Peças Sobressalentes

Talha elétrica de cabo de aço Demag

P100- P200

03 2013 PT-BR 215 000 57 IS

 INDICE

Pagina

Redutor 3

Carcaça e tambor de cabo 6

Motor 16/8 P4 (P100) Motor 20/10 P 4 (P200) 10

Acionamento de micro velocidade 13 P 14

Gancho completo 1/1 (P100) 18

Bloco Inferior 2/1 completo (P100) 19

Bloco Inferior 4/1 completo (P100) 20

Bloco Inferior 2/1 completo (P200) 21

Bloco Inferior 4/1 completo (P200) 22

Travessa superior 23

Travessa fim de cabo 24

Peças sobressalentes 25

LIMITAÇAO DA RESPONSABILIDADE

Todas as informações, dados e instruções técnicas contidas neste Catálogo correspondem ao estado-da-
arte da tecnologia no momento da impressão.
A Demag Cranes & Components Ltda. se reserva o direito de fazer modificações e alterações motivadas pela
evolução técnica do equipamento bem como correções tipográficas.
Assim, com base nos dados, desenhos, fotografias, etc. contidos neste Catálogo não serão aceitas quaisquer
tipos de reivindicações.

2
REDUTOR

3
REDUTOR

Peça Nº Nº de identidade Qt. Denominação

P116, P120 P203. P204
P125, P132 P 205, P206
P140, P150 P208, P210
P212

1 1 Redutor completo (Peça Nº 2, 3, 5, 6, 8,11-13,15 - 38, 40 - 42)

583 102 33 - G 8 - vH = 9,6 m/min.) (P132, P140, P150)
583 106 33 - G 10 – Vh = 12,0 m/min.) (P120, P125, P150)
583 108 33 - G 12 – vH = 14,4 m/min.) (P116, P132, P140)
583 110 33 - G 15 – vH = 18,0 m/min.) (P120, P125)
585 103 33 Redutor completo (Peça Nº 2, 3, 5, 6, 8,11-13,15 - 38, 40 - 42) 5)
G 8 - vH = 9,6 m/min. 1)(P204, P205, P206, P208 P210, P212)
2 313 423 44 313 423 44 1 Parafuso de ventilação M16 x 1,5
3 313 443 99 313 443 99 1 Anel de vedação D16/22 x1,5
4 201 163 57 201 162 57 1 Placa de características
5 583 116 44 585 116 44 1 Tampa da caixa de redução
6 582 130 44 582 130 44 1 Tampão
7 342 512 99 - 1 Anel elástico 12 x1
- 342 520 99 1 Anel elástico 20 x 1,2
8 342 731 44 - 2 Anel elástico 32 x1,2
- 342 647 99 2 Anel elástico 47 x 1,75
8ª 342 731 44 - 1 Anel elástico 32 x 1,2 4)
342 647 99 1 Anel elástico 47 x 1,75 4)
9 368 241 99 - 1 Rolamento de esferas 6201 RS
- 368 244 99 1 Rolamento de esferas 6204 RS

Notas:
1) Velocidade definida em 60 Hz e arranjo de cabos 2/1
2) Motor adequado 16/8 P
3) Motor adequado 20/10 P 4
4) Abertura do anel elástico deve coincidir com o furo de lubrificação
5) Peças N° 7, 8a, 9 e 10 devem ser pedidas quando da encomenda de um redutor completo
6) Placa sem inscrições

4
REDUTOR

Peça Nº Nº de identidade Qt. Denominação

P116, P120 P203. P204

P125, P132 P 205, P206
P140, P150 P208, P210
P212

10 583 122 44 585 122 44 1 Eixo de acionamento H7

583 126 44 - 1 Eixo de acionamento H17
- 585 124 44 1 Eixo de acionamento H11
- 585 126 44 1 Eixo de acionamento H20
11 582 128 44 584 128 44 1 Junta de vedação
12 583 152 44 - 1 Engrenagem 2, z =72 vH = 9,6 m/min
583 156 44 - 1 Engrenagem 2, z = 68 vH = 12,0 m/min
583 158 44 - 1 Engrenagem 2, z = 64 vH = 14,4 m/min
583 160 44 - 1 Engrenagem 2, z = 61 vH = 18,0 m/min
- 585 182 44 1 Engrenagem 2, z = 66 vH = 9,6 m/min
- 585 156 44 1 Engrenagem 2, z = 63 vH = 12,0 m/min
- 585 158 44 1 Engrenagem 2, z = 60 vH = 14,4 m/min
- 585 160 44 1 Engrenagem 2, z = 56 vH = 18,0 m/min
13 583 136 44 1 Engrenagem 3, z = 47
- 585 138 44 1 Engrenagem 3, z = 46
14 350 921 99 350 921 44 1 Rebite 4 X 8
15 313 403 99 313 403 99 1 Parafuso de fechamento M16 x 1,5
15 a 313 433 44 313 433 44 1 Parafuso magnético M16 x 1,5
16 313 443 99 313 443 99 2 Anel de vedação D16/22 x 1,5
17 582 149 44 582 149 44 2 Pino de guia 15 X 23
18 360 552 99 1 Rolamento de esfera 6202
360 554 99 1 Rolamento de esfera 6204
361 281 99 1 Rolamento de rolos NJ 204
19 583 172 44 - 1 Engrenagem dupla z=67-19 vH=9,6 m/min
583 176 44 - 1 Engrenagem dupla z=67-23 vH=12,0 m/min
583 178 44 - 1 Engrenagem dupla z=67-27 vH=14,4 m/min
583 180 44 - 1 Engrenagem dupla z=67-30 vH=18 m/min
- 585 172 44 1 Engrenagem dupla z=83-16 vH=9,6 m/min
- 585 176 44 1 Engrenagem dupla z=83-19 vH=12 m/min
- 585 178 44 1 Engrenagem dupla z=83-22 vH=14,4 m/min
- 585 180 44 1 Engrenagem dupla z=83-26 vH=18,0 m/min
20 321 629 99 1 Anel elástico 26 X 1,2
321 627 99 1 Anel elástico 30 X 1,5
21 360 552 99 - 1 Rolamento de esferas 6202
- 361 004 99 1 Rolamento de esferas 6204
361 854 99 Rolamento de rolos NJ 2204 7)
22 585 163 44 585 163 44 1 Anel distanciador
23 342 652 94 - 1 Anel elástico 55 x 2
- 342 661 99 1 Anel elástico 72 x 2,5
24 360 506 99 - 1 Rolamento de esferas 6006
26 - 360 557 99 1 Rolamento de esferas 6207
25 583 134 44 585 130 44 1 Pinhão 2 z =14
26 360 555 99 - 1 Rolamento de esferas 6205
- 361 256 99 1 Rolamento de rolos NJ 206
- 361 283 99 1 Rolamento de rolos NJ 206 E 7)
27 343 808 99 343 808 99 2 Arruela de pressão

