| dbo:abstract
|
- القلميقيون (لغة الكالميك: Хальмгуд, Xal’mgud، لغة منغولية: Халимаг، Halimag) هم الأويرات في روسيا، الذين هاجر أسلافهم من جونغاريا عام 1607. وقد أنشأوا خانات الكالميك في 1630-1724 في منطقة شمال القوقاز الروسية. ويشكلون اليوم الأغلبية في جمهورية قلميقيا ذات الحكم الذاتي على الشاطئ الغربي من بحر قزوين. (ar)
- Els calmucs (alternativament, kalmucks, kalmuks, o kalmyki) són els descendents dels oirats, identitat històrica i col·lectiva dels pobles mongols occidentals. Havien viscut a la Rússia europea durant 400 anys. A causa de les vicissituds polítiques, hi ha comunitats calmucs als Estats Units, França, Alemanya i la República Txeca. Un 70% en són budistes i obeeixen la mateixa autoritat religiosa que buriats i tuvinians, i també anomenats eleuts, ogelid o khalimah pels tàtars. (ca)
- Kalmykové (kalmycky хальмг, хальмгуд, rusky калмыки, mongolsky халимаг) je západomongolský národ žijící převážně v Kalmycké republice, která je součástí Ruské federace. Jsou potomky mongolských kmenů, které migrovaly na přelomu 16. a 17. století ze střední Asie k dolní Volze a severnímu Kaspiku. Celkově se počet Kalmyků odhaduje na 200 tisíc, z toho 174 tisíc žije v Rusku (sčítání 2002). Menší kalmycké komunity žijí i mimo Rusko v Kazachstánu, Kyrgyzstánu, Afghánistánu, USA, Francii a Česku. Náboženstvím jsou Kalmykové buddhisty školy Gelugpa a pravoslavnými. Hlavní etnická skupina Kalmyků se nazývá Torguti. (cs)
- Οι Καλμίκοι ή Καλμούχοι ή Καλμούκοι (Καλμίκικα: Хальмгуд) είναι ένα μογγολικό φύλο που κατοικεί στη βορειοδυτική ακτή της Κασπίας κατά τους τελευταίους τέσσερις αιώνες. Είναι η κυρίαρχη εθνότητα της Δημοκρατίας της Καλμίκια, ενός από τα 83 ομοσπονδιακά υποκείμενα της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Οι Καλμίκοι μιλούν την Καλμίκ (Хальмг келн; ή Καλμούκ ή Οϊράτ), μία μογγολική γλώσσα. Πιστεύουν στον βουδισμό - είναι μάλιστα ο μοναδικός βουδιστικός λαός της Ευρώπης. Σύμφωνα με την παρρωσική απογραφή του 2002 Αρχειοθετήθηκε 2011-07-19 στο Wayback Machine., ο συνολικός πληθυσμός τους ανέρχεται σε περίπου 174.000 μέλη. Σχεδόν όλοι ζουν στην Καλμίκια, εκτός από ένα συμπαγή πληθυσμό 7.000 ατόμων που ζει στο γειτονικό Άστραχαν και άλλους 11.000 που είναι μεμονωμένοι εσωτερικοί μετανάστες σε άλλες περιοχές της Ρωσίας. (el)
- Die Kalmücken (kalmückisch хальмг; russisch калмыки; deutsch auch Kalmüken oder Kalmyken geschrieben) sind ein westmongolisches Volk, das vorrangig in der Autonomen Russischen Teilrepublik Kalmückien lebt. Der Begriff wurde bereits im frühen 14. Jahrhundert von islamischen Historikern für die Oiraten verwendet und später von den Russen für an der Wolga siedelnde Splittergruppen der Oiraten übernommen. Die Kalmücken sind das einzige buddhistische und das einzige mongolischsprachige Volk innerhalb der geografischen Grenzen Europas. Nach der Volkszählung 2002 lebten 173.996 Kalmücken in Russland. Nach der Volkszählung 2010 lebten 183.372 Kalmücken in Russland, davon 162.740 in Kalmückien (57,4 % der Bevölkerung Kalmückiens). (de)
- La kalmukoj estas mongollingva popolo kiu vivas en la Respubliko Kalmukio (Rusio), Ĉinio kaj Mongolio. Ĝia lingvo estas la kalmuka sed ili ankaŭ parolas la lingvon de la ŝtato (la rusan, la mongolan kaj la ĉinan laŭ la lando). La kalmukoj (Хальмгуд; "Kalmyk", alilingve tradukita kiel "Kalmuk", aŭ "Kalmyki") estas la nomo donita al la mongolidaj popoloj de la Okcidento, Oiraco, kiuj enmigris al Centra Azio en la 17-a jarcento. La kalmukoj nuntempe estas ĉ. 178,000 en Rusio, 205,000 en Mongolio kaj 139,000 en Ĉinio, en ĉi tiuj du lastaj landoj konataj kiel oiracoj. La rusiaj kalmukoj plimulte estas ortodoksaj kristanoj dume la ĉiniaj kaj mongoliaj kalmukoj apartenas al la Tibeta budhismo. (eo)
