Wdp5118e PDF
Wdp5118e PDF
Wdp5118e PDF
positioning unit
with power unit for
5-phase stepping motors
WDP5-118
Please read the following safety requirements prior to installation, operation, maintenance and repair
of the device.
• The intended use of the device is described in this manual in chapter "Purpose" and must be
observed.
• Installation, maintenance and repair of the device shall be performed by a qualified electrician.
National regulations concerning
– accident prevention
– installation of electrical and mechanical systems
– radio interference suppression
shall be observed.
• The technical data of the device, particularly the ambient conditions, shall be observed.
• Please ask your BERGER LAHR technical consultant prior to installing accessories not listed
in the chapter "Description of accessories".
The address is to be found on the rear cover.
• The safety symbols and notes on the device and in the manual shall be observed.
Explanation of symbols
ATTENTION
Reference to a danger for the device or components, possibly resulting
in the endangering of human life.
DANGER
Reference to a direct endangering of human life.
DANGER
High voltage at component, do not touch.
DANGER
High temperature at component, do not touch.
ATTENTION
Warning against electrostatic discharge (ESD).
Only touch the PC-board or component in an electrostatically-protected
environment.
NOTE
Important or additional information concerning the device or the manual.
Proposals
Improvements
Telephone no.:
Table of contents
Page
1 General description 1-1
Page
2 Installation 2-1
Page
3 Operation 3-1
Page
3.5 Parallel mode 3-30
3.5.1 Manual movement 3-32
3.5.1.1 Slow manual movement 3-32
3.5.1.2 Fast manual movement 3-33
3.5.1.3 Manual reference movement 3-34
3.5.1.4 Setting manual reference point 3-35
3.5.2 Automatic run 3-36
3.5.3 MP 922 hand-held programming unit 3-38
3.5.4 System setting 3-38
4 Malfunctions 4-1
Page
5 Maintenance 5-1
6 Appendix 6-1
Page
6.2.8 Ventilator set 6-17
6.2.9 Motor cable 6-18
6.2.10 Motor cable filter 6-19
6.2.11 Mains filter 6-20
6.2.12 Interface cables 6-21
6.2.13 D 690 interface tester 6-22
6.2.13.1 General description 6-22
6.2.13.2 Technical data 6-22
6.2.13.3 Delivered items 6-24
6.2.13.4 Accessories 6-24
6.2.13.5 Mounting 6-24
6.2.13.6 Starting up 6-24
6.2.14 MP 923 interface converter 6-25
6.2.14.1 General description 6-25
6.2.14.2 Technical data 6-25
6.2.14.3 Delivered items 6-26
6.2.14.4 Accessories 6-26
6.2.14.5 Starting up 6-26
6.2.14.6 Status displays 6-27
6.2.15 MP 924 interface distributor 6-28
6.2.15.1 General description 6-28
6.2.15.2 Technical data 6-28
6.2.15.3 Delivered items 6-28
6.2.15.4 Accessories 6-28
6.2.15.5 Starting up 6-29
6.2.16 Signal cables 6-30
6.2.17 WDP5-118 set of connectors 6-31
7 Index 7-1
1 General description
Serial interface
Motor connector
! Signal connector
Mains and load
resistance connector
Labelling area
The following operating elements and displays are Operating mode selector switch (47)
disposed on the front panel (fig. 1-2): for setting the operating modes
Motor phase current selector switch (01) Speed selector switch (48)
for setting the motor phase current for setting the frequency and network address
1.2 Purpose
Program
selection and
starting of
movement
Relay commands
controller WDP5- M
or 118
PLC
Programs
PC or
Network mode
"Memory"
MP 922
Terminal or
Serial
transfer of WDP5-
PC M
118
movement
commands
and start
In parallel mode (fig. 1-5 and 1-6), the individual A maximum of 16 decade switch interfaces can be
movement commands are transferred in parallel connected.
and initiated with a PLC or relay controller. Parameters can be modified, inputs tested or the
The MP 940 decade switch interface can be used position displayed with the MP 922 hand-held pro-
to enter the movement commands from a block of gramming unit or a PC (see network mode).
8 decade switches.
Relay
controller
or M
PLC
WDP5-
Parallel 118
transfer of
MP 940 movement
commands and
start
Parameters, test etc.
max. 16 Network mode
PC
"Parallel"
Decade or
switch MP 922
Parallel
Relay transfer of
controller
or M
movement
PLC commands and
start WDP5-
118
NOTE
Programs and unit parameters
can be written on the PC and loaded
into one or several WDP5-118
units at a later time (off-line pro-
gramming).
PC WDP5-
118 M
with M
PRO-SDP/PC1
max. 124
Two pc-boards with a size of 6 HU in eurocard for- The indexer calculates the movement commands
mat accomodating the power electronic system and based on the current parameter values. The result-
microprocessor control functions are installed in the ing pulse sequence with the start and acceleration
unit. The most important function blocks of the unit ramp is output to the power drive of the stepping
are evident in the block circuit diagram (fig. 1-8): motor.
The signal interface is used for opto-isolation of The power supply unit is a sophisticated AC/DC
the input and output signals between the external converter. It must be supplied with a 230 VAC or
controller and the internal electronic system. 115 VAC voltage. The energy generated by the
stepping motor when braking can be intermediately
A DC/DC power supply unit generates the differ- stored here up to a certain extent. An external load
ent internal electronic operating voltages. resistor must be connected for reducing surplus
braking energy.
The serial interface allows connection to external
programming and control units. The power drive transfers the energy supplied by
the mains module to the connected stepping motor
The management processor coordinates the in a suitable way. The selector switch is used for
movement commands as well as the input and out- setting the motor phase current. A shaft encoder
put functions. A maximum of 16 programs are man- possibly provided in the motor for rotation monitor-
aged here in storage mode ("Memory"). ing can be evaluated. A seven-segment display indi-
cates malfunctions.