Nota:
7) Para P 212

5
REDUTOR
Peça Nº Nº de identidade Qt. Denominação
P116, P120 P 203, P204
P125, P132 P 205, P206
P140, P150 P 208, P210
P212

28 319 250 99 - 2 Parafuso c/sextavado interno M 8 x 90

- 319 389 99 2 Parafuso c/sextavado interno M 8 x 110
29 583 114 44 585 114 44 1 Caixa redutora
30 342 535 99 - 1 Anel elástico 35 x 1,5
- 342 545 99 1 Anel elástico 45 x1,75
31 342 656 99 - 1 Anel elástico 62 x 2
- 342 662 99 1 Anel elástico 75 x 2,5
32 360 507 99 - 1 Rolamento de esferas 6007
360 509 99 1 Rolamento de esferas 6009
364 436 99 1 Rolamento de rolos NU 1009
33 582 126 44 , 1 Bucha Ø 60 x 31,5 x 5,9
- 585 129 44 1 Bucha Ø 73 x 45 x 8,5
34 582 124 44 585 165 44 1 Bucha distanciadora
35 582 122 44 585 162 44 1 Eixo oco
36 360 504 99 - 1 Rolamento de esferas 6004
- 360 505 99 1 Rolamento de esferas 6005
37 342 642 99 - 1 Anel elástico 42 x1,75
- 342 647 99 1 Anel elástico 47 x 1,75
38 366 502 44 - 1 Retentor 20 x 42 x 7 B 1
- 366 682 99 1 Retentor 25 x 47 x10
39 342 519 99 - 1 Anel elástico 19 x 1,2
- 342 524 99 1 Anel elástico 24 x 1,2
40 360 511 99 - 1 Rolamento de esferas 6011
- 360 513 99 1 Rolamento de esferas 6013
41 342 668 99 - 1 Anel elástico 90 x 3
- 342 670 99 1 Anel elástico 100 x 3
42 366 640 44 - 1 Retentor 72 x 90 x10
- 366 645 44 1 Retentor 81 x100 x 13 B 2
43 319 390 99 - 4 Parafuso cabeça cilíndrica M 8x160
- 318 840 99 4 Parafuso cabeça cilíndrica M 12 x 198
44 343 808 99 4 Arruela de pressão A8
343 097 99 4 Arruela de pressão A12

6
CARCAÇA PRINCIPAL E TAMBOR DO CABO

7
CARCAÇA PRINCIPAL E TAMBOR DE CABO

Peça Nº Nº de identidade Quant. Denominação

P116, P120 P 203, P204
P 125, P132 P 205, P206
P 140, P150 P208, P210
P 212

1
1 582 200 33 1 Carcaça principal H7 (Peça Nº 2,3)
582 250 33 - 1 Carcaça principal H17 (Peça Nº 2,3)
- 584 240 33 1 Carcaça principal H11 (Peça Nº 2,3)
- 584 250 33 1 Carcaça principal H20 (Peça Nº 2,3)
4 582 262 44 584 262 44 1 Cunha do cabo
5 582 222 44 584 222 44 1 Flange com pés sem orelha 2/1 e KP 4/1 1)
6 320 330 99 - 8 Parafuso com sextavado interno M8 x 15
- 320 189 99 8 Parafuso com sextavado interno M12 x 20
7 343 808 99 - 8 Arruela de pressão A8
- 343 097 99 8 Arruela de pressão A12
8 582 220 44 584 220 44 1 Flange com pés sem orelhas 2/1 e K P 4/1 2)
9 582 416 44 582 416 44 2 Guia da barrai de acionamento 3)
10 343 806 99 343 806 99 4 Arruela de pressão A6 3)
11 319 210 99 319 210 99 4 Parafuso com sextavado interno M6 x 10 3)
12 582 418 44 582 418 44 2 Batedor
13 501 605 44 501 605 44 2 Rebite de cobre
14 334 506 99 334 506 99 2 Porca sextavada M6
15 307 730 99 307 730 99 2 Parafuso sextavado M16 x 20
16 582 405 44 - 1 Barra para chave fim de curso H7
582 421 44 - 1 Barra para chave fim de curso H17
- 584 411 44 1 Barra para chave fim de curso H11
- 584 421 44 1 Barra para chave fim de curso H20
16a 582 422 44 1 Acessórios para fim de curso (P100 H7, P200 H7 -
P212 H7 - H11) (Peças Nº 9-15, 17)
582 423 44 1 Acessórios para fim de curso (P100 H17, P200 H20)
(Peça Nº 9-15,17)
17 350 961 99 350 961 99 2 Rebite 2,6 x 5
18 583 232 44 585 232 44 1 Flange com pés e orelhas 4/1 1)
583 230 44 585 230 44 1 Flange com pés e orelhas 4/1 2)
22 991 542 57 - 1 Grampo para fixação do cabo de aço (Ø 6,5 mm)
991 547 57 1 Grampo para fixação do cabo de aço (Ø 9 mm)