- Los calmucos son un pueblo mongol parte de los oirates que habita en la República de Kalmukia (Rusia), China y Mongolia. Su idioma es el calmuco. Los calmucos (en Idioma calmuco: Хальмгуд; “Kalmyk”, alternativamente traducido como “calmuco”, “Kalmuk”, o “Kalmyki”) es el nombre dado a la fracción de los mongoles oirates, que emigraron desde el Asia Central hasta Europa oriental, estableciéndose finalmente en la llanura al noroeste del mar Caspio en el siglo XVII. (es)
- Kalmuka (kalmukeraz: Хальмгуд, Halm'gud) Mendebaldeko mongolen ondorengoei ematen zaien izena da. Kalmuk gehienak Errusiako Kalmukia Errepublika Autonomoan bizi dira, Kaspiar itsasoaren ipar-mendebaldean hedatzen diren estepetan. Budismo tibetarra da gehiengoaren erlijioa eta kalmukeraz mintzatzen dira. Jatorriz, kalmuka hegoaldeko Siberiako herria zen. -en gidaritzapean, inperio bihurtu zen 1334 inguruan. XVII. mendearen hasieran Kaspiar itsasoaren iparraldera emigratu zuten. 1771n askok Mongoliara itzultzea erabaki zuten, baina gehienak bidean hil ziren. (eu)
- The Kalmyks (Kalmyk: Хальмгуд, Xaľmgud, Mongolian: Халимагууд, Halimaguud; Russian: Калмыки, romanized: Kalmyki, archaically anglicised as Calmucks) are a Mongolic ethnic group living mainly in Russia, whose ancestors migrated from Dzungaria. They created the Kalmyk Khanate from 1635 to 1779 in Russia's North Caucasus territory. Today they form a majority in Kalmykia, located in the Kalmyk Steppe, on the western shore of the Caspian Sea. They are the only traditionally Buddhist people whose homeland is located within Europe. Through emigration, small Kalmyk communities have been established in the United States, France, Germany, and the Czech Republic. (en)
- Le terme Kalmouks (kalmouk cyrillique : Хальмгуд ; mongol : ᠬᠠᠯᠢᠮᠠᠭᠬᠦᠮᠦᠨ, VPMC : qalimag qümün, cyrillique : Халимаг хүн, MNS : Khalimag khün) est le nom donné aux descendants de Mongols occidentaux, les Oïrats d'Asie centrale, qui migrent vers l'ouest au XVIIe siècle. Ils s'établissent alors en Russie, dans le bassin de la Volga, certains, musulmans, dans l'Oural d'où ils pillent par deux fois le monastère Dalmatov au sud de Perm, d'autres, bouddhistes, aux alentours d'Astrakhan. La République de Kalmoukie est située au sein de la fédération de Russie. Les Kalmouks, et plus généralement les Oïrats, sont parfois nommés Éleuthes (« libres ») dans les textes grecs du XVIIIe siècle. (fr)
- Kalmuk (Kalmuk: Хальмгуд, Khal’mgud, Mongolia: Халимаг, Khalimag) adalah sebuah di Rusia, yang leluhurnya bermigrasi dari Dzungaria pada 1607. Mereka membuat pada 1630–1724 di wilayah Kaukasus Utara Rusia. Sekarang, mereka membentuk mayoritas di republik otonomi Kalmykia di pesisir barat Laut Kaspia. Melalui emigrasi, komunitas Kalmuk kecil berada di Amerika Serikat, Prancis, Jerman, dan Republik Ceko. (in)
- 칼미크 인(러시아어: Калмыки, 칼미크어: Хальмгуд)은 러시아의 칼미크 공화국의 주민으로 칼미크어를 사용하는 몽골계 민족이다. 현재 약 14만 7천명이 거주하고 있다. 일부는 신장 위구르 자치구와 몽골에도 일부가 거주한다. (ko)
