Juana Molina Salido

The Geosite of Jarama VI is a rock shelter containing a lithostratigraphic sequence formed by five Upper Pleistocene sedimentary units, three of wich present archaeological remains of the Middle Palaeolithic with an age older than 50 ka BP. A bone of Homo neanderthalensis has been found in one of those units. In order to preserve all the analogical information available on this LIG and have a digital record of it, we have carried out three consecutive projects whose objectives were focused (i) on obtaining a detailed digital cartography of the site and its surroundings; (ii) the digitalization of the analogical record from the archeological excavations carried out between 1989-1993; (iii) the creation and completion of a Spatial Data Infrastructure and (iv) the  development of a microspatial and statistical analysis of the site; (v) finally, we have carried out a hydraulic study of the paleo-floods observed in its sedimentary register.

The Geosite of Jarama VI is a rock shelter containing a lithostratigraphic sequence formed by five Upper Pleistocene sedimentary units, three of wich present archaeological remains of the Middle Palaeolithic with an age older than 50 ka BP and even a bone remain of Homo neanderthalensis. In order to preserve all this analog information of this Geosite we have reviewed the traditional archaeological record of the excavations performed between 1989-1993 in order to digitize it and perform a Spatial Data Infrastructure and a spatial and statistical analysis. We have also carried out a hydraulic study of the paleo-floods observed in its sedimentary record.

Con el firme convencimiento de que la arqueologia actual necesita servirse de todas las herramientas que le proporciona la informatica hemos desarrollado un proyecto de digitalizacion y estructuracion de todos los datos recogidos en las diferentes campanas de excavacion llevadas a cabo en el castro de San Chuis (Allande, Asturias, Espana).  Para ello hemos desarrollado la Infraestructura de Datos Espaciales (IDE) del castro, para posteriormente, proceder a la virtualizacion del mismo.  Para implementar la IDE, hemos reintegrado el registro arqueologico en sus coordenadas originales de acuerdo con los datos que poseiamos. Esta restitucion nos ha permitido realizar el analisis espacial de los elementos del registro, elaborar distintos planos de su distribucion, tanto por campanas como por tipos, y efectuar, al mismo tiempo, un estudio de las densidades. Asimismo, hemos desarrollado una base de datos general del castro, en la que ademas de incluirse la tabla pormenorizada de los elemen...

El castro de San Chuis (Allande, Asturias, España) se excavó sistemáticamente por primera vez el año 1962 bajo la
dirección del profesor Francisco Jordá Cerdá, siendo esta la primera de una serie de campañas que finalizaron en el año
1986.
Dentro del marco de la futura tesis doctoral de uno de los firmantes (JMS), hemos acometido un proceso general de
digitalización y sistematización de toda la documentación e información arqueológica que manejábamos con el objetivo
de construir la IDE (Infraestructura de Datos Espaciales) del castro. Para ello hemos desarrollado una Base de Datos
General complementada con una completa planimetría descriptiva. Una de las cuestiones más interesantes en todo este
proceso ha sido la reintegración del registro arqueológico en su contexto espacial original, dotándolo de coordenadas
reales dentro de un sistema de información georreferenciado, que nos ha permitido realizar análisis tanto macro como
micro espaciales.
Hemos transformado una información presentada en un formato obsoleto y pesado en otra ágil, susceptible de ser tratada
y analizada de acuerdo a parámetros más actuales, aportando además otra nueva de la que carecíamos.
Este procedimiento es extrapolable a otros yacimientos antiguos y su aplicación facilitaría la conservación de la
información, su investigación y su divulgación.