8
 CARCAÇA PRINCIPAL E TAMBOR DE CABO

Peça Nº Nº de Identidade Quant. Denominação

P116, P120 P203, P204
P125, P132 P205, P206
P140, P150 P208, P210
P212
25 582 350 33 1 Tambor de cabo H7 (Peça Nº 26)
582 398 33 - 1 Tambor de cabo H17 (Peça Nº 26)
- 584 396 33 1 Tambor de cabo H11 (Peça Nº 26)
- 584 398 33 1 Tambor de cabo H20 (Peça Nº 26)
26 582 412 44 - 1 Anel de borracha R 46 x 5
- 584 412 44 1 Anel de borracha R 56 x 5,2
27a 319 225 99 - 6 Parafuso com sextavado interno M6 x 12
- 319 539 99 6 Parafuso com sextavado interno M6 x 16
27a - 319 225 99 12 Parafuso com sextavado interno M6 x 12 (4/2)
28 343 806 99 343 806 99 6 Arruela de pressão A6
28a - 343 806 99 12 Arruela de pressão A6 (4/2)
29 582 438 44 584 438 44 3 Fixador do cabo no tambor
29a - 582 438 44 6 Fixador do cabo 4/2
30 Sob consulta - 1 Cabo de aço Ø 6,5, H7,1/1,18,8 m
Sob consulta - 1 Cabo de aço Ø 6,5,H17,1/1,39,7 m
Sob consulta - 1 Cabo de aço Ø 6,5,H7,1/1 4)
Sob consulta - 1 Cabo de aço Ø 6,5,H17,1/1 4)
30 583 440 44 m Cabo de aço Ø 6,5 mm Talha P100 2/1 e 4/1 4)
Cabo de aço Ø 6,5, H7, 2/1, 19,3 m
Cabo de aço Ø 6,5,H17,2/1,39,9 m
Comprimento
Cabo de aço Ø 6,5, H7, 4/1, 20,2 m
Cabo de aço Ø 6,5, H17, 4/1, 40,8 m
30 585 439 44 m Cabo de aço Ø 9 mm Talha P 200 2/1 e 4/1 4)
Cabo de aço Ø 9, H11, 2/1, 27,7 m
Cabo de aço Ø 9, H20, 2/1, 46,3 m
Comprimento
Cabo de aço Ø 9, H11, 4/1, 28,7 m
Cabo de aço Ø 9, H20, 4/1, 47,4 m
30 - Sob consulta 1 Cabo de aço Ø 6,5, 2/2 4)
30 - Sob consulta 1 Cabo de aço Ø 6,5, 4/2 4)
31 319 228 99 319 228 99 1 Parafuso com sextavado interno M6 x 25
32 343 806 99 343 806 99 1 Arruela de pressão A6
33 582 414 44 584 414 44 1 Peça de ligação
35 582 970 33 584 970 33 1 Guia de cabo completa (Peça Nº 35 a 41)

Nota
4) No pedido favor indicar a quantidade em metros, desejada

9
CARCAÇA PRINCIPAL E TAMBOR DE CABO

Peça Nº Nº de Identidade Quant. Denominação

P116, P120 P203, P 204
P125, P132 P205, P206
P140, P150 P208, P 210
P 212

38 343 805 99 - 5 Arruela de pressão A5

- 343 806 99 5 Arruela de pressão A6
39 318 143 99 - 1 Parafuso cabaça cilíndrica AM5 x 10
- 318 185 99 1 Parafuso cabeça cilíndrica AM6x10
40 307 706 99 - 1 Parafuso sextavado M5 x 20
- 307 730 99 1 Parafuso sextavado M6 x 20
40a 307 703 99 - 3 Parafuso sextavado M5 x 12
- 307 405 99 3 Parafuso sextavado M6x18
45 - 584 364 44 1 Tambor do cabo 4/2 completo H11 (Peça Nº 46) 5) 8)
- 584 369 44 1 Tambor do cabo 4/2 completo H20 (Peça Nº 46) 5) 8)
46 - 584 412 44 1 Anel de borracha 56 x 5,2 B
47 582 920 33 584 980 33 1 Conjunto da guia de cabo completa (Peça Nº 49,58)
48 582 924 33 584 984 33 1 Conjunto da guia de cabo completa (Peça Nº 50,58)
54 343 805 99 - 5 Arruela de pressão A5
- 343 806 99 5 Arruela de pressão A6
55 318 143 99 - 1 Parafuso cabeça cilíndrica AM5 x 10
- 318 185 99 1 Parafuso cabeça cilíndrica AM6 x 10
56 307 706 99 - 1 Parafuso sextavado M5 x 20
- 307 730 99 1 Parafuso sextavado M6 x 20
57 307 703 99 - 3 Parafuso sextavado M5 x 16
- 307 405 99 3 Parafuso sextavado M6x18

