ALGRIE-SERBIE

Le Prsident Bouteflika s'entretient

avec le Prsident Tomislav Nikolic
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, s'est entretenu hier Alger avec son homologue de Serbie,
Tomislav Nikolic, en visite d'Etat en Algrie. L'entretien a eu lieu en prsence du prsident du Conseil de la nation,
Abdelkader Bensalah, du Premier ministre, Abdelamlek Sellal, du ministre d'Etat, directeur de Cabinet la prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, du ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane Lamamra, et du ministre des Transports, Boudjemaa Talai.

DK NEWS

P. 24

22 : ALGER
38 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

p. 2

www.dknews-dz.com

Mercredi 18 mai 2016 - 11 Chabane 1437 - N 1306 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
JUSTICE
CONSTITUTIONNELLE

FORUM DAFFAIRES ALGRO-IRANIEN

M.Medelci

M. Bouchouareb :

prsente en Russie
l'exprience
algrienne
P. 24

PREMIRE
CONFRENCE
ITALIE-AFRIQUE :

L'Algrie compte sur

l'exprience iranienne pour
diversifier son conomie

M.Messahel
Rome

P. 5

P. 24

RECHERCHE ET SAUVETAGE D'UN AVION EN DTRESSE

DANS UNE ZONE SAHARIENNE

L'ANP excute l'exercice

SAREX-2016
L'Arme nationale populaire (ANP) a excut et
dirig, hier Ouargla (4e Rgion militaire), l'exercice de
Recherche et sauvetage d'un avion en dtresse dans une
zone saharienne SAREX-2016, sous la supervision du
Commandement des Forces de dfense arienne du territoire, indique un communiqu du ministre de la

Dfense nationale. Dans le cadre du programme de

prparation au combat, l'Arme nationale populaire a
excut et dirig l'exercice de Recherche et sauvetage
d'un avion en dtresse dans une zone saharienne
SAREX-2016, aujourd'hui le 17 mai 2016, Ouargla, au
niveau de la 4e Rgion militaire, sous la supervision du

AUDIOVISUEL :
Signature d'une
convention de
partenariat entre
l'APS et l'UFC

AUTORIT DE RGULATION
DE L'AUDIOVISUEL :

SELON LE DG M. HAMOUCHE :

M.Grine :

exportera

Du nouveau
trs bientt

P. 4

LE DG PAR INTRIM DU
GROUPE, MOHAMED HABIB :

SANT
Les optimistes
moins exposs
aux problmes

cardiaques
P.p 12-13

Commandement des Forces de dfense arienne du territoire et la participation d'observateurs militaires de

pays trangers, des observateurs relevant des diffrentes structures du ministre de la Dfense nationale,
ainsi que des organismes civils concerns de la wilaya
d'Ouargla, prcise-t-on.
P. 3

Mobilis

possde les
quipements
ncessaires
pour la G4

P. 4

Le groupe Saidal

ALGRIE
TLCOM

prochainement
ses produits vers
13 pays africains

Un centre
dappel
par wilaya
ds 2016 P. 6

TBALL
LIGUE 1 MOBILIS MC ALGER :

Renforcement
de l'attaque,
la priorit
de Menad
P. 6

P. 21

P. 11

MDN
LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

Un terroriste
abattu,
une arme et
des munitions
rcupres
Bouira
P. 3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

D EIL

CE MATIN 10H AU FORUM DE DK NEWS

Mercredi 18 mai 2016

Horaires des prires

Confrence sur le don du sang

en perspective du mois sacr de Ramadhan
Dans le cadre de la sensibilisation
et la promotion du don de sang en
perspective du mois sacre du
Ramadhan o le risque de pnurie
de la solution salvatrice se pose
DKNews organise ce matin 10h un
forum pour lancer une campagne
de don du sang qui concide avec la
clbration de la Journe mondiale
des donneurs de sang le 14/06/2016
et cela avec la participation du Pr Ba

JUSQUAU 19 MAI COPENHAGUE

Mme Mounia Meslem

au Forum ministriel
Women Deliver 2016

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition

de la femme, Mme Mounia Meslem
Si Amer, reprsentera lAlgrie aux
travaux du Forum ministriel de la
Confrence 2016 Women Deliver,
qui se tient du 16 au 19 mai 2016, Copenhague (Danemark). Cette confrence est le plus grand rassemblement mondial sur la sant des filles et des femmes, leurs droits
et leur bien-tre. La Confrence regroupera des dirigeants
politiques, des avocats, des journalistes, des chercheurs et des
acteurs de la socit civile venant des diffrents continents.
Lobjectif principal de la Confrence est lexamen des voies
et moyens de la mise en uvre des Objectifs du dveloppement durable (ODD), en ce qui concerne les filles et les femmes
avec un accent particulier sur la sant maternelle, sexuelle,
reproductive et les droits lgalit, lducation et lautonomisation conomique.

AUJOURDHUI AU CONSERVATOIRE
DE KOUBA

Masterclass autour
de la musique jazz
En collaboration avec la dlgation WallonieBruxelles, lEtablissement Arts et Culture de la willaya dAlger, organise aujourdhui au conservatoire de Kouba (rue Frres Abdelselami Kouba),
une masterclass de jazz. Lvnement, spcial dans
son genre, sera prsent par le saxophoniste Manuel Hermia. Cette masterclass cible des musiciens, tudiants ou professionnels qui veulent se
focaliser sur les techniques dimprovisation et
aussi sur la comprhension des diverses thories
musicales dOrient et dOccident.

Kaita reprsentant de l'OMS, Gherbi

Kadour prsident de la Fdration
algrienne des donneurs de sang,
Mme Ould Kablia directrice gnrale de l'agence nationale du sang et
Dr Sayah Abdelmalek secrtaire
gnral de la Fdration internationale des organisations des donneurs
de sang. Ainsi le sang est abord
dans ses 3 dimensions : culturelle,
humanitaire et mdicale.

BACCALAURAT 2016:

Toutes les filires

concernes par l'preuve
crite des sciences
islamiques

Toutes les filires du

Baccalaurat-2016 sont
concernes par l'preuve
crite des sciences islamiques, a annonc lundi
l'Office national des examens et concours

(ONEC) dans un communiqu.

L'ONEC porte la
connaissance de tous les
candidats au Baccalaurat-session 2016 que
toutes les filires du Baccalaurat sont concerns par l'preuve crite
des sciences islamiques.
Plus de 818.515 candidats dont 268.925 libres
passeront les preuves
du Baccalaurat, prvues du 29 mai au 2 juin
2016.

Mto

03:43

Dohr

12:45

Asr

16:35

Maghreb 19:57
Isha

21:32

JUSQU AUJOURDHUI AU PALAIS

DES EXPOSITIONS

Salon international
Tourisme et Voyages

Sous le
thme Le
tourisme :
lconomie
durable, le
ministre
de lAmnagement du
Territoire,
du
Tourisme et de
lArtisanat,
organise jusqu aujourdhui 18 mai, au Palais des
Expositions (Safex) des Pins Maritimes, le Salon international Tourisme et Voyages. La crmonie
douverture a eu lieu le 15 mai 10h.

LE 20 MAI AU PALAIS
DE LA CULTURE

Max

Min

22
Alger
23
Oran
23
Annaba
23
Bjaa
Tamanrasset 38

13

LE 28 MAI BLIDA
Colloque sur les
dans la clbration de la
Journe mondiale de la Croix- nouvelles pratiques
Rouge et du Croissant-Rouge pdagogiques dans
Partenaire Officiel du CRA, Ooredoo le systme LMD

4Ooredoo partenaire du CRA

se joint aux actions du Croissant-Rouge

algrien, qui a organis le lundi 16 mai
2016, dans le cadre de la clbration de
la Journe mondiale de la Croix-Rouge
et du Croissant-Rouge, un forum international et ce en partenariat avec le Comit International de la Croix-Rouge
(CICR), la Fdration Internationale de
la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et
lOrganisation arabe du Croissant-Rouge
et de la Croix-Rouge. Cet vnement
tenu sous le haut patronage de Son Excellence le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a vu la prsence notamment de
M. Tayeb Louh, ministre de la Justice, garde des Sceaux, de la prsidente du Croissant -Rouge Algrien, Mme Sada Benhabyls, de
reprsentants internationaux de la Croix-Rouge et du CroissantRouge ainsi que de reprsentants de Ooredoo. A noter que cette action sinscrit dans la continuit du partenariat, lanc en 2008, entre le CRA et Ooredoo, qui se concrtise chaque anne travers plusieurs projets de solidarit nationale en faveur des couches vulnrables de la socit. Aussi, les deux parties ont sign en mai 2014, une
convention-cadre portant sur la mise en place dun programme dactions communes dans le domaine humanitaire et social. A la faveur
de ce partenariat stratgique, Ooredoo est devenu le Partenaire Officiel du CRA. A travers ces actions, Ooredoo confirme son statut dentreprise citoyenne par excellence pleinement engage au sein de la
socit, dans le cadre dinitiatives sociales et humanitaires lances
par le CRA, visant amliorer et enrichir le quotidien des populations.

Fajr

LUnion nationale des

tudiants
algriens
(UNEA), organise le 28 mai
partir de 14h luniversit
Ali Lounici d'El Affroun
(Blida), un colloque rgional sur Les nouvelles pratiques pdagogiques dans
le nouveau systme LMD.

JUSQUAU 21 MAI CONSTANTINE

1er Salon des quipements
mdicaux et chirurgicaux
Un premier salon des quipements mdicaux et chirurgicaux de Constantine, Mdic Constantine se droulera du 18 au 21 mai. Premire manifestation du genre organise dans la rgion Est du pays, Mdic Constantine
runira prs de 30 tablissements, producteurs, fournisseurs, distributeurs, importateurs, et reprsentants de
marques trangres des quipements pour l'hpital, la
pharmacologie, les quipements mdicaux et chirurgicaux, ont prcis les organisateurs, soulignant que ce rendez-vous permettra aux professionnels du secteur de dcouvrir les nouvelles innovations dans le domaine des nouvelles technologies destines aux soins.

14
14
17
24

14e congrs
de la SAERM

La Socit algrienne
dtude et de recherche
sur la mnopause
(SAERM), organise son
14e congrs national, les
20 et 21 mai au Palais de la
Culture. Parmi les thmes
retenus : lpidmiologie
de la mnopause, le cancer de lendomtre,
lendomtriose et la vaccination HPV.

4LE 23 MAI LHTEL CLUB ALOUI

Confrence sur
les capacits htelires
de la wilaya de Bjaia

A loccasion de la visite
dune dlgation tunisienne activant dans les
secteurs des quipements
hteliers, nautisme et loisirs et le tourisme de
sant, Tunisia export Alger et ses partenaires Pubbox et Salade Trucks quipements en collaboration avec lassociation culturel cotouristique les Aiguades, organisent une confrence sur les
capacits htelire de la wilaya de Bjaia lundi 23 mai de 9h30
11h30 lhtel club Aloui, Tichy, Bjaia.

4CE MATIN LESAA

Sminaire sur
Le Business Plan

La Chambre algrienne de commerce et d'industrie

(CACI), organise aujourdhui et demain partir de 08h30,
l'Ecole suprieure algrienne des affaires (ESAA) Mohammadia (Pins maritimes, Alger), un sminaire-atelier sur Le
Business Plan: un instrument indispensable et incontournable pour l'entreprise.

ACTUALIT

Mercredi 18 mai 2016

DK NEWS

DFENSE

PARLEMENT

L'ANP excute l'exercice SAREX-2016 de

recherche et sauvetage d'un avion en dtresse
dans une zone saharienne (MDN)

Runion du
bureau de l'APN
pour l'laboration
du calendrier des
sances plnires

L'Arme nationale populaire (ANP) a excut et dirig, hier Ouargla (4e Rgion militaire), l'exercice
de Recherche et sauvetage d'un avion en dtresse dans une zone saharienne SAREX-2016, sous la
supervision du Commandement des Forces de dfense arienne du territoire, indique un
communiqu du ministre de la Dfense nationale.
Dans le cadre du programme de prparation au combat, l'Arme nationale populaire a excut et dirig l'exercice de Recherche et sauvetage d'un avion en dtresse dans une zone saharienne SAREX2016, aujourd'hui le 17 mai 2016, Ouargla,
au niveau de la 4e Rgion militaire, sous la
supervision du Commandement des Forces
de dfense arienne du territoire et la participation d'observateurs militaires de pays
trangers, des observateurs relevant des diffrentes structures du ministre de la Dfense nationale, ainsi que les organismes civils concerns de la wilaya d'Ouargla, prcise-t-on.
L'excution de cet exercice a pour objectif de mettre en tat d'alerte une srie de
moyens d'intervention reprsente en +Secours-recherche-sauvetage+, conformment aux mesures cites dans le Plan national du service arien de recherche, souligne
le MDN.
Dans un expos explicatif, la mme
source indique que le scnario de l'exercice
simule la disparition d'un avion civil des
crans radar, aprs avoir subi une panne
technique et le dclenchement de l'tat
d'alerte par les organismes du contrle
arien.
Le Centre principal de coordination des
oprations de recherche et de sauvetage des
aronefs en dtresse a dfini et envoy un
plan des oprations de recherche et de
sauvetage aux organismes militaires et civils concerns, avec l'activation du plan

d'intervention de recherche et de sauvetage,

ajoute-t-on de mme source.
Aprs la localisation des zones de recherche et l'obtention de l'accord du Centre principal de coordination des oprations
de recherche et de sauvetage, le Centre secondaire de coordination des oprations de
recherche de la wilaya de Ouargla a immdiatement organis et coordonn les oprations de recherche et de sauvetage de
l'avion disparu, avec les services d'intervention relevant des Forces ariennes. Ap s
la localisation du site des dbris, le plan (ORSEC) a t immdiatement activ par le Wali

de Ouargla, responsable au niveau territorial. A cet effet, le plan des oprations de

recherche et de sauvetage a t activ avec
la coordination et la coopration absolues
entre les diffrents acteurs travers la mobilisation des moyens humains et matriels
ncessaires, est-il not.
L'exercice en question a t excut avec
succs et a atteint les objectifs escompts par
la valorisation des connaissances acquises
et l'change des expriences, ainsi que
l'valuation du niveau de disponibilit des
units pour faire face ce genre de danger,
souligne le MDN.

Le bureau de l'Assemble populaire nationale

(APN) s'est runi hier sous la prsidence de Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de l'APN,
pour arrter le calendrier des sances plnires s'talant la fin du mois en cours.
Un communiqu de la chambre basse du Parlement indique qu'il a t procd l'examen des
questions orales (31) dposes au niveau du bureau pour envoyer celles remplissant les conditions de loi au gouvernement. La runion a examin nombre de questions parlementaires,
ajoute la mme source.

La dpouille de
Mustapha
Cheloufi inhume
au cimetire de
Bouchaoui

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Un terroriste abattu, une arme et des munitions

rcupres Bouira (MDN)
Un terroritse a t abattu
hier, dans un accrochage toujours en cours Bouira, par
un dtachement de l'Arme
nationale populaire (ANP)
qui a g lement rcupr une
arme et un lot de munitions,
indique un communiqu du
ministre de la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la lutte
antiterroriste, un dtachement de l'ANP a abattu un ter-

roriste, ce matin du 17 mai

2016, suite un accrochage
prs de la fort d'Errich, commune d'An Turk, wilaya de
Bouira (1re Rgion militaire).
L'opration, qui est toujours
en cours, a permis de rcuprer un pistolet mitrailleur
de type Kalachnikov et une
quantit de munition, prcise la mme source.
Par ailleurs, les deux (2)
dangereux criminels neu-

traliss hier suite une embuscade tendue prs de la

commune de Tadmat, wilaya de Tizi Ouzou, (1re Rgion militaire), ont t identifis. Il s'agit en effet, de: B.
Abdenour alias Abou
Chouab et B. Abderahmane alias Souhab,
ajoute-t-on. D'autre part, des
lments de la Gendarmerie nationale ont saisi, Barika, wilaya de Batna, 5e R-

gion militaire, quatre (4) fusils de confection artisanale

et une quantit de 5,90 kilogrammes de poudre noire.
A Tamanrasset, Bordj
Badji-Mokhtar et In Guezzam, (6e Rgion militaire),
des dtachements ont arrt
quatre (4) contrebandiers et
saisi deux (2) vhicules toutterrain et deux (2) dtecteurs
de mtaux, signale encore le
MDN.

Deux terroristes abattus et des armes

rcupres Tizi Ouzou (MDN)
Deux terroristes ont t abattus lundi
par un dtachement de l'Arme nationale populaire, suite une embuscade
tendue prs de la commune de Tadmait,
wilaya de Tizi Ouzou et des armes ont
galement t rcupres indique un
communiqu du ministre de la Dfense
nationale.

Dans le cadre de la lutte antiterroriste et en exploitant des renseignements fournis par des citoyens, un
dtachement de l'ANP relevant du secteur oprationnel de Boumerds a
abattu, cet aprs midi du 16 mai 2016,
deux (02) dangereux terroristes suite
une embuscade tendue prs de la

commune de Tademat, wilaya de Tizi

Ouzou/1 RM, prcise la mme source.
Au cours de cette opration qui est
toujours en cours, deux (02) pistolets
mitrailleurs de type kalachnikov et
une quantit de munition ont t rcuprs, ajoute le communiqu du
ministre.

La dpouille mortelle du gnral en retraite et membre du conseil de la nation,

Mustapha Cheloufi, a t inhume hier
aprs-midi au cimetire de Bouchaoui en
prsence du prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, des membres
du gouvernement et des officiers suprieurs de l'Arme nationale populaire
(ANP), les proches du dfunt et des personnalits politiques et historiques. Mustapha
Cheloufi est dcd lundi l'hpital militaire Mohamed-Seghir Nekkache (Alger)
l'ge de 86 ans des suites d'une longue
maladie.
Le dfunt a intgr les rangs de la Rvolution de libration pour contribuer
au nom du devoir sacr, au recouvrement de la libert et de la souverainet de
l'Algrie et occup plusieurs postes de responsabilit au sein de l'Arme nationale
populaire aprs l'indpendance.
Il a t notamment commandant de la
Gendarmerie nationale et secrtaire gnral du ministre de la Dfense nationale
(MDN). Ingnieur d'Etat en agronomie, le
regrett est galement titulaire d'un diplme d'une cole militaire franaise.

MOSTAGANEM :

Prs de 120 ulmas de 40 pays attendus au premier Congrs

mondial sur le soufisme
Prs de 120 ulmas issus de 40 pays musulmans et des reprsentants de la communaut musulmane de dix autres pays
prendront part au premier Congrs mondial sur le soufisme prvu aujourdhui
luniversit Abdelhamid Ibn Badis de
Mostaganem, a-t-on appris hier des organisateurs. Initie par lUnion nationale des
zaouias algriennes sous le slogan "Mostaganem, haut lieu des savants soufis", ce
congrs, de trois jours, aura pour thme
gnrique "La rfrence mohamdienne

dans le traitement des questions et des dfis de lheure".

Le congrs a pour objectif de crer
une instance mondiale servant le monde
musulman sous la bannire du soufisme
en tant que force spirituelle, sociale et conomique prnant une vision authentique et un traitement contemporain, a indiqu Mahmioud Omar Chaalal, prsident
de lUnion nationale des zaouas algriennes.
L'instance souhaite sera fonde sur les

principes de la rfrence mohamdienne

bass sur la fraternit, l'unit et un Islam
de tolrance o se retrouve la nation musulmane loin de tout conflit intellectuel et
idologique, a-t-il ajout. Les congressistes
aborderont six axes parmi lesquels ceux
traitant notamment de la rfrence Mohamdienne, des institutions spirituelles
et des relations internationales dans cette
rfrence, ainsi que de Mostaganem
comme haut lieu du soufisme.
Une srie de communications au pro-

gramme aborderont la signification de la

rfrence mohamdienne, les enjeux futurs, le fiqh de la paix sociale et les coles
de lIslam et le soufisme, entre autres
thmes.
En marge de cette rencontre, une visite
est prvue au mausole du saint patron
Sidi Lakhdar Benkhelouf et la zaouia
Alaouia, situe au quartier de Tijditt au
chef-lieu de wilaya.
APS

4 DK NEWS
La qualit des
boissons au centre
d'une runion entre
M. Belab et l'Apab
Le dispositif normatif
relatif la qualit des boissons et la perspective de
rduire le sucre dans les
produits alimentaires, ont
t au menu d'une rencontre lundi Alger du
ministre du Commerce
Bakhti Belab avec les reprsentants de l'Association des producteurs algriens de boissons (Apab),
a indiqu un communiqu du ministre.
Les discussions ont port, lors de cette rencontre,
sur l'activation de la mise niveau du dispositif normatif rgissant la qualit ainsi que la conformit des
boissons, explique la mme source.
Les deux parties ont convenu, dans ce cadre, d'engager une stratgie mettre en place pour la rduction du sucre dans les denres alimentaires, selon le
communiqu.
Le ministre et les reprsentants de l'Apab ont galement discut des procdures du commerce extrieur, notamment le rgime des licences, les produits
contingents, les zones franches, l'adjonction de l'activit de distribution au niveau du march intrieur et les propositions de rvision ou d'amendement
du dispositif lgal et rglementaire rgissant les activits de production et de distribution des boissons
et des laits.
Les questions lies la fiscalit, notamment la mise
en oeuvre des dispositions de la loi de finances 2016
et le rajustement de la Taxe sur l'activit professionnelle (TAP), ont t aussi au menu des discussions.
Les deux parties ont voqu l'introduction du principe de la responsabilit pnale de la personne morale ainsi que la pertinence d'introduire de nouvelle
sous-positions tarifaires dans le cadre du passage du
tarif douanier 10 chiffres couvrant les matires premires de la filire.
Cette rencontre s'inscrit dans le cadre des runions
de concertation avec les associations professionnelles,
prcise la mme source.

Une dlgation
de lunion des
universits
arabes en visite
Laghouat
Une dlgation de
lUnion des universits
arabes (UUA) a effectu
hier une visite luniversit Amar Thelidji
Laghouat, pour examiner lventuelle adhsion de cette institution
au systme universitaire
arabe, a-t-on appris des
responsables de luniversit de Laghouat.
Le recteur de luniversit de Laghouat, Djamel Benbertal, a prsent aux
membres de la dlgation un expos succinct sur les
structures existantes Laghouat, lencadrement
pdagogique, les spcialits dispenses, les projets raliss et les autres en voie de ltre.
Le prsident de la dlgation et le secrtaire gnral adjoint de lUUA, Mustapha Idriss Bachir, a
montr, lors de la visite de certaines structures, un
intrt aux moyens existants au sein de luniversit
de Laghouat, avant de signaler que cette visite vise
senqurir de prs de la situation de luniversit de
Laghouat et examiner sa demande dadhsion
lUUA. M. Mustapha Idriss Bachir a fait savoir quun
rapport dtaill sera labor et transmis au secrtariat gnral de lUUA qui devra soulever cette demande aux travaux du prochain congrs en vue dy
statuer.
La dlgation sest enquise sur le tribunal virtuel
install la facult de Droit, avant de visiter le centre national de recherches en sciences islamiques et
civilisation, le laboratoire des langues et le groupe des
laboratoires de recherches, ont indiqu les responsables de luniversit de Laghouat.
La dlgation de lUUA devra prendre connaissance, durant son sjour de trois jours Laghouat,
des diffrentes facults et dpartements existants au
niveau de cette institution universitaire, selon la
mme source.

