La presente investigación aborda el tema del exilio de guatemaltecos en Argentina luego de la intervención norteamericana en Guatemala que provocó el derrocamiento de Jacobo Árbenz Guzmán. El mismo sigue el rastro en migajas de una... more
La presente investigación aborda el tema del exilio de guatemaltecos en Argentina luego de la intervención norteamericana en Guatemala que provocó el derrocamiento de Jacobo Árbenz Guzmán.
El mismo sigue el rastro en migajas de una pleyade de individuos que optaron por el asilo político en la embajada argentina en Guatemala detallando algunas de sus experiencias dentro de la misma.
Asimismo aborda la experiencia del viaje realizado desde Guatemala hacia Argentina, gracias a que el gobierno de Juan Domingo Perón envió una flota aérea para facilitar el transporte.
Las vivencias, experiencias y memorias de guatemaltecos en la Argentina de Perón y luego de su derrocamiento por la "revolución libertadora" de 1955 también son abordadas a fin de tener una memoria vivencial de los acontecimientos.
Finalmente se presentan los destinos de exilados al momento de regresar a Guatemala, o bien de seguir por otros senderos de la vida política de la segunda mitad del siglo XX.
Nota autocrítica del autor: Esta es una investigación que fue realizada en el año 2010 como una consultoría para el posgrado en Ciencias Sociales de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO) sede Guatemala.
El mismo fue realizado en una etapa formativa del autor dentro del programa de licenciatura en historia de la Escuela de Historia de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Por este motivo es que algunos temas (En particular aquellos considerados polémicos) que se abordan en el presente trabajo son abordados de manera superficial. Sobre todo a causa del desconocimiento, en ese momento, de fuentes y debates. En un futuro cercano los posibles fallos que esta investigación tenga serán corregidos gracias a mayores lecturas, análisis realizados a la distancia y observaciones realizadas por aquellos que lean esta investigación
Es necesario darlo a conocer como parte de un proceso de recuperación de la Memoria histórica recientes de Guatemala y Argentina.
Una mirada al funcionamiento económico y socio-político del célebre Decreto 900. Una de las acciones más cuestionadas del Gobierno de Jacobo Árbenz Guzmán (1950-1954)
El autor reflexiona extensamente, de manera general y puntualmente, sobre la traducción y edición en idioma inglés de La patria del criollo: ensayo de interpretación de la realidad colonial de Guatemala, de Severo Martínez Peláez.... more
El autor reflexiona extensamente, de manera general y puntualmente, sobre la traducción y edición en idioma inglés de La patria del criollo: ensayo de interpretación de la realidad colonial de Guatemala, de Severo Martínez Peláez. Resultado del trabajo de C. H. Lutz, W. G. Lovell, y S. M. Neve, esa versión del texto que por estos días cumple 50 años de haberse publicado por primera vez en español, es considerada en el artículo como una “interpretación imprecisa”, en el sentido que teoriza Walter Benjamin. Imprecisión que incluso llega a ser distorsionante en lo que se refiere a algunos puntos cruciales tocantes a método y filosofía del texto original. No obstante que reconoce méritos literarios a la versión inglesa objeto de análisis, sostiene que la traducción de La patria del criollo demanda fidelidad al espíritu y la letra, la filosofía y el lenguaje de Severo Martínez Peláez, así como respeto tanto a la forma como al contenido de su proyecto académico y político. En esta primera parte el ensayo se ocupa de las consideraciones generales, en tanto que en la próxima entrega se ocupará de aspectos puntuales, en capítulos clave, y formulará también las conclusiones generales de la exégesis.
Una universidad única estatal, cuarta a nivel américa, pero con el 180 puesto a nivel América, en calidad educativa. Muchos estudiantes se mofan de estudiar en ella, pero no son capaces de hacer logros importantes en Guatemala.
