Suiza

La primera retrospectiva en más de cinco décadas con mas de 200 obras del escultor suizo Alberto Giacometti (1901-1966) se exhibe en el Museo Guggenheim de Bilbao, España, hasta febrero del 2019.
El crítico de arte, Juan Carlos Flores Zuñiga (AICA) examina el legado del artista suizo centrado en la expresión de la alienación humana a través de su escultura expuesta en Bilbao, para Ars Kriterion E-Zine.

La obra del ilustrador y pintor estadounidense Edward Hopper (1882-1967) ha sido objeto de sendas retrospectivas en las últimas décadas atrayendo el interés por igual de espectadores tradicionales y contemporáneos por su capacidad narrativa para crear con su técnica modernista impresiones de la vida diaria tocadas por una especie de santidad secular.
La última de ellas que tiene lugar en la Fundación Beyeler en Basilea, Suiza del 26 de enero al 27 de mayo del presente año, ha sido examinada por el crítico de arte, Juan Carlos Flores Zúñiga, para Ars Kriterion E-Zine.

El presente trabajo de investigación, parte de un estudio sobre las problemáticas relacionadas con la explotación de los recursos hídricos y la forma en la que el arte ha abordado e incorporado a sus prácticas dicha temática.

Este ensayo presenta un análisis de la instalación Overseas (En ultramar); una pieza presentada en la galería Shedhalle, de Zurich, Suiza en el año 2006 en el marco de la exposición "TEU: 8 pies x 20 pies". Se trata de una instalación que cuestiona las estrategias visuales que utiliza  Nestlé para atraer a consumidores de todo el mundo y vender sus marcas de agua embotellada, así como las problemáticas sociales y ambientales que acarrea dicha industria.

Uno de los objetivos principales de este trabajo, es demostrar como las prácticas de arte contemporáneo surgidas en la década de los 90, significan un parteaguas en las historia del arte, ya que estas se volcaron hacia el proceso artístico  y  la investigación, poniendo en un papel secundario el desarrollo de los aspectos formales o estéticos de la obra, haciendo énfasis en el contenido, el concepto y la crítica. En este sentido, el arte contemporáneo se ha convertido en un medio para el análisis de la cultura visual, la cual es un aspecto fundamental que determina el comportamiento humano y social, así como nuestros hábitos de consumo, además de representar un medio para la denuncia.

De esta manera, el interés que han manifestado algunos artistas por las problemáticas ambientales es una fuente de conocimiento que aporta elementos para el debate y la discusión en términos sociales y culturales sobre este tema, aspectos que pocas veces son tomados en cuenta para la implementación y desarrollo de prácticas sustentables.
En cuanto a cuestiones metodológicas, el análisis de la instalación está realizado desde tres frentes, en primer lugar, considera el contexto artístico y cultural al que pertenece Cuevas, es decir, el arte contemporáneo mexicano de la década de los 90 y las prácticas neoconceptuales; en segundo lugar, desarrolla el contexto expositivo en el que fue presentada la instalación y por último retoma los conceptos de la crítica a la estética de las mercancías del teórico alemán Wolfgan Fritz Haug, la cual cuestiona los valores de las mercancías y cómo estas son adquiridas no por la función que cumplen sino por su “aparecer sensible” y lo que prometen al comprador.

La exposición "TEU: 8 pies x 20 pies", fue una reflexión acerca de las relaciones coloniales y neocolonias de Suiza, un país que históricamente no llevó a cabo una conquista trasatlántica para colonizar territorios fuera de Europa. Sin embargo, en la actualidad Suiza encabeza ciertas prácticas neocoloniales de la mano de sus empresas transnacionales. Overseas es precisamente un ejemplo de este fénomeno histórico contemporáneo de la práctica de apropiación de recursos naturales por parte de los países más poderosos, en este caso se trata del agua, y de cómo, en la actualidad, a partir del comercio y los principios capitalistas neoliberales se establecen relaciones con tintes claramente neocoloniales entre los paises. El principal problema radica en que, empresas multinacionales como Nestlé, se han posicionado en los paises para explotar y comercializar los recusros, llevándose el grueso de las ganancias al país sede, en este caso Suiza, dejando daño ecológico y destrucción en el paisaje por la sobreexplotación y mal manejo del recurso debido a la falta de regulación por parte de los gobiernos locales.

Producto de este análisis se concluyó que Overseas es una contribución desde el frente artístico para comprender como opera la maquinaria visual de la industria del agua embotellada y detonar la discusión sobre la apropiación de recursos por parte de empresas extranjeras y el agotamiento de los mismos a causa de la sobreexplotación. En este sentido, la investigación en términos visuales que se genera desde el campo artístico también contribuye a generar información que en un futuro puede utilizarse para presentar acciones orientadas a la aplicación de proyectos de sustentabilidad.

