janina navarro

Los estudios históricos y filosóficos han evidenciado el origen de la ciencia moderna a partir de las nuevas concepciones del mundo físico de Galileo Galilei que resultaron ser contrarias a la física aristotélica. El objetivo del presente trabajo es identificar cómo la idea de Dios como Misterio y la concepción cristiana del mundo, del cual deriva a partir de lo primero, han aportado de modo relevante en la nueva concepción de la ciencia física para Galileo y le ha facilitado establecer de manera definitiva el método de la ciencia natural. Para realizar este recorrido, nos apoyaremos con los textos de Stillman Drake (Galileo) y Eugenio Garín (Ciencia y vida civil en el renacimiento italiano) comparándolos con los textos de Paolo Musso (La scienza e l’idea di ragione) y Luigi Giussani (La conciencia religiosa en el hombre moderno) para explicar el contexto cultural de Galileo y el surgimiento de la ciencia moderna.

Los estudios históricos y filosóficos han evidenciado el origen de la ciencia moderna a partir de las nuevas concepciones del mundo fí­sico de Galileo Galilei que resultaron ser contrarias a la fí­sica aristotélica. El objetivo del presente trabajo es identificar cómo la idea de Dios como Misterio y la concepción cristiana del mundo, del cual deriva a partir de lo primero, han aportado de modo relevante en la nueva concepción de la ciencia fí­sica para Galileo y le ha facilitado establecer de manera definitiva el método de la ciencia natural. Para realizar este recorrido, nos apoyaremos con los textos de Stillman Drake (Galileo) y Eugenio Garí­n (Ciencia y vida civil en el renacimiento italiano) comparándolos con los textos de Paolo Musso (La scienza e l”™idea di ragione) y Luigi Giussani (La conciencia religiosa en el hombre moderno) para explicar el contexto cultural de Galileo y el surgimiento de la ciencia moderna

El presente texto revalora la ética alejada del manejo que habitualmente se le otorga (la de una serie de pautas o reglamentos a seguir para ser buenos). Lo que busca, en cambio, es proponer la ética como una necesidad del hombre con la que puede llegar a una vida plena. Para ello, la autora se apoyará en un sólido conjunto de planteamientos de filósofos como Aristóteles, Edith Stein, Romano Guardini y Paolo Musso; igualmente, acudirá a teólogos como Karol Wojtyla (antes de ser Juan Pablo II), Joseph Ratzinger (más tarde, Benedicto XVI) y Luigi Giussani; del mismo modo tomará en cuenta opiniones de sociólogos como Zygmunt Bauman y el testimonio de martirio de Jacques Hamel.

La presente investigación muestra las dificultades que presentan los estudiantes para la aplicación de criterios de búsqueda y selección de textos para la elaboración de trabajos académicos en el primer año universitario. A partir de ello, se presentó una propuesta de mejora que consistió en tres talleres didácticos en tres grupos de la modalidad presencial y en tres grupos de la modalidad semipresencial de la Universidad Tecnológica del Perú, ejecutados en el segundo semestre del año 2019. Asimismo, se trabajó según el paradigma interpretativo, enfoque cualitativo, diseño descriptivo y método inductivo. Se demostró que tanto en la modalidad presencial y semipresencial hubo efectos diversos en la permanencia de estudios, asimilación del aprendizaje y usos de los recursos de información tecnológica para investigación académica.

In two previous papers presented at the IAC 2019 and 2020 we have illustrated the experience of intercultural dialogue at the Amazonian University UCSS-Nopoki of Atalaya, explaining why it could provide interesting insights for SETI, especially for interstellar message composition. In 2023, for the first time, a wide team of Amazonian professors, with the support of some members of the InCosmiCon Research Center at the University of Insubria, has done an in-depth analysis of the most important activity currently ongoing in Nopoki, i.e., the translation process of some textbooks from Spanish to 7 different Amazonian languages, also writing 8 articles to be published in a special issue of the international journal of linguistics "Expressio". In this paper the Amazonian professors and the InCosmiCon investigators present a synthesis of the main outcomes of their work and the most relevant implications for SETI and interstellar messages. Finally, we briefly sketch the main research projects already scheduled for the next future and the expected outcomes relevant for SETI.

