.И .А иьщкво лП П Р АО Д И В zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYX Я И Е С П ОР О К ОН ТЕ К С Т (XVIII - ТС И А Р А Л Н АЧ В О ЯЗ Ы К Е XIX в. ) zyxwvutsrqponmlkjihgfedcb О о к р Ба «Сок ра м у ы в ре п о н у ем а чо т то г о а з кс ла сг о я , о рт в »йит в е ши р п л в й с уи к р . ы н а о в д О бр с та о д п и х о ет л с ь л о н у ем : - й ы в ер п т й о Лн м с в . о к р а м уС дж а н о у о в к р а м уС . ! о к р а м уС в й схите!оцвр » — аз с к л й о к р а м уС в елв л ь е м у и к од в , а во к р Ба у к ь олт о . О н с л и па н я ня ь п . хВ я о ыд , : «Адснеакл р ч и во П р ет , я те б е о с уи к р й с хи т е о в р ц — , а т ы к ь ол т о т ч о е рт в т у ч ь е г о н е е зла р . zyxwvutsrqpo и к ел в ы й к е окв л ч .А н икуш П 1. С та ь я п о св ящ ен е сп оро в о яз ы к и — в ы с пту л е н и я а «Арз а м с » п р о ти й р су к о г о слова» С вой н о й «Арз а м с а то р и к о - к л у ь р т н ы й п а р до к с п р о и з в едн и я бы л и н ап и сан «Бал од- еп и к о - ли р о - к о м и к о - еп и з оид ч еск и в Бес д е С лав ен о - Р о с о л ю б и те л й Р су к о г о с л о в а ") с А . Е . И з м ай ловы м в с к у ю тр а д и ц и ю , н ап и са д ы «Т ен ь Ба р к о в а » в пир 2005]. «П ев ц » Б а тю ш к о в п р о с рт а н я л с я арз ам асц ам з ову ю (п о р н о гр а ф и ч е с к юу п о лем и к и , да ж е р ку о п и с н о й В от р й п а р до к с , ц и ро в ат ь к а к и с то р и к о - л и н г в и с ти ч е с к и й а н ек о т р ы м а с п е к та м п а р о ди и и с а ти р ы е XIX в е к а . Г лавн ы й сю ж е е в XVIII и н а ч л м л а дш и х к а р м з и н и с то в и з л и те р а ту н о г о об в «а р ахи с то в » и з ш и ш ковско й «Бе с д ы лю . » п р о ти в «Бе с ды » с в яз а н л ю б о п ы тн ы й ис : сам ы е яр к и е арз ам ас к и е п о лем и ч еск и ы о д «Арз ам са» , о сн о в ан н о г о в 1815 гоуд й ги м н » «П ев ц и л и П ев ц в (и л и , в д р гу о м вари ан т е з а гл а в и я , „в Бе с д » бы л со ч и н е н Б а тю ш к о в ы м в с о а в то р с тв 1813 го ду . П шу к и н , п о вд х а т и в ш и й б а тю ш к о в л п ер в у ю р е да к ц и ю свое й п а р о ди й н о й бал 1814 го д у [Ц я в л о в с к и й 2002; П и л ь щ и к о в , Ша а н е мо г бы т ь н ап еч ат н , н о вс ё ж е р ас и в р ку о п и с я х , а «Т е н ь Ба р к о в а » шу л а в ни ) л и те р а ту у и н е с та л а о р диу е м п бу л и ч н о . с в яз ан н ы й с э то й п о л е м и к о й , м ожн о к в а л и фи . З а к л ю ч а е ст я о н в то м , чт к о н те к с т с ат ь щ е с тв б и те л И с е л о д ав и н е о п е н лв ы о рп и по е д ж р к е Р ГН Ф (по ре к т 04- 04- 00037а ) . в т е . ы е е й о П а р ои д я и с иа т р а в к о н ект с е сп о р в о яз ы к е (XVIII — н ач л о XIX в. ) zyxwvutsrqpo 57 к а р м з и н и с ты , а п о л гет ы с р е дн е г о с ти л я , о б р а ти л и с ь к ч ж у до м у дл я у — г р б у о в а то - н и з к о м у , к а к у Б а тю ш к о в а , и да ж е о бсц ен н и х б ру л е с к н о - п о р н о гр а фи ч е с к о м у , к а к у П шу к и н а . П о лем и з и р у я с о п о н е н та м и , к а р м з и н и с ты , в о п р ек и с о б с тв е н н о й яз ы к о в о й п р о гр а м е , см еш и в ал и вы соку ю и н е й тр а л ь н у ю лек си к у с в лу ь г а р н ы м и р су и з м а м и . Т р ие т й п а р од к с — и с о т р и к о - л и е рт а у н ы й : в п о л ем и ч ес к и х п рои з в е нд и я х Б а ют ш к о в а и П шу к и н а , н а п р а в л ен н ы х п р о ит в Ш и ш ков а и ег о с о р ан т и к о в , п а р о и д рю у с т я н е п р о и з в е дн и я б е с чд и к о в , а бал д ы б ес с м ен о г о с ек р ат я «Арз ам с » кЖ у о в с к о г о — «П ев ц в о с а тн е рсу к и х вои н ов » и «Г ро м бо й » . С а ит р а н а гл а в н о г о «аарих ст » — Ш и ш ков а об р а ч и в а се т я п а р оид е й н а гл а в н о г о к ар м з и н и ст а — кЖ у о в с к о г . 2. К л ю ч к п он и м ан и ю э ти х п а р до к с о в може т да т ь а н а л и з э волю ц и и с ти л е й в р су к о й п оэз и и о т Ло м о н о с о в а д о П шу к и н а х. В осн ов е с ит л и с ит ч е с к о й ет о р и и Ло м о н о с в а , и з л о ж ен н о й в «П р еди с л о в и и о п оль з е кн и г ц е р ь к о в н ы .х .. » (1758), л е ж и т п р е д с та в л е н и е о в з аи м н о м с о вте и и ет м ы , ж ан р а и с ит л я . П одбн о св о и м ев р о п ей ск и м п р е д ш е с тв е н н и к а м Ло м о н о с о в в ы де л я е т тр и «ш ти л я » : вы соки й , «п о с р е дс тв е н н о й » и н и з ки й . Н о в о с х дя щ а я к а н ти ч н о с т и ну и в е р саль н а я тр и а д а о с л о ж н я е тс я м е с тн о й яз ы к о в о й с п ец и фи к о й [Г куо в ски й 1939: 117- 118]. В о п р о с о с ти л е те с н о с в я з ы в а е тс я с воп рос м о яз ы к е . О п р ед лен и е ф ну к ц и о н а л ь н о г о с ти л я с о тн о с и тс я с ак си ол ги ч е с к о й в е р ти к а л ь ю (в ы с о к а я лек си к а — с р е дн я я лек си к а — н и з ка я лек си к а) , котра я с тр о и тс я н а г е н е ти ч е с к о й осн ов е (с л а в я н и з м ы — р су и з м ы ) [см . В и н о г р а до в 1938: 92- 97; и м н . др . ] . В от р ж е с вт е н н о й ли ри к е п р е дп о ч е т н и е о ад т в л о с ь вы сок м у ш ти л ю , в л и те р а ту н ы х п о лем и к а х — н и з ком у , н о см еш ен и я и х , в о вся к о м с л чу а е н ам ер н н о г , п оэз и я Ло м о н о с о в а н е з н ает . Ло м о н о с о в го вори т , ч т о в «п о с р е дс тв е н н о м » ш ти л е н жу н о «н а б л ю да т ь в сев о з м о ж н у ю р а в н о с ть » , н о de facto э т о о тн о с и тс я к о в с е м ш ти л я м . П о э то м у Ло м о н о с о в с ег о л ю б о в ь ю к ги п ер б о л и з м у , оксю м орон а м и с е м а н ит ч ес к и м к о н тр а с т м н и к о гд а н е п оз воля л с е б е к о н тр а с то в с ти л и с ти ч е ски х . Ло м о н о с о в — а п о л ге т п ер в о г о в и с то р и и р су к о й п оэз и и го м ге н н о г о вы соког о с ти л я . 