Colonial women's writing has been the subject of numerous investigations in recent years. However... more Colonial women's writing has been the subject of numerous investigations in recent years. However, it is an archive still under construction, whose imprecise limits must be delineated in critical work. This work presents the preliminary results of a research that addresses anonymous or peripheral feminine and feminized voices in the viceroyalties of New Spain and Peru in the 16th century. The aim is to reflect on the texture of these subaltern writings, and on their articulation between materiality, emotion and silencing processes. Thus, private letters, judicial testimonies, marks of one's name through the autograph signature exhibit the persistence of these lives of infamous women, whose textual inscription shows the hierarchical and silencing dynamics of the imperial archive, as well as its tactics of resistance and appropriation.
Bibliographica americana: Revista Interdisciplinaria de Estudios Coloniales, 2019
¿Cuáles son las peculiaridades de las crónicas mestizas en el corpus de las crónicas de Indias? ¿... more ¿Cuáles son las peculiaridades de las crónicas mestizas en el corpus de las crónicas de Indias? ¿Es posible
postular la configuración de una retórica mestiza que dé cuenta de una enunciación diferencial y distintiva?
Este trabajo analiza tres crónicas novohispanas escritas entre fines del siglo XVI y mediados del XVII (la
Crónica mexicana de Hernando Alvarado Tezozómoc, las obras de Diego Muñoz Camargo y las de Fernando
de Alva Ixtlilxóchitl), y a partir de las dimensiones del archivo y el locus de enunciación, define una zona de
dicha retórica y sus implicancias en el discurso latinoamericano.
Este dossier, que inaugura la sección Escrituras Virreinales en Anales de Literatura Hispanoameri... more Este dossier, que inaugura la sección Escrituras Virreinales en Anales de Literatura Hispanoamericana, indaga en algunas flexiones del archivo en la literatura colonial latinoamericana temprana. El archivo se ha erigido como garantía del conocimiento y regulador de los discursos en Occidente, por lo que se hace necesario revisar su lógica, que ha condicionado el modo como se han construido y validado los saberes en la cultura latinoamericana. Su conformación, su dimensión, su emplazamiento, el tipo de prácticas que legitimó, los materiales que resguarda y los que excluye, su relación con el Estado y con la Ley, su impacto sobre los relatos o sobre la construcción de la verdad y la evidencia nos hablan de su potestad y su autoridad. Esta posición ha convertido al archivo en un tema central de discusión en el ámbito de las Ciencias Humanas y Sociales en las últimas décadas.
Revista De Critica Literaria Latinoamericana, 2017
Fil: Anon, Valeria. Consejo Nacional de Investigaciones Cientificas y Tecnicas. Centro Cientifico... more Fil: Anon, Valeria. Consejo Nacional de Investigaciones Cientificas y Tecnicas. Centro Cientifico Tecnologico Conicet - La Plata. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacion. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales; Argentina
Este trabajo aborda la novela Apariciones de la escritora mexicana Margo Glantz, entendiendola co... more Este trabajo aborda la novela Apariciones de la escritora mexicana Margo Glantz, entendiendola como una relectura de estrategias y topicos barrocos. Parodia, ironia, metalepsis, fragmentacion configuran un relato original y perturbador cuya singularidad radica en la perspectiva que subvierte una tradicion y revisita el sentido del gozo femenino, en la sensualidad de la escritura.
La Biblioteca Americana, proyectada por Pedro Henríquez Ureña un año antes de su muerte, a instan... more La Biblioteca Americana, proyectada por Pedro Henríquez Ureña un año antes de su muerte, a instancias de un pedido de Daniel Cosío Villegas, director de FCE México por entonces, constituye un hito fundamental en la edición en el continente y en la discusión de un canon. En este trabajo proponemos un recorrido por el plan original, un análisis del catálogo efectivamente publicado desde 1947 y en las décadas siguientes, y una reflexión acerca de la articulación entre políticas editoriales, intervenciones culturales y conformación de lectorados.
