Contrastive Analysis
27,934 Followers
Recent papers in Contrastive Analysis
This study was carried out to investigate the usage of English reported speech by Albanian students. More specifically, it looks closely to the frequency of occurrence of reported speech and its types, in written and spoken language, the... more
Based on the assumption that false friends are neither limited to genetically related languages nor to single words, this point of view is presented, detailed and applied to two unrelated genetically languages: Modern Standard Arabic... more
Abstract Contrastive Analysis was used extensively in the field of Second Language Acquisition (SLA) in the 1960s and early 1970s, as a method of explaining why some features of the second language are more difficult to acquire than... more
El presente trabajo de fin de máster tiene como objetivo identificar cuáles son los principales obstáculos en la pronunciación española a los que se enfrentan los estudiantes japoneses cuya segunda lengua extranjera es el inglés y... more
The purpose of the present article is the contrastive analysis of the semantic aspect of the lexemes דָםּ (dam), krew and blood, respectively in biblical Hebrew, Polish, and English. Apart from its fundamental meaning referring to the... more
Interlanguage pragmatics concerns the inspection of interactions among people in society while they are aware of the effects that interaction imposes on them regarding culture, social values and individuals' peculiar interpretations. Of... more
Розглянуто трактування понять еквівалентності в контрастивному аналізі в працях проф. Ю. О. Жлуктенка. Проведено паралелі і порівняння його підходу з поглядами інших дослідників: Т. Кшешовскі, М. Галідей та ін. The issues of equivalence... more
Since the early 2000s, a number of researchers have devoted themselves to the study of wine language and discourse, and especially the genre of wine tasting notes. They have analyzed various aspects of tasting notes: their rhetorical... more
There is a general sense that the legal system in India is inefficient. First, there is over-legislation and unnecessary State intervention, both in the form of statutes and administrative law (rules, regulations, procedures). This... more
Rad se bavi dvostrukim govorom u reklamama za pomoćna medicinska sredstva i kozmetičke proizvode na engleskom i srpskom jeziku. Analizirane su tvrdnje o superiornosti koje oglašivači koriste za manipulaciju. Cilj je da sе pokažu sličnosti... more
"Kazakhstan, like other former Soviet states, seeks national self-definition. For Kazakhs, proverbs are the traditional resource for defining problems, making moral judgments, and suggesting remedies. As a result, the Kazakhstani... more
The paper deals with the existing potential of the grammatical realizations of evidentiality (so-called " passive evidentials ") in Lithuanian, which has been described theoretically in literature; however there are no studies that would... more
This thesis reports an exploratory and contrastive corpus study examining two phenomena in postgraduate academic writing: expressing commitment/detachment and signalling authorial presence in dissertations. More specifically, the overall... more
Newspaper commentaries constitute a part of media discourse, which is a significant area of inquiry in intercultural rhetoric analysis. Through conducting a contrastive textual analysis of newspaper commentaries culled from the English... more
The present comparison of conditional clauses in English and Nor- wegian is based on material from the English–Norwegian Parallel Corpus. The conditionals are studied with respect to their form, meaning and placement. A... more
บทคัดย่อ บทความนี้เป็นส่วนหนึ่งในงานวิจัยที่ศึกษาเปรียบเทียบข้อผิดในกระบวนการสร้างคำประสมภาษาอังกฤษที่เป็นคำยืมแปล กลุ่มตัวอย่างในจำนวน 60 คน คัดเลือดมาจากระดับคะแนนประสบการณ์ภาษาอังกฤษของนักเรียนไทยระดับปริญญาตรีชั้นปีที่ 1 จำนวน 330 คน... more
Well is the most frequently analysed discourse marker. However, its meaning still remains elusive. The question explored in this paper is to what extent a Contrastive Analysis of a pragmatic marker can help identify its meaning and... more
In the paper we explore the potential use of parallel German-Polish corpora in translation and grammar studies. We use the PARASOL-corpus as a tool for grammatical research of the dass-clause in German and their equivalents in Polish.
Целью статьи является представление методики сопоставительного анализа базовых единиц внутри-и межкультурной коммуникации и демонстрация ее применения на примере модели рече-вого поведения ОБЕЩАНИЕ. В отличие от ранее предложенных... more
In this article we present the results of a contrastive analysis about the politeness strategies used in the expression of requests in Castilian Spanish and European Portuguese. By using the DCT methodology, we have designed a... more
U radu se istražuju sekundarne promene u adaptaciji anglicizama na morfološkom i semantičkom nivou na korpusu sakupljenom na društvenoj mreži Fejsbuk u komunikaciji o rijaliti-programima. U okviru morfološke adaptacije razmatraju se... more
Die mittlerweile zahlreichen Methoden des phraseologischen Vergleichs des Deutschen mit einer oder mehreren anderen Sprache(n) widmen ihre Auf-merksamkeit nur selten den typologisch bedingten Unterschieden und Ge-brauchspräferenzen der... more
This study is an endeavor to find how English native and nonnative EFL/ESL (English as foreign language/English as second language) writers use adversative conjunctions to connect ideas together so that texts have both coherence and... more
Книга посвящена проблеме когнитивных истоков языковой катего-ризации; в ней рассматривается комплекс вопросов, связанных с общей проблемой представления знаний в языке. На конкретном материале показывается феноменологический характер... more
Since long time ago, there has been a great demand for learning English as a foreign language because of countless reasons and the most important of all is technology. Amongst the millions of English learners from all over the world,... more