QUEM FOI LILITH?

ELA FOI A PRIMEIRA MULHER

DE ADÃO?
Esse tipo de assunto
Tem ares de novidade;
Tem ares de segredo espiritual;
...O evangelho escondido que vai mudar o futuro da religião...
O segredo que vai levar a um novo nível de profundidade
espiritual...
Um pedido
O nome de Deus é YAHU que é uma tentativa de pronunciar o
tetragrama sagrado YHWH;
Livro de Arthur Cowley;
Não pode chamar de Jesus tem que chamar Leshua;
Vira seita confunde;
Mas rejeita as fábulas profanas e os falatórios dos insensatos.
Exercita-te, porém, na piedade. I Tim 4:7
Não dando ouvidos às fábulas judaicas, nem aos mandamentos
de homens que se desviam da verdade. Tito 1:14
De onde vem isso?
Intervenção do judaísmo patriarcal e da tradição romana,
retiraram Lilith da história. (para esconder a história
verdadeira);
No concilio de Trento tiraram Lilith da bíblia pra reforçar o
papel de submissão da mulher;
Machismo teológico;
Lilith seria a segunda esposa de Adão;
Alfabeto de Bem Sira (documento Medieval).
Alfabeto de Ben-Sirah
No folclore popular hebreu medieval, ela é tida como a
primeira mulher criada por Deus junto com Adão, que o
abandonou, partindo do Jardim do Éden por causa de uma
disputa sobre igualdade dos sexos, passando depois a ser
descrita como um demônio.
De acordo a interpretação da criação humana no Gênesis feita
no Alfabeto de Ben-Sira, entre 600 e 1000 d.C, (de autoria
anônima que contem 22 episódios, um pra cada letra no
hebraico) Lilith foi criada por Deus com a mesma matéria
prima de Adão.
Alfabeto de Ben-Sirah
Na modernidade, isso levou a popularização da noção de que
Lilith foi a primeira mulher a rebelar-se contra o sistema
patriarcal e a primeira feminista.
Etimologia
A primeira coisa a fazer é observar a etimologia do
substantivo Lilith, no hebraico ‫לִּילִית‬
O sufixo ‫ ית‬no hebraico é uma das maneiras de estabelecer
forma feminina;
Por exemplo, temos o nome Yehudá -‫יְהוּדָ ה‬traduzido como
Judá, cujo correspondente feminino é Yehudit ‫י‬.‫הוּדית‬
ִ
Etimologia
Já o radical do substantivo Lilith é ‫ ליל‬que significa
literalmente noite ou noturno.
É a base da palavra layla ‫ ַל ְילָה‬a forma mais conhecida para a
palavra noite.
Sendo assim, Lilith significa literalmente ‘noturna’. Essa é a
única informação que podemos obter a partir da etimologia.
Na BÍBLIA a única referência que encontramos a Lilith aparece em Isaías,
na passagem abaixo:
E as feras do deserto se encontrarão com hienas; e o sátiro clamará ao seu
companheiro; e Lilith pousará ali, e achará lugar de repouso para si. Ali
fará a coruja o seu ninho, e porá os seus ovos, e aninhará os seus filhotes, e
os recolherá debaixo da sua sombra; também ali se ajuntarão os abutres,
cada fêmea com o seu companheiro. Isa 34:14,15.
Afinal, a passagem acima se refere a um demônio ou a uma coruja-das-
torres? Primeiramente, é importante contextualizar a obra. Nos tempos em
que foi escrito, já existia influência da cultura babilônia no Reino de Judá,
pois já era um reino poderoso.(por isso o uso da palavra tão presente na
cultura e mitologia babilônica, a questão é se o sentido empregado é
também importado ou apenas segue o sentido simples de sua etimologia)
Analisando a passagem propriamente dita, temos a menção a quatro
outros animais: hiena, sátiro, coruja e abutre.
Desses animais, o sátiro( sa`ir) é o único que pode associado a
demônios ou falsas divindades. No entanto, as vezes em que aparece
nas Escrituras, refere-se a um bode.
