| dbo:abstract
|
- La gàbia és la vela que es col·loca en els mastelers, en un vaixell de vela. El nom de gàbia aplicat a aquestes veles té el seu origen en una mena de garita anomenada gàbia que es construïa antigament a la part superior o "cofa" dels pals i servia per col·locar el mariner de talaia i per a altres usos. La forma d'aquesta vela és de trapezi. Els seus punys, és a dir, les seves puntes o cantonades inferiors es fixen per mitjà de les seves escotes a les extremitats de la verga baixa inferior i es presenta i s'estén al vent per mitjà d'una drissa, la verga que la suporta, que va suspesa, puja al llarg del masteler de la part superior i penja com un estendard. Les gàbies són les principals veles d'un vaixell de "creu" i les de més freqüent ús per ser les més avantatjosament col·locades per rebre el vent i donar impuls a la seva massa. La meitat superior de la seva superfície està proveïda de faixes o riços que en determinades circumstàncies serveixen per escurçar o estrènyer les veles ("riçar" o fer "riços"), cosa que s'aconsegueix aferrant o assegurant la part superior de la vela doblegada per capes o faixes regulars i paral·leles sobre la verga que la suporta, disminuint la superfície vèlica. (ca)
- Ein Marssegel ist ein Segel, das an eine Rah der Marsstenge angeschlagen wird.Das Mars- bzw. das Untermarssegel ist an der zweiten Position von unten am Mast angeschlagen. Aufgrund der flächenmäßigen Zunahme der Segel während der Entwicklung im Schiffbau sowie der besseren Handhabbarkeit kleinerer Segel wurde das Marssegel, ebenso wie das Bramsegel, geteilt. Liegt eine solche Teilung vor, spricht man von Ober- und Untermarssegel. Da es auf Schiffen mehrere Masten geben kann, wird zur Unterscheidung der Segel die Bezeichnung des Mastes vor die Segelbezeichnung gesetzt. So entstehen Begriffe wie: Großuntermarssegel, Kreuzobermarssegel usw. (de)
- Le hunier (topsail en anglais) est une voile carrée établie sur une vergue hissée sur le mât de hune au-dessus d'une basse-voile. Un perroquet peut être établi au-dessus. (fr)
- En náutica, la gavia (ant. bolinga, contramaestra, carquesio) es la vela que se coloca en el mastelero mayor, y, por extensión, cada una de las colocadas en los otros (fr. Hunier; ing. Topsail). (es)
- Sebuah layar puncak (bahasa Inggris: topsail) adalah sebuah layar yang dipasang di atas layar lainnya; pada kapal ber-rig (sistem layar) persegi layar lainnya dapat dipasang di atas layar puncak. (in)
- A topsail ("tops'l") is a sail set above another sail; on square-rigged vessels further sails may be set above topsails. (en)
- Marsel lub marsżagiel (ang. topsail) – prostokątny żagiel rejowy (zawieszany na marsrei), pomiędzy marsem, a bramsalingiem. Jeśli znajdują się tam dwa żagle, to nazywane są marslem dolnym i marslem górnym. W zależności zaś od masztu, na którym żagiel jest podniesiony, otrzymuje on także nazwę tego masztu, np. foka czy grota, i wówczas pełna nazwa brzmi fokmarsel dolny, grotmarsel górny itd. (pl)
- Ма́рсель (нидерл. marszeil) — прямой парус, ставящийся на марса-рее под брамселем. В зависимости от принадлежности к той или иной мачте его называют: на фок-мачте — «фор-марсель», на грот-мачте — «грот-марсель» и на бизань-мачте — «крюйс-марсель». Слово «марса-» прибавляют к наименованию рангоута, такелажа и парусов, имеющих отношение к марселю. Марса-лисель — дополнительный парус, который ставят сбоку от марселя при лёгких ветрах. На больших современных парусных судах конструкцией могут быть предусмотрены 2 марселя — верхний и нижний. (ru)
- Ма́рсель (нід. marszeil — «марсове вітрило») — пряме вітрило, що належить до 2-го ярусу вітрил, тобто ставиться над нижнім вітрилом (прямим або гафельним) під брамселем. Снасть для піднімання марса-реї називається марса-фал чи драйреп. Залежно від приналежності до тієї чи іншої щогли марселі мають окремі найменування: на фок-щоглі — фор-марсель, на грот-щоглі — грот-марсель і на бізань-щоглі — крюйс-марсель (також крюйсель). Слово «марса-» додають до найменування рангоуту, такелажу і вітрил, що мають відношення до марселя. Марсель має частіше за все форму правильної трапеції, і піднімається на марса-реї. Для підняття полотнища марселя до реї колись використовувалися