ACTUALIT

Mercredi 18 mai 2016

AUDIOVISUEL

Signature d'une convention de partenariat

entre l'APS et l'UFC
L'agence Algrie Presse
Service (APS) et l'Universit
de la formation continue
(UFC) ont sign hier Alger
une convention de
partenariat dans le domaine
de l'audiovisuel.
La convention a t signe par le
directeur gnral de l'APS, Abdelhamid Kacha et le recteur de l'UFC, Djamel Houd Mouissa, en prsence du
ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique,
Tahar Hadjar et du ministre de la
Communication, Hamid Grine.
La convention porte sur le droit de
l'APS d'utiliser le sige amnag de la
chane de l'UFC contre la mobilisation de
ses ressources humaines en matire de production audiovisuelle au profit de l'UFC pour
la formation des tudiants dans ce domaine. Ainsi, l'APS pourra utiliser les studios audiovisuels de l'UFC situs dans l'enceinte de cette universit pour la production et la diffusion de contenus audiovisuels.
Intervenant cette occasion, M. Hadjar
a soulign que la signature de cette convention "s'inscrit dans le cadre de la stratgie
gnrale adopte par le ministre de l'Enseignement suprieur depuis des annes,
travers l'encouragement des universits
algriennes contribuer au dveloppement national tout en assurant le soutien
et l'accompagnement tous les secteurs
dans les domaines de la recherche scientifique, de la formation et du partenariat".
Estimant que la convention intervient
"au moment opportun", M. Hadjar a annonc que le ministre adoptera partir de
l'anne prochaine un nouveau mode d'enseignement, en l'occurrence l'enseignement distance ou l'enseignement inter-

actif. Il a soulign galement que l'exprience de l'APS "profitera" l'UFC en matire

de prparation des cours et des confrences dont bnficieront les tudiants travers le territoire national, rappelant que le
ministre avait commenc dispenser des
cours aux tudiants en mdecine des rgions du sud partir du nord du pays.
De son ct, le ministre de la Communication a salu la signature de la convention entre "deux institutions anciennes", soulignant que le secteur de l'information "requiert des valeurs positives et le citoyen a besoin d'une information sre et crdible".
Pour sa part, M. Kacha a soulign que
cette convention constitue "un exemple, par
excellence, du partenariat gagnant-gagnant qui mrite d'tre salu et encourag dans cette conjoncture financire difficile qui exige de tous, en particulier les institutions publiques, le recours ce genre de
partenariats l'effet d'optimiser les ressources financires et de crer des actions
communes pour accomplir des ralisations qui servent la socit moindre cot".
Il a exprim le souhait que ce partenariat serve "d'exemple pour concevoir des

partenariats avec nos confrres du

secteur public de la communication, lancer de nouveaux projets ou
crer de nouveaux mdias modernes, sans surcots notables", appelant "la presse publique audio-visuelle et crite adhrer ce projet
pour concevoir de nouveaux
concepts et des medias modernes
susceptibles de renforcer l'offre et la
qualit du secteur, en prservant
nos spcificits et les missions de tout
un chacun".
Le Directeur gnral de l'APS a appel "engager une rflexion commune travers une journe d'tude
sur "les mdias modernes et les enjeux des flux incontrls et incontrlables
d'informations qu'ils vhiculent et les meilleures attitudes que le service public se doit
et peut apporter", soulignant que le secteur
de la communication a besoin, aujourd'hui
plus que jamais, de l'apport de l'universit
en matire d'valuation scientifique".
"Les champs d'change entre le monde
acadmique et les praticiens de l'information "ne peut tre que fructueux au double
plan de l'enrichissement mutuel dans la pratique et l'approche de la scne mdiatique,
en particulier les mdias modernes ainsi
qu'au profit des divers mtiers du secteur
de l'information", a encore soulign M.
Kacha,
indiquant que l'apport des acadmiciens est galement "ncessaire voire indispensable dans les contenus multiples des
productions des mdias".
M. Mouissa a, de son ct, soulign que
cette convention s'inscrit dans le cadre des
rformes inities par le secteur de l'Enseignement suprieur et de la recherche
scientifique et contribuera au dveloppement de la chane universitaire au service
de tout le systme universitaire.

UNIVERSIT : M. TAHAR HADJAR MINISTRE DE LENSEIGNEMENT

SUPRIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE LA AFFIRM

Les postes de responsabilit au niveau des

tablissements universitaires ne sont pas
soumis un recrutement externe

L'accs aux postes de responsabilit

au niveau des tablissements universi-

taires "n'est pas soumis un recrutement

externe", a affirm hier le ministre de
l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar.
S'exprimant en marge de la signature
d'une convention de partenariat entre Algrie presse service (APS) et l'Universit de
la formation continue (UFC), M. Hadjar a
fait remarquer que "parfois, il y a des
postes budgtaires qui ne sont pas utiliss
par certains secteurs et spcialement par
l'enseignement suprieur".
Le ministre a expliqu cette situation par
le fait que "lorsque le ministre lance un avis

de recrutement, peu de candidats se prsentent".

Il a galement prcis qu'au niveau de
son secteur, "tous les postes de responsabilits (recteur, vice-recteur, doyen et chef
de dpartements) sont assurs par des
enseignants qui prfrent garder leur salaire d'enseignant, car il est plus consquent
que celui de responsable".
"Nous avons 107 tablissements universitaires et le nombre de postes de responsabilit s'lve environ 2.000, qui ne
sont pas soumis un recrutement externe", a-t-il ajout.

AUTORIT DE RGULATION DE L'AUDIOVISUEL : GRINE LANNONC

Du nouveau trs bientt

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a indiqu hier Alger qu'il y
aura trs bientt du nouveau concernant l'Autorit de rgulation de l'audiovisuel (ARAV). Concernant l'Autorit de
rgulation de l'audiovisuel, il y aura trs
bientt du nouveau, a dclar M. Grine
la presse en marge de la signature d'une
convention de partenariat entre l'agence Algrie presse service (APS) et l'Universit de
la formation continue (UFC).
L'ARAV, dont les membres ne sont pas
encore dsigns, est sans prsident depuis
la nomination de M. Miloud Chorfi, en tant
que membre du Conseil de la nation en dcembre dernier.
A propos de la convention signe entre
l'APS et l'UFC, le ministre a affirm que ce
partenariat entre deux institutions publiques professionnelles constitue un
bond qualitatif, prcisant qu'il s'inscrit
dans le cadre des orientations du Premier ministre qui nous encourage
conclure des partenariats avec diffrents

secteurs. Il y a 6 mois on avait conclu un

partenariat avec le ministre de la Formation et de l'enseignement professionnels.
Aujourd'hui nous avons conclu un nouveau
partenariat avec celui de l'Enseignement
suprieur et vous allez voir les rsultats
pour les deux entreprises leaders dans
leurs domaines.
Par ailleurs, le ministre a condamn les
chanes de TV prives qui versent dans la

diffamation et l'injure. Je n'ai pas vu

beaucoup de chanes prives qui ont des accrditations verser dans l'injure et la diffamation. En revanche, sur les 45 chanes offshore il y a quelques unes qui s'y sont
spcialises, a-t-il dplor. Depuis que je
suis ministre, je ne cesse d'insister sur
l'thique et la dontologie et je suis pour une
information source et fiable et c'est ce que
fait l'APS, a-t-il dit.
Concernant le prix du prsident de la
Rpublique du journaliste professionnel,
consacre cette anne au thme La
femme, acteur essentiel dans le dveloppement conomique et social, M. Grine a
mis le souhait de voir pour cette nouvelle
dition une plus grande participation par
rapport l'anne passe.
Avant la crmonie de signature de la
convention, la dlgation ministrielle a visit les diffrents services de l'Agence o des
explications leur a t fournies sur le fonctionnement de chaque service.
APS

COOPRATION

Mercredi 18 mai 2016

BOUCHOUAREB PARTIR DE THRAN

L'Algrie compte
sur l'exprience iranienne
pour diversifier son conomie
Le ministre de l'Industrie et
des mines, Abdessalem
Bouchouareb, a indiqu hier
Thran (Iran) que
l'Algrie souhaitait tirer
profit du modle
conomique iranien pour
diversifier son conomie
nationale et s'affranchir de la
dpendance aux
hydrocarbures.
L'Iran recle d'importantes potentialits industrielles dont l'Algrie souhaiterait tirer profit dans le cadre de projets de partenariat bilatral, a prcis M. Bouchouareb lors
d'une visite travers plusieurs usines
Thran.
Visitant une usine de montage de
voitures et une autre de fabrication
de turbines gaz, le ministre a salu
le niveau lev atteint par l'Iran
dans ce domaine malgr l'embargo
international qu'il lui tait impos
durant plusieurs annes. Grce son
industrie, l'Iran a pu rduire sa dpendance aux hydrocarbures 40%,
les prvisions faisant tat d'un taux
de 25% en 2017, a-t-il ajout, soulignant que l'Algrie tchera de tirer
profit de l'exprience de ce pays
pour s'affranchir de la dpendance
aux hydrocarbures. Nous comptons
aller de l'avant avec ce pays frre auquel nous sommes lis par des relations politiques et historiques profondes, a dclar M. Bouchouareb.

S'adressant aux responsables des

usines qu'il a visites, le ministre les
a invits investir en Algrie qui
offre, a-t-il dit, de grandes opportunits.
Aux usines de construction automobile Saipa et Khodro, qui ont
l'intention de crer deux usines de
montage de vhicules en Algrie en
partenariat avec des oprateurs conomiques privs, M. Bouchouareb
a pris connaissance des diffrentes
tapes du process de fabrication.
Les voitures de ces marques ont
l'avantage d'tre quipes de systmes permettant de passer du carburant classique au gaz naturel
comprim (GNC), a-t-il prcis, soulignant que cela tait en accord avec
la stratgie nationale de gnralisation de l'utilisation du gaz naturel liqufi (GNL) et du GNC. Le ministre

a en outre visit l'usine de fabrication

de turbines gaz Mapna, quatrime du genre dans le monde,
avec laquelle il a souhait tablir
un partenariat. Une dlgation algrienne des ministres de l'Industrie
et de l'Energie doit d'ailleurs se rendre en Iran pour examiner les
moyens de concrtiser un tel partenariat, a-t-il indiqu.
Par ailleurs et en rponse une
question de l'APS sur la coopration
ptrolire algro-iranienne, notamment dans le contexte de la baisse des
prix du brut sur les marchs mondiaux, M. Bouchouareb a estim
qu'avec le retour de l'Iran sur le
march ptrolier mondial, l'Algrie
compte un alli fort pour renforcer sa place au sein de l'Organisation
des pays exportateurs de ptrole
(OPEP).

M. Bouchouareb reu par le Premier

vice-prsident iranien Thran
Le ministre de lIndustrie et des
Mines, Abdeslam Bouchouareb, a
t reu, hier Thran, par le
Premier vice-prsident de la Rpublique islamique d'Iran, Eshaq
Jahangiri.
Lors de cette rencontre, les
deux parties ont voqu les relations bilatrales ainsi que les questions politiques et conomiques
rgionales et internationales.
M. Bouchouareb sest flicit,
cette occasion, de laccord conclu
entre lIran et les pays occidentaux
sur le dossier nuclaire, qui a per-

mis la leve de lembargo impos

ce pays durant plusieurs annes.
Sur le plan des relations bilatrales, le ministre de lIndustrie et
des Mines et le Premier vice-prsident iranien ont discut des projets susceptibles de faire lobjet de
partenariats entre les deux pays,
tels lnergie, lindustrie ptrochimique, lindustrie mcanique, le
transport ferroviaire, lagriculture et le btiment.
A rappeler que M. Bouchouareb
effectue, depuis lundi, une visite

de deux jours Thran linvitation du ministre iranien de lIndustrie, des Mines et du Commerce, M. Mohamed Niamat Zadah. Cette visite entre dans le cadre du renforcement de la coopration conomique entre l'Algrie
et lIran et fait suite la tenue de
la deuxime session de la Haute
Commission mixte algro-iranienne, en dcembre dernier Alger, durant laquelle les deux pays
avaient affich leur volont de
conforter leur partenariat et coopration conomiques.

Une quinzaine daccords seront signs

Un quinzaine daccords institutionnels et de partenariat seront
signs lissue du deuxime forum daffaires algro-iranien qui
se tient lundi et mardi Thran,
a indiqu lAPS un responsable
du ministre de lIndustrie et des
Mines. Il sagit notamment dune
dizaine de contrats entre le groupe
priv algrien Tahkout et le
constructeur automobile Saipa
pour la cration dune chane
dusines dans le domaine automobile, a expliqu Ali Oumellal, directeur gnral de gestion du secteur
public marchand au ministre.
Ces contrats portent sur la cration dune usine de montage des
vhicules particuliers et une autre
pour le montage des camions.
Les deux partenaires prvoient
aussi de raliser des projets de
sous-traitance et de fabrication
de pices de rechanges comme les
radiateurs et les plaquettes de
frein pour la marque Saipa et
pour d'autres marques. Les futures usines seront implantes

Tiaret, selon M. Oumellal.

Outre ces accords conomiques, quatre autres accords
institutionnels seront aussi sign
lissue du forum daffaires.
Il sagit dun protocole daccord entre l'Agence du Service
Gologique de l'Algrie (ASGA) et
lAgence gologique de lIran pour
crer un cadre de coopration
dans le domaine de la recherche
minire.
LInstitut algrien de normalisation (IANOR) signera, de son
ct, un protocole daccord avec
lInstitut iranien de normalisation pour faciliter les changes
commerciaux entre lAlgrie et
lIran en rapprochant les normes
des deux pays.
Un troisime accord entre la
Socit algrienne des foires et expositions (Safex) et lAgence iranienne du commerce extrieur
est galement annonc pour faciliter la participation algrienne
aux expositions et foires iranienne
et vice-versa. Quant au quatrime

accord, il sagit dun procs-verbal du comit du suivi de la coopration industrielle, entre en vigueur en 2003 mais qui nest pas
fonctionnel depuis plusieurs annes, et portant les rsultats de sa
runion qui se tient lundi et mercredi. M. Bouchouareb effectue
une visite de deux jours Thran
pour participer au deuxime forum d'affaires algro-iranien.
Une dlgation de plus de 80
hommes d'affaires prend part
cette rencontre pour examiner
les opportunits de partenariat
entre les deux pays.
Les principaux secteurs reprsents dans ce forum sont ceux de
l'nergie, du btiment, de l'agriculture et de l'agroalimentaire, du
textile, de l'industrie mcanique et
de l'industrie pharmaceutique.
Des rencontres d'affaires bilatrales (B2B) entre des entreprises
algriennes et iraniennes sont
prvues pour examiner les possibilits d'investissements et de partenariat entre les deux pays.

DK NEWS

Le ministre jordanien
de l'Energie plaide pour
le renforcement des
relations de coopration
avec l'Algrie
Le ministre jordanien de l'Energie, Ibrahim Seif a plaid, lundi
Amman, en faveur de la consolidation des relations de coopration avec
l'Algrie, notamment au volet nergtique, la faveur de la visite qu'effectue dans son pays le ministre de l'Energie, Salah Khebri.
Dans une dclaration l'APS l'issue de ses entretiens avec M. Khebri en marge des travaux du 2e Sommet mondial sur l'Energie, le ministre jordanien a indiqu que la visite du ministre algrien s'inscrit
dans le cadre du renforcement des relations de coopration bilatrale,
exprimant son souhait de voir cette coopration englober tous les domaines d'intrt commun.
Concernant le mmorandum d'entente sign par les deux pays en
matire de coopration nergtique, le responsable jordanien a indiqu qu'il s'agissait de prparer le terrain aux compagnies algriennes afin de leur faciliter l'accs au march jordanien, travers les
appels d'offres qui seront lancs prochainement par la Jordanie dsireuse de d'approvisionner en gaz.
Nous avons convenu avec la partie algrienne d'laborer un programme dans ce sens, au plus tard avant la fin de l'anne en cours,
a-t-il ajout, saluant le rle et les potentialits de l'Algrie dans le domaine de l'nergie.
Le ministre jordanien a galement indiqu que les ngociations
algro-jordaniennes ont dbut avec l'envoi, il y a deux jours Alger,
d'une dlgation jordanienne. Nous accueillerons, en juin, une dlgation de Sonatrach qui devrait poursuivre les ngociations et rdiger un mmorandum d'entente mme de faciliter l'accs des compagnies algriennes au march jordanien.
De son ct, M. Khebri a affirm que le mmorandum d'entente sign avec la partie jordanienne permettra d'encadrer la coopration
avec la Jordanie dans le domaine nergtique, pour rpondre aux demandes pressantes de la Jordanie dsireuse de s'approvisionner en gaz
algrien.
M. Khebri a visit hier nombre d'infrastructures nergtique spcialises dans les nergies renouvelables et la production d'lectricit,
dont la Jordanie est l'un des pays pionniers.

Accord entre la FAO et

lUMA pour lutter contre
les ravageurs et les
maladies des cultures
Un accord dassistance technique pour la mise en uvre dun projet de coopration dans la lutte contre les ravageurs de cultures a t
sign rcemment Rome entre lOrganisation des Nations unies pour
lalimentation et lagriculture (FAO) et lUnion du Maghreb arabe (UMA),
a-t-on appris hier du bureau sous rgional de la FAO pour lAfrique
du Nord.
Laccord sign par le directeur gnral de la FAO, Jos Graziano DaSilva, et le secrtaire gnral de lUMA, Habib Ben Yahia, vise renforcer les capacits techniques des pays du Maghreb en terme de mesures de quarantaine des ravageurs des cultures, y compris le charanon rouge du palmier.
Ce projet sinscrit dans le cadre du programme de coopration sign en 2014 entre le bureau sous rgional de la FAO pour lAfrique du
Nord et lUMA, lequel dfinit les priorits conjointement identifies
pour la priode 2014-2017.
Lassistance de la FAO portera sur une valuation participative et
exhaustive des capacits phytosanitaires de lAlgrie, la Libye, la
Mauritanie, le Maroc et la Tunisie.
Une focalisation sur les lacunes en matire de contrle phytosanitaire et une identification des actions prioritaires afin de les combler
permettra llaboration dune stratgie et dun plan daction adapts
en mesure doptimiser la mise en uvre des aspects prventifs de protection des cultures contre les maladies et les ravageurs des cultures
et, plus particulirement, le charanon rouge du palmier (CRP).
Au-del de la prise en compte des aspects phytosanitaires, un important appui sera apport afin de renforcer les changes dinformations entre les pays du Maghreb et renforcer la coordination ncessaire
pour une riposte efficiente face aux maladies et ravageurs des cultures.
A cet effet, un systme de prise de dcision et de coordination pour
une meilleure harmonisation et concertation dintervention sera mis
en place avec une dynamisation du rseau maghrbin pour la protection des vgtaux.
Face ces problmes de contrle phytosanitaire, les pays du Maghreb sont confronts des dfis importants capables de nuire au rendement de leur secteur agricole, aux capacits de production des agriculteurs plus particulirement lagriculture petite chelle et dune
manire gnrale lconomie de la sous-rgion largement tributaire
du secteur agricole.
Ces dernires annes la FAO sest mobilise pour soutenir les pays
confronts une forme de vulnrabilit provoque par des invasions
de diffrents ravageurs et parasites qui ont caus des pertes et dgts
lagriculture et llevage et lconomie des pays.
Lintervention de la FAO a concern le "Bayoudh" ou (fusario vasculaire) du palmier, la morelle jaune (Solanum elaeagnifolium), la mineuse de la tomate (Tuta absoluta), la laitue deau (Pistia stratiotes) et
rcemment le charanon rouge du palmier (Rhynshophorus ferrugineus).
APS

6 DK NEWS
PRODUITS
PHARMACEUTIQUES

Une consommation de
la production nationale
de 160 mds DA en 2015

La consommation nationale des produits pharmaceutiques fabriqus localement (mdicaments, dispositifs mdicaux, complments alimentaires...) a atteint
160 milliards de dinars (l'quivalent de 1,3 milliard
euros) en 2015, soit prs de 45% de la consommation
totale du pays, a indiqu hier un haut cadre du ministre de la Sant. Le montant total de la consommation
des produits pharmaceutiques en Algrie (imports et
fabriqus localement) s'est lev 3,076 milliards euros
en 2015 dont environ 1,3 milliard euros relvent de la
production nationale, a indiqu le directeur des pharmacies de ce ministre, M. Hammou Hafed, lors des
dbats du Forum des chefs d'entreprises (FCE) sur le
secteur de l'industrie pharmaceutique en Algrie. La
production nationale de produits pharmaceutiques
s'est quintuple en dix (10) ans en terme de valeur paralllement une augmentation des volumes produits.
L'objectif fix moyen terme est de porter la part de la
production locale 70% de l'ensemble du march national de produits pharmaceutiques.
Pour la concrtisation de cet objectif, 246 projets
d'investissement initis par des oprateurs nationaux
publics et privs ont t inscrits fin dcembre 2015,
dont 183 destins la production de mdicament, a fait
savoir M. Hafed. Ces units de production s'ajouteront
aux 143 dj oprationnelles dont 80 pour la production
de mdicaments. Le mme responsable a aussi mis l'accent sur l'importance du transfert de technologie dans
la substitution l'importation travers essentiellement
l'acquisition de molcules de production de mdicaments et d'quipements des plus avancs.
Concernant l'exportation, il a fait tat de la dlivrance
par les services du ministre de la Sant de 240 certificats de produits pharmaceutiques (CPP), qui sont des
documents pralables l'autorisation d'exporter,
sachant que plusieurs de ces produits sont exports
vers 16 pays notamment africains. De son ct, le directeur gnral de la Pharmacie centrale des hpitaux
(PCH), M'hamed Ayad, a fait savoir que cet organisme
tait dote d'une nouvelle procdure d'achat adapte au
nouveau code des marchs publics et visant satisfaire
rapidement les besoins en mdicaments exprims par
les hpitaux et les officines. Selon lui, la PCH a achet,
au 31 mars dernier, 464 millions units de mdicaments
pour environ 63 milliards DA dont le tiers de ces achats
en volume provient de la production locale, en prcisant
que les achats de la PCH sont financs hauteur de 50%
par des avances effectues par l'Etat, en plus de crdits
long terme. Les traitements de cancrologie et d'hmatologie constituent la plus importante part des approvisionnements destins aux hpitaux, a-t-il ajout. Par
ailleurs, M. Hamou a indiqu que le comit conomique
du ministre de la Sant avait engag une rflexion pour
la rvision des marges bnficiaires des mdicaments.
Concernant l'Agence nationale du mdicament cre en
dcembre 2015, elle devrait tre oprationnelle avant fin
juin 2016, selon lui. Cette agence aura pour mission de
prendre en charge l'homologation et l'enregistrement
des mdicaments ainsi que le contrle de l'industrie
pharmaceutique.
S'agissant des mdicaments pour cancreux, notamment les injections de morphine, M. Ayad a assur que
la PCH disposait de quantits largement suffisantes
pour rpondre aux besoins exprims par les hpitaux et
les officines. "Cependant, certaines officines ne s'approvisionnent pas en morphine par peur d'avoir des problmes avec la justice", a-t-il observ en rfrence
d'autres utilisations de ce calmant. En 2015, rappelle-ton, les importations des produits pharmaceutiques ont
recul 1,96 milliard de dollars contre 2,52 mds usd en
2014. La facture des mdicaments usage humain, qui
reprsente 95% de la facture globale des importations
des produits pharmaceutiques, s'est chiffre prs de
1,87 md usd en 2015 contre 2,41 mds usd en 2014. Les
importations des produits para-pharmaceutiques se
sont tablies 68,64 millions usd contre 72,52 millions
usd. Quant aux mdicaments usage vtrinaire, leurs
importations ont atteint 29,47 millions usd contre 36
millions usd.

CONOMIE

Mercredi 18 mai 2016

ALGRIE TLCOM :

Un centre dappel par wilaya ds 2016

Algrie Tlcom compte externaliser ds 2016 lactivit des centres dappel travers
la cration dun centre par wilaya pour amliorer la relation avec ses clients, a appris
l'APS auprs de loprateur historique.
"La cration de nouveaux centres
va amliorer la relation avec les
clients grce une meilleure prise en
charge de leurs appels en termes de
temps dattente et de rponses aux
diffrentes requtes", prcise-t-on.
Algrie Tlcom (AT), oprateur
historique, va crer un centre dappel
dans chaque wilaya et ce, dans le
cadre dune convention signe entre
la compagnie et lANSEJ en fvrier
2015 prvoyant laccompagnement de
jeunes promoteurs.
Une campagne de communication
afin dintresser les jeunes promoteurs ce projet sera lance dans les
prochains jours dans 26 wilayas du
Nord, des Hauts-Plateaux et du Sud,
prcise la source .
Parmi les wilayas cibles figurent
Jijel, Skikda, Batna, Msila, Mascara et
An Defla ainsi que Tebessa.
Au Sud, ce sont El Oued, Ghardaa,
Biskra et Bechar qui sont concernes.
"Ce projet stratgique vise amliorer la relation les clients dAlgrie
Tlcom et mme les spcificits linguistiques de chaque rgion seront
prises en considration", a ajout A.T.
Algrie Tlcom dispose actuellement de trois centres dappel Alger,
Oran et Constantine pour rpondre
aux appels de clients des 48 wilayas.
Mais ces structures sont satures et
le taux dappels sans rponses reste
lev.
Inscription en ligne
et accompagnement pour
le financement des projets
Les jeunes intresss par ce projet
peuvent sinscrire via un formulaire

en ligne sur le site web de loprateur

www.algerietelecom.dz, rubrique
"Jeunes promoteurs " aprs avoir pris
connaissance des critres de candidature.
Une commission mixte compose
des cadres dAT et de lANSEJ va procder la slection des candidats et
un seul sera promoteur sera retenu
dans chaque wilaya.
Les candidats retenus vont bnficier de laccompagnement du dispositif ANSEJ qui comprend le financement du projet et les avantages fiscaux et parafiscaux prvus.
Les jeunes promoteurs vont bnficier auprs de A.T dune solution
technologique de gestion des centres
dappels, dune formation sur le
mtier de centres dappels et surtout
un plan de charge annuel qui permettra au jeune promoteur dengranger
des revenus et dvelopper sa micro-

entreprise. Le promoteur sera rmunr selon le volume des appels quil

prendra en charge "selon la qualit
exige".
Une assistance technique est galement assure par Algrie Tlcom.
Lautre avantage de ce projet, selon
la mme source, est la cration de
dizaines demplois dans cette activit
peu rpandue et trs fort potentiel
en Algrie.
Plusieurs centres dappels privs,
gnralement situs dans les grandes
villes, activent dans le pays et font
mme de loffshoring en prestant
pour des oprateurs trangers.
La cration de ces nouveaux centres dappel vise aussi renforcer
cette activit en Algrie, o les promoteurs les plus dynamiques pourront
proposer leurs services dautres
entreprises et institutions et fructifier
ainsi leur investissement.

