Cinemateca Brasileira

Resumo: Olga Futemma dirigiu cerca de cinco curtas metragens, entre 1974 e 1989. Na ocasião desta entrevista, era diretora da Cinemateca Brasileira, instituição onde trabalhou desde 1984, sendo uma das principais agentes e testemunha de sua história. Aqui, ela fala de sua família para chegar aos seus filmes, deixando visíveis as pegadas, sobretudo da cultura japonesa - em especial, a okinawana -,que a influenciaram. Destacando a especificidade da região de Okinawa, de onde seus pais migraram para o Brasil, Olga revela o que isso significou para sua vida e, consequentemente, para sua obra. É possível perceber as razões de ter interrompido sua carreira de cineasta tão precocemente, quando revela que só foi cineasta de vez em quando, tendo que buscar funções mais rapidamente remuneradas para sustentar os filhos. Outro motivo foi ter se deparado com a urgência do trabalho que a Cinemateca demandou para sua geração, em especial, em relação à documentação e à catalogação do acervo. A cineasta fala das influências que recebeu, em especial de Paulo Emílio Salles Gomes, de quem foi aluna na USP, e do cineasta Yasujiro Ozu. A ideia é que a conversa forneça elementos para se acompanhar os caminhos que traçou até chegar aos seus filmes, dos quais fala sobre o processo de produção e criação.
Palavras-chave: Olga Futemma; Japão; Okinawa; Cinema; Cinemateca Brasileira.

Abstract: Olga Futemma directed five short films, between 1974 and 1989. At the time of this interview, she was directed by Cinemateca Brasileira, an institution where she worked since 1984. Here, she talks about her family to get to her films, leaving visible as footprints, mainly of Japanese culture -in particular, the Okinawan - that influenced her.Highlighting the specificity of the Okinawa region, from where her parents migrated to Brazil, Olga reveals what this meant for her life and, consequently, for her work. It is possible to understand the reasons for interrupting herfilmmaking career so early, when she reveals that she was only a filmmaker from time to time, having to seek more quickly paid functions to support herchildren. Another reason was facing the urgency of the work that the Cinematecademanded for its generation, especially in relation to the documentation and cataloging of the collection. The filmmaker talks about the influences she received, especially from Paulo Emílio Salles Gomes, from whom she was a student at USP, and from filmmaker Yasujiro Ozu. The idea is that the conversation provides elements to accompany the paths she traced until she reached herfilms, of which she talks about the production and creation process.
Keywords: Olga Futemma; Japão; Okinawa; Cinema; Cinemateca Brasileira.