Colonial women's writing has been the subject of numerous investigations in recent years. However... more Colonial women's writing has been the subject of numerous investigations in recent years. However, it is an archive still under construction, whose imprecise limits must be delineated in critical work. This work presents the preliminary results of a research that addresses anonymous or peripheral feminine and feminized voices in the viceroyalties of New Spain and Peru in the 16th century. The aim is to reflect on the texture of these subaltern writings, and on their articulation between materiality, emotion and silencing processes. Thus, private letters, judicial testimonies, marks of one's name through the autograph signature exhibit the persistence of these lives of infamous women, whose textual inscription shows the hierarchical and silencing dynamics of the imperial archive, as well as its tactics of resistance and appropriation.
Bibliographica americana: Revista Interdisciplinaria de Estudios Coloniales, 2019
¿Cuáles son las peculiaridades de las crónicas mestizas en el corpus de las crónicas de Indias? ¿... more ¿Cuáles son las peculiaridades de las crónicas mestizas en el corpus de las crónicas de Indias? ¿Es posible
postular la configuración de una retórica mestiza que dé cuenta de una enunciación diferencial y distintiva?
Este trabajo analiza tres crónicas novohispanas escritas entre fines del siglo XVI y mediados del XVII (la
Crónica mexicana de Hernando Alvarado Tezozómoc, las obras de Diego Muñoz Camargo y las de Fernando
de Alva Ixtlilxóchitl), y a partir de las dimensiones del archivo y el locus de enunciación, define una zona de
dicha retórica y sus implicancias en el discurso latinoamericano.
Este dossier, que inaugura la sección Escrituras Virreinales en Anales de Literatura Hispanoameri... more Este dossier, que inaugura la sección Escrituras Virreinales en Anales de Literatura Hispanoamericana, indaga en algunas flexiones del archivo en la literatura colonial latinoamericana temprana. El archivo se ha erigido como garantía del conocimiento y regulador de los discursos en Occidente, por lo que se hace necesario revisar su lógica, que ha condicionado el modo como se han construido y validado los saberes en la cultura latinoamericana. Su conformación, su dimensión, su emplazamiento, el tipo de prácticas que legitimó, los materiales que resguarda y los que excluye, su relación con el Estado y con la Ley, su impacto sobre los relatos o sobre la construcción de la verdad y la evidencia nos hablan de su potestad y su autoridad. Esta posición ha convertido al archivo en un tema central de discusión en el ámbito de las Ciencias Humanas y Sociales en las últimas décadas.
Revista De Critica Literaria Latinoamericana, 2017
Fil: Anon, Valeria. Consejo Nacional de Investigaciones Cientificas y Tecnicas. Centro Cientifico... more Fil: Anon, Valeria. Consejo Nacional de Investigaciones Cientificas y Tecnicas. Centro Cientifico Tecnologico Conicet - La Plata. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacion. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales; Argentina
Este trabajo aborda la novela Apariciones de la escritora mexicana Margo Glantz, entendiendola co... more Este trabajo aborda la novela Apariciones de la escritora mexicana Margo Glantz, entendiendola como una relectura de estrategias y topicos barrocos. Parodia, ironia, metalepsis, fragmentacion configuran un relato original y perturbador cuya singularidad radica en la perspectiva que subvierte una tradicion y revisita el sentido del gozo femenino, en la sensualidad de la escritura.
La Biblioteca Americana, proyectada por Pedro Henríquez Ureña un año antes de su muerte, a instan... more La Biblioteca Americana, proyectada por Pedro Henríquez Ureña un año antes de su muerte, a instancias de un pedido de Daniel Cosío Villegas, director de FCE México por entonces, constituye un hito fundamental en la edición en el continente y en la discusión de un canon. En este trabajo proponemos un recorrido por el plan original, un análisis del catálogo efectivamente publicado desde 1947 y en las décadas siguientes, y una reflexión acerca de la articulación entre políticas editoriales, intervenciones culturales y conformación de lectorados.
