DIGITAL INSTRUMENTS

DIGITAL INSTRUMENTS

Digital Instruments

CONTENTS

GENERAL FEATURES ALTERNATING CURRENT AMMETERS AND MULTIRANGE VOLTMETERS, 3 DIGITS MULTIRANGE AMMETERS, 3 DIGITS AMMETERS, 3 DIGITS STARTING MOTORS AMMETERS VOLTMETERS, 3 DIGITS DOUBLE AND TRIPLE INSTRUMENTS DIRECT CURRENT AMMETERS AND MULTIRANGE VOLTMETERS, 3 DIGITS AMMETERS, 3 DIGITS VOLTMETERS, 3 DIGITS DOUBLE AND TRIPLE INSTRUMENTS PROGRAMMABLE MAXIMUM DEMAND AMMETERS FREQUENCY METERS MULTIRANGE FREQUENCY METERS, 3 DIGITS FREQUENCY METERS, 4 DIGITS PROGRAMMABLE INSTRUMENTS, 3 DIGITS (RMS) 4 DIGITS, AMMETERS AND VOLTMETERS WATTMETERS AND VAR METERS, 3 or 4 DIGITS PHASE METERS, 3 DIGITS CONNECTION DIAGRAMS DIMENSIONS

D.03

D.04 D.04 D.05 D.05 D.05 D.05

D.06 D.06 D.06 D.06 D.06

D.08 D.08 D.08 D.09 D.09 D.10 D.11-12 D.13

D.02

DIGITAL INSTRUMENTS
GENERAL
3, 3, 4 and 4 digits. Self-extinguishing plastic case (V0 Grade). Direct current. Attachment to panel or DIN rail (according to models). DIMENSIONS: 48x24, 72x24, 96x24 72x36, 96x48 48x48, 72x72, 96x96 2 modules DIN rail Alternating current.

Digital Instruments

Fixed connection terminals by screw. AC. and DC. auxiliary power supply Maximum cable diameter, 2.5 mm2.

STANDARDS
EN EN EN EN EN EN EN UL IEC IEC 60051 Direct measuring equipment. 60068 Environment and vibration test. 60801 Electromagnetic compatibility. 61010 Safety requirements for electrical equipment. 60529 Casing protection class (IP Code). 50081 Electromagnetic compatibility - Emission. 50082 Electromagnetic compatibility - Immunity. 94 Flammability test. 664 Insulation requirements. 255 Insulation test.

TECHNICAL SPECIFICATIONS
Test voltage Impulse voltage strength test High frequency disturbance test Admissible overloads - Current input Standard Motors starting - Voltage input Reference temperature Operating temperature Storage temperature 1,2 In continuously 2 In, 10s. 2 In continuously 5 In , 10 s. 1,2 Vn continuously 2 Vn, 10 s. 23 C 1 C -10 C a + 55 C -30 C a + 70 C 2 kV, 50 Hz, 1 min. 5 kV, 1,2/50 s. 2,5 kV, 1 MHz.

(*) Other technical specifications, please enquire.

D.03

DIGITAL INSTRUMENTS
ALTERNATING CURRENT 3 DIGITS
MULTIRANGE VOLTMETERS-AMMETERS
Instrument with microprocessor for direct current. Display: Red LED, high luminosity DB4E: Digit height 14.2 mm DB5RE: Digit height 9 mm 999 EEE 1% of reading 1 digit AC. 115 or 230 20% Burden < 1.5VA 0,01% / C

Digital Instruments

Max. reading: Overrange indication: Accuracy: Auxiliary voltage: Temperature coefficient:

Switch for input range selection and position of decimal point.

MODEL VOLTMETERS AMMETERS (.../5 or.../1)

DB5RE (DIN RAIL) 100 and 600 V

DB4E (72X72)

5; 10; 15; 20; 25; 30; 40; 50; 60; 75 A 100; 125; 150; 200; 300; 400; 500; 600; 750; 1000 A 1,25; 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 7,5; 10 kA

3 DIGITS
MULTIRANGE AMMETERS
Display: Red LED, Digit height 14,3 mm, High luminosity 1999 1--0.5% of reading 1 digit AC. 110, 230 or 400 V 20% Burden < 3VA 0,01% / C

Max. reading: Overrange indication: Accuracy: Auxiliary voltage: Temperature coefficient:

Current transformer ratio selection by switch.

