DISSERTAÇÃO Valéria Alexandre Do Nascimento

UNIVERSIDADE FEDERAL DE PERNAMBUCO
PRÓ-REITORIA DE PÓS-GRADUAÇÃO
CENTRO DE CIÊNCIAS DA SAÚDE
PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ENFERMAGEM
VALÉRIA ALEXANDRE DO NASCIMENTO
JOGO DE TABULEIRO PARA PREVENÇÃO E CONTROLE DA SÍFILIS EM

MULHERES PRIVADAS DE LIBERDADE
RECIFE-PE
2022

Dissertação apresentada ao Programa de Pós-

Graduação em Enfermagem do Centro de Ciências da
Saúde da Universidade Federal de Pernambuco, como
requisito parcial para obtenção do título de Mestre em
Enfermagem.
Área de concentração: Enfermagem e Educação em
Saúde
Linha de pesquisa: Saúde da Família nos Cenários
do Cuidado de Enfermagem
Orientadora: Profa. Dra. Francisca Márcia Pereira Linhares

Coorientadora: Profa. Dra. Tatiane Gomes Guedes
RECIFE – PE
2022
Catalogação na Fonte
Bibliotecário: Rodriggo Leopoldino Cavalcanti I, CRB4-1855
N244j Nascimento, Valéria Alexandre do.

Jogo de tabuleiro para prevenção e controle da sífilis em mulheres
privadas de liberdade / Valéria Alexandre do Nascimento. – 2022.
120 f. : il. ; tab. ; 30 cm.
Orientadora : Francisca Márcia Pereira Linhares.

Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Pernambuco. Centro
de Ciências da Saúde. Programa de Pós-Graduação em Enfermagem. Recife,
2022.
Inclui referências, apêndices e anexos.
1. Sífilis. 2. Mulheres. 3. Prisões. 4. Enfermagem. 5. Educação em Saúde.

6. Tecnologias Educacionais. I. Linhares, Francisca Márcia Pereira
(Orientadora). II. Título.
610.73 CDD (23.ed.) UFPE (CCS2022-308)


Dissertação apresentada ao Programa de Pós-

Graduação em Enfermagem do Centro de Ciências da
Saúde da Universidade Federal de Pernambuco, como
requisito parcial para obtenção do título de Mestre em
Enfermagem.
Área de concentração: Enfermagem e Educação em
Saúde
Aprovada em: 28/03/2022
BANCA EXAMINADORA
Profa. Dra. Francisca Márcia Pereira Linhares (Presidente)

Programa de Pós-Graduação em Enfermagem da UFPE
Profa. Dra. Luciana Pedrosa Leal (Interna)

Programa de Pós-Graduação em Enfermagem da UFPE
Profa. Dra. Vilma Costa de Macêdo (Externa)

Universidade Federal de Pernambuco – UFPE
Prof. Dr. Fernando Lannes Fernandes (Externo)

Universidade de Dundee- Reino Unido
À minha filha, Ana Beatriz, minha motivação.
Dedico.
AGRADECIMENTOS
Primeiramente, agradeço ao meu Pai Celestial, por me sustentar e guiar durante o processo de
formação do mestrado, realização de um sonho, que sem dúvidas não teria sido possível sem a
Sua graça constante.
Aos meus pais Valdete e Luiz Henrique, pelo apoio, incentivo, torcida e sobretudo pelo
exemplo de esforço e abnegação ao trabalho.
À minha irmã Vanessa, pelo companheirismo, preocupação, incentivo e torcida.
Ao meu esposo Jemerson Oliveira, pelo amor, apoio, incentivo, torcida, companheirismo e
por não me deixar desistir. É gratificante ter você ao meu lado, onde posso repousar em dias
tempestuosos, compartilhar alegrias, conquistas e dividir os desafios. Obrigada por ser abrigo
e por tornar essa jornada mais feliz. Te amo!
À minha filha Ana Beatriz, minha motivação. Mesmo tão pequena me ensinou tanto sobre fé
e esperança de que tudo iria dar certo. Sua sensibilidade, carinho, amor e sorrisos me deram
forças nos momentos mais difíceis desse processo. Ser sua mãe é dádiva divina!
Aos meus familiares, que direta ou indiretamente me incentivaram, oraram e torceram por
mim.
À minha orientadora Profª. Drª. Francisca Márcia Pereira Linhares, por todos os
ensinamentos, dedicação, empatia e paciência. Obrigada por acreditar no meu potencial, quando
nem eu mesma acreditei. Por fazer de tudo para que eu não desistisse e por respeitar meu tempo
na fase difícil que passei. Professora, a senhora é um grande exemplo para mim!
À minha coorientadora Profª. Drª. Tatiane Gomes Guedes, pelas valiosas contribuições,
ensinamentos e disponibilidade.
Às professoras da banca de qualificação Profª. Drª. Vilma Costa de Macêdo e Profª. Drª.
Cecília Maria Farias de Queiroz Frazão, pelas observações cuidadosas com o trabalho e
contribuições valiosas para o desenvolvimento. Em especial, agradeço a Profª. Drª. Vilma
Costa de Macêdo, que desde a concepção da ideia desta pesquisa trouxe inúmeras sugestões e
contribuições. Obrigada pelas correções e pela dedicação com o meu trabalho!
Aos professores da pré-banca, Profª. Drª. Luciana Pedrosa Leal, Profª. Drª. Vilma Costa de
Macêdo e Prof. Dr. Fernando Lannes Fernandes, pela disponibilidade, atenção e sugestões.
Cada um com seu olhar específico, trouxe considerações relevantes para o estudo, ocasionando
o aprimoramento dele.
Às minhas amigas queridas Luana Eurico, Mariana Vanessa, Emmanuelly Gomes e Helena
Maria, por todo incentivo, amizade e apoio. Vocês me deram forças sempre que precisei. Sou
grata a Deus por ter vocês ao meu lado!
Aos meus amigos queridos da Família Reyes e Benitez, por estarem do meu lado e
acompanharem de perto esse processo. Obrigada pela força, apoio e ajuda!
Aos amigos verdadeiros, pela amizade, companheirismo, apoio e torcida.
À minha Turma 12 do mestrado, pela amizade construída, parceria, incentivos, trocas de

experiências e apoio ao longo desse tempo. Com certeza, a caminhada tornou-se mais leve com
vocês ao meu lado. Torço pelo sucesso de cada uma de vocês!
À doutoranda querida Ryanne Carolynne, pelo apoio, escuta, trocas de experiências,

acolhimento e contribuições. Você é incrível!
Aos docentes do Programa de Pós-Graduação em Enfermagem por todo o conhecimento

compartilhado nesse processo formativo tão importante.
Aos juízes especialistas, que foram essenciais para o desenvolvimento deste estudo. Sem
vocês, não havia possibilidade de realizar uma das etapas da pesquisa. Agradeço as sugestões
e por responderem em tempo hábil.
Às mulheres em privação de liberdade, pela importante participação neste estudo.
À Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES), pelo apoio

financeiro disponibilizado através da bolsa recebida durante esse processo de formação.
RESUMO
A sífilis é uma infecção sexualmente transmissível prevalente no ambiente prisional
feminino, proveniente de iniquidades sociais vivenciadas por esta população. Na prevenção e
controle da sífilis O processo de educação em saúde deve ser conduzido por um profissional da
área, entre eles, o enfermeiro. O uso de jogos educativos lúdicos do tipo Jogo de Tabuleiro são
estratégias de educação em saúde que proporcionam interação entre aquisição de conhecimento,
desenvolvimento de habilidades cognitivas e favorecem a troca de experiências. Assim, esta
dissertação teve como objetivo avaliar o desenvolvimento, validação e avaliação de um jogo de
tabuleiro para prevenção e controle da sífilis em mulheres privadas de liberdade. Trata-se de
um estudo metodológico, realizado em três etapas: 1) Desenvolvimento do jogo de tabuleiro;
2) Validação de conteúdo por juízes; 3) Avaliação de aparência pelo público-alvo. Para o
desenvolvimento do jogo, utilizou-se um referencial metodológico específico, com etapas
fundamentadas em: concepção, pré-produção e protótipo. Para o conteúdo abordado no jogo
buscou-se levantamento bibliográfico, por meio de revisão integrativa e documentos nacionais
e internacionais. O jogo de tabuleiro é denominado “Corrida Contra a Sífilis”, possui 50 casas
e 34 cartas perguntas. A validação de conteúdo foi realizada com 22 juízes da área da saúde e
10 profissionais da área da educação e design gráfico. A avaliação de aparência ocorreu com
10 mulheres em privação de liberdade, na colônia penal feminina do Recife-PE. O estudo foi
efetivado em concordância com a resolução 466/12 do Conselho Nacional de Saúde. Os dados
foram analisados no Stata versão 16.0. A análise dos dados ocorreu por meio de cálculo de
frequências absoluta, média, mediana, desvio-padrão, intervalo interquartílico, Índice de
Validade de Conteúdo, Coeficiente de Validade de Conteúdo e Coeficiente de Correlação
Intraclasse. Os juízes da área da saúde apresentaram concordância em 13 itens, o S-IVC global
foi igual 0,94 e o CVC em todos os itens apresentaram valores maiores ou iguais a 0,85. Os
juízes da área da educação e design gráfico apresentaram concordância satisfatória em todos os
itens, com valores maiores ou iguais a 90%. Após os ajustes, foi enviada a segunda versão do
jogo de tabuleiro para os 22 juízes da área da saúde, destes, sete responderam, reforçando a
concordância dos juízes, que foi satisfatória em todos os itens, o S-IVC global igual a 1,0 e o
CVC em todos os itens tiveram valores maiores ou iguais a 0,92. Já na avaliação de aparência
com o público-alvo, todos os itens obtiveram uma concordância de 100%. O conteúdo do jogo
de tabuleiro “Corrida Contra Sífilis” foi considerado válido por juízes e obteve avaliação de
aparência adequada pelo público-alvo. Conclui-se que o jogo validado poderá auxiliar as
atividades de educação em saúde dentro do ambiente prisional levando informação a esta
população sobre o diagnóstico e tratamento adequado, diminuir os riscos de complicações
relacionadas as fases mais avançadas da doença e consequente melhora na qualidade de vida
das mulheres. Recomenda-se que outros estudos sejam desenvolvidos a fim de avaliar a
efetividade do Jogo de Tabuleiro com recurso pedagógico para ações de educação em saúde na
prevenção e controle da sífilis.
Palavras-chave: sífilis; mulheres; prisão; enfermagem; educação em saúde; tecnologias
educacionais.
ABSTRACT
Syphilis is a sexually transmitted infection prevalent in the female prison environment, resulting
from social inequities experienced by this population. In the prevention and control of syphilis
The health education process must be conducted by a professional in the area, including nurses.
The use of recreational educational games of the Board Game type are health education
strategies that provide interaction between the acquisition of knowledge, the development of
cognitive skills and favor the exchange of experiences. Thus, this dissertation aimed to evaluate
the development, validation and evaluation of a board game for the prevention and control of
syphilis in women deprived of their liberty. This is a methodological study, carried out in three
stages: 1) Development of the board game; 2) Content validation by judges; 3) Appearance
evaluation by the target audience. For the development of the game, a specific methodological
framework was used, with steps based on: conception, pre-production and prototype. For the
content covered in the game, a bibliographic survey was sought, through an integrative review
and national and international documents. The board game is called “Race Against Syphilis”,
it has 50 houses and 34 question cards. Content validation was carried out with 22 judges from
the health area and 10 professionals from the area of education and graphic design. The
appearance evaluation took place with 10 women in deprivation of liberty, in the female penal
colony of Recife-PE. The study was carried out in accordance with resolution 466/12 of the
National Health Council. Data were analyzed in Stata version 16.0. Data analysis was
performed by calculating absolute frequencies, mean, median, standard deviation, interquartile
range, Content Validity Index, Content Validity Coefficient and Intraclass Correlation
Coefficient. The health area judges showed agreement on 13 items, the global S-IVC was equal
to 0.94 and the CVC in all items presented values greater than or equal to 0.85. The judges in
the area of education and graphic design showed satisfactory agreement on all items, with
values greater than or equal to 90%. After the adjustments, the second version of the board
game was sent to the 22 judges in the health area, of these, seven responded, reinforcing the
agreement of the judges, which was satisfactory in all items, the overall S-IVC equal to 1, 0 and
CVC in all items had values greater than or equal to 0.92. In the evaluation of appearance with
the target audience, all items obtained a 100% agreement. The content of the board game
“Corrida Contra Síphilis” was considered valid by the judges and obtained an adequate
appearance rating by the target audience. It is concluded that the validated game can help health
education activities within the prison environment, bringing information to this population
about the diagnosis and adequate treatment, reducing the risks of complications related to the
most advanced stages of the disease and consequent improvement in the quality of life. of the
women. It is recommended that other studies be developed in order to evaluate the effectiveness
of the Board Game as a pedagogical resource for health education actions in the prevention and
control of syphilis.
Keywords: syphilis; women; prison; nursing; health education; educational technologies.

LISTA DE FIGURAS
Figura 1 - Etapas do estudo. Recife, Pernambuco, 2022............................................................31

Figura 2 - Regras do Jogo de tabuleiro “Corrida Contra Sífilis”. Recife, Pernambuco,
2022.........................................................................................................................35
Figura 3 – Primeira versão do jogo de tabuleiro “Corrida Contra Sífilis”. Recife, Pernambuco,
2022........................................................................................................................47
Figura 4 – Cartas do jogo de tabuleiro “Corrida Contra Sífilis”. Recife, Pernambuco,
2022........................................................................................................................48
Figura 5 – Manual de Instruções às jogadoras, jogo de tabuleiro “Corrida Contra Sífilis”.
Recife, Pernambuco, 2022......................................................................................49
Figura 6 – Segunda versão do jogo de tabuleiro “Corrida Contra Sífilis” após ajustes sugeridos
pelos juízes da validação de conteúdo. Recife, Pernambuco, 2022.......................55
Figura 7 – Peças, jogo de tabuleiro Corrida Contra Sífilis. Recife-PE, 2022.........................55
Figura 8 – Manual de Instruções ao Mediador, jogo de tabuleiro “Corrida Contra Sífilis”.
Recife, Pernambuco, 2022.....................................................................................57

LISTA DE QUADROS
Quadro 1 - Critérios de inclusão para seleção de juízes enfermeiros e médicos. Recife,
Pernambuco, 2022.................................................................................................37
Quadro 2 - Critérios para inclusão dos juízes da área de educação. Recife,
Pernambuco, 2022.................................................................................................39
Quadro 3 - Critérios para inclusão dos juízes da área de design gráfico. Recife,
Pernambuco, 2022.................................................................................................39
Quadro 4 – Descrição das sugestões dos juízes durante a validação de conteúdo. Recife,
Pernambuco, 2022...............................................................................................52
Quadro 5 – Distribuição cartas, jogo de tabuleiro Corrida contra Sífilis. Recife,
Pernambuco, 2022................................................................................................56
LISTA DE TABELAS
Tabela 1 – Concordância e Índice de Validade de Conteúdo apresentados pelos juízes da área

da saúde quanto à relevância do jogo de tabuleiro “Corrida Contra Sífilis”. Recife,
Pernambuco, Brasil, 2022......................................................................................50
Tabela 2 - Coeficiente de Validade de Conteúdo apresentado pelos juízes da área da saúde

quanto à relevância do jogo de tabuleiro “Corrida Contra Sífilis”. Recife,
Pernambuco, Brasil, 2022.......................................................................................51

da educação e design gráfico quanto à relevância do jogo de tabuleiro “Corrida
Contra Sífilis”. Recife, Pernambuco, Brasil, 2022.................................................53
Tabela 4 - Coeficiente de Validade de Conteúdo apresentado pelos juízes da área da educação

e design gráfico quanto a relevância do jogo de tabuleiro “Corrida Contra Sífilis”
quanto à relevância. Recife, Pernambuco, Brasil, 2022..........................................54

da saúde quanto à relevância do jogo de tabuleiro “Corrida Contra Sífilis” na
validação de conteúdo final. Recife, Pernambuco, Brasil, 2022............................58
Tabela 6 - Coeficiente de Validade de Conteúdo apresentado pelos juízes da área da saúde

quanto à relevância do jogo de tabuleiro “Corrida Contra Sífilis” na validação de
conteúdo final. Recife, Pernambuco, Brasil, 2022..................................................59
Tabela 7 – Coeficiente de correlação intraclasse da versão final do jogo de tabuleiro “Corrida

Contra Sífilis”. Recife, Pernambuco, Brasil, 2022................................................59
Tabela 8 – Caracterização do público-alvo. Recife, Pernambuco, Brasil, 2022......................60
Tabela 9 – Concordância apresentada pelo público-alvo quanto à aparência do jogo de

tabuleiro “Corrida Contra Sífilis”. Recife, Pernambuco, Brasil, 2022.................61
LISTA DE SIGLAS E ABREVIATURAS
CAAE Certificado de Apresentação para Apreciação Ética

CCI Coeficiente de Correlação Intraclasse
CEP Comitê de Ética em Pesquisa
CNPq Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico
CPFR Colônia Penal Feminina do Recife
CVC Coeficiente de Validade de Conteúdo
HIV Vírus da Imunodeficiência Humano
I- CVI Item-Level Content Validity Index
INFOPEN Levantamento Nacional de Informações Penitenciárias
IST Infecção Sexualmente Transmissível
IVC Índice de Validade de Conteúdo
MS Ministério da Saúde
OMS Organização Mundial da Saúde
ONU Organização das Nações Unidas
PNAISP Política Nacional de Atenção Integral à Saúde das Pessoas Privadas de
Liberdade no Sistema Prisional
S- CVI/AVE Scale-Level Content Validity Index, Average Calculation Method
S- CVI/UA Scale-Level Content Validity Index
SINAN Sistema de Informação de Agravos de Notificação
SUS Sistema Único de Saúde
TA Tecnologias Assistenciais
TCE Tecnologias Cuidativo-educacionais
TCLE Termo de Consentimento Livre e Esclarecido
TE Tecnologias Educacionais
TG Tecnologias Gerenciais
UFPE Universidade Federal de Pernambuco
SUMÁRIO
1 INTRODUÇÃO ........................................................................................... 17
2 OBJETIVOS ................................................................................................ 22
2.1 OBJETIVO GERAL ...................................................................................... 22
2.2 OBJETIVOS ESPECIFICOS ........................................................................ 22
3 REVISÃO DE LITERATURA ................................................................... 23
3.1 MULHERES EM PRIVAÇÃO DE LIBERDADE ....................................... 23
3.2 A SÍFILIS E O AMBIENTE PRISIONAL ................................................... 24
3.3 A ATUAÇÃO DO ENFERMEIRO E AS AÇÕES DE EDUCAÇÃO EM
SAÚDE NO ESPAÇO PRISIONAL ............................................................. 26
3.4 TECNOLOGIAS EDUCACIONAIS COMO FERRAMENTAS PARA
EDUCAÇÃO EM SAÚDE ............................................................................ 28
4 MÉTODO ..................................................................................................... 31
4.1 TIPO DE ESTUDO ....................................................................................... 31
4.2 ETAPAS DO ESTUDO ................................................................................. 31
4.2.1 Etapa 1 – Desenvolvimento do jogo de tabuleiro .......................................... 32
4.2.1.1 Levantamento bibliográfico sobre sífilis ....................................................... 33
4.2.1.2 Referencial metodológico ............................................................................... 33
4.2.2 Etapa 2 – Validação de conteúdo.................................................................... 36
4.2.2.1 Validação de conteúdo com juízes da área da saúde ..................................... 37
4.2.2.2 Validação de conteúdo com juízes da área da educação e design gráfico ... 39
4.2.3 Etapa 3 – Validação de Aparência ................................................................. 41
4.3 ANÁLISE DE DADOS .................................................................................... 42
4.4 ASPECTOS ÉTICOS ....................................................................................... 43
5 RESULTADOS .............................................................................................. 45
6 DISCUSSÃO .................................................................................................. 62
REFERÊNCIAS ..................................................................................................... 68
APÊNDICE A – CARTA CONVITE JUÍZES ÁREA DA SAÚDE .................. 81
APÊNDICE B – TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E
ESCLARECIDO - COLETA DE DADOS VIRTUAL......................................... 82
APÊNDICE C - INSTRUMENTO VALIDAÇÃO DE CONTEÚDO JUÍZES
ÁREA DA SAÚDE ................................................................................................. 86
APÊNDICE D – CARTA CONVITE JUÍZES ÁREA DE EDUCAÇÃO E
DESIGN GRÁFICO ............................................................................................... 92
APÊNDICE E – INSTRUMENTO DE VALIDAÇÃO DE CONTEÚDO –
JUÍZES ÁREA DA EDUCACÃO E DESIGN GRÁFICO ................................. 93
APÊNDICE F – TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E
ESCLARECIDO..................................................................................................... 98
APÊNDICE G - INSTRUMENTO PARA AVALIAÇÃO DA APARÊNCIA
DO JOGO DE TABULEIRO COM O PÚBLICO-ALVO ................................ 101
APÊNDICE H - VERSÃO FINAL JOGO DE TABULEIRO “CORRIDA
CONTRA SÍFILIS” .............................................................................................. 103
ANEXOS A – CARTA DE ANUÊNCIA.............................................................. 116
ANEXOS B – PARECER DO COMITÊ DE ÉTICA EM PESQUISA ..... 117
17
1 INTRODUÇÃO
A sífilis é uma Infecção Sexualmente Transmissível (IST) causada por uma