Nel 2017 due Università di Lima (Perù), la Universidad Católica Sedes Sapientiae (UCSS) e la Universidad Femenina del Sagrado Corazón (UNIFÉ), hanno presentato un progetto intitolato La vida en el universo: su origen, su naturaleza, su sentido (La vita nell'universo: la sua origine, la sua natura, il suo significato), che ha vinto una delle sei Oxford Templeton Visiting Fellowships to Latin America messe in palio dalla Oxford University e dalla John Templeton Foundation. Il nucleo del progetto è stata una ri-cerca sul campo di una settimana a proposito dell’esperienza di dialogo interculturale che si era sviluppata negli ultimi 12 anni nella filiale amazzonica della UCSS di Atalaya (chiamata UCSS-Nopoki), uno dei pochi casi al mondo (forse l’unico di successo) di un’in-terazione positiva tra culture con un livello tecnologico molto diverso, come, da un lato, le nostre civiltà occidentali e, dall’altro, i popoli originari amazzonici che mandano i loro figli a studiare a Nopoki. Nel presente articolo saranno presentati alcuni risultati significativi di questa ricerca, che mettono in discussione il diffuso scetticismo sulla possibilità di comunicazione interculturale, generalmente basata sul relativismo filosofico attualmente dominante. Inoltre, in relazione a un futuro contatto con un’ipotetica civiltà extraterrestre, questa esperienza di interazione con la “alterità”—vista da entrambi i contesti, sia dal lato occidentale che da quello amazzonico—può servire come modello per una possibile comunicazione. Allo stesso modo, questa esperienza di relazione interculturale dovrebbe dimostrare che l’interazione tra civiltà diverse, se gestita correttamente, può avere un impatto positivo su ciascuna di esse, aiutando anche tutti a comprendere meglio il nostro posto nel contesto sia della nostra particolare storia che della “Grande Storia” dell’Universo.

In 2017 two Universities of Lima (Peru), the Universidad Católica Sedes Sapientiae (UCSS) and the Universidad Femenina del Sagrado Corazón (UNIFÉ), presented a project called La Vida en el Universo: Su Origen, Su Naturaleza, Su Sentido (Life in the Universe: Its Origin, Its Nature, Its Meaning), which was awarded one of the six Oxford Templeton Visiting Fellowships to Latin America offered by Oxford University and the John Templeton Foundation. The core of the project was a one-week field research about the experience of intercultural dialogue, which is being developed in the last twelve years in the UCSS Amazonian branch of Atalaya (called UCSS-Nopoki), one of the few cases in the world (maybe uniquely fully successful) of a positive interaction between cultures with very different technological levels, as, on one side, our Western civilizations and, on the other side, the Amazonian original peoples having their sons studying in Nopoki. In the present paper some significant results of this research will be presented, which question the widespread skepticism about the possibility of intercultural communication, generally based on the currently dominant philosophical relativism. Furthermore, with respect to a future contact with a hypothetical extraterrestrial civilization, this experience of interaction with the "otherness"-seen from both contexts, both from the Western and the Amazonian side-can serve as a model for possible communication. In the same way, this experience of intercultural relationship should demonstrate that the interaction between different civilizations, if managed properly, can have a positive impact on each of them, also helping everyone to understand better our place in the context of both our particular history and the "Big History" of the Universe.

En 2017, dos Universidades de Lima (Perú), la Universidad Católica Sedes Sapientiae (UCSS) y la Universidad Femenina del Sagrado Corazón (UNIFÉ) presentaron un proyecto llamado La vida en el universo: su origen, su naturaleza, su sentido, que lo-gró una de las seis Oxford Templeton Visiting Fellowships to Latin America ofrecidas por la Universidad de Oxford y la Fundación John Templeton. El núcleo del proyecto fue una investigación de campo de una semana sobre la experiencia de diálogo intercultu-ral que se ha ido desarrollando en los últimos 12 años en la filial UCSS de Atalaya en la Amazonía (llamada UCSS Nopoki), uno de los pocos casos en el mundo (tal vez el único completamente exitoso) de una interacción positiva entre culturas con un nivel tec-nológico muy diferente, como, por un lado, nuestra civilización occidental y, por otro lado, los 14 pueblos originarios amazónicos que tienen a sus hijos estudiando en Nopoki. En el presente artículo se presentarán algunos resultados significativos de dicha in-vestigación, que cuestionan el escepticismo generalizado sobre la posibilidad de comunicación intercultural, generalmente basado en el relativismo filosófico dominante en la actualidad. Además, proyectándonos a un contacto futuro con una hipotética civiliza-ción extraterrestre, esta experiencia de interacción con la “otredad”—vista desde ambos contextos, tanto desde el lado occidental como el amazónico—puede servir de modelo para una posible comunicación. De igual manera, dicha experiencia de relación in-tercultural demostraría que la interacción entre civilizaciones diferentes, si se maneja correctamente, puede tener un impacto posi-tivo en cada una, ayudando también a todos a entender mejor nuestro lugar en el contexto tanto de nuestra historia particular co-mo de la “Gran Historia” del universo.