Notas
5) Dupla ranhura
6) Rosca à direita
7) Rosca à esquerda

10
MOTOR 16/8 P4 (P100) – MOTOR 20/10 P4 (P200)

11
MOTOR 16/8 P4 (P100) MOTOR 20/10 P4 (P200)

Peça Nº Nº de Identidade Quant. Denominação

P116, P120 P203, P 204
P125, P132 P205, P206
P140, P150 P208, P 210
P 212
1 313 006 57 1 Motor completo 16/8 P4 220/380/440 V 60 Hz
(Peça Nº 7 - 10,18 -19, 23, 24, 28,
31 - 40,45 - 49, 57, 59 - 62, 66, 67)
(P116, P120, P125, P132, P140, P150)
1 313 071 57 1 Motor completo 20/10 P 4 220/380/440 V 60 Hz 204,
- 1 (Peça Nº 7 - 10,18 -19, 23, 24, 28,
31 - 40,45 - 49, 57, 59 – 62 , 66, 67)
P206, P208, P210, P212
2 583 480 33 1 Acoplamento completo (Peça Nº 3 - 6) (P116,
- 1 P120, P125, P132, P140, P150) 1)
585 480 33 1 Acoplamento completo (Peça Nº 3 - 6) (P 204,
- 1 P205, P206, P208, P210, P212) 2)
3 618 223 44 621 223 44 1 Anel de feltro para acoplamento
5 583 482 44 - 1 Pacote emborrachado para acoplamento 1)
- 585 482 44 1 Pacote emborrachado para acoplamento 2)
7 318 924 99 - 1 Parafuso com sextavado interno M5 x 16
- 319 241 99 1 Parafuso com sextavado interno M8 x 20
8 343 782 44 - 1 Arruela de pressão 5
- 343 808 99 1 Arruela de pressão A8
9 618 244 44 621 244 44 1 Tampa de proteção
10 602 300 33 602 800 44 1 Mancal lado A completo (Peça Nº 11 -17)
11 342 552 99 - 1 Anel elástico 55 x 2
- 342 555 99 1 Anel elástico 60 x 2
12 618 241 44 621 241 44 1 Tampa de vedação
13 360 561 99 - 1 Rolamento de esferas 6211
- 360 562 99 1 Rolamento de esferas 6212
14 618 242 44 621 242 44 1 Tampa de vedação
15 365 454 99 - 1 Rolamento de rolos RNU304 B
- 365 455 99 1 Rolamento de rolos R NU 305 B
16 364 008 99 - 1 Rolamento axial 51108
- 364 010 99 1 Rolamento axial 51110
17 620 638 44 623 638 44 1 Retentor 65 x 53 x 5
18 319 243 99 319 243 99 4 Parafuso com sextavado interno M8 x 30
19 343 808 99 343 808 99 4 Arruela de pressão A8
20 343 808 99 - 3 Arruela de pressão A8
- 343 097 99 3 Arruela de pressão A12
21 319 244 99 3 Parafuso com sextavado interno M8 x 35
319 275 99 Parafuso com sextavado interno M12 x 50

Nota
1) Para o motor 16/8 P 4
2) Para o motor 20/10 P 4

12
MOTOR 16/8 P4 (P100) MOTOR 20/10 P4 (P200)

Peça Nº Nº de Identidade Quant. Denominação

P116, P120 P203, P 204
P125, P132 P205, P206
P140, P150 P208, P 210
P 212
22 618 219 44 621 219 44 1 Pino de acionamento da chave fim de curso
23 618 239 44 621 239 44 Anel de vedação
24 618 252 44 621 252 44 Bucha de guia
25 504 504 44 504 505 44 Tampão Pg 21
26 343 808 99 Arruela de pressão A8
343 097 99 Arruela de pressão A12
27 319 391 99 Parafuso com sextavado interno M8 x 180
318 840 99 Parafuso com sextavado interno M123 x 198
28 317 715 57 Estator completo 16/8 P4 220/380/440 V 60Hz
(Peças Nº 29, 30) 4)
317 725 57 Estator completo 20/10 P4 220/380/440 V 60Hz
(Peças Nº 29, 30)
29 312 256 57 Placa de características elétricas 16/8P4
- 312 257 57 1 Placa de características elétricas 20/10 P4
30 350 961 99 350 961 99 1 Rebite 2,6 x 5
31 374 130 44 1 Anel de trava 36 x 1,3
374 136 44 1 Anel de trava 36 x 1,3
32 617 737 44 620 737 44 1 Anel distanciador 5,7 mm 4)
617 739 44 1 Anel distanciador 6,0 mm 4)
620 739 44 1 Anel distanciador 6,1 mm 4)
617 741 44 1 Anel distanciador 6,3 mm 4)
620 741 44 Anel distanciador 6,5 mm 4)
617 743 44 Anel distanciador 6,6 mm 4)
617 745 44 620 743 44 Anel distanciador 6,9 mm 4)
617 747 44 Anel distanciador 7,2 mm 4)
620 745 44 Anel distanciador 7,3 mm 4)
617 749 44 Anel distanciador 7,5 mm 4)
620 747 44 Anel distanciador 7,7 mm 4)
620 749 44 Anel distanciador 8,1 mm 4)
33 616 715 33 619 715 33 Pacote de mola prato
34 602 193 44 Mola do freio 1)
602 699 44 Mola do freio 2)
35 354 264 99 Chaveta A6 x 6 x 45
354 279 99 Chaveta A8 x 7 x 50
36 602 108 44 Rotor 16/8 P4 4)
602 605 44 Rotor 20/10 P4

Nota
3) Grau de proteção IP 44, IP 54
4) Ao adquirir um estator ou um rotor (Itens 36 ou 28) é necessário incluir um conjunto de anéis distanciadores (Item 32)
para ajustar o entreferro no valor correto de 0,35 mm.