3. Ю . Н . Т ы н я н о в и Г . А . Г ку о в с к и й п о н яли , ч т о гл а в н о й а л ь етр н а ит в о й Ло м о н о с о в у в с е р ди н е XVIII в . б ы л а яз ы к о в а я и л и ет р а у н а я п р о гр а м а С му а р о к в а [Т ы н ян о в 1927: 116- 120; Г куо в с к и й 1927а : 19- 27; 1939: 142- 144]. И з дв у х осн овн ы х ф ну к ц и й яз ы к а , ка ов ы вы р аж ен и е см ы сл а и е г о п е р да ч , Ло м о н о с о в с ч и та л боле е в аж н о й п ер 1 в м н ес т о ри е л а т Р е з л ь а ут й р або т ы н о щя а с т е ы э от г е [П и ль щ и ков й ь а тс и о ан али з . См а го р а з д о бо ле е п о лн о п а р в с т е лд н ы , Ш ап и р 2006], д ку а вош ли , в о т м ч и сле . а т м ж е о бш и р н у ю б и л о р и аг ф ю в о п р о са в со , ма . 58 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWV .И .А вок и ъщ л и П в ую , а С у ма о р к о в — в т о ур ю [ Ш а пи 2000: 1 0 - 1 2 и др. ] . О т с юд а о с но в ы э т о , во - х еп вы р , я с но с т ь и п ро с т о т ни й ) и , о в - х т в ыо р , к о м у н и ц ру е м о с т ь л Д я о б ищ т Ч о е ш чул И ио щ мп В с ё о ж ем Н а оп р т и в х а бл г м ы т о епр д с о кт м е ми , а к к ион , урд г гу р д а е ма з у р м ю о с л в н а о рс т п а к ыз я а м ь т и с ня ъз и , а к к лс ы м ь н и або к у л г («Есоитлп а о Р с у ок , и з л юб л е н а ко т ы р й я и з яъ с н е н и р 1990а : 3 1 8 ; 19906: 1 3 6 - 1 3 9 и .др ; е к тн у п ы с а уо м р к в с к о й те о ир и — а ( о т с ут с т ви е ир т о ир е ч с к и х у к а р ше : ю по э т ие ч с к а я те м н е п о да е т с я аТ с ь юя е р Т Е сл и с му а р о к о в с к о к я , в с е й б е зн д , м ь сл ы м м » е к ыз я а Л о мо н о с о в е б е ул н г и е л о тн ум е п о в е с тв о в а н и , т о лом он осовски . , 1747) а — в о с т о гр , : о Б ео жи з р а ч н о с ть ю , е о тл и ч а е тс в с то ч к й н а р а ти , ! («Вен рч м есВв»тчил е и е н л ш ы зм а р я п росто и з р ен и е , 1743- 1757)zyxwvu й и п ро я ег о о п о н ен - в zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA т.не япно В н ач л е XIX в . то т ж е пу р е к м л а дш и е к ар м з и н и ст ы п р е дъ я в л и те р а ту н ы м н а с л е дн и к а м Ло м о н о с о в а — «а р ах и с та м » : то Н е т п с а ор И з н т р м ы се Н о С му а р о к о п он и м аю т д р гу и е н а я П » , з а в е р ш а е тс н ы лом он осовски , ч т о и Бр б х б о н и кт в обви н я л Ло м о н о с о в . О дн а и з ег о я с а ти р и ч е с к и х од : Вс е ь ро И ьол к т с т Ч о н сп е с о гб в з ыя ок о г е о н е м е з а ру п а р о ди м й м пле ; 2 л . а н е то л ь к н а Ло м о н о с в а и з о бр аж ен и е о м 2 Э п и рг а м а В яз ем с к о г в то м п о э ти ч е с к о , ч т о ег о , «О д а в з до р й п ер с о н е - т я , з ы му , з ав р е ю о ри т х о пв о с ю а е , и н е п йо м у и м са . («Од Ло м о н о с о в в ст и Бо г а и Бо ж ь ег ди т э т у п о з и ц и ю н е п о н я ет н н е то л ь к 4. Ло м о н о с о в с к а а б с р у нд о й и п р о ти в о е с т в е н н о й т «В е ч р н е м р аз м ы ш лен и » го в о р и о ми р а дл я ч е л о в е ч с к о й м ы сли д о те з и с а о н е п о с ти ж и м о с т и вы соког о ч и та е л ю , н о и сам о м у а в от р у я м ан ер а п р е д с та в л я а с ь С му а р о к в , ч т о фо р с и р о в а т о н а Бо б р в а , 1810. а н р о з в да я II», 1759) л о н е п о с ти ж и м о . С му а р о к о в н и з во о ш ит л я —о н . у н а с то л ь к о ь е е в свои х и д о Пр а «в з до р н ы то л ь к о собрат в о с п р о и з в о ди в а я то , ч т р о н н ег о ч и я м еж д В э то «в з до р н о я и р и т ас х в о к ызя н а б л ю д а те л у » о н да ж е н е с ч и та л е ем у п р и е м ь в м ест е ч ж у ды т э т и п р и ем ы , ли ш ь п о дч е р к и в а е м у к а ж е тс я н е д о с та к а м и . я о к а з ы в а е тс я , чт о с ти л е м лом он осовско й од ы и м о тн о ш е н и и о ч ен ь п о к а з а те л ь н о ды » , котра я н а ч и н а е тс я словам и а л м ге р С т П н бо д С му а р о к о (т о е с т ь 'г о л о в о э то н а , к а к у Ло м о н о с о в в в и де й ь т е па д у л н е с ру а з н о с т ь в то м вн и з ' ) и п а де н и е ег о а в О д е 1759 го да а Т м М лм е а л м гер С т И з в е с тн о п р е п я тс в о в а м ен е е в Од сл е п о яв лен и боли з и рова н ы м а н та г о н и с то м е о р сп о да х о й а в тс к е т н о к н жу н ы м ы ь в ви д П о э то м п ри н ц и п и аль н ог с му а р о к о в с к о о бы л в п рост а п р е ву л и ч и з р ен и и о й а в от р а я я с то - п р о ти в о р е - п а р о ди с рт о ф о о а и н ет в то р о . й : , д п аде т zyxwvutsrqponmlkji ав г л метрс я с п а де н и е м Фа - , ч т о го р о с р а в н и в а е тс : е Ф он э т а , н им — д о с та о ч н . С му а р о к о я и с л е гк у с от ч к п и сь м а в П п е ср о л о к я о Ф а э то н в я тл е о XIX .в )zyxwvutsrqpo 59zyxwvu е (XVIII —л а ч а н а ф п розсели .. . , ч т о Ло м о н о с о в ч и та л «в з до р н ы е о ыд » С му а р о к о в а и и х п бу л и к а ц и и [Г ку о в с к и й 19276: 129- 130]. Т е м н е е 1761 го ад , н ап и сан н о й с п су т я к а и -х н и б ду ь п ар у ле т п о я с му а р о к о в с к и х п а р о ди й , Ло м о н о с о в п овтри л и ги п е р л о л и ц е тв о р е н и е и м е та ф о р у , о см еян н ы е е г о л и те р а ту : л О т ер т с вн а л м г е р С т Т ы , М ьм л е Т ы , Ш йн в е д и ц л и с ор й к я Д и ан ы . . т и ан т ы о юа п д , Ф р н а у кф . : т и К ир т с н , К н е и рг б с , , р е л и Б н .. . П о в ер н о м у з ам еч ан и ю М . Л . Г асп арова , «в о „В з до р н ы х о да х " осн овн о е н ап р ав лен и е п а р о ди и и ме т в ви д у образ н ы й , а н е яз ы к о в й с ит л ь » [Г а с п а р о в 2003: 236; с р . Г ку о в с к и й 1927а : 25- 26; В и н о гр а до в н 1966: 228- 234; И в а н о в 1979: 178- 180; 1938: 121- 123, 130- 132; С е р м а Е р м о лен к о 1994: 125- 127]. Д е й с тв и те л ь н о , ч ж у да я с ь к р а й н о с ет й по э ит к и Ло м о н о с о в а , С му а р о к о в п ри н и м ае т е г о с ти л и с ти к у . С му а р о к в с о з да е т п ар л ель н ы й го м о ген н ы й с ти л ь , о р и е н ти р о в а н н ы й н е н а вы соки е , а н а с р е дн и е ж ан ры , н о в та к о й ж е с те п е н и н е те р п я щ и й яз ы к о в ы х ди с о н а н с о в , ка к ло м о н о со в ск и й . 