bactéria do tipo espiroqueta, o Treponema Pallidum. É conhecida e estudada ao longo da
história e continua com visibilidade no cenário mundial (BRASIL, 2019a).
No Brasil, em 2020, foram notificados, no Sistema de Informação de Agravos de
Notificação (SINAN), 115.371 casos de sífilis adquirida, 61.441 casos de sífilis em
gestantes e 22.065 casos de sífilis congênita com 186 óbitos em bebês (BRASIL, 2021).
No estado de Pernambuco, em 2019, foram notificados 8.334 casos de sífilis adquirida,
3.375 casos de sífilis em gestante, 1.652 casos de sífilis congênita. Entre estes dados,
chama a atenção a redução de 12,8% nos registros de sífilis congênita (1.652 em 2019 e
1.895 em 2018), apesar do aumento de 3,9% entre as gestantes (3.375 em 2019 e 3.248
em 2018), o que pode demonstrar que a identificação durante a gravidez e o tratamento
adequado, podem evitar o adoecimento e sequelas irreversíveis na criança.
(PERNAMBUCO, 2020).
Apesar das campanhas e programas para o controle da infecção no território
brasileiro, a sífilis permanece como um problema na saúde pública, mesmo sendo passível
de prevenção, fácil diagnóstico e tratamento acessível no Sistema Único de Saúde (SUS).
No entanto, quando não tratada precocemente e adequadamente, pode acometer diversos
órgãos, como o sistema nervoso, o sistema cardiovascular, ossos, fígado, tecido muscular,
a pele e os olhos (BRASIL, 2019a).
A população feminina necessita de atenção especial, visto que nas mulheres ocorre
um impacto direto sobre a saúde reprodutiva e infantil, de modo a desencadear maiores
consequências quando afetadas na gestação, com a possibilidade de transmissão vertical.
A sífilis congênita é um evento sentinela e marcador da qualidade da assistência. Nesse
contexto, percebe-se a gravidade das repercussões clínicas para o binômio mãe-filho,
como abortamento espontâneo, parto prematuro, baixo peso ao nascer e cegueira
(MARQUES, 2018). Além disso, um dos impactos indiretos da infecção por sífilis é o
aumento do risco de transmissão sexual do vírus da imunodeficiência humana (HIV).
A situação é potencializada nas mulheres encarceradas, figurando-se como mais
um desafio a ser enfrentado (EMERSON; CARROLL; RAMASWAMY, 2018). Os
fatores de risco anteriores ao encarceramento somados às condições precárias do
ambiente prisional, como superlotação, ambiente insalubre e infraestrutura inadequada,
18
resultam em uma maior predisposição para o contágio das IST, o que inclui a sífilis.
(ALVES et al., 2017).
Este problema se torna ainda mais grave porque o encarceramento feminino tem
aumentado consideravelmente nos últimos anos. A nível mundial, são em torno de
714.000 mulheres privadas de liberdade, o que representa 6,9% da população prisional
no mundo. Destas, mais de 200.000 estão nos Estados Unidos, 107.131 na China, 48.478
na Rússia e cerca de 44.700 no Brasil (ICPR, 2017).
No Brasil, até junho de 2016, do total de mulheres privadas de liberdade, 50%
eram jovens (até 29 anos), 62% negras, 66% com escolaridade inferior ao ensino médio,
62% solteiras, 74% com filhos e 62% reclusas em função de crimes relacionados ao
tráfico de drogas. Como agravos transmissíveis mais prevalentes o Vírus da
Imunodeficiência Humano (HIV) e a sífilis, com 31% e 27,7%, respectivamente. No
estado de Pernambuco, 31,5% das mulheres encarceradas se encontravam com algum
agravo transmissível, dessa totalidade, a sífilis fazia parte da realidade de 15,1%, em
segundo lugar estava o HIV com 11,5% (BRASIL, 2018).
Para garantir o cuidado equânime de mulheres em privação de liberdade que
vivenciam o período gravídico-puerperal dentro do cárcere, foi instituída a Lei de 11 de
julho de 1984 – Lei de Execução Penal, para assegurar às mães e aos recém-nascidos
condições mínimas de assistência, a qual teve nova redação em 28 de maio de 2009, com
a Lei nº 11.942, que prevê que as instituições prisionais femininas tenham locais
específicos para gestantes e parturientes, bem como creches para as crianças (BRASIL,
2009). Contudo, estudos revelam baixo percentual de consultas e ações adequadas na
assistência ao pré-natal, insuficiência de profissionais de saúde e escassez da
humanização, que gera retardo no diagnóstico e tratamento das IST no ambiente prisional
(PEREIRA; SANTANA; MAIA, 2020; SANTANA; OLIVEIRA; BISPO, 2017).
A sífilis é uma das IST mais prevalentes entre a mulheres em privação de liberdade
no Brasil. Identificou-se uma prevalência de sífilis de 8,7% em mulheres grávidas
encarceradas no Brasil (DOMINGUES et al., 2017). Em 12 prisões do Centro-Oeste do
Brasil as mulheres tiveram as maiores taxas de infecção da sífilis, incluindo-as em um
grupo de alto risco para o acometimento de sífilis durante a gravidez (CORREA et al.,
2017). Em uma penitenciária feminina do estado do Pará, dentre os casos de IST, a sífilis
é a mais frequente, seguida pelo HIV e gonorreia (NICHIATA, 2019).
Na região nordeste do Brasil, identificou-se alta prevalência de sífilis em uma
unidade prisional feminina. Entre 113 mulheres, 22,1% apresentaram sorologia positiva
19
para sífilis. Das gestantes, 28,6% foram diagnosticadas com a infecção (BATISTA et al.,
2020). Em outra penitenciária de uma capital da mesma região, evidenciou-se alta
prevalência de sífilis, das 131 mulheres, cerca de 25,2% testaram positivo (ARAÚJO;
ARAÚJO FILHO; FEITOSA, 2015).
A identificação da prevalência de doenças em mulheres privadas de liberdade é
relevante, devido à heterogeneidade desta população e dos mais variados
comportamentos de risco que elas adotam. O diagnóstico da situação de saúde desta
população é fundamental para o planejamento das ações de saúde (ARAÚJO; ARAÚJO
FILHO; FEITOSA, 2015).
Contudo, é preciso ir além do diagnóstico situacional da sífilis dentro deste
cenário. As ações de promoção da saúde e prevenção de doenças precisam ultrapassar a
fase do planejamento e serem implementadas. Faz-se necessário a reorientação do modelo
assistencial para atender as carências manifestadas por esta população estigmatizada,
mediante políticas públicas intersetoriais de inclusão social que atendam à promoção dos
direitos humanos e dos aspectos éticos. Esta tarefa é árdua e complexa, e necessita de
uma constante articulação entre as políticas existentes e os setores envolvidos (ALVES
et al., 2017).
Os profissionais de saúde podem ter uma participação essencial no processo de
articulação com os demais setores, a fim de alcançar a aplicabilidade dos princípios e
diretrizes propostas pela Política Nacional de Atenção Integral à Saúde das Pessoas
Privadas de Liberdade no Sistema Prisional (PNAISP), instituída para garantir o direito
à saúde de forma integral para o indivíduo encarcerado (BRASIL, 2014a). Os acordos
constituídos entre a formulação de políticas, a construção do conhecimento e as práticas
de saúde, são frutos de múltiplos aspectos que interagem mutuamente em busca de um
conjunto de ações com a finalidade de superar as dificuldades de acesso a este direito.
A violação ao direito à saúde relaciona-se a diversos fatores, com variadas
formas e causas, desencadeados pelas desigualdades socioeconômicas, culturais e
espaciais, relacionados aos múltiplos níveis de determinações sociais. O entendimento
sobre as desigualdades sociais compõe elemento essencial para a garantia de direitos, e
relevante embasamento para as políticas públicas (NUNES; ROCHA; FERNANDES,
2019).
No Brasil é assegurado por lei, às mulheres encarceradas, a Política Nacional de
Atenção às Mulheres em Situação de Privação de Liberdade e Egressas do Sistema
Prisional. De modo específico, aborda diretrizes que objetivam mudanças relacionadas às
20
condições de saúde da população feminina encarcerada e às estruturas institucionais.

Profissionais de saúde podem contribuir para a implementação de ações relacionadas à
prevenção de agravos e promoção da saúde de modo integral das mulheres (BRASIL,
2014b).
Entre as profissões da área de saúde, a enfermagem tem função significativa ao
realizar o cuidado como prática social e ter em sua práxis o compromisso de promover
uma assistência holística e humanizada ao direcionar suas ações para as reais
necessidades de cada mulher. Valer-se das estratégias de educação em saúde, juntamente
com o acolhimento, a escuta qualificada e o aconselhamento, a fim de minimizar as
iniquidades desta população, é uma prática social (BARBOSA et al., 2019).
O enfermeiro, enquanto educador em saúde, tem função fundamental de aplicar
conceitos para favorecer uma educação libertadora, de modo a se adequar ao grupo
atendido, por meio da interação de pensamentos divergentes dos educandos. Neste
cenário de proposta de educação inclusiva e participativa, é relevante considerar a
ingenuidade relativa do educando e do educador, onde nenhum deles domina o total
conhecimento, mas o diálogo traz valorosa troca de conhecimentos, tornando os
indivíduos críticos e autônomos (FREIRE, 2013).
A educação em saúde é uma estratégia que busca o empoderamento das pessoas
para o autocuidado. Deve ser conduzida por um processo dialógico, buscando ajustar os
saberes existentes das pessoas que participam do processo de construção coletiva aos
saberes científicos. As ações de educação em saúde não podem reduzir-se apenas às
atividades de transmissão de informação, que reproduz uma educação em saúde bancária
(FONTANA et al., 2020). A educação em saúde pode ser aprimorada com estratégias
inovadoras, como o uso de Tecnologias Educacionais (TE), recursos importantes para
mediar as atividades, ampliando saberes destinados a mudanças de comportamentos.
As TE são instrumentos que colaboram para a ampliação do conhecimento,
atitudes e autoconhecimento, habilidades indispensáveis para potencializar e empoderar
a autonomia dos sujeitos, comunidade, estudantes e profissionais de saúde (SALBEGO,
et al., 2018; SALVADOR, et al., 2015). A maior parte das TE são consideradas
tecnologias leves, constituídas por vínculo, acolhimento e gestão de processos de trabalho
que permeiam as relações interpessoais (CARVALHO, et al., 2019).
Entre algumas classificações das tecnologias voltadas à educação, tem-se:
tecnologias para a educação técnica e superior, com estudantes; tecnologias para a
educação em saúde, com a comunidade; e tecnologias para a educação continuada, com
21
profissionais (SALBEGO, et al., 2017). Como recursos a serem utilizados nestas

tecnologias, cita-se: ensino simulado, plataformas de cursos, vídeos, manuais, jogos
educativos, websites, cartilhas, softwares, teatro, entre outros, os quais são criados com
uso de diferentes metodologias (ÁFIO et al., 2014).
As TE sobre IST mais utilizadas na educação em saúde de mulheres encarceradas
foram os materiais impressos, vídeos e jogos. Dentre as IST abordadas nestas TE, houve
a presença marcante do HIV/aids, entretanto, nenhuma delas apresentou a sífilis de forma
isolada e específica (CARVALHO et al., 2020).
O uso de jogos educativos proporciona interação, aquisição de conhecimento,
desenvolvimento de habilidades cognitivas e favorece a troca de experiências. Além
disso, estimulam os participantes a refletir, ao possibilitar a relação do conteúdo com a
realidade em que estão inseridos, para que assim possam buscar a transformação da
realidade. Ressalta-se que os jogos devem ser simples e motivadores, ter linguagem
compreensível pelos indivíduos ao qual se destina e utilizado para aprimorar o tema
proposto (D'AVILA; PUGGINA; FERNANDES, 2018).
O desenvolvimento e validação de um jogo de tabuleiro como tecnologia
educacional específica para prevenção e controle da sífilis em mulheres encarceradas é
relevante, pois é uma ferramenta democrática, capaz de dar voz às pessoas e permitem
um processo de educação em saúde dialogado. Durante o jogo, as participantes podem
expressar seus saberes, trocar experiências e construir o conhecimento de forma
colaborativa e lúdica. A interação durante o jogo, pode levá-las a obter conhecimento,
refletir e modificar hábitos e práticas de saúde.
Em revisão integrativa executada para identificar o conhecimento das mulheres
em privação de liberdade sobre a sífilis constatou-se que elas apresentam baixo
conhecimento acerca da sífilis, suas formas de transmissão e prevenção, elevando o risco
de acometimento da infecção e da transmissão vertical. Isso ocorre principalmente pelo
baixo nível socioeconômico e educacional desta população, bem como pela carência de
atividades de educação em saúde no ambiente prisional. O desenvolvimento e validação
de uma tecnologia educacional para este cenário atenderá esta lacuna do conhecimento.
Assim, para este estudo, teve-se a seguinte pergunta de pesquisa: Qual a validade de
conteúdo e avaliação de aparência do jogo de tabuleiro “Corrida Contra Sífilis”
direcionado a prevenção e o controle da sífilis para mulheres privadas de liberdade?
22
2 OBJETIVOS
2.1 OBJETIVO GERAL

Avaliar o desenvolvimento e validação do jogo de tabuleiro “Corrida Contra Sífilis”
direcionado a prevenção e controle da sífilis em mulheres privadas de liberdade.
2.2 OBJETIVOS ESPECÍFICOS

• Desenvolver um jogo de tabuleiro para prevenção e controle da sífilis em mulheres
privadas de liberdade;
• Realizar a validação do conteúdo com juízes da área de saúde, educação e design
gráfico;
• Efetuar a avaliação de aparência com o público-alvo.
23
3 REVISÃO DE LITERATURA
Este capítulo é composto por uma revisão de literatura com os seguintes tópicos:
Mulheres em privação de liberdade; a sífilis no ambiente prisional; a atuação do
enfermeiro e as ações de educação em saúde no espaço prisional; tecnologias
educacionais como ferramentas para educação em saúde.
3.1 MULHERES EM PRIVAÇÃO DE LIBERDADE

Diante das poucas oportunidades para a inserção dos indivíduos no mercado de
trabalho e das dificuldades de acesso aos bens de consumo, o mercado da violência torna-
se uma escolha fácil à população jovem. Nesse cenário adverso, as mulheres têm sido
cada vez mais induzidas a participar dessa realidade perversa. Uma vez que entram na
criminalidade, uma das consequências após essa exposição é a prisão (SCHERER et al.,
2020).
Entre os países da América do Norte, os Estados Unidos ocupam o primeiro lugar
no ranking dos países com maior população feminina carcerária, com taxa de 698
mulheres privadas de liberdade para cada 100.000 habitantes (WALMSLEY, 2017;
BRASIL, 2014a). Segundo dados do Mapa do Encarceramento, o Brasil ocupa o quarto
lugar no ranking mundial da população carcerária e o primeiro lugar quando comparado
aos demais países da América do Sul (BRASIL, 2014c).
Ao considerar o gênero das pessoas encarceradas no Brasil no período de 2000 a
2016, destaca-se o predomínio de homens. Entretanto, nesse mesmo período, a população
penitenciária feminina passou de 5.601 para 42.355, um incremento de 656% em 16 anos.
Em junho de 2016, o país tinha uma população de 726.712 pessoas custodiadas no
Sistema Penitenciário, sendo 42.355 mulheres e 665.482 homens. O número de vagas
para mulheres em instituições penais femininas, mistas e masculinas, era de 27.029, com
taxa de ocupação de 156,7% e déficit de 15.326 vagas (BRASIL, 2018).
A maioria destas mulheres são jovens, negras, solteiras, mães, têm baixa
escolaridade e usuárias de drogas. Tais características são capazes de promover o ciclo
de exclusão, antes mesmo da inserção no sistema prisional (PEREIRA, 2016).
Ademais, acrescenta-se dois agravantes: primeiro, as condições do ambiente
prisional, como superlotação, condições sanitárias e de saúde precárias, abandono
jurídico; segundo, o fato dos estabelecimentos prisionais surgirem a partir da
compreensão da periculosidade como característica masculina, logo, sendo as mesmas
24
projetadas para estes, o que colabora para que o espaço se torne inadequado para abrigar,
recuperar e ressocializar (MEDEIROS, 2019).
Além disso, as instituições prisionais não atendem às especificidades femininas,
como espaços/atividades que favoreçam o aleitamento materno, ambiente para os filhos
das mulheres privadas de liberdade, locais para custódia de mulheres gestantes, equipes
multidisciplinares de atenção à saúde da mulher, entre outras especificidades (BRASIL,
2018). Isso ocorre embora tenha sido instituída a Lei de Execução Penal em 11 de julho
de 1984, que visa assegurar às mães e aos recém-nascidos condições mínimas de
assistência, a qual teve nova redação em 28 de maio de 2009, com a Lei nº 11.942, que
prevê que as instituições prisionais femininas tenham locais específicos para gestantes e
parturientes, bem como creches para as crianças (BRASIL, 2009).
No que se refere ao perfil epidemiológico e a assistência à saúde das mulheres
privadas de liberdade, determinados agravos se destacam, a saber: infecção do vírus HIV,
sífilis, transtornos mentais e uso abusivo de drogas. A Política Nacional de Atenção
Integral à Saúde das Pessoas Privadas de Liberdade no Sistema Prisional (PNAISP)
institui a cobertura de saúde para todos os estabelecimentos penais por meio da
articulação com o Sistema Único de Saúde (SUS), com a finalidade de proporcionar um
cuidado integral (BRASIL, 2014b). Entretanto, ainda se observa uma assistência à saúde
da mulher encarcerada muito aquém daquilo que é previsto nas leis e políticas públicas
vigentes.
3.2 A SÍFILIS E O AMBIENTE PRISIONAL

A sífilis é uma Infecção Sexualmente Transmissível (IST) conhecida e estudada
ao longo da história, de amplitude mundial, causada por uma bactéria do tipo espiroqueta,
o Treponema Pallidum (BRASIL, 2019a). Caracterizada como uma IST de evolução
lenta, apresenta três fases distintas com manifestações clínicas específicas: primária,
secundária e terciária, intercaladas por período de latência (CARDIERI ROMEIRO;
PORTO; DOS REIS, 2019).
A doença pode ser classificada em sífilis adquirida, gestacional e congênita. A
principal via de transmissão é a sexual, dando origem à sífilis adquirida. Nas gestantes
identificadas com essa IST, classifica-se a sífilis gestacional. Se a gestante não for tratada
ou tratada inadequadamente, a infecção é transmitida por via transplacentária ao feto,
ocasionando à sífilis congênita (SOUZA; RODRIGUES; GOMES, 2018).
25
A notificação compulsória da sífilis congênita em todo o território nacional

brasileiro foi estabelecida por meio da Portaria nº 542, de 22 de dezembro de 1986; a da
sífilis gestacional, mediante a Portaria nº 33, de 14 de julho de 2005; e, por último, a da
sífilis adquirida, por intermédio da Portaria nº 2.472, de 31 de agosto de 2010.
Atualmente, a portaria em vigor que determina a Lista Nacional de Notificação
Compulsória de doenças, agravos e eventos de saúde pública nos serviços de saúde
públicos e privados em todo o território nacional e dá outras providências é a Portaria de
Consolidação nº 4, de 28 de setembro de 2017 (BRASIL, 2019b).
Devido ao cenário epidemiológico atual, recomenda-se tratamento imediato após
apenas um teste reagente para sífilis nas seguintes situações: gestantes; vítimas de
violência sexual; pessoas com chance de perda de seguimento/ acompanhamento; pessoas
com sinais/sintomas de sífilis primária ou secundária; pessoas sem diagnóstico prévio de
sífilis (BRASIL, 2019a).
Um dos grupos chave para o combate à sífilis no Brasil é a população privada de
liberdade, visto que, de acordo com os dados do INFOPEN, no período de 2017 foram
notificados 1.095 casos de sífilis, gerando uma incidência de 4,72% para esse grupo. Para
o mesmo período foram registrados 196 casos de sífilis em mulheres privadas de
liberdade, com incidência de 19,41% (BRASIL, 2018).
De modo geral, as mulheres encarceradas são predispostas a diversas doenças
como as IST, tuberculose e hepatites, devido à precariedade de um modo de viver
saudável, e à baixa adesão aos serviços de saúde, quando em liberdade (FONSECA;
SANTOS, 2016). Além do mais apresenta duas vezes mais risco para infecção sexual que
a população em liberdade (SILVA, 2016).
Alguns estudos no Brasil demonstram que a população encarcerada apresentava
vulnerabilidade e maior prevalência para a infecção de sífilis. Em São Paulo a prevalência
foi de 5,3% (MAERRAWI, 2012), Recife 3,92% (ALBUQUERQUE et al., 2014), Porto
Velho 6,8% (NEGREIROS; VIEIRA, 2017) e no Rio Grande do Sul 6% (MACHADO et
al., 2019).
As principais vulnerabilidades atreladas a aquisição da sífilis nesse cenário de
situação prisional envolvem a situação econômica baixa, múltiplos parceiros, ausência de
utilização de estratégias de prevenção como o uso do preservativo, uso de substância
ilícitas como as drogas e comportamentos sexuais de risco (ARAÚJO; ARAÚJO FILHO;
FEITOSA, 2015).
26
É importante que as mulheres encarceradas tenham acompanhamento

ginecológico com ações voltadas à prevenção de doenças e promoção de saúde por meios
das equipes de estratégia da saúde da família, garantindo a realização de exames de
rastreamento. Para o acompanhamento do pré-natal das gestantes em cárcere devem ser
estabelecidos cuidados básicos e necessários conforme metas estabelecidas pelo
Ministério da Saúde (BRASIL, 2014b).
É necessário executar modificações relacionadas à assistência de saúde para as
mulheres encarceradas, de modo a diminuir a discriminação e o abandono, comprovando
a necessidade de implementação de políticas públicas para poder ofertar a essas mulheres
condições de acesso à saúde observando suas particularidades (PIMENTEL et al., 2015)
3.3 A ATUAÇÃO DO ENFERMEIRO E AS AÇÕES DE EDUCAÇÃO EM SAÚDE NO

ESPAÇO PRISIONAL
As ações realizadas para promover a assistência adequada são atos marcantes dos
profissionais de saúde, que têm como finalidade beneficiar os indivíduos e a coletividade,
para isso, necessitam estar embasadas no saber científico e construídas mediante as
necessidades sociais (MERHY; FEUERWERKER, 2016). Desse modo, a atuação do
enfermeiro é considerada um dos pilares das práticas de saúde, necessária para promoção,
prevenção, tratamento e reabilitação de indivíduos e coletividade, deve ser orientada pela
percepção das demandas que emergem dos indivíduos em concordância com as políticas
públicas em vigor.
A história da educação em saúde no Brasil está atrelada ao desenvolvimento da
saúde pública, que no princípio era direcionada a campanhas sanitárias com abordagens
subordinadas à cientificidade biomédica no contexto de programas verticais dirigidos
para doenças específicas, nas quais os indivíduos eram culpabilizados por seu processo
de saúde-doença (VASCONCELOS, 2001).
A educação popular em saúde foi um movimento que teve início na década de
1960, influenciado pelo ideário de Paulo Freire, que visou à participação social e estímulo
a implementação de ações educativas mais democráticas, com reflexão e construção
coletiva de conhecimentos, relacionando o saber técnico aos saberes prévios da população
(FALKENBERG et al., 2014).
A educação popular em saúde permite articulação entre diversos atores em
diferentes instituições, em espaços dentro e fora do setor saúde (PAIM, 1998). Além
disso, concentra o processo de ensino e aprendizagem nos cenários político, econômico,
27
social e cultural vivenciados durante a ação educativa, de forma problematizadora e

reflexiva. Portanto, o educando se ver como indivíduo que faz parte da sociedade, e a
interação com o educador torna-se igualitária e democrática (VASCONCELOS et al.,
2009; OLIVEIRA et al., 2010).
No Brasil, o educador Paulo Freire possui grande representação na abordagem
sociocultural da educação. Para ele, o ser humano deve ser o protagonista de sua própria
formação, e precisa ser compreendido em seu contexto sociocultural. Ou seja, as ações
educativas devem ser capazes de desencadear no indivíduo a reflexão de sua própria
realidade. Atitudes que contribuem para a saúde, dependem da recriação e readaptação
da cultura em um processo dinâmico e flexível de transformação (FREIRE, 2014).
É responsabilidade do educador o estímulo da “curiosidade”, da “capacidade
crítica” e da “insubmissão” do educando (FREIRE, 2019). Educação não é simplesmente
a transmissão, mas construção do conhecimento mediante uma relação democrática entre
o educando com o educador. Esta construção compartilhada implica um processo de
comunicação e pedagógico entre sujeitos de saberes distintos convivendo em situações
de interação e cooperação (STOTZ; CARVALHO; ACIOLI, 2001)
Em relação a assistência à saúde de pessoas privadas de liberdade, a Lei de
Execução Penal brasileira assegura sobre o direito à saúde das pessoas em privação de
liberdade, com garantia de ações curativas e preventivas. Além disso, determina o
encaminhamento desta população para instituições da rede de atenção à saúde, nas
situações em que a unidade de saúde prisional não consiga ser resolutiva (BRASIL, 1984).
Contudo, apesar do aparato legal, a assistência à saúde prisional no Brasil enfrenta
diversos desafios, como baixo percentual de unidades prisionais com equipes de saúde
implantadas, principalmente com profissionais pouco qualificados e rede de atenção à
saúde fragmentada (BATISTA E SILVA, 2016; MARTINS et al., 2014).
A deficiência de investimentos e insumos, falta de infraestrutura nos locais de
atendimento, exposição aos riscos psicossociais e desgaste emocional são dificuldades
vivenciadas pelos profissionais de saúde e podem resultar em um trabalho insatisfatório.
(JASKOWIAK, 2015).
A educação em saúde é uma das ferramentas que o enfermeiro pode utilizar para
promover saúde dentro dos espaços prisionais, pois é um método dinâmico de elaboração
de conhecimentos em saúde que visa à adequação da temática pela população, assim, o
desenvolvimento desse tipo de atividade contribui para ampliar a autonomia dos
indivíduos para o autocuidado (FALKENBERG, 2014). Assim como a implementação
28
de ações de educação permanente que permitam a obtenção e o desenvolvimento de

habilidades desses profissionais, recurso essencial para a inserção e o desempenho das
estratégias de promoção da saúde (SALAZAR, 2004).
As atuais políticas nacionais de saúde e educação demonstram a necessidade de
mudanças nos processos de formação profissional. Observa-se incentivos e apoios com o
objetivo de ampliar as propostas para o desempenho das diretrizes curriculares nacionais.
Geralmente, durante o processo formativo de alguns profissionais de saúde é pouco
enfatizado o seu papel para atuar na área da promoção da saúde, devido ao foco no modelo
de atenção à saúde biologista, curativo e tecnicista, ainda muito persistentes nas
instituições acadêmicas. Assim, faz-se necessário descontinuar o método tradicional e
ampliar o conhecimento direcionado para a formação no campo de saúde afim de
promover saúde a população conforme suas necessidades (CHIESA et al., 2007).
Diante disso, os enfermeiros podem realizar ações de educação em saúde no
ambiente prisional e não se limitar apenas ao tratamento das doenças frequentes, já que a
legislação permite a qualificação dos apenados como agentes promotores de saúde
(SILVA; MOREIRA; OLIVEIRA, 2016).
As práticas de educação em saúde como tecnologia do cuidado demonstram sua
eficácia na autonomia do sujeito, ao permitir a conscientização da população privada de
liberdade, sobre as determinações do seu processo saúde-doença e oferecer subsídios para
a adoção de novos hábitos e condutas de saúde, visto que, é capaz de instituir reflexão e
consciência crítica nas pessoas sobre as causas de seus problemas de saúde, de modo que
se passe a trabalhar com as pessoas e não mais para as pessoas. Destaca-se que trabalhar
a educação em saúde apenas com os encarcerados não é suficiente, é preciso envolver
todos os que compõem o sistema penal, entre eles gestores e agentes penitenciários, para
que juntos compreendam a importância deste mecanismo na vida e saúde da população
apenada (ARAÚJO; BORGES DE VASCONCELOS; COSME DO NASCIMENTO,
2015).
3.4 TECNOLOGIAS EDUCACIONAIS COMO FERRAMENTAS PARA A