- De Kalmukken of Kalmyken (Kalmuks: Хальмгуд) zijn nazaten van een aantal stammen van de stamfederatie van de Oirat-Mongolen. In de 16e en 17e eeuw leefden die stammen ten westen van het gebied dat nu de republiek Mongolië is. De Kalmukken wonen al ongeveer 400 jaar in het Europese deel van Rusland. Er bestaan grote Kalmukkengemeenschappen in Duitsland, Frankrijk, Tsjechië en de Verenigde Staten. De Kalmukken omvatten in 2010 ongeveer 183.000 personen in Rusland.De gehele Oirat-Mongoolse groep bestond in 1993 uit 518.500 personen. De Kalmukken zijn een boeddhistisch volk; naast het Russisch wordt door een minderheid van vooral oudere mensen het Kalmuks gesproken, in 2010 waren er in Rusland 80.500 sprekers. (nl)
- カルムイク人（カルムイクじん、オイラト語: хальмг,хальмгуд,Kalmyk）とは、ロシア（主にカルムイク共和国）とキルギスに住むモンゴル系民族（オイラト）の一部族。カルムイキア、カルミック、カルムックとも。 (ja)
- I calmucchi (o anche calmicchi, kalmyki) sono una popolazione mongolica, il principale gruppo etnico della Calmucchia, regione della Federazione Russa, strettamente imparentata con quella degli oirati (di cui, in pratica, sarebbero nient'altro che il ramo occidentale). I calmucchi hanno vissuto nella Russia europea per circa 400 anni. Nel mondo sono presenti numerose comunità calmucche, come quelle negli Stati Uniti, Francia, Germania, Lituania, Repubblica Ceca e Italia. (it)
- Calmucos ou calmuques são um povo nómada de origem mongol e seguidores da fé budista estabeleceram-se nas antigas terras Nogais, que hoje é conhecida como Calmúquia. É-lhes atribuído esse nome desde o século XVII quando chegaram à desembocadura do rio Volga provenientes das estepes das Ásia Central. Os czares da Rússia usaram-nos como povo de fronteira contra as incursões de outros povos das estepes e como soldados do exército imperial. No entanto, este povo de carácter forte participou em algumas revoltas contra o governo de Catarina II. Durante a revolução socialista na Rússia e com o triunfo bolchevique, converteu-se o império em repúblicas. A parte territorial ocupada pelos calmucos foi transformada numa região autónoma e depois em república integrada na Rússia desde 1936. Os calmucos foram muito reticentes a esta forma de governo como o resto dos povos pecuaristas o foram à colectivização a que foram forçados. Durante a Segunda Guerra Mundial esta zona da Rússia só foi afectada pela frente de guerra no verão de 1942 quando os alemães iniciaram uma ofensiva geral no Cáucaso tentando chegar a Bacu, a grande capital do petróleo do Mar Cáspio. Os alemães apoiaram a criação de um Comité de Libertação Nacional em Elista, a capital. Os calmucos sob o comando de um antigo suboficial alemão que sabia a língua por ter estado na região durante a Primeira Guerra Mundial e que por essa via chegou a capitão, formaram um corpo de cavalaria contra o comunismo soviético. A reposta do regime comunista foi a deportação dos povos do Cáucaso, que tinham estado em contacto com os alemães para a Ásia central. Em cerca de quatro dias uma grande parte da população da etnia calmuca foi transferida para a Sibéria, levando isto a uma grande quantidade de mortos, principalmente entre os mais fracos. Só em 1957, depois da morte de Estaline o povo calmuco pôde aos poucos voltar à sua antiga pátria, na foz do grande rio Volga. O território calmuco, actualmente faz parte da Federação Russa, tendo uma população que ronda os 400 mil habitantes, sendo dessa população cerca de 50% calmucos. Mantêm o budismo na sua maneira de ser e estar, formando a sua personalidade. O seu território tem uma costa marítima com o mar Cáspio fazendo fronteira com a localidade de Astracã na foz do Volga. (pt)
