Migration of minors

This paper looks at the challenges to the sustainable development of migrant and refugee children in Libyan refugee camps and migrant detention centres. Libya, next to Syria, is still the most destabilised Arab country with a myriad of conflicting parties, warlords, militias, terrorist organisations as well as smugglers and traffickers that continuously compete in a complex network of multidimensional power struggles. Our single case study based on ethnographic fieldwork adopts the human security approach, which provides security analysis with an inherently "sustainable" dimension. In the paper we provide an overview of the empirical study carried out in seven Libyan refugee camps (Tripoli, Tajoura, Sirte, Misrata, Benghazi, Derna and Tobruk) between 2013 and 2019. Our findings show that for refugee children even everyday activities pose a danger to health and life, and the many threats to their security encompass a broad spectrum from health to safety, from education to f...

Resumen
El siguiente trabajo desgrana el flujo de menores emigrantes que se percibe a su paso por la Provincia de Cádiz y concretamente en el campo de Gibraltar. Se pretende divulgar los datos objetivos que se saben de un fenómeno poco estudiado y que puede ayudar en la formación de los profesionales que los atienden así como tomar medidas preventivas. Además se abordan las dificultades de la atención de calidad a este colec-tivo por parte del sistema de protección a la infancia. Palabras clave: Menores, emigrantes, frontera, UE, centro de protección.
[Eng.]
Abstract:
The following work examines the flow of minor migrants that is perceived as it passes through the Province of Cadiz and specifically in the Strait of Gibraltar. It is intended to disclose the objective data that are known of a little studied phenomenon and that can help in the training of the professionals that attend them as well as to take preventive measures. It also addresses the difficulties of quality care to this group by the child protection system.

[Spa.]
Articulo sobre los menores emigrantes no acompañados (MENA) publicado en el diario Europa Sur del Grupo Joli en el Campo de Gibraltar (Cádiz) el 28 de Julio de 2019.
[Eng.]
Article on unaccompanied migrant minors, published in the Europa Sur newspaper of the Joli Group in Campo de Gibraltar (Cádiz) on July 28, 2019