= M
24 VDC
Indexer Power
= drive
RS 485 Serial
interface
Serial
Teach-in System setting System setting
(serial mode)
Programming A-Parallel
(parallel mode
absolute)
System setting
R-Parallel
(parallel mode
incremental)
Four operating modes are available with the In teach-in mode, the positions approached ma-
WDP5-118 unit depending on the system configura- nually are stored as movement commands and exe-
tion (fig. 1-9): cuted automatically.
The individual movement commands are trans- The operating modes "Memory" (storage mode),
ferred and started via the serial interface in serial "Serial" (serial mode) and "Parallel" (parallel mode)
mode. are supported in network mode.
The instructions are transferred to the positioning Programming and control is effected with the
controller in ASCII format 7 bits, even parity bit and PRO-SDP/PC1 software.
one stop bit. The transmission speed is 1200 or
9600 bauds. Programming can be performed independently of
the executing system, i.e. off-line. Operating mode
Positioning is effected with absolute or incremental setting and operation is effected via a PC. The
dimensions. transmission speed is 9600 bauds or 38.4 kbauds.
The programs are saved and archived on hard disk
The speeds "manual movement slow" and "manual or disk.
movement fast" are possible. The motor will rotate
at "manual frequency slow" or "manual frequency
fast" as long as the input condition is fulfilled.
Parallel mode
Serial interface
4-wire RS 485 interface
Supply voltage output 12 VDC
Min. operating voltage (in the unit) 9 VDC
Max. operating voltage (in the unit) 18 VDC
Power output max. 150 mA
179.5
16 165.5 14
5.4
162
309.8
280
299
131.3
125.5
89.3
! 69.5
51.2
0 0
= =
5.4
76.2
81.28
2 Installation
Qty. Designation
1 WDP5-118.XX
1 Connector shell – mains connector
1 Connector shell – motor connector
1 Heat transfer compound
1 WDP5-118
documentation
2.2 Accessories
2.3 Mounting
WDP5-228
WDP5-318
WD5-008
WP-111
WP-231
WP-311
ther special tools are not required. centre lines
(mm) when
1. Drill two holes in the mounting panel, using com-
dimensions see fig. 1-10. bined units
2. Apply heat transfer compound between the WD5-008 87 87 87 87 74 74 74
rear panel and mounting panel. WDP5-118 87 87 87 87 74 74 74
WDP5-228 87 87 87 87 74 74 74
3. Fasten the unit with two M6 screws.
WDP5-318 87 87 87 87 74 74 74
NOTE WP-111 74 74 74 74 61 61 61
For combined units, take the di-
WP-231 74 74 74 74 61 61 61
stances between centre lines
into account; see table (dimensi- WP-311 74 74 74 74 61 61 61
ons given in mm).
NOTE
The mounting procedure with
heat sink and ventilator set is de-
scribed in chapters 6.2.7 and
6.2.8.
2.4 Cabling
ATTENTION
Cabling may only be performed in
accordance with VDE 0105 by
specially trained personnel.
ATTENTION
The mains connector must be un-
plugged every time cabling is per-
formed.
ATTENTION
Lay power, motor and signal
cables in different ducts.
ATTENTION
The mains connector must neither
be plugged in, nor the supply vol-
tages switched on.
NOTE
A mains filter can be inserted to
avoid interference, see chapter
6.2.11.
NOTE
A load resistor must be connected
to B+/B-, if status display "4" of the
power drive lights up when bra-
king in operation, see chapter
6.2.1.
ATTENTION
The cable must be screened on grey
both sides.
brown
1
to fig. 2-6. A
—
9
A
2
2. Push the shield back and fasten with cable +5V
10
Unused
3
tie. ⊥ 5V
11
-SENSE
4
3. Screw two hexagon head bolts (fig. 2-7) into Unused
12
B
5
the connector shell. —
B
13
6
4. Put connector into connector shell.
14
7
15
5. Fasten cable and shield to the connector shell
8
without strain.
ATTENTION
There must be a good electrical
connection between the shield
and the connector shell.
The cable must be screened on Fig. 2-6 Shaft encoder connection – unit side
both sides.
A
—
A
+5V
Unused 2 1
8
⊥ 5V 10
7
-SENSE 9
Unused 12
3
B
—
4
B
ATTENTION
Free, unassigned pins must not
be wired.
Shield
2. Push the shield back and fix with cable tie. Cable
5. Fasten the cable and shield to the connector Fig. 2-9 Signal connector assembly – unit side
shell without strain.
ATTENTION
A good electrical connection must
be established between the shield
and the connector shell.
Screen the cable on both sides.
ATTENTION
Separation of all signal connecti-
ons from the mains must be ensu-
red. The voltage to ground must
not exceed 60 VDC. All signal
circuits are connected to ground
via a 1 Mohm leakage resistor.
1
LIM.X-
20
LIM.X+
21
3
22
RM RESET
4
START
23
STOP
5
LOAD
24
RS/CL.A.
6
ADD.REF.
25
AUTOM
7
MAN.X-
26
MAN.X+
8
MAN.L/H
27
MAN.REF.
9
DATA4
28
DATA8
10
DATA1
29
DATA2
11
30
12
31
13
32
14
FAULT/CL
INPOS 33
15
READY O.
34
END/L.A.
16
24VDC
35
24VGND
17
36
18
37
IOGND
19
IO24VDC
1
LIM.X-
20
LIM.X+
21
3
22
RM RESET
23
STOP
5
LOAD
24
6
ADD.REF.
25
AUTOM
7
MAN.X-
26
MAN.X+
8
MAN.L/H
27
MAN.REF.
28
10
29
11
30
12
31
13
32
14
FAULT/CL
INPOS 33
15
READY O.
