klucz

klucz (język polski)

klucze (1.7): altowy, basowy i wiolinowy na pięciolinii

wymowa:: IPA: [kluʧ̑], AS: [kluč] ^?/i; ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) przyrząd do otwierania zamka; zob. też klucz (do zamka) w Wikipedii

(1.2) kod do szyfru; zob. też klucz (kryptografia) w Wikipedii

(1.3) podpowiedź umożliwiająca rozwiązanie zagadki

(1.4) szyk lotu stada ptaków; zob. też klucz (ornitologia) w Wikipedii

(1.5) wojsk. jednostka taktyczna lotnictwa złożona z trzech lub czterech samolotów; zob. też klucz (lotnictwo) w Wikipedii

(1.6) narzędzie w postaci dźwigni rozwidlonej na końcu do odkręcania i przykręcania śrub

(1.7) muz. znak na pięciolinii określający wysokość opisywanych dźwięków; zob. też klucz (muzyka) w Wikipedii

(1.8) elektron. przycisk do zwierania obwodu elektrycznego

(1.9) inform. kolumna bazy danych lub ich zbiór, które identyfikują rekord

(1.10) archit. zwornik, element konstrukcyjny w kształcie klina w najwyższym punkcie sklepienia lub łęku; zob. też zwornik (architektura) w Wikipedii

(1.11) muz. pokrętło do naciągu strun i strojenia instrumentu

(1.12) kilka posiadłości jednego właściciela ziemskiego, zorganizowanych w jeden organizm gospodarczy, pod wspólnym zarządem; zob. też klucz (majątek ziemski) w Wikipedii

(1.13) symboliczny przedmiot w kształcie klucza (1.1) wręczany zasłużonym osobom

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 2 os., lp, trybu rozkazującego od kluczyć

odmiana:

(1.1-10)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	klucz	klucze
dopełniacz	klucza	kluczy
celownik	kluczowi	kluczom
biernik	klucz	klucze
narzędnik	kluczem	kluczami
miejscownik	kluczu	kluczach
wołacz	kluczu	klucze

przykłady:: (1.1) Zgubiłem klucze i musieliśmy zmieniać wszystkie zamki.; (1.2) Niestety, nie mam klucza do tego szyfru i nie możemy nic przeczytać.; (1.3) Klucz do wykrycia mordercy polegał na tym, że inspektor odkrył ślady błota na dywanie.; (1.4) Na niebie ujrzeliśmy klucz żurawi.; (1.5) Podczas wojny mój dziadek był dowódcą klucza.; (1.6) Do odkręcenia tej śruby trzeba użyć klucza.; (1.7) Na początku zapisu nutowego utworów muzycznych może znajdować się klucz wiolinowy.; (1.8) Telegrafista bardzo szybko przyciska klucz.; (1.9) Kluczem głównym tej tabeli jest kolumna page_id.

składnia:: (1.1-3) klucz do + D.; (1.4) klucz + D.

kolokacje:: (1.1) klucz do zamka / szafy / drzwi / pokoju / mieszkania / samochodu / … • zamykać na klucz • klucz uniwersalny; (1.2) klucz prywatny • klucz publiczny; (1.4) klucz żurawi / dzikich gęsi; (1.5) klucz myśliwców / myśliwski / bombowców / bombowy / …; (1.8) klucz telegrafu; (1.9) klucz główny • klucz obcy • klucz potencjalny • klucz unikalny; (1.13) klucze do miasta

synonimy:: (1.2) kod; (1.9) indeks

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:: (1.6) klucz szwedzki / francuski / nasadowy / płaski; (1.7) klucz wiolinowy / dyszkantowy / basowy / subbasowy / barytonowy / altowy / sopranowy / mezzosopranowy / tenorowy

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. klucznik mos, kluczenie n

zdrobn. kluczyk mrz

czas. kluczyć ndk.