13
MOTOR 16/8 P4 (P100) MOTOR 20/10 P4 (P200)

Peça Nº Nº de Identidade Quant. Denominação

P116, P120 P203, P 204 ‘
P125, P132 P205, P206
P140, P150 P208, P 210
P 212
37 560 306 44 560 306 44 1 Tampão plástico
38 340 805 99 340 805 99 1 Arruela 5,3
39 343 605 99 343 605 99 1 Arruela de trava A5,1
40 320 941 99 320 941 99 1 Parafuso cabeça cilíndrica AM5 x 8
41 618 211 33 621 211 33 1 Chave fim de curso EP 5 -15 6
42 340 404 99 340 404 99 1 Arruela 5,3
43 343 805 99 343 805 99 1 Arruela de pressão A5
44 - 319 055 99 1 Parafuso cabeça cilíndrica BM5 x 55
45 340 854 99 340 854 99 1 Arruela 4,3
46 618 255 44 618 255 44 1 Anel de vedação 179-6
47 618 234 44 618 234 44 1 Tampa da caixa de ligação
48 319 055 99 319 055 99 Parafuso cabeça cilíndrica BM5 x 55
49 340 874 44 340 874 44 1 Arruela 5,2 x 10 x 2
57 602 310 44 602 810 44 1 Disco do freio completo (Peça Nº 58)
59 602 308 44 602 808 44 1 Porca de ajuste do freio
60 343 808 99 343 808 99 1 Arruela de pressão A8
61 319 241 99 319 241 99 1 Parafuso cabeça cilíndrica M8 x 20
63 617 644 44 617 644 44 1 Retentor 40 x 22,9 x 5
64 342 540 99 342 540 99 1 Anel elástico 40 x 1,75
65 365 253 99 365 253 99 1 Rolamento de rolos RNU 203 B
66 319 243 99 319 243 99 1 Parafuso cabeça sextavada M8 x 30
67 343 808 99 343 808 99 1 Arruela de pressão A8
76 960 102 57 960 102 57 1 Anel de vedação 10 x 2,5 3)
77 618 252 44 618 252 44 1 Bucha de guia para o pino de acionamento 3)
78 343 108 99 343 087 99 1 Arruela 3)
79 314 125 57 314 125 57 1 Prensa cabo Pg 21 3)
79a 312 340 57 312 340 57 1 Arruela 3)
79b 312 346 57 312 346 57 1 Bucha de borracha 3)
80 312 359 57 312 359 57 1 Tampão Pg 21 3)
81 600 763 44 600 763 44 1 Vedação de borracha da ponta do eixo 3)
82 600 706 44 600 706 44 1 Tampa de vedação 3)
83 318 185 99 318 185 99 1 Parafuso cabeça cilíndrica AM6 x 1
84 312 328 57 312 328 57 1 Anel de vedação Pg 21 3)

Notas:
(3) Grau de proteção IP 54

14
ACIONAMENTO DE MICROVELOCIDADED 13P

15
ACIONAMENTO DE MICRO VELOCIDADE 13P

Peça Nº Nº de Identidade Quant. Denominação

P 116, P120 P 203, P 204
P 125, P 132 P 205, P 206
P140, P150 P208, P210
P212

1 313 652 57 1 Acionamento de micro velocidade Fg16

- completo 220/380/440 V 60 Hz
(Peça Nº2, 22, 23, 25, 39,40)
313 667 57 1 Acionamento de micro velocidade Fg 20
completo 220/380/440 V 60 Hz
- (Peça Nº 2, 22, 23, 25, 39,40)
2 602 945 44 602 945 44 1 Redutor completo (Peça Nº 3 - 21)
3 321 631 99 321 631 99 1 Anel elástico especial 58 x 2
4 602 944 44 602 944 44 1 Peça de conexão
4a 341 378 99 341 378 99 ') Arruela de ajuste 60 x 75 x 0,5
341 379 99 341 379 99 ') Arruela de ajuste 60 x 75 x 0,2
341 380 99 341 380 99 ') Arruela de ajuste 60 x 75 x 0,1
5 602 942 44 602 942 44 1 Tambor do freio
602 940 44 602 940 44 1 Tambor do freio 2)
6 300 228 44 300 228 44 4 Parafuso de segurança (especial) M10 x 22
7 626 957 44 626 957 44 4 Arruela de calço
8 366 797 99 366 797 99 1 Retentor A 80 x100 x 10
'9 342 670 99 342 670 99 1 Anel elástico 100 x 3
10 360 453 99 360 453 99 1 Rolamento de esferas 16013
11 602 949 44 602 949 44 2 Tampa plástica de inspeção
12 602 952 44 602 952 44 1 Carcaça principal
13 602 924 44 602 924 44 1 Engrenagem interna z = 135
14 602 926 44 602 926 44 2 Engrenagem do planetário z = 59
15 375 020 44 375 020 44 2 Rolamento de agulhas 15/21x 22 H K 1522
16 602 929 44 602 929 44 2 Eixo da engrenagem planetária 15 x 40
17 584 412 44 584 412 44 1 Anel de vedação 56 x 5,2
18 602 948 44 602 948 44 1 Suporte do planetário
19 366 603 44 366 603 44 1 Retentor 23/40 x10
20 365 253 99 365 253 99 1 Rolamento de rolos RNU 203 B
21 342 640 99 342 640 99 2 Anel elástico 40 x 1,75

Notas
1) De acordo com a necessidade
2) Grau de proteção IP 54/55
3) Placa sem inscrições