InCosmiCon (Intelligence in the Cosmic Context) is a project about SETI and Big History which arises on one side from the experience of the Italian SETI program, and on the other side from the project La vida en el universo: su origen, su naturaleza, su sentido (Life in the universe: its origin, its nature, its meaning), which has been developed in Peru as one of the six Oxford Templeton Visiting Fellowships to Latin America offered by the Ian Ramsey Centre for Science and Religion at the Oxford University and the John Templeton Foundation in 2017. From that project, originally proposed by two Universities of Lima, the UCSS (Universidad Cat\uf3lica Sedes Sapientiae) and the UNIF\uc9 (Universidad Femenina del Sagrado Coraz\uf3n), many new relationships and projects have arisen, so that finally we had the idea of creating a stable international interdisciplinary research group, based at the University of Insubria (Italy) and open to scholars from any countries all over the world, but, first of all, from Italy and Peru. The name InCosmiCon means that we want to investigate, through both theoretical reflections and field researches, the topic of intelligent life in the universe, first of all from the point of view of classic SETI, but also into the more general framework of the so-called Big History, as strongly suggested by the present Chairman of the IAA SETI Committee, Dr. Claudio Maccone. A special role will be played, as already in the project La vida en el universo, by the UCSS Amazonian seat of Atalaya (called UCSS Nopoki), one of the very few cases in the world (maybe the unique fully successful) of a positive interaction between cultures with a very different technological level, as on one side our Western civilizations and on the other side the 14 native Amazonian peoples having their sons studying in Nopoki, which could be also a model for a positive interaction with a hypothetical extraterrestrial civilization. In the present paper some of the founders of the InCosmiCon project are going to present its basic features, its main goals, and its future perspectives

As announced at the IAC 2019 held in Washington, at the beginning of 2020 the University of Insubria (Italy), in collaboration with the UCSS of Lima (Peru), has created a new research center called InCosmiCon (Intelligence in the Cosmic Context), based at the Department of Human Sciences, Innovation and Territory (DISUIT). Its goal is to investigate the nature of intelligence in an interdisciplinary way and with a realistic approach, in the context of the history of humankind, of our planet and the whole universe, avoiding the specular errors of reductionism and dualism. InCosmiCon has already been joined by various illustrious scientists in the field of space sciences, as the former IAU Secretary General Piero Benvenuti, now Honorary President of InCosmiCon, and also by some members of the IAA SETI Committee, as Paolo Musso, Director of InCosmiCon, and the present Chairman of the IAA SETI Committee Claudio Maccone, who has been nominated Coordinator of the InCosmiCon SETI Section, whose aim is to support the implementation of SETI programs everywhere it is possible, especially in Italy and Latin America, and to participate in the interdisciplinary work about extraterrestrial intelligence promoted by the IAA SETI Committee. Other Sections of InCosmiCon are devoted to Big History and Intercultural Communication, especially focusing on the extraordinary experience of the UCSS Amazonian seat, the UCSS-Nopoki of Atalaya, which could be also a model for a positive interaction with a hypothetical extraterrestrial civilization. In the present paper some of the InCosmiCon members are going to present its structure, its first results, and its projects for the next future, while a separate paper will be specifically devoted to a Peruvian project about Astrobiology and Optical SETI

El objetivo de este taller es describir y diagnosticar la aplicación de los criterios habituales utilizados por los estudiantes para la búsqueda y selección de textos en la elaboración de trabajos académicos de calidad en el curso de Investigación Académica para la modalidad presencial y CGT en pregrado de la Universidad Tecnológica del Perú para diseñar propuestas de mejora.