Pdf concesso da Bononia University Press all'autore per l'espletamento delle procedure concorsuali Spazi pubblici e dimensione politica nella città romana: funzioni, strutture, utilizzazione Espaces publics et dimension politique dans la ville romaine: fonctions, aménagements, utilisations Clermont-Ferrand 30 marzo 2015 Bologna 27 ottobre 2015 a cura di Carlotta Franceschelli, Pier Luigi Dall’Aglio, Laurent Lamoine Bononia University Press Pdf concesso da Bononia University Press all'autore per l'espletamento delle procedure concorsuali I saggi sono stati sottoposti a blind peer review Bononia University Press Via Ugo Foscolo 7, 40123 Bologna tel. (+39) 051 232 882 fax (+39) 051 221 019 © 2017 Bononia University Press ISSN 2284-3523 ISBN 978-88-6923-251-0 www.buponline.com info@buponline.com I diritti di traduzione, di memorizzazione elettronica, di riproduzione e di adattamento totale o parziale, con qualsiasi mezzo (compresi i microilm e le copie fotostatiche) sono riservati per tutti i Paesi. In copertina: Veduta del foro della città romana di Ostra (Ostra Vetere - AN) (foto Carlotta Franceschelli) Progetto graico: Irene Sartini Impaginazione: DoppioClickArt - San Lazzaro (BO) Prima edizione: novembre 2017 Pdf concesso da Bononia University Press all'autore per l'espletamento delle procedure concorsuali Sommario Presentazione – Présentation Pier Luigi Dall’Aglio IX Introduzione – Introduction Carlotta Franceschelli 1 La percezione degli spazi urbani nella storiografia moderna: paradigmi interpretativi e realtà storiche Positivismo e/o idealismo nella valutazione della spazialità nell’architettura romana Cairoli Fulvio Giuliani Lieux publics chez les Gaulois. Bilan historiographique Laurent Lamoine 9 15 La città e le sue trasformazioni: aspetti teorici e metodologici A proposito di sventramenti urbani Luisa Migliorati 25 Edifici per spettacoli in età romana: Asia minore e Nord Africa a confronto Jesper Carlsen 43 La “crisi” tardoantica nelle città romane della VIII Regio Pier Luigi Dall’Aglio, Paolo Storchi 53 Spazi urbani e istituzioni cittadine La gestione politica delle opere nella città romana: i curatores operum publicorum Alessandro Cristofori À la recherche des lieux de l’administration municipale à travers la documentation épigraphique Laurent Lamoine, Françoise Sudi-Guiral 75 103 Pdf concesso da Bononia University Press all'autore per l'espletamento delle procedure concorsuali Spazi urbani e dinamiche del potere La memoria publica della civitas esposta negli archivi cittadini: il capitolium di Verona romana Lauretta Maganzani 115 Sur un jeu de mots bilingue d’un citadin facétieux : arcs honorifiques et propagande politique à la fin de l’époque flavienne Cyril Courrier 133 Les lieux de vote à Rome et l’évolution du rôle politique du peuple entre la république et le principat Virginie Hollard 153 La piazza forense tra l’applicazione di modelli e l’adattamento alle realtà locali Fori cisalpini, fori transalpini: variazioni sul tema Stefano Maggi 165 Spazi pubblici a Ercolano: il problema del foro Mario Pagano 175 Les fora en Gaule du nord entre le milieu du IIIe siècle et le Ve siècle : un état des lieux Blaise Pichon 185 Strade e morfologia urbana: sintassi spaziale e funzioni politiche, religiose, sociali La définition de parcours symboliques dans la ville romaine : le cas de l’allée monumentale du Péchin (Néris-les-Bains, Allier) Carlotta Franceschelli 201 Hospitalité publique, hospitalité privée dans la ville Philippe Leveau 225 Conclusioni – Conclusions Laurent Lamoine 251 Autori – Auteurs 255 Pdf concesso da Bononia University Press all'autore per l'espletamento delle procedure concorsuali SUR UN JEU DE MOTS BILINGUE D’UN CITADIN FACÉTIEUX : ARCS HONORIFIQUES ET PROPAGANDE POLITIQUE À LA FIN DE L’ÉPOQUE FLAVIENNE Cyril Courrier 1. Introduction : Suétone et le mauvais prince À la fin d’un chapitre tout entier consacré à la mégalomanie de Domitien, Suétone évoque un trait particulier de la politique édilitaire qui fut celle du dernier des Flaviens. Bien que fréquemment cité, le passage mérite d’être rapporté : Il it construire, à travers les diférentes régions de la Ville, des portes et des arcs en si grand nombre et de si grande taille, surmontés de quadriges et d’insignes triomphaux, que sur l’un d’entre eux on inscrivit en grec : « Ça suit »1. Fidèle à sa “méthode” consistant à rassembler des informations rares et inhabituelles, à consulter des documents de première main, y compris épigraphiques et matériels, à citer, souvent littéralement, des passages de discours, de documents officiels (édits, textes de lois), de testaments, de lettres, de mémoires, d’ouvrages littéraires, mais aussi des vers et des graffitis2, Suétone rapporte ici, dans la 1 Je remercie J.-P. Guilhembet pour sa bienveillante relecture et ses conseils éclairés, ainsi qu’E. Botte pour son aide décisive dans la réalisation des cartes. Le titre est un double clin d’œil à Guilhembet 1992 et Gros 1996, p. 70. Cette recherche a été inancée par le programme « Opinión pública y comunicación política en la República Romana (siglos II-I a de C.) » (2013-43496-P), Ministerio de Economía y Competitividad, Espagne. NB : sauf indication contraire, nous avons eu recours, pour les textes littéraires latins et grecs, aux éditions parues dans les trois grandes collections : Bibliotheca Teubneriana, Collection des Universités de France, he Loeb Classical Library. Les traductions de textes sont, sauf indication contraire, celles de la CUF. Suet., Dom. XIII (trad. personnelle) : Ianos arcusque cum quadrigis et insignibus triumphorum per regiones urbis tantos ac tot extruxit, ut cuidam Graece inscriptum sit : « arci ». Le doublon arcus/ianus n’aurait ici qu’une valeur pléonastique (Wallace-Hadrill 2001 (= 1990), p. 53, n. 6). Toutefois, comme nous le verrons plus avant, les arcs relatifs à Domitien conservent le souvenir de tétrapyles et d’arcs à une ou trois baies, selon une typologie qui pourrait rendre compte de la “duplication” de Suétone. 2 Sur la méthode de Suétone devant ses sources et, notamment, son rapport original (car idèle) à la citation, qu’il suise de renvoyer à l’ouvrage classique de Gascou 1984, pp. 457-567. En efet, dans l’Antiquité, la norme était plutôt à la recomposition (Gascou 1984, pp. 545-548).