34
16
24VDC
35
24VGND
17
36
18
37
IOGND
19
IO24VDC
1
LIM.X-
20
LIM.X+
21
3
22
RM RESET
23
STOP
24
6
ADD.REF.
25
AUTOM
7
MAN.X-
26
MAN.X+
8
MAN.L/H
27
MAN.REF.
9
START+LOAD
28
10
12 9
29
1
11
30
2 DATA4
12
DATA8
31
3 DATA1 13
DATA2
32
MP 940
ML 52
4
14
FAULT/CL
INPOS 33
5
15
READY O.
34
END/L.A.
16
6
24VDC
35
24VGND
17
7
36
18
10 8
37
14 13 11
IOGND
19
RS/CL.A.
IO24VDC
NOTE NOTE
Should a decade switch block The MP 940 decade switch inter-
other than ML 52 be used, wiring face is described in chapter 6.2.3.
must be effected as per chapter
6.2.2.
1
LIM.X-
20
LIM.X+
2
ADD.REF.
21
LIM.X-
LIM.X+
22
4
START
23
STOP STOP
5
LOAD
24
RS/CL.A.
6
ADD.REF.
25
AUTOM
MAN.X-
7
MAN.X-
26
MAN.X+
8
MAN.L/H
27
MAN.REF.
MAN.X+
9
PLC DATA4
28
DATA8
10
DATA1
29
DATA2
11
MAN.L/H
30
12
31
13
MAN.REF. FOLLOW.F. 32
TEMP.OK
14
FAULT/CL
33
INPOS
15
READY O.
34
END/L.A.
16
24VDC
35
24VGND
17
36
18
37
IOGND
19
IO24VDC
NOTE
+12V
1
The serial interface (RS 485) is
6
operated as a four-wire interface. GND
7
1. Solder litz wires to connector according to TxD
3
fig. 2-14. TxD
8
RxD
4
RxD
9
Pin Signal Meaning Direction RGND
5
1, 6 +12V MP 923 supply voltage →
2, 7 GND MP 923 supply voltage →
ground
3 TxD Transmit data inverted →
4 RxD Receive data inverted ← Fig. 2-14 Interface connector – unit side
5 RGND Signal ground
8 TxD Transmit data →
9 RxD Receive data ←
← input → output
ATTENTION
A good electrical connection must
Fig. 2-15 Interface connector assembly
be established between the shield
and the connector shell.
The cable must be screened on
both sides.
NOTE
The MP 923 interface converter
may be used for a computer with
a RS 232 interface in serial and
network mode, see chapter
6.2.14.
2.5 Starting up
2.5.1 Defaults
NOTE
These parameters may be modi-
fied with the MP 922 hand-held
programming unit (in storage or
parallel mode) or with a PC (in
serial or network mode).
1. The supply voltages of the unit must not be 4. Set the desired speed (frequency) for
switched on. positioning in automatic run at selector
switch (48):
2. Set the desired operating mode at the selector
switch (47):
Position Frequency in Hz
NOTE EF
01
23
BC D
The network address must be set 47 0 32
45
67
8 9A
23
BC D
see chapter 3.6.1. 48
45
2 500
67
8 9A
01
EF
3 1000
23
BC D
49
45
67
8 9A
0 Storage mode
BC D
47
45
67
A
89
EF
01 1 Load operating 6 4000
23
BC D
67
7 5000
A
89
EF
01 2 Serial mode with 8 6000
23
BC D
49 1200 bauds
45
67
A
9 8000
89
5. Set the desired acceleration value for positioning 6. Set the parameters at switch (54):
in automatic run and for manual movement at
the selector switch (49):
ON OFF
1 Rotation monitoring
Position Acceleration Full step 2 Half step Step angle
EF
01
in Hz/ms CCW rot. 3 CW rot. Sense of rotation
23
Power drive
BC D
47 4
45
67
8 9A
0 4 enable
01
EF
23
1 6
BC D
48
45
67
8 9A
EF
01 2 10 Rotation monitoring:
23
BC D
49
45
8 9A
67
3 15 Switch 1 must be in position ON. Position OFF
4 20 causes an error message. Rotation monitoring may
be disabled by activating signal RM RESET. If sig-
5 30 nal RM RESET is inactive, rotation monitoring may
6 50 be disabled with the G36 command and enabled
with the G37 command (see chapter 3).
7 100
8 200 Step angle:
9 300 Refers to the rotary angle, trough which the step-
ping motor shaft rotates for each control pulse.
A 400 Full step: 0500 steps/revolution (0.72°/step)
B 500 Half step: 1000 steps/revolution (0.36°/step)
C 600
Sense of rotation:
D 700 Front view to motor shaft when moving in positive
E 800 direction
Clockwise rotation (CW): Sense of rotation in
F 1000
clockwise direction
Counterclockwise Sense of rotation in
The set acceleration value is accepted, if rotation (CCW): counterclockwise direction
input AUTOM is activated.
Power drive enable:
NOTE Switch 4 must be in position OFF.
Acceleration may be modified in
automatic run of the individual
operating modes (except parallel
mode).
67
ventilation
A
89
ventilation
0 0.75
2
1 1.00 100 m motor cable
Heat sink without ventilation
2 1.25
1
3 1.50
4 1.75
20 25 30 35 40 45 50
5 2.00
Ambient temperature [˚C]
6 2.25
7 2.50
8 2.75 Fig. 2-16 Admissible phase current as a function
9 3.00 of ambient temperature and motor cable length
A 3.25
B 3.50
C 3.75 2.5.2 Testing
D 4.00
E 4.25 A manual movement and/or a manual reference
movement should be performed as per chapter 3
F 4.50
for checking cabling and settings.
ATTENTION
The set phase current must be
less or equal to the nominal phase
current stipulated on the motor
type plate (the lower the set phase
current, the lower the motor
torque).
ATTENTION
The cover must be screwed back
on after setting.