Espacio y representación se articulan en este volumen para dar cuenta de la heterogénea Literatur... more Espacio y representación se articulan en este volumen para dar cuenta de la heterogénea Literatura Latinoamericana a través de categorías tales como lugar, territorio, viaje, desplazamiento, exilio, frontera, ciudad, paisajes, naturaleza, topografía, mapas, cartografías, itinerarios y redes. El libro conforma un sistema de lugares: territorialización del Nuevo Mundo en la crónicas hispanoamericanas de los siglos XVI y XVII; el desplazamiento forzado, la trata esclavista y la huída cimarrona en novelas y ensayos del siglo XIX en Cuba y Brasil; los espacios letrados y de sociabilidad literaria en la literatura del siglo XIX; el espacio antillano en el mapa latinoamericano: imágenes de la insularidad y del archipiélago, cruces de fronteras entre la poesía del Caribe anglófono e hispánico; exilio y redes intelectuales en autores del Caribe hispánico del siglo XX; la problematización del concepto de nación y territorio en la narrativa colombiana contemporánea; espacio y tradición poética en la lírica mexicana contemporánea. La puesta en evidencia de dichos trayectos permite iluminar vínculos entre textos del pasado colonial y experiencias culturales recientes, como así también reflexionar acerca de la conformación de un sistema literario y cultural a contrapelo de ciertos lugares comunes del campo historiográfico literario latinoamericano que apuntan a una temporalidad cristalizada en periodizaciones, privilegiando este volumen la noción de espacio. COLECTIVO CRÍTICO ISBN 978-
Edición anotada y prologada del Libro XII de fray Bernardino de Sahagún, con una nueva paleografí... more Edición anotada y prologada del Libro XII de fray Bernardino de Sahagún, con una nueva paleografía y las ilustraciones originales. Edición, prólogo y notas a cargo de Valeria Añón, con la asistencia de investigación de María Inés Aldao. Notas histórico-filológicas de Clementina Battcock, apéndices de Luis Villoro, José Emilio Pacheco y Juan Rulfo.
Reseña de Etnógrafos coloniales. Alteridad y escritura en la conquista de América (Iberoamericana... more Reseña de Etnógrafos coloniales. Alteridad y escritura en la conquista de América (Iberoamericana/Vervuert, 2014) de David Mauricio Solodkow.
Edición de Paloma Jiménez del Campo, transcripción de Paloma Cuenca Muñoz, coordinación de Espera... more Edición de Paloma Jiménez del Campo, transcripción de Paloma Cuenca Muñoz, coordinación de Esperanza López Parada, Madrid, Iberoamericana-Vervuert, 2010. En revista Incipit (2012-2013)
Congreso Internacional de Crítica Textual: Chile en su Contexto Virreinal.
Santiago de Chile, 2 y... more Congreso Internacional de Crítica Textual: Chile en su Contexto Virreinal. Santiago de Chile, 2 y 3 de noviembre de 2017. Organizado por Universidad de Chile, Pontificia Universidad Católica de Chile, Universidad de los Andes, Chile.
Conferencia en el Coloquio Cervantino Internacional, "Antecedentes cortesianos en Cervantes". Gua... more Conferencia en el Coloquio Cervantino Internacional, "Antecedentes cortesianos en Cervantes". Guanajuato, 23 al 26 de mayo de 2017.
La Facultad de Filosofía y Letras de la UBA y el Museo Casa de Ricardo Rojas invitan al Coloquio ... more La Facultad de Filosofía y Letras de la UBA y el Museo Casa de Ricardo Rojas invitan al Coloquio Internacional El Archivo Colonial Revisitado, que se realiza en homenaje al Inca Garcilaso de la Vega en el 400 aniversario de su muerte. Participan: Carlos Jáuregui, José A. Mazzotti, David Solodkow, Juan Vitulli, Patricia Escandón, Clementina Battcock, Aurora Diez Canedo, entre otros. Organiza: Beatriz Colombi (UBA) e investigadores del Instituto de Literatura Hispanoamericana de la Universidad de Buenos Aires
Presentación del libro Historia de la conquista de México. Libro XII de fray Bernardino de Sahagú... more Presentación del libro Historia de la conquista de México. Libro XII de fray Bernardino de Sahagún, a cargo de la Dra. Patricia Escandón y la Dra. Aurora Díez Canedo.
