Agustina Battezzati

espanolFrente al impacto de la contemporaneidad en el arte, algunas instituciones modernas propusieron nuevas modalidades curatoriales en sus gestiones. Hacia el comienzo del siglo XXI, el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires renovo su programacion, ligada fuertemente a la trayectoria de su nueva gestora, otorgandole un espacio especial a las interacciones entre arte y tecnologia, y colocando a la imagen electronica como una forma de valoracion del arte contemporaneo local. EnglishFacing the impact of contemporary art, modern institutions proposed new curatorial modalities. Towards the beginning of the 21st century, the Museum of Modern Art of Buenos Aires renewed its program, strongly linked to the experience of its new director, giving a special place to the interactions between art and technology, and placing the electronic image as a form of appreciation of local contemporary art.

La participación y utilización en las producciones artísticas contemporáneas de objetos considerados alguna vez ajenos al campo de las artes es ya un asunto cotidiano. Entre muchos de los proyectos artísticos que trabajan con estos objetos, los trabajos interdisciplinarios combinan diversos conocimientos e intervienen, en ocasiones, espacios fuera del ámbito artístico. En este artículo se investiga, a través del análisis del uso de meteoritos en el trabajo de los artistas argentinos Faivovich y Goldberg, cómo este objeto material es capaz de generar una serie de interferencias y de lazos en las artes y en la sociedad. Además, en el artículo se explora cómo la interdisciplinariedad del proyecto acaba generando una reconfiguración recíproca entre la escena artística y las instituciones científicas y estatales con las que trabajan los artistas.

At ltast part of tht local criticism of conttmporary art, in lint with inttrnational trtnds, outlints a pluralistic panorama of tht arts. Givtn thtst circumstancts, tht trtnds in valuation proctssts that can bt obstrvtd in tht artistic circuit of Butnos Airts ttnst tht pluralist paradigm and rtsignify conttmporary art practicts. This articlt aims to analyzt somt proctssts of valuation in tht sptcific cast of a nttwork of art institutions that tht Mustum of Modtrn Art of Butnos Airts and tht Mustum of Latin Amtrican Art of Butnos Airts valutd and ltgitimiztd in tht conttmporary sctnt aftr tht btginning of tht stcond dtcadt of tht 21st ctntury.

Las generaciones son categorías socialmente construidas que permiten delimitar y definir prácticas artísticas. Cuando este concepto es utilizado en la discursividad por agentes hegemónicos del campo artístico, es posible evidenciar parámetros de valor del arte que se intentan instituir como legítimos. Este artículo estudia el uso operativo del concepto de ‘generación’ en la discursividad producida y difundida por el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires (Mamba) y el Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (Malba) con el objetivo de trazar los lineamientos propuestos en torno a la escena artística argentina del comienzo del siglo XXI.  

La participación y utilización en las producciones artísticas contemporáneas de objetos considerados alguna vez ajenos al campo de las artes es ya un asunto cotidiano. Entre muchos de los proyectos artísticos que trabajan con estos objetos, los trabajos interdisciplinarios combinan diversos conocimientos e intervienen, en ocasiones, espacios fuera del ámbito artístico. En este artículo se investiga, a través del análisis del uso de meteoritos en el trabajo de los artistas argentinos Faivovich y Goldberg, cómo este objeto material es capaz de generar una serie de interferencias y de lazos en las artes y en la sociedad. Además, en el artículo se explora cómo la interdisciplinariedad del proyecto acaba generando una reconfigu-ración recíproca entre la escena artística y las instituciones científicas y estatales con las que trabajan los artistas. Abstract Stones: Found-cosmics-objects The participation and use in contemporary artistic productions of objects once considered extraneous to the artistic field is already commonplace. Among many of the artistic projects working with these objects, interdisciplinary works combine diverse sorts of knowledges and occasionally can intervene spaces outside the artistic sphere. Through the analysis of the use of meteorites in the work of the Argentine artists Faivovich and Goldberg, this article studies how this material object is capable of generating a series of interferences and connections in the arts and society, and how the interdisciplinarity of the project generates a reciprocal reconfiguration between institutions.

Las generaciones son categorías socialmente construidas que permiten delimitar y definir prácticas artísticas. Cuando este concepto es utilizado en la discursividad por agentes hegemónicos del campo artístico, es posible evidenciar parámetros de valor del arte que se intentan instituir como legítimos. Este artículo estudia el uso operativo del concepto de ‘generación’ en la discursividad producida y difundida por el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires (Mamba) y el Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (Malba) con el objetivo de trazar los lineamientos propuestos en torno a la escena artística argentina del comienzo del siglo XXI.

Al menos una línea de la crítica local del arte contemporáneo, en consonancia con tendencias internacionales, plantea un panorama pluralístico de las artes. En este contexto, las tendencias que pueden advertirse en los procesos de valoración de los espacios de circulación y de formación de los artistas de Buenos Aires tensionan el discurso pluralístico y resignifican las prácticas contemporáneas. Este artículo se propone explorar algunas formas de valoración en el caso específico de una red de instancias de circulación y de formación de artistas que el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires y el Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires valoraron y legitimaron en la escena contemporánea posterior al comienzo de la segunda década del siglo XXI.

Facing the impact of contemporary art, modern institutions proposed new curatorial modalities. Towards the beginning of the 21st century, the Museum of Modern Art of Buenos Aires renewed its program, strongly linked to the experience of its new director, giving a special place to the interactions between art and technology, and placing the electronic image as a form of appreciation of local contemporary art.