Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Yusif Idrīs … ‫… ﺑﻴﺖ ﻦ ﻟﺤ‬ ‫یﻮ ﻒ إدری‬ - HESH M M. Í SSAN Yusif Idrīs Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. nescio, set fieri sentio et excrucior* Idrīs1 (1927-1991) Sharqiyyah 1927. ________________ * Catullus, LXXXV, 1. ), 1. 12 : arkhaÒ liÁli ( 1954˙ alayis kadhÁlik ( ;) qÁc al-madÐna ( al-baÔal ( ), 1957˙ ÎÁdithat sharaf ( ), 1958˙ Ákhir ad-dunyah ( ) ), 1962˙ loghat al-ay ay (Η ), ), 1961˙ al-caskari al-aswad ( 1965˙ an-naddÁha (Η ), 1969˙ beit min laÎm ( ), 1971˙ ana sulÔÁn qanÙn al-wodjÙd ), 1982˙ al-catab cala an-naÛar ( ), 1980˙ oqtÙlha ( ) djoum( , ), 1987. : malik al-qoÔn ( Φ ), 1956˙ al-laÎÛah al-Îaridjah (Η ), 1958˙ alhoriyyat FaraÎÁt (Η ), 1964˙ al-mahzalah al-arÃiyyah (Η ), 1965˙ al-mukhaÔÔaÔÐn ( farafÐr ( ), 1970˙ naÎw masraÎ caraby ( ), ), 1969˙ al-djins ath-thÁlith ( ), 1983. : qiÒÒat Îobb ( ), 1957˙ al1974˙ al-bahlawÁn ( ), 1959˙ al-ceyeb ( ), 1962˙ ridjÁl wa thirÁn (Ά ), 1964˙ alÎarÁm (Η bayÃÁ’ (Η ), 1970. : beÒarÁÎa gheyer moÔlaqah ( ), 1968˙ iktishÁf ), 1972˙ mofakirat ad-doctor Yusif IdrÐs, al-irÁdah ( qÁrrah (Η Yusif IdrÐs, ), 1977˙ mofakirat ad-doctor Yusif IdrÐs, can camad asmac tasmac ( Yusif IdrÐs, ), 1980˙ Djabarti as-seteenÁt ( Djabarti 60), 1984˙ faqr al-fÐkr wa fÐkr al-faqr (Η ), ahamiyyat an natathaqqaf ya nÁs (Η ) inÔibacÁt mostafezzah ( ), 1986. 11 . 1963 qiÒÒat Îobb ( ) la waqt lel Îobb ( ), FÁten ÍamÁmah Rushdi AbÁÛah, 1956. , IdrÐs al-ÎarÁm al-ceib ( ) (Η ). 1967 , Lubna cabd al-cAzÐz Rushdi AbÁÛa. 1970 . 1974 qÁc al-madÐnah ( ), Nadia LuÔfi. 1975 Cellophane ( ), Nadia LuÔfi. 1975 , an-naddÁhah (Η ), Magdah. 1991 sheikh Sheikha ( ΐ ΐ ), ( , shoukhshekha ), . Hesh m M. y ssan 196 1951. , . 1967 , 1973 (infitÁÎ) . - . NÁÒir, 1954 . . . * * * Σ ί α ό ά α2 . . , - . . ’ . , . , - , . . . . , - . ’ ... « » . , - . - .Ά . . - , . . , , - _________________ . akÁn la bod ya LÐ LÐ, an toÃÐ’Ð an-nÙr? (Ή ; ;) Marwān ÍÁmid. 2005 , , RÁmi abdul DjabbÁr (1978-), Cinema East Film Festival 4-10 2005 Quad Cinema, beit min laÎm ( ), . 2. , βλ. ÍÁssan M. H., « akÁn la bod ya LÐ LÐ, YusÐf IdrÐs: beit mÐn laÎm an toÃÐ’Ð an-nÙr;». . Yusif Idrīs … Σπί από άρ α 197 . , . . . , . , , Ω ; , « ». ... . , , . , . 3 , , . . , .Ό , - , , , , - . , . - . . , , · . , , ... . - , , . , . , , , ’ , , - , . . ·« , ;» Ό . - ;». « ; ’ , , , , , . - ·« ;». · , , ________________ 3. qÁriʾ «‫»ﻗﺎﺭﺉ‬, . , . ( . . .). . Hesh m M. y ssan 198 . … , . . , , , .« . », ,« , ». - , ... ; ! , ; . ! - ; ! , … . . , , - , . , , , - . ’ . , . , . , , , ... , , , , . . , , , ! , , ... , . , , . , - . ... . . , , ! Ά -Ω . . ! . . - Yusif Idrīs … Σπί από άρ α - , 199 , . , , , , - . - , ... , - . , , . , . . ;΄ , . . . - . Ό , , . , , , . , - . , . , . . - , , · . , « » , ; , ; , . - . , , , . , ... , « » . - ’ · , , . , , · . , , , , , . , . - Hesh m M. y ssan 200 Ό « !», , . ! 4 . , ... - « , , « « !». ΄ ». » . « . , . , . -« » . ». , . ! ; . , - . , , , , , , , . , , , . - ΄ , . , . , , - . , . , - . , . « . ». Ά , « . » . . ’ . , , , , . , . . , . , , , ! - .Ά , , , - . ________________ 4. . ., , , , . 1999, . 35. ( . . ). . - Yusif Idrīs … Σπί από άρ α , . 201 ;… ; . , ; , , - . , . .Ά , . , . , , , . - , , , . . , . .Ό . . . , Ό , .Ό , , , , . !΄ - ! . , , . . « » ; SUMMARY beit min laÎm by Yusif IdrÐs: this is one of his most distinguished short stories from the 60’s collection, after his release from the prison and this is why it is brimming with symbolisms. This is the first short story of his that is published in Greek.