3 Operation
The following conditions must be fulfilled before Transient recovery time of motor
switching on the unit: Brake
2 - -
20
2
3 - -
21
3
←
22
4 START Start
4
23
24
←
6
2
←
28
29
Program number 20 ←
11
10 DATA1
30
12
11 - -
31
13
12 - -
32
14
33
13 - -
15
34
14 FAULT/CL Error →
16
35
→
17
NOTE
If input MAN.X+ or MAN.X- is acti-
vated only for a short time (<0.5 s),
the motor performs a step.
NOTE
The motor accelerates/decelera-
tes during manual movement ac-
cording to the value set at the
selector switch (49) before swit-
ching on.
NOTE
The parameter "Manual frequen-
cy slow" may be modified with the
MP 922 hand-held programming
unit or PC (in network mode)
(factory setting 100 Hz).
NOTE
The effect of the inputs MAN.X+
and MAN.X- may be modified with Fig. 3-3 Fast manual movement
parameter switch (54).
NOTE
The motor accelerates/decelera-
tes during manual movement ac-
cording to the value set at the
selector switch (49) before swit-
ching on.
NOTE
The parameter "maximum ma-
nual frequency" may be modified
with the MP 922 hand-held pro-
gramming unit or PC (in network
mode) (factory setting 1 kHz).
NOTE
Reference movement principle
see chapter 6.3.
AUTOM
1. Deactivate input AUTOM.
MAN.X+
≥ tE
2. For performing a movement towards the limit or
switch in clockwise direction: MAN.X-
or
activate inputs MAN.X+ and MAN.REF simul- MAN.L/H
taneously (longer than settling time tE).
MAN.REF.
3. For performing a movement towards the limit
switch in counterclockwise direction:
Stepping motor rotates at
activate inputs MAN.X- and MAN.REF simul- "REF IN"
taneously (longer than settling time tE).
NOTE
A reference movement may be
interrupted by activating input
STOP.
NOTE
The effect of the inputs MAN.X+,
MAN.X- and MAN.L/H may be
modified with the parameter
switch (54).
NOTE
The motor accelerates/decelera-
tes during manual movement ac-
cording to the value set at the
selector switch (49) before swit-
ching on.
NOTE
The parameters "REF IN" and
"REF OUT" may be modified with
the MP 922 hand-held program-
ming unit or PC (in network mode)
(factory setting "REF IN" 1 kHz,
"REF OUT" 300 Hz).
NOTE
The parameter "reference positi-
on" may be modified with the MP LOAD
922 hand-held programming unit
or PC (in network mode) (factory
setting 0).
Fig. 3-5 Setting manual reference point
NOTE
An example of wiring the function
"Setting manual reference point"
is shown in fig. 3-6.
24 VDC MAN.REF.
LOAD
NOTE
The position may be indicated
with the "Pos" command on the
hand-held programming unit.
1
2. Plug teach-in connector into serial interface
connector.
6
3
7
R V = 2 kohms
3. Switch off supply voltage for processor
8
unit.
9
4. Set operating mode selector switch (47) to "0".
Position is
stored
NOTE
An example of wiring the function
"Teach-in without hand-held pro-
gramming unit" is shown in fig.
3-11. 24 VDC RS/CL.A.
LOAD
1. Switch off supply voltage for processor 1. Specify the desired program number by
unit. activating or deactivating the four inputs
DATA1 to DATA8 in accordance with the
2. Set operating mode selector switch (47) to "0". following principle:
Outputs Meaning 2. Select the 1st command group with the signal
START or RS/CL.A.
INPOS Last command group has been
executed and is ready for a new The signal times which must be adhered to are evi-
START. dent in fig. 3-12.
END/L.A. The last command group in the
selected program has been
executed.
START
FAULT/CL A fault has occurred in the run. or
RS/CL.A.
READY O. Unit is ready for operation.
t1 −∞ < t 1< t E
DATA8
DATA4
DATA2
NOTE DATA1
Th e i nputs LIM.X+, LIM.X-,
ADD.REF. and STOP are also
evaluated by the unit. INPOS
The signal times which must be adhered to are evi- Movement command
dent in fig. 3-14.
NOTE
The signal times shown in fig.
3-15 must be observed at the end INPOS
of the program or in case of errors.
-50 µs t 1< 0 < t1
END/L.A.
FAULT/CL
INPOS
NOTE
Connection of the hand-held pro-
gramming unit is described in
chapter 6.2.5.
NOTE
Operation of the hand-held pro-
gramming unit is described in the
MP 922 documentation.
3.3.4 Programming
NOTE
System setting see MP 922 or
PRO-SDP/PC1 documentation.
2 - -
20
2
3 - -
21
3
22
4 - -
4
23
24
←
6
28
9 - -
10
29
11
10 - -
30
12
11 - -
31
13
12 - -
32
14
33
13 - -
15
34
14 FAULT/CL Error →
16
35
→
17
NOTE
If input MAN.X+ or MAN.X- is only
activated temporarily (<0.5 s), the
motor performs a step.
NOTE
The motor accelerates/decelera-
tes during manual movement ac-
cording to the value set at selector
switch (49) before switching on.
NOTE
The parameter "Manual frequen-
cy slow" may be modified with the
"M96=" command (factory setting
100 Hz).
NOTE
The effect of the inputs MAN.X+ Fig. 3-18 Fast manual movement
and MAN.X- may be modified with
parameter switch (54).
NOTE
The motor accelerates/decelera-
tes during manual movement ac-
cording to the value set at selector
switch (49) before switching on.
NOTE
The parameter "Manual frequen-
cy fast" may be modified with the
"M97=" command (factory setting
1 kHz).
NOTE
Reference movement principle
see chapter 6.3.
→ The motor keeps rotating at frequency Fig. 3-19 Manual reference movement
"REF IN" in the desired direction, until
the limit switch or additional reference
switch is detected. It then leaves the li-
mit switch at frequency "REF OUT" and
stops. This position serves as the refer-
ence point for the system of dimensions.
