грамматика

The present article deals with the problems of the teaching foreign languages in the renewed socio-political and economic conditions in Uzbekistan with much attention being paid to objectives and tasks of learning foreign languages. A certain attention is paid to the role and influence of intralinguistic and extralinguistic factors to the process of learning foreign languages.
В статье речь идет о состоянии изучения иностранных языков в новых общественно - политической и экономической ситуациях. Здесь рассматривается также вопрос о целях и задачах изучения иностранных языков, а также роли и влияния внутриязыковых и экстралингвистических факторов на этот процесс.

In this paper we investigate the grammatical category of degree of adjectives, and the problems associated with its establishment in the Russian language. Particular attention is paid to the place of the elative in the system of grammatical meanings, as it remains largely controversial. In the second part, we refer to the opinion of researchers on similar matters found in the Bulgarian language.

The following paper presents the question about the place of the concept grammatical category in the Russian and Bulgarian linguistics. The author pays attention on the main characteristics of the morphological categories in theoretical light. The problem is discussed more extensively in the Russian linguistics from 20th and 21st century, while in the contemporary Bulgarian linguistics the most outstanding are Ivan Kutsarov’s works, influenced by the ideas of A. V. Bondarko.

The history of the Russian language in Hungary was directly linked to the works of Russophile Rusyn writers, who in the 19th century proclaimed the idea of literary and spiritual pan-Slavism in Subcarpathian Rus, which led to the spreading of Russian language, literature and culture. Among the names of well-known fi gures and famous writers, such as Alexander Dukhnovich, Ivan Rakovsky, Adolf Dobrjanskу, Yevgeny Fentsik (Vladimir), Anatoly Kralytsky, Alexander Mytrak (Materin), Ivan Sil'vaі (Uriil Meteor), etc., from time to time one can spot the name of Kirill Antonovich Szabov, one of the Russophile writers. His modest personality and character could be the reason for which the name of the gifted and highly educated Russian language teacher and the author of the grammar of the Russian language (1865) and the brief collection of selected works in prose and verse (1868), went into oblivion. Consequently, his literary and academic work is not well known. This paper is devoted to the life, pedagogical and literary activity of Kirill Szabov with the aim of revealing new information about him and the history of the Russian language in Hungary to the academic community.

В данной статье читателю предлагается взглянуть на привычные трудности английской грамматики по-новому. В частности, популярно излагая фундаментальные основы когнитивной парадигмы знаний автор предпринимает попытку смысловой интерпретации перфектных форм настоящего времени, отличной от той, что широко распространена в традиционном структурно-семантическом подходе. Разработанные принципы толкования грамматических форм могут успешно применяться как на школьных уроках или университетских парах, так и в самостоятельном языковом обучении.

Настоящий "Грамматический очерк" представляет исправленный и расширенный вариант грамматического очерка, приложенного к составленному автором Дигорско-русскому словарю, 2003. В работе имеются существенные изменения: расширены все разделы, некоторые положения пересмотрены с новых позиций, добавлено много параграфов. "Очерк" охватывает наиболее значимые вопросы фонетики, морфологии и синтаксиса.

Стремление говорящего указать на результат действия может найти свое выражение в разных языках в грамматических или лексических формах. Одна из таких форм – специфический тип предикативного атрибута с результативным значением, так называемый «результатив». Ср. в английском: He washed the windows clean. В статье рассмотрены конструкции типа Der Regen wusch uns rein; Er schrie sich heiser в немецком языке и возможные их соответствия в русском

Evaluation is a way of describing the importance of an object and expressing the attitude of a subject towards the object. The choice of one or another means is determined by the particularities of the communicative situation, features of the given object itself and the speaker’s personal language habits and preferences. Most commonly used means of evaluation are lexical, phraseological items and elements of the morphological level of language. Examined in the article is a possibility to express a positive or a negative attitude towards the object with the use of syntactic structures. Examples for the present analysis are taken from the letters, poetry and prose by Alexander Pushkin.

В статье изложены характерные грамматические и синтаксические особенности языка газеты на материале анализа 35 статей Би-би-си: предпочтительное использование герундия в функции подлежащего, инфинитива в функции дополнения, причастия в функции предикатива; зависимость употребления инфинитива как части составного модального сказуемого от рубрики; самая частотная функция неличной формы – функция определения, самое частотное употребление инфинитива и причастия в функции части сложного дополнения – в статьях тематики «Инвалидность»; инфинитив в функции обстоятельства используется почти исключительно в функции обстоятельства цели; абсолютные конструкци в функции сложного обстоятельства зафиксированы в рубриках «Образование», «Инвалидность», «Развлечения» и новостях; преимущественное использование неперфектной простой неличной формы глагола.

В статье рассматриваются структурные и функционально-коммуникативные свойства пассивных форм и конструкций в чешском языке в сопоставлении с русским. Основным объектом анализа являются личные и безличные рефлексивно-пассивные конструкции (статус последних в системе залоговых противопоставлений долгое время остается дискуссионным). После рассмотрения их структурных свойств, семантического объема и коммуникативного потенциала делается вывод о значительности функциональной самостоятельности и обособленности рефлексивных форм в рамках категории залога.