En los últimos años varios sectores sociales y políticos han propuesto un mayor uso del referéndum como mecanismo de participación popular y de regeneración democrática de nuestro sistema. En el contexto europeo Suiza es el país que más profusamente hace uso del referéndum. Su experiencia suiza muestra que la utilización frecuente del referéndum no está exenta de problemas políticos y jurídicos. Entre los primeros pueden citarse la baja participación del electorado, el aumento del populismo y la configuración de una cultura política que ensalza las decisiones populares aun en los casos en los que éstas puedan afectar a los derechos humanos. En el plano jurídico se plantean importantes dificultades cuando las disposiciones aprobadas en referéndum contradicen normas de carácter internacional, en particular en el ámbito de los derechos humanos. Estos factores deben ser tenidos en cuenta a la hora de incrementar el uso del referéndum en nuestro sistema político.

RESUMEN

Durante gran parte del siglo XVIII el ejército borbónico mantuvo un carácter plurinacional heredero del siglo anterior. Así, un amplio número de “extranjeros” sirvió en los regimientos reclutados para la Guerra de Sucesión, especialmente flamencos, italianos e irlandeses. Aunque esta dinámica continuó, durante los años siguientes los borbones acudieron, cada vez más en detrimento de otras naciones, a mercenarios suizos para las campañas italianas de la Guerra de la Cuádruple Alianza (1717-1721) y, de forma significativa, para las de las guerras de sucesión polaca (1733-1738) y austríaca (1740-1748). La nación suiza ha contado con poca presencia en la historiografía militar española debido a su menor relevancia numérica con respecto a otras naciones o su ausencia de proyección como grupo de poder en la Corte. En cambio, su “hora” italiana y permanencia como último contingente mercenario del ejército borbónico parecen hechos significativos. Por esta razón, en el presente trabajo analizo las causas, desarrollo y consecuencias del reclutamiento de regimientos suizos al servicio de España durante las guerras italianas del siglo XVIII.

ABSTRACT

For most of the 18th the Bourbonic army remained its multinational character from the previous century. In fact, a large number of regiments were recruited to the War of Spanish Succession, especially Flemish, Italian and Irish. Although this dynamic continued a long time, during the following years the Bourbons began to recruit Swiss Mercenaries, in detriment of other nations, to Italian campaigns in the War of the Quadruple Alliance (1717-1721), and so meaningful, to Wars of Polish Succession (1733-1738) and Austrian (1740-1748). The Swiss nation has had little presence in the Spanish Military historiography because of the lower numerical relevance with respect to other nations and its lack of projection as a group of power in the Court. Nevertheless, its Italian “time” and its presence as the last mercenary contingent in  Bourbonic armies seem significant events. This is the main reason why I look into in this paper the causes, consequences and development of Swiss regiments recruitment in Spain during the 18th century Italian Wars.

The concern for the salvation of the own soul and the relatives, although already existed for centuries, in the late twelfth and early thirteenth centuries moves to the doors of the churches.  Donors decide to be represented in the doors accompanied by a saint who intercedes for their soul. In some cases, the scene, embedded within programs with eschatological sense, shows how the donor is worthy of the eternal life because he has performed the works of mercy that are listed in the Gospel of Matthew as prerequisite. We review the sense of the presence of donors on the front of the cathedral of Basel (Switzerland) and Mura (Barcelona) in relation to the Last Judgment and the scenes of charity.

En el presente libro se aborda el estudio del anabaptismo como fenómeno social y religioso. Tradicionalmente se ha tratado el anabaptismo como un movimiento religioso surgido a la luz de la Reforma protestante en Suiza, que se fue extendiendo por territorios alemanes, bohemios, moravos y holandeses durante la primera mitad del siglo XVI. Sin embargo, la coexistencia de grupos anabaptistas que surgen al mismo tiempo en distintos puntos de Europa, con marcadas diferencias entre ellos y desarrollos posteriores igualmente divergentes, da que pensar sobre si realmente estamos hablando de un solo movimiento, un único lugar de origen y una difusión rápida y extensa o, más bien, de movimientos diferentes con características similares a los que de manera interesada se les dio el mismo nombre como forma de agrupar e identificar estos grupos religiosos con profundas reivindicaciones sociales peligrosos para el status quo europeo. Con el fin de clarificar qué es realmente el anabaptismo, cómo y cuándo se construye, analizamos brevemente el marco cronológico y geográfico del supuesto surgimiento del anabaptismo (Suiza y Alemania del Sur), tratando de desbrozar los aspectos sociales y religiosos, sin perder de vista la dimensión política de estos movimientos que se desarrollan en los márgenes tanto del catolicismo como del protestantismo.