A HORA que esos niños extranjeros a los que lla-man MENA han triplica-do su llegada a España y están por todas partes, quizás sea un buen momento para hacer un análisis de lo que no funciona para que estos niños den esa sensación de inseguridad en nuestras calles y también esa contestación públi-ca de los vecinos que se creen afec-tados por la creación de centros de protección a la infancia en sus ba-rrios. Lo que primero extraña de esta historia es la movilidad de dichos niños, pues no lo olvidemos, no tienen 18 años de edad. Piensen en sus hijos cuando cogen un avión y un autobús la de autori-zaciones que tiene que llevar y a las personas que hay que avisar, azafatas, choferes….y sin embargos estos menores están ya por toda España, se mueven de algu-na manera que les debe permitir saltarse todos los controles perti-nentes, sin que nadie del sistema de protección, delegados provin-ciales que tienen su tutela, fisca-les de menores o jefes de servicio por ejemplo, levanten la alarma sobre este tema. También, recordémoslo, hay una inexistente coordinación en política interterritorial, lo que es-tos niños de alguna manera apro-vechan para llegar a las diferen-tes provincias andaluzas y allen-de ellas pero ¿cómo lo hacen? Pues normalmente lo que ha-cen es quedarse en los centros a los que les lleva la Policía y de allí ellos mismos se dirigen a las esta-ciones de autobuses para vigilar aquellas empresas que van hacia los lugares a los que quieren ir. Una vez localizado donde duer-me el autocar, esperan a la no-che, cogen víveres y se esconden en los bajos y en el motor. Un se-gundo riesgo para la vida del me-nor, un riesgo que el sistema de protección no protege. Y así uno tras otro, una vez que llegan al Campo de Gibraltar que es por donde entra más de dos tercios del total de menores que entran en nuestro país, se van marchan-do de los centros y yendo a otros centros de otras provincias. La pregunta quizás sea ¿por-que se van de un centro de pro-teccion para ir a otro centro de protección? ¿no es, quizás, un poco absurdo? Lo cierto es que a ojos de un menor que lo han abandonado y después él lo ha abandonado todo, y que por ello, tiene un sentimiento de desafec-ción y de falta de cariño muy profundo, el abandono de un centro malo por la posibilidad de uno posiblemente mejor no es absurda, pero lo único cierto es que el menor pasa de un país que no vela por su seguridad, su pro-pio país, por otro que dice que tiene un sistema de protección menores pero que a ellos no les protege. Los menores extranjeros cuan-do llegan a España se encuentran con dos sistemas de protección, uno de primera clase, reservado para los menores de aquí, y otro privatizado y con muchísimos menos recursos dedicado exclu-sivamente para ellos. A ambos centros solo les separa más del doble de asignación presupues-taria. En una vida de discriminación, otra más casi ni se nota, se inte-rioriza y se aprende a sobrevivir; eso sí, después se pretenderá que esos mismos menores, cuando sean jóvenes, se identifiquen con nuestra sociedad, nuestros valo-res y se formen y colaboren dan-do su esfuerzo y su riqueza, es de-cir, que se integren. Pero claro, eso es muy difícil cuando se con-finan en centros específicos para niños como ellos, segregados ya desde la infancia. Son 6.000 menores segrega-dos por nuestro propio sistema en España que crecen en nuestra sociedad, 6.000 jóvenes del futu-ro sin identificarse con nosotros, 6.000 personas que se han senti-do marginadas desde el princi-pio. Sin una política en infancia que abarque a toda la infancia se-rá difícil construir un futuro co-mún. JOSÉ CARLOS CABRERA 5 La desprotección a la infancia, una realidad inquietante TRIBUNA Investigador de la Universidad de Granada ALBERTO PÉREZ DE VARGAS alpedeva@telefonica.net 5 Campo chico E S una suerte que Salva-dor de la Encina, presi-dente de Puertos del Es-tado, sea de por aquí. Al-gecireño de adopción y ceutí de nacimiento, como un buen nú-mero de políticos de la comarca, acumula tales experiencias que podría decirse de él que es un generador de esperanzas, por tantas como ha suscitado. Aun-que muchas se quedaron en eso en su largo caminar desde un modesto destino como abogado de la UGT en Algeciras hasta las primeras líneas del Legislativo. Acudió a la llamada de Susana Díaz cuando esta lo requirió pa-ra volver al Congreso de los Di-putados, después de un corto retiro que se daba por definiti-vo, y el Gobierno de Sánchez premió su discreción con este puesto desde el que tanto puede hacer por el progreso comercial del Estado. Preocupa, no obstante, que De La Encina sea próximo a los am-plios sectores proyanitos que, por incentivos de diversa índole, cre-cen y se retroalimentan en torno a la roca. La feliz ocurrencia de Puertos del Estrecho, que no por elemental deja de ser buena, puede, en efecto, potenciar la presencia de puertos que como los de Ceuta, Cádiz y Algeciras, con sus diferentes enclaves en la bahía y en Tarifa, deben comple-mentarse, en lugar de competir o mirarse de reojo como durante tantos años han hecho en la capital con el Campo de Gibraltar, so-cavando y retrasando su ineludi-ble y conveniente desarrollo. Las deficiencias viarias de la comar-ca, sin embargo, hacen dudar de la eficiencia de esa alianza. La co-municación de Algeciras por ca-rretera con el corredor Tarifa-Cá-diz, deja mucho que desear, so-bre todo en estas fechas vacacio-nales, la circunvalación viaria de la bahía no da para una participa-ción activa de los enclaves urba-nos e industriales asentados en sus proximidades, y el tren…, pa-ra qué vamos a detenernos en el tren. De la Encina lo sabe, pero no lo dice; se limita a abrir un nuevo capítulo de esperanzas a sabiendas de las dificultades que supone ponerlas en práctica. Paralelamente, José Luis Ya-güe, de conocida ejecutoria, des-de La Tribuna, el pasado día 10, dedica un párrafo a Gibraltar aprovechando la oportunidad que le ofrece la idea de De la En-cina. Empieza así: "Sabe De la Encina de las posibilidades y ca-rencias del Puerto de Ceuta y co-noce la alta profesionalidad y el prestigio a nivel mundial que tie-ne el Puerto de Gibraltar". El pá-rrafo es para activar las meninges y, mirando a las personas y a sus intenciones, lo deja a uno tan alerta como al Camborio de Gar-cía Lorca cuando las voces sona-ron cerca del Guadalquivir. PUERTOS DEL ESTADO Preocupa que De La Encina sea próximo a sectores proyanitos que crecen en torno a la roca Se limita a abrir otro capítulo de esperanzas a sabiendas de las dificultades que suponen ERASMO FENOY Una menor rescatada de una patera.

En torno a un 10% de los menores que entran en el centro de acogida La Purísima, Melilla, salen del mismo porque no ven esta institución como una garante de su objetivo a corto plazo: la obtención de la residencia. ¿Por qué si por ley, en el plazo máximo de 9 meses, Melilla tiene que aportar la documentación al menor, esto no ocurre? ¿Por qué si los menores buscan esta documentación, no se les facilita?

El conflicto actual en Siria ha provocado que millones de refugiados abandonen su país en busca de asilo y sano refugio. Durante los pasados dos años los ciudadanos tanto europeos como americanos han recibido más miles de refugiados, incluyendo entre ellos niños y niñas, acompañados por sus padres o encargados y no acompañados. De la misma manera Puerto Rico, que durante años lleva acogiendo refugiados de países cercanos, ha presentado su interés en recibir refugiados sirios. Debido a que el país es territorio de los EEUU, esta decisión subyace en el país norteamericano. Según las normas internacionales y la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados (1951) los menores refugiados tienen una serie de derechos, entre ellos el derecho a la educación. El objetivo de esta investigación pretende medir las actitudes de los adultos puertorriqueños hacia los menores refugiados y comprobar si los primeros aceptan la escolarización de los menores en las clases puertorriqueñas. Para esta in...