MODEL Measuring range (A)

DH4EM (72x72)

DH3EM (96x96)

DP46EM (72X36)

DP35EM (96X48)

10-15-20 /5 A 100-125-150-200-800 /5 A 1000-1200-1500-2000 A 5-25-30-40-50-60-75 /5 A Measuring range (B) 250-300-400-500-600-750 /5 A 2500-3000-4000-5000/5 A

D.04

DIGITAL INSTRUMENTS
ALTERNATING CURRENT 3 DIGITS
GENERAL FEATURES
Red LED, digit height 14.3 mm, high luminosity DH5_ and DP57_ models, digit height 10.2 mm Max. reading: 1999 Overrange indication: 1--Accuracy: 0.5% of reading 1 digit Auxiliary voltage: AC. 110, 230 or 400 V 20% Burden < 3VA AC. 12, 24, 48 or 110V 20% Burden < 2W Temperature coefficient: 0,01% / C Display:

Digital Instruments

AMMETERS
ALTERNATING CURRENT DH5E (48x48) (2) MODEL DH4E (72x72)(2) DH3E (96x96) Measuring range 199.9 or 1.999 mA X/1A or X/5A DP46E (72x36)(2) DP35E (96x48) DP57E (48x24) (1) DP47E (72x24) (1) DP37E (96x24) (1)

STARTING MOTORS AMMETERS

ALTERNATING CURRENT MODEL Measuring range DH4E (72x72)(2) DP46E (72x36)(2) X/1A or X/5A DH3E (96x96) DP35E (96x48)

VOLTMETERS
ALTERNATING VOLTAGE DH5E (48x48) (2) MODEL DP46E (72x36)(2) DP47E (72x24) (1) Measuring range DH4E (72x72)(2) DP35E (96x48) DP37E (96x24) (1) 19.99-199.9 or 1.999 mV 1.999-19.99-199.9 or 600V .../100V or .../110V DH3E (96x96) DP57E (48x24) (1)

DOUBLE AND TRIPLE INSTRUMENTS

Frequency Max. reading: Accuracy 4 digits 9999 0.05% of reading 1 digit
CURRENT - ALTERNATING VOLTAGE DH5E2 MODEL Measuring range
(1) AC. and 110 V DC. auxiliary voltage not available (2) 110 V DC. auxiliary voltage not available

DH4E2 (72x72) (2 Displays)(2) V, I

DH3E2 (96x96) (2 Displays)

DH3E3 (96x96) (3 Displays) V, I, Hz

(48x48) (2 Displays)(1)

D.05

DIGITAL INSTRUMENTS
DIRECT CURRENT
3 DIGITS
MULTIRANGE VOLTMETERS-AMMETERS
Instrument with microprocessor for direct current. Display: Red LED, high luminosity DB4C: Digit height 14.2 mm DB5RC: Digit height 9 mm 999 EEE 1% of reading 1 digit AC. 115 or 230 20% Burden < 1.5VA 0,01%/C

Digital Instruments

Max. reading: Overrange indication: Accuracy: Auxiliary voltage: Temperature coefficient:

Switch for input range selection and position of decimal point.

MODEL VOLTMETERS AMMETERS (.../60 mV)

DB5RC (DIN RAIL) 100 and 600 V

DB4C (72X72)

5; 10; 15; 20; 25; 30; 40; 50; 60; 75 A 100; 125; 150; 200; 300; 400; 500; 600; 750; 1000 A 1,25; 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 7,5; 10 kA

3 DIGITS
Display: Red LED, digit height 14.3 mm, high luminosity DH5_ and DP57_ models, digit height 10.2 mm Max. reading: 1999 Overrange indication: 1--Accuracy: 0.2% of reading 1 digit Auxiliary voltage: AC. 110, 230 or 400 V 20% Burden < 2VA DC. 12, 24, 48 or 110V 20% Burden < 2W Temperature coefficient: 0,01%/C

AMMETERS
DH5C (48x48) (2) DH4C (72x72))(2) DH3C (96x96) (1) DIRECT CURRENT DP46C (72X36)(2) DP35C (96X48) 199.9 A 1,999 - 19,99 - 199,9 or 4-20 mA 1.999 A; ../60mV or ../150mV DP57C (48X24) (1) DP47C (72X24) (1) DP37C (96X24) (1)

MODEL

Measuring range

VOLTMETERS
DIRECT CURRENT DP46C (72x36)(2) DP35C (96X48) 199,9 mV 1,999 - 19,99 - 199,9 or 600 V

MODEL

DH5C (48x48) (2) DH4C (72X72)(2) DH3C (96X96) (1)

DP57C (48x24) DP47C (72X24) (1) DP37C (96X24) (1)

Measuring range
(1) AC. and 110 V DC. auxiliary voltage not available (2) 110 V DC. auxiliary voltage not available