M. MOHAMED HABIB :

Mobilis possde les quipements

ncessaires pour la G4
L'oprateur public de la tlphonie mobile, Mobilis,
possde les quipements ncessaires pour le passage vers
la technologie de la 4G, a affirm hier Alger, le Directeur
gnral par intrim du groupe, Mohamed Habib. Mobilis
a les quipements ncessaires pour le passage la 4 G, a
dclar M. Habib la presse en marge de la clbration en
Algrie de la journe mondiale des tlcommunications et
de la socit de l'information.
Il a expliqu qu'au moment du dimensionnement des
rseaux de la 3G, nous avions pens qu'un jour, nous passerons la 4G. Du coup, nous avons pris en considration
cette possibilit, prcisant que quelques oprations de

mise jour logiciel seront faites sur les quipements de la

3 G qui passeront la 4 G.
Le responsable a indiqu, cette occasion, que son
groupe attend la le 23 mai, date qui verra lAutorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPT)
annoncer les rsultats de l'appel d'offres pour lequel ont
postul les trois oprateurs (Mobilis-Djezzy- Ooredoo).
M. Habib a soulign que c'est selon l'valuation des
trois offres que les wilayas vont tre attribues aux diffrents oprateurs, relevant que cette fois-ci, il n'y a pas
d'exclusivit dans les cahiers des charges, mais il y a plutt
des obligations et des options.

GRVE DES CHEMINOTS :

Les pertes de la SNTF estimes

100 millions de DA
Les pertes de la Socit
nationale du transport ferroviaire (SNTF) durant les
9 jours de grve des cheminots sont estimes 100
millions de DA, a indiqu
hier le directeur gnral de
la SNTF, M. Bendjaballah
Yacine.
M. Bendjaballah a prcis dans une dclaration
l'APS que les pertes occasionnes par la grve des
cheminots qui a dur 9
jours, avoisinent les 100
millions de DA, ajoutant
que les dsagrments
occasionns par cette grve
pour les citoyens et pour la
socit restent la plus
grande perte cause par ce
mouvement de protestation. Le trafic ferroviaire a
repris mardi aprs la fin de
la grve des conducteurs de
train l'issue d'un accord
avec la Direction gnrale
portant reprise du proto-

cole d'accord auquel ont

abouti les deux parties
durant les premiers jours
de la grve. Pour rappel, la
justice avait jug illgale la
grve des conducteurs de
trains et la Fdration
nationale des travailleurs
du secteur avait rejet ce
mouvement de protestation affirmant que les grvistes n'avaient pas avis la

fdration, seule partie

habilite entreprendre
une telle dmarche au nom
des travailleurs.
Le secrtaire gnral de
le Fdration nationale des
cheminots
(FNC),
Abdessalam Albane a soulign que chacun doit assumer ses responsabilits
aprs l'chec des ngociations entre les grvistes et

la direction gnrale d'autant que la fdration n'a

pas autoris cette grve.
La direction gnrale
avait dcid la veille de la
dernire runion avec les
reprsentants des travailleurs grvistes (lundi soir)
de recourir l'application
du rglement intrieur de
la socit, a affirm le
directeur gnral M.
Bendjaballah Yacine qui a
prcis que la loi reste audessus de tous et en la violant de la sorte c'est compromettre le devenir de la
socit tout entire.
Les travailleurs en grve
rclamaient une augmentation de la prime de travail
post, l'indemnisation des
heures travailles durant
les week ends et les jours
fris, l'augmentation de la
prime de travail de nuit et
le repositionnement.
APS

CONOMIE

Mercredi 18 mai 2016

MARCHS

Le ptrole presque stable, poursuite

des craintes sur l'offre mondiale
Les prix du ptrole sont rests presque stables hier en cours d'changes europens,
aprs une nouvelle forte hausse lundi qui les a rapprochs de la barre
de 50 dollars, en raison notamment des inquitudes sur la rupture des stocks
dans le monde.
Le baril de Brent de la mer du
Nord pour livraison en juillet valait
48,83 dollars sur l'Intercontinental
Exchange (ICE) de Londres, en lger
repli de 14 cents par rapport la clture de lundi.
Dans les changes lectroniques
sur le New York Mercantile
Exchange (Nymex), le baril de light
sweet crude (WTI) pour livraison
en juin gagnait 5 cents 47,77 dollars.
Des inquitudes concernant des
ruptures d'approvisionnement au
Nigeria, au Venezuela et au Canada
ainsi qu'un rcent rapport de
l'Agence internationale de l'nergie
(AIE) selon lequel l'excs d'offre
pourrait ne pas tre aussi important
qu'originellement prvu a contribu
encourager un rebond continu des
prix du ptrole au cours des derniers
jours, commentait un analyste chez
CMC Markets.
En outre, rappelaient des analystes chez Accendo Markets, les
cours ont aussi bnfici d'une rvision la hausse des prvisions de la
banque amricaine Goldman Sachs
concernant les prix de l'or noir, dans
un rapport publi dimanche.
Le cours du Brent a ainsi grimp
lundi jusqu' 49,47 dollars, au plus
haut depuis dbut novembre 20015,
tandis que le WTI a atteint hier 48,42
dollars, un maximum depuis le 13
octobre 2015.
Le rquilibrage physique du
march ptrolier a enfin commenc.
Alors que l'offre et la demande
ont dpass les attentes au premier
trimestre, laissant une surproduction de 1,4 million de barils par jour,
nous pensons que le march est probablement devenu dficitaire en
mai, lisait-on dans ce rapport.
Goldman Sachs prcisait que ce

rquilibrage intervenait avec un

trimestre d'avance sur ce que ses
analystes avaient anticip en mars,
en raison la fois d'une demande
toujours forte et d'une production
en net dclin dans plusieurs pays.
Du ct des problmes de production,
les
analystes
de
Commerzbank citaient les incendies
dans la province canadienne ptrolire de l'Alberta, qui restaient toujours hors de contrle et s'tendaient vers le Nord, o se situent les
champs de sables bitumineux.
En consquence, plusieurs milliers de travailleurs de l'industrie du
ptrole ont d tre vacus de leurs
camps.
C'est pourquoi il est probable
qu'il faille un certain temps avant
que la production de ptrole se normalise dans cette rgion, expliquaient
les
experts
de
Commerzbank.
La semaine dernire, les incendies avaient dj paralys plus d'un
million de barils par jour de capacits de production tandis que l'AIE a
calcul que le Canada devrait subir

des interruptions de production de

l'ordre de 660.000 barils part jour ce
mois-ci, poursuivaient-ils.
Outre le Canada, le march tait
galement soutenu par des rductions de production significatives au
Nigeria dont la production de
ptrole a chut de 1,4 million de
barils par jour cause d'attaques
contre des installations ptrolires
dans le delta du Niger. Cela reprsente une rduction de 40% ou de
800.000 barils part jour compar au
niveau habituel de production.
Selon des analystes, ces interruptions de production au Canada et au
Nigeria sont probablement suffisantes elles seules pour laisser le
march en situation de dficit
actuellement. Dans ce contexte, les
investisseurs guetteront ce mardi
aprs la clture des changes les
estimations de la fdration professionnelle American Petroleum
Institute (API) concernant l'tat des
stocks amricains de brut, avant les
chiffres officiels du dpartement
amricain de l'nergie (DoE) mercredi.

BRSIL

Un nouveau prsident pour la Banque

centrale sur fond de crise conomique

Un nouveau prsident a t nomm hier la tte de la

Banque centrale du Brsil par le nouveau gouvernement,
en place depuis jeudi, qui fera face au double dfi de
contrler l'inflation mais sans aggraver pour autant la
rcession conomique dans laquelle plonge le pays.
Ilan Goldfajn, le nouveau prsident est un conomiste
de renom en Brsil qui occupait jusqu' prsent le poste
d'conomiste en chef d'une banque prive. Il tait galement directeur de politique conomique de la Banque
centrale de 2000 2003. Sa nomination par le nouveau
ministre des Finances Henrique Meirelles a t attendu
par les marchs financiers. Le poste de la prsidence de
la Banque centrale a t l'un des derniers postes cls qui
restaient attribuer dans l'quipe conomique du gouvernement par intrim de Michel Temer, alors que le
Brsil -qui s'apprte accueillir les jeux olympiques ( JO)
2016 dans moins de trois mois (5-12 aut)- est en pleine
rcession. L'actuel prsident, Alexandre Tombini reste
toutefois dans ses fonctions jusqu' l'approbation de la
nomination de M. Goldfajn par le Snat. M. Tombini a
dans un communiqu affirm que son successeur avait
toute l'exprience et toutes les comptences pour le rem-

placer. L'activit de la premire conomie d'Amrique

latine s'est contracte de 3,8% l'an dernier et le FMI prvoit un recul du mme ordre cette anne ainsi qu'une
croissance zro en 2017.
L'inflation leve contraint la Banque centrale
maintenir un taux directeur de 14,25%, l'un des plus levs au monde, qui dcourage les investisseurs.
Lors de son annonce de la nomination du nouveau
prsident, le ministre brsilien des Finances a prcis
que l'autonomie de la Banque centrale n'est pas remise
en question, en ce qui concerne la politique montaire.
Elle (la BC) a l'autonomie technique de dcision.
Nous allons faire un diagnostic prcis et correct pour
prendre des mesures qui soient efficaces et dfinitives,
a expliqu le ministre qui cherchera relancer la croissance alors que le chmage frappe 11 millions de
Brsiliens. Le gouvernement par intrim de Michel
Temer enverra au parlement une proposition d'amendement la Constitution pour formaliser l'autonomie de la
Banque centrale qui n'est aujourd'hui que tacite, a dit
le membre du nouveau gouvernement.
M. Meirelles, pour qui la priorit est dsormais de
matriser la dpense publique, a dj prpar les
Brsiliens des mesures difficiles pour affronter la
grave crise conomique : indispensable rforme du
systme des retraites dficitaire, augmentation temporaire des impts si ncessaire et rforme du droit du
travail.
M. Temer, 75 ans, a pris jeudi la prsidence par intrim du Brsil aprs l'ouverture d'un procs en destitution de la prsidente Dilma Rousseff, 68 ans, pour
maquillage des comptes publics, lors d'un vote du
Snat qui a mis fin ses fonctions aprs 13 ans de rgne.
Mme Rousseff, dont le mandat se termine fin 2018,
dnonce un coup d'Etat parlementaire. Ecarte pour
180 jours dans l'attente de son jugement final par le
Snat, elle a annonc qu'elle se battrait jusqu'au bout
pour revenir.

DK NEWS

Les Etats Unis vont

renforcer le contrle
du march des bons
de Trsor
Le dpartement du Trsor amricain a indiqu lundi
quil allait prendre des mesures pour renforcer la surveillance du march des titres dEtat amricains, dont
plusieurs transactions sont opaques.
Le dpartement du Trsor et le gendarme boursier
amricain, la Securities and Exchange commission, ont
demand lundi lautorit de rgulation de lindustrie
financire qui contrle Wall Street de crer une base de
donnes que le gouvernement utilisera pour surveiller
les transactions de ce march qui psent prs de 13 trillions de dollars.
Le gouvernement amricain ne dispose actuellement
daucun systme dinformation centralis pour contrler
les transactions du march des titres dEtat en temps
rel. Les organismes de rgulation ont refus par le
pass dimposer ces mesures qui pourraient avoir des
incidences sur les taux demprunts amricains.
Lannonce reprsente une avance significative en
matire de contrle des achats et ventes de bons de
Trsor amricains, un an et demi aprs la crise qui avait
secou ce march et suscit des proccupations au sujet
de sa volatilit. Laccs rapide aux donnes de ce march
demeure un objectif prioritaire aux autorits amricaines aprs le flash-crash doctobre 2014 Wall Street
qui sest produit sur le march des Bons du Trsor amricain, rput pourtant le plus liquide et le plus large du
monde.
Le taux des bons de Trsor 10 ans avait alors perdu
un grand nombre de points avant deffacer dun coup ses
gains. Un choc pareil rend lvaluation du prix et du rendement de lactif financier peu objective, selon les analystes financiers de Wall Street. La mise en place d'un
systme dinformation sera suivie par une autre tape
qui consiste rendre publiques les donnes de ce march. Par ailleurs, le dpartement du Trsor a annonc
lundi que les achats trangers des obligations amricaines court et long termes et les flux bancaires se
sont chiffrs 98,3 milliards de dollars en mars.
Les rsidents trangers ont accru leurs avoirs en obligations long terme de 64,7 milliards de dollars en mars,
alors que les investisseurs privs trangers ont consolid
leurs avoirs de 83 mds dollars de plus.
Le montant des obligations vendues par les institutions officielles trangres a atteint 18,3 mds de dollars en
mars.

ONU

Entre en vigueur
imminente d'un accord
parrain par la FAO
sur la pche illicite
Un accord sur la pche illicite, non dclare et non
rglemente (INN) va bientt entrer en vigueur, a indiqu l'Organisation des Nations unies pour l'Alimentation
et l'Agriculture (FAO), qui parraine cet accord international. Avec l'entre en vigueur de cet accord novateur sur
les mesures du ressort de l'Etat du port (PSMA), la pche
illicite va devenir beaucoup plus difficile grce l'entre,
souligne lundi la FAO dans un communiqu de presse.
Maintenant que le seuil requis a t atteint avec 30
membres qui ont formellement dpos leurs instruments d'adhsion au PSMA, le compte rebours pour
l'entre en vigueur du PSMA est lanc et le 5 juin 2016,
pour la premire fois au monde, un accord contraignant
ciblant la pche INN deviendra une loi internationale, a
prcis l'agence onusienne.
Les 29 pays et l'Union europenne, qui se sont d'ailleurs formellement engags en dposant leurs instruments d'adhsion l'accord, reprsentent plus de 62%
des importations mondiales de poisson et 49% des exportations de poisson, pour un total suprieur 133 et 139
milliards de dollars respectivement en 2013.
Chaque anne, la pche INN est responsable de plus
de 26 millions de tonnes de prises.
Il s'agit d'un phnomne estim plus de 23 milliards
de dollars qui compromet les efforts visant assurer une
pche durable et une gestion responsable des stocks de
poisson dans le monde.
Nous sommes l'aube d'une nouvelle re en ce qui
concerne nos efforts visant lutter contre la pche illgale.
En refusant de fournir un refuge aux pcheurs peu
scrupuleux et en leur bloquant l'accs aux marchs, le
PSMA contribuera renforcer la durabilit de l'industrie
des fruits de mer et aura des rpercussions significatives
sur l'ensemble de la chane d'approvisionnement de la
filire pche, a dclar le directeur gnral de la FAO,
Jos Graziano da Silva.
APS

RGIONS

DK NEWS

SAIDA :

Lexprience de plantation de lalfa

sera tendue dans les zones steppiques
Lexprience de plantation de lalfa sera tendue dans les zones
steppiques partant des rsultats probants enregistrs, a-t-on appris
lundi du commissaire rgional de dveloppement de la steppe.
En marge dune journe
consacre la promotion
de linvestissement agricole
local, Abdelwahab Maachou
a soulign que cette exprience, lance en fvrier
2013, a atteint un taux de
russite 70%. Elle sera largie avec la cration de nouvelles ppinires et l'ouverture du champ devant les
investisseurs privs et leur
accompagnement, a-t-il
ajout.
Cette exprience, la premire du genre dans louest
du pays couronne de succs, a-t-il indiqu, a cibl
un hectare de terres pastorales dans la rgion d'El
Guenatis, dans la commune
d'Ain Skhouna, avec la mise
en terre de 900 plants acquis
de la wilaya de Djelfa. Le
wali, qui a suivi un expos

ALIMENTATION
EN EAU POTABLE
M'SILA :

prsent par le commissaire

rgional sur cette exprience, a insist sur lintensification de la production de
lalfa dans les zones steppiques en vue de lutter
contre la dsertification et la
prservation du couvert vgtal.

15 millions m3
supplmentaires
avant la fin
de 2017
L'alimentation en eau potable M'sila sera renforce par 15 millions de m3
supplmentaires par la
mise en exploitation,
avant la fin de 2017, de
deux (2) projets de transfert d'eau, a annonc hier
le directeur de wilaya des
ressources en eau, Abdennour Sellam.
Les deux projets concernent des transferts d'eau
partir du champ de captage de Birine, situ
Djelfa et le barrage Koudiat Aserdhoun Bouira,
a prcis le mme responsable dans une dclaration l'APS.
Il a, dans ce contexte
ajout que les deux projets ont ncessit la mobilisation d'une enveloppe
financire de plus de 400
millions de dinars et dtaill que la capitale du
Hodna connatra une
amlioration significative dans lalimentation
en eau potable. Subvenir
aux besoins de la population du chef-lieu de la wilaya totalisant 270000
mes en matire deau potable et rsorber le dficit
en la matire, estim actuellement plus de 20
000 m3 sont les deux objectifs de ces projets a
ajout M. Sellam. Des projets portant le schma directeur du rseau de distribution de l'eau potable
et la rnovation du rseau
AEP sont actuellement en
phase d'entame des
tudes et des travaux, at-il fait savoir.

La wilaya de Saida dispose dune superficie steppique estime 214.455 ha

rpartis sur les communes
d'Ain Skhouna, Maamoura,
Sidi Ahmed et Moulay
Larbi.
Cette journe de vulgarisation, laquelle ont pris

part des reprsentants de

diffrents secteurs dont la
direction des services agricoles, la direction des ressources en eau, lentreprise de production du lait
Giplait, lAgence nationale de soutien lemploi
de jeunes (ANSEJ), la
chambre d'agriculture de
la wilaya et des associations activant dans le domaine de lagriculture, a
t marque par la prsentation dun expos sur
la situation du secteur agricole dans la wilaya.
A cette occasion, trois
investisseurs privs ont bnfici de terrains totalisant une superficie de
1.400 ha pour llevage du
btail dans le cadre de la
concession agricole.

TISSEMSILT

De nombreux projets dinvestissement

en voie de concrtisation
De nombreux projets dinvestissement
priv sont en voie de concrtisation dans la
wilaya de Tissemsilt, en plus de demandes
de ralisation dautres, a-t-on appris lundi
du wali. Lors d'une rencontre mensuelle
avec la presse locale consacre au dossier
de linvestissement, M. Abdelhamid El
Ghazi a signal la ralisation en cours
dune usine de production de ptes alimentaires d'une capacit de plus de 280.000
tonnes Ain Sedra (commune de Khmisti), la premire du genre dans la wilaya.
Le taux d'avancement des travaux de ce projet devant gnrer 335 emplois permanents est estim actuellement 25 %.
Parmi d'autres projets en cours, le wali a cit
ceux d'une conserverie dolives au village
de Selmana (Layoune) et d'un htel cinq
toiles Tissemsilt, ajoutant quun abattoir
industriel a t rceptionn dans la zone
dactivits de Sidi Mansour (Khmisti). M.
El Ghazi a fait savoir, d'autre part, la rception de demandes dinvestisseurs privs qui
devront raliser, court terme, notamment deux projets de fabrication de matriel agricole et matriaux de construction
gnrant 200 emplois, une usine de production de produits pharmaceutiques dont
le srum.
Les services de la wilaya ont reu une demande dun investisseur de Bordj Bou Arrridj pour la ralisation dun parc dattraction et de loisirs au niveau de la fort de Sidi

El Houari (Tissemsilt), selon la mme

source. Par ailleurs, le responsable de
lexcutif de wilaya a dclar que dans le cadre de linstruction ministrielle visant faciliter les procdures dinvestissement,
60 dossiers de demandes ont t dposes
dont 28 tudies, six avalises et 22 rejetes
pour infructuosit.
Dans le cadre de lassainissement du foncier industriel, des terrains totalisant 2,9
hectares, dont les investisseurs nont pas
lanc la concrtisation des projets, ont t
rcuprs et une poursuite judiciaire a
t entame contre 19 investisseurs dfaillants, a-t-il indiqu.
Les zones dactivits des communes de
Tissemsilt et de Khmisti font l'objet actuellement de travaux damnagement et d'extension pour une enveloppe financire de
plus de 215 millions DA, a encore signal M.
El Ghazi, soulignant que le foncier industriel est limit dans la wilaya ne disposant
que de 23 hectares destins linvestissement rpartis sur les zones dactivits.
Devant ce manque d'assiettes foncires,
seuls les projets importants dinvestissement crateur de richesse seront retenus,
a fait savoir le wali annonant ladoption
dun plan daction visant dvelopper et
promouvoir les investissements privs
dans la wilaya et encourager le partenariat
entre agriculteurs et oprateurs conomiques et dans le secteur touristique.

TBESSA:
Raccordement de quatre communes
au rseau de la fibre optique
avant la fin de lanne
Quatre (4) communes
de la wilaya de Tbessa seront raccordes au rseau
de la fibre optique avant la
fin de lanne en cours, a indiqu lundi lAPS le directeur de la poste et des technologies de linformation et
de la communication (TIC),
Abdelkader Fassih.
Cette opration qui sinscrit dans le cadre du programme des activits dAlgrie tlcoms (AT), avec
le soutien technique des
services de la wilaya,
concernera les communes
de El Houidjbet, El Merdij,
An Zerga, et Guentas, a
soulign ce responsable,

prcisant quactuellement
24 des 28 communes de la
wilaya de Tbessa sont raccordes au rseau de la fibre
optique. Par ailleurs, dans
le cadre de lamlioration de
la couverture tlphonique
travers la bande frontalire sur 297 km, une tude
a t rcemment finalise
et transmise au service
concern, a-t-on not.
Cette tude a concern
les rgions dEsfsaf dans la
localit dAin Zerga, Lamzara (Bir El-Atter), la route
de Bouchebka (El Hohouidjbet), Ain Sidi-Salah
(El-Ouenza), Kolia (Kouif),
et Tabagua ( Kouif ), a-t-on

dtaill. Le mme responsable a prcis que les services techniques de sa direction sattlent actuellement localiser les zones
objets de perturbations et
de fluctuations dans le fonctionnement du rseau de la
tlphonie mobile, dans
lobjectif dy remdier.
M. Fassih a galement
fait savoir que, pas moins
de 20 points travers la wilaya de Tbessa, connaissent un accs difficile l'Internet de la troisime gnration, ce qui requiert, selon lui, une extension dans
les installations techniques.

Mercredi 18 mai 2016

L'UNIVERSIT STIF 1
CLBRE LA JOURNE
MONDIALE DES
TLCOMMUNICATIONS :

Importance et
stratgie du
secteur en dbat
Azzedine Tiouri
La clbration de la Journe mondiale des tlcommunications et de linformation a t marque Stif par la tenue dun sminaire organis
luniversit Ferhat Abbas Stif 1 conjointement
par la facult des sciences conomiques et la direction des TIC de la wilaya. Cette rencontre, ouverte par le recteur de luniversit Stif 1, Djenane
Abdelmadjid, laquelle ont assist le vice-prsident de lAPW, le recteur de Stif 2, le doyen de la
facult des sciences conomiques, quelques directeurs de lexcutif, des universitaires, a t loccasion de discuter et de dbattre de limportance de
la stratgie des tlcommunications, notamment
des investissements pour le dveloppement de ce
secteur et celui conomique du pays.
Interrog ce propos, le directeur de wilaya des
postes et des tlcommunications, Tayeb Redjem,
nous dclare : Cest une journe mondiale de ce
secteur que nous clbrons linstar du reste du
monde. Cest aussi loccasion pour discuter de la
diversification de lconomie nationale prne par
le gouvernement algrien, et notre secteur des
postes et des technologies de linformation et de
la communication participe avec lconomie numrique. Il participe aussi par la cration de micro entreprises des Tic qui leur tour creront des
emplois avec un produit local.
Et de poursuivre : Nous encourageons les entreprises prives pour les investissements telle que
celle de Condor qui alimente le march local en
produits de tout ce qui est information et communication comme le portable, les tablettes lectroniques, etc., comme celle dIris aussi. Nous ritrons nos encouragements tous les investisseurs dans ce secteur qui ne seront que bnfiques
pour lconomie nationale et pour la socit.
Quant aux perspectives davenir, comme vous
dites, nous mettrons en place trs prochainement Internet des objets, c'est--dire lachat et la
vente travers le net. Pour ce qui est du rseau, la
wilaya de Stif est bien couverte avec un large dbit.
Quant aux relations de luniversit FerhatAbbas Stif 1 avec son environnement, le recteur
de cette dernire souligne : Notre universit sest
dot depuis plus de deux mois dune stratgie en
matire de son insertion dans lenvironnement socio-conomique. Pour ce concept, nous avons deux
grands volets, lun pdagogique, c'est--dire des
formations de qualit qui tient compte des besoins
exprims au niveau rgional et lautre celui de la
recherche. Pour ce dernier volet, il faut dire que
notre stratgie a pu identifier cinq ples dexcellence qui sont celui de la mcanique Constantine, de plasturgie Stif, de llectronique
Bordj Bou-Arrridj, de lagroalimentaire Bjaia
et pour les matriaux dans les quatre ou cinq wilayas dj cites. Dans notre universit Stif 1, nous
avons 39 laboratoires de recherche et une unit de
recherche en matriau. Face chaque pole dexcellence, nous sommes en train de mettre quatre
cinq laboratoires pour que lon puisse non seulement faire des offres de formation qui tiennent
compte des ralits locales, mais pour que lon
puisse contribuer aussi efficacement au dveloppement de ces ples. Nous avons cr galement
une ferme exprimentale que nous sommes en
train de raliser petit petit avec comme principe
le dveloppement durable.
A la question de savoir quattend luniversit de
ces partenaires, le recteur indiquera : Durant une
anne et demie, c'est--dire depuis que jai eu
lhonneur de diriger cette universit, nous avons
sign une soixantaine de conventions avec aussi
bien des oprateurs institutionnels quavec les entreprises conomiques, les universits nationales
et trangres, les centres de recherche. On peut
dire quil y a interaction entre les deux, travers
les remarques, nous allons amliorer la qualit de
la formation, mieux cibler nos formations, former
dune faon utile pour justement diminuer le taux
de chmage des diplms. Nous attendons que les
recrutements de nos cadres augmentent sachant
que leur formation a cot cher lEtat.