Los Tratados Bilaterales de Promoción y Protección Recíproca de Inversiones constituyen instrumentos internacionales a través de los cuales los Estados se han comprometido a garantizar al inversor extranjero un "estándar" de tratamiento y protección reconocido a nivel internacional, que consiste en abstenerse de perturbar o interferir en la gestión económica de la inversión a través de medidas discriminatorias o arbitrarias, de nacionalizar o expropiar sino bajo determinadas condiciones. Sin embargo, lo que el corriente de la población no comprende cuando la firma de los acuerdos se ve plasmada en las noticas de los medios de comunicación, es que la signatura de los mismos no intenta establecer únicamente garantías mínimas de protección hacia la inversión en un Estado extranjero sino que presenta la intrusión de cláusulas específicamente elaboradas para limitar el accionar de los Gobiernos autárquicos, buscando obtener los mayores beneficios posibles. Dichas cláusulas y condiciones que se encuentran en ellos, cabe destacar, resultan no solamente anticonstitucionales sino que además se revelan como altamente violatorias de los Derechos Humanos.

Versión en papel Amazon https://www.amazon.es/dp/1481083082
Este documento pretende ser simple, a mano de todos. No pretende abarcar los problemas del conjunto de los países musulmanes. Sólo desea señalar los problemas más frecuentes que se manifiestan en casi todos esos países. Los interesados pueden dirigirse al Centro de derecho árabe y musulmán (www.sami-aldeeb.com) para informaciones más amplias sobre el país del cónyuge musulmán. Al final, se encuentra un modelo de contrato de casamiento en seis lenguas: francés, alemán, italiano, inglés, árabe y español.
Sami A. Aldeeb Abu-Sahlieh: Cristiano, de origen palestino. Ciudadano suizo. Doctor en derecho. Capacitado para dirigir las investigaciones (HDR). Profesor de universi-dades (CNU-Francia). Responsable del derecho árabe y musulmán en el Instituto suizo de derecho comparado (1980-2009). Profesor visitante en varias universidades de Suiza, Italia y Francia. Director del Centro de derecho árabe y musulmán. Autor de varios libraos y una traducción del Corán en inglés, francés e italiano.

La descentralización territorial es un concepto que se encuentra presente en la mayoría de los
Estados Constitucionales. Ésta, a su vez, no posee un carácter absoluto, sino que su aplicación varía
en cada Estado, depende del desarrollo normativo que se le
conceda.
El presente documento describe las características normativas
constitucionales de algunos Estados, permite clasificar en tres
concepciones de descentralización territorial: 1) El Estado con
independencia relativa de sus entidades territoriales (Suiza,
Estados Unidos y Argentina), 2) El Estado centralista (Italia y
Francia) y, 3) El Estado Autonómico (España).

El artículo se centra en la escena suiza contemporánea, y presenta diversos ejemplos de cómo es expresada visualmente la esencia atmosférica en el proyecto arquitectó-nico. El texto se estructura relacionando la atmósfera con varios aspectos: el lugar, la escala humana, la luz y el aire. Entre los arquitectos tratados se incluyen Herzog & de Meuron, Peter Zumthor, Christian Kerez, Gigon & Guyer, Miroslav Šik y Philippe Rahm. Se distinguen dos modos de expresión: los de carácter abstracto y diagramá-tico y los que buscan la previsualización realística. En ambos casos, lo importante es la capacidad de evocar la vivencia de la arquitectura proyectada.

The article focuses on contemporary Swiss scene, and presents several examples of how atmospheric essence is visually expressed in architectural design. The text structure considers the relationship between atmosphere and other variables: the place , the human scale, light and air. Among the architects covered are Herzog & de Meuron, Peter Zumthor, Christian Kerez, Gigon & Guyer, Miroslav Šik and Philippe Rahm. Two approaches can be identified: an abstract and diagrammatic, and a realistic. What matters, in both cases, is the ability to evoke the experience of the designed architecture.