Por exemplo: Então tomaram a túnica de José, e mataram um
cabrito(se`ir ) e tingiram a túnica no sangue. Gen 37:31
E porá a sua mão sobre a cabeça do bode (ha sa`ir) o degolará no lugar
onde se degola o holocausto, perante a face do ETERNO; expiação do
pecado é. Lev 4:24
Das outras 58 vezes em que “sayir” aparece, uma única parece se
referir a demônios ou falsas divindades:
E ele constituiu para si sacerdotes, para os altos, para os demônios,
e para os bezerros, que fizera. 2 Cro 11:15
COMPARE
AS VERSÕES
As feras do deserto se encontrarão com as feras da ilha, e o sátiro
clamará ao seu companheiro; e os animais noturnos ali pousarão, e
acharão lugar de repouso para si. Ali se aninhará a coruja e porá
os seus ovos, e tirará os seus filhotes, e os recolherá debaixo da
sua sombra; também ali os abutres se ajuntarão uns com os
outros. Isaías 34:14,15 ACF
Os animais do deserto se encontrarão com as hienas, e os bodes
selvagens clamarão uns aos outros; animais noturnos ali pousarão
e acharão para si lugar de repouso. Ali a coruja fará o seu ninho,
porá os seus ovos e os chocará; e na sua sombra abrigará os seus
filhotes. Também ali os abutres se ajuntarão, cada um com o seu
par. Isaías 34:14,15 NAA
Criaturas do deserto se encontrarão com hienas, e bodes
selvagens balirão uns para os outros; ali também descansarão as
criaturas noturnas e acharão para si locais de descanso. Nela a
coruja fará ninho, chocará seus ovos e cuidará dos seus filhotes à
sombra de suas asas; os falcões também se ajuntarão ali, cada um
com o seu par. Isaías 34:14,15 NVI
Animais do deserto se misturarão ali com hienas, bodes selvagens
berrarão uns para os outros entre as ruínas, criaturas da noite irão
até lá para descansar. Ali a coruja fará seu ninho e porá seus ovos;
chocará os filhotinhos e os cobrirá com suas asas. Os abutres
também irão para lá, cada um com seu par. Isaías 34:14,15 NVT
As feras do deserto se encontrarão com as hienas, e os sátiros
clamarão uns para os outros; a bruxa se pousará ali e achará
para si um lugar de descanso. Ali fará a serpente o seu ninho,
porá os ovos e os chocará, e debaixo da sua sombra ajuntará
os seus filhotes. Ali se ajuntarão os abutres, macho e fêmea.
Isaías 34:14,15 SBB
O que vem depois explica
Buscai no livro de Jeová e lede: nenhuma destas criaturas
faltará, nenhuma será privada do seu companheiro: porque a
boca de Jeová o ordenou, e o seu espírito as ajuntou. Isaías
34:16 SBB
Procurem no livro do Senhor e leiam: Nenhum deles estará
faltando; nenhum estará sem o seu par. Pois foi a sua boca que
deu a ordem, e o seu Espírito os ajuntará. Isaías 34:16 NVI
O que vem depois explica
Procurem no livro do Senhor e vejam o que ele fará. Não faltará
nenhum desses animais, nenhum deles ficará sem par, pois o Senhor
assim prometeu; seu Espírito fará tudo se realizar. Isaías 34:16 NVT
Buscai no livro do Senhor e lede: Nenhuma destas criaturas falhará,
nem uma nem outra faltará; porque a boca do Senhor o ordenou, e o
seu Espírito mesmo as ajuntará. Isaías 34:16 ARA
Buscai no livro do Senhor, e lede; nenhuma destas coisas faltará,
ninguém faltará com a sua companheira; porque a minha boca tem
ordenado, e o seu espírito mesmo as tem ajuntado. Isaías 34:16 ACF
Além disso:
Nos textos mais antigos manuscrito do
mar morto Isaías 34:14 Lilith aparece no
plural, evidência clara de que a palavra
não é um nome de um personagem;
A ideia é um coletivo de seres vivos.
Quem foi Ben Sirah?
Antes de mais nada, quem foi Ben Sirah?
Segundo o folclore judaico o profeta Jeremias teria sêmen
numa das banheiras até que mais tarde sua filha veio banhar-se
e acabou engravidando do pai.
O filho a princípio se chamaria não Ben Yiermeyahu (filho de
Jeremias), como deveria ser, mas Ben Zera (filho da semente),
pela natureza incestuosa de seu nascimento.
Quem foi Ben Sirah?
No entanto, o constrangimento o levou a se rebatizar como Ben
Sirah (e Sirah, um superlativo de sar, “oficial”, tem o mesmo valor
numerológico que o nome Jeremias).
