6時制とは？ わかりやすく解説

6時制（ろくじせい）とは、タイ語で用いられ、かつてはラーオ語やクメール語でも用いられた、伝統的な時刻の表現法である。公式の24時制と併用されていた。

他の一般的な方式と同様に1日は24時間であるが、1日を6時間ずつの4つの部分に分け、それぞれを1時から6時までとする。それぞれの部分における時間（6時以外）には、1日の部分を指定する次の言葉が付けられる。

• 日中の前半（07:00 - 12:59） - ... mong chao (タイ語: ...โมงเช้า, [mōːŋ tɕʰáːw])
• 日中の後半（13:00 - 18:59） - Bai ... mong (บ่าย...โมง, [bàːj mōːŋ])
• 夜間の前半（19:00 - 00:59） - ... thum (...ทุ่ม, [tʰûm])
• 夜間の後半（01:00 - 06:59） - Ti ... (ตี..., [tīː])

これらの言葉は、伝統的な計時装置の音に由来すると考えられている。時報には、日中は銅鑼が、夜間は太鼓が使われた。よって、mongは銅鑼の音の、thumは太鼓の音のオノマトペである。Tiは「当たる」という意味であり、計時装置自体に当たる行為から生じたものと推定される^[1]。 chaoとbaiはそれぞれ「朝」と「昼」の意味であり、これにより日中の2つの部分を区別する。

各部分の6時には異なる言葉が用いられる。夜間の後半（早朝）の6時はyam rung (ย่ำรุ่ง, [jâm rûŋ])、日中の後半（夕方）の6時はyam kham (ย่ำค่ำ, [jâm kʰâm])と呼ばれる。yamは、銅鑼や太鼓を連続して叩いて昼と夜が変わるのを知らせる行為のことを指す。rungとkhamはそれぞれ夜明けと日暮れを意味する。日中の前半の6時（正午）はthiang (เที่ยง, [tʰîaːŋ])またはthiang wan, เที่ยงวัน, [tʰîaːŋ wān])、夜間の前半の6時（正子）はthiang khuen (เที่ยงคืน, [tʰîaːŋ kʰɯ̄ːn])と呼び、それぞれ文字通りに「真昼」「真夜中」の意味である。

真夜中はsong yam (สองยาม, [sɔ̌ːŋ jāːm])とも呼ばれる。ローマ字表記では同じyamだが、前記のyamとは別の単語である。これは、「夜の時計の2番目の3時間の終わり」という意味である（songは2の意味）。加えて、真夜中と早朝の6時については、他の1時から5時と同様のhok (6) thum、ti hokという呼び方もあるが、使われるのは稀である。日中の後半の4時から6時までは...mong yen (...โมงเย็น, [mōːŋ jēn])と呼ばれることもある。yenは夕方の意味である。

この仕組みは、アユタヤ王国の時代から何らかの形で使われてきたが^[要出典]、1901年にラーマ5世（チュラーロンコーン）によって、官報17:206^[2]により現在の形に成文化された。今日では、口語会話でのみ使用されている。ただし、6時制が一部崩壊した形が頻繁に現れる^[1]。すなわち、hok (6) mong chao、chet (7) mong、sip et (11) mongのように、日中の前半（その前の6時を含む）を12時制のように表現する。

6時制はラオスとカンボジアではフランスの保護国時代に廃止され、フランス語による24時制の時刻表記法が用いられている。

^* chao (เช้า)という単語は、 7〜11の数字が他の場所で使用されていないため、ここではオプションである。

^** 会話では、夕方とみなされた場合にsi mong yen (สี่โมงเย็น)やha mong yen (ห้าโมงเย็น)も使われる。

関連項目

• タイ時間
• タイ数字

脚注

1. ^ ^{a b} Thongprasert, Chamnong (1985), “ทุ่ม-โมง-นาฬิกา (Thum-Mong-Nalika)”, ภาษาไทยไขขาน (Thai Unlocked), Bangkok: Prae Pitaya Press, pp. 229–237, http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1273 . （タイ語）
2. ^ “ประกาศใช้ทุ่มโมงยาม”, Royal Gazette (17): 206, (29 July 1901), http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2443/018/206.PDF 2008年10月18日閲覧。 . （タイ語）

• Royal Institute (2003), พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๔๒ (Royal Institute Dictionary, BE 2542), Bangkok: Nanmee Books Publications, ISBN 974-9588-04-5 . （タイ語）

表 話 編 歴 時間の計測と時刻系
クロノメトリー（英語版） 時間の比較 計量学
国際規格	協定世界時 (UTC) UTCオフセット 世界時 (UT) ΔT DUT1 国際地球回転・基準系事業 ISO 80000-3 ISO 8601 国際原子時 (TAI) 6時制 午前と午後 24時制 太陽系座標時 太陽系力学時（英語版） 常用時 夏時間 地心座標時 国際日付変更線 閏秒 太陽時 地球時 時間帯 180度経線
過去の規格	暦表時 グリニッジ標準時 本初子午線 ISO 31-1
物理学	絶対時間と絶対空間 時空 クローノン 連続信号 座標時 宇宙年（英語版） 離散時間と連続時間（英語版） プランク時代 プランク時間 固有時 相対性理論 時間の遅れ 重力による 時間領域 時間並進対称性（英語版） T対称性
時計学	時計 歴史 アストラリウム（英語版） 原子時計 コンプリケーション（英語版） 砂時計 クロノメーター 航海用砂時計（英語版） 電波時計 腕時計 水時計 日時計 歴史（英語版） 均時差
暦	天文学的紀年法 ユリウス暦 グレゴリオ暦 ユダヤ暦 ヒンドゥー暦 ヒジュラ暦 ヒジュラ太陽暦 太陰暦 太陽暦 太陰太陽暦 エパクト 閏 閏年 分点 至点 太陽年 曜日 曜日計算 (Calculating the day of the week)  主日文字（英語版）
考古学と地質学	地質時代 考古学における年代測定（英語版） 国際層序委員会
天文年代学	銀河年 核時間尺度（英語版） 歳差 恒星時
時間の単位	秒 分 時 日 週 半月 月 年 五年紀（英語版） 十年紀 世紀 ミレニアム ジフィ サエクルム シェイク パクシャ（英語版） 瞬間
関連記事	編年 持続 精神時間測定（英語版） メートル時間 システム時刻 お金の時間的価値（英語版） 計時