In 1972 a group of Swiss and German travel agency directors came to Spain to visit
the region of La Mancha in order to learn about the tourist resources that this region could offer. During General Franco´s dictatorship, tourist activities experienced a boom through foreign mass tourism mainly focused on the coastal areas. But in this case the administration prepared a project to attract them to inland tourism, specifically La Mancha

En 1972 un grupo de directivos de agencias de viajes suizos y alemanes llegaron a España para visitar la comarca de La Mancha con el fin de conocer los recursos turísticos que ésta podría ofrecer, algunos conocidos mundialmente desde la publicación de la novela cervantina de El Quijote. Durante la Dictadura del General Franco las actividades turísticas experimentaron un importante auge a través de un turismo de masas principalmente extranjero centrado en las áreas costeras, pero en este caso la administración preparó un proyecto para atraer turistas hacia el interior, concretamente a La Mancha.

Suiza es un país plurilingüe, con cuatro lenguas oficiales. Pero además de las lenguas nacionales, en Suiza se hablan también otras lenguas, y el español, una de las lenguas más habladas a nivel global, es una de ellas. Pero ¿cuántos hispanohablantes hay en Suiza? ¿Dónde se habla español? ¿Dónde se enseña y se estudia la lengua? ¿Cuál es la importancia del español en comparación con otras lenguas que se hablan en el país? Intentaremos dar respuestas a estas y a otras preguntas.

Los cantones suizos fueron uno de los principales lugares de origen de las tropas mercenarias de los ejércitos europeos durante toda la Edad Moderna y sus regimientos tuvieron un papel destacable en el ejército español de los siglos XVII y XVIII, especialmente durante este último siglo.
La reconstrucción de esta historia poco conocida es el objetivo principal de “Los regimientos suizos al servicio de España en el siglo XVIII (1700-1755): guerra, diplomacia y sociedad militar”. En sus páginas, Javier Bragado analiza el servicio de regimientos suizos en el ejército borbónico del siglo XVIII, profundiza en las negociaciones diplomáticas hispano-suizas, cuya consecuencia directa fue la creación de regimientos, y desarrolla el proceso de formación de los cuerpos reclutados y su evolución en diferentes coyunturas bélicas. Asimismo, analiza la «sociedad regimental»: el conjunto de relaciones que implicaba a oficiales, soldados y su contexto inmediato, y que daban forma a un regimiento más allá de su dimensión como organización táctica.
En definitiva, en esta obra, galardonada con el Premio Ejército 2018, Javier Bragado reconstruye la historia de las unidades helvéticas, sus oficiales y soldados: el último eslabón entre el ejército plurinacional de los Austrias y el de los Borbones que sobreviviría en nuestro ejército hasta la primera mitad del siglo XIX.

Aunque pudiera parecer una referencia al materialismo histórico, las propias fuentes de época borbónica hacen referencia a la existencia de dos clases diferenciadas dentro del ejército: la tropa y la oficialidad. Como sabemos, el mundo de la oficialidad cuenta con más ventajas para su estudio: más fuentes, como hojas de servicio, propuestas de empleos y expediendes de órdenes militares, que no pierden su importancia para cualquier estudio social. Al contrario, el mundo de la tropa tiene menor presencia en las fuentes, pero contamos con filiaciones de reclutas y compañías, que nos ofrecen una fotografía de una unidad de combate en un determinado momento. Sin embargo, oficialidad y soldados convivían en un microuniverso, el regimiento, la guarnición, o más aún, la compañía, la célula básica de socialización castrense. Las citadas fuentes, pueden complementarse, sin perder de vista las diferencias metodológicas entre el estudio de oficiales y tropa, con otras menos estudiadas, como por ejemplo los libros sacramentales, y así profundizar más en el conocimiento de la sociedad regimental. Partiendo de este enfoque, el estudio de la movilización militar en los regimientos suizos del ejército borbónico a lo largo del siglo XVIII nos muestra una fuerte endogamia de la oficialidad suiza y un alto componente germánico y plurinacional en lo que respecta a la tropa.

An essay about Swiss Music and culture exchanges, the situation of a neutral nation as an isle between the fascist regimes and in the time after the war. Flashes on the most important personalities – and specially on Paul Sacher as a maecenas, conductor and institutional Pope of great influences.

RESUMEN

El objetivo fundamental de este trabajo es presentar una reflexión general en torno al servicio de tropas suizas en España en época de los Austrias (siglos XVI-XVII). Dicha reflexión se estructura en tres apartados: en primer lugar se desarrolla un estado de la cuestión bibliográfico; en segundo lugar describimos las características principales de este servicio de tropas en el contexto de las relaciones entre los cantones suizos y la Monarquía Hispánica en los siglos XVI-XVII; por último presentamos una transcripción completa de las Ordenanzas Militares de suizos de 1589 y realizamos un análisis de las mismas atendido a su trascendencia como signo de identidad y fuente de organización de los regimientos suizos en esta época y en siglos posteriores.