EDUCAÇÃO EM SAÚDE
As tecnologias podem ser classificadas de diversas formas, como as Tecnologias
Educacionais (TE), que são dispositivos para a aprimorar de processos de ensinar e
aprender, usadas entre educadores e educandos, nos processos de educação; as
Tecnologias Assistenciais (TA), ferramentas para a melhorar os processos de cuidar,
29
aplicadas por profissionais com os clientes-usuários dos sistemas de saúde; e as

Tecnologias Gerenciais (TG), instrumentos para a mediação de processos de gestão,
utilizadas por profissionais nos serviços e unidades dos diferentes sistemas de saúde
(NIETSCHE, 2005).
Na área educacional, são categorizadas como: 1) tecnologias para a educação
técnica e superior, aquelas realizadas com estudantes; 2) tecnologias para a educação em
saúde, com a comunidade; 3) tecnologias para a educação continuada, com profissionais
(SALBEGO, et al., 2017).
Na área da enfermagem, pode-se classificá-las em tecnologia do cuidado e
tecnologias educacionais. A tecnologia do cuidado classifica-se em: tecnologias de
manutenção, que são as tecnologias leves de acolhimento, relacionadas aos hábitos de
vida; tecnologia de reparação, aquela que exige conhecimento por parte dos enfermeiros
para a sua execução, como a utilização de uma escala; e tecnologia de informação, que é
um conjunto de informações sobre aspectos de saúde que são usadas através de software.
Já as tecnologias educacionais, possibilitam a troca de conhecimento entre educador e
educando a partir de métodos inovadores, favorecendo a construção e reconstrução do
saber (NIETSCHE, TEIXEIRA; MEDEIROS. 2014).
Além destas, tem-se as Tecnologias Cuidativo-educacionais (TCE),
caracterizadas como auxiliadoras do processo de cuidar e educar em saúde, subsidiadas
pela construção do conhecimento individual e coletivo, proporcionando ao(s)
indivíduo(s) o diálogo efetivo e a troca de experiências conducentes ao aprimoramento
de competências. Uma TCE pode estar materializada de variadas formas para o processo
de trabalho em saúde, tais como folders, cartilhas, jogos, vídeos, simuladores; por meio
da comunicação e orientação de pacientes e familiares, na busca do (auto)aprendizado e
autonomia dos diferentes sujeitos (SALBEGO et. al., 2018).
Além disso, tem-se as tecnologias em saúde, que se apresentam de formas variadas
e classificam-se como: tecnologia dura, quando se usa instrumentos, normas e
equipamentos tecnológicos; tecnologia leve-dura, quando se emprega saberes
estruturados; e tecnologias leves, nas quais se enxerga visivelmente que a prática do
cuidado requer o estabelecimento de relações interpessoais. Dentre elas as tecnologias
leve-duras, tem-se os materiais educativos impressos, como cartilhas, álbuns seriados e
jogos de tabuleiro (MERHY, 2002).
Nesse sentido, a utilização de jogos educacionais busca proporcionar o
aprendizado de modo mais lúcido, permitir a troca de experiências, promover a
30
socialização, reflexão da cultura, salientar a importância de cuidados à saúde e prevenção

de doenças. Os jogos possibilitam uma melhor discussão em determinados grupos sobre
temas relevantes a ele (DE CARVALHO, 2021).
Ademais, os jogos educativos proporcionam uma abordagem mais leve sobre a
temática, especialmente pela capacidade que a atividade lúdica tem de sensibilizar,
estimular e despertar o interesse à construção do conhecimento (PIAGET, 2017).
A utilização de jogos educacionais com a população em privação de liberdade tem
sido destacada como forma de aprimorar o processo de ensino e aprendizagem, podendo
ser usado durante a apresentação de um conteúdo, em uma revisão, síntese ou em
avaliações. Ao aplicar os jogos educacionais neste ambiente é interessante valorizar a
diversidade e impulsionar continuamente os jogadores, de modo a mostrá-los que são
capazes de refletir, de tomar decisões, de exercer a cidadania, de modo a alcançar além
da troca de saberes, a reintegração social (RODRIGUES; ROSA; ROSA, 2020).
Nesse contexto, observa-se a necessidade de capacitação continuada dos
profissionais, a fim de reforçar a utilização dessas novas metodologias, diversificando os
métodos de educação e a potencializando tanto a aprendizagem como a interação social
no ambiente prisional (RODRIGUES; ROSA; ROSA, 2020).
31
4 MÉTODO
4.1 TIPO DE ESTUDO

Trata-se de um estudo metodológico, que tem como características o rigor,
abordagem robusta e sofisticada, ao dar ênfase no desenvolvimento, validação e avaliação
de instrumentos, tecnologias, ferramentas e estratégias de pesquisa destinados a outros
pesquisadores e ao público-alvo (POLIT; BECK, 2011).
O desenvolvimento de uma tecnologia educacional requer a validação de
conteúdo, que tem como finalidade a análise detalhada do conteúdo para verificar se a
tecnologia educacional apresenta os itens que representam adequadamente a temática a
ser abordada (TEIXEIRA; MOTA, 2018).
A avaliação de aparência é a verificação dos aspectos estéticos, compostos por
linhas, formas, cores e movimento das imagens, que devem estar em harmonia com o
conteúdo das informações contidas na tecnologia educacional (SOUZA; MOREIRA;
BORGES, 2020).
4.2 ETAPAS DO ESTUDO

O estudo ocorreu em três etapas: 1) Desenvolvimento do jogo de tabuleiro; 2)
Validação de conteúdo por juízes 3) Avaliação de aparência pelo público-alvo (Figura 1).
Figura 1 - Etapas do estudo. Recife, Pernambuco, 2022.
Etapa 1
• Referencial Metodológico
Desenvolvimento do jogo de • Levantamento Bibliográfico
tabuleiro
Etapa 2 • Juízes da área da saúde;

Validação de conteúdo • Juízes da área da educação e design gráfico
Etapa 3 • Público-alvo
Avaliação de aparência
Fonte: A autora.
32
4.2.1 Etapa 1: Desenvolvimento do jogo de tabuleiro

Para a escolha da tecnologia educacional e a definição do conteúdo da mesma,
foram utilizadas três revisões integrativas. A primeira, intitulada “Tecnologias
educacionais sobre infecções sexualmente transmissíveis para mulheres encarceradas”,
evidenciou o jogo de tabuleiro como uma das TE utilizadas na educação em saúde sobre
IST no ambiente carcerário feminino (CARVALHO et al., 2020).
A utilização de jogos tem possibilitado efeito positivo no processo de ensino-
aprendizado no ambiente prisional brasileiro (MEDEIROS; BRONZATO, 2021;
RODRIGUES; ROSA; ROSA, 2020; TAVARES, 2019). Portanto, podem auxiliar o
indivíduo em privação de liberdade em seu processo de formação de consciência crítica
e de sensibilização humana, contribuindo para melhorar o autocuidado e as relações
sociais.
Diante disso, neste estudo, optou-se pelo jogo de tabuleiro como tecnologia
educacional para prevenção e controle da sífilis nas mulheres privadas de liberdade, pois
figura-se uma forma criativa de proporcionar o aprendizado, por meio da participação das
pessoas envolvidas, o diálogo, o debate, a agregação de valores e a troca de experiências,
sob perspectiva crítica em relação à educação em saúde tradicional (SOUSA et al., 2018).
O jogo de tabuleiro pode ser desenvolvido em formato de trilha, na qual são
organizadas casas coloridas que identificam cartas-perguntas e desafios. Os pinos ou
peões, em variadas cores, caracterizam os jogadores. O dado de seis faces é usado para
prosseguir as casas no tabuleiro. As cartas-perguntas abrangem os desafios que precisam
ser respondidos pelos participantes, podendo ocasionar avanço ou retrocesso no jogo, de
acordo com o acerto ou erro do jogador, respectivamente (MENDES, et al., 2014).
A compreensão destes aspectos, observados em jogos de tabuleiro de trilha,
possibilita a adequação deste tipo de recurso para ser empregado em várias temáticas
voltadas à educação em saúde. Portanto, o jogo de tabuleiro na modalidade impressa pode
ser uma ferramenta de fácil acesso, podendo ser adaptado para diversos contextos de
educação em saúde (LENNON; COOMBS, 2007)
Na segunda revisão integrativa, fez-se um levantamento de evidências cientificas
para a escolha do conteúdo a ser inserido no jogo educacional. A mesma objetivou
identificar as estratégias para prevenção e controle da sífilis no ambiente prisional
(APÊNDICE H). Posteriormente, realizou-se outra revisão integrativa, para buscar
identificar as lacunas do conhecimento da população sobre o tema. Esta teve o objetivo
de identificar o conhecimento das mulheres privadas de liberdade sobre a sífilis. Por fim,
33
fez-se um levantamento bibliográfico sobre as medidas de prevenção e controle da sífilis

em documentos internacionais da Organização das Nações Unidas (ONU) e da
Organização Mundial de Saúde (OMS), e nacionais do Ministério da Saúde (MS)
brasileiro.
Para o processo de desenvolvimento foi utilizado o referencial metodológico
adaptado de Bates (2004), Brathwaite e Schreiber (2009), Falcão (2009) e Martins (2016),
com etapas fundamentadas em: concepção, pré-produção e protótipo.
4.2.1.1 Levantamento bibliográfico sobre sífilis

Foram realizadas duas revisões integrativas. A primeira com a finalidade de
investigar as estratégias de prevenção e controle da sífilis no ambiente prisional foi
conduzida nas bases de dados Medline/PubMed; Scopus; Web of Science, Cumulative
Index of Nursing and Allied Health e na Biblioteca Virtual em Saúde, usando os
descritores controlados e seus sinônimos consultados no Medical Subject Headings
(MeSH), associados através dos operadores booleanos “AND” e “OR”. Acrescentou-se
um asterisco aos descritores para acessar estudos que apresentasse palavras derivadas do
mesmo radical.
A segunda revisão integrativa, objetivou identificar o conhecimento das mulheres
privadas de liberdade sobre a sífilis, realizada mediante buscas nas bases de dados Scopus,
Web of Science, Cumulative Index of Nursing and Allied Health, PubMed e EMBASE.
Optou-se para busca dos artigos, os seguintes descritores: “Women” “Prisons”,
“Prisoners”, “Syphilis”, “Knowledge”, combinados por meio de operadores booleanos
“AND” e “OR”.
Para a realização das duas revisões integrativas, foram elaboradas estratégias de
buscas no PubMed e em seguida, ajustada para as demais bases. Para ter acesso as bases
de dados e a biblioteca virtual, utilizou-se o Portal de Periódicos da Coordenação de
Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES), pelo acesso da comunidade
acadêmica federada da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE).
Por fim, buscou documentos internacionais e nacionais que pudessem agregar o
conteúdo que já havia sido encontrado nas revisões realizadas.
4.2.1.2 Referencial metodológico
A etapa da concepção surge com o aparecimento da ideia em construir o jogo, a

definição do público-alvo e o aprofundamento de conhecimentos essenciais para que o
34
jogo se torne dinâmico e interessante a população ao qual se destina (BATES, 2004).

Neste estudo, a ideia consistiu em construir um jogo educacional para promover a
prevenção e controle da sífilis entre a população feminina em privação de liberdade.
Na fase de pré-produção foi elaborada a proposta de jogo, constituída de:
1) high concept – consistiu na ideia básica do jogo, o princípio que guiou todas as
tomadas de decisão quanto ao design. O jogo de tabuleiro "Corrida Contra Sífilis" remete
à ideia de que é preciso construir o conhecimento para combater a sífilis. No decorrer do
percurso do tabuleiro, a jogadora enfrentará desafios (cartas perguntas) e para avançar
deverá responder de forma adequada. Para isso, serão exigidos conhecimentos acerca da
temática que poderão ser prévios e/ou adquiridos ao longo do jogo à medida que as
informações são gradualmente exibidas nas cartas perguntas.
2) tema – demonstração do que tratava o jogo sob o aspecto lúdico, buscando
atenção dos participantes. O jogo “Corrida Contra Sífilis” teve como tema as medidas de
prevenção e controle da sífilis na população feminina em privação de liberdade.
3) objetivo – identificação de quais os obstáculos os participantes deveriam
superar para ganhar o jogo e os principais aspectos que deve ser apreendidos. O objetivo
é atingir a vitória após chegar no final da corrida com o conhecimento consolidado sobre
a sífilis. No entanto, para alcançá-lo a jogadora necessita superar obstáculos (conflitos),
presentes nas Cartas Perguntas. Além da vitória, o jogo tem um objetivo educacional de
trabalhar conceitos, atitudes e comportamentos para prevenir a sífilis.
4) público-alvo – determinação dos participantes do jogo. Poderão participar deste
jogo as mulheres em privação de liberdade.
5) gênero – processo que caracterizou a modalidade do jogo como educacional ao
considerar sua finalidade pedagógica.
6) mecânica – foi destacado como é o padrão de funcionamento do jogo, definido
pelo movimento dos participantes e do mediador do jogo (profissional da saúde ou
educação).
7) conflitos - compreensão de como o participante pode avançar ou regredir no
jogo, e a identificação das ações que podem interferir nas jogadas dos concorrentes. Os
conflitos possibilitam manter sempre uma tensão mínima para envolver os participantes
(FALCÃO, 2009). Esta etapa aconteceu pela inclusão de interrogações em algumas casas
do tabuleiro, nas quais precisam ser respondidos alguns questionamentos, que estão nas
cartas perguntas, possibilitando um bônus ou punição de acordo com a resposta. Nesse
contexto, o mediador tem papel importante ao conduzir o processo de forma que se
35
mantenha a ordem e o processo dialógico no grupo. Destaca-se que o objetivo principal

é a construção coletiva do conhecimento.
Figura 2 - Regras do Jogo de tabuleiro “Corrida Contra Sífilis”. Recife, Pernambuco,

2022.
1. Inicialmente, todas as jogadoras sorteiam um número;
2. Organizam-se uma do lado da outra, de acordo com os números que foram sorteadas, em
ordem crescente, da direita para a esquerda;
3. Aquela que tirar o maior valor começa o jogo, seguida pela jogadora à sua esquerda;
4. A cada rodada as jogadoras sorteiam o número de casas que deverão andar para a frente no
tabuleiro;
5. Caso a jogadora se posicione em alguma casa com interrogação, o mediador do jogo

pegará a primeira carta-pergunta da pilha e lhe perguntará;
6. Após a leitura da carta-pergunta, o cronômetro é acionado, e a jogadora deve responder

em 30 segundos;
7. Caso não responda no tempo determinado, a carta-pergunta volta para o fim da pilha e a
vez passa para a jogadora seguinte;
8. Caso a jogadora responda e:

Acerte: receberá um bônus, indicado na carta. Erre: receberá uma punição, indicada na carta.
9. O mediador será responsável por conduzir o processo dialógico em torno de cada

pergunta;
10. Terá 1 carta-coringa, na qual a jogadora poderá utilizar quando não souber responder à
pergunta, tendo o direito de pular a pergunta e não precisará responder.
11. Cada jogadora só poderá usar no máximo 3 vezes a carta-coringa.
12. Vence o jogo a jogadora que chegar ao FIM da corrida primeiro.

Fonte: A autora.
Posteriormente, realizou-se um esboço do jogo por um profissional de design

gráfico, que foi responsável pela diagramação, vetorização e ilustrações. O jogo continha
um tabuleiro (80cm x 50cm), composto por 50 casas, destas, duas possuíam uma placa
36
de STOP, que referia uma punição de ficar uma rodada sem jogar e 20 casas apresentavam
interrogações. As perguntas do jogo foram distribuídas em 30 cartas com tamanho de
11,5cm x 9,5cm.
Em seguida foi realizado o gameplay - demonstração daquilo que os participantes
podem fazer ao iniciar o jogo e o quão divertido será a brincadeira (BATES, 2004;
BRATHWAITE; SCHREIBER, 2009). Neste sentido, alguns elementos foram
considerados, como a coerência nas regras do jogo, desafios que apresentem dificuldades
adequadas às expectativas do participante, surpresa e previsibilidade que permitem ao
participante ser incentivado a permanecer no jogo, adquirir conhecimentos e superar
desafios. Essa etapa foi feita no grupo de pesquisa “Saúde da Mulher no Contexto da
Família”, com 13 pessoas, incluído discentes e docente, de forma remota por meio da
plataforma do Google Meet. Na ocasião, a mestranda apresentou o jogo, seu objetivo,
mecânica e conflitos, e os demais participantes opinaram sobre a dinâmica, motivação e
expectativas geradas em torno do jogo. De modo geral, observou-se que o jogo foi
descrito com motivador, ilustrativo e com regras coerentes.
O playtest aconteceu com a finalidade de testar o jogo e encontrar possíveis falhas
(MARTINS, 2016). Em virtude do isolamento social ocasionado pela pandemia da
COVID-19, realizou-se esta etapa com três grupos distintos de mulheres selecionadas
aleatoriamente, um grupo com três participantes, outro com quatro e o último com cinco.
Ao final, as mulheres mencionaram como potencialidades a forma lúdica e interativa que
a temática foi abordada e sugeriram retirar a carta coringa, destacando a importância de
responder as perguntas para a construção do conhecimento sobre a sífilis. Em seguida, o
esboço foi encaminhado novamente ao profissional de design gráfico para realização do
ajuste.
Por fim, aconteceu a etapa do protótipo, resultado da pré-produção que permitiu a
visualização da primeira versão do jogo de tabuleiro. O protótipo inicial foi analisado
pelos juízes e consensuado os ajustes. Em seguida foi readequado o jogo de tabuleiro ao
objetivo, público-alvo e à mecânica, para então obter o protótipo final.
4.2.2 Etapa 2: Validação de conteúdo

Na validação de conteúdo, investigou-se, com juízes da área da saúde, os
objetivos, a estrutura/apresentação e a relevância do conteúdo do jogo de tabuleiro
“Corrida Contra Sífilis” para prevenção e controle da sífilis na população feminina em
37
privação de liberdade. Já os aspectos pedagógicos e técnicos do jogo foram validados por

profissionais da educação e de design gráfico.
4.2.2.1 Validação de conteúdo com juízes da área da saúde

A definição do tamanho amostral dos juízes da área da saúde foi baseada no
modelo proposto por Lopes, Silva e Araújo (2012), que utilizou a fórmula para o tamanho
amostral baseada em proporção.
n=(Z) 2 .P(1-P)/d2 → n=(1,96)2 . 0,85(1-0,85)/(0,15)2 → n=22
Onde:
n: número de especialistas correspondente ao tamanho mínimo da amostra;
Z: nível de confiança desejado (95%=1,96);
P: proporção mínima de especialista a considerar o item como adequado (85%);
d: grau de precisão da estimativa (15%).
Para garantir que o número da amostra fosse alcançado, foram convidados um
número maior de juízes, portanto, foram enviadas 75 cartas-convite (APÊNDICE A) para
enfermeiros e médicos das seguintes áreas: saúde sexual e reprodutiva; saúde da mulher;
mulheres encarceradas.
Os critérios de inclusão para a seleção dos enfermeiros e médicos foram
fundamentados no sistema de classificação de experts adaptado do modelo de Fehring
(1994), o qual se deu com a seleção dos participantes de acordo com pontuação adquirida
nos seguintes tópicos: formação acadêmica; atuação profissional; e produção científica
(Quadro 1). Os profissionais que obtiverem pontuação mínima de 5 pontos foram
convidados para fazer parte do grupo de juízes.
Quadro 1 - Critérios de inclusão para seleção de juízes enfermeiros e médicos. Recife,