NOTE
A reference movement can be in-
terrupted by activating input
STOP.
NOTE
The effect of inputs MAN.X+,
MAN.X- and MAN.L/H can be mo-
dified with the parameter switch
(54).
NOTE
The motor accelerates/decelera-
tes during manual movement ac-
cording to the value set at selector
switch (49) before switching on.
NOTE
The parameter "REF IN" can be
modified with the speed selector
switch (48). "REF OUT" can be
modified with the "U=" or "M21="
commands (factory setting 300
Hz).
NOTE
The parameter "reference positi-
on" can be modified with the LOAD
"G28=" command (factory setting 0).
Data record structure: The following feedback formats, status and error
messages on the computer are possible amongst
Instructions consist of commands, orders and par- others:
ameters together with additional characters. Instruc-
tions are transmitted from the terminal or PC to the X<CR><LF> Position reached
positioning unit. B<CR><LF> Ready message ramp
The data record always starts with a colon at the calculated
line beginning and ends with <CR>: <X∪∪∪10000><CR><LF> Position
<X --------><CR><LF> Motor positioning or
:Instruction 1 ... Instruction n<CR> system has no
reference
Several instructions can be transmitted in one line,
with a maximum of 80 characters per line.
Message Meaning
<BLANK>, <TAB> or comma may be used as
separators between the instructions. An equal sign (E 4) Right limit switch actuated
may be used between the instruction and the value (E 5) Left limit switch actuated
in an instruction with a data transfer. There may
only be one action command in a data record. (E 6) Manual stop
(E14) Undefined position
NOTE (E16) Input value too low
If an order is entered several
times in one line, it is overwritten. (E17) Input value too high
No error message will be issued. (E70) Parity error
This allows e.g. correcting a faulty
(E71) Receiver overflow or
input by entering a new value
break at input
once again.
(E73) Input buffer full
Additional Meaning (E74) Inadmissable order
character (E75) Line does not begin with ":"
: Beginning of data record (E76) No value specified or
<CR> End of data record incorrect format
<LF> Line feed (E77) Start attempt without valid data
, Separator between instructions (E78) Internal counter overflow
= Separator between instructions and (E81) System error, request clear text
the respective value message with FS
<BLANK> Separator between instruction (E82) Error detected by rotation
components monitoring feature
<TAB> Separator between instruction (E98) Manual movement, no error
components occurred
<DEL> Deletes the last entered character of (E99) Automatic run, no error occurred
a record; the deleted character is
output. Programming examples:
<BS> Deletes the last entered character of
a record; the deleted character is not :G28=2000, G29,E<CR>
output. :X=1000, E<CR>
<CTRL>X Deletes the entire record; it must be
or
entered before <CR>.
<Break> Any positioning process is :G28=2000<CR>
immediately interrupted. The :G29<CR>
reference point must then be :E<CR>
redefined.
Transmission protocol 0
Transmission protocol 1
Transmission protocol 2
Transmission protocol 2 is called up with the "M22" The host immediately receives a positive acknow-
command. ledgement (A<CR><LF>) or a negative acknow-
The unit only responds if it is prompted by the host. ledgement (N<CR><LF>) followed by data for every
instruction transferred.
Input Display Comment
:M22<CR> - Activate transmission protocol 2
A<CR><LF> A = positive acknowledgement
:G91 G28=0 G29 E<CR> - System of incremental dimensions,
A<CR><LF> enter reference position and set
reference point;
positive acknowledgement without data
:P<CR> - Position
A<CR><LF> Positive acknowledgement without data
<X 0><CR><LF>
:Y<CR> - Inadmissible command
N<CR><LF> Negative acknowledgement
:S<CR> - Status/error number
A<CR><LF>
(E 74)<CR><LF>
:F1000 X100000 E<CR> - Prepare new job and start
A<CR><LF>
:P<CR> - Motor is still positioning
A<CR><LF> Code for "Position not yet reached"
<X--------><CR><LF>
:S<CR> - No error
A<CR><LF> Status "Automatic mode active"
(E 99)<CR><LF> !!! Movement interruption !!!
:S<CR> - Error message "Positioning interrupted
A<CR><LF> by STOP"
(E 6)<CR><LF>
:P<CR> - Current motor position
A<CR><LF>
<X∪∪∪∪4711><CR><LF>
:FS<CR> - Testing after fatal error
A<CR><LF>
ff Kein fat F <CR><LF>
:M98<CR> - Ready message after ramp calculation
A<CR><LF>
:F1000L200X1000E<CR> -
A<CR><LF> B (ready) after ramp calculation
B<CR><LF>
- Motor is positioning
:P<CR> -
A<CR><LF>
<X--------><CR><LF>
- Motor stands still
:P<CR> - Current motor position
A<CR><LF>
<X∪∪∪∪5711><CR><LF>
2 - -
20
2
3 - -
21
3
←
22
4 START Start
4
23
5 LOAD Load ←
5
24
←
6
2
←
28
29
Decade value 20 ←
11
10 DATA1
30
12
11 - -
31
13
12 - -
32
14
33
13 - -
15
34
35
→
17
NOTE
If input MAN.X+ or MAN.X- is only
activated temporarily (<0.5 s), the
motor performs a step.
NOTE
The motor accelerates/decelera-
tes during manual movement with
the value set at the selector switch
(49) before switching on.
NOTE
The parameter "Manual frequen-
cy slow" may be modified with the
MP 922 hand-held programming
unit or a PC (in network mode)
(factory setting 100 Hz).
NOTE
The effect of the inputs MAN.X+ Fig. 3-22 Fast manual movement
and MAN.X- may be varied with
the parameter switch (54).
NOTE
The motor accelerates/decelera-
tes during manual movement ac-
cording to the value set at selector
switch (49) before switching on.