ABSTRACT

The aim of this paper is to present a general reflection on Swiss troops serving in Spain in time of the Hapsburgs (16th & 17th centuries). This work is divided into three sections: firstly, we find a state of art; secondly, we describe the main features of this service in the context of relations between the Swiss cantons and the Spanish Monarchy during sixteenth and seventeenth centuries; finally, we show a complete transcription of the Swiss Military Ordinances of 1589 and we develop also an analysis of them according to their significance as a sign of identity and source of organization of the Swiss regiments at this time and in later centuries.

Die Schweizer Söldner im Dienst der Habsburgischen Armee: Die Schweizer militärische Verordnungen vom Jahr 1589

RESÜMEE

In diesem Beitrag wird die allgemeine Reflexion über den Schweizer Truppen vorgestellt, die in Spanien in der Zeit der Habsburgern (16. und 17.  Jahrhundert) gedient haben. Die Arbeit wird in drei Abschnitte aufgeteilt: zuerst wird den Zustand der Bibliographie zu diesem Thema behandelt; zweitens beschreiben wir die Hauptcharakteristik des Dienstes diesen Truppen im Rahmen der Beziehungen zwischen den Schweizer Kantonen und der Monarchie im 16. und 17. Jahrhundert; schließlich wird eine vollständige Abschrift der Schweizer militärischen Verordnungen vom Jahr 1589 presäntiert und die Analyse ihrer Bedeutung als Zeichen der Identität und Quelle der Organisation der Schweizer Regimenter in dieser Zeit und in späteren Jahrhunderten durchgeführt.

El artículo analiza el actual sistema federal de Suiza, centrándose principalmente en el ámbito fiscal y financiero. Entre otros, analiza los sistemas de financiación de los tres niveles de Gobierno: Confederación, cantones y municipios.
The article analyses the current federal system of Switzerland, focusing mainly on the fiscal and financial area. Among others, it analyses the funding systems of the three levels of government: Confederation, cantons and municipalities.

Abstract


Coming back to a brief state of art of the recent studies about Modern Age diplomacy, I put in context the Swiss-Spanish relationship during “the Century of Lights” and I make an approachement to the Spanish diplomatics in the cantons during the 18th century, studying mainly instructions received by commissioned and ambassadors in order to develop their charge. I will reflect on what was expected of them, putting this in relation with their tasks from the beginning to the end of their mission: expectatives as King ministers, travels and costs in the cantons, clients webs and reflections about their personal experience.



Resumen


Recapitulando brevemente un estado de la cuestión sobre los recientes estudios de diplomacia de la Edad Moderna, contextualizo las relaciones hispano-helvéticas del Siglo de las Luces y realizo una aproximación a la representación diplomática española en los cantones durante el siglo XVIII, principalmente a través de las instrucciones que recibían enviados y embajadores para el desempeño de su labor. Reflexionaré sobre lo que se esperaba de ellos, y lo pondré en relación con sus tareas desarrolladas desde su nombramiento hasta el final de sus labores: sus expectativas como ministros del rey, sus viajes y gastos hacia y en los cantones, sus redes clientelares y sus reflexiones en función de lo vivido.

A partir del repaso de las experiencias biográficas en Suiza de algunos escritores hispanoamericanos (Jorge Luis Borges, Carlos Fuentes, Gabriel García Márquez y Mario Vargas Llosa), se examina la imagen de Suiza reflejada en los cuentos «Un alma pura» de Fuentes y «¡Adiós, señor presidente!» de García Márquez. / After reviewing some Hispanic-American writers’ (Jorge Luis Borges, Carlos Fuentes, Gabriel García Márquez and Mario Vargas Llosa) biographical experience in Switzerland, we examine the image of this country reflected in the short stories «Un alma pura» by Fuentes and «¡Adiós, señor presidente!» by García Márquez.

En este trabajo analizo las capitulaciones del Regimiento Amrhyn de 1703, las primeras que se firman entre España y el cantón de Lucerna a través de los hermanos Carlos Antonio y José Amrhyn para el servicio de tropas mercenarias suizas a los borbones españoles durante la Guerra de Sucesión (1702-1714). La creación de esta unidad es consecuencia directa de la renovación en 1702 de la alianza con los cantones católicos suizos, objetivo diplomático fundamental para Felipe V tanto para el suministro de tropas a sus ejércitos como para el establecimiento de comunicaciones con las posesiones españolas en Italia amenazadas por Austria, especialmente el Milanesado. El interés de las capitulaciones es doble: permiten analizar las condiciones negociadas entre ambas partes para la leva de compañías de suizos así como su casuística y problemática; suponen un documento de interés para la diplomacia española en Suiza a lo largo del siglo como instrumento de referencia en las posteriores contratas de nuevos regimientos suizos.