With the firm conviction that current archaeology needs to use all the tools that computer science provides, we have developed a project for digitising and structuring all the information gathered from the different excavation campaigns carried out in San Chuis hillfort (Allande, Asturias, Spain). In order to do it, we have developed the Spatial Data Infrastructure (SDI) of the hillfort, in order to proceed subsequently to its virtualization. To implement the SDI, we have reinstated the archaeological record in its original coordinates based on the information that we had. This restitution has allowed us to perform the spatial analysis of the elements of the record, to elaborate different plans of its distribution, not only campaigns but also types, and perform at the same time, a study of the densities. Likewise, we have developed a general database of the hillfort, in which, aside of including the detailed table of the elements of the record and their coordinates, also contains the descriptive table of the stratigraphic units (SU) and the descriptive table of the wall stratigraphic units (WSU). Finally, we have built an extensive planimetry and a web page in order to spread the information. With regard to the hillfort virtualization, we have developed two consistent models with two historical stages: the Iron Age and the Roman occupation. We have used Blender for its development. Resumen: Con el firme convencimiento de que la arqueología actual necesita servirse de todas las herramientas que le proporciona la informática hemos desarrollado un proyecto de digitalización y estructuración de todos los datos recogidos en las diferentes campañas de excavación llevadas a cabo en el castro de San Chuis (Allande, Asturias, España). Para ello hemos desarrollado la Infraestructura de Datos Espaciales (IDE) del castro, para posteriormente, proceder a la virtualización del mismo. Para implementar la IDE, hemos reintegrado el registro arqueológico en sus coordenadas originales de acuerdo con los datos que poseíamos. Esta restitución nos ha permitido realizar el análisis espacial de los elementos del registro, elaborar distintos planos de su distribución, tanto por campañas como por tipos, y efectuar, al mismo tiempo, un estudio de las densidades. Asimismo, hemos desarrollado una base de datos general del castro, en la que además de incluirse la tabla pormenorizada de los elementos del registro y sus coordenadas, se incluye la tabla descriptiva de las unidades estratigráficas (UE) y la tabla descriptiva de las unidades estratigráficas murarias (UEM). Finalmente, hemos construido una extensa planimetría y una página web con el fin de divulgar la información. En cuanto a la virtualización del castro, hemos desarrollado dos modelos congruentes con dos etapas históricas: la Edad del Hierro y la ocupación romana. Hemos utilizado Blender para su desarrollo.

San Chuis hillfort (Allande, Asturias, Spain) is a fortified  settlement placed at the heart of the western mountains of the Cantabrian Mountain Range. Its chronology covers a wide period of time between 800 cal BC and 360 cal AD. This  extensive occupation of the settlement is reflected in the stratigraphic succession and in a very interesting overlapping of architectural structures dating from the Early Iron Age to the
Roman Empire. This hillfort was discovered in 1952 and has been systematically excavated by Professor Francisco Jordá Cerdá in two series of archaeological campaigns, the first of them between 1962 and 1963, and the second between 1979 and 1986. After the archaeological excavation, we have been developing, in the last years, a research project based on the analysis of the material and the information obtained. These
works have been developed by a research team coordinated by Jesús F. Jordá Pardo and the results of these investigations have informed in the PhD thesis of Carlos Marín Suárez, defended at Complutense University of Madrid in 2011, and in the PhD thesis
of Juana Molina Salido, currently in course of elaboration at the National University of Distance Education (UNED) of Spain. Inside the framework of this thesis, we have undertaken a general process of digitalization and systematization of the whole information and archaeological documentation we had with the aim of constructing the Spatial Data Infrastructure of the hillfort. In order to do so, we have developed a General Database complemented with a complete descriptive planimetry, we are building a web page about the settlement, and finally, we are implementing a virtual reconstruction model.

El Lugar de Interés Geológico de Jarama VI es un abrigo rocoso que contiene una secuencia litoestratigráfica formada por cinco unidades sedimentarias del Pleistoceno superior, tres de las cuales presentan restos arqueológicos del Paleolítico medio con una edad mayor de 50 ka BP. En una de ellas se ha recuperado un resto óseo de Homo neanderthalensis. Para preservar toda la información analógica disponible sobre este LIG y contar con un registro digital del mismo, hemos llevado a cabo tres proyectos consecutivos cuyos objetivos se centraron en la obtención de una cartografía digital de detalle del yacimiento y su entorno, la digitalización del registro arqueológico analógico de las excavaciones realizadas entre 1989-1993, la creación y cumplimentación de una Infraestructura de Datos Espaciales y la realización de un análisis microespacial y estadístico del yacimiento, a la vez que hemos llevado a cabo un estudio hidráulico de las paleoinundaciones observadas en su registro sedimentario.

The San Chuis hillfort (San Martín de Beduledo, Allande, Asturies, Spain) is a fortified village located in the interior of the western mountains of the Cantabrian Mountains.Discovered in 1952, it was systematically excavated by Professor Francisco Jordá Cerdá in two series of campaigns (1962-1963 and 1979-1986) that have allowed us to document a very extensive human occupation in time that is expressed in a stratigraphic succession and an overlapping of architectural structures that cover the Iron Age and Romanization. We present a Bayesian radiocarbon chronology that has allowed us to document a continuous occupation of this settlement during a millennium.