Warrior burials

ZUSAMMENFASSUNG
Das bereits 1875 publizierte frühlatènezeitliche Grab 994 von Hallstatt wird hier erneut vorgelegt – zum
ersten Mal mit einer vollständen Dokumentation der noch vorhandenen Beigaben. Die Ausstattung mit
Eisenhelm vom Typ Berru, drei Lanzenspitzen, Schwert mit Scheide aus Eisen und Bronze, bronzenem Sieb -
trichter, eisernem Hiebmesser sowie mindestens einem Bronzebügel von einer Gurtgarnitur kennzeichnet
den Toten als hervorragenden Krieger und Veranstalter von Festen.
Im Mittelpunkt des Aufsatzes steht eine ausführliche Analyse der Schwertscheide mit bronzener, figural
verzierter Vorderseite sowie bronzenem Ortband. Eine verfeinerte Gliederung der Ortbänder wurde dabei
erstellt. Die szenische Darstellung wurde neu interpretiert: Eine Gruppe von Reitern attackiert die Soldaten
zu Fuß und tötet einen von ihnen. Diese Darstellung wird genauso wie die doppelte vorhandene Szene mit
den beiden Personen, die ein Rad halten sowie die Ringkampfszene auf mythische Vorstellungen zurück -
geführt. Die Bildinhalte besitzen lange Traditionen – Parallelen finden sich auf spätlatènezeitlichen Darstellungen
des Gundestrup-Kessels wieder. Die gravierten Szenen sind soweit einmalig und können auch nur
indirekt im Zusammenhang mit der Situlenkunst gesehen werden. Die dargestellten Details sind eine wichtige
Quelle zur Rekonstruktion der Bekleidung – mit Schnabelschuhen, Hose, Obergewand, aber auch zu
Frisur und Bewaffnung.
Der Siebtrichter aus Bronze ist einheimischer Produktion; seine lange, mit einer Lötnaht verschlossene Tülle
bestimmt seinen Verwendungszweck zum Befüllen geschlossener Gefäße, etwa Kannen, d.h. im Rahmen
eines komplexen Bankettes. Diese Idee setzt weitreichende Beziehungen mit der etruskischen Kultur vor -
aus. Da der Siebtrichter als symbolischer Gegenstand für eine Bronzegeschirrgarnitur zu interpretieren ist,
kennzeichnet er den Toten als Ausrichter von Festen.
Mit seiner Ausstattung zeigt sich der Krieger von Grab 994 auf die Latènekultur hin orientiert, zahlreiche
Parallelen sind mit Funden vom Dürrnberg bei Hallein zu ziehen. In der Stufe Lt A ist der Bergbau in Hallstatt
noch nicht beendet – weitere Gräber sind an den Rändern der alten Ausgrabungsflächen noch zu er -
warten. Mit Grab 994 erfassen wir einen Protagonisten der frühlatènezeitlichen Salzmine von Hallstatt.
SUMMARY
On the Early La Tène grave 994 containing a sheath with figural decoration from Hallstatt (Upper Austria)
This is a new presentation of the Early La Tène grave 994 from Hallstatt already published in 1875, which
for a first time offers a complete documentation of the preserved grave-goods. The inventory comprises an
iron helmet of type Berru, three lanceheads, a sword with a sheath of iron and bronze, a bronze straining
funnel, an iron slashing knife and at least one bronze bow of a belt and characterises the deceased as a
distinguished warrior and host of feasts.
The centre of the contribution is the detailed analysis of the sheath with bronze front bearing a figural ornament,
and bronze chape. A more precise classification of chapes was produced here and the scenic representation
was re-interpreted. A group of horsemen attacks foot soldiers and kills one of them. There is also
a group of two people holding a wheel which is found twice on the sheath and a wrestling scene. All three
motifs are believed to go back to mythological sources. They have long traditions – parallels are found in
the Late La Tène decorations of the Gundestrup cauldron. However, the engraved scenes are unique and
can only to a limited extent be understood in the context of the decorations of the situla style. The details
of the representations are an important source for the reconstruction of the garment – with crakowes
(keine bessere Übersetzung gefunden), trousers, overclothes, but also for the hairstyle and the armament.
The bronze straining funnel is a local product; its long nozzle closed with a soldered weld, indicates its function
as filling closed vessels, for instance jugs, i.e. in the context of a complicated banquet. This idea results
from extensive relations with the Etruscan culture. As the straining funnel is interpreted as representative
for a set of bronze tableware it characterises the deceased as a host of banquets.
The furnishing of grave 994 presents the warrior who is buried here as somebody who follows the La Tène
culture. There are numerous comparable finds on the Dürrnberg at Hallein. In period Lt A mining in Hallstatt
had not finished – further graves are to be expected on the edges of the old excavation area. In grave
994 we meet a protagonist of the Early La Tène salt mining in Hallstatt. Übersetzung M. Struck
RÉSUMÉ
La tombe 994 de la nécropole de Hallstatt était déjà publiée en 1875. Ici elle est présentée pour la première
fois avec l'intégralité de la documentation disponible et des mobiliers funéraires d'accompagnement subsistants.
Ce mobilier, composé d'un casque de fer de type Berru, de trois pointes de lance, d'une épée avec
son fourreau de fer et de bronze, d'une passoire de bronze, d'un couteau à viande et d'au moins un
élément de bronze en provenance d'une ceinture caractérise le défunt comme un guerrier d'exception qui
organisait de grands festins.
La partie centrale de l'article consiste en l'analyse détaillée du fourreau qui présente un décor figuré sur sa
face visible et d'une bouterolle de bronze. Une typologie affinée des bouterolles a ainsi pu être mise en
place. La scène figurée sur le fourreau a été réinterprétée: un groupe de cavaliers attaque des fantassins et
tue l'un d'entre eux. Cette représentation est à rattacher à des notions mythologiques, tout comme celle
des deux personnes qui tiennent une roue ou la scène de lutte. Le contenu représenté se rattache à une
longue tradition – on trouve également des parallèles sur le chaudron de Gundestrup à La Tène finale. Les
scènes représentées sont pour l'instant uniques et ne peuvent être rattachées que de manière indirecte à
l'art des situles. Les détails sont une source iconographique importante pour la reconstitution de l'habillement
– poulaines, pantalon, pourpoint, mais aussi coiffure et armement.
Jahrbuch des Römisch-Germanischen Zentralmuseums 53 · 2006 215
La passoire de bronze est une production locale, sa longueur, avec un bec riveté définit sa fonction pour
remplir des conteneurs fermés, comme par exemple des cruches, c.à.d. au sein d'un banquet complexe.
Cette idée relève de relations fortes avec la culture Etrusque. Dans la mesure où la passoire est à interpréter
comme la représentation symbolique d'une vaisselle de bronze, elle définit le défunt comme organisateur
de banquets.
L'équipement du guerrier de la tombe 994 montre qu'il était au courant/au fait de la culture Latènienne,
de nombreux parallèles sont à trouver au Dürrnberg de Hallein. A La Tène A la mine de Hallstatt est toujours
exploitée – de nouvelles tombes sont à attendre en limite des anciennes fouilles. La tombe 994 nous permet
de saisir un protagoniste de la mine de sel de Hallstatt au début de la période de La Tène.
Übersetzung L. Bernard
216 M. Egg u.a. · Zum frühlatènezeitlichen Grab 994 von Hallstatt (Oberösterreich)
Farbtafeln zur Schwertscheide
Farbtafel 1, 1 Erstes Radträgerpaar (vgl. Beilage 1, Szene 1).

