HID 31 (2004)

INDICIOS CODICOLÓGICOS PARA LA DATACIÓN DE

LOS MANUSCRITOS GÓTICOS CASTELLANOS

ELENA E. RODRÍGUEZ DÍAZ

Universidad de Huelva

La presente contribución forma parte de una obra que estamos preparando sobre
la producción del libro gótico en Castilla a lo largo de los siglos XII, XIII, XIV, XV
y XVI. Entre los objetivos prefijados para el primer volumen se encuentra el de registrar
y analizar de manera sistemática y con una perspectiva de conjunto los atributos
codicológicos de los manuscritos copiados en escrituras góticas en las tierras de León
y Castilla, para lo cual era necesario reunir un conjunto representativo de códices
que nos permitiera alcanzar la mayor solidez posible en nuestro examen y que, al
mismo tiempo, fuera capaz de reflejar la complejidad gráfica, libraria y cultural de
la época.
Las fuentes seleccionadas están constituidas, en primer lugar, por códices locali-
zados, es decir, hechos con seguridad en los reinos de León y Castilla. En aras de
la representatividad deseada nos interesaba abarcar el mayor número posible de regio-
nes, lo que resulta una tarea bastante ardua por las pocas veces que aparecen menciones
topográficas en los libros. No obstante, en nuestra base de datos hay códices elaborados
en las tierras de Galicia, Asturias, País Vasco, La Rioja, León, Zamora, Salamanca,
Burgos, Palencia, Soria, Valladolid, Ávila, Madrid, Cuenca, Guadalajara, Toledo,
Albacete, Cáceres, Sevilla, Huelva, Córdoba y Jaén.
En segundo lugar, los códices reunidos son todos códices datados, bien porque
ofrecen menciones cronológicas (la mayoría), bien porque han sido datados tras
someterlos a un estudio monográfico (los menos). Como el conocedor del panorama
codicológico hispano sabe muy bien, esta labor tampoco es cómoda al carecer España
de un catálogo de manuscritos datados. Los códices finalmente seleccionados son
volúmenes que hemos ido localizando y estudiando a lo largo de varios años y que
proceden de distintas bibliotecas del país, aunque el mayor número de ellos se custodian
en la Biblioteca Nacional de Madrid.
En tercer lugar, nos interesaba también reunir un conjunto heterogéneo de manus-
critos que fueran capaces de reflejar la diversidad de la producción libraria de la época.
Por esta razón, nuestras fuentes son libros de pergamino y libros de papel; libros en
lengua latina y libros en lenguas vernáculas; libros copiados en escrituras caligráficas
y libros copiados en escrituras cursivas; libros de contenido litúrgico, teológico, filo-
sófico, jurídico, diplomático, histórico, científico y literario en general; y libros confec-
cionados para los reyes, la nobleza, la Iglesia y los eclesiásticos, los universitarios,
los profesionales, los concejos o las órdenes militares.

HID 31 (2004) 543-558

544 ELENA E. RODRÍGUEZ DÍAZ

Al día de hoy, el número de códices que poseemos en nuestra base de datos

es de 191 de los cuales 131 son códices datados y59 son manuscritos datables. Nos
interesa aclarar que dada la extensión cronológica que puede implicar el término
"datable" y que resultaría poco útil a nuestros propósitos, para este trabajo hemos
decidido considerar como manuscritos datables sólo a aquellos volúmenes que son
asignables a más de una década, siempre y cuando no lleguen a sobrepasar los cincuenta
arios. En algún momento podremos aludir a alguno de estos códices datables para
reforzar o complementar la información que proporcionan los manuscritos datados,
pero nunca los utilizaremos como prueba aislada yen ningún caso los consideraremos
para cómputo conclusivo alguno, ya que los manuscritos datados son los únicos que
deben constituir la base científicamente fiable sobre la que ha de sustentarse un estudio
de estas características.
El análisis minucioso y comparado de la materialidad de estos códices a lo largo
de un período cronológico amplio como el que abarca nuestro estudio, permite observar
las constantes y variantes técnicas, las innovaciones, las evoluciones, los síntomas de
influencia de otras tradiciones culturales y la desaparición de determinadas costumbres
y prácticas codicológicas que se desvelan —por estos motivos— como potenciales crite-
rios de datación.
Nuestro propósito, en este homenaje al profesor D. Manuel González Jiménez,
es brindar un avance de los resultados de nuestro estudio, que ampliaremos y desarro-
llaremos convenientemente en la obra que preparamos, y que consiste en la presen-
tación de algunos aspectos codicológicos que pudieran servir como indicios de datación
y/o localización de los códices castellanos copiados en escrituras góticas. Entre ellos
se encuentran —como no podía ser de otro modo— códices de la época y del scriptorium
de Alfonso X, a los que intencionadamente dedicaremos una atención especial.
Nos interesa aclarar, no obstante, que nuestro propósito para estas breves páginas
no es el de profundizar en cada uno de los procedimientos técnicos que conforman
la factura material de los libros manuscritos góticos, sino únicamente en aquellos
que se insertan en intervalos cronológicos mensurables y que por esta razón resultan
significativos. No hablaremos, por tanto, de las técnicas que tienen una continuidad
de uso a lo largo de los siglos estudiados, como puede ser el uso del reclamo horizontal.
Tampoco aludiremos —en este caso por razón de espacio— a aquellos otros elementos
codicológicos cuya naturaleza exija para su corriprensión un desarrollo discursivo
amplio. Y por último, evitaremos abordar determinados aspectos cuya problemática
aún no está resuelta al encontrarse en proceso de análisis por nuestra parte.
Lo primero que observamos al considerar el conjunto de códices analizados
es la existencia de cuatro grandes períodos, en los que suelen confluir, en líneas gene-
rales, las evidencias codicológicas y las paleográficas.
El primer período comprende el siglo XII y la primera mitad del XIII, desvelán-
dose la década de 1250 como especialmente significativa. Dada la enorme complejidad
que el multigrafismo relativo desorganizado imperante en el siglo XII (sobre todo
en su primera mitad) imprime a las realidades paleográficas y codicológicas de toda
la Península Ibérica, omitimos aquí las justificaciones científicas de la inclusión de