SOCIT

Mercredi 18 mai 2016

DK NEWS

GUELMA

Des vhicules anti-incendie pour accompagner

l'opration moissons-battage dans six communes
Des camions anti-incendies et autres moyens d'intervention ont t mobiliss pour la campagne
moissons-battage de la saison agricole 2015-2016 travers les six (6) communes de Guelma situes loin
des units dintervention de la Protection civile, a-t-on appris lundi auprs de ces services.
La mme source a prcis que les
zones concernes par ce programme
de prvention des incendies de rcoltes
sont les communes de Khezarra, Ain
Arbi, Tamlouka, Ain Makhlouf et Ain Ben
Beida et Roknia, ajoutant que ces communes sont connues pour leurs vastes
zones agricoles.
Ce processus permettra de prvenir les
incendies de cultures agricoles et rduire
le dlai dintervention dans ces communes, a ajout la mme source, soulignant que les moyens mobiliss seront
mis la disposition des agriculteurs durant toute la dure de la campagne moisson-battage.
Par ailleurs, les services de la protection civile ont entam une campagne de
sensibilisation ciblant les agriculteurs des
daras de la wilaya pour expliquer toutes
les mesures prventives prendre dans
la lutte contre les incendies, au cours de
la saison de moissons-battage. Cette
campagne de sensibilisation se poursuivra jusquau 20 du mois en cours et sera
marque par la distribution de dpliants
et d'affiches rappelant les consignes de

prvention. Cette action de sensibilisation se droule en coordination avec

plusieurs autres secteurs de la fort,
des services agricoles (DSA), de la Chambre d'agriculture, de lUnion nationale
des agriculteurs, de la cooprative des crales et lgumes secs (CCLS) en plus de
la caisse rgional de mutualit agricole
(CRMA), ainsi que les Assembles popu-

BATNA

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION :

8 millions de
dinars pour la
lutte contre la
leishmaniose
Une enveloppe financire de huit
(8) millions de dinars a t mobilise Batna pour l'acquisition du
pesticide anti-moustique Deltamthrine, l'origine de linfection de la leishmaniose cutane, a indiqu lundi, le chef du service de la
prvention auprs de la direction de
la sant, la population et la rforme
hospitalire, Abdelhafid Sadouki.
La premire phase de cette opration, lance prcocement, cette anne a concern 21 communes sur
lensemble de 61 localits que
compte la wilaya de Batna, dont la
majorit sont localises dans la rgion sud de la wilaya (Barika, Djezzar, et Seggana), o la leishmaniose
cutane constitue une maladie endmique. Des instructions ont t
donnes pour le suivi rigoureux
des consignes s'agissant de cibler,
travers les oprations de pulvrisation, les foyers de prolifration des
moustiques a prcis la mme
source, notant que durant l'anne
2015, la wilaya de Batna a enregistr
un record de 702 cas de leishmaniose cutane.
Un nombre, a-t-il soutenu, assez lev, expliqu par le peu d'engagement de certaines communes
dans les oprations de pulvrisations. Selon le service de prvention
de la DSP de Batna, la situation pidmiologique de la wilaya fait toutefois apparatre une trs nette rgression de cette maladie au cours
de ces dernires annes. En 2014,
293 cas de leishmanioses ont t
enregistrs contre 333 en 2013 et
un pic a t recens en 2003, avec
5.400 cas.
Par ailleurs, le responsable a fait
part de limpact des deux campagnes de pulvrisation (prventives) menes chaque anne du 15
avril au 15 mai et du 1er septembre
au 9 octobre, par les services concerns (sanitaires, agricoles et communaux).

Secousse
tellurique de 3,2
Mda
Une secousse tellurique de 3,2 degrs
sur l'chelle ouverte de Richter a eu lieu
hier 13h11 (heure locale) dans la wilaya
de Mda, a indiqu le Centre de recherche en astronomie astrophysique
et gophysique dans un communiqu.
L'picentre de la secousse a t localis 3 km au sud-ouest de Mihoub, a
prcis la mme source.

PROTECTION CIVILE

18451 appels
en une semaine
laires communales (APC), a-t-on not. Selon la cellule dinformation et de communication des services de la Protection civile, un total de 50,5 ha de bl dur et 209
ha de broussailles, 546 arbustes d'olive
et 185 arbres fruitiers ont t dcims au
cours de lanne 2015. Les feux de fort,
en 2015, ont dtruit deux (2) hectares de
lige et 35,5 hectares de broussaille.

23 morts et 1.144 blesss

en une semaine
Vingt-trois
(23) personnes
ont t tues et
1.144 autres ont
t blesses
suite 990 accidents de la circulation, survenus durant la
priode du 08
au 14 mai, au niveau
national, indiquait hier
un communiqu de la
Protection civile.
Le bilan le plus lourd
a t enregistr dans la

wilaya de Blida avec

trois (3) morts et 56
blesss, suite 48 accidents de la circulation.
Les lments la Protection civile ont par ail-

leurs men durant la mme

priode 834 interventions
ayant permis
l'extinction de
541 incendies
divers et 4.724
oprations diverses dont
4110 oprations d'assistance et de secours aux
personnes en danger,
selon la mme source.

TISSEMSILT
5 ans de prison ferme pour les deux
voleurs du tlphone portable
Abed Meghit
Suite une plainte dpose au niveau
de la 2e Sret urbaine de Tissemsilt par
une jeune femme, victime de vol de tlphone portable au souk Hai Sba Tis-

semsilt , la police a procd des investigations qui ont abouti l'arrestation des
auteurs de ce vol. Ils ont t prsents devant le procureur de la Rpublique de
Tissemsilt, et condamns cinq ans de
prison ferme.

BORDJ BOU-ARRRIDJ :

Plus de deux semaines de grve

des enseignants de l'universit
Bachir Ibrahimi
Les enseignants de
l'universit Bachir Ibrahimi de Bordj Bou Arreridj observent une grve,
depuis plus de deux semaines.
Ces enseignants pensaient pouvoir obtenir les
pr-affectations de leurs
160 logements, l'instar
des enseignants des autres
universits du pays. leur
grande surprise, les responsables de l'universit
les ont informs qu'ils ne
peuvent pas avoir leur

pr-affectation, car la liste

doit tre assainie une autre fois. Furieux d'autant
plus qu'ils sont convaincus qu'ils dfendent leur
droit, les enseignants refusent de reprendre les
cours tant que la situation ne s'est pas claircie.
Pourtant, beaucoup d'espoirs taient fonds sur la
visite d'une commission
ministrielle mais, selon
les grvistes, celle-ci ne les
a mme pas entendus.
Ces manuvres signifient

que le recteur a dcid de

nous mettre devant le fait
accompli pour nous obliger abdiquer et rejoindre les cours mais nous
sommes tous unis et nous
sommes prts continuer
notre action mme aprs
les vacances , ajoutent-ils.
Pour la direction de
l'universit les pr-affectations des 160 bnficiaires seront remises ds
que le fichier national
donnera son avis.
M.B.

Durant la priode du 08 au 14
mai 2016, Les
units dinterventions de la
Protection civile
ont enregistr
18451 appels de
secours dans les
diffrents secteurs dinterventions pour rpondre
aux appels de dtresses mis par les citoyens, suite des accidents de la circulation, accidents domestiques, vacuation sanitaire, extinction dincendies et dispositif de scurit etc.
Concernant le secours personnes
11065 interventions ont t effectues
avec la prise en charge de 1238 blesss
traits par nos secours mdicaliss,
9284 vacuations sanitaires ainsi que
1828 interventions suite 990 accidents
de la circulation ayant caus le dcs de
23 personnes et 1144 autres blesss,
traits et vacus vers les structures
hospitalires. Le bilan le plus lourd a
t enregistr dans la wilaya de Blida
avec 03 personnes dcds et 56 autres
blesss pris en charge par nos secours
puis vacues vers les structures hospitalires suite 48 accidents de la
route.
En outre, nos secours ont effectu
834 interventions pour procder l'extinction de 541 incendies urbains, industriels et incendies divers et 4724 interventions durant la mme priode
pour la couverture de 4110 oprations
diverses et lassistance aux personnes
en danger.

25 postes
de secours
oprationnels
cet t Jijel
Vingt cinq postes de prvention et de
secours seront oprationnels, cet t
Jijel, sur les plages et le long des routes
de la corniche jijelienne, dans le cadre
de la saison estivale, a-t-on appris,
lundi, auprs de la direction de wilaya
de la Protection civile.
Ces structures seront oprationnelles ds le 1er juin prochain, date de
coup denvoi officiel de la saison estivale qui sattend recevoir un nombre
important destivants, a-t-on prcis.
Elles seront galement dotes des
moyens matriels (zodiacs, ambulances, .et humains mme dassurer
une scurit efficace et efficiente des visiteurs de la rgion. Dans le mme ordre dides, des surveillants de baignade, pauls par des professionnels
de la plonge, seront dploys sur les
23 plages surveilles et autorises la
baignade, a-t-on assur la direction
de la Protection civile.
APS

SOCIT

10 DK NEWS
SELON UN RAPPORT

Les marchs de drogues menacent la sret

de lUE, le Maroc principal pourvoyeur
en rsine de cannabis
Les marchs des drogues illicites constituent lune des principales menaces pour la scurit de
lUnion europenne (UE), selon un rapport 2016 sur les marchs des drogues dans lUnion,
notant que le Maroc est le principal pourvoyeur de lEurope en rsine de cannabis.
Il ne fait aucun doute que les marchs des drogues illicites sont lune
des principales menaces pour la sret
de lUE, souligne ce rapport, une publication conjointe de lObservatoire
europen des drogues et des toxicomanies (EMCDDA) et de loffice europen
de police (Europol).
Les ressortissants europens dpensent chaque anne plus de 24 milliards deuros (entre 21 et 31 milliards)
en drogues illicites, rvle ce rapport qui
met laccent sur limpact ngatif des
marchs des drogues sur la socit ,
mais surtout sur la connexion entre les
marchs des drogues et les autres
formes de criminalit, particulirement le terrorisme.
Les drogues illicites constituent un
march trs lucratif, soutiennent les rdacteurs de ce rapport qui avancent
mme que ce march reprsenterait environ un cinquime des produits de la
criminalit dans le monde. Daprs les
estimations, elles gnrent en Europe
entre 0,1 % et 0,6 % du PIB des huit Etats
membres pour lesquels des donnes
sont publies, est-il soulign dans ce
document.
Selon ce rapport, publi par loffice
des publications de lUE, le cannabis est
la drogue la plus consomme en Europe
(38% du march) et le march de lhrone (28%) est le deuxime plus gros
march de drogues illicites dans lUE,
tandis que la cocane (24%) est le stimulant illicite le plus consomm dans
cette rgion du monde.
Nous estimons quil (le cannabis) reprsente environ 38 % du march de dtail des drogues illicites, pour un montant suprieur 9,3 milliards deuros par
an (entre 8,4 et 12,9 milliards deuros),
alors que celui de lhrone reprsente
6,8 milliards deuros par an (entre 6 et
7,8 milliards), contre 5,7 milliards deuros par an (entre 4,5 et 7 milliards deuros) pour celui de la cocane, prcise le
document.
Les estimations publies dans ce
rapport montrent que plus de 80
millions dadultes ont dj consomm
du cannabis, dont plus de 22 millions
au cours de lanne coule, et envi-

ron 1 % des adultes europens en

consomment presque tous les jours,
ce qui en fait de loin la drogue illicite
la plus consomme dans lUE.
Le Maroc, principal pourvoyeur de
lEurope en rsine de cannabis
Les groupes criminels organiss
marocains, qui exploitent les liens
avec les communauts marocaines
tablies en Europe et travaillent en
partenariat avec les groupes europens, jouent de longue date un rle
dans limportation de grandes quantits de rsine de cannabis, souligne
le rapport.
En termes dvolutions du march,
lEspagne, qui est traditionnellement le
principal point dentre de la rsine produite au Maroc, a rcemment fait tat
dun nombre croissant de saisies
dherbe, indique le rapport qui suggre
une croissance de la production intrieure locale.
Selon ce document, la rsine de cannabis trs forte teneur en provenance
du Maroc augmente et cette drogue
pourrait tre trafique vers lUE en
mme temps que dautres produits illicites et des tres humains, une tendance potentiellement exacerbe par
linstabilit dans des pays d'Afrique du
Nord et du Moyen-Orient.
Il semble que de nombreux
consommateurs de cannabis assimilent
la teneur la qualit, ce qui cre une de-

mande et une surenchre pour les produits forte teneur. La concurrence sur
le march est suffisamment vive pour
que ce phnomne reprsente une incitation pour les producteurs marocains de rsine, qui ont introduit de nouvelles varits hybrides de la plante
haut rendement et forte teneur, prviennent les rdacteurs du rapport.
Connexions entre le trafic de drogues
et le terrorisme
De rcents rapports particulirement proccupants tablissent un lien
entre le trafic de cocane et le financement de groupes terroristes actifs dans
le conflit en Syrie et dans les pays voisins, relve le rapport.
Selon ce document, il existe des
lments probants de certains liens entre des Groupes criminels organiss
impliqus dans le trafic de drogue et des
organisations terroristes. Il en ressort quen gnral, ces liens ont un caractre principalement fonctionnel,
les organisations terroristes utilisant le
commerce de drogue pour financer
leurs activits, est-il expliqu. Citant les
menaces potentielles susceptibles de dcouler lavenir de connexions entre le
march des drogues et le terrorisme, le
rapport met laccent sur les fonds issus
de la production dopiacs en Afghanistan et dans les pays voisins, ainsi que de
la production et du trafic de drogues en
Afrique et au Moyen-Orient.

Lancement prochain Istanbul d'un fonds

pour l'ducation des enfants dplacs
par des situations d'urgence
Un nouveau fonds pour
l'ducation des enfants dplacs par des situations d'urgence va tre lanc lors du
Sommet humanitaire mondial Istanbul, la semaine
prochaine, a annnc l'envoy
spcial de l'ONU pour l'ducation mondiale, Gordon Brown.
Ce fonds, intitul 'L'ducation ne peut pas attendre',
sera destin venir en aide aux
millions d'enfants dplacs
par des conflits et des catastrophes naturelles et qui ne
vont pas l'cole, a prcis M.
Brown lors d'une confrence
de presse lundi. L'objectif est

de lever 3,85 milliards de dollars auprs de gouvernements,

d'entreprises et de philanthropes au cours des cinq prochaines annes.
Le fonds est destin rpondre un manque. Selon
des chiffres du Bureau des
Nations Unies pour la coordination des affaires humanitaires (OCHA), l'assistance
ducative ne reprsente que
2% des fonds destins l'assistance humanitaire.
Il s'agit d'une gnration
perdue que nous devons aider
de toute urgence, a-t-il ajout.
Nous vivons dans un monde

USA
Des coles
amricaines
sommes de
cesser leur
sgrgation
raciale

o les besoins des rfugis ne

sont pas temporaires et o
nombre d'entre eux vivent
plus de dix ans en dehors de
leur pays, a-t-il soulign.
Nous ngligeons depuis
trop longtemps l'ducation
des jeunes gens dans les zones
de conflit avec le risque de
transformer les jeunes en recrues pour les groupes terroristes et de voir leurs parents
partir vers l'Europe ou l'Amrique pour un meilleur avenir
pour leurs enfants, a-t-il soutenu, ajoutant encore que plusieurs entreprises ont dj
convenu de contribuer ce

Un tribunal fdral amricain a ordonn aux autorits

scolaires d'une ville du Mississippi de fusionner ses coles secondaires afin de mettre fin la
sgrgation raciale, ont annonc
lundi des responsables. Cette
dcision judiciaire vient clore
un combat judiciaire de 50 ans
dans la ville de Cleveland, o la
grande majorit des lves noirs
et blancs tudient de faon spare, s'est flicit le ministre
amricain de la Justice. Dans

fonds et des philanthropes

ont galement t approchs.
Le fonds L'ducation ne
peut pas attendre sera li au
rcent projet destin scolariser un million de rfugis syriens en Turquie, au Liban et
en Jordanie.
D'autres rgions du monde
ont besoin d'assistance,
comme le Npal o 900.000
enfants ne vont pas l'cole
cause du sisme de l'an dernier, le Soudan du Sud o un
tiers des enfants ne peuvent
pas aller l'cole et le Nigria
o le groupe extrmiste Boko
Haram a ferm 5.000 coles.

son jugement de 96 pages rendu

vendredi, le tribunal constate
les dcennies de retard prises
par les autorits scolaires de Cleveland pour d-sgrgationner son enseignement secondaire. Cet chec, qu'il s'explique
par des actions prises de bonne
foi, de mauvaise foi ou un mlange des deux, a plac Cleveland
dans la position non enviable de
recevoir une injonction de d-sgrgation, a affirm le tribunal.

Mercredi 18 mai 2016

QUATEUR

Des milliers
de personnes
toujours dans des
abris informels
aprs le sisme
d'avril
Des milliers de personnes sont toujours
dans des abris informels en Equateur aprs le
sisme qui a dvast le pays le mois d'avril
dernier, a dclar le le reprsentant de du
Fonds des Nations unies pour l'Enfance (UNICEF), Grant Leaity. Un mois aprs la catastrophe, des milliers personnes restent dans
des abris informels avec un accs limit aux services de base et 120.000 enfants ont un besoin
urgent d'espaces ducatifs temporaires, a soulign lundi dans un communiqu le reprsentant de l'UNICEF, soulignant que son agence travaillait avec le gouvernement et d'autres partenaires humanitaires pour aider les populations les plus vulnrables, notamment en tablissant des lieux d'apprentissage temporaires
pour 20.000 enfants. M. Leaity a appel fournir une aide aux habitants des provinces quatoriennes d'Esmeraldas et de Manabi, les plus
touches par le sisme. Dans une rgion o les
enfants de 1 5 ans souffrent de diarrhe et de
malnutrition chronique, il est essentiel de fournir ces bbs les besoins de base pour survivre et prosprer, a-t-il ajout. Une rponse immdiate mene par le gouvernement permet
75% des enfants de retourner l'cole et de fournir une rponse intgre plus de 30.000 personnes vivant dans des abris officiels, y compris
une assistance de base, mdicale et un soutien
psychologique, a-t-il encore ajout.
L'agence, soutient-il, participe galement
la mise en place de services d'eau et d'assainissement dans les abris pour les personnes dplaces et les coles temporaires, ainsi qu' l'apport
d'un soutien psychosocial et la promotion des
activits sportives et culturelles pour les enfants
et les adolescents. De son cot, le secrtaire gnral adjoint des Nations unies aux affaires humanitaires, Stephen O'Brien, a dclar que la
communaut internationale doit continuer aider le gouvernement et le peuple de l'Equateur
faire face aux consquences dvastatrices du
sisme dernier.
Selon les dernires estimations de l'ONU, le
tremblement de terre qui a frapp le pays le 16
avril a tu 660 personnes, dtruisant les systmes
d'arrive d'eau et affectant 33 tablissements de
sant, dont la moiti n'est toujours pas oprationnelle. Le sisme a galement endommag
ou dtruit environ 560 coles et prs de 10.000
btiments. L'appel de fonds lanc le 22 avril reste
sous financ hauteur de 15% seulement et
j'exhorte donc les donateurs donner gnreusement, a dclar dans un communiqu de
presse M. O'Brien, qui s'tait rendu sur place trois
jours aprs le sisme.

SRILANKA

Onze morts dans

des inondations
Onze personnes ont pri dans les fortes
pluies qui svissent depuis deux jours au Sri
Lanka, ont indiqu hier les autorits.
Plus de 200.000 personnes touches par les
inondations ont d trouver refuge dans des centres d'accueil, a dit un porte-parole du centre
de gestion des catastrophes, Pradeep Kodippili.
Cinq personnes sont toujours portes disparues
dans l'le qui subit des pluies continues depuis
dimanche, a-t-il ajout.
Le district de Kilinochchi, dans le nord, est
le plus touch avec des prcipitations de 373 millimtres en 24 heures (acheves mardi matin), soit plus d'un quart de la moyenne annuelle
dans cette rgion.
Le gouvernement a envoy l'arme pour
vacuer les personnes vivant sur des terrains en
pente et dans des zones inondes, l'arme de l'air
et la marine ayant t appels en renfort.
Ces fortes pluies devraient se poursuivre
jusqu' aujourdhui, selon les services mto.
APS

SANT

Mercredi 18 mai 2016

DK NEWS 11

SELON SON DG, M.MOHAMED HAMOUCHE :

Le groupe Saidal exportera prochainement

ses produits vers 13 pays africains
Les produits du groupe pharmaceutique Saidal seront prochainement exports vers 13 pays africains
la faveur d'accords signs avec un distributeur exclusif, a appris hier l'APS auprs du directeur
gnral du groupe, Mohamed Hamouche.
Les prparatifs cette opration
"ont dj commenc en fvrier
dernier aprs la signature par le
groupe Saidal d'un accord de partenariat avec un groupe qui prendra en charge la distribution des
produits de Saidal dans 13 pays
africains", a prcis M. Hamouche.
Il s'agit, a-t-il ajout, de la Cte
d'Ivoire, Gabon, Sngal, Cameroun, Mali, Congo, Rpublique
dmocratique du Congo (RDC),
Niger, Togo, Bnin, Guine-Bissau,
Tchad et Mauritanie. Selon le
mme responsable qui n'a pas rvl la valeur et le volume des mdicaments exporter, cette exprience est mme "d'ouvrir la voie
pour le groupe d'largir l'opration
vers d'autres pays".
Il a indiqu que la Cte d'Ivoire
sera le premier pays recevoir les
produits de Saidal aprs la visite
cette semaine d'experts de ce pays
aux units de production du
groupe Alger, Mda et Constan-

tine. Le mme responsable a rappel dans le mme contexte que le

groupe Saidal avait particip
un appel d'offres en Cte d'Ivoire
pour la commercialisation de 50
mdicaments destins notamment
aux hpitaux.
Concernant le partenaire de
Saidal qui sera charg de la distribution des mdicaments du
groupe en Afrique, le mme responsable a affirm qu'il s'agit d'un
groupe "qui jouit d'une exprience
en la matire et qui connat bien le
march du continent notamment
pour ce qui est d'enregistrement et
de commercialisation".
Pour le mme responsable, les
oprateurs de l'industrie pharmaceutique doivent "inluctablement" se tourner vers l'exportation,
aprs la couverture de 70% de la demande nationale et la ralisation
de nouvelles units.
Il a ajout que l'opration
s'inscrit dans le cadre des nou-

velles mesures prises par les

pouvoirs publics visant promouvoir les exportations hors
hydrocarbures.
Concernant les projets du
groupe, M. Hamouche a annonc
la rhabilitation progressive des
anciennes units afin de garantir la prennit de la production
outre la ralisation de nouvelles
units Alger (Zemirli) et Cherchell (Tipaza) aprs avoir bnfici d'une aide financire du
Fonds nationale d'investissement.
Avec une capacit de production prvue de 60 millions d'units de vente annuellement,
l'usine de Zemirli spcialise
dans les types de mdicaments
secs, qui entrera en service avant
la fin de l'anne, sera l'une des
plus importantes, selon son directeur, Sofiane Aoudia. L'unit
de Constantine prendra en
charge les types liquides et pro-

PESTICIDES :

L'ONU minimise le risque cancrogne

du glyphosate
Les Nations unies ont estim lundi dans un rapport
qu'il tait peu probable que le glyphosate prsent dans
les pesticides provoque le cancer.
Il est peu probable que le glyphosate provoque un
risque cancrogne chez les humains qui y seraient exposs par l'alimentation, lit-on dans le rapport publi
en rponse aux appels l'interdiction de cette substance.
Ce constat a t affirm dans le cadre d'une tude mene par l'Organisation mondiale de la sant (OMS) et l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et
l'agriculture (FAO). Le mois dernier, le parlement europen avait press l'Union europenne de renouveler l'autorisation de commercialisation du glyphosate pour sept

ans seulement, contre quinze initialement prvus, en raison des inquitudes quant son caractre cancrogne.
Le Centre international de recherche contre le cancer (CIRC) de l'OMS, avait dclar l'inverse en mars 2015.
L'tude mene par l'OMS et la FAO s'est penche sur les
risques spcifiques lis une exposition par l'ingestion
de quantits limites de glyphosate. Le comit en charge
de la question des pesticides au sein de l'UE doit se runir mercredi pour dcider de l'extension ou non de la licence du glyphosate. La France et l'Autriche, notamment,
se sont exprimes contre le glyphosate, contrairement
la Grande-Bretagne et l'Allemagne, qui dfendent son
utilisation.