Seminario Internacional, organizado por el Programa de Doctorado en Humanidades de la UAM-Xochimi... more Seminario Internacional, organizado por el Programa de Doctorado en Humanidades de la UAM-Xochimilco, con la presencia de invitados internacionales: Alejandro de Oto, Eduardo Restrepo, Karina Bidaseca, Valeria Añón.
Programa completo del Coloquio Internacional que se realizará la próxima semana (30 de junio y 1 ... more Programa completo del Coloquio Internacional que se realizará la próxima semana (30 de junio y 1 de julio) en Buenos Aires. Participan: José A. Mazzotti, Carlos Jáuregui, David M. Solodkow, Juan Vitulli, Patricia Escandón, Aurora Diez Canedo, Clementina Battcock, Beatriz Colombi, Vanina Teglia, Facundo Ruiz, Mariana Rosetti, Carla Fumagalli, Inés Aldao, Loreley El Jaber, María Jesús Benites, Valeria Añón.
Reseña de La Palabra Despierta de Valeria Añón, por María Inés Aldao. Revista Zama, ILH, Universi... more Reseña de La Palabra Despierta de Valeria Añón, por María Inés Aldao. Revista Zama, ILH, Universidad de Buenos Aires, núm. 4 (2012).
Reseña de La conquista de México. El libro XII de la Historia general de las cosas de la Nueva Es... more Reseña de La conquista de México. El libro XII de la Historia general de las cosas de la Nueva España, con prólogo, notas y edición a cargo de Valeria Añón (Buenos Aires, Corregidor/Vía México, 2016).
Reseña de La Palabra despierta. Tramas de la identidad y usos del pasado en crónicas de la conqui... more Reseña de La Palabra despierta. Tramas de la identidad y usos del pasado en crónicas de la conquista de México. Publicado en Literatura mexicana, vol 27, núm. 2 (2016).
Proyecto coordinado de investigación I+D "En los bordes del archivo: escrituras periféricas, escr... more Proyecto coordinado de investigación I+D "En los bordes del archivo: escrituras periféricas, escrituras efímeras en los virreinatos de Indias" (ELBA)
500 años de la conquista de México Resistencias y apropiaciones, editado y coordinado por Valeria Añón 500 CLACSO, 2022., 2022
"Este artículo se ocupa del Hospital de Jesús", fundado por Hernando Cortés poco después de la co... more "Este artículo se ocupa del Hospital de Jesús", fundado por Hernando Cortés poco después de la conquista de la ciudad de México, y examina su naturaleza memorial o conmemorativa tanto del conquistador como de la conquista. El primer acápite está dedicado a la fecha incierta de su fundación poco después de la destrucción de México por los españoles; el segundo, al enredo e ilegalidad de su fundación jurídica y a su financiación; el tercero, al equívoco y debatido lugar del encuentro entre Moctezuma y Cortés (que se dice erradamente que ocurrió donde se levanta el hospital); el cuarto trata la recurrencia espectral de un locus indígena (Huītzillan) sepultado por la fundación hospitalaria e historiográfica; y el quinto y último acápite, a lo que hemos llamado la fundación de la piedad como como forma monumental del olvido.
Chuy. Revista de estudios literarios latinoamericanos, 2022
Bajo la rúbrica “colonialidad”, “giro decolonial”, “poscolonialismo”, se cifran tensiones notoria... more Bajo la rúbrica “colonialidad”, “giro decolonial”, “poscolonialismo”, se cifran tensiones notorias. Para Quijano al menos, colonialidad era una noción que disputaba una forma de entender el horizonte histórico lidiaba por una potencia de futuro. Era un concepto en movimiento y en disputa que resaltaba la ambivalencia de toda formación social con rúbricas coloniales. Este artículo se centra en analizar algunos problemas que surgen de esa apropiación en el giro decolonial, su poca atención a la forma y a los aparatos de representación, así como en analizar la inquietud notoria del giro decolonial por ponderar una axiomática de la acción contra una fenomenología de las prácticas que, ante todo, sitúe lo político en una zona de indeterminación. ¿Cómo recuperar la potencia crítica de la colonialidad sin transformarlo en un concepto omnicomprensivo? ¿Cómo disputar los tentadores dogmatismos salvacionistas que compelen a “abandonar las lógicas sistémicas” o “rescatar las posiciones identitarias” para re-historizar el debate sobre la persistencia colonial desde la indeterminación de todo campo político? -- Under the rubric "coloniality", "decolonial turn", "postcolonialism", there are notorious tensions. For Quijano at least, coloniality was a notion that disputed a way of understanding a historical horizon and, in fact, fought for a potential future. It was a concept in movement that highlighted the ambivalence of any social formation with colonial seals. This article focuses on analyzing some problems arising from this appropriation in the decolonial turn, its inattention to form and apparatuses of representation, as well as on analyzing the notorious concern of the decolonial turn to ponder an axiomatics of action against a phenomenology of practices that, above all, situates the political in a zone of indeterminacy. How to recover the critical power of coloniality without transforming it into an all-encompassing concept; how to dispute the tempting salvationist dogmatisms that compel to "abandon systemic logics" or "rescue identity positions" in order to re-historicize the debate on colonial persistence from the indeterminacy of every political field?