Structural and functional-communicative properties of passive forms and constructions in the Czech language as compared to Russian are considered in the article. The main object of analysis are fi nite and impersonal refl exive-passive constructions (the status of the latter within the system of voice oppositions has remained controversial for a long time). After considering their structural properties, semantic dimensions and communicative potentialities a conclusion is made about their considerable functional independence and about the isolated and detached position of the refl exive forms within the framework of the category of voice.

В статье представлен фрагмент лингвистического анализа памятников ранней коми-пермяцкой письменности — рукописей протоиерея Антония Попова (1748–1788), которые датированы 1785 годом и на данный момент известны как первые фундаментальные труды по пермяцкому языкознанию — опыт грамматики и два словаря — алфавитный и тематический. Эти рукописи до сих пор не изданы и исследованы в недостаточной степени. Цель настоящего исследования — выявить и проанализировать показатели словоизменительных грамматических значений в коми-пермяцком языке конца XVIII века на материале словарей А. Попова. В сопоставительном и ареальном аспектах рассматриваются показатели коми-пермяцких словоизменительных грамматических значений следующих категорий: а) число имен, б) падеж, в) лично-притяжательность, г) время. В большинстве своем они идентичны современным грамматическим формам и грамматическим значениям, однако есть и любопытные особенности. Суффикс множественного числа имени существительного представлен в рукописях А. Попова более архаичным вариантом [jɛs] (при современном [ɛz]), который еще во второй половине XX в. фиксировался в различных говорах коми языкового континуума, преимущественно периферийных. В рукописях зафиксирован широкий спектр падежных показателей: вместе с номинативом представлены еще десять падежных форм (из них семь — местные падежи, реализующие пространственную семантику, так называемые внутриместные и внешнеместные падежи). Слово-изменительные показатели со свойственными им значениями «спрятаны» в составе наречий, серийных послелогов и отчасти числительных, а показатель лишительного падежа оформлен отдельной словарной статьей как предлог. Обращает на себя внимание грамматический показатель переходного падежа -ты — в современном коми-пермяцком языке семантика данного падежа реализуется формой -öт. Показатели представленной в работах категории лично-притяжательности сходны с современными семантическими и грамматическими показателями. Данная словоизменительная категория реализуется суффиксами -мъ (возм. -е), -тъ, -съ, -нымъ, -нытъ, -нысъ (при современных -ö ‘мой’, -ыт ‘твой’, -ыс ‘его’, -ным ‘наш’, -ныт ‘ваш’, -ныс ‘их’). Словоизменительные формы глаголов, зафиксированные в рукописях А. Попова, демонстрируют настоящее, будущее, прошедшее очевидное и прошедшее неочевидное времена; показан фрагмент будущего сложного времени. Не удалось обнаружить хотя бы элементы аналитического прошедшего времени. Показатели всех обозначенных времен тождественны соответствующим показателям в современном коми-пермяцком языке. Настоящая статья является не только вкладом в изучение финно-угорского рукописного наследия, но и скромным шагом на пути к разработке исторической грамматики коми-пермяцкого языка.
[The article presents a fragment of linguistic analysis of monuments of early Komi-Permyak writing — the manuscripts of Archpriest Antony Popov (1748–1788), which are dated 1785 and are currently known as the first fundamental works on Permyak linguistics — grammar sketch and two dictionaries — alphabetical and thematic. These manuscripts have not yet been published and have not been sufficiently studied. The aim of current study is to identify and analyze markers of inflectional grammatical meanings in the Komi-Permyak language of the late 18th century based on the material of the A. Popov’s dictionaries. Markers of Komi-Permyak inflectional grammatical meanings of the following categories are considered in comparative and areal aspects: a) number of nouns and adjectives, b) case, c) personal possessiveness, d) tense. Most of them are identical to modern grammatical forms and grammatical meanings, but there are also interesting features.
The plural suffix of the noun is represented in the A. Popov’s manuscripts by a more archaic variant [jɛs] (cf modern [ɛz]). It was recording still in the second half of the 20th century in various dialects of the Komi language continuum, mainly peripheral.
The manuscripts contain a wide range of case markers: along with the nominative, there are ten more case forms (seven of them are local cases that implement spatial semantics, the so-called internal and external cases). Inflectional markers with their own meanings are “hidden” within adverbs, serial postpositions and partly numerals. The marker of abessive case is designed as a separate dictionary entry as a preposition. Attention is drawn to the grammatical marker of the prolative case -ты [tɨ] — in the modern Komi-Permyak language, the semantics of this case is realized by the form -öт [ɘt].
Markers of the category of personal possessiveness presented in the manuscripts are similar to modern semantic and grammatical markers. This inflectional category is implemented by the suffixes -мъ [mъ] (-е [e]), -тъ [tъ], -съ [sъ], -нымъ [nɨmъ], -нытъ [nɨtъ], -нысъ [nɨsъ] (cf modern -ö [ɘ] ‘my’, -ыт [ɨt] ‘your (SG)’, -ыс [ɨs] ‘his’, -ным [nɨm] ‘our’, -ныт [nɨt] ‘your (PL)’, -ныс [nɨs] ‘their’).
Inflectional forms of verbs recorded in A. Popov’s dictionaries demonstrate present, future, past I and past II tenses. A fragment of compound future tense is shown. It was not possible to detect at least elements of the analytical past tense (perfect). The markers of all these tenses are identical to the corresponding markers in the modern Komi-Permyak language.
This article is not only a contribution to the study of the Finno-Ugric manuscript heritage, but also a modest step towards the development of a historical grammar of the Komi-Permyak language.]