спеціальні бігун-талі, які були найдовшими талями на судні. Марса-рея має закріплені на її середині на шкентелях 1-2 драйреп-блоки, через шківи яких проходить марса-фали (драйрепи). Останні виготовляються з 4-пасмового троса і клетнюються білим шкімушгаром для запобігання перетиранню. Згорнутий марса-фал укладається в марсофальну діжку, завдяки якій він зберігається в чистоті. Марса-лісель — додаткове вітрило, яке ставиться збоку від марселя при легких вітрах. На великих сучасних вітрильних суднах конструкцією можуть бути передбачені два марселі — верхній і нижній (такий марсель називають розрізним). Від марселя слід відрізняти топсель — косе трикутне, рідше чотирикутне вітрило, яке підіймають над гафельним, люгерним або шпринтовим. Якщо на шхуні на фок-щоглі замість топселя піднятий марсель, така шхуна називається марсельною. Марсель існував вже на кораблях Стародавнього Риму: невелике вітрило у формі рівнобедреного трикутника (лат. siparum, грец. σίφαρος) піднімали над прямим нижнім вітрилом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ein Marssegel ist ein Segel, das an eine Rah der Marsstenge angeschlagen wird.Das Mars- bzw. das Untermarssegel ist an der zweiten Position von unten am Mast angeschlagen. Aufgrund der flächenmäßigen Zunahme der Segel während der Entwicklung im Schiffbau sowie der besseren Handhabbarkeit kleinerer Segel wurde das Marssegel, ebenso wie das Bramsegel, geteilt. Liegt eine solche Teilung vor, spricht man von Ober- und Untermarssegel. Da es auf Schiffen mehrere Masten geben kann, wird zur Unterscheidung der Segel die Bezeichnung des Mastes vor die Segelbezeichnung gesetzt. So entstehen Begriffe wie: Großuntermarssegel, Kreuzobermarssegel usw. (de)
- Le hunier (topsail en anglais) est une voile carrée établie sur une vergue hissée sur le mât de hune au-dessus d'une basse-voile. Un perroquet peut être établi au-dessus. (fr)
- En náutica, la gavia (ant. bolinga, contramaestra, carquesio) es la vela que se coloca en el mastelero mayor, y, por extensión, cada una de las colocadas en los otros (fr. Hunier; ing. Topsail). (es)
- Sebuah layar puncak (bahasa Inggris: topsail) adalah sebuah layar yang dipasang di atas layar lainnya; pada kapal ber-rig (sistem layar) persegi layar lainnya dapat dipasang di atas layar puncak. (in)
- A topsail ("tops'l") is a sail set above another sail; on square-rigged vessels further sails may be set above topsails. (en)
- Marsel lub marsżagiel (ang. topsail) – prostokątny żagiel rejowy (zawieszany na marsrei), pomiędzy marsem, a bramsalingiem. Jeśli znajdują się tam dwa żagle, to nazywane są marslem dolnym i marslem górnym. W zależności zaś od masztu, na którym żagiel jest podniesiony, otrzymuje on także nazwę tego masztu, np. foka czy grota, i wówczas pełna nazwa brzmi fokmarsel dolny, grotmarsel górny itd. (pl)
- Ма́рсель (нидерл. marszeil) — прямой парус, ставящийся на марса-рее под брамселем. В зависимости от принадлежности к той или иной мачте его называют: на фок-мачте — «фор-марсель», на грот-мачте — «грот-марсель» и на бизань-мачте — «крюйс-марсель». Слово «марса-» прибавляют к наименованию рангоута, такелажа и парусов, имеющих отношение к марселю. Марса-лисель — дополнительный парус, который ставят сбоку от марселя при лёгких ветрах. На больших современных парусных судах конструкцией могут быть предусмотрены 2 марселя — верхний и нижний. (ru)
- La gàbia és la vela que es col·loca en els mastelers, en un vaixell de vela. El nom de gàbia aplicat a aquestes veles té el seu origen en una mena de garita anomenada gàbia que es construïa antigament a la part superior o "cofa" dels pals i servia per col·locar el mariner de talaia i per a altres usos. (ca)
- Ма́рсель (нід. marszeil — «марсове вітрило») — пряме вітрило, що належить до 2-го ярусу вітрил, тобто ставиться над нижнім вітрилом (прямим або гафельним) під брамселем. Снасть для піднімання марса-реї називається марса-фал чи драйреп. Залежно від приналежності до тієї чи іншої щогли марселі мають окремі найменування: на фок-щоглі — фор-марсель, на грот-щоглі — грот-марсель і на бізань-щоглі — крюйс-марсель (також крюйсель). Слово «марса-» додають до найменування рангоуту, такелажу і вітрил, що мають відношення до марселя. (uk)
|