L'OMS demande 160 millions de dollars

pour rpondre aux situations d'urgence
L'Organisation mondiale de
la sant (OMS) a demand hier
des fonds de 160 millions de dollars pour la priode de 2016-2017
afin de mieux rpondre aux situations d'urgence, a indiqu la
directrice gnrale de l'OMS.
"L'agence onusienne va passer d'une institution normative
une structure davantage tourne vers la prvention, la dtection et la rponse aux situations
d'urgence", a expliqu Margaret
Chan, quelques jours de la 69e
Assemble mondiale de la sant.
L'OMS "a besoin de capacits"
pour remplir ce mandat, a fait
observer Mme Chan lors dun

point de presse Genve. "Pour

autant, a-t-elle ajout, la responsabilit de la mise en oeuvre
restera celle des Etats, dont
beaucoup manquent de personnel de sant".
L'Assemble mondiale de la
sant, qui rassemblera de lundi
samedi prochains les 194 Etats
membres Genve, est charge
de tracer la politique de sant de
l'institution internationale. Elle
devra dbattre dune srie de
questions de porte internationale, dont lpidmie Zika qui
touche de plein fouet les pays
dAmrique du sud. Dans ce
contexte, Mme Chan a affirm

nouveau que seules les femmes

enceintes devraient viter de
voyager vers des pays qui font
face ce virus, dont des infections ont t rapportes dans 59
pays. Elle a galement salu les
pays qui prennent des mesures
prventives pour leurs athltes
qui se rendront cet t au Brsil
pour les Jeux Olympiques de
Rio.
Environ 3.500 participants
lassemble doivent discuter de
76 sujets pour lesquels 74 documents ont t soumis, avec un
accent particulier sur les Objectifs du dveloppement durable.

BRSIL

470 dcs dus la grippe

aviaire
Cette anne, le virus a commenc apparatre ds le

Le ministre brsilien de la Sant a annonc

avoir recens 470 dcs dus la grippe aviaire de type
A (H1N1), ainsi que plus de 2.800 cas de grippe de tous
types. Selon le dernier bilan pidmiologique du ministre, 2.808 cas de grippe de tous types ont t enregistrs au 9 mai au Brsil, dont 2.375 cas de grippe
A (H1N1). En une semaine, le nombre des dcs a atteint 59, ce qui signifie que le virus continue progresser et ce en dpit d'une campagne de vaccination
qui a touch 71% des personnes cible.
Par rpartition gographique, la rgion du SudEst est la plus touche avec 1.381 cas de la grippe A
H1N1, prcise le ministre, relevant que lEtat de Sao
Paulo compte lui seul 1.209 cas, suivi de Rio Grande
do Sul (198). Le Brsil fait actuellement face une pidmie hors saison de grippe aviaire de type A (H1N1).

mois de fvrier, alors que dhabitude le virus a tendance se propager partir du mois de mai et
jusqu'en juillet.
Pour lutter contre la propagation du virus, caractris par un taux de mortalit lev par rapport 2015,
une campagne de vaccination a t lance le 30
avril sur lensemble du territoire brsilien en faveur
des personnes ges de 60 ans ou plus, des professionnels de la sant, des enfants gs de plus de six
mois et de moins de 5 ans, des femmes enceintes et
des personnes atteintes de maladies chroniques. Selon le ministre, au moins 35,4 millions de personnes ont bnfici de la campagne de vaccination
contre la grippe A (H1N1) sur les 49,8 millions de personnes considres comme les plus vulnrables.

duira 25 millions d'units de

vente annuellement alors que
celle de Cherchell prendra en
charge les types secs et produira
30 millions d'units de vente annuellement, a fait savoir M. Hamouche. Le quatrime projet
concerne un centre de distribution
de mdicaments Blida, dont les
travaux de ralisation ont dmarr
rcemment, a prcis le responsable. Aprs l'entre en service des
nouvelles units, la capacit de
production du groupe Saidal passera de 120 millions d'units de
vente annuellement (28 types de
mdicaments) 250 millions d'units de vente annuellement.
M. Hamouche a, par ailleurs,
annonc d'autres projets en perspective, notamment une unit de
production de mdicaments anticancreux dans la nouvelle de Sidi

Abdallah, le projet de production

d'insuline Constantine et un autre projet dans le domaine de la
biotechnologie. Un accord de partenariat a galement t sign avec
un laboratoire mirati pour la fabrication de mdicaments usage
ophtalmologique au niveau de
l'unit de Zemirli.
Un centre de recherche et de dveloppement sera en outre ralis
dans la nouvelle ville de Sidi Abdallah, lequel s'ajoutera au centre de
bioquivalence de Hussein Dey,
lanc en janvier 2016.
Le lancement de plusieurs autres projets l'avenir grce l'aide
financire du Fonds national d'investissement permettra au groupe
Saidal d'occuper les premire
places dans le domaine de la production de mdicaments, a affirm le responsable.

Des chercheurs amricains

ont cr un clone du Zika
Des chercheurs
amricains ont cr
un clone du virus Zika
qui pourrait acclrer les recherches en
cours pour mettre au
point un vaccin et un
antiviral.
Cette avance potentielle publie lundi
dans une revue spcialise devrait aussi
aider les virologues
dterminer si les
souches actuelles du
Zika connaissent des
mutations leur permettant de se propager plus rapidement
et de provoquer des
symptmes plus svres.
"Le nouveau clone
du Zika,- qui s'ajoute
la mise au point d'un
modle mathmatique des infections

transmises par les

moustiques et d'un
modle animal de recherche, en l'occurrence des souris -, reprsente une avance
importante pour dterminer pourquoi ce
virus est responsable
de malformations
graves comme la microcphalie du foetus", estime Pei-Yong
Shi, professeur l'University of Texas Medical Branch, un des
principaux auteurs de
ces travaux.
Selon lui, "ce nouveau clone reprsente
une tape cruciale
pour mettre au point
un vaccin et un antiviral contre le Zika".
Aprs sa dtection
il y a 60 ans, le virus
Zika tait rest long-

temps inaperu, infectant peu de personnes et provoquant

au pire des symptmes bnins. "Mais
depuis 2007, il est responsable de frquentes flambes
lies des maladies
graves comme la microcphalie et le syndrome de GuillainBarr", qui provoque
des paralysies temporaires chez les adultes,
soulignent les chercheurs.
L'Organisation
mondiale de la sant
(OMS) a dclar en fvrier le Zika comme
tant une "urgence
mdicale mondiale"
alors que le virus se
propageait rapidement en Amrique du
Sud, surtout au Brsil.

BELIZE

1er cas de transmission

du virus Zika confirm

a t confirm
Un premier cas de transmission du virus Zika
de ce petit pays
au Belize, a annonc hier le ministre de la Sant de nationalit
est
ine
contam
e
d'Amrique centrale. La personn
, Belize City.
blizienne et rside dans l'ancienne capitale
llons au niveau
Le cas a t confirm aprs analyse des chanti
le sige est situ
dont
e,
publiqu
sant
de
nne
de l'Agence caribe
un communiqu.
Trinit- et-Tobago, a prcis le ministre dans
rs dcisions ont
"Une enqute immdiate a t lance et plusieu
r une ventuelle
t prises simultanment pour rduire et conteni
pidmie" du virus, poursuit le ministre.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mercredi 18 mai 2016

Le syndrome dpuisement professionnel fait courir

un risque dinfarctus aux personnes qui en sont
touches, dmontre une nouvelle tude.
Insomnies, migraines, hypertension artrielle, extrme fatigue. Quand les signes
du burn-out se font sentir, il est temps de reprendre le contrle avant que votre sant
nen ptisse. Une universit a tabli un lien
entre cet puisement, li un stress intense
au travail, et un risque accru de maladies
cardiovasculaires. Le burn-out pourrait
conduire certaines personnes avoir une
angine de poitrine ou des attaques cardiaques.
8 838 hommes et femmes en bonne sant
gs de 19 67 ans ont t suivis. Chaque salari a t suivi pendant trois ans et quatre
mois et a t soumis rgulirement des
examens mdicaux. Les niveaux de burnout et les signes de maladie cardiovasculaire
ont t particulirement surveills.

Rsultat, les salaris les plus risque de

burn-out ont affich un risque accru de 79%
de maladie cardiovasculaire. Sharon Toker,
un des chercheurs associs ltude, assure
que les chiffres auraient t plus dramatiques si lexprience avait t mene sur
une plus longue priode.
Les chercheurs tirent la sonnette
dalarme arguant que le burn-out serait un
facteur de risque cardiovasculaire surveiller au mme titre que le tabagisme, le cholestrol ou lactivit physique.
Do limportance pour les employeurs
de privilgier la prvention en accordant
une attention particulire lenvironnement de travail, le stress, la fatigue des salaris et tout autre symptme potentiel du
burn-out.

LES OPTIMISTES MOINS EXPOSS AUX

PROBLMES CARDIAQUES
Les optimistes en meilleure sant que les
pessimistes ? Cest ce que suggre une
quipe de chercheurs de la Harvard School
of Public Health au Royaume-Uni. Etre heureux et optimiste ferait baisser le risque de
maladie cardiovasculaire et dattaque cardiaque.
Cette enqute sur loptimisme fait plutt
figure dovni dans la somme des tudes
scientifiques. Jusquici les chercheurs se
sont plus intresss limpact du stress et la
dpression sur la sant. On sait dsormais
quils constituent de srieux facteurs de
risque de maladies cardiovasculaires.
Bonne nouvelle, linverse marcherait
aussi : loptimisme pourrait prvenir le
risque de maladies cardiovasculaires. En

effet, le sentiment dtre heureux et la satisfaction qui vont de pair avec loptimisme
procurent un bien-tre bon pour la sant. Il
diminuerait le risque dhypertension artrielle et de cholestrol,deux facteurs de
risque des maladies cardiovasculaires.
Les scientifiques ont pass au peigne fin
200 tudes qui intgraient le bien-tre psychologique et la sant cardiovasculaire.
Quel que soit lge, le statut socio-conomique, le fait dtre fumeur ou non et le
poids, le bien-tre psychologique tait
chaque fois li un risque rduit de maladies cardiovasculaires. Chez les personnes
les plus optimistes, le risque de maladie
tait mme deux fois plus faible que les plus
pessimistes.

Les chercheurs ont galement not que

les personnes optimistes tudies avaient
un mode de vie quilibr : elles faisaient de
lexercice et avaient une alimentation quilibre.
Loptimisme ferait partie dun cercle vertueux au mme titre quune bonne hygine
de vie. Cest ce cercle vertueux qui pourrait
prserver la sant.
Cest bien beau pour a, mais si on nest
pas franchement optimiste de nature, on
fait quoi ? On se rassure, plusieurs astuces
peuvent nous aider penser positif . On apprend voir la vie du bon ct en commenant par faire la liste des petits plaisirs de sa
journe, en acceptant davoir des coups de
blues et en relativisant les checs.

BURN-OUT : IL TOUCHE TOUTES

LES CATGORIES DE SALARIS
De plus en plus de salaris, et
quelle que soient leurs professions
sont soumis d'intenses pressions
et un stress permanent. Ils subissent le burn-out, ou syndrome
d'puisement professionnel.
En France, le syndrome n'est
pas reconnu comme une maladie
professionnelle, alors quelle lest
au Japon depuis 1970. Mais les spcialistes le connaissent bien.
Le syndrome, qui jusqu prsent visait surtout les salaris dont
l'activit impliquait un contact relationnel important comme les enseignants ou les professions
mdicales, touche depuis dix ans
toutes les catgories professionnelles, selon les spcialistes.
" Le burn-out est un sujet qu'il
faut prendre bras-le-corps, il y a
dj eu trop de drames dans l'entreprise", alerte Sbastien Busiris
(FO). Il plaide pour sa reconnaissance en tant que maladie professionnelle, comme ses homologues

syndicalistes (CFDT, CGT, CFECGC) prsents lors du colloque organis par Jean-Claude Delgnes,
directeur du cabinet de prvention
des risques professionnels Tech-

nologia.
Le contexte professionnel actuel se durcit avec un "chmage de
masse qui dure, de nouvelles organisations du travail aggraves par

l'exigence de rentabilit, des objectifs de moins en moins ralistes et

une gouvernance non-respectueuse de l'humain" explique le
docteur Agns Martineau-Arbes.
"Le burn-out est ncessairement li au travail : c'est un sur-engagement
professionnel
caractris par un puisement
motionnel, une perte d'estime de
soi et la dshumanisation de la relation l'autre", expliquait le docteur Agns Martineau-Arbes.
Pour ce mdecin du travail, le
terme anglais rsume bien l'tat
d'une personne qui "se consume,
physiquement et moralement
jusqu' puisement total, jusqu'
avoir brl toutes ses rserves". Il
atteint des personnes "extrmement engages dans leur travail et
qui veulent bien faire", prcise-telle.
Le dpistage "est extrmement
complexe, et une fois diagnostiqu, le traitement est long et diffi-

cile", prvient le Dr MartineauArbes. "Le retour au travail peut

parfois prendre des annes. On ne
sort pas indemne d'un burn-out,
on en garde des traces et des squelles", conclut le mdecin du
travail.
"Expos un stress permanent,
le salari n'arrive pas dcrocher,
augmente les cadences (...). Il en
fait de plus en plus pour des rsultats de moins en moins bons. Pour
finir, le salari acquiert la conviction qu'il est devenu incapable de
faire son travail", rsume Mme
Martineau-Arbes.
Le salaris proches dun burnout sont souvent atteints de troubles du sommeil, fatigue, perte de
mmoire et de concentration,
symptme dpressif, problmes de
dos, d'ulcres, hypocondrie, irritabilit et une anxit qui peut aller
jusqu' la panique. Il peut aussi y
avoir une surconsommation d'alcool, de cigarettes et de drogues.

RAGISSEZ TEMPS

BURN-OUT :
QUELS SONT LES
MTIERS LES
PLUS RISQUE ?
D'aprs une tude du cabinet
d'expertise Technologia, 3,2 millions d'actifs seraient en situation
de travail excessif en France,
proche du burn-out. Parmi les
professions les plus touches, on
retrouve les agriculteurs, mais
aussi les artisans, les commerants et les cadres.
2,6% de la population active
franaise, soit 3,2 millions de personnes, seraient actuellement en
situation de travail excessif et
compulsif. Or, ce rythme de travail
effrn serait risque lev
d'puisement professionnel, communment appel burn-out . Ces
rsultats manent d'une tude
mene par le cabinet d'expertise
Technologia, rendue publique il y
a quelques jours.
Cependant, certains mtiers
semblent plus risque de burnout que d'autres. Les agriculteurs
sont ainsi les plus touchs par
l'puisement professionnel : 60%
des agriculteurs expriment une
compulsion travailler, ce qui
peut tre d tout la fois l'absence d'alternative, l'isolement
et la volont de rester dans la
course cote que cote , rvle
l'tude. 52,9% des agriculteurs
s'estiment puiss la fin d'une
journe de travail, et 47,1% d'entre
eux sont fatigus en se levant le
matin.
Le phnomne burn-out toucherait aussi un artisan, un commerant et un chef d'entreprise
ou cadre sur cinq. En revanche,
les ouvriers et employs semblent
un peu moins affects.
D'aprs les observations du cabinet d'expertise, l'apparition et le
dveloppement d'un syndrome
d'puisement professionnel peut
se diviser en quatre phases. Dans
un premier temps, le travailleur
s'implique pleinement dans son
travail et avec de l'enthousiasme.
Trs vite, cet investissement se
transforme en sur-engagement
au travail, phase durant laquelle
l'activit et les penses professionnelles vont gagner toutes les
sphres de l'existence , tant au niveau de la vie sociale que familiale. Technologia estime que c'est
ce stade qu'il faut tre vigilant,
afin d'viter que le travailleur ne
bascule dans la troisime phase :
l'acharnement frntique .
La personne continue de
s'imposer un rythme effrn. Elle
nie de plus en plus son surmenage
et sa surcharge. Le plaisir fait
place l'anxit grandissante et la
disparition de la satisfaction au
travail. L'estime de soi diminue
petit petit, la personne commence douter d'elle-mme, de
ses capacits , dtaille l'tude.
Cette phase de rsistance laisse
alors place un effondrement,
avec un retrait motionnel, du cynisme voire une dpression.
Par cette tude, le cabinet
Technologia souhaite mettre en
avant la ncessit de reconnaitre
le syndrome d'puisement professionnel comme tant une maladie
part entire, par la Scurit sociale.

Le burn out, syndrome dpuisement professionnel, est la phase ultime du stress. Il est synonyme dcroulement, autant physique que psychologique. Sil reste difficile dtecter ses prmices, certains signes peuvent pourtant donner lalerte
Le dni de maladie

Pourtant, des modifications de

comportement et des signes
avant-coureurs peuvent donner
lalerte.

Le burn out est difficile dtecter car les personnes atteintes

du syndrome se refusent ladmettre. Mme pour un mdecin,
il peut passer inaperu. Les semaines, les mois et souvent les
annes senchanent, jusqu ce
quun jour, il ne soit trop tard. Le
burn out les a grilles littralement de lintrieur. Une longue
priode darrt maladie de plusieurs mois (et mme dannes)
commence alors.

Signes avant-coureurs
de modification du
comportement
Depuis quelques temps, vous
tes le dernier quitter votre travail. Vous faites des efforts soutenus et ininterrompus. Mme en
revenant chez vous, vous ne pouvez vous empcher douvrir des
dossiers sur votre ordinateur portable. Votre vie professionnelle
vous occupe tellement que vous
oubliez des sorties avec votre fils,
votre femme. Vous ne vous occupez plus de vous. Quelle a t cette
dernire fois o vous avez fait du
sport ?

Les symptmes
physiques
Un tat de fatigue extrme
vous atteint de plein fouet en tat
de burn out. Vous ne parvenez
plus rcuprer mme aprs un
week-end prolong. Alors quauparavant, vous vous leviez aux aurores, enthousiaste lide daller
au bureau, dsormais vous peinez vous lever, car vous tes en
proie des insomnies. Maladies
psychosomatiques,
troubles
musculo-squelettiques,
migraines, hypertension artrielle
vous mnent la vie dure.

Les symptmes
psychologiques
Les symptmes motionnels et
mentaux se manifestent en premier. Dans un premier temps,
vous exprimez vos motions de
manire excessive (crise de
larmes incontrlable, irritations,
frustrations, colres). La seconde phase se droule comme si
vous aviez dpens vos rserves
dmotions. Vous devenez insensible ce qui vous entoure. Vous
avez un comportement addictif
lalcool, la cigarette ou les mdicaments. Vous avez le sentiment
de ne plus y arriver, dtre incomptent dans votre travail. Un sentiment de dvalorisation vous
envahit. Dailleurs, vos performances ne sont plus jamais la
hauteur de ce quelles ont t. Des

Vous adoptez un
profil de victime

troubles de concentration, des

comportements distraits ou indcis, des tics, signes dagitation et
une incapacit se dtendre ont
galement t observs.

Dshumanisation et
cynisme
Certaines de vos remarques,
blessantes ou antipathiques, vont
continuer de vous isoler. Un maltre vous poursuit jusquau sein
de votre famille.

Les signes dalerte

Stress professionnel
et burn out
Il est important de diffrencier
le stress professionnel du burn
out. Le stress professionnel peut
toucher chacun de nous mais le
burn out atteindra ceux qui se

donnent vraiment fond dans

leur travail. Il sera aussi caractris par des attitudes ngatives
lgard des confrres et collgues,
ce qui nest pas toujours le cas du
stress professionnel.

Qui touche-t-il ?
Le burn out est trs rpandu
dans les mtiers o la russite dpend des relations professionnelles (soignants, travailleurs
sociaux, agents commerciaux).
On peut indiffremment aimer
son mtier ou ne pas le trouver
satisfaisant. Les personnes en
burn out sont toujours loyales,
courageuses, impliques dans
leur travail. Elles ont toujours
une image idalise d'ellesmmes (dynamiques, hypercomptentes). Si bien quelles
perdent le lien avec elles-mmes
et ne voient pas venir la rupture.

De plus en plus souvent, vous

vous plaignez de lincomprhension et du manque de reconnaissance de vos chefs et collgues.
Votre travail ne vous inspire plus
que des frustrations et vous en
devenez irritable. Vous ntes
plus jamais drle pour votre entourage. Mme votre famille,
pouse ou conjointe y passent : ils
ne vous apportent aucun rconfort et ne vous comprennent pas !
Enfin, vous vous plaignez de fatigue permanente. Vous vous tranez. Vos motions se manifestent
sous la forme de crise de larmes,
irritations et colres la moindre
dtrioration des rapports professionnels.
Dans ce cas, il est urgent pour
vous de retrouver une relation au
travail plus saine. Pour cela, n'hsitez pas prendre du recul avec
l'aide d'un professionnel mdecin, psychologue pour vous
extraire de cette spirale qui vous
plonge dans un mal-tre profond.

L'PUISEMENT PROFESSIONNEL PAR L'ENNUI

In topsant.fr

STRESS : LE BURN-OUT AUGMENTE

LE RISQUE CARDIOVASCULAIRE

13

Aprs le "burn out", un nouveau syndrome svit dans l'entreprise : le bore

out. Ce syndrome d'puisement professionnel par l'ennui toucherait entre 15
et 30% des salaris.
On ne prsente plus le syndrome d'puisement professionnel, communment
appel burn out : selon une tude rcente, un salari sur cinq serait touch
par cette forme d'puisement, qui
n'pargne personne.
Mais voil qu'apparat un nouveau syndrome : le bore out ou puisement professionnel par l'ennui. Le concept n'est
pas tout fait nouveau. Il a t dcrit
ds 2010 dans un article de la revue International journal of epidemiology
d'Oxford (Grande-Bretagne) intitul
"Bored to death" (l'ennui mourir). Cet
article soulignait que les personnes qui
s'ennuient dans leur travail ont trois fois
plus de risques de maladies cardiovasculaires.
Aujourd'hui, cette nouvelle maladie in-

quite les professionnels de la prvention des risques au travail car elle a tendance toucher de plus en plus de
monde. Pas uniquement les actifs qui
n'ont pas assez de travail mais aussi
ceux qui doivent excuter des tches
sans intrt ou pour lesquelles ils sont
surqualifis. Le bore out serait l'origine de nombre de dpressions, d'une
fatigue importante, et d'une perte d'estime de soi. Mais l'ennui peut aussi,
long terme, rduire l'esprance de vie.
C'est en tous cas ce qu'affirment des
chercheurs britanniques qui ont suivi
plus de 7000 personnes pendant 25
ans, et dcouvert que l'ennui multiplie
par deux le risque d'infarctus et de maladie cardiovasculaire.
Alors que le burn out est en passe d'tre
reconnu comme maladie professionnelle , le bore out commence tout juste
faire parler de lui. Mais tous deux partagent les mmes signes d'alerte : fatigue,
anxit, troubles du sommeil, troubles

digestifs, douleurs physiques, dtrioration de l'estime de soi. Des signes ne

pas ngliger et dont il ne faut pas hsiter parler au mdecin du travail pour
trouver les moyens de s'en sortir.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mercredi 18 mai 2016

Le syndrome dpuisement professionnel fait courir

un risque dinfarctus aux personnes qui en sont
touches, dmontre une nouvelle tude.
Insomnies, migraines, hypertension artrielle, extrme fatigue. Quand les signes
du burn-out se font sentir, il est temps de reprendre le contrle avant que votre sant
nen ptisse. Une universit a tabli un lien
entre cet puisement, li un stress intense
au travail, et un risque accru de maladies
cardiovasculaires. Le burn-out pourrait
conduire certaines personnes avoir une
angine de poitrine ou des attaques cardiaques.
8 838 hommes et femmes en bonne sant
gs de 19 67 ans ont t suivis. Chaque salari a t suivi pendant trois ans et quatre
mois et a t soumis rgulirement des
examens mdicaux. Les niveaux de burnout et les signes de maladie cardiovasculaire
ont t particulirement surveills.

Rsultat, les salaris les plus risque de

burn-out ont affich un risque accru de 79%
de maladie cardiovasculaire. Sharon Toker,
un des chercheurs associs ltude, assure
que les chiffres auraient t plus dramatiques si lexprience avait t mene sur
une plus longue priode.
Les chercheurs tirent la sonnette
dalarme arguant que le burn-out serait un
facteur de risque cardiovasculaire surveiller au mme titre que le tabagisme, le cholestrol ou lactivit physique.
Do limportance pour les employeurs
de privilgier la prvention en accordant
une attention particulire lenvironnement de travail, le stress, la fatigue des salaris et tout autre symptme potentiel du
burn-out.

LES OPTIMISTES MOINS EXPOSS AUX

PROBLMES CARDIAQUES
Les optimistes en meilleure sant que les
pessimistes ? Cest ce que suggre une
quipe de chercheurs de la Harvard School
of Public Health au Royaume-Uni. Etre heureux et optimiste ferait baisser le risque de
maladie cardiovasculaire et dattaque cardiaque.
Cette enqute sur loptimisme fait plutt
figure dovni dans la somme des tudes
scientifiques. Jusquici les chercheurs se
sont plus intresss limpact du stress et la
dpression sur la sant. On sait dsormais
quils constituent de srieux facteurs de
risque de maladies cardiovasculaires.
Bonne nouvelle, linverse marcherait
aussi : loptimisme pourrait prvenir le
risque de maladies cardiovasculaires. En

effet, le sentiment dtre heureux et la satisfaction qui vont de pair avec loptimisme
procurent un bien-tre bon pour la sant. Il
diminuerait le risque dhypertension artrielle et de cholestrol,deux facteurs de
risque des maladies cardiovasculaires.
Les scientifiques ont pass au peigne fin
200 tudes qui intgraient le bien-tre psychologique et la sant cardiovasculaire.
Quel que soit lge, le statut socio-conomique, le fait dtre fumeur ou non et le
poids, le bien-tre psychologique tait
chaque fois li un risque rduit de maladies cardiovasculaires. Chez les personnes
les plus optimistes, le risque de maladie
tait mme deux fois plus faible que les plus
pessimistes.