HID 31 (2004) 543-558

 Indicios codicológicos para la datación de los manuscritos góticos castellanos 545

manuscritos tradicionalmente considerados como carolinos en un estudio sobre los

códices góticos. Digamos tan sólo que al establecer como uno de nuestros objetivos
el análisis de la evolución material de los códices castellanos en escrituras góticas, se
imponía incluir el período más primitivo y asimismo la etapa más crepuscular de la
tradición gótica castellana, es decir, tanto el siglo XII como el siglo XVI. Entre los
códices del siglo XII (sobretodo, de la segunda mitad) y los de los primeros cincuenta
años del siglo XIII existe un parecido formal notable, si bien a lo largo de la primera
mitad del siglo MI empezamos a detectar algunos cambios técnicos que están ausentes
de la producción del XII y que se consolidarán a partir de la década de 1250.
El segundo período es la etapa que podemos definir como plenamente gótica
y se extiende desde la década de 1250 hasta 1450. En el tercer período, desde la década
de 1450 a la de 1490, se desarrolla una nueva etapa de mestizaje cultural, en la que
se hacen evidentes los síntomas de influencia de la tradición del libro humanístico
italiano. Por último, el cuarto período (1490-s. XVI) está constituido por una etapa
de mayor influencia italiana en la que los códices, sobre todo los más suntuosos de
pergamino, presentan una muy característica apariencia, cuyos aspectos más represen-
tativos se centran en la iluminación y en la escritura, algo que se prolonga y perpetúa
en la producción manuscrita gótica del siglo XVI.

PRIMER PERÍODO (de 1105 a la década de 1250)

Los límites cronológicos extremos de esta etapa están establecidos por el primer
códice datado no visigótico del siglo XII (In Evangelio Sancti Ioanni expositio de
San Agustín) y por los años en los que se consolidan los cambios materiales iniciados
en la centuria anterior.
La tradición del libro gótico estuvo constituida en su materialidad por una serie
de elementos técnicos distintivos que se fueron difundiendo a lo largo de los siglos XII
y XIII en toda la Europa latina. Una de estas innovaciones codicológicas fue el uso
de las técnicas de pautado a color. Algunos manuscritos insulares de finales del siglo XI
y otros franceses e italianos de inicios del XII ya ofrecían sus folios pautados con
una técnica que combinaba la punta seca con el plomo. En España este procedimiento
mixto se observa en la primera década del siglo XII', aunque el primer códice datado
y totalmente pautado a plomo es la Biblia de 1162 copiada en San Isidoro de León'.

1. Ver M. C. GARAND, "Le scriptorium de Guibert de Nogent", Scriptorium XXXI-1 (1977), 11, nota 20;
y J. VEZIN, "La réalisation matérielle des manuscrits latins pendant le Moyen Áge", Codicologica 2: Éléments
pour une codicologie comparée, Leiden 1978,33-34. En España, el códice copiado en Oviedo en escritura
visigótica y conocido como el Libro de/os Testamentos del obispo Pelayo de Oviedo, cuyo cuerpo principal
se terminó en el año 1109, fue pautado mayoritariamente a punta seca, aunque en algunos folios se observa
el uso de una punta metálica que deja una huella a color (ver E. E. RODRÍGUEZ DÍAZ, "Estudio codicológico",
Liber Testamentorum Ecclesiae Ovetensis, Vol. Estudios a edición facsímil, Barcelona 1995, 45-46).
2. Ver A. I. SUÁREZ GONZÁLEZ, Los códices 111.1 , 111.2, 111.3, IV y V (Biblia, Liber Capituli y Misal),
León 1997, 135.

HID 31 (2004) 543-558

546 ELENA E. RODRÍGUEZ DÍAZ

Esta fecha de 1162 coincide con el inicio del uso del plomo ene! ámbito documental
castellano, lo que se produce hacia 115O-1160.
Otro peculiaridad del libro gótico fue el aumento del número de folios de los
cuadernos, tanto en los manuscritos en pergamino, como más tarde también en los
códices en papel. Es bien conocido que el cuaternión fue el tipo de cuaderno predo-
minante en los códices anteriores al siglo XIII. En el caso de León y Castilla, aunque
el cuaternión nunca llegó a olvidarse del todo durante la Edad Media, una abrumadora
mayoría de códices góticos en pergamino y en papel prefieren los cuadernos compuesto
de cinco y seis bifolios, sobre todo en los siglos XIV y XV. El primer caso del uso
del quinión procede de un códice hecho en la ciudad de León ene! ario 1222 y el primer
ejemplo del uso del senión procede de un códice hecho en Sevilla en el ario 1288,
ambos confeccionados con pergamino 4.
Una práctica mayoritaria en los códices góticos del occidente latino fue la de
iniciar el cuaderno de pergamino por la cara de la carne, frente a la costumbre altome-
dieval de iniciar el cuaderno con la cara de pelo del pergamino. El primer caso cuyos
cuadernos dejan al exterior lapars munda data del año 1246, si bien otros dos manus-
critos de 1253 y 1254 siguen dejando la pars pili al inicio del cuaderno'. De hecho,
el momento en el que se produce el cambio que, salvo costumbres de tinte localista,
se mantendrá durante las centurias posteriores parece situarse en la década de 1250,
pues a partir de 1256 se prefiere la cara de carne al exterior del cuaderno 6. En este
aspecto, las evidencias castellanas son paralelas al resto de la producción europea'.
En el siglo XII y de manera esporádica en la primera mitad del XIII nos podemos
encontrar una doble serie de pinchazos para un sistema de pautado por folios. Aunque
este procedimiento no fue desconocido en la antigua tradición latina y, de hecho,
fue característico del mundo insular, es hacia mediados del siglo XII cuando se hace