D.06

DIGITAL INSTRUMENTS
DIRECT CURRENT
3 DIGITS
DOUBLE AND TRIPLE INSTRUMENTS
Red LED Digit height 14,3 mm, High luminosity Models DH5_, Digit height 10,2 mm Max. reading: 1999 Overrange indication: 1--Accuracy: 0,2% of reading 1 Digit Auxiliary voltage: AC. 110, 230 or 400 V 20% Burden < 2VA DC. 12, 24, 48 or 110V 20% Burden < 2W Temperature coefficient: 0,01% / C
CURRENT - ALTERNATING VOLTAGE DH5C2 MODEL Measuring range
(1) AC. and 110 V DC. auxiliary voltage not available (2) 110 V DC. auxiliary voltage not available

Digital Instruments

Display:

DH4C2 (72X72) (2 Display)(2)

DH3C2 (96x96) (2 Display)

DH3C3 (96x96) (3 Display)

(48x48) (2 Display)(1)

V, I, or Converter output (mA)

PROGRAMMABLE MAXIMUM DEMAND AMMETER

Maximum and instantaneous value of the current. Average value of the current (programmable period of time of 8, 15, 20 and 30 mins). True effective value. Programmable alarm set point. Display: Red LED Digit height 10,2 mm, high luminosity. Max. reading: 9999 Accuracy: 0,7% of reading 1 Digit Overrange indication: ---Temperature coefficient: 0,007% / C Alarm circuit: 1 commutated potential-free contact (250V,3A,200VA) Auxiliary voltage: AC. 110, 230 or 400 V 20% Burden < 3 VA D.C. 12, 24, 48 or 110V 20% Burden < 1W
ALTERNATING CURRENT MODEL Measuring range DP46M (72x36mm) x/1A or x/5A DP46MIR (72x36mm) x/1A or x/5A DIRECT CURRENT DP46MC (72x36mm) Measuring range Alarm over the current type Contacts Delay Hysteresis 1, 5, 10, 20 or 4-20mA Integrated NC NO NO DP46MCIR (72x36mm) 1, 5, 10, 20 or 4-20mA Instantaneous NC 0... 99,9 s 5% DP46MCII (72x36mm) 1, 5, 10, 20 or 4-20mA Inverted Instantaneous NO NO 5% DP46MII (72x36mm) x/1A or x/5A

D.07

DIGITAL INSTRUMENTS
FREQUENCY METERS MULTIRANGE
3 DIGITS
Display: Red LED, high luminosity DB4E: Digit height 14,2 mm DB5RE: Digit height 9 mm 999 EEE 1% of reading 1 Digit. 110, 230, 400 V 20% AC. 115 or 230 20% Burden < 1,5VA 0,01%/C

Digital Instruments

Max. reading: Overrange indication: Accuracy: Operating voltage: Auxiliary voltage: Temperature coefficient:

Switch for measuring voltage selection of 100 or 600 V

MODEL Measuring range

DB5RF (RAIL DIN) 30 500 Hz

DB4F (72X72)

FREQUENCY METERS 4 DIGITS

Display: Max. reading: Accuracy: Operating voltage: Auxiliary voltage: Red LED, digit height 14,3 mm, high luminosity. 9999 0,05% of reading 1 Digit. Automatic selection range. 110, 230, 400 V 20% AC. 110, 230, 400 V 20% Burden < 3VA Not required if operating voltage is maintained at Vn 20%. 0,005%/C
ALTERNATING CURRENT MODEL Measuring range DH4F (72x72) DP46F (72X36) 40,00 999,9 Hz DH3F (96x96) DP35F (96X48)

Temperature coefficient:

PROGRAMMABLE DIGITAL INSTRUMENTS

Measuring instruments complementing physical or electrical parameters converters. The scaling of the display is selected through the keypad (offset, end scale and decimal point). Optionally the meter can include a programmable alarm. The setting is done via the keypad. Display: Red LED digit height 14,3 mm, high luminosity. Max. reading: 1999 Accuracy: 0,1% of reading 1 Digit. Overrange indication: OFL Temperature coefficient: 0,01% / C Auxiliary voltage: AC. 110, 230 or 400 V 20% Burden < 12 mA, 230 V DC. 12, 24, 48 or 110V 20% Burden < 1W Alarm circuit 1 commutated potential-free contact (250V, 3A, 200VA). Max. or Min. Value
AMMETERS MODEL Measuring range DP46CPM (72x36) DP46CPM (72x36) 1, 5, 10, 20 or 4-20mA VOLTMETERS DP35CP (96x48) DP35CP (96x48) 1, 5, 10,1-0-1, 5-0-5, 10-0-10, 1-5 or 2-10 V