Artículo publicado en el diario del País el 30 de Agosto de 2017, sobre la situación de los menores emigrante no acompañados en Andalucía en concreto a su llegada a Cádiz por el Estrecho del Gibraltar así como la atención que el sistema de la Junta de Andalucía le procura. En este artículo hemos aportado nuestra experiencia de mas de 15 años sobre dicha temática.

The current conflict in Syria has caused millions of refugees to leave their country in search of asylum and a safe haven. Over the past two years both European and American citizens have received more than thousands of refugees, including children, accompanied by their parents or caretakers and unaccompanied. Similarly, Puerto Rico, which has been accepting refugees from closer countries for years refugees, has expressed its interest in receiving Syrian refugees. However, because of the country being an US territory, this decision lies in the North American country. According to international standards and the Convention relating to the Status of Refugees (1951), all refugee minors deserve a number of rights, among them, the right to education. The objective of this research is to measure the attitudes of Puerto Rican adults towards refugee minors and to verify if the Puerto Ricans accept the schooling of refugee minors in Puerto Rican schools. For this investigation a survey was c...

The current conflict in Syria has caused millions of refugees to leave their country in search of asylum and a safe haven. Over the past two years both European and American citizens have received more than thousands of refugees, including children, accompanied by their parents or caretakers and unaccompanied. Similarly, Puerto Rico, which has been accepting refugees from closer countries for years refugees, has expressed its interest in receiving Syrian refugees. However, because of the country being an US territory, this decision lies in the North American country. According to international standards and the Convention relating to the Status of Refugees (1951), all refugee minors deserve a number of rights, among them, the right to education. The objective of this research is to measure the attitudes of Puerto Rican adults towards refugee minors and to verify if the Puerto Ricans accept the schooling of refugee minors in Puerto Rican schools. For this investigation a survey was c...

Reportaje publicado en todos los diarios del grupo Joli de Andalucía sobre la penosa realidad del acogimiento a los menores emigrantes no acompañados en Andalucía y en concreto a la frontera sur. En el, damos nuestra visión sobre el desarrollo del fenómeno.
[eng.]
Report published in all the newspapers of the Joli group about the painful reality of fostering unaccompanied migrant minors in Andalusia and, specifically, the southern border of European Union. In it, we give our vision about the development of the phenomenon.

Articulo de opinión publicado en el Diario de Cádiz y el periódico Europa Sur el día 2 de Agosto de 2017, sobre el fenómeno migratorio de los menores emigrantes no acompañados en el Estrecho de Gibraltar.
Opinion article published in the Diario de Cádiz and the newspaper Europa Sur on August 2, 2017, on the migratory phenomenon of unaccompanied minor migrants in the Strait of Gibraltar.

The paper is published in the framework of the volume: "Unaccompanied Minors in Italy. Challenges and Way Ahead", eds G.G. Valtolina, McGraw-Hill, 2014 (Italian and English).
Abstract of the volume.
The aim of the volume is twofold. The first, and more ambitious, aspiration is that the presented analysis would lead to the improvement of procedures and interventions, helping to capitalize virtuous experiences and to correct weaknesses; the second one is to contribute to the understanding of protection’s procedures and mechanisms. For these reasons, a detailed look at data and numbers of unaccompanied minors’ presence in Italy is followed by the analysis of social and psychological aspects: they are, indeed, children and young boys with special stories and experiences, with different migratory paths and with peculiar needs in terms of identity definition.

[Spa.]
Aportación a un articulo de prensa en el EuropaSur (Grupo Joly) sobre la realidad de los Menores no acompañados en la Frontera Sur.
[Eng.]
Contribution to a press article in EuropaSur (Grupo Joly) about the reality of unaccompanied minors in the Southern Border of Andalusia (Spain)

[Spa]
Articulo de el Diario El País, del día 6 de agosto de 2018, donde se aborda la situación de caos en la atención a los menores emigrantes  no acompañados en Andalucía y donde aportamos nuestra visión particular.
[Eng]
Article of the newspaper El País, dated August 6, 2018, which addresses the situation of chaos in the care of unaccompanied migrant minors in Andalusia and where we contribute our particular vision.

En este artículo se analiza la dinámica del fenómeno  de los menores emigrantes no acompañados que se percibe en la provincia de Cádiz, y concretamente en la ciudad de Algeciras. Ademas de analiza de manera crítica cual es la situación del servicio de proteccion de menores que es el encargado de su atención.
[eng].
This article analyzes the dynamics of the phenomenon of unaccompanied minor migrants perceived in the province of Cadiz (Spain), and specifically in the city of Algeciras. It also analyzes the situation of the childhood protection service that is in charge of their care.