5. П р е к р а с н ы м п р и м ер о м го м о ген н о г о с р е дн е г о с ит л я с л жу и т ис т л ь см у а р о к в с к и х э л е ги й , е тм а и ч е с к а я и ис т л ис т ч е с к а я о нд о р д н ост ь котры х д о с ти г а е тс я , п оми м о п р о ч е го , н ан и з ы в ан и е м бли з ки х си н он и м о в и п р ям ы м и п о в то р а м и . О дн о б р а з и е э л е ги й с ат л о о бъ ек от м п а р о д и и М . И . П оп ов а (1769) [М о р з о в 1960: 28; Kroneberg 1972: 60 ко 158- 159]. Э л е ги в з ав ер ш ае ю т та к «П и ш ас ь , др а ж а й ш а я , мн А во я «Е л е ги я П и рто с Т ы т с вм е р е с о тв е с тв и иг и «Я ч а я л , и п т ор с м е с то и м е н и я , ч т о сво Ещ в й и н ар еч и в с ти л и с ти к и я зу ы р а з р е ш и л . ..» е б е т я юл б е л ь и т ы Ещ » С му а р о - , ще й т вес , . : е ж ак с е с ю л о в бь у п и рот с т ы и р о ст ю й ,ещ е с му а р о к о в с к и , . ,уж е уж та к ж е н а о х ди . С р . в э ле х э л еги й т - : , мо , н е з ыб а л й т вс е . ? : я яо м ю ще е н м б ао ч и в й с к ал ю ь , м я ще , щ е е п ию а т ьс . , щ е е н п и рт ы я й ча с , щ е е н т о к ар с о н са ; , ак к з р ю , дж е н а ы у ж н и мо л а , о т н а с ьл ес в е у ж п р о ла . о дя си н он и м ов , ка , н ап р и м ер п ит р е ын и ч а з л р ук и,м — п о л чу а е т п р о д лж ен и , у А . А . Р ж ев с к о го ау,ш д ксу и... , н ап р и м ер Н е зн а и шЛ ю г ч е от ь зн а ю Т к о ус Вю ы а з д х ю ч а С ку ю ал е Ж Б е з ж а л о с тн ы а вт о ег . .. , мо ю н те » П оп ова , щ е е юл б , ая р г д нм е я п о дв х а т ы в а е т ...Но жде а И ик д а л с м Ещ е , я м юа у д Е щ е и д н ое с и т Н о н е т же у И св е ж у е мА п л и ф и к а ц и : Т пир,е анптис, й ш колы , п и р о тс к о мн е т ы п р ям ы П оп о , п и рот с , п и рот с : б е т я с о мн о т к а к з а к н ч и в а е тс П овт е вз ор : П и т со р , ю л з еб н я а Я с в е у ж п л р яе о т ги к у, ск о zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXW .И .А иьщкво лП о и к об р с ю о ьл к т , сь р в у , яс ч у м , з елс , щ т сь у й П оп о т Ч о ж т ал е д и ь тс Г р у не ь д т Л И ь ся р в т а Р ыт а д ь и И у зов д х т ш уд о т о ч т о н п с ч а е во , н е тс ю , щ ур г , пл ча е ь е д ав л ы ль ю , ю ра т с , и щ .у . . жт Н у е в п е р др а з н и в а е ь мн , ь и с п л ч а те , км ан е ь т , ч иь я с м ту з елс ь ж о т лс а , в н ач л II зине,ло Б е у п о э то е в от р тисе,гр о в с му а р о к о в й , о я , ю а д р тс ь и р еп т лю о я юл б , н ою , , ? т чу е н и к а и чу и т е л я т м н ою , ь р з се т а я и н е ь тс а я и м т ел ь и ь лт е , ь т ы а вз д х , к тс о р е б ь и н у ы и тв а , , т еж л а ь и и о ск в т а , ы ли ь т , нв п ч е а л ы й а л г с т ка с п у ю ме о ю н п а о нл ь т я . , : е пе т р ь , ь , - : а м оя э ле - ст о и д о Пр а Ка я и р и т ас а в тс к е т н о к е о р сп в о к ызя е (XVIII —л а ч а н о XIX .в )zyxwvutsrqpo 61zyxwvu к ом т е ч а л Г . А . Г к уо в с к и й , Р ж ев с к и й ск ло н е н п о чд е р к и в а т ь о п о в тр я ь п о рд я д п о лю би в ш и й с я ем у п р и е м . П оп о в ед л а й ш а г — от т с а м ы й , к о тр ы й о е дл т я т в ел и к о е о т с м еш н о г 6. С ти л и с ти ч е с к и е к о н тр а с т ы в р су к о й п оэз и и в п ер в ы е п о яв ля ю ст я н е в с му а р о к о в с к и х п а р о ди я х и н е в п а р о ди я х н а С му а р о к о в а барк овск и х тр а в е с ти я х , сам ы е ран н и е и з котры х та к ж е о тн о с я т 1750- м го да м . М е ах н и з м о б с ц е н н о - п о р н о гр а фи ч е с к о г о б ру л е с к а и м с тв о в а н н ы й Ба р к о в ы м и д р гу и м и а в то р а м и «Д ев и ч ь е й и г р шу к и ф р а н ц зу о в (Piron, «Ode à Priape»), с в о ди л с я к м ак си м аль н о то ч н о м к оп и рован и ю п о э ти к и , р и то р и к и и с ти л и с ти к и п а р о ди р еу м ы х ли н н и ков , н о с дв му я важ н ы м и м о ди ф и к а ц и я м и : в о - п ер в ы х , вы соки те м ы з а м е н я ю тс я ах р к те р н ы м и н и з ки м и (гр буа я э р о ти к а , алк ог л и л и др а к а ) ; в о - в от р ы х , р я до м с о словам и вы соког о с ит л я в и з оби ли п о я в л я ю тс я о бсц ен н ы е в ы р аж ен и я . Д л я от г , ч отб ы рб у л е с к п р о и з в о ид л э ф ек т , н ж ун о , ч от б ы в ы со к и оф н б ы л в н е м з у н а в е м , и н ач е рт а в е с ит я н е е дб у т с м еш н о й . В оз ь м е дл я п р и м е р а п р и н а д л е ж а щ юу , в и ди м о , сам ом у Ба р к о в у о д у «О п и с а н и е рт у е н н е й з ари » , в котро й «гсуот а ц и ат т <и з Ло м о н о с в а > ат к о в а ч т о м е с та м и <о н а > п р е в р а щ а е тс я п очт и в ц е н от н » [Ш а п и р 2002: о н д о к р ан т п о с л не д и жУ ы рк с л От и Зф е По П а р о ди с ин ц ы соки н и з ки м орско сбли ж ен и п ер ли ц о в к и н и з ки ным ет л ь н о ковц е а л ек с а н рди й с к и н а сам ы «Деви ч ь е но й ес т ь т н ам ер н н — то р ж е с тв е н н ы й гр ец и з м , й варвари з м й бр у и с я «да л е к о в а ты В сле д з а од е п р а к ти ч е с к е (п ету м и в луь га р и з м а и ) ; э т о к ас етя в п и ш ст у я м е и з в е сн т ы й и г рш у к и и н а см ер