Pernambuco, 2022.
CRITÉRIOS PONTUAÇÃO
FORMAÇÃO ACADÊMICA
Doutorado 3
Doutorado com tese na área de interesse* 4
Mestrado 2
Mestrado com dissertação na área de 3
interesse*
Especialização na área de interesse* 1
ATUAÇÃO PROFISSIONAL
38
Prática profissional de no mínimo 2 anos 3

na área de interesse* (clínica, ensino,
pesquisa ou extensão)
PRODUÇÃO CIENTÍFICA
Artigo científico resultante de pesquisa na 2
área de interesse* em periódicos com
Qualis ≥ B2 (nos últimos 05 anos)
PONTUAÇÃO MÁXIMA 14
*Área de interesse: saúde sexual e reprodutiva; saúde da mulher; mulheres encarceradas.
Fonte: Critérios de Fehring (1994) adaptados para este estudo.
A seleção dos juízes ocorreu por meio de amostragem intencional por intermédio
de consulta ao currículo Lattes na plataforma do Conselho Nacional de Desenvolvimento
Científico e Tecnológico (CNPq). Além disso, também foi utilizada a estratégia de seleção
do tipo “Bola de Neve” que consiste na seleção de juízes mediante indicação ou
recomendação de juízes anteriores. Foram enviados, ao todo, 75 convites (APÊNDICE A)
por meio de correio eletrônico. Para aqueles que aceitaram participar da pesquisa foi
enviado o TCLE (APÊNDICE B), o instrumento de coleta de dados (APÊNDICE C) e a
primeira versão do jogo de tabuleiro. Foram selecionados os primeiros 22 profissionais
que responderam.
O instrumento para coleta de dados da validação de conteúdo (APÊNDICE C) foi
adaptado de outros instrumentos utilizados em estudos de validação de instrumentos e
tecnologias educacionais (SOUZA; MOREIRA; BORGES, 2020; LEITE et al., 2018;
SILVA, 2017) e estava organizado em duas partes, a primeira com 13 itens sobre a
caracterização dos juízes e a segunda com 14 itens da validação de conteúdo propriamente
dita. As 14 perguntas da segunda parte foram distribuídas em 3 blocos, a saber: objetivos,
estrutura/apresentação e relevância. Os juízes avaliaram a concordância, por meio de
respostas contendo “sim” ou “não”, e grau de relevância, com respostas do tipo Likert,
distribuídas em quatro níveis: irrelevante, parcialmente relevante, realmente relevante,
muito relevante, das quais se permitiu a escolha de apenas uma delas. Além disso,
puderam dar sugestões, em espaços reservados em cada item. Ao final, constavam
questões dissertativas que podiam se referir a erros ou ideias prejudiciais, falta de alguma
informação e comentários. Os juízes tiveram 20 dias para responder o instrumento.
39
4.2.2.2 Validação de conteúdo com juízes da área da educação e design gráfico

Realizou-se a validação de conteúdo com juízes da área da educação e design
gráfico com o objetivo de uma avaliação dos aspectos pedagógicos e técnicos do jogo de
tabuleiro.
A amostra foi de 10 juízes, cinco da educação e cinco do design gráfico, conforme
o referencial de Teixeira e Mota (2011), cuja recomendação é de nove a 15 especialistas.
Os critérios de inclusão foram baseados no conjunto de requisitos para definição de
especialista recomendado por Jasper (1994) pois aborda critérios mais direcionados para
a parte da prática profissional. Para cada grupo de requisitos, o juiz precisava atender ao
menos um critério (Quadros 2 e 3). A amostragem inicialmente foi por conveniência, os
juízes foram identificados por meio do currículo Lattes na plataforma do CNPq. Em
seguida foi aplicada a amostragem “Bola de Neve”, na qual os juízes poderiam indicar
outros juízes para participar.
Quadro 2 - Critérios para inclusão dos juízes da área de educação. Recife, Pernambuco,
2022.
CRITÉRIOS
CONHECIMENTO OU HABILIDADE
Doutorado
Mestrado
Especialização na área de pedagogia, letras, linguística, docência ou áreas afins
EXPERIÊNCIA PRÁTICA
Experiência com educação em saúde
Experiência na docência de no mínimo 5 anos em educação infantil, educação de jovens
e adultos ou ensino superior
RECONHECIMENTO DE PADRÕES
Participação na construção ou avaliação de tecnologia educacional
Produção de artigo científico na temática de tecnologia educacional
Fonte: Critérios de Jasper (1994) adaptado para este estudo.
Quadro 3 - Critérios para inclusão dos juízes da área de design gráfico. Recife,
Pernambuco, 2022.
CRITÉRIOS
40
CONHECIMENTO OU HABILIDADE
Doutorado
Mestrado
Especialização em design ou áreas afins
EXPERIÊNCIA PRÁTICA
Experiência com educação em saúde
Atuação na área de design de no mínimo 2 anos
Experiência na docência de no mínimo 5 anos
RECONHECIMENTO DE PADRÕES
Participação na construção ou avaliação de alguma tecnologia educacional
Produção de artigo científico na temática de tecnologia educacional
Fonte: Critérios de Jasper (1994) adaptado para este estudo.
Após a identificação desses juízes, foi enviada a carta convite (APÊNDICE D) por
e-mail para 88 juízes. Com o aceite, encaminhou-se o instrumento para validação de
conteúdo específico para estes profissionais (APÊNDICE E), o Termo de Consentimento
Livre e Esclarecido (TCLE) e o jogo de tabuleiro.
O instrumento para validação de conteúdo para estes juízes (APÊNDICE E) foi
adaptado de instrumentos utilizados em estudos de avaliação de tecnologias educacionais
(SILVA et al., 2017) e estruturado em duas partes, a primeira com 17 itens sobre a
caracterização dos juízes e a segunda com 12 itens da validação de conteúdo propriamente
dita. As 12 perguntas da segunda parte estavam distribuídas em tópicos: objetivo,
apresentação/organização e estilo visual. Os juízes avaliaram a concordância, mediante
respostas contendo “sim” ou “não”, e grau de relevância, com respostas do tipo Likert,
distribuídas em quatro níveis: irrelevante, parcialmente relevante, realmente relevante,
muito relevante, das quais poderiam escolher apenas uma delas. Ao final do instrumento
tinha espaço reservado para comentários ou sugestões. Os juízes tiveram 20 dias para
responder o instrumento. Foram excluídos os juízes que não responderam dentro desse
prazo.
Por fim, o jogo de tabuleiro, com as mudanças sugeridas, foi reenviado para os
juízes da área da saúde para obtenção de uma nova avaliação do conteúdo. Dos 22 juízes,
sete responderam o instrumento, configurando a amostra final desta etapa.
41
4.2.3 Etapa 3: Avaliação de aparência

A avaliação da aparência fundamenta-se no pressuposto de harmonização dos
elementos que compõem a tecnologia educacional em saúde, como formas, cores,
imagens, texto, quantidade e tamanhos das figuras, os quais podem permitir maior
eficiência da tecnologia (SOUZA; MOREIRA; BORGES, 2020). Participaram desta
etapa 10 mulheres em privação de liberdade, considerando o referencial de Teixeira e
Mota (2011) que indica de nove a 15 participantes. Foram incluídas as mulheres em
regime fechado ou semiaberto e excluídas as mulheres que não foram autorizadas pela
direção do presídio a sair da cela e que representasse risco durante a coleta de dados.
Esta etapa foi realizada na Colônia Penal Feminina do Recife (CPFR). A unidade
recebe mulheres que cometeram delitos e esperam julgamento, que estão em regime
fechado e semiaberto. Tem capacidade para 204 mulheres, mas atualmente encontra-se
com uma média de 600 mulheres (este número varia diariamente) distribuídas em 35
celas, sendo uma destinada às gestantes, uma destinada à triagem e três ao berçário.
Neste local, a maioria das celas tem, em média, 12 m². Há também duas celas
maiores para uma população entre 30 e 32 mulheres, num espaço de 18 m² e celas menores
de até 6 m². Existe o espaço destinado às presas que cometeram falta disciplinar - o
"castigo" - por elas chamado de "Japão". Este fica isolado dos demais e sem comunicação.
Funciona dentro da CPFR a Escola Estadual Olga Benário Prestes, que possui três salas
de aula, atendendo a uma população carcerária de cerca de 180 detentas, cuja média é de
20 alunas por turma, nos turnos da manhã, tarde e noite. A unidade educacional oferece
o ensino supletivo de 1º e 2º graus.
A seleção das mulheres foi por conveniência e indicação da direção do CPFR que
designou uma das mulheres em privação de liberdade, que trabalhava na concessão, para
acompanhar a mestranda durante a coleta de dados. Foi realizada de forma individual,
numa sala reservada. Antes da coleta de dados cada mulher foi informada sobre o objetivo
da etapa do estudo e, posteriormente, assinaram o TCLE (APÊNDICE F). As mulheres
responderam primeiramente um questionário de caracterização pessoal, com sete
perguntas, e em seguida o instrumento para a avaliação de aparência, com 11 perguntas
sobre a aparência, estilo da escrita e motivação do jogo, além de espaço destinado a
sugestões (APÊNDICE G), construído e adaptado de instrumentos utilizados em estudos
de validação (SOUZA; MOREIRA; BORGES, 2020; SILVA, 2017). As repostas de
concordância se deram por meio de respostas contendo “sim” ou “não”.
42
4.3 ANÁLISE DOS DADOS
A versão final do banco de dados da validação de conteúdo e da avaliação de

aparência foi transportada do Microsoft Excel® para o software Stata versão 16.0.
Validação de conteúdo com juízes da área da saúde
Na validação de conteúdo com os 22 juízes da área da saúde, as características

sociodemográficas e de trajetória profissional foram analisadas por meio do cálculo de
frequências para as variáveis categóricas e de medidas de posição e de dispersão para as
variáveis quantitativas.
O índice de concordância entre os juízes considerou a proporção do número de
respostas concordantes pelo número total de juízes, para cada item. Adicionalmente,
aplicou-se teste binomial a cada item, considerando como hipótese nula o percentual
mínimo de juízes que consideraram o item adequado de 85% e nível de significância o de
5%, e como hipótese alternativa a proporção inferior a 85%. Foram considerados
adequados os resultados que evidenciaram valor de p superior a 0,05, isto é, que não
permite rejeitar a hipótese nula.
O Índice de Validade de Conteúdo (IVC) foi obtido por meio de três equações: 1.
I- CVI (Item-Level Content Validity Index): número de respostas que avaliam cada item
como muito relevante ou realmente relevante, dividido pelo número total de respostas, 2.
S- CVI/AVE (Scale-Level Content Validity Index, Average Calculation Method):
somatório do I-CVI dividido pelo número de itens; e 3. S- CVI/UA (Scale-Level Content
Validity Index): proporção dos itens avaliados como muito relevante ou realmente
relevante por todos os juízes (POLIT; BECK, 2006).
Além do IVC, foi realizado o cálculo do Coeficiente de Validade de Conteúdo
(CVC), com base nos critérios de Pasquali (2010), no qual o CVC dos itens é obtido pelas
médias fornecidas por juízes para cada um dos itens, sendo, posteriormente, divididas
pelo ponto máximo da escala de Likert utilizada, que, neste estudo, é 4. Para alcançar o
CVC ajustado, subtraiu-se o para polarização dos especialistas (Pei). O ponto de corte
adotado para determinar validade de conteúdo adequada foi ≥0,85 (PASQUALI, 2010).
Validação de conteúdo com juízes da área da educação e design gráfico
Na validação de conteúdo com juízes da área da educação e design gráfico, as

características sociodemográficas e de trajetória profissional foram analisadas por meio
43
do cálculo de frequências para as variáveis categóricas e de medidas de posição e de

dispersão para as variáveis quantitativas.
O índice de concordância entre os 10 juízes considerou a proporção do número de
respostas concordantes pelo número total de juízes, para cada item, considerando uma
proporção aceitável acima de 85% (POLIT; BECK, 2006). Além disso, para verificar a
relevância dos itens foram realizados os cálculos do I-CVI, S- CVI/AVE, S- CVI/UA e
CVC.
Validação de conteúdo com juízes da área da saúde após ajustes na tecnologia
O índice de concordância entre os 7 juízes considerou a proporção do número de

respostas concordantes pelo número total de juízes, para cada item, considerando uma
proporção aceitável acima de 85% (POLIT; BECK, 2006). Novamente realizou-se os
cálculos do I-CVI, S- CVI/AVE, S- CVI/UA e CVC. Adicionalmente, calculou-se o
Coeficiente de Correlação Intraclasse (CCI), com respectivo intervalo de confiança, no
intuito de verificar a concordância entre os juízes quanto à versão final do objeto de
validação. Tem-se como pontos de corte do CCI: correlação intraclasse fraca se
ICC≤0,40; correlação moderada se ICC entre 0,41 e 0,60; correlação boa ou substancial
se entre 0,61 e 0,80; correlação muito boa ou quase perfeita se igual ou superior a 0,81
(MCDOWELL, 2006).
Avaliação de aparência
Na avaliação da aparência, as características sociodemográficas das mulheres em

privação de liberdade foram analisadas por meio do cálculo de frequências para as
variáveis categóricas, e de medidas de posição e de dispersão para a variável idade, que
é quantitativa. A análise da concordância entre as mulheres considerou a proporção de
respostas concordantes pelo número total de mulheres, para cada item, considerando uma
proporção de aceitável acima de 85% (POLIT; BECK, 2006).
4.4 ASPECTOS ÉTICOS
O estudo foi realizado em concordância com a resolução 466/12 do Conselho

Nacional de Saúde (BRASIL, 2013). Inicialmente foi solicitada a carta de anuência a
Secretaria de Justiça e Direitos Humanos de Pernambuco (ANEXO A), em seguida o
projeto de pesquisa foi submetido ao Comitê de Ética em Pesquisa (CEP) do Centro de
44
Ciências da Saúde da Universidade Federal de Pernambuco e aprovado sob nº do CAAE

44935421.4.0000.5208 e parecer nº 4.692.377 (ANEXO B). A coleta de dados somente
foi iniciada após aprovação do CEP e mediante a assinatura do TCLE pelos participantes
do estudo, cumprindo as orientações da referida resolução sobre a participação dos
sujeitos, contribuições e relevância social do estudo, privacidade e proteção desses
indivíduos.
45
5 RESULTADOS
Etapa 1 – Desenvolvimento do jogo de tabuleiro
Para a escolha da tecnologia educacional, conteúdo e o desenvolvimento da
mesma, foi realizado três revisões integrativas. A primeira foi para a escolha de
tecnologia. Para a definição da tecnologia, utilizou-se o estudo realizado por Carvalho
2020. O mesmo teve como objetivo identificar quais as tecnologias educacionais (TE)
utilizadas na educação em saúde de mulheres encarceradas. Como resultados identificou-
se os materiais impressos, vídeos e jogos são as mais utilizadas entre população
(CARVALHO et al., 2020). A tecnologia definida pelas pesquisadoras do estudo foi o
Jogo de Tabuleiro.
A segunda revisão teve o objetivo de identificar na literatura quais abordagens são
contempladas nas estratégias de saúde para a prevenção e controle da sífilis na população
privada de liberdade. Identificou-se abordagens de análises epidemiológicas,
implementação de protocolos de diagnósticos e tratamento, e intervenções educativas
com foco na prevenção. Contudo, observa-se que são poucas as estratégias de intervenção
educacional para prevenção da sífilis.
Na terceira revisão integrativa, o objetivo foi identificar o conhecimento das
mulheres encarceradas sobre a sífilis. Constatou-se esta população desconhecem a forma
de prevenção e de transmissão dessa IST. Além disso, esses dados encontrados na amostra
final estavam associados a fatores de risco como relações sexuais desprotegidas, uso de
drogas ilícitas e condições socioeconômicas desfavoráveis, o que eleva a vulnerabilidade
de contrair a infecção no ambiente prisional.
A partir dos resultados dessas revisões integrativas, buscou-se organizar o
conteúdo do jogo de tabuleiro quanto a etiologia da doença, manifestações clínicas,
formas de transmissão, diagnóstico, tratamento e medidas de prevenção, visando suprir
as lacunas do conhecimento. Para comtemplar estes conteúdos e na busca de uma
integração dos aspectos identificados nas RI, pesquisou-se documentos internacionais e
nacionais.
Entre os documentos internacionais, consultou-se o documento da Organização
das Nações Unidas (ONU): “Regras de Bangkok”, que afirma que as mulheres
encarceradas devem receber educação e informação sobre como prevenir IST (UNODC,
2015); e o documento da OMS, intitulado “Eliminação mundial da sífilis congênita:
fundamento lógico e estratégia para ação”, que aborda estratégias baseadas em quatro
esteios: 1) assegurar empenho político e promoção sustentáveis; 2) aumentar o acesso e
46
a qualidade de serviços de saúde materno-infantil. 3) detectar e tratar mulheres grávidas

e seus parceiros; 4) estabelecer sistemas de vigilância, monitorização e avaliação (OMS,
2008).
Na literatura nacional, buscou-se em materiais disponibilizados pelo MS
brasileiro, como o “Protocolo Clínico e Diretrizes Terapêuticas para Atenção Integral às
Pessoas com Infecções Sexualmente Transmissíveis”, que enfatiza o cuidado dos
indivíduos com sífilis, com instruções de decisão clínica para manejo da infecção nas
classificações adquirida, gestante, criança exposta e congênita, com recomendações para
testar, diagnosticar, tratar, notificar e monitorar (BRASIL, 2019a).
Na fase de pré-produção surgiu a ideia em desenvolver uma tecnologia
educacional que abordasse de forma específica a temática da sífilis para a população
feminina em privação de liberdade. Definiu-se o título do jogo de tabuleiro “Corrida
Contra Sífilis”, que considerou o objetivo do jogo, a aquisição de conhecimentos para
incentivo ao autocuidado.
A fase da produção contou com uma profissional designer gráfica, que
inicialmente definiu com a pesquisadora a paleta de cores, na qual destacou-se o roxo e
amarelo, cores que são predominantes na embalagem dos preservativos internos e
externos disponibilizados pelo MS. Posteriormente, criou-se a logomarca do jogo,
contendo uma fonte mais dinâmica, o pódio simbolizando o fim da corrida e preservativo,
reforçando a medida de prevenção mais eficaz contra a sífilis.
A profissional, designer gráfica foi responsável pela elaboração de todas as
versões do jogo. Na primeira versão, o jogo continha um tabuleiro (80cm x 50cm),
composto por uma “Largada”, uma “Chegada” (Parabéns você chegou!) e 50 casas.
Desse total de casas, duas possuíam uma placa de STOP, que referia que a participante
sofreria uma punição de ficar uma rodada sem jogar. Entre as 50 casas do tabuleiro, 20
casas apresentavam interrogações, que sinalizava que a participante precisaria responder
uma pergunta sobre a sífilis (Figura 3).
As perguntas do jogo foram distribuídas em 30 cartas com tamanho de 11,5cm x
9,5cm. Na face posterior da carta havia o nome “Perguntas e respostas”, a figura de uma
interrogação e logomarca do jogo, e na face anterior se encontrava o nome no jogo, a
numeração da carta, as perguntas, no formato múltipla escolha/verdadeiro ou falso e a
descrição do bônus e da punição, caso acerto ou erro, respectivamente (Figura 4).
As imagens escolhidas para compor o tabuleiro foram definidas pelas
pesquisadoras juntamente com a designer gráfica. As mesmas foram encontradas em
47
bancos de figuras gratuitos e posteriormente foram vetorizadas pela designer gráfica.

Preferiu-se selecionar figuras de mulheres com várias características, mulheres juntas
divulgando informações, além do preservativo externo. Estas figuras objetivaram
destacar a importância do uso do preservativo como principal forma de prevenção da
sífilis, assim como reforçar para qual público o jogo seria destinado, que são as mulheres,
com seus diferentes aspectos físicos.
Figura 3 – Primeira versão do jogo de tabuleiro “Corrida Contra Sífilis”. Recife,

Pernambuco, 2022.
Fonte: A autora.
48
Figura 4 – Cartas do jogo de tabuleiro “Corrida Contra Sífilis”. Recife, Pernambuco,

2022.
Fonte: A autora.
Além disso, também faz parte do jogo o manual de “Instruções às jogadoras”,

elaborado no tamanho de uma folha A3 (420cmx 297cm), com disposição de quatro
dobraduras, que serão realizadas após a impressão. Em sua parte posterior, possui uma
espécie de marca d’água com diversas figuras da logomarca do jogo e na parte interior
tem a logomarca e o detalhamento das regras do jogo, o público-alvo, o gênero do jogo,
quantidade de participantes e os materiais (Figura 5).
Em relação as regras do jogo, ressalta-se que o mesmo será mediado por um
profissional de saúde ou da educação. Reforça-se a relevância do mediador, visto que, o
ambiente prisional é um local que pode ter conflitos, competitividade e desarmonia
durante a execução do jogo.
Inicialmente todas as jogadoras sorteiam um número através de fichas enumeradas
de 1 a 5, de modo que possam se organizar uma do lado da outra, de acordo com os
números que foram sorteadas, em ordem crescente, da direita para a esquerda. Aquela
que tirar o maior valor no sorteio começa o jogo, seguida pela jogadora à sua esquerda.
A cada rodada as jogadoras jogam o dado, para verificar o número de casas que deverão
andar para a frente no tabuleiro. Caso a jogadora se posicione em alguma casa com
interrogação, o mediador do jogo (profissional da saúde ou da educação) pegará a
primeira carta-pergunta da pilha de cartas e realizará a pergunta descrita. Após a leitura
da pergunta da carta-pergunta, o cronômetro é acionado (utilizando o relógio), e a
49
jogadora deve responder em até 30 segundos. Caso não responda no tempo determinado,
a carta-pergunta volta para o fim da pilha de cartas e a vez passa para a jogadora seguinte.
Caso a jogadora acerte a pergunta, a mesma continua jogando e avançando no tabuleiro.
Figura 5 – Manual de Instruções às jogadoras, jogo de tabuleiro “Corrida Contra

Sífilis”. Recife, Pernambuco, 2022.
Fonte: A autora.
Etapa 2 – Validação de conteúdo

Após a construção da primeira versão, o jogo de tabuleiro foi submetido a
validação de conteúdo por juízes da área da saúde, educação e design gráfico.
Validação de conteúdo com juízes da área da saúde

Participaram 22 juízes, sendo 81,82% (n=18) enfermeiros e 18,18% (n=4)
médicos. A maioria do sexo feminino, com 86,36% (n=19) e apenas 13,64% (n=3) do
sexo masculino. Sobre as regiões que esses juízes residiam, 31,81% eram do Nordeste,
27,27% do Norte, 27,27% do Centro-Oeste, 9% do Sudeste e apenas 4,54% do Sul. Com
relação a idade, a média obtida foi de 40,54 (DP±11,13), variando entre 26 e 64 anos. Já
a média do tempo de formação foi 15 anos (DP±9,36), com variação entre cinco e 41
anos. Quanto ao nível de formação, observou-se que 100% (n=22) dos juízes eram
especialistas, destes 54,55% possuíam mestrado e 31,82% doutorado. Sobre a docência,
90,91% tinham experiência como docente, 100% desenvolveram estudos na área de saúde
50
da mulher ou tecnologias educacionais ou saúde prisional e 50% possuíam experiência

no desenvolvimento ou avaliação de tecnologias educacionais.
A concordância dos juízes foi satisfatória na maioria dos itens, com exceção do
item 8 “apresenta uma linguagem coerente para a compreensão das mulheres em privação
de liberdade”, em que cinco juízes avaliaram negativamente. Portanto, 13 itens foram
considerados adequados por no mínimo 85% dos juízes (Tabela 1).
A relevância dos itens separadamente, foi expressa pelo cálculo do Índice de
Validade de Conteúdo (I-CVI), com resultados maiores ou iguais a 0,90. Além disso, a
média do I-IVC para todos os itens avaliados, que representa a validade de conteúdo
global do jogo de tabuleiro (S-IVC/AVE global), foi igual a 0,94, constatando a validade
de conteúdo da tecnologia, que pode ser vista na Tabela 1.
Tabela 1 – Índice de Concordância e Índice de Validade de Conteúdo apresentados pelos

juízes da área da saúde quanto à relevância do jogo de tabuleiro “Corrida Contra Sífilis”.
Recife, Pernambuco, Brasil, 2022.
Item IC Valor de p‡ IVC-I†
n (%)
Objetivos
1. O jogo contempla o tema proposto 22 (100%) 1,0 1,0
2.As informações/conteúdos são adequadas ao 22 (100%) 1,0 1,0
processo de ensino-aprendizagem
3. Esclarece possíveis dúvidas sobre o tema abordado 22 (100%) 1,0 1,0
Estrutura/Apresentação
4. As informações apresentadas estão cientificamente 22 (100%) 1,0 1,0
corretas
5. Aborda a temática de maneira clara e objetiva 21 (95,45%) 0,97 1,0
6. O conteúdo do jogo está adequado para mulheres 20 (90,91%) 0,86 0,95
em privação de liberdade
7. Há uma sequência lógica do conteúdo proposto 20 (90,91%) 0,86 1,0
8. Apresenta uma linguagem coerente para a 17 (77,27%) 0,22 0,95
compreensão das mulheres em privação de liberdade
9. As regras do jogo estão bem descritas 19 (86,36%) 0,66 1,0
10. As imagens são apropriadas 22 (100%) 1,0 0,95
11. As ilustrações motivam para a compreensão do 21 (95,45%) 0,97 0,90
conteúdo
12. A quantidade de casas do tabuleiro está adequada 22 (100%) 1,0 1,0
para o conteúdo proposto
13. O tamanho dos títulos e dos tópicos está adequado 21 (95,45%) 0,97 0,95
Relevância
14. Estimula a atenção das mulheres em privação de 22 (100%) 1,0 1,0
liberdade para a aprendizagem sobre a temática
S-CVI/AVE 0,94
51
‡ Teste binomial. † Índice de Validade de Conteúdo do item.