Uploads
postular la configuración de una retórica mestiza que dé cuenta de una enunciación diferencial y distintiva?
Este trabajo analiza tres crónicas novohispanas escritas entre fines del siglo XVI y mediados del XVII (la
Crónica mexicana de Hernando Alvarado Tezozómoc, las obras de Diego Muñoz Camargo y las de Fernando
de Alva Ixtlilxóchitl), y a partir de las dimensiones del archivo y el locus de enunciación, define una zona de
dicha retórica y sus implicancias en el discurso latinoamericano.
postular la configuración de una retórica mestiza que dé cuenta de una enunciación diferencial y distintiva?
Este trabajo analiza tres crónicas novohispanas escritas entre fines del siglo XVI y mediados del XVII (la
Crónica mexicana de Hernando Alvarado Tezozómoc, las obras de Diego Muñoz Camargo y las de Fernando
de Alva Ixtlilxóchitl), y a partir de las dimensiones del archivo y el locus de enunciación, define una zona de
dicha retórica y sus implicancias en el discurso latinoamericano.
La puesta en evidencia de dichos trayectos permite iluminar vínculos
entre textos del pasado colonial y experiencias culturales recientes, como así
también reflexionar acerca de la conformación de un sistema literario y cultural
a contrapelo de ciertos lugares comunes del campo historiográfico literario
latinoamericano que apuntan a una temporalidad cristalizada en periodizaciones,
privilegiando este volumen la noción de espacio.
COLECTIVO CRÍTICO
ISBN 978-
En revista Incipit (2012-2013)
Santiago de Chile, 2 y 3 de noviembre de 2017.
Organizado por Universidad de Chile, Pontificia Universidad Católica de Chile, Universidad de los Andes, Chile.
Organiza: Beatriz Colombi (UBA) e investigadores del Instituto de Literatura Hispanoamericana de la Universidad de Buenos Aires
Participan: José A. Mazzotti, Carlos Jáuregui, David M. Solodkow, Juan Vitulli, Patricia Escandón, Aurora Diez Canedo, Clementina Battcock, Beatriz Colombi, Vanina Teglia, Facundo Ruiz, Mariana Rosetti, Carla Fumagalli, Inés Aldao, Loreley El Jaber, María Jesús Benites, Valeria Añón.
--
Under the rubric "coloniality", "decolonial turn", "postcolonialism", there are notorious tensions. For Quijano at least, coloniality was a notion that disputed a way of understanding a historical horizon and, in fact, fought for a potential future. It was a concept in movement that highlighted the ambivalence of any social formation with colonial seals. This article focuses on analyzing some problems arising from this appropriation in the decolonial turn, its inattention to form and apparatuses of representation, as well as on analyzing the notorious concern of the decolonial turn to ponder an axiomatics of action against a phenomenology of practices that, above all, situates the political in a zone of indeterminacy. How to recover the critical power of coloniality without transforming it into an all-encompassing concept; how to dispute the tempting salvationist dogmatisms that compel to "abandon systemic logics" or "rescue identity positions" in order to re-historicize the debate on colonial persistence from the indeterminacy of every political field?