- Kałmucy (kałm. хальмгуд albo хальмг) – naród mongolski z grupy ojrackiej, liczący ok. 250 tys. osób. (pl)
- Kalmuckerna är ett mongolfolk bosatt i europeiska Ryssland. De härstammar från mongoliska nomader som utvandrade till lägre Volgaregionen på 1600-talet. I dag bor cirka 177 000 kalmucker i Kalmuckien i sydvästra delen av Ryssland. Ungefär en femtedel bor i städer och större samhällen. En del är jordbrukare, men många lever fortfarande som nomadiska herdar och bor i jurta. Traditionellt levde kalmuckerna i storfamiljer. Gifta söner bodde kvar hos sina föräldrar, medan gifta döttrar flyttade till sina makars hem. De flesta kalmucker praktiserar lamaism, men en liten del har konverterat till islam. Det finns även en del ortodoxa kristna. (sv)
- Калми́ки, або кімли́ки (калм. хальмг, хальмгуд; монг. халимаг; рос. калмы́ки) — єдиний монгольський (монголомовний) та буддійський народ Європи, корінне населення республіки Калмикія (Росія). (uk)
- Калмы́ки (калм. хальмг, хальмгуд, монг. халимаг, халимагууд) — монгольский народ ойратской группы. Проживают в основном в Республике Калмыкия — и других субъектах Российской Федерации. Говорят в основном на русском, и намного реже на калмыцком языках. Являются потомками ойратских племён, мигрировавших в конце XVI — начале XVII веков из Центральной Азии на Нижнюю Волгу и в Северный Прикаспий. Согласно Всероссийской переписи населения в 2010 году численность калмыков в России составляла 183 372 человека; имеются также небольшие диаспоры за границей. Основная религия среди верующих калмыков — буддизм тибетской школы Гелуг; также встречаются крещёные калмыки, исповедующие православие, а также мусульмане. (ru)
- 卡尔梅克人（卡爾梅克語：Хальмгуд），是分布於西伯利亞南部，俄羅斯聯邦和蒙古國境內的一個民族，與蒙古族有共同先祖。卡尔梅克是欧洲人对厄鲁特蒙古人、卫拉特蒙古人、元代的斡亦剌人，以及明代的瓦剌人的称呼。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- القلميقيون (لغة الكالميك: Хальмгуд, Xal’mgud، لغة منغولية: Халимаг، Halimag) هم الأويرات في روسيا، الذين هاجر أسلافهم من جونغاريا عام 1607. وقد أنشأوا خانات الكالميك في 1630-1724 في منطقة شمال القوقاز الروسية. ويشكلون اليوم الأغلبية في جمهورية قلميقيا ذات الحكم الذاتي على الشاطئ الغربي من بحر قزوين. (ar)
- Els calmucs (alternativament, kalmucks, kalmuks, o kalmyki) són els descendents dels oirats, identitat històrica i col·lectiva dels pobles mongols occidentals. Havien viscut a la Rússia europea durant 400 anys. A causa de les vicissituds polítiques, hi ha comunitats calmucs als Estats Units, França, Alemanya i la República Txeca. Un 70% en són budistes i obeeixen la mateixa autoritat religiosa que buriats i tuvinians, i també anomenats eleuts, ogelid o khalimah pels tàtars. (ca)
- La kalmukoj estas mongollingva popolo kiu vivas en la Respubliko Kalmukio (Rusio), Ĉinio kaj Mongolio. Ĝia lingvo estas la kalmuka sed ili ankaŭ parolas la lingvon de la ŝtato (la rusan, la mongolan kaj la ĉinan laŭ la lando). La kalmukoj (Хальмгуд; "Kalmyk", alilingve tradukita kiel "Kalmuk", aŭ "Kalmyki") estas la nomo donita al la mongolidaj popoloj de la Okcidento, Oiraco, kiuj enmigris al Centra Azio en la 17-a jarcento. La kalmukoj nuntempe estas ĉ. 178,000 en Rusio, 205,000 en Mongolio kaj 139,000 en Ĉinio, en ĉi tiuj du lastaj landoj konataj kiel oiracoj. La rusiaj kalmukoj plimulte estas ortodoksaj kristanoj dume la ĉiniaj kaj mongoliaj kalmukoj apartenas al la Tibeta budhismo. (eo)