3. D. CREASY, The Development of Formal Gothic Script in Spain: Toledo, XII-X111 centuries, University
Microfilms International (Ann Arbor, Michigan), Tesis Doctoral defendida en la Universidad de
Cincinati, 127.
4. Cuando hablamos de que una modalidad de cuaderno aparece en tal o cual fecha nos referimos
siempre a su uso como tipo de cuaderno predominante en un códice y nunca a su empleo aislado para
solventar una situación de tipo coyuntural, como puede ser la originada portas necesidades de ajuste del
texto. El códice del año 1222 es el MADRID UN ms. 871 (Liber admonitionis) y el de 1288, el conservado
en MURCIA, Archivo Municipal, Serie 3, libro 53 (ver 1. GARCÍA DÍAZ, "Descripción del manuscrito",
El Fuero Juzgo. Estudios críticos y transcripción, ed facsímil Murcia 2002, 15-39).
5. Se trata, respectivamente, de un Martirologio copiado en el monasterio cisterciense de Las Huelgas de
Burgos (MADRID BN ms.17.820); del códice diplomático hecho en Toledo y conocido como De Primatu
Ecclesiae Toletane (MADRID UN ms. Vitr. 15-5); y del Libro complido de los judizios de las estrellas
(MADRID UN ms 3065).
6. MADRID BN ms. 7104 (Rodrigo Ximénez de Rada; Opera Historica).
7. Según la encuesta efectuada por Marco PALMA entre los casos recogidos en los catálogos de
manuscritos datados, el uso de la cara de carne al exterior del cuaderno se establece hacia 1250, si bien
algún caso insular ya utilizaba este procedimiento hacia 1230, ver M. PALMA, "Moditiche di alcuni aspetti
materiali della produzione libraria latina nei secoli XII e XIII", Scrittura e Civiltá 12 (1998), 124-125.

HID 31 (2004) 543-558

 Indicios codicológicos para la datación de los manuscritos góticos castellanos 547

frecuente en los manuscritos europeos 8 . La técnica se reconoce por la aparición de

dos series de pinchazos de guía situadas en el margen exterior e interior de las páginas.
El procedimiento está atestiguado en varios códices catellano-leoneses del siglo XII
y se convierte en una práctica casi residual en el XIII, prefiriéndose a partir de este
momento y de manera clara el pautado por bifolios guiado por una única serie de
pinchazos situada en el margen exterior 9.
Otro aspecto codicológico significativo, sobre el que hace ya arios que N. R. Kerr
llamó la atención t °, es el uso que el copista hace del pautado. El códice toledano
de 1253 vuelve a convertirse en el primer caso datado que dispone la escritura por
debajo de la primera línea pautada (below top une) al modo gótico, aunque en otro caso
de 1256 el número de renglones pautados coincida de nuevo con el número de ren-
glones escritos, al empezar a escribir por encima del primer renglón trazado (aboye
top une), según la costumbre altomedieval y, en consecuencia, carolina I . Una vez más,
el momento de cambio en el uso del pautado parece situarse en la década de 1250,
ya que a partir de 1259 y hasta mediados del siglo XV todos los códices góticos
castellanos dispondrán la escritura below top une, lo que de nuevo vuelve a ser paralelo
a lo sucedido en el resto de la Europa latina 12.
Un importante componente codicológico de los manuscritos españoles de este
primer período, que está ausente de la restante producción latina hasta el siglo XV,
nos lleva a la segunda década del siglo XIII. El ario 1218 es la fecha del primer caso
datado del uso de una variante de reclamo que parece ser —como la técnica misma—
originaria de España. Nos referimos al reclamo que dispone la escritura en sentido
vertical (RV).
En efecto, dentro de la tradición latina todos los casos datados de los siglos XIII
y XIV que llevan reclamo vertical son castellanos y los más antiguos, además, proceden

8. Ver J. VEZIN, "La réalisation", ob.cit.

9. Sólo conocemos 2 casos datados del siglo XIII con doble serie de pinchazos en cada margen: uno
es el MADRID BN MS 10100, copiado en Toledo en 1218 y el segundo, es el conocido como la Biblia
de Pedro de Pamplona de 1230-1240. Conviene aclarar que no hemos incluido esta última obra en nuestro
repertorio porque, a pesar de haber sido datada, su origen está en entredicho. Si bien la paleografía y la
codicología parecen sugerir un origen castellano (ver A. C. GARCÍA MARTÍNEZ y E. E. RODRÍGUEZ DÍAZ,
"Un códice de Alfonso X en la Biblioteca de la catedral de Sevilla: estudio codicológico y paleográfico
de la Biblia de Pedro de Pamplona", en Sevilla 1248. Congreso Internacional conmemorativo del 750
Aniversario de la conquista de la Ciudad de Sevilla por Fernando III, rey de Castilla y León, Madrid
2000,919-928), los historiadores del arte prefieren considerarla un producto navarro (ver A. DOMÍNGUEZ
RODRÍGUEZ, "Notas sobre la Biblia de Pedro de Pamplona en la catedral de Sevilla", Revista de Arte Medieval
en Euskal Herría. Artes Plásticas y Monumentales 15 (1996), 439-447).
10. N.R. KERR, "From 'Aboye Top Line' to `Below Top Line. A Change in Seribal Practiee'", en
Collectors and Libra ríes. Studies in Medieval Heritage, London-Roceverte, West Virginia 1985,71-74.
11. MADRID BN ms. 7104 (Ximénez de Rada, Opera Historica).
12. El ms de 1259 es el MADRID BN ms.9294 (Libro de las cruces). En el resto de Europa, el primer
renglón pautado empieza a dejarse en blanco también en la década de 1250, ver M. PALMA, ob.cit., 124.