NOTE
The parameter "Manual frequen-
cy fast" may be modified with the
MP 922 hand-held programming
unit or a PC (in network mode)
(factory setting 1 kHz).
NOTE
Reference movement principle
see chapter 6.3.
AUTOM
NOTE
A reference movement may be
interrupted by activating input
STOP.
NOTE
The effect of the inputs MAN.X+,
MAN.X- and MAN.L/H may be
modified with the parameter
switch (54).
NOTE
The motor accelerates/decelera-
tes during manual movement ac-
cording to the value set at selector
switch (49) before switching on.
NOTE
The parameters "REF IN" and
"REF OUT" may be modified with
the MP 922 hand-held program-
ming unit or a PC (in network
mode) (factory setting "REF IN" 1
kHz, "REF OUT" 300 Hz).
NOTE
A reference point is not required
in the system of incremental di- AUTOM
mensions.
≥ tE
1. Deactivate input AUTOM.
NOTE
The parameter "reference positi- Fig. 3-24 Setting manual reference point
on" may be modified with the MP
922 hand-held programming unit
or a PC (in network mode) (factory
setting 0).
START
Motor positioning
INPOS
t t t
E1 1 2
LOAD
END/L.A.
Error if 1
FAULT/CL
3
t3
6
RS/CL.A.
2
5
1 4
DATA1
1 2 3 4 5 6 7 8
DATA2
DATA4
DATA8 t PLC t E2 n readings
Input
Decade switch block
Output-
The MP 922 hand-held programming unit offers the The following parameters may be modified within
following operating possibilities in parallel mode: the specified ranges:
NOTE
System setting see MP 922 or
PRO-SDP/PC1 documentation.
Network mode provides for all the operating possi- 1. Switch off supply voltage for processor
bilities which are also available in storage, parallel unit.
and serial mode. The following network modes are
possible: 2. Set operating mode selector switch (47) to "8".
– "Install" Installation and
diagnosis mode
– "Memory" Storage mode
– "Serial" Serial mode 01
EF
23
– "A-Parallel" Parallel mode in the sy-
BC D
47
45
stem of absolute dimensions
67
A
89
23
BC D
stem of incremental 48
45
67
A
dimensions 89
01
EF
23
BC D
Manual movement 49
45
67
A
89
Network LOAD
WDP5-118
t anf t change
5. Activate network mode "Memory".
→ PLC request is deleted in the positioning PLC
unit. request
→ The output signal INPOS is active.
3.6.3 Teach-in
NOTE
In the mechanical reversal of the
system, the individual positions Fig. 3-29 Select program
should be approached in the same
direction as in the automatic run
performed later.
The individual positions are al-
ways stored as absolute positi-
AUTOM
ons.
INPOS
Position is
stored
NOTE
An example of wiring the function
"Teach-in" is shown in fig. 3-31.
24 VDC RS/CL.A.
LOAD
ATTENTION
Make sure that vertical axle loads
are prevented from dropping (e.g.
motor with brake) before swit-
ching the supply voltage off.
4 Malfunctions
NOTE
For error rectification see MP 922
documentation.
Input START activated, although Set program pointer back to program beginning
program end reached
1
Display, if output END/L.A. = 0.
2
Display, if output END/L.A. = 1.
5 Maintenance
DANGER
Disconnect mains power Battery
supply plug.
ATTENTION
Avoid touching the sensitive
CMOS circuits!
6. Slide side panel into place and fix with the four
screws.
Fig. 5-1 Replacing the battery
7. Install the unit.
D-77933 Lahr
6 Appendix
6.2 Accessories
13
16
17
19
4
19 14
2
9
3
10
19
6
11
18
8
Motor Mains
15
1
12 20
ATTENTION
Good heat dissipation must be
ensured when mounting the load
resistor.
→ L
→ N
→
→ B+
→ B-
Front view ML 52
The desired position and speed are set on the
ML 52 block of 8 decade switches and transferred
1 2 3 4 5 6 7 8
to the positioning unit via the MP 940 decade
switch interface (see chapter 6.2.3). Ranges:
Position: ±799999
(full/half step or increments, Rear view ML 52
absolute or incremental dimensions) DATA1
DATA2 Positioning
DATA8 unit
Frequency: 00 - 99
DATA4
(percentage of the maximum frequency
set on the positioning unit;
Decade 1 2 3 4 5 6 7 8
00=100%)
Preceding
sign
1
2
4
Decade 1
1 DATA1
2 DATA2
4 DATA4
8 DATA8
Decade 2
1
2
4
8
Decade 3
1
2
4
8
Decade 4
1
2
4
8
Decade 5
1
2
4
8
Decade 6
1
2
4
8
Decade 7
1
2
4
8
Decade 8
LOAD OUT
Decade 8
Decade 5
Decade 7
Decade 4
Decade 2
Decade 6
Decade 3
Decade 1
24 VDC
6.2.3.1 General description
GND
The MP 940 decade switch interface serves for par-
allel data transfer of the desired position and speed
to a BERGER LAHR positioning unit (e.g. WDP5).
The desired position and speed can be set on the
block of 8 decade switches e.g. ML 52 (see chapter
6.2.2) and transferred to the positioning unit via the
MP 940 decade switch interface.
Data transfer is effected with the aid of 4 data lines
and 3 handshaking lines.
A maximum of 16 decade switch blocks can be
switched in parallel, thus allowing presetting a maxi-
mum of 16 different values.
LOAD ACK
FAULT/CL
LOAD IN
Electrical data
Mechanical data
Dimensions 67 x 77 x 40 mm
Weight 107 g
Environmental conditions
The MP 940 decade switch interface (fig. 6-6) is in- Qty. Designation Order no.
tegrated in a system with a BERGER LAHR posi-
tioning unit. 1 ML 52 decade switch 62300052000
block
6.2.3.6 Mounting
Qty. Designation Order no.