In this article I analyze the Amrhyn Regiment´s capitulations of 1703, the first to be signed between Spain and the canton of Lucerne by Carlos Antonio and José Amrhyn brothers for Swiss mercenary service to the Spanish bourbons during the War of Spanish Succession (1702-1714). The creation of this regiment is a direct consequence of the renewal of the alliance with the Swiss catholic cantons in 1702, a fundamental diplomatic objective to Felipe V in order to supply their army´s troops and to establish communications with the Spanish possessions in Italy threatened by Austria, especially the Milanese. The interest of the capitulations is twofold: they let us to analyze the negotiated conditions between both parties in the Swiss companies recruitment and their cases and problems, and they are also a document of interest to Spanish diplomacy in Switzerland throughout the century as a reference in subsequent contracts with new Swiss regiments.

In diesem Beitrag stelle ich die ersten Ergebnisse meiner Dissertation vor, die eine von Historikern praktisch unbekannte Gruppe der spanischen Armee im 18. Jahrhundert – die Schweizertruppen –  behandelt.  Im Text werden die Verträge (sog. Kapitulationen) des Regiment Am Rhyn von Jahr 1703 analysiert. Es waren die erste Verträge  zwischen Spanien und des Kantons Luzern (in der Vertretung der Brüdern Carl Anton und Jost Am Rhyn), die wegen des Dienstes der schweizerischen Söldnertruppen für  die spanischen Bourbonen während des Spanischen Erbfolgekrieges (1702-1714) abgeschlossen wurden. Die Schaffung dieser Einheit war die direkte Folge der Erneuerung der alten Allianz – Liga aus dem Jahr 1634  - mit den katholischen schweizerischen Kantonen aus dem Jahr 1702. Diese Bündniserneuerung war das Grundziel der diplomatischen Politik des Filip V.  und es sollte sowohl zur Versorgung seiner Armee mit neuen Truppen, als auch  zum Herstellen der Verbindung mit den spanischen von Österreich bedrohten Besitzungen in Italien, vor allem  Herzogtum Mailand, dienen. Die Bedeutung dieser Verträge liegt vor allem in der zwei folgenden Tatsachen: Erstens erlauben sie uns die zwischen den beiden Parteien vereinbarte Bedingungen der Abführung der Schweizertruppen  zu analysieren, zweitens ist es ein wichtiges Dokument der spanischen Diplomatie in der Schweiz über das ganze Jahrhundert, denn sie bildeten die Unterlage der Folgeverträge der neuen Schweizer Regimente.

El objetivo fundamental de este trabajo es presentar una reflexión general en torno al servicio de tropas suizas en España en época de los Austrias (siglos XVI-XVII). Dicha reflexión se estructura en tres apartados: en primer lugar se desarrolla un estado de la cuestión bibliográfico; en segundo lugar describimos las características principales de este servicio de tropas en el contexto de las relaciones entre los cantones suizos y la Monarquía Hispánica en los siglos XVI-XVII; por último presentamos una transcripción completa de las Ordenanzas Militares de suizos de 1589 y realizamos un análisis de las mismas atendido a su trascendencia como signo de identidad y fuente de organización de los regimientos suizos en esta época y en siglos posteriores.

The aim of this paper is to present a general reflection on Swiss troops serving in Spain in time of the Hapsburgs (16th & 17th centuries). This work is divided into three sections: firstly, we find a state of art; secondly, we describe the main features of this service in the context of relations between the Swiss cantons and the Spanish Monarchy during sixteenth and seventeenth centuries; finally, we show a complete transcription of the Swiss Military Ordinances of 1589 and we develop also an analysis of them according to their significance as a sign of identity and source of organization of the Swiss regiments at this time and in later centuries.

In diesem Beitrag wird die allgemeine Reflexion über den Schweizer Truppen vorgestellt, die in Spanien in der Zeit der Habsburgern (16. und 17.  Jahrhundert) gedient haben. Die Arbeit wird in drei Abschnitte aufgeteilt: zuerst wird den Zustand der Bibliographie zu diesem Thema behandelt; zweitens beschreiben wir die Hauptcharakteristik des Dienstes diesen Truppen im Rahmen der Beziehungen zwischen den Schweizer Kantonen und der Monarchie im 16. und 17. Jahrhundert; schließlich wird eine vollständige Abschrift der Schweizer militärischen Verordnungen vom Jahr 1589 presäntiert und die Analyse ihrer Bedeutung als Zeichen der Identität und Quelle der Organisation der Schweizer Regimenter in dieser Zeit und in späteren Jahrhunderten durchgeführt.