Fonte: Elaborada pela autora a partir dos dados da pesquisa, 2022.
Ainda sobre a relevância, por meio do Coeficiente de Validade de Conteúdo

(CVC) os resultados foram maiores ou iguais a 0,85, reforçando a validade de conteúdo
da tecnologia, conforme Tabela 2.
Tabela 2 - Coeficiente de Validade de Conteúdo apresentado pelos juízes da área da

saúde quanto à relevância do jogo de tabuleiro “Corrida Contra Sífilis”. Recife,
Pernambuco, Brasil, 2022.
Itens Coeficiente de Validade de
Conteúdo‡
Objetivos
1. O jogo contempla o tema proposto 1,00
2.As informações/conteúdos são adequadas ao processo 0,95
de ensino-aprendizagem
3. Esclarece possíveis dúvidas sobre o tema abordado 0,94
4. As informações apresentadas estão cientificamente 0,94
corretas
5. Aborda a temática de maneira clara e objetiva 0,93
6. O conteúdo do jogo está adequado para mulheres em 0,92
privação de liberdade
7. Há uma sequência lógica do conteúdo proposto 0,92
8. Apresenta uma linguagem coerente para a compreensão 0,89
das mulheres em privação de liberdade
9. As regras do jogo estão bem descritas 0,95
10. As imagens são apropriadas 0,89
11. As ilustrações motivam para a compreensão do 0,85
conteúdo
12. A quantidade de casas do tabuleiro está adequada para 0,92
o conteúdo proposto
13. O tamanho dos títulos e dos tópicos está adequado 0,93
Relevância
14. Estimula a atenção das mulheres em privação de 0,93
‡ Descontado erro de polarização dos juízes, no valor de 0,000012.
Os juízes recomendaram algumas modificações, acréscimos de ilustrações e

ajustes no jogo de tabuleiro. As sugestões que foram acatadas estão descritas no Quadro
4.
52
Quadro 4 – Descrição das sugestões dos juízes durante a validação de conteúdo. Recife,
Pernambuco, 2022.
Sugestão: Simplificar a linguagem.
Sugestão: Ajustar a ordem das cartas para uma sequência lógica.
Sugestão: Rever pergunta: “A sífilis pode matar”
Sugestão: Incluir o manual de “Instruções ao Mediador”
Sugestão: Incluir pergunta sobre a importância do acompanhamento pós-tratamento.
Sugestão: Incluir pergunta sobre a possibilidade de reinfecção da sífilis.
Sugestão: Incluir figura que remeta o preservativo feminino.
Sugestão: Incluir figura que remeta relações homoafetivas.
Sugestão: Incluir figura que retrate as características reais das mulheres em privação de
liberdade.
Sugestão: Incluir algumas perguntas relacionadas com contexto prisional.
Sugestão: Ressaltar que o “Outubro Verde” é uma campanha de Combate à Sífilis e à Sífilis
Congênita, não apenas da Sífilis Congênita.
Sugestão: A figura “Protejam-se” pode indicar tom imperativo e trazer uma ideia equivocada
de educação com foco na prescrição de medidas preventivas as escolhas possíveis das
participantes.
Sugestão: A casa do tabuleiro que tem: STOP! “Você não se protegeu = Fique uma rodada
sem jogar!” pode reforçar uma ideia de culpabilização do indivíduo, sem considerar questões
mais amplas da vulnerabilidade social dessas mulheres.
Validação de conteúdo com juízes da área da educação e design gráfico

Participaram 10 profissionais, destes 50% foram da área da Educação e 50% da
área de Design Gráfico, destes 70% eram do sexo feminino e 30% masculino; em relação
a idade, a média obtida foi 41 anos (±15,81), já sobre o tempo de formação a média foi
de 19,0 anos (±16,31). Considerando o maior nível de formação, 30% eram especialistas,
20% mestres e 50% doutores. A respeito da docência, 80% tinham experiência como
docente e 100% possuíam experiência com o desenvolvimento ou avaliação de
tecnologias educacionais.
O índice de validade de conteúdo dos profissionais foi satisfatório em todos os
itens, com valores maiores ou iguais a 90% e o S-CVI global foi de 1,0 (Tabela 3).
53
Tabela 3 – Índice de concordância e Índice de Validade de Conteúdo apresentados pelos

juízes da área da educação e design gráfico quanto à relevância do jogo de tabuleiro
“Corrida Contra Sífilis”. Recife, Pernambuco, Brasil, 2022.
Item IC IVC-I†
n (%)
Objetivo
1. O objetivo do jogo é evidente 10 (100%) 1,0
Apresentação/organização
2. O jogo apresenta impacto social 10 (100%) 1,0
3. O conflito criado em torno da prevenção da sífilis está 10 (100%) 1,0
coerente com a realidade
4. O desenvolvimento das narrativas faz com que o 10 (100%) 1,0
interesse pelo jogo aumente
5. As informações estão bem estruturadas em 9 (90%) 1,0
concordância e ortografia
6. As informações de apresentação e regras/instruções 9 (90%) 1,0
estão coerentes
Estilo visual
7. O tamanho dos títulos e dos tópicos está adequado 10 (100%) 1,0
8. As ilustrações estão expressivas e suficientes 9 (90%) 1,0
9. O tamanho do material (impresso) está apropriado. 9 (90%) 1,0
Tabuleiro: 80 x 50cm e cartas: 11,5 x 9,5 cm
10. O número de casas do tabuleiro está adequado 10 (100%) 1,0
11. A composição visual é atrativa e harmônica 9 (90%) 1,0
12. O tipo, tamanho e cor da fonte utilizada nos textos 9 (90%) 1,0
favorece a leitura do conteúdo
S-CVI/AVE 1,0
† Índice de Validade de Conteúdo do item.
O CVC apresentado obteve valores iguais ou maiores que 0,92, garantindo a

relevância do jogo avaliado (Tabela 4).
54

educação e design gráfico quanto a relevância do jogo de tabuleiro “Corrida Contra
Sífilis” quanto à relevância. Recife, Pernambuco, Brasil, 2022.
Item Coeficiente de Validade de

Conteúdo‡
Objetivo
1. O objetivo do jogo é evidente 1,0
Apresentação/organização
2. O jogo apresenta impacto social 1,0
3. O conflito criado em torno da prevenção da sífilis está 0,95
coerente com a realidade
4. O desenvolvimento das narrativas faz com que o interesse 0,97
pelo jogo aumente
5. As informações estão bem estruturadas em concordância e 1,0
ortografia
6. As informações de apresentação e regras/instruções estão 0,92
coerentes
Estilo visual
8. As ilustrações estão expressivas e suficientes 0,92
9. O tamanho do material (impresso) está apropriado. 0,97
Tabuleiro: 80 x 50cm e cartas: 11,5 x 9,5 cm
10. O número de casas do tabuleiro está adequado 0,97
11. A composição visual é atrativa e harmônica 0,97
12. O tipo, tamanho e cor da fonte utilizada nos textos favorece 0,97
a leitura do conteúdo
Os profissionais contribuíram com sugestões que aprimoraram o jogo de tabuleiro.

A maioria já havia sido mencionada pelos juízes da área da saúde. Como por exemplo, a
inclusão de ilustrações que caracterizassem as mulheres em privação de liberdade e
figuras do preservativo feminino. A única sugestão que não tinha sido citada foi em
relação a elaboração dos materiais utilizados para execução do jogo.
Nesse sentido, realizaram-se as recomendações dadas pelos juízes da área da
saúde, educação e design gráfico, gerando a nova versão tabuleiro (Figura 6), as peças do
jogo (Figura 7) que contém um dado, cinco peões e cinco fichas numeradas de um a cinco.
55
Figura 6 – Segunda versão do jogo de tabuleiro “Corrida Contra Sífilis” após ajustes
sugeridos pelos juízes da validação de conteúdo. Recife, Pernambuco, 2022.
Fonte: própria do estudo.
Figura 7 – Peças, jogo de tabuleiro Corrida Contra Sífilis. Recife-PE, 2022.

56
Visando tornar o conteúdo com uma sequência mais lógica, as cartas foram
ajustadas, modificou-se a ordem das perguntas, retiraram-se algumas e acrescentaram-se
outras, totalizando 34 cartas (Quadro 5).
Quadro 5 – Distribuição cartas, jogo de tabuleiro Corrida contra Sífilis. Recife,

Pernambuco, 2022.
Tema Cartas
Conceito Carta 1 - Carta 2- Carta 3
Manifestações Clínicas Carta 4 - Carta 5 - Carta 6 - Carta 7
Transmissão Carta 8 - Carta 9 - Carta 10 - Carta 11 – Carta 12 - Carta 13
Diagnóstico Carta 14 – Carta 15 – Carta 16
Prevenção Carta 17 – Carta 18 – Carta 19 - Carta 20 – Carta 21 –
Carta 22
Tratamento Carta 23 – Carta 24 – Carta 25 – Carta 26
Sífilis Gestacional e Congênita Carta 27 – Carta 28 – Carta 29 – Carta 30
Complicações Carta 31 – Carta 32
Reinfecção Carta 33 – Carta 34
Pela necessidade de um mediador ao longo do jogo e também como uma das

sugestões dos juízes da área da saúde, foi elaborado um manual de “Instruções ao
Mediador”, em formato de livreto, contendo 25 páginas com informações apenas na parte
da frente de cada folha. Nele são descritos cientificamente os conteúdos sobre sífilis, a
fim de capacitar o mediador, que poderá ser um profissional da saúde ou da educação
(Figura 7).
Ressalta-se que o objetivo principal do jogo é a construção coletiva do
conhecimento, portanto, mais importante do que acertar ou errar, é a discussão e o diálogo
realizado em torno de cada carta-pergunta.
57
Figura 8 – Manual de Instruções ao Mediador, jogo de tabuleiro “Corrida Contra Sífilis”.

Recife, Pernambuco, 2022.
Fonte: A autora.
Após realização das mudanças recomendadas, optou-se em fazer mais um

momento de validação de conteúdo com os juízes, a fim de permitir uma validação ainda
mais robusta. Esta etapa contou com sete dos 22 juízes da área da saúde que participaram
da validação de conteúdo inicial.
Após as modificações, a concordância dos juízes foi satisfatória em todos os itens.
Em relação a relevância dos itens separadamente, expressa pelo cálculo do Índice de
Validade de Conteúdo (I-CVI), os resultados foram maiores que 0,90. Além disso, a
média do I-IVC para todos os itens avaliados, que representa a validade de conteúdo
global do jogo de tabuleiro (S-IVC/AVE global), foi igual a 1,0, constatando a validade
de conteúdo da tecnologia (Tabela 5).
58
Tabela 5 – Índice de Concordância e Índice de Validade de Conteúdo apresentados pelos

juízes da área da saúde quanto à relevância do jogo de tabuleiro “Corrida Contra Sífilis”
na validação de conteúdo final. Recife, Pernambuco, Brasil, 2022.
Item IC IVC-I†
n (%)
Objetivos
1. O jogo contempla o tema proposto 7 (100%) 1,0
2.As informações/conteúdos são adequadas ao 7 (100%) 1,0
processo de ensino-aprendizagem 1,0
3. Esclarece possíveis dúvidas sobre o tema abordado 7 (100%)
4. As informações apresentadas estão cientificamente 7 (100%) 1,0
corretas
5. Aborda a temática de maneira clara e objetiva 7 (100%) 1,0
6. O conteúdo do jogo está adequado para mulheres 7 (100%) 1,0
em privação de liberdade
7. Há uma sequência lógica do conteúdo proposto 7 (100%) 1,0
8. Apresenta uma linguagem coerente para a 7 (100%) 1,0
compreensão das mulheres em privação de liberdade
9. As regras do jogo estão bem descritas 7 (100%) 1,0
10. As imagens são apropriadas 7 (100%) 1,0
11. As ilustrações motivam para a compreensão do 7 (100%) 1,0
conteúdo
12. A quantidade de casas do tabuleiro está adequada 7 (100%) 1,0
para o conteúdo proposto
13. O tamanho dos títulos e dos tópicos está adequado 7 (100%) 1,0
Relevância
14. Estimula a atenção das mulheres em privação de 7 (100%) 1,0
S-CVI/AVE 1,0
† Índice de Validade de Conteúdo do item.
Sobre a relevância por meio do Coeficiente de Validade de Conteúdo (CVC), os

resultados foram maiores ou iguais a 0,92, corroborando a validade de conteúdo da
tecnologia (Tabela 6).
59

saúde quanto à relevância do jogo de tabuleiro “Corrida Contra Sífilis” na validação de
conteúdo final. Recife, Pernambuco, Brasil, 2022.
Itens Coeficiente de Validade de
Conteúdo‡
Objetivos
1. O jogo contempla o tema proposto 1,00
2.As informações/conteúdos são adequadas ao processo 1,00
de ensino-aprendizagem
3. Esclarece possíveis dúvidas sobre o tema abordado 1,00
4. As informações apresentadas estão cientificamente 1,00
corretas
5. Aborda a temática de maneira clara e objetiva 1,00
6. O conteúdo do jogo está adequado para mulheres em 1,00
privação de liberdade
7. Há uma sequência lógica do conteúdo proposto 1,00
8. Apresenta uma linguagem coerente para a compreensão 0,92
das mulheres em privação de liberdade
9. As regras do jogo estão bem descritas 1,00
10. As imagens são apropriadas 1,00
11. As ilustrações motivam para a compreensão do 1,00
conteúdo
12. A quantidade de casas do tabuleiro está adequada para 1,00
o conteúdo proposto
Relevância
14. Estimula a atenção das mulheres em privação de 1,00
A métrica de coeficiente de correlação intraclasse, a qual representa a

concordância geral entre os avaliadores e que pode variar de 0 a 1, neste estudo teve
resultado de 0,86 (Tabela 7).
Tabela 7 – Coeficiente de correlação intraclasse da versão final do jogo de tabuleiro

“Corrida Contra Sífilis”. Recife, Pernambuco, Brasil, 2022.
Coeficiente de Correlação Intraclasse IC95%
0,86 0,51; 0,93

60
Etapa 3 – Avaliação de aparência

Após os ajustes sugeridos pelos juízes da validação de conteúdo, a segunda versão
do jogo de tabuleiro foi submetida a avaliação de aparência com o público-alvo, em
novembro de 2021, na Colônia Penal Feminina de Recife.
Participaram desta etapa 10 mulheres em privação de liberdade, destas 60% (n=6)
se autodeclararam de cor parda, com estado civil solteira e de procedência da região
metropolitana de Recife-PE. Apenas 10% (n=1) referiu não ser do estado pernambucano,
mas sim do Ceará. Com relação a idade, a média obtida foi de 31,7 (DP ±10,01) e mediana
de 30 (IIQ 12).
A respeito da escolaridade, 60% (n=6) apresentaram ensino superior incompleto,
20% (n=2) ensino fundamental I completo, 10% (n=2) ensino médio completo e 10%
ensino superior completo, como pode ser visto por meio da Tabela 8.
Tabela 8 – Caracterização do público-alvo. Recife, Pernambuco, Brasil, 2022.
Variáveis N %
Raça/cor
Branca 1 10%
Preta 1 10%
Parda 7 70%
Amarela 1 10%
Estado civil
Solteira 6 60%
União 2 20%
estável
Divorciada 2 20%
Procedência
Capital
Região metropolitana do Recife 6 60%
Interior 3 30%
Outra 1 10%
Escolaridade máxima
Ensino Fundamental I Completo 2 20%
Ensino Médio completo 1 10%
Ensino Superior Incompleto 6 60%
Ensino Superior Completo 1 10%
Média (±DP‖) Mediana (IIQ†)

Idade 31,7 (±10,01) 30 (12)
‖ Desvio-padrão. † Intervalo interquartílico.
Fonte: Autora
61
Todos os itens avaliados pelo público-alvo foram julgados satisfatórios (Tabela

9). Desse modo, não foram sugeridas alterações na tecnologia educacional.
Tabela 9 – Concordância apresentada pelo público-alvo quanto à aparência do jogo de

tabuleiro “Corrida Contra Sífilis”. Recife, Pernambuco, Brasil, 2022.
Item Concordância
n (%)
Aparência
1. O tamanho do tabuleiro é bom para jogar? 10 (100%)
2. As cores utilizadas no jogo não atrapalham a leitura? 10 (100%)
3. O tamanho das letras está bom? 10 (100%)
4. A quantidade de figuras está boa? 10 (100%)
5. A localização das figuras está boa? 10 (100%)
6. O tamanho das figuras está bom? 10 (100%)
7. As figuras do jogo facilitam o seu entendimento sobre a 10 (100%)
prevenção da sífilis?
Estilo da escrita
8. A linguagem do jogo é clara? 10 (100%)
9. As regras do jogo estão claras? 10 (100%)
10. O jogo permite entender do tema? 10 (100%)
Motivação
11. O jogo incentiva a prevenção da sífilis? 10 (100%)
12. Você indicaria o jogo para alguém? 10 (100%)
Fonte: Autora
62
6 DISCUSSÃO
O levantamento bibliográfico realizado permitiu conhecer de que as informações
epidemiológicas, os protocolos de rastreamento e tratamento, e as atividades educativas
são estratégias utilizadas para prevenção e controle da sífilis.
Constatou-se ainda, que a situação é desafiadora em relação ao conhecimento das
mulheres encarceradas sobre a sífilis. A identificação das IST e suas respectivas
características, se concretiza na construção de saberes. A falta de conhecimento ou o
conhecimento insuficiente é um agravante à vulnerabilidade das mulheres privadas de
liberdade a estas infecções. Logo, ressalta-se a importância de rever as necessidades de
saúde desta população e oferecer ações preventivas e de controle mais efetivas
(CARVALHO et al., 2020a).
A inclusão do conteúdo sobre a etiologia da doença, manifestações clínicas, formas
de transmissão, diagnóstico, tratamento e medidas de prevenção no Jogo de Tabuleiro,
foi relevante. Visto que o conhecimento insuficiente e equivocado sobre estes aspectos
pode dificultar a identificação da doença, abandono ao tratamento, aumento da
transmissão e o risco de complicações (CORDEIRO et al., 2018).
Os resultados supracitados, faz-nos perceber a necessidade de maiores
investimentos na área de educação em saúde no ambiente prisional feminino,
principalmente em relação à prevenção da sífilis. Estes investimentos precisam considerar
atividades educativas com foco na aprendizagem significativa, por meio de conteúdos
contextualizados a partir do perfil da população, ou seja, adultos jovens, com baixa
escolaridade e pouco acesso às informações.
Desse modo, o jogo de tabuleiro é uma tecnologia educacional que poderá
responder às necessidades apresentadas pelas mulheres em privação de liberdade em
discutir a temática da sífilis. Os jogos apresentam aspectos lúdicos, dinâmicos e afetivos,
além de incentivar a socialização e contribuir com o processo de ensino-aprendizagem.
Logo, é importante considerar que os jogos são potencialmente capazes de contribuir com
a motivação, a autoconfiança e a construção do conhecimento em saúde, pois é percebido
como atividade divertida, instigante, interativa e ilustrativa (ANDRADE et al., 2019).
O jogo desenvolvido baseou-se em referencial metodológico específico adaptado
de Bates (2004), Brathwaite e Schreiber (2009), Falcão (2009) e Martins (2016), com
etapas fundamentadas em: concepção, pré-produção e protótipo. Em conformidade com
esse procedimento, um jogo de tabuleiro sobre amamentação para crianças do ensino
fundamental também foi construído com estas mesmas etapas (MARTINS, 2017).
63
Na elaboração do título “Corrida Contra Sífilis” buscou-se exibir de forma breve

o objetivo do jogo de tabuleiro. O título surge primeiramente como um anúncio,
estimulando a curiosidade do telespectador sobre a temática. Assim, a relevância,
concisão e simplicidade são aspectos decisivos na sua escolha (IMBELLONI, 2012).
Durante processo de construção e avaliação de uma tecnologia educacional, a
validação de conteúdo é uma etapa necessária, que compreende o grau de evidência
empírica e racionalização teórica que apoia a adequabilidade das inferências, mediante a
aplicação de instrumentos avaliativos. Portanto, garante validade científica, segurança e
uniformização dos conteúdos abordados, de modo a alcançar os objetivos aos quais se
propõem (SANTOS et al., 2021). Nesse contexto, para realizar esta etapa, os estudos
ressaltam que os juízes sejam peritos na temática abordada, visto que eles deverão realizar
a avaliação dos itens da tecnologia (MEDEIROS et al., 2015).
Nesse estudo, participaram da validação de conteúdo inicial 22 juízes da área da
saúde (enfermeiros e médicos), em sua maioria do sexo feminino, especialistas em saúde
da mulher, saúde sexual e reprodutiva ou tecnologias educacionais. E dez juízes da área
da educação e design gráfico, com experiência em desenvolvimento e avaliação de jogo
de tabuleiro. Tais especialidades e experiências conferiram, aos juízes, a expertise
necessária para apreciação do jogo de tabuleiro. Outro fator importante nesse processo de
validação de conteúdo, foi o envolvimento de profissionais de grandes áreas, como a da
saúde, educação e design gráfico, o que apresenta credibilidade e aspecto favorável, pois
reúne diversos saberes especializados na temática abordada e no material, sendo um
parâmetro ressaltado em outros estudos de validação (MOURA et al., 2019; MOURA et
al., 2017).
Os juízes enfermeiros e médicos, avaliaram os itens relativos aos objetivos,
estrutura/apresentação e relevância do jogo de tabuleiro “Corrida Contra Sífilis” de
forma positiva, apresentando I-IVC maiores ou iguais a 0,90, p-valor >0,05 e CVC
maiores ou iguais a 0,85. De modo semelhante, os juízes da área da educação e design
gráfico verificaram a adequação dos itens relacionados ao objetivo,
apresentação/organização e estilo visual do jogo, demonstrando I-IVC igual 1,0, e CVC
maiores ou iguais a 0,92. Corroborando com estudos que construíram e validaram jogos
de tabuleiros no contexto da saúde, os quais também tiveram os itens validados como
adequados (CARVALHO, 2020; DUTRA, 2019).
Nesta etapa, 100% dos juízes concordaram que o jogo de tabuleiro estimula a
atenção das mulheres em privação de liberdade para a aprendizagem sobre a temática. A
64
concordância entre juízes pode ser definida como o grau em que dois ou mais avaliadores,
usando a mesma escala de avaliação, fornecem igual classificação para um mesmo item
observável (MATOS, 2014).
O uso de jogos educacionais, permitem ao educando memorização de
informações, estímulo ao aprendizado, maior envolvimento, podendo ser empregado em
várias fases do processo de ensino-aprendizagem (GURGEL et al., 2017). Observou-se
que jogo pode ser usado como estratégia de prevenção e controle de doenças específicas,
como o HIV. Portanto, mudanças comportamentais, no tocante à saúde, podem ser
atingidas por intermédio de uma abordagem interativa e dinâmica (HIGHTOW-
WEIDMAN et al., 2017). O processo de elaboração e validação de um Jogo de Tabuleiro
focado na prevenção de controle da sífilis é fundamental para disponibilizar uma
tecnologia educacional adequada para uma população especifica.
Na validação de conteúdo, cinco juízes da área da saúde avaliaram negativamente
o item 8 “apresenta uma linguagem coerente para a compreensão das mulheres em
privação de liberdade”, pela utilização de muitos termos técnicos do contexto da saúde,
os quais poderiam não ser bem entendidos, configurando-se um desafio para o processo
de construção do conhecimento. Portanto, realizou-se a readequação da linguagem, com
objetivo de torná-la mais clara e acessível ao público-alvo. Após de validação de conteúdo
final, realizada com sete dos 22 juízes validação inicial, o item 8 foi avaliado de forma
positiva por todos os juízes. A linguagem usada em recursos educacionais poderá facilitar
ou dificultar a compreensão da temática abordada. Logo, a preparação textual deve estar
apropriada ao nível educacional e cultural do público-alvo (BENEVIDES et al., 2016).
O conteúdo do jogo de tabuleiro foi validado por juízes da área da saúde com S-
CVI global de 0,94 e com os juízes da área da educação e design gráfico com S-CVI
global de 1,0. Assemelhando-se com a métrica encontrada na validação de outros recursos
educacionais impressos brasileiros, que variou de 0,87-0,98 (TELES et al., 2014;
BENEVIDES et al., 2016; MOURA et al., 2017; LIMA et al., 2017; PINTO et al., 2018;
CRUZ et al., 2016). Contudo, apesar do S-IVC global ter apresentado um valor adequado,
os juízes sugeriram modificações importantes no conteúdo do jogo. Estudos que
validaram tecnologias educacionais e que aplicaram o IVC para a validação de conteúdo
também tiveram que realizar algumas mudanças até se obter à versão final do material,
robustecendo esta etapa, para alcançar um material válido (ALBUQUERQUE et al.,
2016).
65
As mudanças sugeridas pelos juízes foram acatadas e realizadas algumas