The papers collected in this volume are dedicated to different case studies, focusing on the archaeological and cultural contexts of ancient weapons, their practical and symbolic use, and the complexity of their technological features.

Ergonomic design, the finest selection of materials, and high-developed technological background: pre-, protohistoric and classical weapons have always been some of the most appreciated items by warfare specialists all over the world. Modern archaeology goes beyond the interest in the exterior appearance of ancient weapons and considers the single objects as starting points to explore new research avenues. Far from being objects for amateurs and collectors, ancient weapons become protagonists in historical and scientific reconstructions, with a huge potential as sources of knowledge.

Ergonomic design, finest selection of materials
and high-developed technological background:
to this date pre-, protohistoric and classical
weapons have been some of the most appreciated
items by warfare specialists all over the world.
Modern archaeology goes beyond the interest
in the exterior appearance of ancient weapons
and focuses on the study of the single objects
to explore new research avenues.
Technological transfer, social interaction and
conflict dynamics of ancient societies can be
investigated through the analysis of weapons
and warfare considering their material and
symbolic features. Far from being objects for
amateurs and collectors, ancient weapons
become protagonists in historical and scientific
reconstructions, with a huge potential as sources
of knowledge.
This conference is dedicated to the comparison
of different research strategies on ancient
weapons and warfare. The discussion will focus
on weapons and on their archaeological and
cultural contexts, their practical and symbolic use,
and the complexity of their technological features.
A selection of case studies presented in four small
thematic sessions will offer the opportunity to
develop interdisciplinary debates and define
future research paths.

The territory of central Slavonia extends over the central section of the Slavonian Mountains, which divide it from Eastern and Western Slavonia and surround the Pozega Valley as a separate, closed whole. The plains of the Drava and Sava Rivers lie to the north and south, and these provide natural communications with the Danubian zone to the east and the south-eastern Alpine zone to the west. Since artefacts of the La Tene culture are largely known to come from the Pozega Valley, attention has been focused on this closed geographic unit, although this does not exclude individual finds from the
contiguous area along the Sava River.

The First World War is still widely regarded as a recent event. However, with the passing of the last survivors, History is becoming the domain of Archaeology. These archaeological finds give a clear insight into global politics and aspects of social life, including alterations to suffrage and class boundaries.  Archaeologists’ discoveries, interpreted anthropologically, help uncover how and why such a brutal war took place, as human relations often parallel their geo-political counterpart. The distinctive approach of newly-developed battlefield archaeology provides different and complementary information about the conflict.  Material remains allow researchers to discover a broad range of original perspectives about everyday lives of soldiers. Throughout this article, a multidisciplinary approach will be followed to discuss remains left after battle, landscapes in a broad sense, the archaeology of First World War battlefields, and finishing with concerns about the role of archaeology in historical periods.