Les chercheurs ont galement not que

les personnes optimistes tudies avaient
un mode de vie quilibr : elles faisaient de
lexercice et avaient une alimentation quilibre.
Loptimisme ferait partie dun cercle vertueux au mme titre quune bonne hygine
de vie. Cest ce cercle vertueux qui pourrait
prserver la sant.
Cest bien beau pour a, mais si on nest
pas franchement optimiste de nature, on
fait quoi ? On se rassure, plusieurs astuces
peuvent nous aider penser positif . On apprend voir la vie du bon ct en commenant par faire la liste des petits plaisirs de sa
journe, en acceptant davoir des coups de
blues et en relativisant les checs.

BURN-OUT : IL TOUCHE TOUTES

LES CATGORIES DE SALARIS
De plus en plus de salaris, et
quelle que soient leurs professions
sont soumis d'intenses pressions
et un stress permanent. Ils subissent le burn-out, ou syndrome
d'puisement professionnel.
En France, le syndrome n'est
pas reconnu comme une maladie
professionnelle, alors quelle lest
au Japon depuis 1970. Mais les spcialistes le connaissent bien.
Le syndrome, qui jusqu prsent visait surtout les salaris dont
l'activit impliquait un contact relationnel important comme les enseignants ou les professions
mdicales, touche depuis dix ans
toutes les catgories professionnelles, selon les spcialistes.
" Le burn-out est un sujet qu'il
faut prendre bras-le-corps, il y a
dj eu trop de drames dans l'entreprise", alerte Sbastien Busiris
(FO). Il plaide pour sa reconnaissance en tant que maladie professionnelle, comme ses homologues

syndicalistes (CFDT, CGT, CFECGC) prsents lors du colloque organis par Jean-Claude Delgnes,
directeur du cabinet de prvention
des risques professionnels Tech-

nologia.
Le contexte professionnel actuel se durcit avec un "chmage de
masse qui dure, de nouvelles organisations du travail aggraves par

l'exigence de rentabilit, des objectifs de moins en moins ralistes et

une gouvernance non-respectueuse de l'humain" explique le
docteur Agns Martineau-Arbes.
"Le burn-out est ncessairement li au travail : c'est un sur-engagement
professionnel
caractris par un puisement
motionnel, une perte d'estime de
soi et la dshumanisation de la relation l'autre", expliquait le docteur Agns Martineau-Arbes.
Pour ce mdecin du travail, le
terme anglais rsume bien l'tat
d'une personne qui "se consume,
physiquement et moralement
jusqu' puisement total, jusqu'
avoir brl toutes ses rserves". Il
atteint des personnes "extrmement engages dans leur travail et
qui veulent bien faire", prcise-telle.
Le dpistage "est extrmement
complexe, et une fois diagnostiqu, le traitement est long et diffi-

cile", prvient le Dr MartineauArbes. "Le retour au travail peut

parfois prendre des annes. On ne
sort pas indemne d'un burn-out,
on en garde des traces et des squelles", conclut le mdecin du
travail.
"Expos un stress permanent,
le salari n'arrive pas dcrocher,
augmente les cadences (...). Il en
fait de plus en plus pour des rsultats de moins en moins bons. Pour
finir, le salari acquiert la conviction qu'il est devenu incapable de
faire son travail", rsume Mme
Martineau-Arbes.
Le salaris proches dun burnout sont souvent atteints de troubles du sommeil, fatigue, perte de
mmoire et de concentration,
symptme dpressif, problmes de
dos, d'ulcres, hypocondrie, irritabilit et une anxit qui peut aller
jusqu' la panique. Il peut aussi y
avoir une surconsommation d'alcool, de cigarettes et de drogues.

RAGISSEZ TEMPS

BURN-OUT :
QUELS SONT LES
MTIERS LES
PLUS RISQUE ?
D'aprs une tude du cabinet
d'expertise Technologia, 3,2 millions d'actifs seraient en situation
de travail excessif en France,
proche du burn-out. Parmi les
professions les plus touches, on
retrouve les agriculteurs, mais
aussi les artisans, les commerants et les cadres.
2,6% de la population active
franaise, soit 3,2 millions de personnes, seraient actuellement en
situation de travail excessif et
compulsif. Or, ce rythme de travail
effrn serait risque lev
d'puisement professionnel, communment appel burn-out . Ces
rsultats manent d'une tude
mene par le cabinet d'expertise
Technologia, rendue publique il y
a quelques jours.
Cependant, certains mtiers
semblent plus risque de burnout que d'autres. Les agriculteurs
sont ainsi les plus touchs par
l'puisement professionnel : 60%
des agriculteurs expriment une
compulsion travailler, ce qui
peut tre d tout la fois l'absence d'alternative, l'isolement
et la volont de rester dans la
course cote que cote , rvle
l'tude. 52,9% des agriculteurs
s'estiment puiss la fin d'une
journe de travail, et 47,1% d'entre
eux sont fatigus en se levant le
matin.
Le phnomne burn-out toucherait aussi un artisan, un commerant et un chef d'entreprise
ou cadre sur cinq. En revanche,
les ouvriers et employs semblent
un peu moins affects.
D'aprs les observations du cabinet d'expertise, l'apparition et le
dveloppement d'un syndrome
d'puisement professionnel peut
se diviser en quatre phases. Dans
un premier temps, le travailleur
s'implique pleinement dans son
travail et avec de l'enthousiasme.
Trs vite, cet investissement se
transforme en sur-engagement
au travail, phase durant laquelle
l'activit et les penses professionnelles vont gagner toutes les
sphres de l'existence , tant au niveau de la vie sociale que familiale. Technologia estime que c'est
ce stade qu'il faut tre vigilant,
afin d'viter que le travailleur ne
bascule dans la troisime phase :
l'acharnement frntique .
La personne continue de
s'imposer un rythme effrn. Elle
nie de plus en plus son surmenage
et sa surcharge. Le plaisir fait
place l'anxit grandissante et la
disparition de la satisfaction au
travail. L'estime de soi diminue
petit petit, la personne commence douter d'elle-mme, de
ses capacits , dtaille l'tude.
Cette phase de rsistance laisse
alors place un effondrement,
avec un retrait motionnel, du cynisme voire une dpression.
Par cette tude, le cabinet
Technologia souhaite mettre en
avant la ncessit de reconnaitre
le syndrome d'puisement professionnel comme tant une maladie
part entire, par la Scurit sociale.

Le burn out, syndrome dpuisement professionnel, est la phase ultime du stress. Il est synonyme dcroulement, autant physique que psychologique. Sil reste difficile dtecter ses prmices, certains signes peuvent pourtant donner lalerte
Le dni de maladie

Pourtant, des modifications de

comportement et des signes
avant-coureurs peuvent donner
lalerte.

Le burn out est difficile dtecter car les personnes atteintes

du syndrome se refusent ladmettre. Mme pour un mdecin,
il peut passer inaperu. Les semaines, les mois et souvent les
annes senchanent, jusqu ce
quun jour, il ne soit trop tard. Le
burn out les a grilles littralement de lintrieur. Une longue
priode darrt maladie de plusieurs mois (et mme dannes)
commence alors.

Signes avant-coureurs
de modification du
comportement
Depuis quelques temps, vous
tes le dernier quitter votre travail. Vous faites des efforts soutenus et ininterrompus. Mme en
revenant chez vous, vous ne pouvez vous empcher douvrir des
dossiers sur votre ordinateur portable. Votre vie professionnelle
vous occupe tellement que vous
oubliez des sorties avec votre fils,
votre femme. Vous ne vous occupez plus de vous. Quelle a t cette
dernire fois o vous avez fait du
sport ?

Les symptmes
physiques
Un tat de fatigue extrme
vous atteint de plein fouet en tat
de burn out. Vous ne parvenez
plus rcuprer mme aprs un
week-end prolong. Alors quauparavant, vous vous leviez aux aurores, enthousiaste lide daller
au bureau, dsormais vous peinez vous lever, car vous tes en
proie des insomnies. Maladies
psychosomatiques,
troubles
musculo-squelettiques,
migraines, hypertension artrielle
vous mnent la vie dure.

Les symptmes
psychologiques
Les symptmes motionnels et
mentaux se manifestent en premier. Dans un premier temps,
vous exprimez vos motions de
manire excessive (crise de
larmes incontrlable, irritations,
frustrations, colres). La seconde phase se droule comme si
vous aviez dpens vos rserves
dmotions. Vous devenez insensible ce qui vous entoure. Vous
avez un comportement addictif
lalcool, la cigarette ou les mdicaments. Vous avez le sentiment
de ne plus y arriver, dtre incomptent dans votre travail. Un sentiment de dvalorisation vous
envahit. Dailleurs, vos performances ne sont plus jamais la
hauteur de ce quelles ont t. Des

Vous adoptez un
profil de victime

troubles de concentration, des

comportements distraits ou indcis, des tics, signes dagitation et
une incapacit se dtendre ont
galement t observs.

Dshumanisation et
cynisme
Certaines de vos remarques,
blessantes ou antipathiques, vont
continuer de vous isoler. Un maltre vous poursuit jusquau sein
de votre famille.

Les signes dalerte

Stress professionnel
et burn out
Il est important de diffrencier
le stress professionnel du burn
out. Le stress professionnel peut
toucher chacun de nous mais le
burn out atteindra ceux qui se

donnent vraiment fond dans

leur travail. Il sera aussi caractris par des attitudes ngatives
lgard des confrres et collgues,
ce qui nest pas toujours le cas du
stress professionnel.

Qui touche-t-il ?
Le burn out est trs rpandu
dans les mtiers o la russite dpend des relations professionnelles (soignants, travailleurs
sociaux, agents commerciaux).
On peut indiffremment aimer
son mtier ou ne pas le trouver
satisfaisant. Les personnes en
burn out sont toujours loyales,
courageuses, impliques dans
leur travail. Elles ont toujours
une image idalise d'ellesmmes (dynamiques, hypercomptentes). Si bien quelles
perdent le lien avec elles-mmes
et ne voient pas venir la rupture.

De plus en plus souvent, vous

vous plaignez de lincomprhension et du manque de reconnaissance de vos chefs et collgues.
Votre travail ne vous inspire plus
que des frustrations et vous en
devenez irritable. Vous ntes
plus jamais drle pour votre entourage. Mme votre famille,
pouse ou conjointe y passent : ils
ne vous apportent aucun rconfort et ne vous comprennent pas !
Enfin, vous vous plaignez de fatigue permanente. Vous vous tranez. Vos motions se manifestent
sous la forme de crise de larmes,
irritations et colres la moindre
dtrioration des rapports professionnels.
Dans ce cas, il est urgent pour
vous de retrouver une relation au
travail plus saine. Pour cela, n'hsitez pas prendre du recul avec
l'aide d'un professionnel mdecin, psychologue pour vous
extraire de cette spirale qui vous
plonge dans un mal-tre profond.

L'PUISEMENT PROFESSIONNEL PAR L'ENNUI

In topsant.fr

STRESS : LE BURN-OUT AUGMENTE

LE RISQUE CARDIOVASCULAIRE

13

Aprs le "burn out", un nouveau syndrome svit dans l'entreprise : le bore

out. Ce syndrome d'puisement professionnel par l'ennui toucherait entre 15
et 30% des salaris.
On ne prsente plus le syndrome d'puisement professionnel, communment
appel burn out : selon une tude rcente, un salari sur cinq serait touch
par cette forme d'puisement, qui
n'pargne personne.
Mais voil qu'apparat un nouveau syndrome : le bore out ou puisement professionnel par l'ennui. Le concept n'est
pas tout fait nouveau. Il a t dcrit
ds 2010 dans un article de la revue International journal of epidemiology
d'Oxford (Grande-Bretagne) intitul
"Bored to death" (l'ennui mourir). Cet
article soulignait que les personnes qui
s'ennuient dans leur travail ont trois fois
plus de risques de maladies cardiovasculaires.
Aujourd'hui, cette nouvelle maladie in-

quite les professionnels de la prvention des risques au travail car elle a tendance toucher de plus en plus de
monde. Pas uniquement les actifs qui
n'ont pas assez de travail mais aussi
ceux qui doivent excuter des tches
sans intrt ou pour lesquelles ils sont
surqualifis. Le bore out serait l'origine de nombre de dpressions, d'une
fatigue importante, et d'une perte d'estime de soi. Mais l'ennui peut aussi,
long terme, rduire l'esprance de vie.
C'est en tous cas ce qu'affirment des
chercheurs britanniques qui ont suivi
plus de 7000 personnes pendant 25
ans, et dcouvert que l'ennui multiplie
par deux le risque d'infarctus et de maladie cardiovasculaire.
Alors que le burn out est en passe d'tre
reconnu comme maladie professionnelle , le bore out commence tout juste
faire parler de lui. Mais tous deux partagent les mmes signes d'alerte : fatigue,
anxit, troubles du sommeil, troubles

digestifs, douleurs physiques, dtrioration de l'estime de soi. Des signes ne

pas ngliger et dont il ne faut pas hsiter parler au mdecin du travail pour
trouver les moyens de s'en sortir.

AFRIQUE

14 DK NEWS

Mercredi 18 mai 2016

DJIBOUTI

ALGRIE-LIBYE-AUTRICHE

Les pays de l'Afrique

orientale, australe et
de l'ocan Indien
adoptent la Dclaration
de Djibouti sur la
scurit rgionale

sur la Libye Vienne ritre le soutien

au Conseil prsidentiel libyen

Les reprsentants de quelque 21 pays de

l'Afrique orientale, australe et de l'ocan Indien
(AfOA-OI), runis dans la capitale djiboutienne
depuis dimanche dans le cadre de la 3e runion
de leur programme rgional sur la promotion de
la scurit maritime, ont adopt lundi la Dclaration de Djibouti sur la scurit et la sret rgionale.
Ce document qui se veut une rponse l'ensemble des crimes maritimes au-del de la piraterie prvoit l'laboration d'une nouvelle
stratgie sur la scurit et la sret maritime en
AfOA-OI qui sera conue pour renforcer la Stratgie maritime intgre l'horizon 2050 de
l'Union africaine et la Charte de l'Union africaine
sur le transport maritime.
La Dclaration de Djibouti prconise surtout
la consolidation des rgulations et de la gouvernance maritimes, la promotion de la scurit et
sret maritime et l'amlioration des contrles
financiers et des procdures judiciaires dans le
domaine.
Elle appelle aussi la promotion de l'conomie bleue et le dveloppement des infrastructures maritimes, le dveloppement des ressources humaines et techniques dans le domaine maritime ainsi que la protection de l'environnement marin et la gestion durable des ressources.
Les pays de l'AfOA-OI ont salu le travail ralis jusque l dans leur rgion grce aux activits du programme de promotion de la scurit
maritime (MASE) mis en oeuvre par les organisations rgionales sur financement de l'Union
Europenne.
Ils ont appel les partenaires rgionaux et internationaux soutenir la mise en place d'un mcanisme rgional de surveillance maritime qui
prendra appui sur le Centre rgional de fusion
de l'information maritime Madagascar et le
Centre rgional de coordination oprationnelle
aux Seychelles.
Ces deux Centres aux missions interdpendantes vont participer la cration d'une architecture de scurit maritime pour l'ensemble de
l'AfOA-OI.

La Confrence ministrielle
La deuxime Confrence
ministrielle sur la Libye,
tenue lundi Vienne, a
ritr le soutien de la
communaut internationale
au Conseil prsidentiel libyen
dans ses missions de
stabilisation et de
recouvrement de la scurit
en Libye, a indiqu un
communiqu du ministre
des Affaires trangres.
Une dclaration adopte
l'issue des travaux de la confrence, laquelle ont pris part les
ministres des Affaires trangres d'une vingtaine de pays, a
en outre fait tat de l'engagement de la communaut internationale cesser tout soutien ou contact avec les institutions parallles, soulignant
que le gouvernement d'entente
nationale est le seul et lgitime
rcipendiaire de l'assistance
internationale en matire de
scurit, et l'unique autorit
qui doit s'exercer sur les autres
institutions et dmembrements
de l'Etat libyen.
La dclaration a galement
salu le retour du Conseil prsidentiel Tripoli, et raffirm
la ncessit de prserver la souverainet l'intgrit territoiale
de ce pays et l'unit de son peuple.
Elle a dans ce cadre rappel
que tous les segments de la socit libyenne doivent trouver la
place qui leur revient dans le
processus politique en cours
sous l'gide des Nations unies et
ce, travers le dialogue et la rconciliation.
Elle a salu, ce titre, les efforts des pays voisins, des organisations rgionales et internationales et ceux du reprsentant
spcial du Secrtaire gnral de
l'ONU pour la Libye dans la
mise en oeuvre de ce processus.
S'agissant de la scurit, la
dclaration a rappel les dfis
auxquels la Libye fait face, et
salu la cration rcente par
le Conseil prsidentiel de la
Garde prsidentielle, charge de
protger les institutions natio-

nales, les membres du Conseil

prsidentiel et du gouvernement. Elle a soulign la ncessit de renforcer la coordination des efforts entre les diffrentes forces militaires et de scurit, et a appel mettre en
oeuvre en urgence un commandement unifi conformment l'accord politique libyen pour combattre le groupe
terroriste autoproclam Etat
islamique (EI/Daech) et les autres groupes terroristes lists
par les Nations unies, activant
en Libye.

Cette deuxime confrence

ministrielle sur la Libye, intervient aprs celle tenue le 13 dcembre 2015 Rome, dans l'objectif de consolider les efforts de
stabilisation dans ce pays et de
conforter le soutien international au processus de rglement politique men par les
Nations unies pour le recouvrement de la paix, de la scurit et
de la stabilit dans ce pays.
A cet gard, le ministre des
Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la Ligue
des Etats arabes, Abdelkader

Messahel : Convergence de vues

entre l'Algrie et les Etats Unis
Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et
de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel, a relev
lundi une convergence de vues entre l'Algrie et les Etats Unis
concernant l'aide et le soutien fournir au Conseil prsidentiel
libyen comme seul reprsentant de la Libye.
Il y a une convergence de vue entre les Prsidents algrien et
amricain (Abdelaziz Bouteflika et Barack Obama) sur l'aide et le
soutien fournir au Conseil prsidentiel comme seul reprsentant de la Libye, a indiqu M. Messahel dans une dclaration
la Radio nationale l'issue de son entretien Vienne avec la secrtaire d'Etat adjoint au Proche-Orient, Anne Petterson.
L'entretien entre les deux responsables a eu lieu en marge de
la deuxime confrence ministrielle sur la Libye, prside
conjointement par le Secrtaire d'Etat amricain, John Kerry, et
le ministre italien des Affaires trangres, Paolo Gentiloni.
Estimant que le Conseil libyen a besoin de soutien, M. Messahel a fait savoir que nous sommes tous d'accord sur le fait que
toute partie qui oeuvre la stabilit de la Libye doit participer au
dialogue. Pour sa part, Mme Petterson a indiqu que le gouvernement algrien est prt jouer un rle important dans la rgion,
notamment par rapport la formation des corps militaire et de
police (en Libye). Elle a ajout que l'Algrie a jou un rle stratgique aussi bien en Libye qu'en Afrique et au Moyen-Orient.
Mme Petterson a, en outre, prcis que l'Algrie demeure un partenaire important dans la rgion, mettant en avant son rle dans
la rsolution de plusieurs crises et l'aide aux processus de paix.

Messahel a raffirm le soutien de l'Algrie aux efforts du

Conseil prsidentiel libyen pour
la restauration de la scurit et
de la stabilit en Libye.
M. Messahel a rappel la position algrienne lors de la runion, prside conjointement le
Secrtaire d'Etat amricain,
John Kerry et le ministre italien
des Affaires trangres, Paolo
Gentiloni, prcise le communiqu du ministre des Affaires
trangres. M. Messahel a galement insist sur la ncessit pour la communaut internationale d'accompagner ces efforts pour faire face aux dfis politiques, conomiques et scuritaires auxquels fait face ce
pays. Faisant sien l'appel lanc
par M. Faiz Serradj, prsident du
Conseil prsidentiel libyen prsent cette Confrence sur la Libye, le ministre a soulign la
disponibilit de l'Algrie soutenir, dans le cadre de ses
moyens, la concrtisation des
mesures qu'il a proposes.
M. Messahel s'est entretenu
l'occasion de la confrence
avec un certain nombre de ses
homologues, ajoute le communiqu.
Depuis le dclenchement
de la crise en Libye, pays voisin,
l'Algrie avait fortement soutenu ce processus politique initi par les Nations unies et avait
dans ce cadre, abrit, la demande de l'organisation onusienne et des parties libyennes,
plusieurs rencontres directes
entre les partis politiques et
activistes politiques pour rapprocher les points de vues entre les acteurs libyens et favoriser une solution travers le
dialogue inclusif et la rconciliation nationale, a rappel le
ministre. M. Messahel avait
effectu le 20 avril 2016 une visite Tripoli et s'tait entretenu avec le Prsident et les
membres du Conseil prsidentiel, raffirmant, cette occasion, le soutien indfectible
de l'Algrie aux efforts du
Conseil prsidentiel en faveur
du retour la paix, la scurit
et la stabilit dans ce pays.

SAHARA OCCIDENTAL-MAROC

Les parlementaires espagnols expulss de Layoune occupe

dnoncent l'attitude marocaine
Les membres de lintergroupe pour la libert du Sahara
occidental constitu dans le Parlement de Gallice (Espagne), empchs dentrer Layoune (territoires sahraouis
occups) et expulss par les autorits marocaines, ont dnonc dans une lettre envoye au Conseil de scurit des Nations unies lattitude marocaine leur gard, ont rapport
hier les mdias espagnols.
Les cinq parlementaires appartenant divers partis
politiques espagnols ont indiqu, dans une confrence de
presse, que cette lettre sera galement envoye au Parlement
europen et au gouvernement espagnol afin dexpliquer les
raisons de ce voyage dont le but tait dobserver de prs la
situation dans laquelle vit la population sahraouie et notamment dans le domaine du respect des droits de lhomme,
a-t-on ajout de mmes sources.
On a t plusieurs fois sollicits par les organisations des
droits de lhomme et des familles des dtenus sahraouis dans
les prisons marocaines et de disparus, a-t-on ajout lors de
cette confrence qui a galement vu la participation de la
porte-parole de lassociation du peuple sahraoui de Galice,
Isla Maite, et le dlgu du Front Polisario en Galice, Mohamed Habibullah Kuri.
Le dput Gonzalo Trenor qui a lu la lettre a soulign que
la relation entre la province de Galice et le Sahara occidental est trs forte et que lintergroupe demande que les r-

solutions onusiennes et internationales soient respectes

pour arriver une issue pacifique ce conflit.
Les parlementaires qui ont dnonc lattitude du Maroc
exigent par ailleurs du gouvernement espagnol dagir, a dclar le dput Chelo Martinez qui regrette que lexcutif espagnol na rien fait pour empcher ou dnoncer lexpulsion par les autorits marocaines de la dlgation espagnole
du territoire sahraoui.
Pour sa part , le dlgu du Front Polisario en Galice , Habibullah Mohamed Kuri a qualifi dimportant ce voyage
de la dlgation galicienne au Sahara occidental, qui a tent

de briser le mur de silence impos au Sahara occidental occup illgalement., a-t-il dit.
Ce voyage , a-t-il soulign, pouvait donner une visibilit
sur la lutte pacifique du peuple sahraoui qui naspire qu
son droit naturel , celui de vivre librement et dignement sur
son territoire, travers un rfrendum dautodtermination. Le Maroc avait refus vendredi, lentre dune dlgation du Parlement de Galice (Espagne) Laayoune occupe. Compose de cinq parlementaires de divers partis politiques espagnols, la dlgation espagnole, a-t-on soulign,
stait rendue Laayoune dans le but de vrifier le respect
des droits de lhomme Laayoune, avait indiqu le dput
Monset Prado.
Le dput avait expliqu que les autorits marocaines
nont pas laiss la dlgation descendre de lavion laroport de Laayoune et ont ordonn son expulsion ce qui constitue une violation du droit international.
Tout en qualifiant cette attitude marocaine de grave,
le mme dpute a ajout que le territoire de Laayoune fonctionne comme une prison et ou les droits de lhomme sont
viols quotidiennement.
Pour ce parlementaire espagnol, le fait dempcher la dlgation de rentrer la ville de Laayoune signifie que les
autorits marocaines ont beaucoup cacher.
APS

MONDE

Mercredi 18 mai 2016

CUBA-TATS-UNIS

Les deux pays laborent une feuille de route

en vue de conclure de nouveaux accords de
coopration
Cuba et les Etats-Unis
ont labor une feuille
de route commune pour
approfondir la dtente
diplomatique et
conclure dans les mois
venir de nouveaux
accords de coopration
dans les domaines du
droit, de la sant et de
l'agriculture, a dclar
une responsable
cubaine.
Une commission bilatrale s'est reunie lundi La
Havane pour s'accorder sur
ladite feuille de route de ngociations pour le restant de
l'anne 2016, qui comprendra
des visites officielles de hauts

responsables, a expliqu Josefina Vidal, qui dirige la dlgation cubaine aux travaux
de cette commission.
En mars, le prsident Barack Obama est devenu le
premier prsident amricain
en exercice se rendre en vi-

site Cuba depuis 1928.

L'ordre du jour est assez
ambitieux, a dclar Josefina
Vidal lors d'une confrence
de presse, en ajoutant que des
discussions sur la proprit
intellectuelle taient galement prvues indique

Les deux dlgations ont

voqu la tenue de dialogues
sur les droits de l'homme et
sur les rclamations, a dclar l'ambassade des EtatsUnis Cuba.
Amricains et Cubains ont
dress la fin de l'anne dernire un inventaire de leurs
rclamations respectives. Les
Etats-Unis demandent plus
de dix milliards de dollars
de ddommagements pour
les biens nationaliss Cuba,
et l'Etat cubain rclame au
moins 121 milliards de dollars
au titre de dommages pour
l'embargo commercial amricain et pour d'autres actes
considrs par La Havane
comme des agressions.

Karabakh

Bakou et Erevan s'engagent au respect

du cessez-le-feu
Les prsidents armnien,
Serge Sarkissian, et azerbadjanais, Ilham Aliev, se sont
engags lundi respecter le
cessez-le-feu dans la rgion
dispute du Nagorny-Karabakh et reprendre les ngociations sur le rglement de ce
conflit territorial.
Aprs une rencontre lundi
soir Vienne sous l'gide de
l'Organisation pour la scurit
et la coopration en Europe
(OSCE), les deux prsidents
ont affirm dans un communiqu commun leur engagement au
cessez-le-feu et un rglement pacifique
du conflit, qui a donn lieu des affron-

tement meurtriers en avril, tout en se

fixant l'objectif d'une prochaine rencontre en juin en vue de reprendre les n-

VENEZUELA

Washington
appelle Maduro
dialoguer avec
ses opposants

gociations.
Les prsidents ont convenu
d'un prochain cycle de ngociations, qui se droulera en juin
dans un lieu dfinir d'un commun accord afin de reprendre
les ngociations sur un rglement global de ce litige, indique le communiqu.
Bakou et Erevan se sont galement entendu sur la mise en
place d'un mcanisme d'observation et d'enqute sur le cessezle-feu chapeaut par l'OSCE et
sur la reprise du travail concernant l'change de donnes propos des
personnes portes disparues dans ce
conflit.

DK NEWS 15

KOSOVO :

L'ONU souhaite
que la transition
pacifique du
pouvoir apaise les
tensions politiques
Le reprsentant spcial du secrtaire gnral de
l'ONU pour le Kosovo, Zahir Tanin, a souhait l'occasion d'une runion du Conseil de scurit de
l'ONU consacre la situation dans ce pays, que la
rcente transition pacifique du pouvoir apaise les
tensions politiques internes.
Comme je le soulignais lors de mon dernier expos devant vous en fvrier, la dynamique politique
interne a proccup notre mission, ainsi que les missions de l'Union europenne et de nombreux autres acteurs, pendant prs d'un an, culminant ce
mois d'avril par l'investiture d'un nouveau prsident du Kosovo, a dit M.Tanin, qui est galement
le chef de la Mission des Nations unies au Kosovo
(MINUK), lors d'un expos devant les membres du
Conseil, lundi.
Selon M. Tanin, l'lection d'un nouveau prsident du Kosovo, mme si cela a eu lieu dans une atmosphre de discorde, et le nouveau gouvernement
de la Rpublique de Serbie fournissent une excellente occasion de tirer un trait sur une priode qui
a souvent t marque par des querelles politiques et d'autres distractions.
M. Tanin a not que l'Accord de stabilisation et
d'association de l'UE avec le Kosovo a t annonc.
Il a rappel que l'Accord de stabilisation et d'association de l'UE avec la Serbie est entr en vigueur
en septembre 2013.
Ces ralisations cruciales dmontrent les progrs raliss par la rgion vers l'objectif d'une
plus grande intgration, a-t-il soulign.
Pour Pristina et Belgrade, l'intgration est
troitement lie au processus de dialogue de haut
niveau facilit par l'UE. La capacit de rpondre aux
normes d'intgration renforce directement les
possibilits d'un dialogue politique fructueux et
d'une coopration mutuelle. Les rcents progrs du
Kosovo dans sa perspective europenne devraient
renforcer et amliorer le processus de dialogue entre Belgrade et Pristina, qui est fondamental pour
la scurit future du Kosovo et la paix dans la rgion, a-t-il ajout.

USA

41 policiers victimes d'homicide

en 2015 aux Etats-Unis
Un total de 41 policiers amricains ont
t victimes d'un homicide volontaire
dans l'exercice de leur mission en 2015, a
annonc lundi le FBI.
Selon des statistiques publies la semaine dernire, plus d'une vingtaine de
mtropoles des Etats-Unis, parmi lesquelles Chicago, Dallas, Las Vegas, Los
Angeles et Memphis, ont enregistr une
hausse des homicides au premier trimestre 2016.
En tout 38 des 41 policiers tus en 2015
l'ont t par arme feu, et trois par un v-

hicule utilis comme une arme, a prcis

le FBI. Le chef du FBI, James Comey, a trac
un lien entre la hausse de la criminalit violente dans certaines villes amricaines et
la crainte d'intervenir que ressentiraient
les policiers, inquiets de l'ventualit d'tre
stigmatiss voire mis en faute par une vido amateur tourne sur un smartphone.
Pour l'anne 2016 en cours, le Washington Post a recens 352 personnes tues par
balle par la police. De son ct, le Guardian
a compt 374 personnes tues par la police
depuis le 1er janvier.

TURQUIE :
La Maison-Blanche a exprim lundi son
inquitude face la dtrioration de la situation politique au Venezuela, appelant le prsident Nicolas Maduro, qui vient de dcrter
l'tat d'exception, dialoguer avec ses opposants.
L'heure est venue pour les dirigeants
d'couter les diffrentes voix du Venezuela et
de travailler ensemble pour vritablement
trouver des solutions, a dclar Josh Earnest,
porte-parole de l'excutif amricain.
Ne pas suivre cette voie reviendrait placer des centaines de milliers si ce n'est des millions de Vnzuliens dans une situation encore plus difficile, a-t-il ajout.
Dnonant des menaces extrieures, le
socialiste Maduro a dcrt l'tat d'exception,
accus les Etats-Unis de vouloir en finir
avec les courants progressistes en Amrique
latine, et ordonn des exercices militaires
nationaux des Forces armes, du peuple et de
la milice pour se prparer n'importe quel
scnario.

Le Parlement examine la leve de l'immunit

des dputs viss par une procdure judiciaire
Le Parlement turc a examin hier en
session plnire un projet d'amendement
constitutionnel sur la leve de l'immunit
parlementaire des dputs viss par des
procdures judiciaires.
Un premier vote bulletin secret aura lieu
aprs l'ouverture de la sance mardi suivi
d'un deuxime vote final vendredi. S'il est
adopt, ce texte du Parti de la justice et du dveloppement (AKP) au pouvoir suspendrait
par une clause provisoire l'article 83 de la
Constitution garantissant l'immunit parlementaire des dputs. Environ 130 dputs
(sur 550) de tous les partis prsents au Parlement sont officiellement concerns, dont
59 lus du Parti dmocratique des peuples
(HDP), le principal parti prokurde.
Le HDP, accus par le pouvoir turc d'tre
la vitrine politique du Parti des travailleurs

du Kurdistan (PKK), organisation classe terroriste par Ankara.

Si la rforme est approuve la majorit
des deux tiers (367), elle exposerait aussitt
les lus HDP, dont ses chefs, Selahattin Demirtas et Figen Yksekdag, des poursuites
judiciaires.

Entre 330 et 367 voix, un rfrendum

pourrait tre convoqu. De nombreux dputs du Parti de l'action nationalite (MHP,
droite) et du Parti rpublicain du peuple
(CHP, social-dmocrate), devraient voter
en faveur du texte. Cette proposition survient
alors que le sud-est majorit kurde de la
Turquie est de nouveau ensanglant par des
combats quotidiens entre le PKK et les
forces de scurit depuis l't dernier, aprs
l'chec des pourparlers de paix pour mettre
un terme ce conflit qui a fait plus de
40.000 morts depuis 1984.
Le HDP, qui dfend les droits des Kurdes
et d'autres minorits, nie tre l'aile politique
du PKK, et a exhort le gouvernement mettre fin l'intervention militaire dans le sudest et relancer le processus de paix.
APS

CULTURE

16 DK NEWS

Mercredi 18 mai 2016

17E FESTIVAL EUROPEN EN ALGRIE :

EL-OUED :

La trompettiste britannique Yaz

Ahmed revisite le jazz

Essakia et Lenfant
et le ballon prims meilleurs

Un concert runissant le timbre authentique du jazz de

composition et la libert d'improvisation et du free jazz avec
une touche orientale et des arrangements lectroniques a t
anim lundi soir Alger par la trompettiste britannique Yaz
Ahmed et son Band.
Reprsentant le Royaume Uni lors du 17e
Festival culturel europen en Algrie, qui se
tient depuis le 9 mai Alger, cette toile
montante du jazz britannique, originaire
du Bahren, jongle avec beaucoup de talents
entre ses influences be-bop et orientales.
Devant un public venu en grand nombre
dcouvrir ce phnomne musical la salle
Ibn-Zaydoun de l'Office Ryad el-feth, Yaz
Ahmed et son quartet ont droul un univers musical proche de certains classiques
du jazz oriental avec des sonorits authentiques de la Nouvelle-Orlans servies la
trompette et au piano.
Accompagne de Alcyona Mick au clavier, de Martin France la batterie et de
Dave Manington la guitare basse, Yaz
Ahmed a excut des compositions la
frontire de la musique psychdlique
l'instar de Whispering gallery, Rubi
bridges, Lahn Al Mansour ou encre La
saboteuse.
En fin de spectacle, le quartet a t rejoint par la somptueuse voix de Amel Zen
accompagne du guitariste Yanis Djama
pour interprter Siduri, une composition
de Yaz Ahmed puis des extraits de musique
andalouse revus par le quartet.
Plus tt dans la soire, le collectif La fabrique lecteurs, qui prsente avant
chaque spectacle des lectures publiques
dauteurs algriens et europens contemporains, a propos au public des textes de

lauteur italien Umbrto Eco, disparu en fvrier dernier et de la romancire algrienne

Ahlam Mostghanmi.
Inaugur le 9 mai, le 17e Festival culturel
europen en Algrie se poursuit jusqu'au 21
mai Alger avec des projections de films
pour le jeune public, et des concerts de jazz,
et de musique classique et des masterclass.

BOUIRA

La salle de cinma de
Mchedallah ouvrira bientt
ses portes au public
La salle de cinma de MChedallah, ferme depuis les annes 1990, rouvrira ses
portes bientt aprs la fin des travaux de rhabilitation lancs il y a plus dun mois, a-ton appris des responsables du secteur de la
Culture de Bouira.
Les travaux de rhabilitation de cette
salle de cinma avancent un rythme trs
acceptable, dont le taux a dpass les 80%,
et nous comptons louvrir au public bientt, a expliqu lAPS le directeur de la culture El-Hachemi Bouhired.
Je viens de recevoir lentreprise ralisatrice et nous avions discut de lopration
de rhabilitation qui est toujours en cours
depuis plus dun mois, et nous avions soulign limpratif de louvrir trs bientt, at-il dit ce propos.
La population locale, dont notamment
les cinphiles, attend impatiemment louverture de cette salle en vue de renouer avec
cette culture qui a form et duqu des gnrations entires. Pour ce qui est de la r-

habilitation des salles de cinma de Bouira

et de Lakhdaria, le mme responsable a
prcis que s'agissant de la premire structure nous attendons les dlibrations de la
daira pour pouvoir tablir tout un dossier
pour sa rhabilitation qui devra dmarrer
trs bientt. Concernant la salle de cinma
de Lakhdaria, a-t-il dit, il existe un problme qui freine sa rhabilitation. Il y a
lieu dabord de rcuprer cette salle pour
entamer les dmarches de sa rhabilitation, a prcis ce sujet le directeur de la
culture. Avec une activit culturelle en totale hibernation et cela depuis dj des annes, la wilaya de Bouira se rconciliera
bientt avec la culture et cela avec l'ouverture prochaine de ces trois salles de cinma.
La wilaya de Bouira compte pas moins de
quatre salles de cinma construites Lakhdaria, Sour El Ghozlane, M'Chedellah et au
chef-lieu de wilaya.
Mais aucune de ces salles n'est ouverte
aujourd'hui.

La Sud-Corenne Han Kang

laurate du prestigieux Man
Booker Prize International
L'auteure sud-corenne Han Kang a
remport lundi Londres le Man Booker
Prize International, pour son roman The
Vegetarian, qui relate la volont d'une
femme de devenir une plante pour se sauver du ct obscur de l'tre humain.
Le Man Booker Prize International, qui
rcompense un ouvrage tranger traduit en
anglais et publi au Royaume-Uni, est un
des prix littraires les plus prestigieux au
monde. Instaur en 2005, le prix tait attribu tous les deux ans et devient annuel
partir de cette dition.
Age de 45 ans et reconnue en Core du
Sud, Han Kang s'est dite trs honore, faisant part qu' travers ce rcit extrme, elle
avait senti pouvoir remettre en question le

difficile questionnement de l'tre humain.

Le roman a t choisi l'unanimit par
un collge de 5 juges devant six autres oeuvres dont The Story of the Lost Child de la
mystrieuse Elena Ferrante et A Strangeness in My Mind du Turc Orhan Pamuk.
Le prsident du jury Boyd Tonkinle a
qualifi l'ouvrage de lyrique et dchirant.
Pour la premire fois cette anne, le prix
a t dcern conjointement la traductrice, Deborah Smith, qui a appris le coren
trois ans avant de se lancer dans la traduction.
Elles vont se partager un chque de
50.000 livres (72.000 dollars, 63.500 euros),
mais cette distinction assure surtout une
notorit mondiale et des ventes record.

documentaire et court mtrage

Les uvres cinmatographiques intitules Essakia (ruisseau), pour le film documentaire, et Lenfant et la ballon, pour le
court mtrage, ont t prims aux journes
locales des films documentaire et de court
mtrage amateurs, cltures, lundi soir, la
maison de la culture Mohamed Lamine Lamoudi El-Oued.
Essakia, du ralisateur Mohamed Ababa,
sur le systme traditionnel dirrigation agricole, sest vu dcerner le premier prix du film
documentaire, alors que Lenfant et le ballon du ralisateur Samir Belmehdi, valorisant le sacrifice des parents pour lducation
de leurs enfants, sest distingu dans la catgorie du court mtrage.
Le prix du jury a t dcern au jeune ralisateur Mohamed Dorra Chaouch, g de 16
ans, pour son uvre Dites du bien aux
gens, et qui traite de la mission partage de
la famille et de la socit dans la protection
de lenfance. Le public venu nombreux la
maison de la culture Mohamed Lamine Lamoudi a apprci, deux jours durant, des
projections montes avec brio par de jeunes
ralisateurs et amateurs de cinma.
Dautres uvres traitant de diffrents
thmes sociaux, soit sous forme de documentaire ou de court mtrage, ont galement t attentivement suivis par le public.
Les scnaristes et ralisateurs amateurs
de films documentaires ont lors de la se-

conde journe de cette manifestation, pris

part un atelier technique sur le scnario,
anim par le ralisateur Nacer Mahboub,
laurat de plusieurs prix internationaux et
nationaux dans le domaine.
Lassistance a galement suivi la projection du film honorifique El-Mensedj,
Khoyout El-Torath (Mtier- -tisser, les fils
du patrimoine), du ralisateur Boubekeur
Haddad, qui montre les techniques dutilisation par les femmes du Mensedj, un outil
traditionnel pour la fabrication de couvertures traditionnelles, et le tissage du burnous
et la kachabia (habits traditionnels), et la
confection de tapis et de kheimas (tentes traditionnelles).
Dix uvres cinmatographiques, sept
courts mtrages et trois films documentaires, traitant de thmes lis la vie quotidienne, du patrimoine culturel, des
composantes de lidentit nationale, des
maux sociaux, des problmes denfance affrents lducation et le jeu durant ladolescence, ont t projetes durant la premire
journe de cette manifestation.
Les premires journes du film documentaire et du court mtrage (15-16 mai) ont
t organises par lassociation Wakafet
Dhaouiya (Haltes lumineuses), en coordination avec la maison de la culture dans le
cadre de la clbration du mois du patrimoine (18 avril-18 mai).

KHENCHLA :

Ouverture de la septime dition

du Festival du tapis Babar
La septime dition du Festival du tapis a
t ouverte lundi aprs-midi dans la commune de Babar (25 km au sud de Khenchela)
sous le thme Le tapis de Babar, hritage
historique, originalit, dveloppement et investissement au milieu d'une prsence
nombreuse, a-t-on constat.
Au sige de la bibliothque de la commune de Babar, o se droule lvnement,
une exposition dune palette des tapis aux
couleurs attrayantes, prsentant une mosaque captivante a attir beaucoup de visiteurs. Ces derniers se sont longuement,
attards pour admirer la belle exposition et
la diversit du patrimoine culturel matriel
algrien sillustrant travers les tapis et les
meubles. Les visiteurs, curieux nont pas
hsit demander les matires utilises
dans la confection de ces tapis, chefs duvre
de trente (30) artisans de Khenchela, la Perle
des Aurs , et des wilayas de Biskra, Batna,
Adrar, Tbessa, Tizi Ouzou et Oum El-Bouaghi.
Le stand de Nacera Bennadjah, une septuagnaire, a vol la vedette avec des tapis
aux couleurs et motifs particuliers. Approche par lAPS, la tisserande aux mains expertes et habiles affirme que ses uvres
sont faites de la laine pure citant les tapis
baptiss El gas et Aldraga.
Anime dune passion toujours vivace,
Nacera abonde dans le sujet des tapis et souligne que le filage de la laine assure avec une
grande matrise donne une texture naturelle

la laine. Lartisane prcise que la confection dun tapis peut prendre jusqu deux
ans. La 7e dition du tapis Babar propose
galement les principaux types de tribus de
tapis Tizi Ouzou , connu sous le nom Ait
Hichem et tapis Fatys dAdrar aux formes
gomtriques et aux couleurs qui caractrisent ce type de tapis comme le vert, le rouge
et le noir, ct dautres types de tapis, illustrant la culture, le patrimoine et le patrimoine de plusieurs rgions.
L'exposition de tapis, organise par la direction de la culture de la wilaya de Khenchela en coordination avec lassociation
crativit des diverses activits culturelles
se poursuivra pendant trois jours avec lorganisation dateliers de formation relatifs au
tissage des tapis.

PUBLICIT

Mercredi 18 mai 2016

DK NEWS

17

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 417 054 du 18/05/2016

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 417 006 du 18/05/2016

DK NEWS

Anep : 416 902 du 18/05/2016

18

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:25 : TFou
08:25 : Mto
08:30 : Tlshopping
09:15 : Mto
09:20 : Petits secrets entre voisins
09:50 : Petits secrets entre voisins
10:20 : Grey's Anatomy
11:05 : Grey's Anatomy
11:55 : Petits plats en quilibre
12:00 : Les douze coups de midi
12:50 : L'affiche du jour
13:00 : Journal
13:35 : La belle histoire
13:40 : Mto
13:45 : Clem
15:25 : Petits plats en quilibre
15:30 : Baby boom
17:00 : Quatre mariages pour une lune
de miel
18:00 : Bienvenue au camping
19:00 : Money Drop
19:50 : C'est presque Canteloup
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:35 : Mto
20:37 : Tirage du Loto
20:40 : Nos chers voisins
20:45 : C'est Canteloup
20:55 : Grey's Anatomy
21:45 : Grey's Anatomy
22:40 : Night Shift
23:25 : Night Shift

06:00 : Les Z'amours

06:25 : Journal
06:30 : Tlmatin
06:57 : Mto 2
07:00 : Journal
07:10 : Tlmatin (suite)
08:00 : Journal
08:10 : Tlmatin (suite)
09:25 : Dans quelle ta-gre
09:35 : Amour, gloire et beaut
10:00 : C'est au programme
10:50 : Mto outremer
10:55 : Motus
11:25 : Les Z'amours
12:00 : Tout le monde veut prendre sa
place
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:50 : Mto 2
13:51 : Consomag
13:55 : En route pour la finale
14:00 : Toute une histoire
15:10 : L'histoire continue
15:40 : Comment a va bien !
16:25 : Comment a va bien !
17:15 : Dans la peau d'un chef
18:10 : Joker
18:50 : Natation
20:00 : Journal
20:40 : Parents mode d'emploi
20:41 : Parents mode d'emploi
20:46 : Alcaline l'instant
20:50 : Mto 2
20:55 : La smala s'en mle
22:30 : Folie passagre

06:00 : EuroNews
06:30 : Garfield & Cie
06:42 : Garfield & Cie
06:54 : Garfield & Cie
07:11 : Boule et Bill
07:23 : Boule et Bill
07:34 : Boule et Bill
07:52 : Titeuf
07:58 : Titeuf
08:05 : Titeuf
08:16 : La chouette & Cie
08:23 Cinma : En sortant de l'cole
08:40 : Inspecteur Lewis

10:15 : 30 millions d'amis

10:45 : Consomag
10:50 : Midi en France
11:50 : Mto
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:25 : 12/13 : Journal national
12:55 : Mto la carte
13:50 : Un cas pour deux
14:55 : Questions au gouvernement
16:05 : Un livre, un jour
16:15 : Des chiffres et des lettres
16:55 : Harry
17:30 : Slam
18:10 : Questions pour un champion
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:18 : 19/20 : Edition locale
19:30 : 19/20 : Journal national
19:55 : Natation
20:55 : Des racines et des ailes
22:45 : Mto
22:50 : Grand Soir 3
23:20 : Pices conviction

06:50 : Le JT du Grand Journal

07:20 : Le grand journal
08:05 : Mon oncle Charlie
08:25 Cinma : Un moment d'garement
10:10 : Jamel Comedy Club
10:40 Cinma : Black Storm
12:05 : Les Guignols
12:16 : Sophie et Sophie
12:18 : Parks and Recreation
12:45 : La nouvelle dition
14:05 Cinma : Jurassic World
16:05 Cinma : Opration Muppets
17:50 Cinma : Bendik & the Monsters
18:00 : Parks and Recreation
18:20 : Le journal du festival
18:45 : Le JT du Grand Journal
19:15 : Le grand journal
20:10 : Le petit journal
20:50 : Les Guignols
21:00 Cinma : Trois souvenirs de ma
jeunesse
23:00 : Le journal du festival
23:15 Cinma : Tale of Tales

Mercredi 18 mai 2016

D U

J O U R
La slection

20h55
Grey's Anatomy
Un tunnel s'effondre Seattle le jour
de l'arrive des nouveaux internes
l'hpital. Meredith, Amelia, April et
Maggie sont envoyes sur les lieux
de l'accident tandis que de nombreux
blesss sont transports l'hpital.
Amelia et Meredith ont une conversation houleuse propos de Derek.
Hunt dcide de ne pas reprendre son
poste de chef de l'hpital. Callie et Arizona doivent aider une femme accoucher dans un ascenseur.

20h55
La smala s'en mle
Isabelle met les petits plats
dans les grands afin d'accueillir Sybille, la fille de Franck,
pour les vacances. A peine
dbarque, la jeune fille l'appelle Madame et annonce
qu'elle entend s'installer dfinitivement chez son pre.
Isabelle, plus perturbe qu'elle
ne veut se l'avouer, enchane
alors les gaffes. Elle commence par laisser un enfant se perdre en fort lors d'une sortie avec la classe
de Kim. Puis, Isabelle inverse deux corps la morgue et envoie au crmatorium
le papa du prfet, qui devait tre enterr avec les honneurs.

20h50
Des racines et des ailes
Vu du ciel, le littoral languedocien apparat comme un chapelet
de lagunes. Pendant longtemps,
des salines s'y tendaient et l'or
blanc tait achemin par le canal
du Rhne, Ste. La cathdrale de
Maguelone, joyau de l'art roman,
abrite les Compagnons de Maguelone, une institution pour adultes
handicaps qui entretiennent les
vignes et exploitent les hutres. A Agde, Laurent Flix supervise les travaux du
chteau Laurens, un difice Art nouveau. Sur la plage de Gruissan, Fabienne Jorissen dfend le charme des cabanes sur pilotis qui ont servi de dcor au film
372 le matin de Jean-Jacques Beineix.

20h55
06:00 : M6 Music
07:05 : Matt et les monstres
07:15 : Kid & toi
07:20 : La boutique de Minnie
07:25 : Princesse Sofia
07:45 : Princesse Sofia
08:10 : K3
08:20 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:35 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:50 : M6 boutique
09:55 : Malcolm
10:20 : Malcolm
10:50 : Malcolm
11:10 : Malcolm
11:40 : Malcolm
12:05 : Malcolm
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:10 : Scnes de mnages
13:40 : Mto
13:45 : L'amour au fil des pages
15:35 : La maison des souvenirs
17:25 : Les reines du shopping
18:35 : Chasseurs d'appart'
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:10 : Scnes de mnages
20:55 : Maison vendre
22:45 : Maison vendre

Trois souvenirs de ma jeunesse

De nos jours, Paul Ddalus, en poste au Tadjikistan, est sur le point de rentrer en France. Il se
souvient de sa jeunesse, Roubaix, et de sa mre,
au temprament inquitant. Quelques jours plus
tard, en arrivant sur le sol national, il est arrt
la douane pour un problme d'identit et bientt
interrog par Claverie, un fonctionnaire. Celui-ci
lui l'interroge un parfait homonyme, rcemment
mort en Isral. Paul lui raconte alors un sjour scolaire qu'il a autrefois effectu en URSS.