alterações que considerou-se importantes no jogo, posteriormente, realizaram-se outro
momento de validação de conteúdo com sete dos 22 juízes da área da saúde que
participaram inicialmente, obtendo-se um S-IVC global = 1,0 e um CVC em todos os
itens maior ou igual a 0,92. Por conseguinte, o processo de validação de conteúdo por
juízes especialistas conferiu ao material o aprimoramento de seu conteúdo e estrutura,
com a finalidade de atender às necessidades da população para qual o jogo se destina.
Este processo de validação na qual os juízes tem oportunidade dar sugestões de
modificações, é relevante e importante no aprimoramento da tecnologia.
As sugestões relacionadas a comunicação visual do jogo, referidas pelo corpo de
juízes, foram a inserção de ilustrações que melhor caracterizassem as mulheres em
privação de liberdade, o preservativo feminino e a elaboração dos materiais do jogo, que
são as fichas enumeradas, os peões, os pinos e o dado. Estas recomendações foram
observadas pois as a linguagem visual transmite informações de forma mais direta e
atrativa do que a linguagem verbal, logo, é lembrada com maior facilidade do que as
representações escritas e apresentam efeito positivo no aprendizado (D'AVILA;
PUGGINA; FERNANDES, 2018).
Todo o processo de validação de conteúdo foi realizado por juízes-especialistas
de diferentes áreas do conhecimento, o que possibilitou maior qualidade técnica à
ferramenta educacional e permitiu a observação de minúcias, cooperando para a melhoria
do produto. Assegurar tais participantes no processo de validação de uma tecnologia
educacional favorece a multidisciplinaridade, bem como uma maior abrangência de
olhares específicos (NASCIMENTO; TEIXEIRA, 2018; SIQUEIRA, 2020; TEIXEIRA,
2017).
Além da validação de conteúdo por juízes especialistas, faz-se necessário a
avaliação das tecnologias educacionais por parte pessoas a quem se destinam, para que
abordagens confusas e de difícil compreensão sejam adequadas e tornem-se condizentes
com o entendimento desses indivíduos (ELTORAIS et al., 2015).
A avaliação de aparência foi realizada com o público-alvo, as mulheres em
privação de liberdade, a maioria delas referiram ter o ensino superior incompleto. O que
difere de dados expostos pelo INFOPEN do ano de 2017, onde se avaliou-se 73% da
população feminina privada de liberdade no Brasil (ou 29.865 mulheres), em que 66% da
população mencionada sequer teve acesso ao ensino médio, e apenas 15% conseguiram
esse nível de ensino (BRASIL, 2018).
66
Nesse contexto, entende-se a relação que existe entre os anos de escolaridade e a

melhoria na saúde, reforçando a necessidade de implementação de estratégias adequadas
para grupos populacionais com estas características sociais, favorecendo o
desenvolvimento da inteligência emocional e o pensamento crítico. Visto que, estes
recursos melhoram as competências pessoais e sociais, o que tende a promover reflexão
e busca por comportamentos saudáveis (RIBEIRO; ANDRADE; AGUIAR; MOREIRA;
FROTA, 2018).
A concordância das mulheres, em relação a aparência, estilo da escrita e
motivação do jogo corrobora com maiores perspectivas de a tecnologia favorecer a
multiplicação de informação e colaborar com a conscientização das medidas de
prevenção e controle da sífilis por esta população.
Por fim, considera-se que o jogo de tabuleiro é uma proposta pedagógica

inovadora, opondo-se aos modelos pedagógicos tradicionais e verticalizados, na educação
em saúde, devido à sua atratividade e ludicidade (GONTIJO et al., 2016). Temáticas,
como prevenção e controle da sífilis, quando apresentadas de forma lúdica e interativa,
proporcionam ao público-alvo uma relação mais participativa, dinâmica e
contextualizada.
67
7 CONCLUSÃO
Este estudo elaborou e validou o jogo de tabuleiro “Corrida Contra Sífilis” para
a prevenção e controle da sífilis em mulheres privadas de liberdade. O seu processo de
construção baseou-se em referencial metodológico específico. Já a etapa de validação de
conteúdo, contou com as contribuições de juízes da área da saúde, enfermeiros e médicos,
a avaliação técnica com profissionais de design gráfico e da educação, e a avaliação de
aparência com a própria população para o qual o jogo é destinado.
O jogo de tabuleiro desenvolvido neste estudo foi validado pelos juízes e avaliado
como adequado pelo público-alvo. O mesmo revelou-se com uma tecnologia educacional
apropriada para ser usada com mulheres em privação de liberdade com a finalidade de
trabalhar ações de educação em saúde na prevenção e controle da sífilis. Esta tecnologia
permitirá a construção do conhecimento sobre a sífilis, por ser atrativo e acessível.
Fornecerá subsídios para o aprendizado por possuir boa empregabilidade em ações
educativas no ambiente prisional. Sua utilização em atividades realizadas com o público-
alvo poderá possibilitar resultados satisfatórios, elevando os índices de conhecimento,
diagnóstico precoce, tratamento adequado, diminuição da incidência, menor risco de
complicações relacionadas as fases mais avançadas da doença e consequente melhoria na
qualidade de vida dessas mulheres, além da possibilidade de propagação do conhecimento
construído para outros espaços após o encarceramento.
O estudo apresenta como limitações, a acessibilidade, por não possuir em seu
conteúdo a Língua Brasileira de Sinais e o sistema Braille. Sua realização em uma região
do país e com mulheres de apenas uma unidade prisional feminina, de forma que outros
resultados podem ser obtidos na replicação metodológica em outras regiões ou com
mulheres de outras unidades prisionais. Assim como, a falta da avaliação semântica com
o público-alvo.
Ressalta-se que o jogo pode ser aplicado em outros contextos, devido as altas taxas
de incidência e prevalência da sífilis. Portanto, recomenda-se que seja realizada avaliação
semântica em outro momento. E que pesquisas experimentais na modalidade de ensaios
clínicos sejam feitas, com o objetivo de avaliar a eficácia do jogo de tabuleiro na
prevenção e controle da sífilis na população feminina privada de liberdade.
68
REFERÊNCIAS
ÁFIO, A. C. E. et al. Análise do conceito de tecnologia educacional em enfermagem

aplicada ao paciente. Rev Rene, v. 15, n. 1, p.158-165, 2014.
ALBUQUERQUE, A. C. C. et al. Soroprevalência e fatores associados ao Vírus da

Imunodeficiência Humana (HIV) e sífilis em presidiários do Estado de Pernambuco,
Brasil. Cien Saud Colet., v. 19, n. 7, p. 2125-34, 2014.
ALBUQUERQUE, Andressa F. L. L. et al. Technology for self-care for ostomized

women’s sexual and reproductive health. Rev. Bras. Enferm., v. 69, n. 6, p. 1099-
1106, 2016.
ALVES, M.J.H. et al. Factors of risk in sexual and reproductive health of women
prisoners: integrative review. Rev Baiana Enferm., Bahia, v. 31, n.1, p. e16241, 2017.
ANDRADE, H.S. et al. Caracterização

epidemiológica dos casos de sífilis em mulheres. Ciência & Saúde, Rio Grande do Sul,
v. 12, n. 1, p. e32124, 2019.
ANTUNES, C. Jogos para estimulação das múltiplas inteligências. 19 ed. Petrópolis:

Vozes, 2013.
ARAÚJO, J.; BORGES DE VASCONCELOS, R.; COSME DO NASCIMENTO, E. G.

Health profile of freedom-deprived men in the prison system. Investigación y
Educación en Enfermería, v. 33, n. 2, jun. 2015.
ARAÚJO, T.M.E.; ARAÚJO FILHO, A.C.A.; FEITOSA, K.V.A. Syphilis prevalence

among women in the prison system of a northeastern Brazilian capital. Rev Eletr Enf.
Goiânia, v.17, n. 4, p. 1-10, 2015.
BATES, B. Game design. 2. Ed. United States of America: Thomsom Course

Technology PTR, 2004.
BATISTA E SILVA, M. B. Emergência de uma política, extinção de uma coordenação:

sobre a gestão da saúde penitenciária no Brasil. Ciênc. saúde coletiva, Rio de
Janeiro, v. 21, n. 7, p. 2021-2030, jul. 2016.
69
BATISTA, M.I.H.M. et al. Alta prevalência de sífilis em uma unidade prisional

feminina no nordeste do Brasil. Einstein (São Paulo), São Paulo, v. 18, eAO4978,
2020.
BARBOSA, M.L. et al. Ações de enfermagem para as pessoas privadas de liberdade:

uma scoping review. Esc. Anna Nery, Rio de Janeiro, v. 23, n. 3, e20190098, 2019.
BENEDETTI, M.S.G. et al. Infecções sexualmente transmissíveis em mulheres privadas

de liberdade em Roraima. Revista de saúde pública, v. 54, 2020.
BENEVIDES, Jéssica Lima et al. Development and validation of educational

technology for venous ulcer care. Revista da Escola de Enfermagem da USP, v. 50, p.
0309-0316, 2016.
BRASIL. Ministério da Saúde e Ministério da Justiça. Lei n.º 7.210, de 11 de julho de

1984. Institui a Lei de Execução Penal. Diário Oficial da União, Poder Executivo,
Brasília, 1984.
BRASIL. Ministério da Justiça. Lei n. 11.942, de 28 de maio de 2009, nova redação da

Lei de execução penal, para assegurar às mães presas e aos recém-nascidos condições
mínimas de assistência.
BRASIL. Ministério da Saúde. Resolução nº 466, de 12 de dezembro de 2012. Aprova

diretrizes e normas regulamentadoras de pesquisas envolvendo seres humanos
[Internet]. Diário Oficial da União, Brasília; 2012.
BRASIL. Ministério da Saúde e Ministério da Justiça. Política Nacional de Atenção

Integral à Saúde das Pessoas Privadas de Liberdade no Sistema Prisional. Brasília,
2014a.
BRASIL. Ministério da Justiça. Política Nacional de Atenção às Mulheres em Situação

de Privação de Liberdade e Egressas do Sistema Prisional. Brasília, 2014b.
BRASIL. Presidência da República. Secretaria Geral. Mapa do encarceramento: os
jovens do Brasil, p.112, 2014c.
BRASIL. Ministério da Justiça e Segurança Pública. Levantamento nacional de

informações penitenciárias INFOPEN Mulheres. 2. ed. Brasília: Ministério da
Justiça e Segurança Pública, 2018.
70
BRASIL. Ministério da Saúde. Protocolo Clínico e Diretrizes Terapêuticas para

Atenção Integral às Pessoas com Infecções Sexualmente Transmissíveis. Secretaria
de Vigilância em Saúde, Departamento de Doenças de Condições Crônicas e Infecções
Sexualmente Transmissíveis. Brasília: Ministério da Saúde, 2019a.
BRASIL. Ministério da Saúde. Boletim Epidemiológico Especial: Sífilis. Secretaria de

Vigilância em Saúde. Brasília: Ministério da Saúde, 2019b.
BRASIL. Ministério da Saúde. Boletim Epidemiológico: Sífilis. Secretaria de

Vigilância em Saúde. Brasília: Ministério da Saúde, 2021.
BRATHWAITE, B.; SCHREIBER, I. Challenges for game designers non-digital

exercises for vídeo game designers. United States of America: Course Technology,
2009.
BREAKWELL, G.M. et al. Métodos de pesquisa em psicologia. 3.ed. São Paulo:

Artmed, 2011.
CARDIERI ROMEIRO, P. H.; PORTO, H. L. S.; DOS REIS, R. B. Sífilis: a grande

imitadora. HU Revista, Minas Gerais, v. 44, n. 3, p. 393 – 399, 2019.
CARVALHO, D.S., et al. Elaboration of an educational technology for ostomized

patients: peristomal skin care. Revista Brasileira de Enfermagem, v. 72, p. 427-434,
2019.
CARVALHO, F.F. et al. Conhecimento da população privada de liberdade sobre

infecções sexualmente transmissíveis. Revista Gaúcha de Enfermagem, v. 41, 2020a.
CARVALHO, I.S. et al. Educational technologies on sexually transmitted infections for

incarcerated women. Rev. Latino-Am. Enfermagem, Ribeirão Preto, v. 28 e3392,
2020b.
CARVALHO, P.T.S. Jogo de tabuleiro no cenário da saúde do idoso: um estudo de

validação/estudo metodológico. Trabalho de Conclusão de Curso (Enfermagem) –
Universidade de Brasília, Brasília, Distrito Federal, 2020.
71
CHIESA, A. M. et al. A formação de profissionais de saúde: a aprendizagem

significativa a luz da promoção da saúde. Cogitare Enfermagem, Curitiba, v. 12, n. 2, p.
236-240, 2007.
CORDEIRO, E. L. et al. Perfil epidemiológico dos detentos: patologias

notificáveis. Avances en Enfermería, v. 36, n. 2, p. 170-178, 2018.
CORREA, M.E. et al. “High Prevalence of Treponema pallidum Infection in Brazilian

Prisoners.” The American journal of tropical medicine and hygiene, v. 97, n. 4, p.
1078-1084, 2017.
CRUZ, Flávia Oliveira de Almeida Marques da et al. Validation of an educative manual

for patients with head and neck cancer submitted to radiation therapy. Revista Latino-
americana de enfermagem, v. 24, 2016.
DA SILVA, A.K.C. et al. Construção e validação de jogo educativo para adolescentes

sobre amamentação. Revista Baiana de Enfermagem, v. 31, n. 1, 2017.
D'AVILA, C.G.; PUGGINA, A.C.; FERNANDES, R.A.Q. Construção e validação de

jogo educativo para gestantes. Esc. Anna Nery, Rio de Janeiro, v. 22, n. 3, e20170300,
2018.
DE ANDRADE, Cláudia Oliveira et al. Construção e avaliação do Jogo Educativo

sobre Registro de Enfermagem (JERE): estudo metodológico. Saúde Coletiva
(Barueri), v. 9, n. 51, p. 2041-2047, 2019.
DE CARVALHO, I. C. N. et al. Tecnologia educacional: A enfermagem e os jogos

educativos na educação em saúde. Research, Society and Development, v. 10, n. 7, p.
e18710716471-e18710716471, 2021.
DE SOUSA, M.G. et al. Validation of educational game for adolescents about the
sexuality topic/Validação de jogo educativo sobre sexualidade para adolescentes.
Revista de Pesquisa: Cuidado é Fundamental Online, v. 10, n. 1, p. 203-209, 2018.
DE SOUZA SANTOS, Ranieri Sales et al. Construção e validação de um jogo didático

como proposta metodológica de ensino-aprendizagem na disciplina de
farmacognosia. Brazilian Journal of Development, v. 7, n. 11, p. 102269-102289,
2021.
72
DE OLIVEIRA PIRES, Maria Paula; PEDREIRA, Mavilde da Luz Gonçalves;

PETERLINI, Maria Angélica Sorgini. Cirurgia segura em pediatria: elaboração e
validação de checklist de intervenções pré-operatórias. Revista Latino-Americana de
Enfermagem, v. 21, n. 5, p. 1-8, 2013.
DOMINGUES, R.M.S.M. et al. Prevalência de sífilis e infecção pelo HIV durante a

gravidez em mulheres encarceradas e a incidência de sífilis congênita em partos em
prisões no Brasil. Cad. Saúde Pública, Rio de Janeiro, v. 33, n. 11, e00183616,
novembro de 2017.
DOS SANTOS, Wallison Pereira et al. Perfil de mulheres sob privação de liberdade:
aspectos sociodemográficos, ocupacionais e criminais. Revista de Ciências da Saúde
Nova Esperança, v. 16, n. 1, p. 74-81, 2018.
DUTRA, Bárbara Duarte et al. Validação de jogo educativo sobre primeiros socorros
para crianças escolares. Revista Brasileira de Enfermagem, v. 74, 2021.
DUTRA, Bárbara Duarte. Desenvolvimento e validação de jogo educativo sobre

primeiros socorros para crianças escolares. Trabalho de Conclusão de Curso
(Graduação em Enfermagem) - Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis,
Santa Catarina, 2019.
ELTORAIS, A. E. et al. Most american academy of orthopaedic surgeons’ online

patient education material exceeds average patient reading level. Clin Orthop Related
Res., v. 473, n. 4, p. 1181-6, 2015.
EMERSON, A.M.; CARROLL, HF; RAMASWAMY, M. Education level as a

predictor of condom use in jail-incarcerated women, with fundamental-cause analysis.
Public Health Nurs., v. 35, n. 4, p. 273-80, 2018.
FAGEEH, W.M.K. Sexual behavior and knowledge of human immunodeficiency

virus/aids and sexually transmitted infections among women inmates of Briman Prison,
Jeddah, Saudi Arabia. BMC Infectious Diseases, v. 14, n. 1, p. 1-7, 2014.
FALCÃO, L. Mapas narrativos: estruturas dramáticas aplicadas à concepção e avaliação

de games. Recife: Ed. Universitária da UFPE, 2009.
73
FALKENBERG, M. B. et al. Educação em saúde e educação na saúde: conceitos e

implicações para a saúde coletiva. Ciência & Saúde Coletiva, v. 19, n. 3, p. 847-852,
2014.
FEHRING, R.J. The ferhing model. In: Carrol-Johson RM, editor. Classification of
nursing diagnosis: proceedings of the conference of North American Nursing
Diagnosis Association. Philadelphia: Lippincott; 1994.
FONSECA, E. A.; SANTOS, M. B. A saúde da mulher privada de liberdade. 2016. 35f.

Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Serviço Social) – Escola Superior de
Ciência da Santa Casa da Misericórdia de Vitoria, Vitória, 2016.
FONTANA, R.T. et al. Reflexões sobre a educação em saúde como um processo

emancipatório/Reflections on health education as an emancipatory process. Brazilian
Journal of Health Review, v. 3, n. 3, p. 5196-5203, 2020.
FREIRE, P. Educação como prática da liberdade. Paz e Terra, 44ª edição, março de
2013.
Freire P. Pedagogia da autonomia – saberes necessários à prática educativa. Paz e Terra,

68ª edição, setembro de 2019.
GONTIJO, Daniela Tavares et al. Occupational therapy and sexual and reproductive
health promotion in adolescence: a case study. Occupational Therapy International,
v. 23, n. 1, p. 19-28, 2016.
GURGEL, S. S. et al. Jogos educativos: recursos didáticos utilizados na monitoria de

educação em saúde. Rev Min Enferm., Belo Horizonte, v. 21, e-1016, jun. 2017.
HIGHTOW-WEIDMAN, Lisa B. et al. The future of digital games for HIV prevention
and care. Current Opinion in HIV and AIDS, v. 12, n. 5, p. 501, 2017.
ICPR. Institute for Criminal Policy Research. World Female Imprisonment List. 4.
ed. London: ICPR, 2017.
IMBELLONI, L.E. Títulos de Trabalhos Científicos: Obrigado pela Informação

Contida em seu Título. Revista Brasileira de Anestesiologia, v. 62, n. 2, março-abril,
2012.
74
JASPER, M. A. Expert: a discussion of the implications of the concept as used in

nursing. J. adv. nurs., Oxford, v. 20, n.4, p.769-76, oct 1994.
JAVANBAKHT, M. et al. Sexually Transmitted Infections Among Incarcerated

Women: Findings From a Decade of Screening in a Los Angeles County Jail, 2002–
2012. Am J Public Health., v. 104, n. 11, p: e103–e09, 2014.
LEITE, S.S. et al. Construção e validação de Instrumento de Validação de Conteúdo

Educativo em Saúde. Revista Brasileira de Enfermagem, v. 71, p. 1635-1641, 2018.
LENNON, J. L.; COOMBS, D.W. The utility of a board game for dengue haemorrhagic
fever health education. Health Education, v. 107, n.3, p. 290-306, 2007.
LIMA, Ana Carolina Maria Araújo Chagas Costa et al. Construção e Validação de
cartilha para prevenção da transmissão vertical do HIV. Acta Paulista de
Enfermagem, v. 30, p. 181-189, 2017.
LOBO, A. S. M.; MAIA, L. C. G. O uso das TICs como ferramenta de ensino-

aprendizagem no Ensino Superior. Caderno de Geografia, v. 25, n. 44, p. 16-26, 2015.
LOPES, L. et al. Sífilis: Prevalência num Hospital de Lisboa. Acta Med Port, v. 29,
n.1, p. 52-55, jan. 2016.
LOPES, Juliana de Lima et al. Development and validation of an informative booklet on

bed bath. Acta Paulista de Enfermagem, v. 26, p. 554-560, 2013.
LOPES, M.V.O; SILVA, V.M.; ARAÚJO, T.L. Methods for Establishing the Accuray
of Clinical Indicators in Predicting Nursing Diagnoses. Int J Nurs Knowl., v. 23, n.3,
p. 134-9, 2012.
MACHADO, F. et al. Seroprevalence of HIV, hepatitis B and C and syphilis infection

in prisoners of the central region of Rio Grande do Sul, Brazil. O Mundo da Saúde, v.
43, n. 1, p. 117-128, 2019.
MAERRAWI, I. E. Estudo dos fatores de risco associados às infecções pelo HIV,

hepatites B e C e sífilis e suas prevalências em população carcerária de São Paulo. 2012.
212f. Tese (Doutorado em Ciências) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2012.
75
MALACOVA, E., et al. Knowledge of sexually transmissible infections: a comparison

of prisoners and the general population. International journal of STD & AIDS, v. 22,
n. 7, p. 381-386, 2011.
MARQUES, J.V.S. et al. Perfil epidemiológico da sífilis gestacional: clínica e evolução

de 2012 a 2017. SANARE - Revista de Políticas Públicas, Sobral - v.17 n.02, p.13-20,
2018.
MARTINS, E. L. C. et al. O contraditório direito à saúde de pessoas em privação de

liberdade: o caso de uma unidade prisional de Minas Gerais. Saude soc., São Paulo, v.
23, n. 4, p. 1222-1234, dez. 2014.
MARTINS, D.S. Da tela à mesa: uma abordagem de transposição analógica motivadora

e engajadora. Art & Design Track – Short Papers. XV SBGames, p.726-729, 2016.
MARTINS, Fernanda Demutti Pimpão. Efeito de tecnologia educacional sobre

amamentação para crianças do ensino fundamental. Tese (Doutorado em Enfermagem) -
Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2017.
MARUSCHAK, L.M.; BERZOFSKY, M.UNANGST, J. Medical Problems of State

and Federal Prisoners and Jail Inmates, 2011–12. Washington, D.C: Bureau of
Justice Statistics, 2015.
MATOS, Daniel Abud Seabra. Confiabilidade e concordância entre juízes: aplicações

na área educacional. Estudos em avaliação educacional, v. 25, n. 59, p. 298-324,
2014.
MCDOWELL, I. Measuring health: a guide to rating scales and questionnaires. New

York: University Press, 2006.
MEDEIROS, M.C.; BRONZATO, K. Educação em saúde ambiental em

estabelecimentos prisionais: uma sequência didática. Revista Educação Ambiental em
Ação. v. 19, n. 74, 2021.
MEDEIROS, R.K. et al. Modelo de validação de conteúdo de Pasquali nas pesquisas em

Enfermagem. Revista de Enfermagem Referência, v. 4, n. 4, p. 127–135, 2015.
76
MENDES, C.C.M.; et al. Proposta de jogo didático “Na trilha dos alimentos”. Revista
da SBEnBio, v. 7, p. 1138-1146, 2014.
MERHY, E. E. Em busca de ferramentas analisadoras das Tecnologias em Saúde: a

informação e o dia a dia de um serviço, interrogando e gerindo trabalho em saúde. In:
MERHY E. E.; ONOKO R., (Orgs.). Agir em saúde: um desafio para o público. 2ª ed.
São Paulo: Hucitec, p. 113-50, 2002.
MERHY, E.E.; FEUERWERKER, L.C.M. Novo olhar sobre as tecnologias de saúde:

uma necessidade contemporânea. Merhy EE, Baduy RS, Seixas CT, Almeida DES,
Slomp Junior H, organizadores. Avaliação compartilhada do cuidado em saúde:
surpreendendo o instituído nas redes. Rio de Janeiro: Hexis, v. 1, p. 59-72, 2016.
MOURA, Jayne Ramos Araújo et al. Construção e validação de cartilha para prevenção
do excesso ponderal em adolescentes. Acta Paulista de Enfermagem, v. 32, p. 365-
373, 2019.
MOURA, Ionara Holanda de et al. Construction and validation of educational materials

for the prevention of metabolic syndrome in adolescents1. Revista Latino-Americana
de Enfermagem, v. 25, 2017.
NASCIMENTO, Marcia Helena Machado; TEIXEIRA, Elizabeth. Educational

technology to mediate care of the “kangaroo family” in the neonatal unit. Revista
Brasileira de Enfermagem, v. 71, p. 1290-1297, 2018.
NEGREIROS, D. E. H.; VIEIRA, D. S. Prevalência de hepatites b, c, sífilis e HIV em

privados de liberdade- Porto Velho, Rondônia. R Interd, v. 10, n. 1, p. 43-52, 2017.
NICHIATA, L.Y.I. et al. Prevalência de infecções sexualmente transmissíveis em

mulheres privadas de liberdade. Revista Saúde, Santa Maria, v. 45, n. 1, p. 1-10, jan-
abr. 2019.
NIETSCHE, E. A. et al. Tecnologias educacionais, assistenciais e gerenciais: uma

reflexão a partir da concepção dos docentes de enfermagem. Rev Latino-am
Enfermagem, v. 13, n. 3, p. 344-353, 2005.
77
NUNES, N. R.; ROCHA, D.G.; FERNANDES, F.L. O Direito a Saúde em Tempos de

Austeridade: limites, desafios e possibilidades. O Social em Questão, v. 22, n. 44, p. 9-
20, 2019.
PASQUALI, L. Instrumentação Psicológica. Brasília, DF: Editora Vetor, 2010.
PEREIRA, L.S.; DOS SANTOS SANTANA, A.S.; MAIA, J.S. A maternidade no

sistema prisional brasileiro. Revista Recien-Revista Científica de Enfermagem, v. 10,
n. 29, p. 189-198, 2020.
PERNAMBUCO. Informe Epidemiológico Sífilis. Secretaria Executiva de Vigilância

em Saúde. Diretoria Geral de controle de doenças e agravos. Gerência de prevenção e
controle da AIDS e outras DST. Out. 2020.
PIAGET, J. Seis estudos de Psicologia. Tradução de Maria Alice M. D‟Amorim e

Paulo Sérgio L. Silva. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2017.
PIMENTEL, I. S. et al. Percepção de Mulheres Privadas de Liberdade acerca da

assistência à saúde no sistema Penitenciário. Rev Interdis, v. 8, n. 4, p. 109-119, 2015.
PINTO, Sarah de Lima et al. Posicionamento do paciente para raquianestesia:

construção e validação de álbum seriado. Acta Paulista de Enfermagem, v. 31, p. 25-
31, 2018.
POLIT, D. F.; BECK, C. T. Fundamentos de Pesquisa em Enfermagem: Avaliação

de Evidências para a Prática da Enfermagem. 7.ed. Porto Alegre: Artmed, 2011.
POLIT, D.F.; BECK, C.T. The Content validity index: are you sure know what’s being
Reporte? Critique and recommendations. Res. Nur. Health, v. 29, n. 5. p. 489-97,
2006.
RIBEIRO K.G.; ANDRADE L.O.M; AGUIAR J.B.; MOREIRA A.E.M.M., FROTA

A.C. Education and health in a region under social vulnerability situation:
breakthroughs and challenges for public policies. Interface (Botucatu), v. 22, n. 1,
p.1387-98, 2018.
78
RODRIGUES, F.J.; ROSA, M.R.; ROSA, E.A. A contribuição de um jogo didático para
alunos privados de liberdade. Revista Debates em Ensino de Química, v. 6, n. 2, p.
163-177, 2020.
SALAZAR, L. Evaluación de efectividad en la salud: guia de evaluacíon rápida. Cali:

CEDETES, 2004.
SALBEGO, C. et al. Tecnologias cuidativo-educacionais: um conceito emergente da

práxis de enfermeiros em contexto hospitalar. Revista Brasileira de Enfermagem, v.
71, p. 2666-2674, 2018.
SALBEGO, C. et al. Tecnologias cuidativo-educacionais: um conceito em

desenvolvimento. Teixeira E, org. Desenvolvimento de tecnologias cuidativo-
educacionais. Porto Alegre: Moriá, p. 31-50, 2017.
SALVADOR, P.T.C.O., et al. Uso e desenvolvimento de tecnologias para o ensino

apresentados em pesquisas de enfermagem. Rev Rene, v. 16, n. 3, p. 442-450, 2015.
SANTANA, A.T.; OLIVEIRA, G.R.S.A.; BISPO, T.C.F. Mães do cárcere: vivências de

gestantes frente à assistência no pré-natal. Revista Baiana de Saúde Pública, Salvador,
v. 40, n. 1, 2017.
SANTOS, Alexandy Michel Dantas et al. Validação de tecnologias educacionais na área

da saúde: protocolo de scoping review. Research, Society and Development, v. 10, n.
17, p. e75101724342-e75101724342, 2021.
SCHERER, Z. A. P. et al. Mulheres privadas de liberdade: representações sociais de

prisão, violência e suas consequências. Rev. Bras. Enferm., Brasília, v. 73, n.
3, e20180781, 2020.
SILVA, A.A. S.; SOUSA, K. A. A.; ARAÚJO, T. M. E. Sistematização da assistência

de enfermagem em uma unidade prisional fundamentada na teoria de orem. Rev.
enferm. UFSM, p. 1-11, 2017.
79
SILVA, C.M. O Direito a saúde da mulher no sistema carcerário brasileiro. 2016. 48f.
Monografia (Graduação em Direito) – Faculdade ASCES- Associação Caruarense de
Ensino Superior e Técnico, Caruaru, 2016.
SILVA, Cleonara Sousa Gomes et al. Elaboração e validação de conteúdo e aparência

da cartilha “Punção venosa periférica para a família”. Revista Cuidarte, v. 10, n. 3,
2019.
SILVA, R.; MOREIRA, F. A; OLIVEIRA, C. B. F. Ciências, Trabalho e Educação no

Sistema Penitenciário Brasileiro. Cad. Cedes, v. 36, n. 98, p. 9-24, 2016.
SIQUEIRA, Anelys Feitoza et al. Validation of a handbook on suicide prevention

among students: talking is the best solution. Rev Rene, v. 21, p. e42241, 2020.
SOUZA, A.C.C.; MOREIRA, T.M.M.; BORGES, J.W.P. Desenvolvimento de

instrumento para validar aparência de tecnologia educacional em saúde. Revista
Brasileira de Enfermagem, v. 73, 2020.
SOUZA, B. S. O.; RODRIGUES, R. M.; GOMES, R. M. L. Análise epidemiológica de

casos notificados de sífilis. Rev Soc Bras Clin Med, São Paulo, v. 16, n. 2, p. 94-98,
2018.
STOTZ, E. M.; CARVALHO, A. P.; ACIOLI, S. O processo de construção

compartilhada de conhecimento-uma experiência de investigações cientificas do ponto
de vista popular. Vasconcelos EM (organizador). A saúde nas palavras e nos gestos:
reflexões da Rede de Educação Popular e Saúde. 1ª ed. São Paulo: Hucitec, p. 101-
104, 2001.
TAVARES, M. I., et al. Indícios de saberes docentes de uma futura professora de

química que estagia no sistema prisional. Scientia Naturalis, v. 1, n. 2, 2019.
TEIXEIRA, E. Desenvolvimento de tecnologias cuidativo-educacionais. Porto Alegre:

Moriá, 2017.
TEIXEIRA, E.; MOTA, V. M. S. S. Tecnologias educacionais em foco. 1. ed. São

Paulo: Difusão Editora, 2011.
80
TELES, Liana Mara Rocha et al. Development and validating an educational booklet for
childbirth companions. Revista da Escola de Enfermagem da USP, v. 48, p. 977-984,
2014.
VYGOTSKY, L.S. A formação social da mente. 6. ed. Trad. José Cipolla Neto, Luis S.
M. Barreto e Solange C. Afeche. São Paulo: M. Fontes, 1998.
WALMSLEY, R. World female imprisonment list. London: International Centre for

Prison Studies, Kings College London, 2017.
WIEHE, S.E. et al. Test positivity for chlamydia, gonorrhea, and syphilis infection
among a cohort of individuals released from jail in Marion County, Indiana. Sex
Transm Dis., v. 42, n. 1, p. 30-6, 2015.
World Health Organization. The Global elimination of congenital syphilis: rationale and
strategy for action. Geneva, 2007.
World Health Organization. Global prevalence and incidence of selected curable

sexually transmitted diseases: overview and estimates. Geneva, 2001.
81
APÊNDICE A – CARTA CONVITE JUÍZES ÁREA DA SAÚDE
Prezado (a),
Sou Valéria Alexandre do Nascimento, enfermeira e mestranda do Programa de Pós-

Graduação em Enfermagem da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE). Estou
desenvolvendo um projeto de pesquisa intitulado “Tecnologia Educacional para
prevenção e controle da Sífilis em Mulheres Privadas de Liberdade”, sob orientação da
Profª. Drª. Francisca Márcia Pereira Linhares e coorientação da Profª. Drª. Tatiane Gomes
Guedes.
Diante do reconhecimento de sua experiência profissional, viemos por meio desta,

solicitar a sua colaboração e parecer sobre a primeira versão da tecnologia educacional
construída (jogo de tabuleiro), respondendo a um instrumento para validação de conteúdo
a fim de atingir o objetivo do estudo.
Caso deseje participar, solicitamos que responda o mais rápido possível via e-mail. Em
caso de concordância, enviaremos o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido
(TCLE), a primeira versão do jogo de tabuleiro, o instrumento de validação de conteúdo
e as instruções para o seu preenchimento via e-mail.
Solicitamos ainda, se possível, que você indique mais profissionais especialistas em saúde
sexual e reprodutiva, tecnologias educacionais ou saúde prisional que possam colaborar
com nosso trabalho. Aguardamos sua resposta e, desde já, agradecemos o seu apoio,
oportunidade em que me coloco à sua disposição para qualquer esclarecimento.
Atenciosamente,
Valéria Alexandre do Nascimento

82
APÊNDICE B - TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO -

COLETA DE DADOS VIRTUAL

PRÓ-REITORIA PARA ASSUNTOS DE PESQUISA E PÓS-GRADUAÇÃO
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO - COLETA

DE DADOS VIRTUAL
Convidamos o (a) Sr. (a) para participar como voluntário (a) da pesquisa
Tecnologia educacional para prevenção e controle da sífilis em mulheres privadas
de liberdade, que está sob a responsabilidade da pesquisadora Valéria Alexandre do
Nascimento, endereço: Rua Odete Monteiro, 450 (BL 06 – APTO 06), Cordeiro, Recife-
PE, CEP: 50711-440, e-mail: valeria.nascimento@ufpe.br, (81) 99851-3869, e sob
orientação da Prof.ª Dra. Francisca Márcia Pereira Linhares, e-mail:
francisca.linhares@ufpe.br e coorientação da Prof.ª Dra. Tatiane Gomes Guedes, e-mail
tatiane.gguedes@ufpe.br. Apenas quando todos os esclarecimentos forem dados e você
concorde em participar desse estudo, pedimos que assinale a opção de “Aceito participar
da pesquisa” no final desse termo.
O (a) senhor (a) estará livre para decidir participar ou recusar-se. Caso não aceite
participar, não haverá nenhum problema, desistir é um direito seu, bem como será
possível retirar o consentimento em qualquer fase da pesquisa, também sem nenhuma
penalidade.
INFORMAÇÕES SOBRE A PESQUISA:

83
A pesquisa tem por objetivo geral avaliar o processo de desenvolvimento e

validação de uma tecnologia educacional para prevenção e controle da sífilis em mulheres
privadas de liberdade e os seguintes objetivos específicos: validar o conteúdo da
tecnologia educacional com juízes especialistas; realizar a avaliação semântica da
tecnologia educacional pelo público-alvo.
A sua realização poderá facilitar o processo de ensino e aprendizagem, por meio

da inserção de uma tecnologia educacional. Além disso, pode ser capaz de estimular o
pensamento crítico, o desenvolvimento de habilidades, a ideia de responsabilidade social
e a adoção de práticas saudáveis no âmbito da saúde sexual e reprodutiva, bem como
fornecer elementos para a (re) formulação de estratégias no campo da saúde pública.
Para o seu desenvolvimento, será necessário a realização estudo metodológico.

A finalidade é criar uma tecnologia educacional de fácil entendimento e confiável, que
possa ser utilizada pelo público-alvo, como também pelos profissionais da saúde. Como
parte do processo de validação de conteúdo da tecnologia, faz-se necessário que ocorra
um processo de avaliação, com o objetivo de conhecer a concordância entre os
avaliadores e relevância do material educacional. O seu parecer na condição de juiz será
emitido por meio de respostas às perguntas contidas em um questionário. Será necessário
que você tenha tempo disponível para a pesquisa e utilize um local tranquilo para
responder ao instrumento. Serão enviados, através de um formulário eletrônico: carta-
convite para participação na pesquisa, Termo de Consentimento Livre e Esclarecido,
cópia da versão inicial da tecnologia educacional, questionário para levantamento do
perfil profissional e instrumento para validação de conteúdo e validação técnica com
instruções de preenchimento. Posteriormente, esses materiais deverão ser devolvidos ao
pesquisador responsável.
Os riscos em participar da pesquisa corresponde a haver algum cansaço visual

relativo ao processo de avaliação da tecnologia educacional. Como forma de minimizá-
los sugerimos que a avaliação seja realizada em local reservado e será dado o prazo de 20
dias para retorno da validação de conteúdo.
Os benefícios diretos desta pesquisa são: trocas de conhecimento sobre

prevenção e controle da sífilis e contribuir com a construção de uma tecnologia
educacional que poderá fortalecer as atividades educativas no ambiente prisional. E como
benefícios indiretos os resultados do estudo poderão ser divulgados e fornecer subsídios
84
para outros contextos de educação em saúde. Ressalta-se que a sua participação não lhe
conferirá nenhum tipo de benefício financeiro ou ônus.
Todas as informações desta pesquisa serão confidenciais e serão divulgadas

apenas em eventos ou publicações científicas, não havendo identificação dos voluntários,
a não ser entre os responsáveis pelo estudo, sendo assegurado o sigilo sobre a sua
participação. Os dados coletados nesta pesquisa serão armazenados em pastas de
arquivos, sob a responsabilidade da pesquisadora principal, no endereço acima
informado, pelo período mínimo de cinco anos. E após esse período serão destruídos.
Nada lhe será pago e nem será cobrado para participar desta pesquisa, pois a
aceitação é voluntária, mas fica também garantida a indenização em casos de danos,
comprovadamente decorrentes da participação na pesquisa, conforme decisão judicial ou
extrajudicial. Se houver necessidade, as despesas para a sua participação serão assumidas
pelos pesquisadores (ressarcimento de transporte e alimentação).
Em caso de dúvidas relacionadas aos aspectos éticos deste estudo, você poderá
consultar o Comitê de Ética em Pesquisa Envolvendo Seres Humanos da UFPE no
endereço: (Avenida da Engenharia s/n – 1º Andar, sala 4 - Cidade Universitária,
Recife-PE, CEP: 50740-600, Tel.: (81) 2126.8588 – e-mail: cepccs@ufpe.br).
___________________________________________

Mestranda do PPGENF/UFPE
CONSENTIMENTO DA PARTICIPAÇÃO DA PESSOA COMO VOLUNTÁRIO

(A)
Eu, _____________________________________, CPF _________________, abaixo

assinado, após a leitura (ou a escuta da leitura) deste documento e de ter tido a
oportunidade de conversar e ter esclarecido as minhas dúvidas com a pesquisadora
responsável, concordo em participar do estudo Tecnologia educacional para prevenção
85
e controle da sífilis em mulheres privadas de liberdade, como voluntário (a). Fui

devidamente informado (a) e esclarecido (a) pelo(a) pesquisador(a) sobre a pesquisa, os
procedimentos nela envolvidos, assim como os possíveis riscos e benefícios decorrentes
de minha participação. Foi-me garantido que posso retirar o meu consentimento a
qualquer momento, sem que isto leve a qualquer penalidade (ou interrupção de meu
acompanhamento/ assistência/tratamento).
Tendo em vista os itens acima apresentados, eu, de forma livre e esclarecida, manifesto
meu consentimento para participar da pesquisa.
( ) Aceito Participar da pesquisa
( ) Não aceito participar da pesquisa

86
APÊNDICE C - INSTRUMENTO VALIDAÇÃO DE CONTEÚDO JUÍZES

ÁREA DA SAÚDE
PARTE I – CARACTERIZAÇÃO DOS JUÍZES
1. Nome:
2. Sexo: ( ) Feminino ( ) Masculino
3. Idade:
4. Em qual cidade você trabalha:
5. Em que ano você se formou:
6. Qual o seu maior nível de formação: ( ) Pós-graduação ( ) Mestrado ( ) Doutorado

( ) Pós-doutorado
7. Área/tema da especialização e/ou área/tema da dissertação do mestrado e/ou

área/tema da tese de doutorado:
8. Desenvolveu como autor ou orientador estudos na área de saúde sexual e reprodutiva

ou população em privação de liberdade?
9. Participa ou participou de grupos/projetos de pesquisa na área saúde sexual e

reprodutiva ou população em privação de liberdade? Se sim, por quanto tempo?
10. Ministra ou ministrou em sua prática docente disciplina referente a saúde sexual e
reprodutiva ou população em privação de liberdade?
11. Tem experiência anterior com elaboração/avaliação de tecnologias educacionais

(assistência/pesquisa)?
12. Possui publicações na área de tecnologias educacionais?
13. Participa ou participou de algum grupo de pesquisa na área de tecnologias

educacionais?
PARTE II – VALIDAÇÃO DE CONTEÚDO

87
Leia atentamente o conteúdo do jogo de tabuleiro “Corrida contra Sífilis”, em seguida,

analise o material marcando a resposta que melhor represente a sua opinião sobre cada
item.
Suas opções de resposta são:
Concordância:
( )SIM
( ) NÃO
Relevância:
( ) Irrelevante
( ) Parcialmente relevante
( ) Realmente relevante
( ) Muito relevante
Nos casos em que o(a) senhor(a) não concorde com a afirmação ou julgue o item como
“parcialmente relevante” ou “irrelevante” por gentileza, justifique a opção no espaço
“sugestão” do item.
Não existem respostas corretas ou erradas. O que importa é a sua opinião.
Por favor, responda a todos os itens.
ITEM CONCORDÂNCIA GRAU DE SUGESTÃO