Nas tradições místicas, Ben Sirah teria sido o companheiro de
Jeremias em seus estudos esotéricos (a Cabala desencoraja que
se estude essas coisas sozinho).
Esse é o ponto de partida. Apesar de terem o mesmo nome Ben
Sirah é importante não confundir com o Ben Sirah autor do livro
Deuterocanônico de Eclesiástico, que viveu no período helenístico.
Quem foi Ben Sirah?
Ben Sirah já nasce sabendo falar e humilha seus professores,
rapidamente dominando todos os estudos dos textos sagrados –
primeiro a Torá (e ele teria dominado o Levítico, em um dia),
depois o restante da Bíblia e toda a literatura rabínica adicional
(Mishná, Talmude, …).
Então ele é levado, como a figura de Daniel no livro bíblico
homônimo, à corte do rei da Babilônia, Nabucodonosor, onde se
passam vários episódios estranhos.
O que ele escreveu?
O livro se estrutura com um prólogo, que fala dos grandes
sábios que foram concebidos se são eles o Rabbi Pappa, o
Rabbi Zera e, Ben Sirá.
A narrativa de sua concepção e nascimento,;
A tentativa frustrada de um rabino de alfabetizá-lo. Segue-se
um trecho de poesia acróstica, em que, para cada uma das 22
letras do alfabeto hebraico ele replica com um verso que começa
com aquela letra (e a tréplica do rabino vem na forma de
reclamações conjugais).
O que ele escreveu?
Depois, vem a narrativa em que Nabucodonosor o leva para sua
corte e da tentativa dos sábios, que o invejam, de matá-lo.
Por fim, temos 22 vinhetas (uma para cada letra do alfabeto
também) em que o rei tem algum tipo de dúvida ou problema,
que Ben Sirá resolve engenhosamente.
O que ele escreveu?
O estilo do texto é todo paródico de um gênero da literatura
rabínica que é o agadá, narrativas folclóricas e muitas
vezes de teor moral, que se diferenciam de outros textos do
Midrash e do Talmude que tratam de questões teológicas e
de lei. Ele faz também citações constantes de versículos
bíblicos só que em situações incrivelmente banais.
Enfim, o livro inteiro é constituído assim, numa mistura de
paródia, bastante erudita, de situações e estilos bíblicos e
rabínicos com trocadilhos, fábulas animais, humor
sexual/escatológico.
O que ele escreveu?
Esse teor erudito, combinado a uma falta de um enredo
maior que estruture o livro ou que indique algum propósito
polêmico mais claro, é um sinal de que é muito provável que
o Alfabeto tenha sido composto e circulado entre rabinos,
como um tipo de piada interna.
Conversa com sua mãe
Por que me interrompes, meu filho?” sua mãe perguntou.
“Porque sabes que tenho fome e nada me dás de comer”.
“Aqui, toma meus seios. Come e bebe”.
“Não tenho qualquer desejo pelos teus seios. Vai e peneira a
farinha, amassa o pão fino e pega carne gorda e vinho
envelhecido – e poderás comer comigo!”
Conversa com sua mãe
“E o que farei para comprar essas coisas?”
“Faz umas roupas e vende-as. Assim, terás cumprido o
versículo, ‘Faz panos de linho fino e vende-os’ Provérbios
31:24.
E se também me sustentares, terás cumprido o versículo,
‘Muitas filhas têm procedido virtuosamente, mas tu és, de
todas, a mais excelente!’ Provérbios 31:29”
Na corte de Nabucodonozor
Alguns dias depois, o rei disse a Ben Sirá, “Eu tenho uma
filha que expele mil peidos a cada hora. Que tu a cures!”
Ben Sirá respondeu, “Manda-a a mim pela manhã com seus
criados e eu a irei curar”. Na manhã seguinte, ela veio com
seus criados. Quando Ben Sirá a viu, começou a agir como
se estivesse furioso.
Na corte de Nabucodonozor
“Por que estás furioso?” ela lhe perguntou.
“Teu pai decretou que eu devo expelir mil peidos em sua
presença amanhã e no dia seguinte. Temo que ele possa
querer dar-me a morte. Ele me deu uma extensão de três
dias, mas ainda assim não sei o que fazer”.