HID 31 (2004) 543-558

548 ELENA E. RODRÍGUEZ DÍAZ

de códices elaborados en Toledo 13 . Según esto, hoy se puede afirmar que la aparición
de la modalidad del reclamo vertical en un códice latino del XIII o del XIV es un
indiscutible indicio de hispanismo con muchas probabilidades de haber sido copiado
por manos castellano-leonesas.

SEGUNDO PERÍODO (de 1260 a 1450)

Ninguno de los códices datados en el siglo XIII de nuestro repertorio está confec-
cionado con papel, aunque en papel se hicieron en el último tercio de la decimotercera
centuria varios libros de la cancillería de Sancho IV conservados en Toledo; y en
el inventario toledano de 1284 se mencionan asimismo varios volúmenes de contenido
científico y literario en papel 14.
El primer manuscrito datado en pergamino de paño de nuestra base de datos es
de 1386 15, pero entre los manuscritos datables existe un caso hecho con papel toledano
que tradicionalmente ha venido situándose en el reinado de Sancho IV o en el de
Fernando IV. Nos referimos a la conocida versión castellana del Fuero Juzgo que se
conserva en la Biblioteca Nacional de Madrid 16.
Como ya avanzábamos líneas atrás, del ario 1288 procede el códice datado más
antiguo que conocemos hasta el momento formado predominantemente por cuadernos
compuestos de 6 bifolios 17, una modalidad abundantísima en los manuscritos caste-
llanos de pergamino y papel de los siglos XIV y XV. No obstante, el cuaternión sigue
utilizándose en la segunda mitad del XIII y en algunos casos del XIV y XV al igual
que sucede en el resto de Europa.
En el siglo XII y, sobre todo, en el XIII se utilizan en León y Castilla unos tipos
de pautado característicos que se distinguen por la prolongación marginal de las pautas
maestras de la parte superior, media e inferior de una justificación a línea tirada o
a dos columnas, que pueden llegar a formar complejos entramados de líneas sobre

13. No nos extendemos sobre este asunto por haber sido tratado ampliamente en nuestro artículo "El
uso del reclamo en España (reinos occidentales)", Scriptorium LIII (Bruxelles 1999,1), 3-30, elaborado
a partir de 163 códices españoles de los siglos XII-XV con casos adicionales procedentes de las tradiciones
visigótica, hebrea e islámica.
14. Ver R. GONZÁL VEZ RUIZ, Hombre y libros de Toledo ( 1086- 1300), Madrid 1997,579-581 y 285,290
respectivamente, quien destaca la demora en aceptar el papel como soporte para libros que no tuvieran
un carácter administrativo o efímero (ibídem, 277).
15. MADRID BN ms 12.722 (Tito Livio, Tercera Década).
16. MADRID, BN Vitr. 17-10. A las tesis tradicionales hay que sumar la opinión de A. DOMÍNGUEZ
RODRÍGUEZ, para quien la confección del manuscrito debe adelantarse a los años iniciales del reinado
de Alfonso X (ver "Sevilla y el `scriptorium' alfonsí", en Sevilla 1248. Congreso Internacional
conmemorativo del 750 Aniversario de la conquista de la Ciudad de Sevilla por Fernando III, rey de
Castilla y León, Madrid 2000, 658). Las diferentes teorías sobre este manuscrito pueden servir como ejemplo
sobre lo endebles que pueden resultar las conclusiones extraídas de códices no datados.
17. Se trata del membranáceo Fuero Juzgo copiado en Sevilla para ser llevado a Murcia, ciudad en la
que actualmente se conserva (MURCIA, Archivo Municipal, Serie 3, libro 53), ver 1. GARCfA DÍAZ, ob.cit.

HID 31 (2004) 543-558

 Indicios codicológicos para la datación de los manuscritos góticos castellanos 549

la página. Detengámosnos un instante en este asunto, porque además de ser un aspecto

codicológico distintivo de la época, tradicionalmente se tiende a considerar este diseño
de página como un rasgo particular del scriptorium de Alfonso X.
Debido a la acentuada singularidad que la producción alfonsí tiene en el ámbito
artístico, lingüístico y literario, a veces se siente la necesidad de buscar también una
singularidad paralela en lo paleográfico yen lo codicológico. Quizás por ello se tiende
a considerar algunos de los aspectos materiales de los códices alfonsíes como elementos
característicos de su scriptorium, lo que no deja de ser una apuesta muy arriesgada
cuando se carece de referentes cercanos que permitan comparar los códices alfonsíes
con sus coetáneos en el espacio y en el tiempo, ya que hasta el momento no existe
un estudio codicológico general del siglo XIII hispano, ni existe un estudio global
de la producción castellana de la época y ni siquiera existe un estudio de conjunto
sobre la materialidad de los propios manuscritos alfonsíes. La atención que los investi-
gadores han dedicado durante décadas a los textos y a las miniaturas alfonsíes no tiene
su equivalente ni en el ámbito paleográfico, ni en el codicológico.
Como dijimos al inicio de estas páginas, uno de los objetivos de nuestro trabajo es
aproximarnos a las características materiales de los manuscritos castellanos en escri-
turas góticas para, entre otras cosas, intentar abordar con rigor asuntos como el que
ahora planteamos. Veamos, de momento, qué información podemos conseguir al com-
parar entre sí los tipos de pautado que aparecen en los códices del siglo XIII analizados.
El esquema básico de este tipo de pautado es una fórmula bien conocida en
la producción del siglo XII europeo y muy utilizada en los manuscritos cistercienses
franceses 18. En el occidente peninsular lo encontramos en varias ocasiones desde
los inicios mismos del siglo XII; por ejemplo, en un caso del año 1105 (FIG.1.1a) yen
otro de 1109' (FIG.1.1b).
Este esquema básico puede complicarse si aparecen líneas suplementarias con
o sin una función determinada. Así, el margen superior puede estar atravesado por
una doble línea horizontal para contener los títulos corrientes en los manuscritos más
elaborados. El margen inferior puede estar atravesado también por una línea doble o
simple que a veces se aprovecha para los reclamos, y cuando la justificación está
dividida en dos columnas, en el intercolumnio puede aparecer una vertical adicional
(FIG.1.2)2°. Y, por último, junto a todos o algunos de los procedimientos anteriores,
pueden trazarse además otras verticales suplementarias en el margen derecho, en el
izquierdo o en ambos, lo que constituye el máximo desarrollo del esquema inicial que,