RELEVÂNCIA
OBJETIVOS
1. O jogo contempla 1.( ) SIM 1.( ) Irrelevante
o tema proposto. 2.( ) NÃO 2.( ) Parcialmente
relevante
3.( ) Realmente
relevante
4.( ) Muito relevante
2. As 1.( ) SIM 1.( ) Irrelevante

informações/conteúd 2.( ) NÃO
88
os são adequadas ao 2.( ) Parcialmente

processo de ensino- relevante
aprendizagem. 3.( ) Realmente
relevante
3. Esclarece possíveis 1.( ) SIM 1.( ) Irrelevante

dúvidas sobre o tema 2.( ) NÃO 2.( ) Parcialmente
abordado. relevante
3.( ) Realmente
relevante
ESTRUTURA/APRESENTAÇÃO
4. As informações 1.( ) SIM 1.( ) Irrelevante
apresentadas estão 2.( ) NÃO 2.( ) Parcialmente
cientificamente relevante
corretas. 3.( ) Realmente
relevante
5. Aborda a temática 1.( ) SIM 1.( ) Irrelevante

de maneira clara e 2.( ) NÃO 2.( ) Parcialmente
objetiva. relevante
3.( ) Realmente
relevante
6. O conteúdo do 1.( ) SIM 1.( ) Irrelevante

jogo está adequado 2.( ) NÃO 2.( ) Parcialmente
para mulheres em relevante
privação de 3.( ) Realmente
liberdade. relevante
89
7. Há uma sequência 1.( ) SIM 1.( ) Irrelevante

lógica do conteúdo 2.( ) NÃO 2.( ) Parcialmente
proposto. relevante
3.( ) Realmente
relevante
8. Apresenta uma 1.( ) SIM 1.( ) Irrelevante

linguagem coerente 2.( ) NÃO 2.( ) Parcialmente
para a compreensão relevante
das mulheres em 3.( ) Realmente
privação de relevante
liberdade. 4.( ) Muito relevante
9. As regras do jogo 1.( ) SIM 1.( ) Irrelevante

estão bem descritas. 2.( ) NÃO 2.( ) Parcialmente
relevante
3.( ) Realmente
relevante
1. As imagens são 1.( ) SIM 1.( ) Irrelevante

apropriadas. 2.( ) NÃO 2.( ) Parcialmente
relevante
3.( ) Realmente
relevante
11. As ilustrações 1.( ) SIM 1.( ) Irrelevante

motivam para a 2.( ) NÃO
90
compreensão do 2.( ) Parcialmente

conteúdo. relevante
3.( ) Realmente
relevante
12. A quantidade de 1.( ) SIM 1.( ) Irrelevante

casas do tabuleiro 2.( ) NÃO 2.( ) Parcialmente
está adequada para o relevante
conteúdo proposto. 3.( ) Realmente
relevante
13. O tamanho dos 1.( ) SIM 1.( ) Irrelevante

títulos e dos tópicos 2.( ) NÃO 2.( ) Parcialmente
está adequado. relevante
3.( ) Realmente
relevante
RELEVÂNCIA
14. Estimula a 1.( ) SIM 1.( ) Irrelevante
atenção das 2.( ) NÃO 2.( ) Parcialmente
mulheres em relevante
privação de 3.( ) Realmente
liberdade para a relevante
aprendizagem sobre 4.( ) Muito relevante
a temática.
No jogo de tabuleiro há algum erro ou ideia prejudicial? Se sim, indique qual a parte do
jogo e expresse sua opinião ou sugestão.
91
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
No jogo de tabuleiro existe alguma informação sobre a prevenção e controle da sífilis

que não foi contemplada? Se sim, descreva essa (s) informação (ões).
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Comentários
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
92
APÊNDICE D – CARTA CONVITE JUÍZES ÁREA DE EDUCAÇÃO E DESIGN

GRÁFICO
Prezado (a),
Sou Valéria Alexandre do Nascimento, enfermeira e mestranda do Programa de Pós-
Graduação em Enfermagem da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE). Estou
desenvolvendo um projeto de pesquisa intitulado “Tecnologia Educacional para
Prevenção e Controle da Sífilis em Mulheres Privadas de Liberdade”, sob orientação da
Profª. Drª. Francisca Márcia Pereira Linhares e coorientação da Profª. Drª. Tatiane Gomes
Guedes.
Diante do reconhecimento de sua experiência profissional, viemos por meio desta,
solicitar a sua colaboração e parecer sobre a primeira versão da tecnologia educacional
construída (jogo de tabuleiro), respondendo a um instrumento para validação de conteúdo
a fim de atingir o objetivo do estudo.
Caso deseje participar, solicitamos que responda o mais rápido possível via e-mail. Em
caso de concordância, enviaremos o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido
(TCLE), a primeira versão do jogo de tabuleiro, o instrumento de validação de conteúdo
e as instruções para o seu preenchimento via e-mail.
Solicitamos ainda, se possível, que você indique mais profissionais especialistas no
desenvolvimento e validação de tecnologias educacionais, da área da educação ou
designer gráfico, que possam colaborar com nosso trabalho. Aguardamos sua resposta e,
desde já, agradecemos o seu apoio, oportunidade em que me coloco à sua disposição para
qualquer esclarecimento.
Atenciosamente,

93
APÊNDICE E – INSTRUMENTO DE VALIDAÇÃO DE CONTEÚDO – JUÍZES

ÁREA DA EDUCACÃO E DESIGN GRÁFICO
PARTE I - CARACTERIZAÇÃO DOS PARTICIPANTES
1. Nome:
2. Sexo: ( ) Feminino ( ) Masculino
3. Idade:
4. Qual cidade você reside?
5. Qual a sua formação?
6. Quanto tempo você tem de formado?
7. Qual o seu maior grau de formação: ( ) Graduação ( ) Pós-graduação ( ) Mestrado

( ) Doutorado ( ) Pós-doutorado
8. Tem experiência na produção de jogo de tabuleiro? ( ) Sim ( ) Não
9. Tem experiência de pesquisa sobre a produção ou avaliação de jogo de tabuleiro?

( ) Sim ( ) Não
10. Quanto tempo você tem de experiência profissional?
11. Em sua prática profissional atua ou atuou no desenvolvimento de jogo de tabuleiro?

( ) Sim ( ) Não
12. Se sim, por quanto tempo?
13. Desenvolveu como autor ou orientador estudos na área de construção de jogo de

tabuleiro? ( ) Sim ( ) Não
14. Participa ou participou de grupos/projetos de pesquisa na área de tecnologias

educacionais? ( ) Sim ( ) Não
15. Tem publicações sobre a produção ou avaliação de jogo de tabuleiro? ( ) Sim ( ) Não
16. Tem experiência como docente? ( ) Sim ( ) Não

94
17. Se sim, por quanto tempo?
PARTE II – VALIDAÇÃO DE CONTEÚDO
Leia atentamente o conteúdo do jogo de tabuleiro “Corrida contra Sífilis”, em seguida,

analise o material marcando a resposta que melhor represente a sua opinião sobre cada
item.
Suas opções de resposta são:
Concordância:
( )SIM
( ) NÃO
Relevância:
( ) Irrelevante
( ) Parcialmente relevante
( ) Realmente relevante
( ) Muito relevante
Nos casos em que o(a) senhor(a) não concorde com a afirmação ou julgue o item como
“parcialmente relevante” ou “irrelevante” por gentileza, justifique a opção no espaço
“sugestão” do item.
Não existem respostas corretas ou erradas. O que importa é a sua opinião.
Por favor, responda a todos os itens.
ITEM CONCORDÂNCIA GRAU DE SUGESTÕES

RELEVÂNCIA
OBJETIVO
1. O objetivo do jogo é 1.( ) SIM 1.( ) Irrelevante
evidente 2.( ) NÃO 2.( ) Parcialmente
relevante
3.( ) Realmente
relevante
95
APRESENTAÇÃO/ORGANIZAÇÃO
2. O jogo apresenta 1.( ) SIM 1.( ) Irrelevante

impacto social 2.( ) NÃO 2.( ) Parcialmente
relevante
3.( ) Realmente
relevante
3. O conflito criado em 1.( ) SIM 1.( ) Irrelevante
torno da prevenção da 2.( ) NÃO 2.( ) Parcialmente
sífilis está coerente com relevante
a realidade 3.( ) Realmente
relevante
4. O desenvolvimento 1.( ) SIM 1.( ) Irrelevante

das narrativas faz com 2.( ) NÃO 2.( ) Parcialmente
que o interesse pelo jogo relevante
aumente 3.( ) Realmente
relevante
5. As informações estão 1.( ) SIM 1.( ) Irrelevante

bem estruturadas em 2.( ) NÃO 2.( ) Parcialmente
concordância e relevante
ortografia 3.( ) Realmente
relevante
6. As informações de 1.( ) SIM 1.( ) Irrelevante

apresentação e 2.( ) NÃO 2.( ) Parcialmente
regras/instruções estão relevante
coerentes 3.( ) Realmente
relevante
96
ESTILO VISUAL
7. O tamanho dos títulos 1.( ) SIM 1.( ) Irrelevante

e dos tópicos está 2.( ) NÃO 2.( ) Parcialmente
adequado relevante
3.( ) Realmente
relevante
8. As ilustrações estão 1.( ) SIM 1.( ) Irrelevante

expressivas e suficientes 2.( ) NÃO 2.( ) Parcialmente
relevante
3.( ) Realmente
relevante
9. O tamanho do 1.( ) SIM 1.( ) Irrelevante

material (impresso) está 2.( ) NÃO 2.( ) Parcialmente
apropriado. Tabuleiro: relevante
80 x 50cm e cartas: 11,5 3.( ) Realmente
x9,5 cm relevante
10. O número de casas 1.( ) SIM 1.( ) Irrelevante

do tabuleiro está 2.( ) NÃO 2.( ) Parcialmente
adequado relevante
3.( ) Realmente
relevante
11. A composição visual 1.( ) SIM 1.( ) Irrelevante

é atrativa e harmônica 2.( ) NÃO 2.( ) Parcialmente
relevante
97
3.( ) Realmente
relevante
12. O tipo, tamanho e 1.( ) SIM 1.( ) Irrelevante

cor da fonte utilizada 2.( ) NÃO 2.( ) Parcialmente
nos textos favorece a relevante
leitura do conteúdo 3.( ) Realmente
relevante
No jogo de tabuleiro há algum erro ou ideia prejudicial? Se sim, indique qual a parte do
jogo e expresse sua opinião ou sugestão.
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Comentários:
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
98
APÊNDICE F – TERMO DE CONSENTIMENTO LIVREE ESCLARECIDO

PRÓ-REITORIA PARA ASSUNTOS DE PESQUISA E PÓS-GRADUAÇÃO
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVREE ESCLARECIDO
(PARA MAIORES DE 18 ANOS OU EMANCIPADOS)
Convidamos a Sra. para participar como voluntária da pesquisa Tecnologia

educacional para prevenção e controle da sífilis em mulheres privadas de liberdade,
que está sob a responsabilidade da pesquisadora Valéria Alexandre do Nascimento,
endereço: Av. Prof. Moraes Rego, 1235 - Cidade Universitária, Recife - PE, 50670-901,
e-mail: valeria.nascimento@ufpe.br, e sob orientação da Profª Dra. Francisca Márcia
Pereira Linhares, e-mail: francisca.linhares@ufpe.br e coorientação da Profª Tatiane
Gomes Guedes, e-mail tatiane.gguedes@ufpe.br.
Todas as suas dúvidas podem ser esclarecidas com o responsável por esta
pesquisa. Apenas quando todos os esclarecimentos forem dados e você concorde com a
realização do estudo, pedimos que rubrique as folhas e assine ao final deste documento,
que está em duas vias. Uma via lhe será entregue e a outra ficará com o pesquisador
responsável.
Você estará livre para decidir participar ou recusar-se. Caso não aceite participar,
não haverá nenhum problema, desistir é um direito seu, bem como será possível retirar o
consentimento em qualquer fase da pesquisa, também sem nenhuma penalidade.
INFORMAÇÕES SOBRE A PESQUISA:
A pesquisa tem por objetivo geral avaliar o processo de construção e validação

de uma tecnologia educacional para prevenção e controle da sífilis em mulheres privadas
de liberdade e os seguintes objetivos específicos: validar o conteúdo da tecnologia
educacional com juízes especialistas; realizar a avaliação semântica da tecnologia
educacional pelo público-alvo.
99
A sua realização poderá facilitar o processo de ensino e aprendizagem, por meio

da inserção de uma tecnologia educacional. Além disso, pode ser capaz de estimular o
pensamento crítico, o desenvolvimento de habilidades, a ideia de responsabilidade social
e a adoção de práticas saudáveis no âmbito da saúde sexual e reprodutiva, bem como
fornecer elementos para a (re)formulação de estratégias no campo da saúde pública.
Para o seu desenvolvimento, será necessário a realização estudo metodológico.

A finalidade é criar uma tecnologia educacional de fácil entendimento e confiável, que
possa ser utilizada pelo público-alvo, como também pelos profissionais da saúde. Para
que a tecnologia educacional seja validada, contamos com sua participação na etapa de
avaliação do material, que consiste em verificar se as imagens utilizadas e a mensagem
transmitida estão adequadas, se houve o entendimento sobre o tema abordado e o que
precisa ser melhorado. Sua opinião a respeito do material será expressa por meio de
respostas às perguntas contidas em um questionário. Será necessário que você tenha
tempo disponível para participar da pesquisa.
Os riscos em participar da pesquisa correspondem a haver algum cansaço visual

em avaliar a tecnologia educacional para prevenção e controle da sífilis. Como forma de
minimizar esse risco, a tecnologia será apresentada em sala reservada e com
disponibilidade de tempo.
Os benefícios desta pesquisa são: troca de conhecimentos entre os participantes

durante a avaliação da tecnologia educacional, além de contribuir com a construção de
um material que poderá ajudar a aumentar o conhecimento e formas de prevenção e
controle dessa infecção. Além disso, os resultados do estudo poderão ser divulgados e
fornecer subsídios para outros contextos de ensino e de educação em saúde. Ressalta-se
que a sua participação não lhe conferirá nenhum tipo de benefício financeiro ou ônus.
Todas as informações desta pesquisa serão confidenciais e serão divulgadas

apenas em eventos ou publicações científicas, não havendo identificação dos voluntários,
a não ser entre os responsáveis pelo estudo, sendo assegurado o sigilo sobre a sua
participação. Os dados coletados nesta pesquisa serão armazenados em pastas de
arquivos e no computador da sala da Coordenação da Pós-Graduação em Enfermagem,
no Departamento de Enfermagem, da Universidade Federal de Pernambuco, sob a
responsabilidade da coordenadora, no endereço acima informado, pelo período mínimo
de cinco anos. E após esse período serão destruídos.
Nada lhe será pago e nem será cobrado para participar desta pesquisa, pois a
aceitação é voluntária, mas fica também garantida a indenização em casos de danos,
comprovadamente decorrentes da participação na pesquisa, conforme decisão judicial ou
extrajudicial. Se houver necessidade, as despesas para a sua participação serão assumidas
pelos pesquisadores (ressarcimento de transporte e alimentação).
Em caso de dúvidas relacionadas aos aspectos éticos deste estudo, você poderá
consultar o Comitê de Ética em Pesquisa Envolvendo Seres Humanos da UFPE no
100
endereço: (Avenida da Engenharia s/n – 1º Andar, sala 4 - Cidade Universitária,

Recife-PE, CEP: 50740-600, Tel.: (81) 2126.8588 – e-mail: cepccs@ufpe.br).
___________________________________________________

Mestranda do PPGENF/UFPE
CONSENTIMENTO DA PARTICIPAÇÃO DA PESSOA COMO VOLUNTÁRIO

(A)
Eu, _____________________________________, CPF _________________, abaixo

assinado, após a leitura (ou a escuta da leitura) deste documento e de ter tido a
oportunidade de conversar e ter esclarecido as minhas dúvidas com a pesquisadora
responsável, concordo em participar do estudo Tecnologia educacional para prevenção
e controle da sífilis em mulheres privadas de liberdade, como voluntária. Fui
devidamente informada e esclarecida pela pesquisadora sobre a pesquisa, os
procedimentos nela envolvidos, assim como os possíveis riscos e benefícios decorrentes
de minha participação. Foi-me garantido que posso retirar o meu consentimento a
qualquer momento, sem que isto leve a qualquer penalidade (ou interrupção de meu
acompanhamento/ assistência/tratamento).
Local e data __________________

Impressão
Assinatura do participante: __________________________ digital
(opcional)
Presenciamos a solicitação de consentimento, esclarecimentos sobre a pesquisa e o

aceite do voluntário em participar. (02 testemunhas não ligadas à equipe de
pesquisadores):
Nome: Nome:
Assinatura: Assinatura:
101
APÊNDICE G - INSTRUMENTO PARA AVALIAÇÃO DA APARÊNCIA DO

JOGO DE TABULEIRO COM O PÚBLICO-ALVO
Parte I – Dados Sociodemográficos
1. Idade ___________anos:
2. Você se considera:
1 ( ) Branca
2 ( ) Preta
3 ( ) Parda
4 ( ) Amarela
5 ( ) Indígena
3. Estado civil:
1 ( ) Casada
2 ( ) Solteira
3 ( ) União estável
4 ( ) Viúva
5 ( ) Divorciada
6 ( ) Outros:
4. Você morava em que área:

1 ( ) Rural
2 ( ) Urbana
5. Procedência:
1 ( ) Capital
2 ( ) Região metropolitana do Recife
3 ( ) Interior
4 ( ) Outra ______
6. Anos de estudo:
1 ( ) Ensino Fundamental I Incompleto
2 ( ) Ensino Fundamental I Completo
3 ( ) Ensino fundamental II Incompleto
4 ( ) Ensino Fundamental II Completo
5 ( ) Ensino Médio Incompleto
6 ( ) Ensino Médio completo
7 ( ) Ensino Superior Incompleto
8 ( ) Ensino Superior Completo
7. Renda da família:
1 ( ) Menos de 1 salário mínimo
2 ( ) Um salário mínimo
3 ( ) De um a dois salários mínimos
4 ( ) De três a quatro salários mínimos
5 ( ) Mais de cinco salários mínimos
102
Parte II – Avaliação de Aparência
ITEM CONCORDÂNCIA SUGESTÃO

APARÊNCIA
1. O tamanho do tabuleiro é bom para jogar? 1 ( ) SIM
2 ( ) NÃO
2. As cores utilizadas no jogo não 1 ( ) SIM

atrapalham a leitura? 2 ( ) NÃO
3. O tamanho das letras está bom? 1 ( ) SIM

2 ( ) NÃO
4. A quantidade de figuras está boa? 1 ( ) SIM

2 ( ) NÃO
5. A localização das figuras está boa? 1 ( ) SIM

2 ( ) NÃO
6. O tamanho das figuras está bom? 1 ( ) SIM

2 ( ) NÃO
7. As figuras do jogo facilitam o seu 1 ( ) SIM

entendimento sobre a prevenção da sífilis? 2 ( ) NÃO
ESTILO DA ESCRITA
8. A linguagem do jogo é clara? 1 ( ) SIM
2 ( ) NÃO
9. As regras do jogo estão claras? 1 ( ) SIM

2 ( ) NÃO
10. O jogo permite entender do tema? 1 ( ) SIM

2 ( ) NÃO
MOTIVAÇÃO
11. O jogo incentiva a prevenção da sífilis? 1 ( ) SIM
2 ( ) NÃO
12. Você indicaria o jogo para alguém? 1 ( ) SIM

2 ( ) NÃO
SUGESTÕES:__________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
103
APÊNDICE H - VERSÃO FINAL JOGO DE TABULEIRO “CORRIDA

CONTRA SÍFILIS”
TABULEIRO
INSTRUCÕES ÀS JOGADORAS
104
CARTAS
105
106
107
108
109
110
INSTRUÇÕES AO MEDIADOR
111
112
113
114
115
MATERIAIS DO JOGO
116
ANEXO A – CARTA DE ANUÊNCIA

117
ANEXO B – PARECER DO COMITÊ DE ÉTICA EM PESQUISA

118
119
120

DISSERTAÇÃO Valéria Alexandre Do Nascimento

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

DISSERTAÇÃO Valéria Alexandre Do Nascimento

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

DISSERTAÇÃO Valéria Alexandre Do Nascimento

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

UNIVERSIDADE FEDERAL DE PERNAMBUCO

VALÉRIA ALEXANDRE DO NASCIMENTO

JOGO DE TABULEIRO PARA PREVENÇÃO E CONTROLE DA SÍFILIS EM

JOGO DE TABULEIRO PARA PREVENÇÃO E CONTROLE DA SÍFILIS EM

Dissertação apresentada ao Programa de Pós-

Orientadora: Profa. Dra. Francisca Márcia Pereira Linhares

N244j Nascimento, Valéria Alexandre do.

Orientadora : Francisca Márcia Pereira Linhares.

Inclui referências, apêndices e anexos.

1. Sífilis. 2. Mulheres. 3. Prisões. 4. Enfermagem. 5. Educação em Saúde.

610.73 CDD (23.ed.) UFPE (CCS2022-308)

JOGO DE TABULEIRO PARA PREVENÇÃO E CONTROLE DA SÍFILIS EM

Dissertação apresentada ao Programa de Pós-

Aprovada em: 28/03/2022

Profa. Dra. Francisca Márcia Pereira Linhares (Presidente)

Profa. Dra. Luciana Pedrosa Leal (Interna)

Profa. Dra. Vilma Costa de Macêdo (Externa)

Prof. Dr. Fernando Lannes Fernandes (Externo)

À minha irmã Vanessa, pelo companheirismo, preocupação, incentivo e torcida.

Aos amigos verdadeiros, pela amizade, companheirismo, apoio e torcida.

À minha Turma 12 do mestrado, pela amizade construída, parceria, incentivos, trocas de

À doutoranda querida Ryanne Carolynne, pelo apoio, escuta, trocas de experiências,

Aos docentes do Programa de Pós-Graduação em Enfermagem por todo o conhecimento

Às mulheres em privação de liberdade, pela importante participação neste estudo.

À Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES), pelo apoio

Keywords: syphilis; women; prison; nursing; health education; educational technologies.

Figura 1 - Etapas do estudo. Recife, Pernambuco, 2022............................................................31

Figura 4 – Cartas do jogo de tabuleiro “Corrida Contra Sífilis”. Recife, Pernambuco,

Figura 5 – Manual de Instruções às jogadoras, jogo de tabuleiro “Corrida Contra Sífilis”.

Recife, Pernambuco, 2022......................................................................................49

pelos juízes da validação de conteúdo. Recife, Pernambuco, 2022.......................55

Figura 7 – Peças, jogo de tabuleiro Corrida Contra Sífilis. Recife-PE, 2022.........................55

Figura 8 – Manual de Instruções ao Mediador, jogo de tabuleiro “Corrida Contra Sífilis”.

Recife, Pernambuco, 2022.....................................................................................57

Quadro 1 - Critérios de inclusão para seleção de juízes enfermeiros e médicos. Recife,

Quadro 2 - Critérios para inclusão dos juízes da área de educação. Recife,

Quadro 5 – Distribuição cartas, jogo de tabuleiro Corrida contra Sífilis. Recife,

Tabela 1 – Concordância e Índice de Validade de Conteúdo apresentados pelos juízes da área

Tabela 2 - Coeficiente de Validade de Conteúdo apresentado pelos juízes da área da saúde

Tabela 3 – Concordância e Índice de Validade de Conteúdo apresentados pelos juízes da área

Tabela 4 - Coeficiente de Validade de Conteúdo apresentado pelos juízes da área da educação

Tabela 5 – Concordância e Índice de Validade de Conteúdo apresentados pelos juízes da área

Tabela 6 - Coeficiente de Validade de Conteúdo apresentado pelos juízes da área da saúde

Tabela 7 – Coeficiente de correlação intraclasse da versão final do jogo de tabuleiro “Corrida

Tabela 8 – Caracterização do público-alvo. Recife, Pernambuco, Brasil, 2022......................60

Tabela 9 – Concordância apresentada pelo público-alvo quanto à aparência do jogo de

CAAE Certificado de Apresentação para Apreciação Ética

A sífilis é uma Infecção Sexualmente Transmissível (IST) causada por uma

condições de saúde da população feminina encarcerada e às estruturas institucionais.

profissionais (SALBEGO, et al., 2017). Como recursos a serem utilizados nestas

2.1 OBJETIVO GERAL

2.2 OBJETIVOS ESPECÍFICOS

3.1 MULHERES EM PRIVAÇÃO DE LIBERDADE

3.2 A SÍFILIS E O AMBIENTE PRISIONAL

A notificação compulsória da sífilis congênita em todo o território nacional

É importante que as mulheres encarceradas tenham acompanhamento

3.3 A ATUAÇÃO DO ENFERMEIRO E AS AÇÕES DE EDUCAÇÃO EM SAÚDE NO

social e cultural vivenciados durante a ação educativa, de forma problematizadora e

de ações de educação permanente que permitam a obtenção e o desenvolvimento de