przym. kluczowy

związki frazeologiczne:: pod kluczem • trzymać pod kluczem • złoty klucz każdy zamek otworzy • przysłowie święta Katarzyna klucz zgubiła, święty Jędrzej znalazł, zamknął skrzypki zaraz

etymologia:

uwagi:: zob. też klucz w Wikipedii

tłumaczenia:

abenaki: (1.1) pkwessagahigan
afrykanerski: (1.1) sleutel; (1.2) sleutel; (1.6) sleutel; (1.7) sleutel; (1.9) sleutel; (1.13) sleutel
angielski: (1.1) key; (1.2) key, code; (1.3) key, clue; (1.4) flock, skein; (1.5) vee formation; (1.6) spanner, wrench; (1.7) clef; (1.8) key; (1.9) key; (1.10) keystone, head stone
arabski: (1.1) مفتاح m (miftāḥ)
baskijski: (1.1) giltza, gako
białoruski: (1.1) ключ m; (1.2) ключ m; (1.4) ключ m; (1.6) ключ m; (1.7) ключ m; (1.10) ключ m; (1.11) ключ m
bułgarski: (1.1) ключ m; (1.2) ключ m; (1.6) ключ m; (1.7) ключ m
chiński standardowy: (1.1) 重点 (zhòngdiǎn)
chorwacki: (1.1) ključ ż
czeski: (1.1) klíč m; (1.9) klíč m
dolnołużycki: (1.1) kluc m
dolnoniemiecki: (1.1) Slötel
duński: (1.1) nøgle w; (1.3) nøgle w; (1.6) nøgle w; (1.7) nøgle w
esperanto: (1.1) ŝlosilo; (1.2) ŝlosilo
estoński: (1.1) võti
farerski: (1.1) lykil m
fiński: (1.1) avain; (1.2) koodiavain
francuski: (1.1) clef ż, clé ż; (1.2) clé ż; (1.3) clé ż; (1.6) clé ż; (1.7) clé ż
fryzyjski: (1.1) kaai
fryzyjski saterlandzki: (1.1) Koai
gudźarati: (1.1) કૂંચી ż (kūn̄cī), ચાવી ż (cāvī)
hiszpański: (1.1) llave ż; (1.2) clave ż; (1.3) clave ż; (1.4) bandada ż; (1.6) llave ż; (1.7) clave ż; (1.8) manipulador m
islandzki: (1.1) lykill m
japoński: (1.1) 鍵 (かぎ, kagi), キー (kī)
jidysz: (1.1) שליסל m (šlisl); (1.7) שליסל m (šlisl)
kabowerdeński: (1.1) tchábi
kaszubski: (1.1) klucz m
kataloński: (1.1) clau ż
kazachski: (1.1) кілт; (1.3) кілт; (1.6) кілт
koreański: (1.1) 키 (k’i)
limburski: (1.1) sjleutel
luksemburski: (1.1) Schlëssel
łaciński: (1.1) clavis ż
niderlandzki: (1.1) sleutel m; (1.2) sleutel m; (1.3) sleutel m; (1.6) sleutel m; (1.7) sleutel m; (1.8) sleutel m; (1.9) sleutel m; (1.10) sluitsteen m
niemiecki: (1.1) Schlüssel m; (1.6) Schlüssel m
norweski (bokmål): (1.1) nøkkel m
norweski (nynorsk): (1.1) nøkkel m, nykel m
nowogrecki: (1.1) κλειδί n; (1.2) κλειδί n; (1.3) κλειδί n; (1.6) κλειδί n; (1.7) κλειδί n; (1.11) κλειδί n
perski: (1.1) کلید (kelid)
polski język migowy:
(w zapisie SignWriting)
(1.1) ,
portugalski: (1.1) chave ż; (1.2) chave ż; (1.3) chave ż; (1.6) chave de fenda ż; (1.7) chave ż; (1.9) chave ż
rosyjski: (1.1) ключ m; (1.5) авиазвено n; (1.6) ключ m; (1.11) коло́к m
rumuński: (1.1) cheie ż
sanskryt: (1.1) कुञ्चिका (kun̄czika)
słowacki: (1.1) kľúč m
staroangielski: (1.1) cǣġ ż
szkocki: (1.1) key
szwedzki: (1.1) nyckel w; (1.7) klav w
turecki: (1.1) anahtar
ukraiński: (1.1) ключ m; (1.2) ключ m; (1.3) ключ m; (1.4) ключ m; (1.6) ключ m; (1.7) ключ m
wenedyk: (1.1) klucz m
wietnamski: (1.1) chính
wilamowski: (1.1) śłyssuł m, šłyssuł m, śłysuł m; (1.6) śłyssuł m, šłyssuł m, śłysuł m
włoski: (1.1) chiave ż

źródła:

klucz (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) klucz

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

klucz (wenedyk)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) klucz

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: