Derecho de autor, brecha de valor y entorno digital: Un estudio comparado entre Latinoamérica y Europa

Colección texto

DERECHO

Derecho de autor, brecha

de valor y entorno digital

Un estudio comparado entre

Latinoamérica y Europa

Derecho de autor, brecha

de valor y entorno digital

Un estudio comparado entre

Latinoamérica y Europa

Rodrigo Javier Gozalbez

© 2023 Rodrigo Javier Gozalbez

© Universidad Austral Ediciones

Cerrito 1250, C1010AAZ, CABA.

Primera edición: enero de 2023

ISBN: 978-950-893-939-5

Impreso en la Argentina / Printed in Argentina

Queda hecho el depósito que previene la ley 11.723

Director de la editorial: Miguel Ángel Rapela

Coordinador editorial: Juan González del Solar

Diseño de colección y diagramación: Daniela Coduto

Adaptación a libro digital: Sofía Olguín

Corrección: Mariana Gómez Masía

Imagen de contratapa: Freepik

Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, sin permiso previo por escrito de la editorial.

Índice

Introducción

Capítulo 1. El derecho de la puesta a disposición

1.1 Conceptualización y evolución interpretativa

1.2 Relación con derecho patrimonial de la comunicación al público

1.3 Antecedentes normativos argentinos y de legislación comparada

1.4 Escenario previo a legislación europea

1.5 Crisis frente a los cambios generados

Capítulo 2. Alcances de la directiva europea

2.1 Modelo europeo de protección de los derechos de autor y conexos

2.2 Sujetos responsables y titulares de derecho: nuevo escenario de la relación jurídica

2.3 Principios en los que se estructura la normativa: conceptos fundamentales

2.4 La doctrina de la brecha de valor como presupuesto de reparación y acción preventiva

Capítulo 3. Innovaciones jurídicas a la administración de derechos de autor y conexos para la reducción de brecha de valor

3.1 Breve caracterización de las entidades de gestión colectiva

3.2 El fenómeno de la multilateralidad: el reflejo europeo a través de la Directiva 2014/26/UE sobre gestión colectiva y la concesión de licencias multiterritoriales

3.3 Modelo existente de gestión actual en la Argentina y América Latina: entidades de gestión colectiva y los convenios de reciprocidad

3.4 Modificaciones que plantea la tecnología: su incorporación en las entidades de gestión colectiva

3.5 Nuevo modelo a partir de la Nueva Directiva Europea: sus alcances e innovaciones propuestas

3.6 Elementos para tener en cuenta en el reconocimiento recíproco de derechos: el modelo posible

3.7 Innovaciones futuras que pueden plantearse

Conclusión

Bibliografía consultada

Legislación consultada

Internacional

Derecho comparado

Nacional

Resoluciones, declaraciones y documentación de organismos internacionales consultadas

Jurisprudencia consultada

Internacional

Nacional

Artículos periodísticos e informativos consultados

Páginas web consultadas

TESIS PRESENTADA PARA

OPTAR AL TÍTULO DE MAGÍSTER EN PROPIEDAD INTELECTUAL

Esta tesis fue defendida el 6 de julio de 2022. El tribunal estuvo conformado por el Mg. Federico Villalba Díaz - Argentina, la Dra.Gemma Minero - España, y la Mg. Carolina Romero - Colombia.

Director de Tesis Mg. Lucas Lehtinen

Mg. Rodrigo Javier Gozalbez

gzlzabogado@gmail.com

Rodrigo Javier Gozalbez es abogado, especializado en Derechos de Autor y Derechos Conexos, por la Universidad Católica de Santa Fe (UCSF), y magíster en Propiedad Intelectual por la Universidad Austral. Es director de Operaciones para la Argentina de la Escuela Latinoamericana de Propiedad Intelectual (ELAPI) y agente de Propiedad Industrial ante el INPI.

Cuenta con un posgrado en Derechos de Autor y Derechos Conexos de la Universidad de Buenos Aires (UBA), en el que también participó como docente invitado. Asimismo, es docente en el Programa de Actualización en Derechos de Autor y Derechos Conexos de la Asociación de Abogados de Buenos Aires y la UBA, y cuenta con experiencia docente en casas de estudio como la Universidad Nacional del Litoral (UNL), la Universidad de Palermo (UP) y la UCSF.

Es integrante de la Comisión Foro de Práctica Profesional y del Instituto de Derecho Procesal del Colegio de Abogados de Santa Fe (CASF). Es abogado apoderado de entidades de gestión colectiva y litigante en materia de propiedad intelectual. Es disertante en temáticas relacionadas con los derechos intelectuales y autor de diversos artículos de doctrina especializados en propiedad intelectual.

Ladrón de panales en la estrellería, trabajo la plata cantando con fe, pa’ tener mi cielo con sus Tres Marías y un lucero grande que no vendería ni pobre ni hambriento ni muerto de sed.*

* Julio Migno y Orlando Pais Reggiardo, Chasque para la Costa [Vals], en Estrellero. Orlando Vera Cruz (2000), EMI Odeon, SAIC.

A Susana Guadalupe, a Miguel Ángel y a la Provincia Invencible de Santa Fe.

Abreviaturas

AADI: Asociación Argentina de Intérpretes

ACIMPRO: Asociación Colombiana de Intérpretes y Productores Fonográficos

AIE: Asociación de Intérpretes de España

ARGENTORES: Sociedad General de Autores de Argentina

BIEM: Oficina Internacional de Sociedades Administradoras de Derechos de Grabación y Reproducción Mecánica

CAN: Comunidad Andina de Naciones

CAPIF: Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas

CDR: Centro Colombiano de Derechos Reprográficos

CE: Consejo Europeo

CIS: Sistema de Información Común

CISAC: Confederación Internacional de Sociedades de Autores y Compositores

DAC: Directores Argentinos Cinematográficos

DCE: Directiva 2000/31/CE del Parlamento y del Consejo de Europa relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (directiva sobre el comercio electrónico)

DDAMUD: Directiva UE 2019/790 sobre Derechos de Autor y Derechos Afines en el Mercado Único Digital

DGC: Directiva 2014/26/UE del Parlamento y del Consejo de Europa relativa a la gestión colectiva de los derechos de autor y derechos afines y a la concesión de licencias multiterritoriales de derechos sobre obras musicales para su utilización en línea en el mercado interior

DMCA: Ley de Derechos de Autor de la Era Digital

EGEDA: Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales

INFOSOC: Directiva 2001/29/CE del Parlamento y del Consejo de Europa relativa a la armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información

ISO: Organización Internacional de Normalización

ISP: Proveedores de Servicios de Internet

ISWC: Código Internacional Estandarizado para Obras Musicales

LatinAutor: Federación Iberoamericana de Derecho de Autor

NFT: Tokens no fungibles

OMPI: Organización Mundial de la Propiedad Intelectual

SACEM: Sociedad Francesa de Autores, Compositores y Editores de Música

SADAIC: Sociedad Argentina de Autores y Compositores de Música

SAGAI: Sociedad Argentina de Gestión de Actores Intérpretes

SAYCO: Sociedad de Autores y Compositores de Colombia

SCD: Sociedad Chilena de Autores e Intérpretes Musicales

SGAE: Sociedad General de Autores de España

SGC: Sociedades de Gestión Colectiva

SIAE: Sociedad Italiana de Autores y Editores

TJCA: Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina

TJUE: Tribunal de Justicia de la Unión Europea

TODA: Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor

TOIEF: Tratado de la OMPI sobre Interpretaciones, Ejecuciones y Fonogramas

Introducción

El desarrollo hiperactivo de internet produjo evidentes metamorfosis en las relaciones de los creadores de obras y los titulares de prestaciones protegidas, circunstancia que se observa puntualmente en las etapas del proceso de valor que se presentan en la explotación en línea. Teniendo en cuenta que el ámbito digital superó en demasía las expectativas propuestas, comparando esta compleja realidad con el tradicional entorno analógico, resulta de vital importancia desarrollar anticuerpos que permitan un justo equilibrio entre titulares, usuarios e intermediarios. Las que, en un primer momento, significaron solventes respuestas jurídicas ante estas transformaciones hoy parecen resultar insuficientes debido al dinamismo propio del mercado digital y a la participación de disímiles sectores cuyos intereses se encuentran en constante contraposición.

Las facultades reconocidas en favor de los titulares de derecho de autor y derechos conexos también fueron objeto del dinamismo de internet. En este marco, se indagará respecto al derecho de puesta a disposición como facultad jurídica consagrada en el entorno digital, mediante un análisis que intentará describir sus características y su directa relación con el derecho de comunicación pública, como una de las facultades patrimoniales de mayor extensión práctica en la materia. Teniendo en cuenta las diversas connotaciones que surgen de una comparación entre los ámbitos latinoamericano y europeo, existen una serie de diferencias desde el punto de vista normativo que merecen ser abordadas mediante un enfoque comparativo de los contextos analógicos y digitales, todo con el apoyo del aporte realizado por la jurisprudencia especializada de ambos continentes.

El trabajo llevado adelante por la Unión Europea trajo consigo la expectativa de un nuevo régimen jurídico vinculado al derecho de autor y los derechos conexos en el entorno digital, ordenamiento que se consagrará con su adopción por los países de la Unión. La Directiva (UE) 2019/790 sobre Derechos de Autor y Derechos Afines en el Mercado Único Digital, en adelante DDAMUD, aborda un sinnúmero de cambios técnicos, algunos de los cuales son afrontados en este trabajo, haciendo hincapié fundamentalmente en los inéditos instrumentos contractuales relativos a la explotación de obras y prestaciones protegidas en el entorno digital. Asimismo, el proceso de adopción del precitado texto normativo consagra la discusión llevada adelante en gran parte del mundo relativa a la responsabilidad de los prestadores de servicios para compartir contenidos en línea, cuestión que es encarada en este trabajo con un análisis que intenta relacionarla con uno de los temas de mayor dificultad de examen y necesidad de solución en la actualidad, que es la denominada brecha de valor o value gap.

En el marco de la brecha de valor, la situación de los autores e intérpretes en el mercado digital se encuentra en una relación de disparidad que merece ser rectificada. En este orden, la nueva norma europea puede sembrar los cimientos para que, por vía de inspiración legisferante, no solo los ordenamientos internos europeos, sino también otros sistemas jurídicos, como las legislaciones latinoamericanas, puedan acceder a instrumentos que permitan equiparar los negocios jurídicos en torno a las creaciones y prestaciones, analizando la incidencia que tiene el sistema de derechos de autor y derechos afines de la Unión Europea en el resto de las legislaciones. En ese contexto, se analiza el ordenamiento autoral regulado en la ley 11.723 y el modo en virtud del cual los principios que propone la DDAMUD pueden ser motorizados y aprovechados en la legislación local y latinoamericana.

La gestión colectiva constituye una herramienta indispensable para que los autores y titulares de derechos puedan efectivizar en la práctica sus facultades patrimoniales. El vínculo entre las sociedades de gestión colectiva y los elementos normativos analizados en este trabajo resulta un ejercicio necesario a la hora de comprender la extensión de la problemática que plantea el uso de obras y prestaciones protegidas por derechos conexos en internet. Las entidades fueron parte de una serie de esquemas de transformación tecnológica que posibilitaron la incorporación de innovadores mecanismos que les permiten afrontar los problemas generados por la nueva extensión del don de la ubicuidad que plantea el entorno digital.

La experiencia europea en materia de licenciamiento multiterritorial y los modelos puestos en práctica en Latinoamérica aportan importantes hábitos que permiten un abordaje amplio en materia de administración de derechos. En este punto, el trabajo intenta relacionar dichas experiencias con las nuevas