18. Algunos ejemplos pueden contemplarse en los facsímiles que ofrece Y. ZALUSCA, L'enluminure
et le scriptorium de Citeaux au Xlle siécle, Citeaux 1989.
19. El códice de 1105 es el TOLEDO, BC ms. 14-3: San Agustín, In Evangelium loannis expositio,
ver D. CREASY, ob.cit., 40. El caso de 1109 es el ya citado Liber Testamento rum del obispo Pelayo de
Oviedo (OVIEDO, ABC, ms.1).
20. Procedimiento muy frecuente en el siglo XIII. En el Planeta de Diego de Campos hecho en Toledo
en el año 1218 (MADRID BN ms 10108) se utilizan la solución primera y tercera de las descritas. Otros
ejemplos similares los encontramos en el también toledano MADRID BN Vitr 15-5 de 1253 y en un
Martirologio de la primera mitad del siglo XIII (MADRID BN ms 1547).

HID 31 (2004) 543-558

550 ELENA E. RODRÍGUEZ DÍAZ

en España, encontramos en códices hechos en las décadas de 1230-1240 21 (FIG.1.3),

125022 (FIG.1.4 y 1.5), 127023 (FIG.1.6), 128024 (FIG.1.7) y en muchos manuscritos no
datados pero asignables al siglo XIII e, inclusive, a inicios del siglo XIV (FIG.1.8)25.
No obstante, la complicación de tales pautados no excluye el uso contemporáneo
de otros más simples, incluso en el interior de un mismo manuscrito, como sucede con
la mayoría de las páginas del Libro de las cruces, preparadas según muestra la FIG.1.9,
muy próxima, a su vez, a la General Estoria de Alfonso X hecha el año 1280 26
(FIG.1.10).
Y es más, el manuscrito de contenido astromágico, tradicionalmente identificado
con el Picatrixn , ofrece un diseño de página que, por su sencillez, puede considerarse
el tipo de pautado más difundido a lo largo de toda la Edad Media (FIG.2.1). Esta senci-
llez de líneas la seguimos encontrando en los códices alfonsíes más miniados, como
sucede con códice de Florencia de Las Cantigas de Santa María 28, ene! que complejos
entramados de verticales y horizontales como los del Libro de los judizios de las
estrellas —que además se trazaban a mina dejando huellas visibles sobre las páginas—
no hubieran hecho más que estropear la pulcritud y, en consecuencia, la extraordinaria
belleza de las páginas. Por esta razón, en Las Cantigas las líneas maestras de la justifi-
cación ni siquiera se prolongan hasta los extremos del folio y los renglones, ni siquiera
cruzan el intercolumnio, ni cuando el texto va dispuesto a dos columnas, ni tampoco
cuando la justificación se divide en tres columnas de texto (FIG.2.2).
No vamos a aventurar conclusiones estando nuestro estudio todavía sin cerrar,
pero sí podemos proporcionar algunas observaciones:
1°) Según los casos datados, a partir de esta época no volvemos a encontrar
códices con tramas tan complejas como las descritas, excepto en los manuscritos
glosados y por razones obvias.
2°) Los pautados con un mayor entramado de verticales y horizontales pertenecen
a mediados y segunda mitad del siglo XIII.
3°) Algunos códices de Alfonso X se sirvieron de estos diseños de página, pero,
pese a ello, es difícil encontrar dos códices alfonsíes que tengan un tipo de pautado
idéntico y, además, en el interior de cada códice suelen aparecer variantes, complicando
o simplificando el tipo de pautado principal.

21. En la citada Biblia de Pedro de Pamplona de 1230-1250.

22. En algunos de los primeros códices alfonsíes, como el MADRID BN 3065 (Libro de los judizios
de las estrellas) y en los ff.61-64 del MADRID BN 9294 (Libro de las cruces).
23. En el MADRID BN 10.053, hecho en Toledo entre 1279 y 1282: Azarquiel, Tratado de la azafea y otras
obras astrológicas. En él aparece la mano de Álvaro de Oviedo, v er R. GONZÁLVEZ RUIZ, ob.cit., 614-616.
24. En el Fuero Juzgo, copiado en Sevilla en 1288 (val. GARCÍA DÍAZ, ob.cit., 27-28 y volumen facsímil).
25. Para la FIG.1.8 elegimos el pautado de una copia de obras médicas de Pedro Hispano datable en
la segunda mitad del siglo XIII (MADRID BN ms 1877).
26. ROMA, Biblioteca Apostólica Vaticana (en adelante B AV), ms Urb. Lat. 539 ( Y. ABAD. MÉNDEZ,
Dos códices alfonsíes en la Biblioteca Vaticana, Proyecto de Investigación defendido en la Universidad
de Sevilla en 2001, inédito).
27. ROMA, BAV Reg. Lat. 1283, ver Y. ABAD MÉNDEZ, ob.cit.
28. FLORENCIA, Biblioteca Nazionale, Banco Rari ms 20 (reproducción facsímil, Edilán, Madrid 1991).