D.08

DIGITAL INSTRUMENTS (R.M.S.) 4 DIGITS

Display: Max. reading: Overrange indication: Accuracy Auxiliary voltage: Temperature coefficient: AC. Red LED, digit height 14,3 mm, high luminosity 19999 0000 (flashing) 0,2% of reading 1 Digit cc. 0,1% of reading 1 Digit dc. 110, 230 or 400 V 20% Burden < 3VA 0,007%/C

Digital Instruments

AMMETERS
DIRECT CURRENT DQ4C (72x72) DQ46C (72x36) DQ3C (96x96) DQ35C (96x48) 199,99 A 1,9999 - 19,999 - 199,99 or 4-20 mA 1,9999 A ../60mV or /150mV ALTERNATING CURRENT DQ4E (72x72) DQ46E (72x36) DQ3E (96X96) DQ35E (96X48)

MODEL

Measuring range

199,99 or 1999,9 mA X/1A or X/5A

VOLTMETERS
DIRECT CURRENT MODEL DQ4C (72x72) DQ3C (96x96) Measuring range DQ46C (72x36) DQ35C (96x48) ALTERNATING CURRENT DQ4E (72x72) DQ3E (96X96) DQ46E (72x36) DQ35E (96X48)

199,99 - 199,99 or 1999,9 mV 1,9999 - 19,999 - 199,99 or 600 V

199,99 - 199,99 or 1999,9 mV 1,9999 - 19,999 - 199,99 or 600 V ../100 or /110 V

WATTMETERS AND VAR METERS

3 or 4 DIGITS
Display: Max. reading: Overrange indication: Voltage input: Burden: Red LED, digit height 14,3 mm, high luminosity 9999 monodirectional 1999 bidirectional OFL 110, 230 or 400 V cc. < 1mA per phase (measurement) < 3VA between phases (Balanced three-phase) or between phase and neutro (Single-phase) 1 or 5A cc. / Burden< 0,25 VA 0.5% of end scale value 1 digit 0,01%/C Optional programmable alarm, of Max. or Min. value 1 commutated potential-free contact (250V, 3A, 200VA)

Current and voltage transformer ratio set via the keypad.

Current input: Accuracy: Temperature coefficient: Alarm circuit

MODEL Type

DP35W (96x48) Single-phase, Alternating current

WATTMETERS DP35WI (96X48) Three-phase, Balanced alternating current

DP35Wr (96X48) Single-phase, Alternating current

VAR METERS DP35WIr (96X48) Three-phase, Balanced alternating current

D.09

DIGITAL INSTRUMENTS
PHASE METERS
3 DIGITS

Digital Instruments

Display: Max. reading: Overrange indication: Voltage input: Burden:

Current input: Accuracy: Temperature coefficient: Measuring range: IND: CAP: Additional indications:

Red LED, digit height 14,3 mm, high luminosity 1999 ---110, 230 or 400 V cc. < 1mA per phase (measurement) < 3VA between phases (Balanced three-phase) or between phase and neutral (Single-phase) 1 or 5A cc. Burden < 0,25 VA 0.5% (90 electrical degrees) 0,01%/C CAP 0-1-0 IND without sign on the display negative sign on the display LO.I for current < 10% In HI.I for current > 120% In HI.U for voltage > 120% Vn

DH4S (72x72) MODEL Type DP46S (72X36)

DH3S (96x96) DP35S (96X48)

DH4SI (72X72) DP46SI (72X36)

DH3SI (96X96) DP35SI (96X48)

Single-phase, Alternating current

Three-phase, Balanced alternating current

D.10

DIGITAL INSTRUMENTS
CONNECTION DIAGRAMS

Digital Instruments

Terminal No. Terminal No. Aux. V. Input DB5RE V+ Aux. DB5E 115 V 230 V 115 V 230 V 6-7 6-7 3-4 3-4 Aux. V. 3-5 1-5 7-8 6-8 INPUT V+ Aux.
DB5RE 100 V DB5RE 600 V DB4E 100 V DB4E 600 V
Aux. V. Input Aux. V.

115 V 230 V 115 V 230 V 115 V 230 V 115 V 230 V

6-8 6-8 6-9 6-9 2-4 2-4 1-4 1-4

3-5 1-5 3-5 1-5 7-8 6-8 7-8 6-8

DB5RE / DB4E AMMETER (AC.)