The article focuses on explaining and comparing the exercise of tax power by Basque and Swiss sub-central governments from a historical perspective. On the one hand, Switzerland, by tradition, was and continues to be one of the most paradigmatic examples of European federalism. On the other, under the agreement system (Concierto Económico), the Basque provinces of Araba, Bizkaia, Gipuzkoa and Navarre formed an exception within Spain, shaping a federal-type system of fiscal and financial relations between these sub-state entities and the state. By comparing and contrasting the two case studies, the article aims to identify key factors involved in nation-state building processes in federal systems. In particular, the benchmarking exercise places special emphasis on the extent and impact of the institutional changes in the tax landscape. The first part of the article establishes the historical and institutional framework of both realities. After that it is going to analyse and compare the extent and scope of the fiscal and financial self-government exercised by Basque and Swiss sub-central governments in the first third of the XX century and from the last third of the XX century to the present. The article ends providing some conclusions and reflections from a comparative perspective on the European integration process.

En este trabajo analizo las capitulaciones del Regimiento Amrhyn de 1703, las primeras que se firman entre España y el cantón de Lucerna a través de los hermanos Carlos Antonio y José Amrhyn para el servicio de tropas mercenarias suizas a los borbones españoles durante la Guerra de Sucesión (1702-1714). La creación de esta unidad es consecuencia directa de la renovación en 1702 de la alianza con los cantones católicos suizos, objetivo diplomático fundamental para Felipe V tanto para el suministro de tropas a sus ejércitos como para el establecimiento de comunicaciones con las posesiones españolas en Italia amenazadas por Austria, especialmente el Milanesado. El interés de las capitulaciones es doble: permiten analizar las condiciones negociadas entre ambas partes para la leva de compañías de suizos así como su casuística y problemática; suponen un documento de interés para la diplomacia española en Suiza a lo largo del siglo como instrumento de referencia en las posteriores contratas de nuevos regimientos suizos.

Dans ce travail, j’analyse les capitulations du Régiment Amrhyn de 1703, les premières signées entre l’Espagne et le canton de Luzerne par les frères Carlos Antonio et José Amrhyn pour les services de troupes mercenaires suisses aux bourbons espagnols pendant la Guerre de Succession (1702-1714). La création de cette unité est une conséquence directe de la rénovation de l’alliance avec les cantons catholiques suisses en 1702, objectif diplomatique fondamental pour Philippe V d’Espagne tant pour la provision de nouvelles troupes à ses armées que pour établir des communications avec les possessions espagnoles en Italie menacées par l’Autriche, particulièrement le Duché de Milan. L’intérêt des capitulations est double : elles permettent d’analyser les conditions négociées entre les deux parties pour la levée de compagnies de Suisses, ainsi que leur casuistique et leur problématique ; d’autre part, elles représentent un document d’intérêt pour la diplomatie espagnole en Suisse au cours du siècle en tant qu’instrument de référence pour les recrutements de nouveaux régiments suisses qui suivront.

In diesem Beitrag stelle ich die ersten Ergebnisse meiner Dissertation vor, die eine von Historikern praktisch unbekannte Gruppe der spanischen Armee im 18. Jahrhundert – die Schweizertruppen –  behandelt.  Im Text werden die Verträge (sog. Kapitulationen) des Regiment Am Rhyn von Jahr 1703 analysiert. Es waren die erste Verträge  zwischen Spanien und des Kantons Luzern (in der Vertretung der Brüdern Carl Anton und Jost Am Rhyn), die wegen des Dienstes der schweizerischen Söldnertruppen für  die spanischen Bourbonen während des Spanischen Erbfolgekrieges (1702-1714) abgeschlossen wurden. Die Schaffung dieser Einheit war die direkte Folge der Erneuerung der alten Allianz – Liga aus dem Jahr 1634  - mit den katholischen schweizerischen Kantonen aus dem Jahr 1702. Diese Bündniserneuerung war das Grundziel der diplomatischen Politik des Filip V.  und es sollte sowohl zur Versorgung seiner Armee mit neuen Truppen, als auch  zum Herstellen der Verbindung mit den spanischen von Österreich bedrohten Besitzungen in Italien, vor allem  Herzogtum Mailand, dienen. Die Bedeutung dieser Verträge liegt vor allem in der zwei folgenden Tatsachen: Erstens erlauben sie uns die zwischen den beiden Parteien vereinbarte Bedingungen der Abführung der Schweizertruppen  zu analysieren, zweitens ist es ein wichtiges Dokument der spanischen Diplomatie in der Schweiz über das ganze Jahrhundert, denn sie bildeten die Unterlage der Folgeverträge der neuen Schweizer Regimente.