HID 31 (2004) 543-558

 Indicios codicológicos para la datación de los manuscritos góticos castellanos 551

4°) Los complejos entramados de líneas pautadas a los que nos hemos referido no
pueden considerarse algo privativo del taller alfonsí y con dificultad podrían consi-
derarse como algo característico, cuando encontramos pautados muy similares en obras
anteriores al rey Sabio y en manuscritos desvinculados del taller o los talleres alfonsíes.
5 0) Los diseños de página de los manuscritos alfonsíes se insertan en la tradición
codicológica hispana y en la tradición codicológica latina. En su elección del tipo
de pautado, los artesanos que trabajaron para Alfonso X pudieron estar condicionados
quizás por la naturaleza de los textos, por la distinta distribución del aparato mini atu-
rístico, por la influencia de ciertos modelos o por determinadas preferencias estilísticas,
pero de lo que no hay duda es de que se sirvieron de técnicas conocidas y difundidas
en la época, tal y como hicieron con otras muchas técnicas materiales propias de la
tradición gótica en general o fieles a la más pura tradición hispana 29.
Por otra parte, en la preparación material de los códices alfonsíes no parece
existir ninguna influencia de la tradición del libro hebreo o de la tradición del libro
árabe, al contrario de lo acaecido con la miniatura'''. Ni siquiera el uso del reclamo
vertical sirve a este propósito, ya que aunque sabemos de la existencia de reclamos
verticales en códices hebreos del siglo XIII, todos ellos están datados a finales del XIII
y en el XIV, siendo, por tanto, muy posteriores a los castellanos. Habrá que esperar
al siglo XV para encontrar en los manuscritos castellanos evidencias materiales de
la influencia codicológica del libro islámico, lo que sucede sin ninguna conexión
aparente con las grandes empresas traductoras' de los siglos XII y XIII31.
6°) Y, por último, la renovación codicológica del libro castellano que se produce
en época de Alfonso X —como a veces se escribe— sólo parece responder a causas crono-
lógicas, al coincidir el reinado alfonsí con la época de consolidación y normalización
de los cambios que se dejaron sentir en todo el occidente latino desde el siglo XII
y que acabaron por configurar la singularidad del libro gótico europeo.
Situándonos ya en el siglo XV, otra variedad de reclamo nos sirve ahora de ele-
mento de datación y sobre todo de localización. Nos referimos al reclamo que dispone
la escritura en sentido oblicuo. El códice datado más antiguo que hasta el momento
conocemos con reclamo oblicuo fue hecho la villa de Manzanares el Real en el
ario 1441 32, pero lo que proporciona el carácter único a esta modalidad técnica, de

• 29. Hace casi cuarenta años, cuando todavía sabíamos menos de lo que conocemos hoy en día sobre
las técnicas materiales de los manuscritos castellanos y llevado tal vez por la tendencia a buscar una
originalidad codicológica en la producción alfonsí, J. VEZIN se preguntaba si la aparición del reclamo
vertical en España no habría que relacionarla con los libros de Alfonso X (ver "Observations sur l'emploi
des réclames dans les manuscrits latins", en Bibliothéque de l'École des Chartes, CXXV 1967, 5-33).
Hoy sabemos que hay códices alfonsíes con reclamos verticales, pero también sabemos que esta variedad
técnica se utilizó ininterrumpidamente, según los casos datados, desde 1218 y posiblemente antes.
30. Me remito una vez más al artículo de A. DOMÍNGUEZ RODRÍGUEZ, "Sevilla y el `scriptorium'
alfonsf', ob.cit.
31. Estos problemas también fueron abordados en E. E. RODRÍGUEZ DÍAZ "El uso del reclamo en España",
ob.cit. Ver más adelante.
32. MADRID BN ms 10.203.

HID 31 (2004) 543-558

552 ELENA E. RODRÍGUEZ DÍAZ

irrefutable tradición islámica, es que, en toda la producción libraria latina, su uso

solamente está documentado en casos castellanos 33.
El cada vez más frecuente uso de códices de papel y la considerable mejora
en la calidad del pergamino, junto con las transformaciones en las costumbres lectoras,
en el uso de las bibliotecas yen la disposición de sus depósitos de libros, son factores
que originan los cambios técnicos que acusan las encuadernaciones bajomedievales
de la Europa latina occidental.
Al referirnos a la encuadernación nos interesa aclarar que si ardua es la tarea
de reunir manuscritos datados, más difícil resulta encontrar códices que conserven
sus antiguas encuadernaciones y poder datar tales revestimientos, ya que este elemento
codicológico puede estar sometido a condicionantes históricos adicionales que dificul-
tan la labor de datación, como son, por ejemplo, las sucesivas reencuadernaciones que
pudo haber sufrido un libro.
Además, los criterios de selección de especímenes útiles responden a una mecá-
nica diferente a la de los restantes elementos de la factura material de un códice, en
tanto en cuanto las dataciones de las encuadernaciones no tienen por qué coincidir con
las dataciones de los textos que protegen e, incluso, tales textos pueden perfectamente
no estar datados en absoluto. Esto sucede, por ejemplo, con códices copiados en los
siglos XIII y XIV que fueron reencuadernados en el siglo XV al incorporarse a la
biblioteca de don Íriigo López de Mendoza con unos inconfundibles revestimientos,
cuyo elemento distintivo es la aparición de las armas del marqués de Santillana en
sus cubiertas.
Al día de hoy sólo contamos con 31 encuadernaciones datadas, todas posteriores
a 1380 y que no son suficientes para cubrir la secuencia más o menos seriada que
venimos utilizando con los restantes elementos codicológicos (décadas). Lo único
que nos permite este limitado número de casos es proporcionar una información
referencial y atestiguar la presencia o la ausencia de un determinado procedimiento
en una fecha concreta.
Según esto, en la década de 1380 las tapas de las encuadernaciones castellanas
aún no presentaban ceja en ninguno de los tres cortes del libro, lo que sugiere que, al
menos en algunos lugares, los libros todavía se colocaban tumbados y apilados unos
encima de otros. En cambio, entre 1420 y 1470 los libros suelen presentar ceja en el
corte de cabeza y de pie, lo que indica que por estas fechas los libros se colocaban de
pie y recostados sobre su espalda en los estantes y bancos de las bibliotecas castellanas.
Paralelamente, a finales del siglo XIV los nervios que servían para asegurar las tapas
duras al cuerpo del libro todavía eran ocultos, mientras que hacia 1430 algunos códices
presentan un procedimiento intermedio entre los nervios ocultos y los aparentes.