16
ACIONAMENTO DE MICRO VELOCIDADE 13P

Peça Nº Nº de Identidade Quant. Denominação

P116, P120 P203, P204
P125, P132 P205; P206
P140, P150 P 208, P210
P212

22 602 936 44 602 936 44 4 Mola prato K 6308

23 602 938 44 602 938 44 1 Anel de vedação 186 x 3,5
25 Micro motor completo Peça Nº41 - 43,45 - 62,67 - 69)
313 011 57 - 1 13/3 P 4 220/380/440 V 60 Hz
- 313 072 57 1 13/6 P 4 220/380/440 V 60 Hz
26 564 040 44 564 040 44 1 Flange intermediária completa (Peça Nº 27 - 37)
27 360 451 99 360 451 99 1 Rolamento de esferas 16011
28 366 603 44 366 603 44 1 Retentor A 23 x 40 x 10
29 342 640 99 342 640 99 1 Anel elástico 40 x1,75
30 313 423 44 313 423 44 1 Parafuso de ventilação M16 x 1,5
32 313 443 99 313 443 99 4 Arruela de vedação D16 x 22 x1,5
33 313 403 99 303 403 99 2 Parafuso de vedação M16 x1,5
34 365 253 99 365 253 99 1 Rolamento de rolos RNU 203 B
35 364 006 99 364 006 99 1 Rolamento axial 51106
36 560 738 44 560 738 44 1 Retentor 52 x 40 x 5
37 313 433 44 313 433 44 1 Parafuso magnético M16 x 1,5
38 504 503 44 504 503 44 1 Prensa cabo Pg 16
39 343 808 99 343 808 99 4 Arruela de pressão A8
40 319 243 99 319 243 99 4 Parafuso sextavado interno M8 x 30
41 317 713 57 - 1 Estator13/3 P 4 220/380/440 V 60 Hz
- 317 723 57 1 Estator13/6 P 4 220/380/440 V 60 Hz
43 350 961 99 350 961 99 2 Rebite 2,6 x 5
44 504 503 44 504 503 44 1 Tampão Pg 16
45 340 904 99 340 904 99 1 Arruela 4,3
46 343 781 44 343 781 44 2 Arruela de proteção 4
47 319 028 99 319 028 99 2 Parafuso cabeça cilíndrica AM4x10
48 600 024 44 600 024 44 1 Base de ligação
49 343 781 44 343 781 44 2 Arruela de proteção 4
50 318 195 99 318 195 99 1 Parafuso cabeça cilíndrica AM4 x 12
51 564 045 44 564 045 44 1 Cordão de vedação 100 x 4,5
52 340 854 99 340 854 99 1 Arruela 4,3
53 564 043 44 564 043 44 1 Tampa da caixa de ligação

17
ACIONAMENTO DE MICRO VELOCIDADE 13P

Peça Nº Nº de Identidade Quant. Denominação

P116, P120 P 203, P204
P125, P132 P 205, P 206
P140, P150 P208, P210
P 212

54 343 782 44 343 782 44 2 Arruela de proteção 5

55 319 047 99 319 047 99 2 Parafuso cabeça cilíndrica AM5 x 22
56 374 123 44 374 123 44 1 Anel elástico 22,9 x 1,3
57 560 725 44 560 725 44 1 Anel distanciador 7,25 4)
560 726 44 560 726 44 1 Anel distanciador 7,5 4)
560 727 44 560 727 44 1 Anel distanciador 7,75 4)
560 728 44 560 728 44 1 Anel distanciador 8,0 4)
58 560 739 44 560 739 44 2 Mola prato 50/23 x 2
59 564 075 44 564 075 44 1 Mola do freio 110 N
- 564 078 44 1 Mola do freio 160 N
60 564 066 44 - 1 Rotor completo 13/3 P4 4)
- 564 166 44 1 Rotor completo 13/6 P4 4)
564 067 44 - 1 Rotor completo 13/3 P 4 2) 4)
- 564 167 44 1 Rotor completo 13/6 P 4 2) 4)
61 560 254 44 560 254 44 14 Segmento
62 560 240 44 560 240 44 1 Mancal lado B completo (Peça Nº 63 - 66)
64 560 245 44 560 245 44 1 Retentor 14 PA 101
65 342 635 99 342 635 99 1 Anel elástico 35 x1,5
66 360 503 99 360 503 99 1 Rolamento de esferas 6003
67 600 635 44 600 635 44 4 Prisioneiro M5 x 54
- 600 638 44 4 Prisioneiro M5 x 79
68 343 782 44 343 782 44 4 Arruela de pressão 5
69 600 654 44 600 654 44 4 Porca com sextavado interno M5 x 20
75 600 764 44 600 764 44 1 Anel de vedação 2)
76 314 124 57 314 124 57 2 Prensa cabo Pg 16 2)
76a 312 339 57 312 339 57 2 Arruela Pg 16 2)
76b 312 345 57 312 345 57 2 Bucha de borracha Pg 16 2)
77 312 358 57 312 358 57 1 Tampão Pg 16 2)
78 312 328 57 312 328 57 1 Vedação de borracha da ponta do eixo 2)
79 312 359 57 312 359 57 1 Tampa de vedação 2)

Notas
2) Grau de proteção I P 5 4 / I P 5 5
4) Ao adquirir um rotor ou um estator sobressalente (Peças N 36/28) e necessário incluir um jogo de
anéis distanciadores (Peça 32) a fim de ajustar o entreferro a seu valor correto de 0,30 mm