- Los calmucos son un pueblo mongol parte de los oirates que habita en la República de Kalmukia (Rusia), China y Mongolia. Su idioma es el calmuco. Los calmucos (en Idioma calmuco: Хальмгуд; “Kalmyk”, alternativamente traducido como “calmuco”, “Kalmuk”, o “Kalmyki”) es el nombre dado a la fracción de los mongoles oirates, que emigraron desde el Asia Central hasta Europa oriental, estableciéndose finalmente en la llanura al noroeste del mar Caspio en el siglo XVII. (es)
- Kalmuka (kalmukeraz: Хальмгуд, Halm'gud) Mendebaldeko mongolen ondorengoei ematen zaien izena da. Kalmuk gehienak Errusiako Kalmukia Errepublika Autonomoan bizi dira, Kaspiar itsasoaren ipar-mendebaldean hedatzen diren estepetan. Budismo tibetarra da gehiengoaren erlijioa eta kalmukeraz mintzatzen dira. Jatorriz, kalmuka hegoaldeko Siberiako herria zen. -en gidaritzapean, inperio bihurtu zen 1334 inguruan. XVII. mendearen hasieran Kaspiar itsasoaren iparraldera emigratu zuten. 1771n askok Mongoliara itzultzea erabaki zuten, baina gehienak bidean hil ziren. (eu)
- Le terme Kalmouks (kalmouk cyrillique : Хальмгуд ; mongol : ᠬᠠᠯᠢᠮᠠᠭᠬᠦᠮᠦᠨ, VPMC : qalimag qümün, cyrillique : Халимаг хүн, MNS : Khalimag khün) est le nom donné aux descendants de Mongols occidentaux, les Oïrats d'Asie centrale, qui migrent vers l'ouest au XVIIe siècle. Ils s'établissent alors en Russie, dans le bassin de la Volga, certains, musulmans, dans l'Oural d'où ils pillent par deux fois le monastère Dalmatov au sud de Perm, d'autres, bouddhistes, aux alentours d'Astrakhan. La République de Kalmoukie est située au sein de la fédération de Russie. Les Kalmouks, et plus généralement les Oïrats, sont parfois nommés Éleuthes (« libres ») dans les textes grecs du XVIIIe siècle. (fr)
- Kalmuk (Kalmuk: Хальмгуд, Khal’mgud, Mongolia: Халимаг, Khalimag) adalah sebuah di Rusia, yang leluhurnya bermigrasi dari Dzungaria pada 1607. Mereka membuat pada 1630–1724 di wilayah Kaukasus Utara Rusia. Sekarang, mereka membentuk mayoritas di republik otonomi Kalmykia di pesisir barat Laut Kaspia. Melalui emigrasi, komunitas Kalmuk kecil berada di Amerika Serikat, Prancis, Jerman, dan Republik Ceko. (in)
- 칼미크 인(러시아어: Калмыки, 칼미크어: Хальмгуд)은 러시아의 칼미크 공화국의 주민으로 칼미크어를 사용하는 몽골계 민족이다. 현재 약 14만 7천명이 거주하고 있다. 일부는 신장 위구르 자치구와 몽골에도 일부가 거주한다. (ko)
- カルムイク人（カルムイクじん、オイラト語: хальмг,хальмгуд,Kalmyk）とは、ロシア（主にカルムイク共和国）とキルギスに住むモンゴル系民族（オイラト）の一部族。カルムイキア、カルミック、カルムックとも。 (ja)
- I calmucchi (o anche calmicchi, kalmyki) sono una popolazione mongolica, il principale gruppo etnico della Calmucchia, regione della Federazione Russa, strettamente imparentata con quella degli oirati (di cui, in pratica, sarebbero nient'altro che il ramo occidentale). I calmucchi hanno vissuto nella Russia europea per circa 400 anni. Nel mondo sono presenti numerose comunità calmucche, come quelle negli Stati Uniti, Francia, Germania, Lituania, Repubblica Ceca e Italia. (it)
- Kałmucy (kałm. хальмгуд albo хальмг) – naród mongolski z grupy ojrackiej, liczący ok. 250 tys. osób. (pl)
- Калми́ки, або кімли́ки (калм. хальмг, хальмгуд; монг. халимаг; рос. калмы́ки) — єдиний монгольський (монголомовний) та буддійський народ Європи, корінне населення республіки Калмикія (Росія). (uk)
- 卡尔梅克人（卡爾梅克語：Хальмгуд），是分布於西伯利亞南部，俄羅斯聯邦和蒙古國境內的一個民族，與蒙古族有共同先祖。卡尔梅克是欧洲人对厄鲁特蒙古人、卫拉特蒙古人、元代的斡亦剌人，以及明代的瓦剌人的称呼。 (zh)