33. Sobre los siete casos, todos de la segunda mitad del XV, conocidos hasta el momento, me remito
de nuevo a nuestro estudio "El uso del reclamo en España", ob.cit.

HID 31 (2004) 543-558

 Indicios codicológicos para la datación de los manuscritos góticos castellanos 553

TERCER PERÍODO (de la década de 1450 a la década de 1490)

El aspecto principal que nos ha llevado a otorgar a este período una personalidad
propia son los síntomas de influencia de la tradición del libro humanístico italiano
que se aprecian en la factura material yen la escritura de más del 24% de los códices
fechados entre 1450 y 1490.
Como es sabido y al igual que sucedió con la escritura, el libro humanístico imitó
la apariencia formal de los códices carolinos, por lo cual en el códice humanístico rea-
parecen algunas técnicas que habían sido características de los siglos altomedievales34.
A partir de la década de 1450 varios códices castellanos vuelven a utilizar el
pautado a punta seca (nunca olvidado del todo pero muy minoritario), la disposición
abo y e top une de la justificación o las signaturas de cuadernos. Y lo que es más intere-
sante, estas técnicas antiquae unas veces aparecen combinadas y otras veces se emplean
en códices cuya escritura acusa también influencias humanísticas, en varios casos
además en libros que transmiten textos acordes con el gusto italiano. Y hemos de tener
en cuenta, asimismo, que la década de 1450 coincide con la fecha de los primeros
códices copiados en Castilla íntegramente en escritura humanística redonda, cuyo prin-
cipal representante es el Policraticus de Juan de Salisbury copiado en Alcalá de
Henares por García en el año 1452".
Si exceptuamos de momento algunos casos anteriores a la década central del
siglo XV, sabemos de 11 manuscritos comprendidos entre los arios 1450 y 1490 que
fueron pautados a punta seca sobre pergamino y sobre papel, comenzaron a copiar
el texto en la primera línea trazada o utilizaron signaturas de cuadernos con o sin la
presencia adicional de reclamos 36. Así mismo, en siete de estos once casos existen
síntomas paleográficos de influencia de la escritura humanística en la gótica textual
en la que fueron copiados, síntomas que pueden resumirse en los siguientes: una mayor
tendencia hacia la redondez de las letras y hacia la claridad de la escritura y de la
página escrita mediante el aumento de la unidad de pautado y las dimensiones de los
márgenes; el empleo de mayúsculas de tradición capital romana totalmente alejadas
de las tipificaciones góticas; y el uso de varios signos gráficos con morfologías clara-
mente humanísticas, como la característica "g".
En cuanto a los textos, sirvan como ejemplo los dos primeros casos datados
de nuestro repertorio que ofrecen una escritura 'con los síntomas humanísticos descritos

34. Véase A. DÉROLEZ, Codicologie des manuscrits en écriture humanistique sur parchemin, 2 vols,
ed. Brepols, Tumhout 1984.
35. MADRID BN ms 10.143.
36. Entre 1450 y 1490 poseemos 45 códices datados, de manera que estos 11 casos suponen el 24.4%
del período. Junto a estos 11 casos contamos además con 3 manuscritos que presentan síntomas humanísticos
sólo en la escritura y 9 casos más que desde 1430 disponen la escritura aboye top une, y que no consideramos
en estas breves páginas al aparecer en un contexto codicológico problemático, cuyo-estudio no hemos
concluido y cuyo desarrollo tampoco podemos incluir aquí. A su vez, entre los casos datables existen
8 códices con síntomas humanísticos materiales y gráficos. Los casos anteriores quizás nos conduzcan
a aumentar los porcentajes y a adelantar los límites cronológicos en el futuro.

HID 31 (2004) 543-558

554 ELENA E. RODRÍGUEZ DÍAZ

y en el segundo caso, además, con síntomas codicológicos. El primer códice —en

pergamino— contiene las Tragedias de Séneca en castellano y fue hecho en Salamanca
en 1457, mientras que el segundo —en papel— es otra copia salmantina de obras de
Boecio y Boccaccio terminada en el ario 1458 37.
Para cerrar este período hemos de mencionar dos técnicas relacionadas con la
encuadernación. A partir de la década de 1470 los nervios son siempre aparentes
y la ceja está ya presente en los tres cortes de los libros. De hecho, el último caso
que lleva ceja sólo en el corte de cabeza y pie data de 1473 y el primer caso con ceja
en los tres cortes es de 1474 38 . Esta necesidad de proteger con la encuadernación los
tres cortes de los códices nos indica que por aquel entonces los libros ya se colocaban
de pie y de canto en los estantes de las librerías castellanas, tal y como se hace en
la actualidad.

