древнерусский язык
145 Followers
Recent papers in древнерусский язык
"Words and Phrases, Unchanged for Centuries. Containing a rich glossary and in excess of 300 words and phrases, the texts demonstrate the strength of the Macedonian language through preservation. Following is a comparison of... more
В статье представлены и проанализированы точные данные (в абсолютных цифрах и про- центах) по основным графико-орфографическим признакам Мстиславова евангелия — самой ранней датированной рукописи XII в. Эти сведения расширяют... more
Данная работа характеризует две системы письменности в Древней Руси, просматривает их историческое развитие, сравнивает по некоторым чертам и отвечает на вопрос о старшинстве двух азбук. С иллюстрациями и приложениями.
Tsypkin D. The notion of handwriting in studying the Russian historical writing. On the problem of developing the methodology of the analysis of handwriting. Статья была передана в Редакцию «Трудов Отдела древнерусской литературы» в 2014... more
Всесторонний анализ семантики рассматриваемых глаголов в инфинитивных конструкциях во всех представленных в текстах значениях: как в тех, где глагол явно сохраняет свое основное лексическое значение, так и в тех, где оно трансформируется,... more
Учебник-справочник с коротким древнерусско-японским словарем для японских филологов, лингвистов, историков, занимающихся древнерусскими письменными памятниками в оригинале.
In Nirukta II.16 , Yaska refers to the opinions of various former schools regarding the meaning of the word ‘Vrittra’: Sanskrit: “Tat ko Vrittrah?” – ‘meghah’ itti nairuktah, “Tvashtro šura” itty aitihasykah Macedonian: “Ta koj... more
MAKEDONSKA AKADEMIJA NA NAUKITE I UMETNOSTITE , LEKSIKOGRAFSKI CENTAR
MACEDONIAN ACADEMY OF SCIENCES AND ARTS , LEXICOGRAPHICAL CENTRE
MAKEDONSKA ENCIKLOPEDIA - ENCYCLOPAEDIA MACEDONICA Vol. 2
M–Sh (Š)
MACEDONIAN ACADEMY OF SCIENCES AND ARTS , LEXICOGRAPHICAL CENTRE
MAKEDONSKA ENCIKLOPEDIA - ENCYCLOPAEDIA MACEDONICA Vol. 2
M–Sh (Š)
Bo прилог на овој милениумски континуитет е несоборливото сведоштво на Јорданес од 551 г. во неговата „Гетика", каде тој многу децидно и недвосмислено го сумира овој непрекинат континуитет на Македонскиот јазик: „...секој знае и... more
The author addresses anew the manuscript f. 115, no.60 from the collection of St. Petersburg Institute of History (the so-called ‘Azbuka Fryaskaya’) of 1604. This manuscript, written for the most part by the Muscovite scribe Fyodor Basov,... more
Древнерусская грамматика проявляется в совокупности данных, характеризующих грамматические особенности конкретных письменных источников. Для детального исследования всего круга вопросов, связанных с функционированием глагольных словоформ... more
The Manuscript of Azbuka Fryaskaya (1604) and the Problem of Relationship between Hand-written and Printed Books in Muscovy at the Turn from the 16th to the 17th Century.