RUSSIAN REDUPLICATIVE PRONOUNS AND THEIR POLISH EQUIVALENTS

Citation (formatted-apa)
Szczerbowski, T. (2015). Rosyjskie powtórzenia zaimkowe oraz ich polskie odpowiedniki. W: E. Dźwierzyńska & D. Chudyk (red.), Z badań nad językami europejskimi w aspekcie synchronicznym i diachronicznym. Księga jubileuszowa poświęcona Profesor Zofii Czapidze (s. 260–268). Szczecin: Volumina.

АННОТАЦИЯ Настоящая статья посвящена представлению трудностей, с которыми сталкиваются арабские студенты при изучении и осваивании дательной падежной системы русского языка. Показана сравнительная структура русского и арабского языков в аспекте дательной падежной системы. Разбираются известные ошибки арабских учащихся в отношении рассмотренного падежа и причина неправильного употребления его при изучении русского языка. Предлагаются способы решения таких ошибок у арабских учащихся в процессе обучения. Ключевые слова: Русский язык как иностранный; арабские учащиеся; арабский язык, дательно-падежная система; сравнительный анализ; языковые трудности.
ABSTRACT This article is devoted to presenting the difficulties that Arab students will encounter in studying and mastering the dative system of the Russian language. The comparative structure of the Russian and Arabic languages in the aspect of the dative-case system is shown. The well-known errors of the Arab students in relation to the considered case and the reason for its misuse in the study of the Russian language are analyzed. Methods are proposed for solving such errors made by Arab students in the learning process.

Доклад был посвящён трём средствам выражения значений футурально-проспективной зоны в языке гбан (< южные манде, Кот-д'Ивуар), а также теоретическим вопросам, связанным с этими значениями.
Здесь представлена исправленная и расширенная версия хендаута.
В дополнение к разделу о различных компонентах и параметрах, которые можно учитывать при изучении показателей футурально-проспективной зоны, был дописан новый раздел о возможных тестах, позволяющих разграничить подзначения зоны.

Доклад представляет собой описание собирательных существительных  в современном китайском языке через характеристику их структурных и грамматических особенностей. Рассматриваются предлагаемые в китайской лингвистике подходы к классификации этого разряда именных слов в зависимости от их  словообразовательной структуры и специфики выражения значения собирательности в их семантике (в сопоставлении с категориями единичности, множественности и вещественности). Как основной грамматический признак слов этого разряда в описаниях современного китайского языка обычно фигурирует их избирательная сочетаемость со счетными словами, вплоть до утверждения о невозможности оформления собирательных существительных штучными (дискретными) счетными словами. Анализ языкового материала, однако, показывает, что этот запрет не является абсолютным и требует более детального рассмотрения с учетом достижений лингвистической типологии и грамматической семантики на современном этапе, поскольку категория собирательности оказывается релевантной не только для классификации китайских существительных, но и для исследования количественных отношений в системе вообще.

В настоящей статье речь идет об использовании наречий частности для выражения
повторяемости действия в английском и испанском языках. Многие наречия частотности в
английском языке образуются с помощью суффикса -ly. Автором выполняется поиск
эквивалентов английских наречий с суффиксом -ly в испанском языке.

Problems related to nomination or simply “naming” have always been a topical item for scholarly disputations. People were interested in the nature of naming, how people name an object in his/her language and why one and the same object is named quite in another way. In other languages starting with ancient Greek philosopher Plato, this problem was touched on by hundreds and thousands of scholars. Giving a name to a place is not so difficult to compare with names of people and things. People see the nature and see the specific features of the nature, landscape and compare them with other rivers, mountains, hills, villages, plains using their knowledge and give name to them. Up to now linguists saw no problems here but starting with the rise of cognitive linguistics, scholars began noticing some interesting features of place names. In the article the authors analyzed the features of place names with color component on the material collected from the maps of 5 regions of Uzbekistan: Tashkent, Djizakh, Ferghana, Andijan and Namangan regions. The material was collected from the special maps having metric detalisations to villages with springs, streams; pathways etc. Authors analyzed the degree of the correspondence between the elements of place names as compared to the real landscape of the named place. Statistical data are used to compare the distribution of the name in an area. This is all, what was done from the point of linguistics. Each time the authors see a place name they try to give its etymology and compare it with existing etymological and translation dictionaries. And the authors found that the place name can be used in its primary, dictionary meaning but also it can be used metaphorically or connotatively. In this article the authors made an attempt at finding solutions to such problems.