CUARTO PERÍODO (1490-s. XVI)

Se puede afirmar que muchos de los atributos específicos del libro manuscrito
del siglo XVI se inician en el siglo XV y se patentizan en su última década. Junto
a una escritura gótica textual muy redonda y muy característica, los cambios codico-
lógicos más relevantes que se detectan en los arios finales de la decimoquinta centuria
son los siguientes:
En esta última década reaparece el nunca olvidado, pero minoritario, cuaternión
que volverá a utilizarse junto con las modalidades que prefieren un mayor número
de folios.
En códices de lujo y de buena factura el pautado se convierte en un elemento orna-
mental más de la página y tanto la justificación como los renglones se pautan con
tinta a color, generalmente rosácea o violeta. Un Breviario terminado en la localidad
onubense de Gibraleón en el año 1496 presenta un pautado de estas características39,
que seguimos contemplando durante el siglo XVI en lujosos códices escritos tanto
en gótica como en humanística. Sirva como ejemplo el caso del conocido Misal rico
del cardenal Cisneros 4°.
Pautado con tinta a color o con tinta negra, el marco de la justificación va a res-
ponder a un diseño muy peculiar que, aunque no sea propiamente una innovación
de la época (ya se empleaba en el siglo XIV), sí será muy frecuente en Castilla a partir
de 1490. Nos referimos a la presencia de un cuadro compuesto por dobles líneas Con
escasos milímetros de separación entre sí y sin relación alguna con la escritura.

37. SEVILLA, Biblioteca Capitular y Colombina (en adelante BCC), ms 81-6-18 y OVIEDO, Biblioteca
y Archivo de la Catedral, ms 20.
38. 1 MADRID BN ms 10.156 y SEVILLA BCC ms. BB146-6 respectivamente.
39. MADRID BN ms 17.864. Este pautado con tintas rosáceas es la modalidad castellana que tiene
su equivalencia en otros reinos europeos de la época, como por ejemplo en Inglaterra, donde se prefiere
el pautado a tinta verde.
40. MADRID BN mss 1540 a 1546.

HID 31 (2004) 543-558

 Indicios codicológicos para la datación de los manuscritos góticos castellanos 555

Por último, en la iluminación se manifiesta de forma clara e inequívoca la influen-

cia flamenca e italiana y algunas iniciales empiezan a hacerse a pluma, como será
costumbre largamente extendida en el siglo XVI. .

A modo de epílogo y siempre de manera genérica, podemos decir que la factura

material del libro gótico castellano se comprende por su inserción en un contexto
general y en otro específico, el uno paralelo a la evolución de la restante producción
latina y el otro impregnado con algunas serias de identidad que evidencian —también
en estos asuntos— la larga convivencia con la cultura islámica.
Al igual que en León y en Castilla, en el resto de Europa occidental el siglo XII
y la primera mitad del XIII son momentos de cambio, y la etapa gótica por excelencia,
que coincide con nuestro segundo período, es asimismo paralela al devenir del libro
gótico europeo 41.
Por lo que se refiere a las relaciones de Castilla con la cultura humanística, parece
que los resultados de la observación codicológica podrían conducimos a adelantar
las cronologías al uso y/o a replanteamos algunos aspectos vinculados con la penetra-
ción y difusión de las corrientes intelectuales, estéticas y gráfico-librarias procedentes
de Italia.
En cuanto a las especificidades de los libros góticos castellanos que les propor-
cionan sus más destacadas señas de identidad, decíamos que deben explicarse básica-
mente por la larga convivencia con la cultura islámica. Al margen del bien estudiado y
conocido uso temprano del papel, una de las evidencias más patentes es el hecho de
que en toda la producción latina occidental, sean sólo los códices castellanos los que
utilizan la modalidad de reclamo más característica del libro islámico desde el siglo XII,
la del reclamo oblicuo, aunque su tardío uso en el siglo XV castellano difumine las
posibles vías de influencia. En cambio, sólo a la tradición cristiana parece corresponder
la paternidad del reclamo vertical, otro rasgo específico hispano que, en el siglo XV,
se extenderá por Italia y se empleará en incunables centroeuropeos.
Pero además de esta técnica de ordenación de cuadernos, también nos remiten
a la cultura islámica las llamadas encuadernaciones mudéjares, que posiblemente
debamos agradecer a los muchos encuadernadores judíos que vivían y trabajaban
para los cristianos en las principales ciudades castellanas y que actuaron en esto, al
igual que en tantos otros aspectos, como intermediarios entre la tradición islámica
y la tradición cristiana 42.

41. Además de las obras mencionadas a lo largo de este artículo y sin ánimo de ser exhaustivos, veánse
también J. VEZIN, "Les cahiers des manuscrits latins", en Recherches de codicologie comparée. La
composition du codex au Moyen Áge en orient et en occident, París 1998, 99-104; y M. MANIACI y P.
MUNAFO (eds)Ancient and Medieval Book Materials and Techniques, 2 vals, Cittá del Vaticano 1993.
42. Ver E.E. RODRÍGUEZ DÍAZ, "La manufactura del libro en la Castilla cristiana: artesanos judíos y
conversos (ss. XIII-XV)", Gazette du Livre Médiéval 33/2 (1998), 29-34.

HID 31 (2004) 543-558

556 ELENA E. RODRÍGUEZ DÍAZ

Fig 1.1.a Fig. 1.1.6

Fig. 1.2 Fig. 1.3

Fig 1.4

HID 31(2004)543-558
Indicios codicológicos para la datación de los manuscritos góticos castellanos 557

Fig. 1.5 Fig. 1.6

Fig. 1.7 Fig. 1.8

Fig. 1.9

7 HID 31 (2004) 543-558

558 ELENA E. RODRÍGUEZ DÍAZ

Fig. 1.10 Fig. 2.1

Fig. 2.2

HID 31 (2004) 543-558