1 MP 940 decade 62020940000 The foot of the MP 940 decade switch interface
switch interface snaps into position on EN 500 35 and DIN EN 500 22
mounting rails.
Positioning unit
FAULT/CL
END/L.A.
RS/CL.A.
START
INPOS
DATA1
DATA2
DATA4
DATA8
LOAD
to further
blocks
(max. 16)
LOAD OUT
LOAD ACK
FAULT/CL
Decade
LOAD IN
switch
block
MP 940 e.g. ML 52
Peripheral
equipment
(e.g. PLC)
Starter
Error
Position reached
Load value
Load value 1
Load value 2
Load value 3
START
Motor positioning
INPOS
LOAD IN
END/L.A.
Error if 1
FAULT/CL
RS/CL.A.
DATA1
1 2 3 4 5 6 7 8
DATA2
DATA4
DATA8
n readings
Input
Decade switch block
Output-
6.2.5 MP 922 hand-held programming unit 6.2.5.1 Connecting the MP 922 hand-held
programming unit
– Writing, reading and modifying programs 2. Connect MP 922 hand-held programming unit
(in storage mode only) to the serial interface of the unit.
– Displaying the program directory
(in storage mode only) 3. Set the desired operating mode on the
operating mode selector switch (item 47).
– Archiving and printing programs
(in storage mode only)
4. Switch on supply voltage for processor
– Displaying and modifying parameters unit.
(in storage and parallel mode) → LED 43 and LED 45 light up.
– Indicating the travel position
(in storage and parallel mode) 5. Deactivate input AUTOM.
– Testing inputs/outputs
(in storage and parallel mode) 6. Operation see MP 922 documentation.
NOTE
Operation of the hand-held pro-
gramming unit is described in the
MP 922 documentation, doc. no.
222.184.
ON
MODE CLS
OFF
7 8 9 ( )
4 5 6 / :
SHIFT Q W E R T Y U I O P
! 1 2 3 ;
DEF A S D F G H J K L =
*
The D 731 terminal adapter mainly consists of a pc- Dimensions approx. 113 x 78 x 52 mm
board accommodating 1 sub-D connector, 32 LEDs Weight approx. 180 g
and 2 terminal strips. The LEDs indicate the signal
states of all inputs and outputs. The signal states of
the outputs are indicated by yellow LEDs, the signal Environmental conditions
states of the inputs by green LEDs.
All inputs and outputs are connected to the terminal Storage temperature -25°C to 70°C
strips. The terminal pin assignment will be shown
on the following page. Operating temperature 0°C to 55°C
Connection of the WP/WDP signal connector is Humidity class F according to DIN 40 040
established with the aid of a cable and the sub-D
connector. NOTE
An additional operating voltage does not have to be The unit is subject to the extra-low
connected. voltage safety regulations.
I = input O = output
6.2.6.4 Accessories
6.2.6.5 Mounting
6.2.6.6 Starting up
ATTENTION
Only use the original cable (see
accessories) or a screened signal
cable.
Controller
NOTE
195.5
It must be noted that more space
is required and that the distance
between the center lines of the
individual units must be observed
when several units are combined,
see table (stated in mm):
86
Distances
WDP5-118
WDP5-228
WDP5-318
WD5-008
between
WP-111
WP-231
WP-311
centre lines
(mm) when
using com-
bined units
Fig. 6-11 Heat sink mounting
WD5-008 87 87 87 87 74 74 74
WDP5-118 87 87 87 87 74 74 74
WDP5-228 87 87 87 87 74 74 74
WDP5-318 87 87 87 87 74 74 74
WP-111 74 74 74 74 61 61 61
WP-231 74 74 74 74 61 61 61
WP-311 74 74 74 74 61 61 61
M6
∅ 5.5
258.8 ± 0.3
299± 0.3
225 ± 0.3
299 ± 0.3
Mounting the heat sink inside the cabinet Mounting the heat sink outside the cabinet
1. The heat sink is mounted inside the cabinet 1. The heat sink is mounted on the outer
(fig. 6-11). cabinet surface (fig. 6-11).
2. Drill two holes in the mounting panel (fig. 6-12) 2. Drill four holes (fig. 6-12) in the mounting panel.
and cut a M6 thread.
3. Remove the guide bolts from the heat sink.
3. Fasten the heat sink (fig. 6-13) to the
mounting panel with two screws. 4. Apply the heat transfer compound between
the heat sink and mounting panel.
4. Apply the heat transfer compound between the
unit’s rear panel and the heat sink. 5. Fasten the heat sink (fig. 6-13) to the
mounting panel with two bolts.
5. Put the unit down on two side bolts of the
heat sink and tighten two screws (SW 10). 6. Apply the heat transfer compound between
the unit’s rear panel and mounting panel.
NOTE
In case of unit combinations, the 7. Lower the unit onto two bolts of the
gaps between the individual units heat sink and tighten two screws (SW 10).
(see table page 14) must be ob-
served.
6.5 8
86
M6
6
299 0.3
258.8 0.3
11
225 0.3
41
0.2
M6
68
41
M4
326 0.3
11
334
6.2.7.2 Heat sink dimensioning 2. Calculating the required thermal resistance Rth
80 80
k2 IPh = Influence of phase current with
60
k2 = 23.5 W/A 70
IPh = Phase current in A 40 TTEMP.INT
Pi = 5 W intrinsic loss 60
20
1 + c.d.f. W W
Pl = x (0.4 x Lc + 23.5 x IPh + 5W) NOTE
2 m A
The thermal resistance of the heat
sink available from BERGER
The cable capacity Cc is 10 nF at 100 m.
LAHR is 0.5 K/W without additional
ventilation and 0.17 K/W when using
a fan. It is also possible to ventilate
the unit in-stead of the heat sink (1
m/s minimum airstream).