Na corte de Nabucodonozor
“Não te preocupes”, ela disse. “Irei eu no teu lugar e expelirei mil
peidos na frente dele para nós dois”.
“Se assim for o caso”, respondeu Ben Sirá, “fica comigo aqui por três
dias e sem flatulência, para que os peidos estejam prontos no terceiro
dia”. Cada vez que um peido estava por vir, a filha do rei se levantava
numa perna e arregalava bem os olhos, conforme Ben Sirá lhe dizia o
que fazer, e ela se continha e fechava a sua “boca” devagar, até que a
flatulência cessou por completo. Após três dias, nenhum peido saiu de
seu traseiro. Naquele dia, Ben Sirá a levou a seu pai, dizendo “Vai e
expele mil peidos para o teu pai”. Ela se levantou diante do rei, mas foi
incapaz de qualquer flatulência. O rei se levantou e beijou Ben Sirá.
Ben Sirah: cria “uma Lilith”
Então criou uma mulher para Adão, a partir da terra, como havia
criado o próprio Adão, e a chamou de Lilith. Adão e Lilith
imediatamente começaram a brigar. Ela disse, ‘Eu não ficarei por
baixo’, e ele disse, ‘Eu não ficarei embaixo de ti, apenas em cima.
Pois és digna apenas da posição inferior, enquanto a posição
superior é minha’. Lilith respondeu, ‘Somos iguais um ao outro na
medida em que fomos ambos criados da terra’. Mas eles não
deram ouvidos um ao outro. Quando se deu conta disso, Lilith
pronunciou o Nome Inefável e saiu voando no ar. Adão pôs-se a
orar diante do seu Criador: ‘soberano do universo!’ ele disse, ‘a
mulher que tu me deste fugiu’. De uma vez, o Eterno, abençoado
seja, mandou esses três anjos para trazê-la de volta.
Ben Sirah: cria “uma Lilith”
“Disse o Eterno a Adão, ‘Se ela concordar em retornar, tudo
bem. Senão, ela deverá permitir que cem de seus filhos
morram todos os dias’. Os anjos deixaram Deus e partiram
em perseguição atrás de Lilith, a quem eles tomaram no
meio do mar, nas águas poderosas aonde os egípcios
estavam destinados a se afogar. Eles lhe disseram as
palavras de Deus, mas ela não quis retornar. Os anjos
disseram, ‘Iremos afogar-te no mar’.
Ben Sirah: cria “uma Lilith”
“‘Deixai-me!’ ela disse, ‘eu fui criada apenas para causar
doença em crianças. Se a criança for menino, terei domínio
sobre ele por oito dias depois do seu nascimento, e, se
menina, por vinte dias’.
Ben Sirah: cria “uma Lilith”
“Quando os anjos ouviram as palavras de Lilith, eles
insistiram que ela voltasse. Mas ela jurou para eles em nome
do Deus eterno e vivo: ‘Sempre que eu vir a vós ou vossos
nomes ou vossas formas num amuleto, não terei qualquer
poder sobre aquela criança’. Ela também concordou em
permitir que cem de seus filhos morressem todos os dias. De
acordo, a cada dia cem demônios perecem, e por esse mesmo
motivo escrevemos o nome dos anjos nos amuletos de recém-
nascidos. Quando Lilith vê os nomes, ela se lembra do
juramento, e a criança se reestabelece”.
Lilith
Podia voar;
Amaldiçoava crianças (menos se tiverem com
amuleto dos nomes dos três anjos);
Se alojou no mar vermelho;
Lilith se junta aos anjos caídos se casou com
Samael (satanás);
Gerar demônios;
Se tornou amante do demônio alcançou a
imortalidade;
Uma 2 versão Lilith era a serpente do Éden
que tentou Eva (quadro de Michelangelo).
Tudo isso por
uma Coruja?
Quanto ao significado, os dicionários e
concordâncias divergem;
Por exemplo, o Brown-Driver-Briggs afirma
que o termo se refere a um demônio
feminino noturno, importado da mitologia
babilônia;
Já a Concordância Strong afirma que se
refere a uma coruja-das-torres, cujo nome
científico é Tyto alba, uma espécie de
coruja muito comum no Oriente Médio;
Tudo isso por
uma Coruja?
Ou ainda animal noturno que habita em
lugares desolados;
Não vale a pena;
Muito cuidado antes de acreditar numa
historia.