DB5RE / DB4E VOLTMETER (AC.)

V+ Aux. INPUT

V+ Aux. INPUT

3 DIGITS AMMETER (AC.)

3 DIGITS VOLTMETER (AC.)

Terminal No. Terminal No. Aux. V. Input Aux. V. DB5RC V. Aux. DB5C 115 V 230 V 115 V 230 V 6-7 6-7 3-4 3-4 3-5 1-5 7-8 6-8 INPUT
DB4C 100 V DB4C 600 V DB5RC 100 V
Aux. V. Input Aux. V.

115 V 230 V 115 V 230 V 115 V 230 V 115 V 230 V

6-8 6-8 6-9 6-9 2-4 2-4 1-4 1-4

3-5 1-5 3-5 1-5 7-8 6-8 7-8 6-8

V+ Aux.

DB5RC 600 V

DB5RC / DB4C AMMETER (DC.)

DB5RC / DB4C VOLTMETER (DC.)

V+ Aux. INPUT

V+ Aux. INPUT

3 DIGITS AMMETER (DC.)

3 DIGITS VOLTMETER (DC.)

V+ Aux. INPUT 3

INPUT 1 INPUT 2

V+ Aux. INPUT2

INPUT1

TRIPLE INSTRUMENT

DOUBLE INSTRUMENT

Terminal No. Aux. V. Input DB5RF 100V DB5RF 600V 115 V 230 V 115 V 230 V 6-8 6-8 6-9 6-9 Aux. V. 3-5 1-5 3-5 1-5 INPUT DB4F 100V DB4F 600V

Terminal No. V. Aux. Input 115 V 230 V 115 V 230 V 2-4 2-4 1-4 1-4 V. Aux. 7-8 6-8 7-8 6-8

V Aux.
+

V Aux.
+

INPUT

3 DIGITS FREQUENCY METER - DB5RF

3 DIGITS FREQUENCY METER - DB4F

D.11

DIGITAL INSTRUMENTS
CONNECTION DIAGRAMS
1 2 1 2 1 2 3 4

Digital Instruments

Aux.V. INPUT INPUT

4 DIGITS FREQUENCY METER (without Aux. V.)

4 DIGITS FREQUENCY METER (with Aux. V.)

Aux.V.

Relay (Optional)

Aux.V. INPUT

Relay (Optional)

INPUT

PROGRAMMABLE AMMETER (AC.)

PROGRAMMABLE VOLTMETER (DC.)

1
Rel

6
+

1
Rel

6
+

Aux.V.
-

Aux.V.
-

INPUT

INPUT

MAXIMUM DEMAND AMMETER (AC.)

MAXIMUM DEMAND AMMETER (AC.)

5
L1

8
L1 L2 L3 N

L2 L3 N

PHASE METER (Single-phase)

PHASE METER (Balanced three-phase)

14 15
Relay (Optional)

14 15
Relay (Optional)

8
L1 L2 L3 N

L1

L2 L3 N

WATTMETER AND VAR METER (Single-phase)

WATTMETER AND VAR METER (Balanced three-phase)

D.12

DIGITAL INSTRUMENTS
DIMENSIONS
35

Digital Instruments

38

c2

c2

d c1 e a1

a2

90

58

Modular DIN

DH4_ DQ4_(*) DH4_2 DH5_ DH5E_ DH4F (*) DH4EM DH4S_(*) DB4_(**) a1 x a2 b c1 x c2 d e (*) d (*) e (**) d (**) e 48x48 42,6x42,6 44,5+0,7x 44,5
+0,7

DH3_ DQ3_ (*) DH3_2 DH3_3 DH3F (*) DH3EM DH3S_(*) 96x96 90x90 91,5+0,7x 91,5
+0,7

DP35_ DP46_ DP46F(*) DP46EM DP46M_ DP46S_(*) 72x36 66x32 68+0,7x 32,5
+0,7

DP35F(*) DP35CP (*) DP35EM DP35S_(*) DP35W_ 96x48 90x42,6 91,5+0,7x 43,5
+0,7

DP57_

DP47_

DP37_

72x72 66x66 67,5+0,7x 67,5

+0,7

48x24 42x21 44+0,7x 22

+0,7

72x24 66x21 67,5+0,7x 22

+0,7

96x24 90x21 92+0,7x 22+0,7 78,5 87,5 ---------

77 87 ---------

77 87 112 122 51 61

77 87 112 122 -----

78,5 88,5 112 122 -----

78,5 88,5 112 122 -----

78,5 88,5 ---------

78,5 88,5 ---------

45

c1

a1

a2

D.13