47
9.5 86 12
87
68
21.6
5.3
appr. 21 15
16.8
blue
® A1
The motor cable filter is inserted in the motor line in pink
® A2
→ L
The mains filter is inserted in the supply line for → N
radio interference suppression in accordance with →
B+
VDE 0871/limit class A.
B-
Ambient conditions
L N PE
The following interface cable lengths are available: The following interface cable lengths are available:
Interface connection is shown and described in Interface connection is shown and described in
chapter 2.4.5. chapter 2.4.5.
WD section
WP/WDP section
I = input O = output
6. Test interface.
NOTE
Only those outputs which are con-
nected by the customer can be
tested.
WP/WDP WD
Measuring Measuring
device device
Peripheral Peripheral
equipment equipment
Environmental conditions
ER
2 3 W
PO
P9 O
N
M
4
V2
58
S4
R
Power supply
unit or
Shield
1
1
14
14
2
2
15
15
3
3
16
16
4
4
17
17
+12V
5
5
1
18
18
RS485 V24
6
GND Signal
6
6
2
19
19
or or
7
TxD ground
7
MP923
3
TxD
20
20
8
RxD
8
8
4
RxD
21
21
9
9
5
22
22
10
10
23
23
11
11
24
24
12
12
RS485/RS422 V24/RS232
25
25
Female
13
13
connector
Cable length
max. 15 m Female
Connector connector
The MP 924 interface distributor allows operating a Qty. Designation Order number
maximum of 9 BERGER LAHR units linked in a net-
work via a PC. In case more than 9 units (max. 124 1 MP 924 62020924006
units) must be operated in network mode, several
MP 924 interface distributors must be connected.
6.2.15.4 Accessories
Environmental conditions
B1
B2
B3
1 2 3 4 5 6 7 8
Shield connection
6.2.15.5 Starting up
1. Connect MP 924 interface distributor according 2. When several MP 924 interface distributors
to fig. 6-23. Use MP 923 interface converter are used, they must be connected according
for interface conversion RS 232 ↔ RS 485 to fig. 6-23.
(RS 422) (see chapter 6.2.14).
3. Select network mode at the connected units
ATTENTION and switch on units.
The interface cable must be scre-
ened on both sides (connect MP ATTENTION
924 shield connector to protective The same baud rate must be set
ground). at all units in network mode.
ATTENTION ATTENTION
The RS 232 cable must be kept as When using the MP 923 interface
short as possible for reasons of converter, at least one unit at the
noise immunity. MP 924 interface distributor must
be switched on to ensure that
ATTENTION MP 923 is supplied with voltage.
Line terminal must never be con-
nected.
PC
RS 232
MP 923
RS 422
B1
B2
MP 924 B1
B2
MP 924
B3 B3
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5
Shield connection
· · · · · · · ·
There are two different signal cables: The signal cable which is provided with a 37-pole fe-
male connector on the other end is available with
– Signal cable with a connector on the con- the following lengths:
troller side and no connector on the other
end.
Cable length Order number
– Signal cable with a connector on the con-
troller side and a 37-pole female connector 1m 62501408010
on the other end. 2m 62501408020
5m 62501408050
The signal cable with a connector on the controller
side is available with the following lengths: 10 m 62501408100
ATTENTION
Do not move beyond limit switch
ranges.
Negative Positive
limit switch limit switch
M
1st case
2nd case
(Braking
takes too long)
3rd case
4th case
(Braking
takes too long)
6.4 Terminology
Absolute dimensions Reference system of dimensions used in positioning. The reference point
for positioning is the reference point of the system.
Clockwise rotation Sense of rotation of the motor in clockwise direction (viewed from
front to motor shaft).
Decade settling time Number of read-in repeats of a decade value with parallel data
transfer.
Gear ratio Multiplier used in positioning, which consists of the numerator and
denominator (reduction gear or speed-transforming gear).
Incremental dimensions Reference system of dimensions for the positioning unit. The reference
point is the current position.
Manual frequency Motor speed during slow ("manual frequency slow") or fast ("manual
frequency fast") manual movement.
Parallel mode Operating mode of the positioning unit for parallel transfer of movement
commands.
Power control card Card equipped with electronic system for driving the motor.
Reference movement Motor speed at which a movement to the limit/reference switch ("REF IN")
frequency and a movement away from the limit/reference switch ("REF OUT") to the
reference point is performed.
Reference movement Movement of the motor towards the right or left limit switch or
additional reference switch for setting a reference point for the system
of dimensions.
Reference position Position value after reference movement or reference point setting.
Serial mode Operating mode of the positioning unit for serial transfer of movement
commands.
Settling time Time during which an input signal must be stable so that the positioning unit
can recognize it.
Step angle Angle of rotation through which the motor shaft rotates for each control pulse.
Storage mode Operating mode of the positioning unit for storing and executing
programs.
Zero current Phase current reduction to zero (motor has no holding torque).
6.5 Abbreviations
E Encoder
HU Height unit
M Motor
PC Personal computer
SW Wrench size
7 Index
Page Page
A P
Absolute dimensions 1-10, 3-1 Phase current 2-20
Acceleration 2-19 Power loss diagram 2-3
Action commands 3-16, 3-25
R
D Readings 2-17, 3-38
Decade settling number 2-17, 3-38 Reference movement frequency 2-17, 3-38
Reference position 2-17, 3-38
Rotation monitoring 1-2, 1-8, 2-19, 3-2
F
Full step 2-19
S
Sense of rotation 1-2, 2-19
G Setting commands 3-16, 3-25
Gear ratio 2-17, 3-17, 3-25, 3-38 Setting time 2-17, 3-17, 3-38
Speed 2-18
Step angle 1-2, 2-19
H
Half step 2-19
Z
Zero current 3-2, 3-16, 3-25
I
Incremental dimensions 1-10, 3-1
M
Manual frequency 2-17, 3-17, 3-25, 3-38