18
GANCHO 1/1 (P100)

Peça Nº Nº de identidade Quant. Denominação

1 593 100 44 1 Conjunto do gancho completo 1/1 (Peça Nº 2 - 6)

2 592 201 44 1 Capa do conjunto do gancho
3 364 007 99 1 Rolamento axial 51107
4 592 204 44 1 Bolsa da cunha do cabo
5 593 105 44 1 Gancho tamanho 0,5 completo (Peça Nº 9)
6 342 665 99 1 Anel elástico 80 x 2,5
7 592 148 44 1 Mola de trava 1)
8 600 740 44 1 Pino elástico 5 x 33,5 1)
9 592 167 44 1 Lingüeta da trava tamanho 0,5
10 350 921 99 2 Rebite
11 Sob Consulta 1 Placa de capacidade 250 kg
11 Sob Consulta 1 Placa de capacidade 320 kg
11 Sob Consulta 1 Placa de capacidade 400 kg
11 Sob Consulta 1 Placa de capacidade 500 kg
12 991 542 57 1 Grampo para fixação do cabo
13 592 032 44 1 Cunha do cabo

19
BLOCO INFERIOR 2/1 (P100)

Peça Nº Nº de Identidade Quant. Denominação

P100 2/’1 Ø112

1 593 120 44 1 Bloco inferior 2/1 Ø 112 completo (Peça Nº 2 - 9, 13 -18)

2 342 530 99 2 Anel elástico 30 x 1,6
3 991 380 57 4 Rebite 4 X 8
4 592 052 44 2 Placa do fabricante -“DEMAG”
5 200 444 57 2 Tirante
6 200 439 57 2 Chapa lateral
7 200 439 57 1 Perfil
7a 200 440 57 2 Perfil
8 200 445 57 1 Eixo 2/1
9 593 030 44 1 Polia de cabo completa (Peça Nº 10,11)
10 360 446 99 2 Rolamento de esferas 16 006
11 342 652 99 1 Anel elástico 55 x 2
15 332 208 99 4 Porca sextavada M8
16 343 808 99 4 Arruela de pressão A8
17 200 483 57 2 Pino distanciador
18 593 090 44 1 Gancho completo Tamanho 0,5 (Peça Nº 19 - 21)
19 592 148 44 1 Mola da trava
20 600 740 44 1 Pino elástico
21 592 146 44 1 Lingueta da trava
22 991 380 57 4 Rebite 4 X 8
23 Sob consulta 2 Placa de capacidade 4000 Kg
Sob consulta 2 Placa de capacidade 3200 Kg
Sob consulta 2 Placa de capacidade 2500 Kg
Sob consulta 2 Placa de capacidade 2000 Kg
Sob consulta 2 Placa de capacidade 5000 Kg
24 Sob consulta 2 Gancho duplo BS 2,5

20
BLOCO INFERIOR 4/1 (P100)

Peça Nº Nº de identidade Quant. Denominação

P1’00 4/1 Ø 112

25 593 140 44 1 Bloco inferior P 100 4/1 Ø122 completo (Peças Nº31-35, 39-45)
27 342 530 99 2 Anel elástico 30 x 1,5
28 991 380 57 4 Rebite 4 x 8
29 592 052 44 2 Placa do fabricante DEMAG
30 200 432 57 2 Chapa lateral completa interna
30a 200 433 57 2 Chapa lateral externa
31 200 439 57 2 Perfil
3’1a 200 440 57 4 Perfil
32 593 030 44 2 Polia de cabo completa Ø 112 (Peça N° 33 - 35)
33 360 446 99 2 Rolamento 16006
34 342 652 99 1 Anel elástico 55 x 2
36 200 435 57 2 Tirante
37 200 437 57 1 Bucha distanciadora
38 200 436 57 1 Eixo 4/1
39 332 208 99 4 Porca sextavada M8
40 343 808 99 4 Arruela de pressão A8
41 200 438 57 2 Pino distanciador
42 341 658 99 1 Gancho completo (Peça N° 45)
43 592 348 44 1 Mola da trava 1)
44 600 746 44 1 Pino elástico 6 x 42 x 4,2
45 593 296 44 1 Lingueta de trava
46 991 380 57 4 Rebite 4 x 8
47 Sob Consulta 2 Placa de capacidade2000 kg
47 Sob Consulta 2 Placa de capacidade 1600 kg
47 Sob Consulta 2 Placa de capacidade 1250 kg
50 Sob Consulta 1 Gancho duplo BS 1

21
BLOCO INFERIOR 2/1 (P200)

Peça Nº Nº de identidade Quant. Denominação

P200 2/1 Ø 112

1 593 330 44 1 Bloco inferior P 200-2/1, completo (Peças Nº2-9, 13-18)

2 342 545 99 2 Anel elástico 45 x1,75
3 991 380 57 4 Rebite 4 x 8
4 592 252 44 2 Placa do fabricante DEMAG
5 200 930 57 2 Tirante
6 200 928 57 2 Chapa lateral completa 1
7 200 875 57 1 Perfil
7a 200 876 57 2 Perfil
8 200 931 57 1 Eixo 2/1
9 593 230 44 2 Polia completa Ø 160 (Peças N 2, 10-12)
10 368 109 99 2 Rolamento de esfera 6009
11 342 662 99 1 Anel elástico 75 x 2,5
15 332 208 99 4 Porca sextavada M8
16 343 808 99 4 Arruela de pressão A8
17 200 932 57 2 Pino distanciador
18 341 658 99 1 Gancho completo tamanho 1 (Peça Nº 21)
19 592 348 44 1 Mola da trava
20 600 746 44 1 Pino elástico 8 x 42 x 4,2
21 593 296 44 1 Lingueta da trava
22 991 380 57 4 Rebite 4 x 8
23 Sob consulta 2 Plaqueta de capacidade 2500 kg
Sob consulta 2 Plaqueta de capacidade 2000 kg
Sob consulta 2 Plaqueta de capacidade 1600 kg
Sob consulta 2 Plaqueta de capacidade 1250 kg
Sob consulta 2 Plaqueta de capacidade 1000 kg
24 Sob consulta 1 Gancho duplo BS 1