т ь М еж д у п а р о ди я м н ем ал о о б щ его е зра и н яр г а б о я мю л е р д щ и р н д аол п х р д ю кб и аб ь м з н е и ц ма й н ча л т уд ь м и в е и д ц ма . и не т . , а в я к , за » у у п од е ь и й м , 401]: й тп у , о с о е ди н я е т с ти л и с ти ч е с к и н е с о е ди н и м о е й слав ян и з м , ир феЗ — э к в и в а л е н тн ы й ем у ы аб — н и з ки й р су и з м , к юби — э к в и в а л е н тн ы й . З а э ти м з а ч и н о м с л е ду т р а з в е р н то у е ср ав н ен и с е к с ау л ь н ы м а к то м , п а р о д и р юу щ е е лом он осовски х и де й » . й в «Д е в и ч ь е й и г р шу к е » п о д в е р г а ю тс я б ру л е с к н о и в с е о с та л ь н ы е ж ан ры , в то м ч и с л е с р е дн и з ам ен ы н е й рт а л ь н о й и п р о с т р еч н о й лек с и к и о б с ц ен . В н еш н и е п р и м ет ы ж ан р а в о с п р о и з в о яд с т я , в то м ч и с л е , в ер с и фи к а ц и : о д ы Ба р к о в а и 4- сотп н ы м ям б о м и о ди ч е с к и м и де ц и м а и , э л е ги с ит о хм . П р и э от м м н о ги е етк с ы п р ям о о р и ен и т р о в а н е ж ан ро в ы е м о ед л и . Т ак , о бр аз ц о м лд я вд у х э л е ги » асл т и э л е ги и С му ар о к в а н а с м ер т ь Е . П . р Б ту л и Ф . Г . В олков а [Ш а п и р 2002: 401- 403]. и П оп ов а и Ба р к о в а (?) н а э л е ги и С му а р о к о в . Н ап р и м ер , с и м е тр и ч н о е п о с тр о е н и е п о л су ти :zyxwvutsrqp - зе вы ем у е е й е щт а бар и — ы й и з а - 62 .И .А вок и ьщ л и П zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYX ш и й а л е к с а н др и й с к о г о с ти х а в э л еги я х С му а р о к о в а , п о дк р е п л е н н о е л е к с и к о - г р а м а ит ч е с к и м п о в то р о м и о со бен н о з а м е тн о е в з ач и н е э ле ги , о б р а ти л о н а с еб я в н и м а н и е П оп ова , ч ь я п а р о ди й н а я «Э л е ги я » на ч и н а е тс я та к :zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA !вы У к с т у юо ,я !увы к с т у юо .ен ы .. Т е ж е п р и ем ы па р о ди р е у т Ба р к о в и л и п с е в до - Б а р к о в : ит же Л ану ш з д е б ь,ше пл ит же л е с деп р и.азмг л Ф ина л э л еги и «Ли ш а с ь , др а ж а й ш а я , м н е вз ор а вто е о.г .. » {Птис,о р ,занея юб л тис,опр тис,опр йо м втсе..), с п а р о ид р о в а н н ы й П оп вы м , п ер да з н и в а е т и Ба р к о в : тис,орП й о нк а е с п р х - й, тис,опр й о нк а е с п р в тс е ! О дн а к о м еж д у П оп овы м и Ба р к о в ы м е с т ь и сщу е с т в ен а я раз н и ц а . П оп о в н е н а р шу а е т , а , н ао б ро т , д о п р едло в воз м ож н ог о су и л и в а е т с ти л и с ти ч е с к о е и те м а ти ч е с к о е е д и н с тв о с му а р о к овск о й э л еги ; Ба р к о в ж е , с о рх а н я я е д и н с тв о те м ы к а к о нд у и з ах р а к ет р н ы х п ри м е т ж ан ра , п ер би в ае т ровн у ю э л еги ч ес к у ю р еч ь о б с ц ен н ы м и словам и и в ы р аж ен и ям и . Е сл и Ло м о н о с о в п р е п я тс в о а л и з да н и ю «в з до р н ы х о »д , т о п а р о и д и Ба р к о в а ем у , д су я п о в с ем у , н р ав и ли с ь [ср . К ляубк о , С о к ло в а 1965]. И э т о н е д уи в и т е л ь н о : в о тл и ч и е о т о д С му а р о к о в а о д ы Ба р к о в а н е от ри ц аю т и н е о тм е н я ю т о д Ло м о н о с о в а . П о те р м и н о л г и и Ю . Н . Ты н я н ова , о н и н е «п а р о ди й н ы » , а «п а р о ди ч н ы » [Т ы н я н о в 1976: 290]. С о в ер ш ен н о и н ач е о тн о с и л с я к о б сц ен н ы м п а р о ди я м н а с в о и с ти о х тв р ен и я С му а р о к о в [М о р з о в 1960: 21]. Н е и с к л ю ч е н о , ч т о п о дм е н а э р о ит ч е с к и х ет м и з э л е г и й и р т а г е ид й С му а р о к в а г р б у о - с е к а ул ь н ы м и восп ри н и м ал с ь и м к а к о тр и ц а н и е л е г и ти м н о с т и е г о с о б с тв е н н ы х п р о и з в едн и й . Д и с та н ц и я м еж д у п р а з дн и ч н о й и л и р е л и ги о з н о - фи л о с о фс к о й од й и о бсц ен н о й п а р о ди е й бы л а сли ш ко м в ели к а , ч то б ы бро си т ь ет н ь н а с в е тк и й и л и р ел и г о з н ы й р и а лу т . Н а п р о ит в , лю бовн а я те м а ти к а ку р е п и л а с ь в р су к о й к л уь р т е совсе м н е да в н о — е е п р и сту с вт и е в д уо х ж е с т в е н н ы х те к с та х «о фи ц и а л ь н о й » к луь рт ы п р и о х ди л о с ь о п р а в ды в а т ь е щ е Т р е ди а к о в с к о м у . Т р е ди а к о в с к и й и С му а р о к о в с тр е м и л и с ь о тм е ж е в а т ь до з в о л е н н у ю э р о ти к у о т н е до з в о л е н н о й , то гд а к а к б а р к о в ц ы , п ри з н ав я э т у гр а н и ц у , свое й п о э ти ч е с к о й де я т л ь н о с ьт ю с та в и л и п о д гу р о з у сам о е е с щу е с т в о в а н и е . 7. П а р о ди я барк овск ог о ти п а с тр о и тс я н е н а п р е ву л и ч е н и и от де л ь н ы х ч е р т п а р о д и р еу м о г о п о дл и н н и к а , а н а о д н о ти п н о м н а р шу е н и и ег о н о р м . П р и э от м ф о н , н а котро м п р о и с ох дя т н а р шу е н и я , вос п р о и з в о д и ст я до в о л ь н о тщ а те л ь н о . Т а к б о к о б о к с го м о ге н н ы м и с ит л ям и з а р о ж д а е ст я гет р о ген н ы й . Т ак у ю ж е гет р о ген н о с т ь м ы п оз ж е в с тр е и м в и рои ком и к е М ай ков а и , ч т о го р а з д о боле е ду и в и т е л ь н о , в о ди ч е с к о й п оэз и и Д ер ж ав и н а , котру ю можн о к в а л и фи ц и р о в а т ь к а к «о фи ц и а л ь н ы й » б ру л е с к (в о лти ч и е о т н ео фи ц и а л ь н о г , барк овск ог ) . Д ер ж ав и н п о раз и л со в р ем н н и к о в «н е о б ы к н о в е н н ы м с о е ди н е н и е м сам ы х вы соки х сло в с и д о Пр а я и р и т ас а в тс к е т н о к е о р сп в о к ызя е (XVIII —л а ч а н о XIX .