В статье рассматривается семантика и сочетаемость глагола "начати" в инфинитивных конструкциях
Перед читателем первая публикация выработанных А.А. Зализняком грамматических таблиц древнерусского языка. Три таблицы — субстантивное склонение, местоименное и адъективное склонение, спряжение — компактно отражают основные... more
The paper attempts at complex investigation of a series of phenomena and trends in the writing culture of Muscovy on the threshold of Modernity (16th century, or broader, second half of the 15th – first half of the 17th century). The... more
Статья посвящена изучению двора-усадьбы как части материальной культуры Древней Руси Х—ХІІІ вв., на основе различных данных — исторической лексики, этнографического и археологического материалов. Она состоит из нескольких блоков. В... more
Обновено: Добавен е руски превод на писмото до Президента на Русия. ПОСЛЕПИС: Към русофобите – не се радвайте: текстът ми изцяло, напълно е чужд на фобската идеология! НЕОБХОДИМО ПОЯСНЕНИЕ – ЗА ПОДТЕКСТА В ПИСМОТО МИ ДО ВЛАДИМИР ПУТИН:... more
В летописных известиях под 1051, 1074 и 1161 гг. упоминается такой тип ограды как столпие, которым были ограждены Печерский монастырь и Подол в Киеве. Исследователи по-разному видели конструкцию столпия — и как частокола, и как... more
The New Testament citation in the Old Russian translation of Life of Andrew the Fool. In this article the author attributes all quotation from the Gospels of Mathew and John in the Old Russian Translation of LAF collating them to... more
Изучение популяций при помощи краниоскопических дискретных признаков берет свое начало с IX ст., когда в данной области краниологии преобладала исключительно анатомическая традиция. Главными ее представителями были В. Грубер (Gruber,... more
The Interpretative Apocalypse in the Old Rus' Primary Chronicle. The importance of the theme of the Second Advent in the Old Rus' historical writings, linked with general problem of historical events' perception through the prism of... more
В статье выдвинута гипотеза о разном времени написания частей рукописи, относящихся к первому и второму почеркам.
This article deals with such constructions as “имамь + infinitive” and “имоу + infinitive” and their correlation in Old Russian texts. The constructions “имамь + infinitive”, in which the verb имѣти has a meaning of inevitability or... more
The article provides a commented edition of a grant document issued by prince Władysław Opolczyk for the nobleman Danilo Dažbogovič in 1375 which is now preserved in the National Archive in Cracow.
Пределно ясно е, че антистаробългаристичната доктрина-истерия на московското списание „Словене“ – част от Института по славяноведение е резултат от фарсова „симметрия времени“ (словосъчетание на акад. Д. С. Лихачов), в която е „снета“... more
В главе коллективной монографии описаны семантика и состав сочетаний глагола "начати" с инфинитивом в древнерусских и старорусских памятниках; прослеживается постепенное развитие ограничений на сочетаемость "начати" с инфинитивом в... more
В настоящей статье проведен анализ основных графических и орфографических особенностей Толстовской псалтыри, существенных для истории раннего древнерусского письма. Рассмотрение количественных данных, полученных на основании сплошной... more
SCHOLARY CONTACTS BETWEEN THE HUNGARIAN AND BULGARIAN LINGUISTS IN THE SECOND HALF OF THE 19th AND THE FIRST DECADES OF THE 20th CENTURY Реnка Peykovska The task of this paper is to trace the process of scientific cooperation... more
A detailed description of the orthographic features of the scribes of the Uspenskiy sbornik allows us to reveal textual joints that testify to the heterogeneity of the works included in this collection. These joints are better traced in... more
В статье представлены наблюдения над принципом подбора грамматических эквивалентов при переводе евангельских текстов на старославянский язык и Жития Андрея Юродивого на древнерусский. Внимание уделяется значению форм имперфекта и способу... more
Казанский (Приволжский) федеральный университет, Казань, 420008, Российская Федерация ozolobov@mail.ru В статье рассматривается функционирование перфективного имперфекта и масштабы его исполь-зования. Перфективный имперфект употреблялся... more
О проспективе в древнерусских памятниках.
Работа состоит из трех очерков, в каждом из которых предложена реинтерпретация определенного контекста из древненовгородских берестяных писем. В двух из трех случаев (кланѧтисѧ чему 'благодарить за что', водити 'предлагать на продажу... more
Объектом предлагаемого лингвистического издания является одна из ранних древнерусских рукописей, известная в науке как Милятино евангелие. Как важный источник сведений о древнерусском языке древнейшего периода Милятино евангелие еще в XIX... more
В исследовании проводится описание древнерусской рукописи XII века, известной как Милятино евангелие, её палеографических, графико-орфографических и морфологических особенностей. Отбор языковых особенностей, включенных в данное... more