Literatura & Tradução: textos selecionados de José Lambert

Edição da edição N° 20, Especial Rússia - "Os Russos Estão Chegando".

Details about Surrealismo

Cadernos de Tradução, 2012

Centro Acadêmico de Letras e Tradução Augusto dos Anjos (Orgs.), 2011

CADERNO DE RESUMOS. I SEMANA DE LETRAS E TRADUÇÃO. BABEL: LINGUA[GEM] E CULTURA [S]EM FRONTEIRA. 07 a 11 DE NOVEMBRO. CCSA - UFPB

2017

Brasil e Portugal no século XIX: encontros culturais , 2019

Figura singular do contexto literário de sua época, Caetano Lopes de Moura, de ascendência africana, fez boa parte de sua carreira em Paris, para onde se mudou ainda jovem. Na França, estudou medicina, atuou como cirurgião no exército de Napoleão e em seguida dedicou-se a uma prolífica carreira literária, obtendo o apoio financeiro do imperador D. Pedro II. Traduziu livros do Romantismo, escreveu obras próprias e uma autobiografia, esta por encomenda do monarca brasileiro. Nos estudos camonianos, Lopes de Moura é um pioneiro, no Brasil, na então disputada missão de editar criticamente Os Lusíadas.

Letras de Hoje, 2018

Julio Cortázar, escritor e intelectual argentino, nasceu na Embaixada da Argentinaem Bruxelas, em 26 de agosto de 1914, e faleceu em Paris, no dia 12 de fevereiro de 1984. Oconjunto de sua produção inclui poesia, contos, ensaios, romances, entrevistas, músicas e umavasta correspondência. Seguindo uma leitura sistemática de sua obra, é possível perceber aimbricação entre o processo de criação literária do escritor e o ofício de tradutor que exerceu aolongo de sua vida. O presente trabalho, nesse sentido, busca pontuar a importância da traduçãopara a formação do escritor Julio Cortázar, por meio de análise de sua própria obra, entrevistas,sobretudo as que foram concedidas a Harss (2012), Prego Gadea (1985), González Bermejo(2002) e Picón Garfield (1996), e demais textos críticos e biográficos, nomeadamente, Herráez(2011), Goloboff (1998) e Maturo (2004). Como instrumento metodológico, selecionamosmenções a traduções literárias, referências à tradução ou ao ofício de tradutor e textos ...