в )zyxwvutsrqpo 63zyxwvu сам ы м и н и з ки м и и п р о с ты м и » [Г о г л ь 1952: 374; с р . Т ы н я н о в 1927: 121- 122; Г ку о в с к и й 1927а : 198, 200; 1939: 406- 408; В и н о гр а до в 1938: 139- 143; и м н . др . ] . Г ен ез и с п о э ти к и и с ти л и с ти к и Д ер ж ав и н а до л г о е в р ем я о с та в л с я з а г дк о й . П ер в ы м п о п ы та л с я е е р аз р еш и т ь Г . А . Г ку о в с к и й , котры й су м о тр е л в яз ы к е Д ер ж ав и н а с и н те з лом он осовског о и с му а р о к о в с к о г о н ап р ав лен и й [Г ку о в с к и й 1927а : 183- 201]. Э т о р е ш е н и е бы л о те о р е ти ч е с к и ош и бочн ы м : н е п о н я тн о , к а к ге т р о ге н н о с т ь може т бы т ь с и н те з о м дв у х г о м о г е н н о с те й , н е о б р а з юу щ и х д и ох т м и ю . Бо л е е то г о , Г . А . Г ку о в с к и й ош и балс я н е то л ь к о в те о р е ти ч е с к и х в ы к л а дк х , н о и в и н те р п р е та ц и и к о н к р е тн ы х ф а к то в . Т ак , яр к и м п р и м ер о м воз д е й с тв и я С му а р о к о в а н а Д ер ж ав и н а и с л е д о в а те л ь с ч и ат л де р ж а в и н ск у ю э п и гр а м у «Ули к а » (1760- е и л и 1770- е го ды ) [Т а м ж е : 187- 188]. О дн а к о э т о с ти ох тв о р е н и е , ка к п о к аз а л М . И . Ш ап и р , п р е д с та в л я е т соб й о ч и щ ен н у ю о т яв н ы х о б с ц е н н о с те й э п и гр а м у и з «Д ев и ч ь е й и г р шу к и » [Ш а п и р 2002: 423- 425]. Д л я то г , ч то б ы о бъ ясн и т ь э т о т и д р гу и е с лчу а и с бу л и м а ц и и бар ковщ и н ы в тв о р ч е с тв е Д ер ж ав и н а , в м ест о ф о р м лу ы «Д е р ж а в и н = Ло мон ос в + С му а р о к о в » М . И . Ш ап и р п р е дл о ж и л и н ую : «Д е р ж а в и н = Ло м о н о с о в + Ба р к о в » . И м ен н о «о т Б а р к о в а Д ер ж ав и н ну а с л е до в а л ос н овн о й п ри н ц и п свое й п о э ти к и — <...> б ру л е с к н о е с о е ди н е н и е „п р и п о дн я то г " , о ди ч е с к о г о с ти х а и слог а с „ н и з ки ми " те м а м и и б ы то в о й лек си к о й » [Т а м ж е : 435- 436]. Ба р к о в с к и й ге н е з и с к о н тр а с то в де р ж а ви н ског о с ит л я п о д тв е р ж д а е тс я б и о гр а фи ч ес к и м и с в и д е т л ь с тв а м и : И . И . Д м и тр и е в всп ом и н ал , чт о в ю н ост и Д ер ж ав и н «п е р п и с ы в а л Ба р к о в а со ч и н ен и я » [Т а м ж е : 421]. П а р о ди я с та н о в и тс я образ ц о м д л я а л ь те р н а ти в н о й с ти л и с ти к и и п о э ти к и , к о гд а е е с ти л и с ти ч е с к и й обли к н ач и н ае т в о с п р и н и м а ть с я н е к а к н а р шу е н и е с и с те м ы , а к а к а л ь те р н а ти в н а я с и с те м а , т о ест ь н е ка к н а р шу е н и е н орм ы , а к а к п ар л ель н а я н орм а . Дл я Д ер ж ав и н а , кот ры й , п о- ви д м ом у , п оз н ак ом и лс я с б ру л е с к о м Ба р к о в а ран ь ш е , че м с ли ри ко й Ло м о н о с о в а , н орм о й с та л о с о е ди н е н и е гет р о ген н ы х , а н е го м о ген н ы х э л е м е н то в . 8. М е ж д у те м д в о й н о е вы ворач и ван и е н аи з н ан к у совсе м н е обя з а те л ь н о в ед т к с о з да н и ю н овог о с ти л я . Ф р а н ц зу с к а я и рсу к а я п оэ зия XVIII в е к а з н а ю т п р и м ер ы о б р а тн о й п ер ли ц о в к и о б сц ен н ы х п р о и з в едн и й , р е з л у ь та ы котро й п ри н ц и п и аль н о о лт и ч а ю ст я о т де р ж а в и н с к и х . Н ап р и м ер , в 1773 г . В . Р бу а н н ап еч ат л в п о дц е н з р у н о м и з да н и и барк овск у ю о уд , з а м е н и в п о в с ем у те к с т у н е п р и с то й н о е д в су л о ж н о е слов , котры м о б з н а ч е тс я ж ен ск и й п ол во й о р га н , п р и с то й н ы м д в су л о ж н ы м слово м zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFE в ьо:юб л 64 .И хе т У вьо юб Л П н и р т с оя б Те а н т р ы м ес е т ос л в я чо х Л. в о к и ьщ л и П zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYX х и а д р от , zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUT й е св х м ь а т ! ь жи з н и и д а л п хо р а <,> у я воспь.тае . . (и т . .д ) З а н ес к о л ь к о д е с я ти л е ти й д о э то г о Г р ек у р соч и н и л а н а л о ги ч н у ю «П ар о ид ю П и рон ово й о ды » , о ч и с ти в о т н е п р и с то й н о с те й з н а м е н и ту ю «Ode à Priape». П р е л с т ь та к о г о л и те р а ту н о г о л у х и г а н с тв а з ак лю ч а с е т я в то м , ч т о з а с тр о к а м и то р ж е с тв е н н ы х о д Г р е к ру а и Р бу а н а ч и ат е лт и л е г к о г у а ды в а л и з н ак ом ы е с тр о к и П и рон а и Ба р к о в а [П и л ь щ и ко в 2002] 3 . Дл я н а с сей ч а с важ н о , ч т о , в о тл и ч и е о т де р ж а в и н с к о г о с бу л и м и ро в ан н о г о б ру л е с к а , с ти л и с ти к а э т и х п а р о ди й го м о ге н н а : и з ъ я ти е не ц е н з ру н ы х слов , с о з да в ш и х с ти л е в о й к о н тр а с т , вн ов ь вы равн и вае т с ит л ь . У Д ер ж ав и н а э то г о н е п р о и с ох ди т . 