Cet article porte sur les programmes de formation des enseignant⋅e⋅s au Québec, en Ontario et en Suisse romande et alémanique. L’objectif général est de cerner les savoirs professionnels transmis aux enseignant⋅e⋅s à travers les programmes de formation initiale des universités canadiennes et des Hautes Écoles pédagogiques suisses. Pour ce faire, nous avons analysé un échantillon de 27 programmes de formation des enseignant⋅e⋅s du primaire à travers les descriptifs de cours qui se trouvent sur les sites respectifs (approche comparative et descriptive). Nous avons analysé 1534 descriptifs de cours dans ces trois contextes sociaux. Nous constatons que la formation des enseignant⋅e⋅s diffère d’une institution à l’autre, même au sein d’une même province ou du même pays. Néanmoins, comparer des programmes de formation entre différents contextes permet aussi de réfléchir à certains enjeux similaires dans la formation qui ne sont pas spécifiques à une seule institution, tout en permettant d...

Este capítulo analiza el funcionamiento del referéndum en el sistema político suizo. La Confederación Helvética es conocida por su amplia utilización de los mecanismos de la democracia directa, entre los cuales el referéndum en el ámbito federal ocupa un lugar destacado.  En cualquier análisis comparado, Suiza destaca como el Estado que más referéndums organiza a nivel general, siendo así referencia obligada en el análisis jurídico y político de esta figura.
La tesis central que aquí se defiende es que el referéndum, en sus variadas formas, constituye en Suiza una institución inherente a su sistema político, altamente valorado socialmente y profundamente arraigado en su cultura política, que al mismo tiempo muestra elementos muy distintivos en relación con los países europeos de su entorno. Esto no obstante, la utilización del referéndum no está exenta de problemas o desafíos que se plantean tanto en clave política como jurídica, y el sistema constitucional suizo se encuentra ante la necesidad de evitar o al menos paliar algunas contradicciones o inconsistencias que la amplia utilización del referéndum plantea en determinados supuestos.

Durante la mayor parte del siglo XVIII el ejército borbónico mantuvo su carácter multinacional heredero del siglo anterior. En efecto, diferentes regimientos extranjeros fueron reclutados para la guerra de Sucesión, destacando entre ellos los flamencos, italianos e irlandeses. Sin embargo, a medida que avanzaba el siglo comenzaron a reclutarse unidades suizas en detrimento de estas naciones, especialmente durante la guerra de Sucesión polaca (1733-1738) y la guerra de Sucesión austríaca (1740-1748). Por ello, en el presente trabajo se analiza cómo se desarrolló ese proceso, qué regimientos, unidades y cantones se vieron involucrados y qué características definieron a los regimientos suizos al servicio de España en la primera mitad del siglo XVIII.

For most of the 18th century the Bourbon army retained its multinational character from the previous century. In fact, a large number of regiments were recruited to the War of Spanish Succession (Flemish, Italian and Irish). Nevertheless, during the following years the Bourbons began to recruit Swiss regiments, in detriment of other nations, especially during the Wars of Polish Succession (1733-1738) and Austrian Succession (1740-1748). In this paper I attempt to show how this recruitment process was developed, as well as the regiments, colonels and cantons involved and the main characteristics of the Swiss units in service to Spain in the first half of the 18th century.

Este texto revisa y reflexiona de forma general algunas cuestiones centrales alrededor de los liderazgos políticos femeninos o de mujeres al frente de sus respectivos países en fecha reciente y en nuestros días: algo sobre el debate de si hay estilos diferentes o no, entre mujeres y hombres en el quehacer político; un apunte sobre la opinión pública cada vez más favorable ante las mujeres en cargos políticos y los obstáculos que todavía presentan los partidos ante esta cuestión; la importancia destacada de las cuotas; la comparación entre los viejos y nuevos modelos de liderazgos femeninos. Y de forma particular nos enfocamos en un grupo de ocho mujeres que en el momento de escribirse este texto, están al frente de sus respectivos países en Europa y en América Latina o lo han estado hasta hace unos meses: Tarja Halonen (Finlandia), Ángela Merkel (Alemania), Jóhanna Siguroardóttir (Islandia), Doris Leuthard (Suiza), Michelle Bachelet (Chile), Cristina Fernández (Argentina), Laura Chinchilla (Costa Rica), Dilma Rousseff (Brasil).