22
BLOCO INFERIOR 4/1 (P 200)

Peça Nº Nº de Identidade Quant. Denominação

P200 4/1 Ø 160

25 593 340 44 1 Bloco inferior P200 4/1 completo (Peça Nº 26-32, 36-42)
27 342 545 99 2 Anel elástico 45 x 1,75
28 991 380 57 4 Rebite 4 X 8
29 592 252 44 2 Placa do fabricante -“DEMAG”
30 200 866 57 2 Chapa lateral interna
200 868 57 2 Chapa lateral externa
31 200 875 57 1 Perfil
31a 200 876 57 2 Perfil
32 ‘593 230 44 1 Polia de cabo completa (Peça Nº 32, 34)
33 368 109 99 2 Rolamento de esferas 5009 Z
34 342 662 99 1 Anel elástico 75 x 2,5
36 200 871 57 2 Tirante
37 200 870 57 2 Bucha distanciadora
38 200 869 57 1 Eixo 4/1
39 332 208 99 4 Porca sextavada M8
40 343 808 99 4 Arruela de pressão A8
41 200 872 57 2 Pino distanciador
42 592 740 44 1 Gancho completo Tamanho 2,5 5 (Peça Nº 45)
43 592 748 44 1 Mola de trava
44 345 082 99 1 Pino elástico A8h11 x 6,5
45 592 746 44 1 Lingueta da trava Tamanho 4
46 991 380 57 4 Rebite 4 X 8
Sob consulta 2 Placa de capacidade 4000 kg
Sob consulta 2 Placa de capacidade 3200 kg
Sob consulta 2 Placa de capacidade 2500 kg
Sob consulta 2 Placa de capacidade 5000 Kg
50 Sob consulta 2 Gancho duplo BS 2,5

23
TRAVESSA SUPERIOR

Peça Nº Nº de Identidade Quant. Denominação

P100 Ø112 P 200 Ø160
20 593 040 44 - 1 Travessa superior completa H7
593 048 44 - 1 Travessa superior completa H17
- 593 244 44 1 Travessa superior completa H11
- 593 248 44 1 Travessa superior completa H20
21 342 530 99 - 2 Anel elástico 30 x 1,5
21 - 342 530 99 2 Anele elástico 45 x 1,75
22 341 429 99 - Arruela lisa 30 x 42 X 1 1)
- 341 446 99 Arruela lisa 45 x 55 X 1 1)
25 - 593 236 44 1 Eixo
25 200 247 57 - 1 Eixo
27 342 550 99 - 1 Anel elástico 50 X 2
28 593 030 44 593 230 44 1 Polia de cabo completa (Peça Nº 29 - 30)
29 360 446 99 - 2 Rolamento de esferas 16 006
- 368 109 99 2 Rolamento de esferas 60009 Z
30 342 652 99 - 1 Anel elástico 55 x2
- 342 662 99 1 Anel elástico 75 x 2,5

Nota
1) Conforme necessidade
24
TRAVESSA FIM DE CABO

Peça Nº Nº de identidade Quant. Denominação

P 100 P 200

1 593 010 44 - 1 Travessa fim de cabo H7 2/1 e 4/1

593 018 44 - 1 Travessa fim de cabo H17 2/1
593 016 44 - 1 Travessa fim de cabo H17 4/1
- 593 212 44 1 Travessa fim de cabo H11 KP 2/1
- 593 214 44 1 Travessa fim de cabo H11 KP 4/1
- 593 216 44 1 Travessa fim de cabo H20 4/1
- 593 218 44 1 Travessa fim de cabo H20 2/1
2 592 032 44 592 232 44 1 Cunha do cabo
3 991 542 57 991 547 57 1 Grampo para fixação do cabo

25
PEDIDOS DE PEÇAS Para que possam ser fornecidas pecas sobressalentes de forma
correta e rápida é necessário fornecer as seguintes informações:

 Tipo exato do equipamento incluindo informações sob a tensão de

serviço, freqüência, classe de temperatura, grau de proteção,
tamanho do freio, assim como eventuais equipamentos opcionais
conforme indicado na documentação do equipamento.

 Número da ordem de fabricação sobre o qual foi fornecido o

equipamento

 Número da peça, número de identidade, quantidade e denominação

da peça conforme indicado no catalogo.

 O endereço exato onde devem ser remetidas as peças.

 No fornecimento de peças sobressalentes aplicam-se nossas

condições Gerais de Venda

SERVIÇOS Nosso departamento de Service pode assumir os serviços de

manutenção de seu equipamento através de ordens de serviços
individuais ou de um contrato para manutenção periódica.

Entre em contato conosco.

Reprodução: Unicamente com autorização expressa da Demag Cranes & Components Ltda.

Salvo modificações
Demag Cranes & Components Ltda.
Rodovia Raposo Tavares KM 31
Caixa Postal 806-0
06 703-030 Cotia – SP - Brasil
Tel. (0xx11) 2145 7818/7819/7820/7821/7937/7957/7987
Fax (0xx11) 4616 0915
E-mail: pecas@demagcranes.com.br
www:demagcranes.com.br

26