9. В о п р е к и Г . А . Г ку о в с к о м у , в ли ян и е С му а р о к о в а н а Д ер ж ав и н а н е и м ел о а х р к те р а д о м и н а н ты . Бо л е е а д е к в а тн о й п р е д с та в л я е тс я кон ц еп ц и я Г . О . В и н о к ру а , в с о тв е с тв и и с котро й п р о д лж ен и е и раз ви т е с му а р о к о в с к о й тр а д и ц и и с л е ду т в и де т ь в яз ы к о в о й п ро гр а м е К ар м з и н а и де я т л ь н о с т и к а р м з и н и с то в [В и н о к у р 1983: 266 и да л е ; с р . : сУ п е н с к и й 1984: 99, 102; Ш а п и р 1990а : 316- 325]. П о бед а «с р е дн е го » н а д «в ы с о к и м » и «н и з к и м » оз н ач л а с жу е н и е ж ан ровог о ди а п а з о н а и раз м ы ван и е ж ан ровы х гр а н и ц [В и н о к у р 1983: 274- 275]. Н а п р и м е р , б а тю ш к о в с к и е «О п ы т ы в С ит а х » (1817), да в ш и е э та л о н д л я п о э то в м л а дш е г о п о к о лен и я , бы л и п о де л н ы в с ег о н а тр и ж а н р о в ы х р бу и к и : «Э л е ги » , «П о с л а н и я » , «С м е с ь » ; п р и э то м в р а з де л «Э л е ги й » в к лю ч ен о п ослан и е «К Г < н е ди > ч у » (1806), охт я бли з к и й п о те м е и п о то н у «О тв е т Г н е ди ч у » (1809- 1810) н аох ди ст я ср ед и «П о с л а н и й » . Точн о та к ж е у Б а р ты н с к о г о в сборн и к е 1827 г . и з т р е х с ти ох тв о р е н и й , а др е с о в а н н ы х H . M. К о н ш и н у , о дн о вош л о в «П о с л ан и я» , др г у о е — в «Э л еги » , а рт е ь е и во с е п о п ал о в «С м есь » 4. Э к сп ан си я с р е дн е г о с ит л я о б л егч а л а в з аи м о п р о н и к н о в ен и е ге тр о ге н н ы х фо р м — ск аж ем , э л е м е н то в од ы в э л еги ю ли б о э л е ги и в од у [В и н о к у р 1941: 538; В и н о гр а до в 1949: 210; Г и н з б ру г 1964: 471; П и л ь щ и ко в 2004: 299- 300]. В ы с ш е й то ч к и э т а те н д е н ц и я д о с ти г а е т у Жу ковског : ег о «П е в ц в о с та н е р су к и х вои н ов » (1812) о б н а р жу и в а е т 3 с о з аю д щ и в ы з ы в ае 4 р а п о к и нь т у То т ж е к о м и ч ес к и й э фек т и сп о ль з о в а н в ч ш а ус т к а х «с н ам еком » , х о ж и а нд и е м а е рт н о г о сло в а , к о тр е , а т к и н е п о яв и ш и с ь , т с м е х у с ш л у еа л т й с ам и м а оф к т м с в о ег о н еп о яв л ен и я . , р с та н д ь е нжу о н ам ...» , 1820; «П о С м . «П оверь , м о й м и лы й г р ду , м и лы й .грду ..» , 1821; «Жи в и с м ел й , отв а р и щ м ой ...» , 1821. П а р ои д ж ан ровы [Я н шу к е в и я и с иа т р е а в к о н е кт с е сп о р в о яз ы к е (XVIII — н ач л о XIX в. ) zyxwvutsrqpo 65 и о ды , ги м н а , к а н та ы , п оэмы , э л еги и и бал ад ы 1983: 16- 20; с р . С е м е н к о 1975: 25- 26]. В п оэз и и Ж ку о в с к о г о с ти р а ю тс я раз ли ч и я м еж д у п е р в о дн ы м и о р и ги н а л ь н ы м , м еж д у э л еги е й и п о слан и ем , м еж д у б а л а до й и ги м н о м (э т о о тр а ж е н о в з а гл а в и и б а тю ш к о в с к о г о п а с ти ш а : «Ба л а до е п и к о - л и р о - к о м и к о - е п и з о ди ч е с к и й ги м н ») . О дн и м и те м ж е р а з м е р о м (12- сит ш и я Я 4 3м ж ) Ж ку о в с к и й пиш е т ги м н н а п о б ед у р су к о г о ору ж и я («П е в ц в о с та н е р су к и х вои н ов» ) и п е р к л а ды в а е т ш п и совску ю G eister G eschichte — «и с то р и ю о п р и в и де н и я х » («Г р о м о б о й ») . Те м ж е р а з н о с то п н ы м ям бо м , п о л чу и в ш и м у и с л е д о в а те л й н аз ван и е «п а р о ди ч е с к о г о б а л а дн о г о с ти а х » , н ап и сан ы п а р о ди и Б а тю ш к о в а и П шу ки н а [В и н о к у р 1930: 35; Ш а п и р 1993; 2000: 192- 223]. П о к а з а те л ь н о , ч т о «П ев ц » Б а тю ш к о в а — э т о п а р о ид я н е то л ь к о н а «П е в ц а » Ж ку о в с к о г , н о и н а е г о «Г р о м о б о я » , а п шу к и н с к а я «Т е н ь Ба р к о в а » — э т о п а р о ди я н а «Г р о м о б я » , вк лю ч аю щ а я э лем ен т ы п аро ди и н а «П е в ц а в о с та н е р су к и х вои н ов » [Ц я в л о в с к и й 2002: 165, 233, 237, 240- 241, 254- 261; Ш а п и р 1993: 57- 60; Ш а п и р 2000: 192- 196]. В п а р о ди й н о м з ер к ал е дв а п р о и з в е д н и я Ж ку о в с к о г о сли ли с ь в о е ди н о . И э т о з ер к ал о н е та к о е у ж кри вое . 10. Д а ж е б е гл о е с о п о с та в л е н и е п а с ти ш а Б а тю ш к о в а — И з м ай лов а с о р и ги н а л о м Ж ку о в с к о г о п о к аз ы в ает , чт о м ы и ме м де л о с п а р о ди е й б ру л е с к н о г о ти п а . О сн овн а я к ан в а те к с т а с о рх а н е н а и л егк о зу н а в е м а (н е бдеу м з а б ы в а ть , ч т о р е ч ь и де т о п а р о ди и н а те к с т , котры й в т е го д ы з н а л а и п ел а в с я с тр а н а ) . П а те и к а Ж ку о в с к о г о ино й ра з сн и ж е н а п очт и к о щ ун с т в е н н о : н ап р и м ер , й ын е щ в с я н от р «Р су к а г о Ц аря » п р ев р ащ е н в й ын а ж у м б н от р «Ц а р я Б е с ды » . К а ж ды й б е с дч и к и ро н и ч ес к и о т ж д е с тв л я е тс я с о дн и м и з ге р о е в О те ч с тв е н н о й вой н ы ; Ш и ш ко в с о п о с та в л е н с о В сев ы ш н и м , с Р су к и м ц аре м и с К з ут о вы м , а К ар м з и н — с Н ап о лео н о м : Ба тю ш к о Се й о б ук к И м и го С раз и т ь ил О бе т в В о тщ е свои Т ы и з да Я , я н а П инд И жа д а ьн р Б н я е ст с с е л ь дя м и » п ри з н ак ч в Ж ук о в с к и м щ не ь ю ! и г ру д , в р сот й м п ер ь я в дл а н и ! ь п аст ь — н а ш роково ч ер н и ль н о й бран и . , , о К ар м з и н л со ч и н ен ь я ; е в л а с те л и н , у ли ш ь о тм щ е н ь я ! 'б и т в а я р су и з м о м ) , «н и з к и е ' п р е в р а щ а е тс . В те к с т » ж и в о тн ы е ! й о б ук к м щ не ь ю И к н еб у а зи рт ь С ь ил Обе т п ре В о тщ е , о в раг Т ы з и ж де ш О н и б егу т тв о и И ж а ду й я й Се в а ьн р б е ф и г ру и р еу т —мыши 'р уг а н ь «н и з к а я , и гр а ю щ и ! и г ру д , в р о йст ы дл а н и ! — н а ш рок во д бог м бран и . , и з тм ы п л ем н ь о п о лч ен ь я ! х з н ам е н т н и з ло ж ен ь я ! ! гр о з н п т а сь ! ' (с л а в ян и з м » пищ а — «с о л а к шу к е к о м и ч еск у й п о дм е - ю а рол ь 66 .И zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWV .А вок и ьщ л и П е щ е с о в р ем н «Ба тр ох м и о м аих » те м и с п о л ь з о в а н о д в е : п ь я н с тв о и сек м ек о м ) [Serman 1974: 47- 48; Ш а п и р вх а т е т от л ь к о о бедн н о й лек си к и ,н в и з оби ли и п о я в и ст я в «Т ен и Ба р к о в а » Т а к ж е , к а к о д ы «Д е в и ч ь е й и г р шу к и » ди й н а , а п а р о ди ч н а : осн овн о й о бъ ек гл а в н ы м п р е д м то м н асм еш к и . М еж д р а м з и н и с от в с «а р ахи с та м и » бы л а воз можн г о ит п а . О б ъ е к то м е е с ат л Д е р ж а в и н ч ь е м до м е он а соби рал с ь н а з а с е да н и я П шу к и н п а р о д и р еу т де р ж а в и н с к и й н а п р о гн а н и е ф р а н ц зу о в и з о те ч с тв а » и з де р ж а в и н с к и х ц и та , а б с ру д н о с т ь «Оса л ы р к т ь й а т н ы н е щя с в И з бе зд н ис х о д т е р фи ц у Л й ы н е р и мС , н о й ы н у е ор п л ч Н о е а лп н ! Н о аеп л н ж иП ра , и ы во н й о н л Ви в а И и к то р к й е н га ц й ы н у б ое р л П е о вс р х я ь д , а к к ив д а пУ л а к к уд х а л и н а т С И е з лс ч а с о а н ек м д я е о с в л г Ба н о с г пд «Оо г ! — и н е ш са м н к т Ч о ш чул е а и эк д х с хи т о в В и н х сл ы см а са м б Пы н о й к й о с ги п д н т Ч о о е ас л д ь с то б й и т . д . и т . п . И з тр е х б а р к о в с к и х с (п р а в д , в от р а я да н а ли ш ь на 1993: 69- 72; 2000: 209- 214]. Н е о д о н е е о с та л с я о ди н ш а г — он а . , «Т е н ь Ба р к о в а » н е п аро т п а р о ди р о в а н и я н е совп аде т с у т е м в к о н те к с т е п о лем и к и ка а и п а р о ди я с му а р о к о в с к о — фо р м а л ь н ы й гл а в а «Бе с ды » , в . В «Т ен и Ф он - В и з и н а » (1815) «Г и м н ли р о э п и ч еск и й 1812 го д а , с о та в л я я о ди ч е с к у ю де ц и м у котры х к а ж е ст я е м у о ч е в и дн о й :zyxwvu х !ь ерв д . . , . ! , , , й Г ог , !алси .. . ь а н ш !бог ».. о м й л у н к и л ос в ? ы н е у нки о р п Б о вб р ; , ?ниваж ер Д .. М ожн о бы л о б ы о ж и д а ть , ч т о ти п о л г и ч е с к о к а ж е ст я бли з к а к п а р о ди я м С му а р о к о в а ах н и з м о м п а р о ди и б ы л м е ах н и з м барк овск и й «Т ен ь Ба р к о в а » (п р и м е р л и те р а ту н о й гр а фи ч е с к у ю л и те р а ту ) — э т о н е ан ом али я в е» , к п о дл и н н ы м и с то к а м те м ы , ж ан р а 11. В и с от р и и р су к и х п о э ти ч е с к и х э волю ц и он н ы й р и тм , с о з да в е м ы й см ен о ти п о в с ти л и с ти ч е с к о й о р га н и з а ц и и : го м о ген н о г н ог о н а с о п о л ж ен и и э л е м е н то в , равн ы р о ге н н о г о (п о с тр о е н н о г о н а н е р а в е н с тв е с ит ч е с к и х к о н тр а с т )х . П ер в ы й го м о ген н ы . ,— л » и , н о боле я Б а тю ш к о в е д е й с тв е н н ы . П о э то м п о лем и к и п а р о ди а у м п шу к и н с к а й , шу е д ш е в п орн о , а «в о з в р а щ е н и е к п оч и с ти л я . с ти л е й ч е тк о п р о с л е ж и в а е тс й и в з а и м о д е й с тв и е м дв у о (р о в н о г , п о с тр о е н х п о с в о ем у р е г и с тр у ) и ге т , «р а з н о б р а з и » , н а с ти л и й с ти л ь с о з да е т Ло м о н о с о ме я я х в П а р ои д я и сиат р а в к о н е кт с е сп о р в о яз ы к е (XVIII — н ач л о XIX в. ) zyxwvutsrqp 67 (а п о л о ги я вы соког о с ти л я ) , а л ь те р н а ти в н ы й го м о ген н ы й с ти л ь — Су м аро к в (а п о л ги я с р е нд е г о с ит л я ) . П ер в ы й ге тр о ге н н ы й с ит л ь — эт о о бед н н ы й б ру л е с к Ба р к о в а , с л е дю у щ и й ш а г — «о ф и ц и а л ь н ы й » б ру лес к Д ер ж ав и н а (с и н те з Ло м о н о с о в а и Ба р к о в а ) . С ти л и с ти к а К арам зин а и к а р а м з и н и с то в п род лж ае т ли н и ю С му а р о к о в а , о дн а к о бру л е ск н а я п о лем и к а Б а тю ш к о в а и П шу к и н а с а р х и с та м и п р е д с та в л я е т н овы й в и то к р ец еп ц и и барковщ и н ы . П шу к и н раз ви вае т ря д м алы х ж ан ро в в рам к а х к ар м з и н ск о й тр а д и ц и и , н о в с ти л и с ти ч е с к о й эво лю ц и и п шу к и н с к и х grands genres, н а п р о ти в , в ы с тр а и в а е тс я б ру л е с к н а я м а г и с тр а л ь : о т и р о и к о м и ч еск о й п оэм ы «М о н а х » ч ер з б ру л е с к н о п о р н о гр а фи ч ес к у ю «Т е н ь Ба р к о в а » к р о м а н (т) и ч е с к о й п оэм е «Р су л а н и Лю дм и л а » и да л е е — к «Е в г е н и ю О н е ги н у » с е г о п а р о ди е й н а к лас си ч еск у ю эп оп е ю и а в то п а р о д и й н о м у «Д о м и к у в К ол м н е » [П и л ь щ и ков , Ш ап и р 2005; 2006]. И Л Т Е Р Т УА В и н о г р а до 1938 — в о Вгадинр В. В О ч е р к и п о и с то р и и р су к о г о л и те р а ту е дл я в ы с ш и х п е да г о и ч е с к и х чу е б н ы х а XVII- XIX в . : П о с о б и . и до п . М . , 1938. . И зд . 2- е , п е р а б в 1949— в о Вгаиднр В . В . И з н а б л ю де н и й н а д яз ы к о м и с ти л е м И . И . Д м и тр и е в а / / М а те р и а л ы и и с л е до в а н и я п о и с то р и и р су к о г о ли т е р а т ру н о г о яз ы к а . М . ; Л. , 1949. Т . I. С . 161- 278. Г. В о л ь н ы е ям б ы П уш к и н а [1928] // П шу к и н и ег о р 1930 — Вкионур с о в р ем н н и к и : М а е тр и а л ы и и с л еод в а н и я . .Л , 1930. В ы п . XXXVin/ XXXIX. С . 23- 36. Г Н а с л е д с тв о XVIII в . в с ти ох тв о р н о м яз ы к е П шу р 1941 — Вкионур к и н а/ / П шу к и н <—> р о д н а ч а л ь н и к н ов й р су к о й л и т е р а т ру ы : С бор н и к н а чу н о - и с л е д о в а те л ь с к и х работ . М . ; Л. , 1941. С . 493- 541. р 1983 — Вкионур Г .О Я з ы к л и т е р а т ру ы и л и т е р а т ру н ы й яз ы к : С ат ть я п е р в а я [1945] / / К о н те к с т- 1982 . М . , 1983. С . 255- 282. в 2003 — впоаср Га М . .Л С ти л ь Ло м о н о с о в а и с ти л ь С му а р о к о в а — н ек о т р ы е к о р е к ти в ы / / Н ово е л и т е р а т ру н о е о бо з р ен и е . 2003. № 59. С . 235- 243. .Л .Я О тр а д и ц и о н н о м и н е тр а д и ц и о н н о м слов г 1964— гурзнб Ги пу о т р е б л е н и и в ли ри к е // П р о б л е м ы с р а в н и те л ь н о й фи л о л о ги : С борн и к с та е й к 70- л е ти ю ч л е н а - к о р е с п о н де н т а А Н СС Р В .