- Kalmykové (kalmycky хальмг, хальмгуд, rusky калмыки, mongolsky халимаг) je západomongolský národ žijící převážně v Kalmycké republice, která je součástí Ruské federace. Jsou potomky mongolských kmenů, které migrovaly na přelomu 16. a 17. století ze střední Asie k dolní Volze a severnímu Kaspiku. (cs)
- Οι Καλμίκοι ή Καλμούχοι ή Καλμούκοι (Καλμίκικα: Хальмгуд) είναι ένα μογγολικό φύλο που κατοικεί στη βορειοδυτική ακτή της Κασπίας κατά τους τελευταίους τέσσερις αιώνες. Είναι η κυρίαρχη εθνότητα της Δημοκρατίας της Καλμίκια, ενός από τα 83 ομοσπονδιακά υποκείμενα της Ρωσικής Ομοσπονδίας. (el)
- Die Kalmücken (kalmückisch хальмг; russisch калмыки; deutsch auch Kalmüken oder Kalmyken geschrieben) sind ein westmongolisches Volk, das vorrangig in der Autonomen Russischen Teilrepublik Kalmückien lebt. Der Begriff wurde bereits im frühen 14. Jahrhundert von islamischen Historikern für die Oiraten verwendet und später von den Russen für an der Wolga siedelnde Splittergruppen der Oiraten übernommen. (de)
- The Kalmyks (Kalmyk: Хальмгуд, Xaľmgud, Mongolian: Халимагууд, Halimaguud; Russian: Калмыки, romanized: Kalmyki, archaically anglicised as Calmucks) are a Mongolic ethnic group living mainly in Russia, whose ancestors migrated from Dzungaria. They created the Kalmyk Khanate from 1635 to 1779 in Russia's North Caucasus territory. Today they form a majority in Kalmykia, located in the Kalmyk Steppe, on the western shore of the Caspian Sea. (en)
- Calmucos ou calmuques são um povo nómada de origem mongol e seguidores da fé budista estabeleceram-se nas antigas terras Nogais, que hoje é conhecida como Calmúquia. É-lhes atribuído esse nome desde o século XVII quando chegaram à desembocadura do rio Volga provenientes das estepes das Ásia Central. Os czares da Rússia usaram-nos como povo de fronteira contra as incursões de outros povos das estepes e como soldados do exército imperial. No entanto, este povo de carácter forte participou em algumas revoltas contra o governo de Catarina II. (pt)
- De Kalmukken of Kalmyken (Kalmuks: Хальмгуд) zijn nazaten van een aantal stammen van de stamfederatie van de Oirat-Mongolen. In de 16e en 17e eeuw leefden die stammen ten westen van het gebied dat nu de republiek Mongolië is. (nl)
- Kalmuckerna är ett mongolfolk bosatt i europeiska Ryssland. De härstammar från mongoliska nomader som utvandrade till lägre Volgaregionen på 1600-talet. I dag bor cirka 177 000 kalmucker i Kalmuckien i sydvästra delen av Ryssland. Ungefär en femtedel bor i städer och större samhällen. En del är jordbrukare, men många lever fortfarande som nomadiska herdar och bor i jurta. Traditionellt levde kalmuckerna i storfamiljer. Gifta söner bodde kvar hos sina föräldrar, medan gifta döttrar flyttade till sina makars hem. (sv)
- Калмы́ки (калм. хальмг, хальмгуд, монг. халимаг, халимагууд) — монгольский народ ойратской группы. Проживают в основном в Республике Калмыкия — и других субъектах Российской Федерации. Говорят в основном на русском, и намного реже на калмыцком языках. Являются потомками ойратских племён, мигрировавших в конце XVI — начале XVII веков из Центральной Азии на Нижнюю Волгу и в Северный Прикаспий. (ru)
|
.jpg){kind=link}
_b_817.jpg){kind=link}
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
_b_817.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