М . Ж и р м ну с к о г . М . ; Л. , 1964. С . 467- 483. ь 1952 —ь гл о Го Я В. П о л н о е собран и е с о ч и н ен и й . [М . ; Л. ] , 1952. Т . VIII: С та ь и . й 1927а — квсоий Гу Г .А Р су к а я п оэз и я XVIII в ек а . Л. , 1927. (В о п рос ы п о э ти к и ; Вы п . X). н ог з ав ед н и й В и н о г р а до В и н оку В и н оку В и н оку Г асп аро Г и н з б ру Г ог л Г ку о в с к и в о яз ы к А 68 Г ку о в с к и .И .А иьщкво лП й 19276 — квсоий Гу Г. И з и с то р и и р су к о й о д ы XVIII в е к а : (О п ы т я п а р о ди ) // П о э ти к а : С борн и к с та е й . Л. , 1927. С . 129- 147. к О тд е л а сло в есн ы х и ск уст в Г о с ду а р с т в е н н о г о И н с ти ту а и И с к у с вт ; [В ы п . ] III). Г. .А Р су к а я л и т е р а т ру а XVIII в е к а : чУ е б н и к й 1939— квсоий Гу лд я в ы с ш и х чу е б н ы х з ав ед н и й . М , 1939. о 1994 — кнео л Емр Г. Н . Ж а н р о в а я п а р о ди я в тв о р ч е с тв е А . П . Су м а р о к о в а / / Р ус к а я фи л о л о ги я : чУ е н ы е з ап и ски . С м о лен ск , 1994. [Т . 1]. С . 121- 135. в 1979 — ваИон .ч Вя В.с И з н а б л ю де н и й н а д од й XVIII в . // Ли н г в и с ти к а и п о э ти к а . М , 1979. С . 174- 187. , С околов а 1965 — к бо я ул К Е . ,С в ао кло С .И В. И . С . Ба р к о в — чу е н и к Ло м о н о с в а / / Ло м о н о с в : С борн и к с ат е й и м а ет р и а л о в . М . ; Л. , 1965. [Т . ] VI. С . 190- 216. в 1960 — взоМ р А Р су к а я с ти ох тв о р н а я п а р о ди я // Р су к а я с ти о х тв о р н а я п а р о ди я (XVIII — н а ч а л о XX в . ) . Л. , 1960. С . 5- 88. в 2002 — иьщкво лП .И .А О то м , ка к И в а н Д о л г о р ку о в «О д у к П ри ап у » п е р е п и с а л / / П уш к и н A.C . Т е н ь Ба р к о в а : Т е к с ты ; К о м е н та ри ; Э к с к ру с ы . М . , 2002. С . 466- 479. в 2004 — иьщкво лП К .А Яз ы к к лас и ч еск о й э л еги и : лек си к а , фр а з ео л о ги я , ф о р м лу ы и кли ш е : (п р е дв а р и те л ь н ы е з ам еч ан и я ) // С л а в ян ск и й с ти х . М . , 2004. [В ы п . ] VII: Л и н г в и с ти к а и с т р ук т р а с т и ах . С . 296- 306. , Ш ап и р 2005 — иьщкво лП .И .А , апШир M .И Е щ е р а з о б а в то р с тв е б а л а д ы П уш к и н а «Т е н ь Ба р к о в а » // И з в е с ти я Р НА . С ер и я л и те р а тр у ы и я з ы к а . 2005. Т . 64. № 3. С . 41- 52. , Ш ап и р 2006— иьщкво лП # . , а п Ши р М . Э волю ц и я с ти л е й в р су к о й п оэз и и о т Ло м о н о с о в а д о П уш к и н а : (Н а б р о с о к к о н ц еп ц и ) // С ти х . Яз ы к . П оэз и я : П ам ят и М . Л . Г асп арова . М . , 2006. С . 510- 546. о 1975 — кнео ме С .И M Ж и з н ь и п оэз и я Ж ук о в с к о г . М . , 1975. н 1966 — ан м ре С .И 3 П о э ти ч е с к и й с ти л ь Ло м о н о с о в а . М , 1966. в 1927 — вон Т я ы Ю. К О д а к а к о р а то р с к и й ж ан р [1922] // П о э ти к а : С борн и к с та е й . Л. , 1927. С . 102- 128. (В р е м е н н и к О тде л а сло в есн ы х и ск у т в Г о с да у р в т е н н о г о И н с ти у а И с то р и и И с к у с тв ; [В ы п . ] Ш) . в 1976 — вон Т я ы Ю. К О п а р о ди и [1929] // Т ы н я н о в Ю .Н . П о э ти к а . И с то р и я л и т е р а т ру ы . Кино . М , 1976. С . 284- 310. й 1984 — кпснеий У .Б .А К и с то р и и о дн о й э п и гр а м ы Т р е ди а к о в ског : (Э п и з о д яз ы к о в о й п о лем и к и с е р ди н ы XVIII в. ) // Russian Linguistics. 1984. Vol. VIII, № 2. P . 75- 127. й 2002 — вксоий л яЦ M A. К о м е н та р и и [к б а л а д е A.C . П уш к и н а «Т ен ь Ба р к о в а » ] / Р е к о н с т р ку ц и я те к с т а и п р и м еч ан и я И . А . П и ль щ и и с от л к о в а н и (В р ем н н и И с от р и Г ку о в с к и Е р м о л ен к И в ан о К л уя б к о М ор з о П и ль щ и ко П и ль щ и ко П и ль щ и ков П и ль щ и ков С ем ен к С ер м а Т ы н ян о Т ы н ян о сУ п е н с к и Ц яв л о в с к и zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXW П а р ои д я и сиат р а в к о н ек т с е сп о р в о яз ы к е (XVIII — н ач л о XIX в. ) zyxwvutsrqpo 69 ков ри Ш ап и Ш ап и Ш ап и Ш ап и Ш ап и Я н шу к е в и а и М .И . Ш а п и р а / / П уш к и н A.C . Т е н ь Ба р к о в а : Т е к с ты ; К о м е н та ; Э к с к ру с ы . М . , 2002. С . 164- 348. р 1990а — апМШир ..И П р и ло ж ен и я : К о м е н та р и и ; Би б л и о гр а фи и ; кУ а з а те л и // Вкионур Г. .О Ф и л о ги ч ес к и е и с л е до в а н и я : Л и н г в и с ти к а и п о э ти к а . М . , 1990. С . 255- 448. р 19906— апМШир .И Яз ы к б ы та / я з ы к и о дх у в н о й к л у ь рт у ы / / Russian Linguistics. 1990. Vol. 14. № 2. P . 129- 146. р 1993 — апШир М . .И И з и с то р и и р су к о г о «б а л а дн о г о с т и ах » : м о ре П те ад в л ка й о д ле If Russian Linguistics. 1993. Vol. 17. № 1. P. 57- 84. р 2000 — апШир М .И Universum versus: Я з ы к — си т х — с м ы с л в рс у к о й п оэз и и XVIII- XX в ек о в . М . , 2000. К н . 1. (Philologica russica et speculativa; T.I ). р 2002 — апШир M .И Б а р к о в и Держ ав и н : И з и с то р и и р су к о г о б ру л е с к а // П шу к и н А . С . Т ен ь Ба р к о в а : Т е к с ты ; К о м е н та р и и ; Э к с ру с ы . М. , 2002. С . 3 9 7 ^ 5 7 . ч 1983 — куншвеичЯ .А С Ж а н р о в ы й с о та в ли ри к и О те ч с тв е н н о й вой н ы 1812 го д а и «П е в е ц в о с та н е р су к и х вои н ов » В . А. Ж у к о в с к о г о // П р о б л е м ы м е то д а и ж ан ра . Т ом ск , 1983. В ы п . 9. С . 3- 23. Kroneberg 1972 — Kroneberg В. Studien zur G eschichte der russischen klassizistischen Elegie. [Wiesbaden], 1972. (Osteuropeastudien der H ochschulen des Landes H essen. Reihe Ш . Frankfurter Abhandlungen zur Slavistik; Bd. 20). Serman 1974— SermanlZ. Konstantin Batyushkov. N .Y., 1974 (Twayne's World Authors Series; [Vol.] 287).