20h55
Maison vendre
Mari et pre de trois enfants,
Ali, 62 ans, vit Sevran, en SeineSaint-Denis. Depuis six mois, cet
ancien chauffeur de taxi essaie de
vendre son appartement pour se
rapprocher de Marseille afin que sa
fille Sabrina, qui souffre d'une
maladie pulmonaire, puisse mieux
respirer. Mais son bien ne trouve
pas preneur. Sophie Ferjani imagine une dcoration susceptible de provoquer
un coup de cur. A Brunoy, dans l'Essonne, Eric et ses trois frres et surs tentent de vendre la maison familiale de leur mre, dcde il y a un an. Jusqu' prsent, la demeure, qui semble fige dans le temps, n'a pas attir les acheteurs.
Aucune offre n'a t faite. Second par Emmanuelle Rivassoux, Stphane
Plaza les aide tourner la page.

DK NEWS

DTENTE

Mercredi 18 mai 2016

Mots flchs n1296

19

Citations
Moi, je n'ai pas
d'ami. C'est trop
fatigant d'tre
aimable.
*Jean Gabin

Cest arriv un 17 mai

1268 : Prise de la principaut d'Antioche
par les Mamelouks.
1302 : Matines de Bruges.
1643 : Anne d'Autriche devient rgente
de France.
1804 : Constitution de l'an XII.
1869 : Fin de la guerre de Boshin.
1955 : Fin de l'opration Passage to
Freedom.
1980 : Eruption du mont Saint Helens
dans l'tat de Washington aux tatsUnis.
1980 : Soulvement de Kwangju.
2012 : Rsolution n 2048 du Conseil de
scurit des Nations unies ayant pour
sujet : la situation en Guine-Bissau.
Clbrations :
- Journe internationale des muses.
- Journe mondiale du vaccin contre le
Sida (World AIDS Vaccine Day).
- Hati : Jour du drapeau.
- Somalie : Fte de l'indpendance
(Independance Day).
- Turkmnistan : Fte de la renaissance, de l'unit, et de la posie de
(Magtymguly Pyragy).

Mots
Motscroiss
croissn1296
n776

Samoura-Sudoku n1296

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

4 Horizontalement:
1. Commune du Var
2.Em anations - Touche
3.Ville de Turquie Saoule
4.Crabe
5.C'est--dire - Se dit d'un
atome de carbone li
trois atomes de carbone
6.Union d'enseignement
et de recherche - Cousin
et gendre du prophte
Mahomet - Amricium

7.Pntres profondment d'une ide - Lanire

8.Mre d'Ismal - Groupe
dont la loi de composition
est commutative
9.FI. de l'Afrique quatoriale - Astater
10. Traditions - Echarpe Premier
11. Fumier - Riche
12. Personne dsigne par
une lection - Compter

4Verticalement :
1.Conversation
2.Perdu - Magnsium - Argile rouge oujaune
3.Admis - Envers - Du verbe
savoir
4.Administrateur - Curie
5.Chacun des deux canaux
qui conduisent l'urine du
rein la vessie - Meneur
6.Einsteinium - Argon - Dsert
7.Prit acte de - Runion o

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

l'on danse
8.Ranimrent
9.Compre - Coulis d'ail
pil avec de l'huile d'olive Or
10.Homme politique italien
- Conjonction - Union pour
la Nouvelle Rpublique
Il. Dvtue - Exasprante
12.Opration par laquelle
on tte un arbre - Infinitif

SPORTS

20 DK NEWS

Mercredi 18 mai 2016

ORAN

JO-2016 (HALTROPHILIE) :

LAlgrie arrache
deux places pour Rio

Portes ouvertes sur le sport militaire

la 2e Rgion militaire

Lhaltrophilie algrienne a arrach deux places

pour les Jeux Olympiques de Rio-2016, l'issue des
championnats dAfrique des nations seniors
(hommes et dames) qui se sont drouls du 7 au 14
mai Yaound (Cameroun), avec la participation de
16 pays.
Les deux billets, un chez les messieurs et lautre
chez les dames, ont t obtenus grce la 1re place
par quipes remporte par les garons et la 4 adjuge par les filles. Les championnats d'Afrique de
Yaound permettaient la qualification d'un athlte
(garons) par pays pour les cinq premires places
par quipes au classement final du tournoi et une
athlte (filles) par pays pour les quatre premires
positions par quipes galement.
Chez les garons, le rglement prvoit de comptabiliser les six meilleures performances du total
des deux mouvements et les quatre meilleures chez
les filles.
On a dpass nos objectifs
On avait vis une qualification pour Rio et notre
pronostic concernait les garons, mais notre
grande surprise, nos filles (qui sont toujours des
cadettes et juniors), ont russi l'exploit d'arracher
une place pour Rio, devant des seniors, s'est flicit
le directeur technique national (DTN), Yahia Zaidi,
tout heureux de ce rsultat, qualifiant le rsultat des
filles d'exploit. Le choix des deux reprsentants
de l'haltrophilie algrienne aux JO-2016 reviendra
la direction technique et celle charge des quipes
nationales, mais Zaidi assure que ce sont les meilleurs athltes et les plus en forme qui seront retenus. L'Algrie a particip avec 13 haltrophiles,
dont cinq filles, aux championnats d'Afrique des
nations de Yaound, avec l'objectif d'arracher une
place aux JO-2016 chez les garons, selon les pronostics de la DTN. C'est la premire fois depuis
Lela Lassouani qui avait obtenu une Wild Card
pour les JO-2008, que l'Algrie sera prsente en
dames des Jeux Olympiques.
Nos objectifs sont plus qu'atteints. Depuis le
dbut du mandat olympique en 2013, on a russi
une 8e place mondiale et une autre 10e chez la catgorie cadettes. Notre travail commence nous donner raison et cela nous encourage aller de l'avant,
car ces jeunes ont devant eux une marge de progression considrable condition que leur prise en
charge dure dans le temps, a indiqu Zaidi en rendant hommage aux entraneurs nationaux qui ont
cru en leurs jeunes et continuent travailler avec
eux avec srieux et abngation.
Chez les garons, l'Algrie se retrouve qualifie
aux cts de la Tunisie, du Cameroun, du Maroc et
du Ghana, alors que l'Egypte avait dj qualifi plusieurs haltrophiles lors des derniers championnats du Monde. En filles, l'Algrie sera prsente
Rio aux cts du Nigeria, de la Tunisie et du
Cameroun. Au classement gnral des championnats d'Afrique de Yaound, l'Algrie a termin en
seconde position en garons, derrire la Tunisie et
devant le Cameroun, alors que les filles ont pris la 5e
place, dans un tournoi remport par le Nigeria.
Dans l'ensemble, nous sommes satisfaits sur le
plan du rendement, mme si je pense qu'on pouvait
faire mieux surtout en garons.
On a russi 19 nouveaux records d'Algrie et deux
records africains chez les juniors avec Hirech
Bouchra Fatma Zohra (174 kg puis 179 kg au total
des deux mouvements), s'est rjoui le directeur
technique national.

Des Portes ouvertes sur le sport miliaire ont t organises, hier, au complexe rgional
sportif militaire dOran, linitiative du Commandement de la 2e Rgion militaire.
Cette manifestation a
mis en relief les activits du
dpartement des sports
militaires de lArme
Nationale Populaire (ANP)
et les moyens dont il dispose, ainsi que les ralisations de llite sportive
militaire.
Elle sinscrit galement
dans le cadre du plan de
communication
du
Commandement de lANP
visant informer le public
sur les disciplines sportives
militaires. A l'ouverture de
cette manifestation dinformation,
le
gnral
Douaissia Abdelkrim, commandant Air de la 2e RM, a
soulign, au nom du commandant de la 2e RM, que
lANP a "russi relever
plusieurs dfis dans le
domaine de la pratique
sportive".
"La pratique
sportive est un facteur
dterminant pour garantir
une meilleure prparation
au combat et assurer une
grande disponibilit oprationnelle", a-t-il indiqu,
soulignant que cette manifestation permet le rapprochement entre les citoyens,
et en particulier les jeunes,
et linstitution militaire du
pays. Le gnral Douaissia
a galement relev que
cette manifestation permet
galement d'informer les
citoyens sur les ralisations
de lANP dans les diffrents
domaines et le sport en particulier, soulignant que le
sport militaire permet galement de hisser trs haut
l'tendard du sport et le
drapeau national dans les

comptitions nationales et
internationales.
De son ct, le chef du
service rgional des sports,
le colonel Kharroubi ElHadj a mis en exergue le
bilan positif ralis par le
sport militaire dans les diffrentes disciplines, "grce
la stratgie sportive adopte
par
le
Haut
Commandement de lANP
visant redynamiser la pratique sportive au sein de
toutes les units de larme", a-t-il dclar.
Le colonel Kharroubi a
ajout que cette stratgie
sarticule sur lamlioration, le dveloppement et la
mise en place des moyens
dexcution
des
programmes de prparation
physique militaire de
toutes les composantes des
forces armes, de manire

ce quelles soient en
mesure de mener bien
leurs missions.
"Considre comme la
pierre angulaire de la stratgie de lANP, la pratique
sportive demeure le moyen
le plus efficace pour assurer une meilleure prparation au combat des units
de l'ANP", a-t-il encore soulign, ajoutant que ces
portes ouvertes constituent
un moyen de communiquer avec toutes les composantes de la socit algrienne. Cette manifestation comprend des expositions sur les moyens mobiliss par lANP pour le dveloppement du sport militaire et les diffrentes disciplines offertes dont lathltisme, les arts martiaux, le
football, lquitation et la
natation, entre autres. La

crmonie d'inauguration
de cette manifestation a t
marque par des dmonstrations en sports mcaniques et arts martiaux, o
des lments de lANP dont
la Gendarmerie nationale
ont montr une parfaite
matrise des techniques
dautodfense et une excellente condition physique
permettant de faire face
toutes sortes d'agression.
Un documentaire a t,
en outre, projet lassistance sur le dveloppement
des sports militaires dans
les diffrentes disciplines,
mettant en exergue les
mthodes dentrainement
et les stratgies adoptes et
retraant les diffrentes
tapes de dveloppement
du sport en Algrie depuis
la guerre de Libration
nationale.

15ES JEUX NATIONAUX UNIVERSITAIRES :

Illustration des judokas d'Alger Oran

Les judokas d'Alger se sont illustrs de belle manire
raflant plusieurs titres chez les dames et les messieurs, lors
de la 15e dition des Jeux nationaux universitaires qui se
droulent Oran. Les Algrois ont nettement domin
l'preuve de judo en remportant cinq titres sur les sept mis
en jeu, suivis de ceux d'Oran avec deux titres.
Cette comptition de sport de combats, organise trois
jours durant la salle omnisports de l'universit de Belgaid
a regroup plus de 50 athltes de diffrents universits du
pays dans quatre catgories de poids chez les dames (-48kg,
-52kg, -57kg et -63kg) et trois catgories chez les hommes (60kg, -66kg et -73kg).
Ces jeux universitaires, organiss par l'Office national
des uvres universitaires (ONOU) en collaboration avec la

Fdration algrienne des sports universitaires tous les

quatre ans, regroupe cette anne 1.450 athltes de diffrentes rgions du pays. La ctture de cette 15e dition jeudi
prochain concidera avec le 60e anniversaire de la Fte
nationale de l'tudiant et verra le droulement des finales
dans les autres disciplines de sports individuels et collectifs. Ce rendez-vous sportif universitaire constitue une
opportunit pour les slectionneurs nationaux pour renforcer les quipes nationales universitaires avec les meilleurs athltes, en prvision des jeux africains qui auront
lieu du 6 au 16 juillet Kampala (Ouganda), qualificatifs
pour les Jeux universitaires mondiaux de 2017 au Japon.
APS

POSTILLONNER
nNOIREnSUITE
PnSAINTEnQnD
RE.RETORQUER
ETIEZnQnUELE
METSnHUMERUS
EnEnAIEULnES
DEnPnBENQInE
ILLICOnDURER
TEESnURAEUSn
EVASEnInnNAO
RENEGATESnUS

Mots Flchs N1295

Mots Croiss N1295

Sudoku N1295
HORTICULTURE
nPERIRnAINES
GEAInONCnENn
ARCEAUnESTOC
LETnBLATTEnR
VRILLERnELFE
AnOUIREZnLEV
NONNEnTELEnA
INnCROIREnER
SETHnLEOPOLD
EGRENERnRnBE
RAIREnELEVES

SPORTS

Mercredi 18 mai 2016

JS KABYLIE :

MISE JOUR DE LA LIGUE 1 MOBILIS,

JS SAOURA 0 - CR BELOUIZDAD 0 :

Hannachi : Notre destin

est entre nos mains

Profitable la JS Kabylie
Le nul qui a sanctionn le match choc entre la JS Saoura et le CR Belouizdad lundi
dernier Bchar (0-0), en match comptant pour la mise jour de la 28e journe du
championnat de Ligue 1 Mobilis de football, est bien profitable pour la JS Kabylie qui
garde jalousement sa 2e position au classement.
Sad Ben
Ainsi donc et l'issue de ce rsultat, la JS Saoura reste toujours la 4e
place au classement avec 42 points
alors que le CRB occupe dsormais,
seul, la 5e place avec 41 points.
Cette rencontre qui devait se jouer
vendredi dernier a t reporte en
raison des mauvaises conditions mtorologiques (vent de sable) qui ont
empch l'avion, transportant la dlgation du Chabab, d'atterrir l'aroport de Bechar.
Les joueurs du CR Belouizdad ont
t bien courageux avec un gardien
de but des grands jours nomm Asselah. En effet, et certainement revigor
par son dernier rappel par Neghiz en
slection nationale, Malik Asselah a
confirm sa grande forme en annihilant plusieurs tentatives des attaquants de la Saoura. Ce qui a donc
encourag encore plus ses coquipiers et les a mis bien en confiance
surtout qu'ils ont du terminer la partie dix suite l'expulsion un quart
d'heure de la fin de la partie.
Et bien que ce rsultat arrange
bien les affaires de la JS Kabylie, toujours, deuxime au classement, les
deux quipes, autant la JS Saoura que
le CR Blouizdad, ont toujours des
chances d'arracher cette deuxime
position qualificative la Coupe de la
Confdration africaine de football
(CAF). Il reste deux journes et les
jeux ne sont toujours pas encore fait

pour cette seconde place. Et ils sont

donc en tout et pour tout trois quipes
prtendre pour le moment cette
deuxime position et il s'agit donc de
la JS Saoura, du CR Blouizdad et bien
videment du DRB Tadjenanet qui se
trouve justement la troisime place
du podium avec un total de 43 points,
soit juste un point de la JSK et qui
devance la JSS d'un point et le CR Blouizdad de deux units.
Le jeu reste donc ouvert et les deux
prochaines journes sont donc logiquement dcisives.
Rappel du classement :
Pts
J
1). USM Alger
55
28
Champion d'Algrie
------------------------------------------2). JS Kabylie
44
28
3). DRB Tadjenanet
43
28
4). JS Saoura
42
28
5). CR Belouizdad
41
28
6). MO Bjaa
40
28
--). ES Stif
40
28
8). NA Hussein-Dey
39
28
--). USM El-Harrach
39
28
10). MC Alger
37
28
11). MC Oran
36
28
--). CS Constantine
36
28
13). USM Blida
33
28
14). RC Relizane
32
28
-------------------------------------------15). RC Arba
19
28
Relgu en Ligue 2
16). ASM Oran
18
28
Relgue en Ligue 2.

Reste jouer :
29e journe :
MC Oran - RC Arba
ES Stif - JS Kabylie
RC Relizane - ASM Oran
CS Constantine - NA Hussein Dey
JS Saoura - USM Blida
CR Belouizdad - USM El Harrach
USM Alger - DRB Tadjenanet
MO Bjaa - MC Alger
30e journe :
USM El Harrach - RC Relizane
ASM Oran - JS Saoura
JS Kabylie - MC Oran
DRB Tadjenanet - CR Belouizdad
MC Alger - ES Stif
RC Arba - CS Constantine
NA Hussein Dey - MO Bjaa
USM Blida - USM Alger

LIGUE 1 MOBILIS - MC ALGER :

Renforcement de l'attaque,
la priorit de Menad
L'entraneur
Djamel
Menad, qui s'est engag
lundi avec le MC Alger en
vue de la saison prochaine,
a indiqu qu'il comptait
donner la priorit au secteur offensif lors du mercato estival aprs avoir
constat des carences dans
ce registre durant cet exercice.
Mis part le prcdent
match contre le CS
Constantine (victoire 3-0),
pendant lequel deux des
trois buts ont t inscrits
par deux attaquants (Derrardja et Gourmi, ndlr), j'ai
constat que la plupart des
buts ont t l'oeuvre de dfenseurs, comme a a t le
cas avec Abderrahmane
Hachoud contre l'USM
Alger (2-2) en championnat
et le NA Hussein-Dey (1-0)
en finale de Coupe d'Alg-

rie, a fait remarquer

Menad dans un sonore diffus sur une page Facebook
proche du club de Ligue 1
algrienne de football.
Le MCA, qui aura besoin
d'un point lors des deux
prochains et derniers
matchs du championnat
pour assurer dfinitivement son maintien parmi
l'lite, a inscrit 26 buts en 28
rencontres de Ligue 1.
Son meilleur buteur
tant Kheireddine Merzougui, qui garde ce statut
avec six ralisations alors
qu'il est sous le coup d'une
suspension de quatre ans
depuis janvier dernier pour
dopage. Menad, qui enregistre son retour la barre
technique du ''Doyen''
aprs un premier passage
dans ce club en 2013 avec,
la cl, une finale de Coupe

d'Algrie perdue face

l'USM Alger (1-0), s'est engag trouver la meilleure
formule pour redonner
son me l'attaque mouloudenne, sans toutefois
ngliger les autres compartiments.
L'ancien baroudeur de
la slection algrienne, qui
a promis aussi de monter
une grande quipe au
bout d'une anne, a soulign la ncessit de mettre
la disposition de son quipe
un terrain d'entranement
fixe, tout en mettant le
voeu d'tre domicili au
stade 5-juillet.
Deux dtails sur lesquels il s'est entendu avec
le manager gnral du
vieux club de la capitale,
Omar Ghrib, a-t-il prcis.
Ne disposant pas d'un
outil de travail propre au

club, le MCA fait souvent le

tour des terrains d'Alger
pour s'y entraner, une situation qui dure depuis
plusieurs annes et qui se
rpercute ngativement
sur le niveau des joueurs,
estime encore Menad.
Le futur coach des Vert
et Rouge, dont l'quipe participera la saison prochaine
la Coupe de la Confdration africaine de football
(CAF) grce son huitime
trophe en Coupe d'Algrie
remport le 1er mai pass, a
poursuivi que parmi ses
objectifs, figurait celui de
conduire le club une
participation permanente
aux comptitions internationales, tout en demandant la large galerie du
club de faire preuve de patience afin de lui permettre d'atteindre son but.

PRSIDENCE LFP :

Le dossier de Mourad Lahlou rejet

Le dossier de Mourad Lahlou,
candidat la prsidence de la
Ligue de football professionnel
(LFP) a t rejet par la commission des candidatures, a appris
l'APS hier de l'intress. "Mon
dossier a t rejet pour la simple raison que mon mandatement a t dpos en retard, a
expliqu le prsident du Club
sportif amateur (CSA) du NA
Hussein Dey. Je vais introduire
un recours cet aprs-midi ou au
plus tard mercredi(aujourdhui
ndlr)". Le prsident sortant

Mahfoud Kerbadj est candidat

sa propre succession lors de l'assemble gnrale lective (AGE)
prvue le dimanche 5 juin
(10h00) au Centre technique de
Sidi Moussa (Est d'Alger).
Kerbadj est donn largement
favori, selon les observateurs, lui
qui avait annonc qu'il n'allait
pas se prsenter pour un nouveau mandat avant de se rtracter.
L'annonce de la liste dfinitive des candidats se fera le 22
mai.

DK NEWS 21

Le prsident de la JS Kabylie, Mohand Cherif Hannachi,

a indiqu hier que le destin de son quipe tait dsormais
entre ses mains dans la course la deuxime place du championnat de Ligue 1 algrienne de football qualificative la
Ligue des champions africaine la saison prochaine.
La JSK s'est empare seule de la deuxime place l'issue
du nul concd domicile par la JS Saoura (0-0), l'ex-codauphin, devant le CR Belouizdad lundi dans le cadre de la
mise jour de la 28e journe de l'preuve. Il est clair que ce
rsultat arrange largement nos affaires, mais rien n'est encore jou deux journes de la clture de la comptition.
Dsormais, notre destin est entre nos mains. On doit s'imposer Stif lors de la prochaine journe pour s'assurer de
terminer deuxime, a dclar Hannachi l'APS. Les Kabyles ont russi une incroyable remonte au classement. Ils
restent sur six victoires de rang leur ayant permis de quitter
la zone des relgables et pointer la deuxime place. Les
protgs du prsident Hannachi rendront visite l'ESS samedi avant de clturer le championnat domicile contre le
MC Oran. Notre objectif est de faire le plein dans ces deux
rencontres afin d'viter tout calcul la fin. La course la
deuxime place s'annonce ardue entre au moins quatre
clubs, a ajout le patron kabyle. Les ''Canaris devancent
d'une unit le troisime au classement, le DRB Tadjenanet,
et de deux le quatrime, la JSS. Le DRBT croisera le fer en
dplacement avec le champion avant l'heure, l'USM Alger,
alors que la JSS accueillera l'USM Blida, premier club non relgable. Tout devrait se jouer lors de la prochaine journe.
Si on parvient gagner Stif, je peux dire qu'on aura fait un
grand pas vers la qualification la Ligue des champions, a
estim Hannachi, qui s'est dit impatient de voir son club,
dtenteur de deux Coupes d'Afrique des clubs champions
(actuellement Ligue des champions) et trois Coupes de la
CAF, renouer avec les comptitions africaines aprs une absence de six ans.

CA BATNA :

L'entraneur Bouarata
exige d'tre pay avant
de donner son accord
final pour rester
Rachid Bouarata, entraneur du CA Batna nouveau
promu en Ligue 1 algrienne de football, a exig hier
d'tre rgularis d'abord sur le plan financier avant de
donner son accord final pour rester en prvision de la saison prochaine. J'exige d'abord d'tre rgularis financirement pour ensuite parler de la saison prochaine.
C'est vrai que j'ai donn mon accord de principe au prsident du moment que je suis un adepte de la stabilit,
c'est tout. Je prfre attendre un signe de la direction,
sinon je suis oblig de partir, a indiqu l'APS Bouarata,
artisan de l'accession de la formation phare des Aurs.
Les deux autres promus sont l'Olympique Mda et l'USM
Bel-Abbs. La formation de Batna, l'instar d'autres
clubs, traverse une crise financire qui pourrait porter un
coup aux prparatifs de l'quipe en vue de la saison prochaine. La direction doit prendre ses responsabilits et
tenter de rgler cet pineux problme dans les plus brefs
dlais, a-t-il ajout. De son ct, le prsident du CAB,
Farid Nezzar, a imput la responsabilit de cette impasse
certaines parties dans les milieux du club qui n'ont pas
tenu leurs promesses de rcompenser les joueurs aprs
leur accession.

Les prsidents de la JSMB,

du CRBAF et du l'ASK
auditionns partir de jeudi
Les prsidents des clubs du CRB Ain Fekroun, de l'AS
Khroub et de la JSM Bjaa seront auditionns partir du
jeudi 19 mai dans l'affaire des matchs CRBAF-ASK et USCJSMB, disputs le 6 mai dans le cadre de la 30e et dernire
journe du championnat de Ligue 2 Mobilis de football, rapporte lundi la Ligue de football professionnel (LFP) sur son
site officiel. Le prsident de l'US Chaouia, Abdelmadjid Yahi,
a t entendu lundi par la commission de discipline de la
LFP, prcise la mme source, soulignant que le dossier reste
ouvert pour complment d'information. Yahi, dans ses rcentes dclarations la presse, a accus ouvertement les
deux clubs, le CRBAF et l'ASK, d'arranger le rsultat de leur
match disput sur le terrain du premier. L'USC, tenue en
chec domicile par la JSM Bjaa (1-1), allait tre sauve de
la relgation, n'tait la victoire des Khroubis An Fakroun
(1-0) suite un but inscrit la dernire minute du temps additionnel. La partie a connu un arrt de jeu de plus de 20 minutes aprs l'envahissement du terrain par des supporters
avant que l'arbitre ne dcide de reprendre les dbats. Le prsident de la LFP Mahfoud Kerbadj a indiqu samedi soir la
Tlvision nationale qu'il s'attendait de lourdes sanctions
qui vont tre prononces dans cette affaire.
APS

SPORTS

22 DK NEWS
CHAMPIONNAT DU
MAROC/ IR TANGER :
Benchikha prolonge
son contrat d'une
saison

L'entraneur algrien de l'IR Tanger (division 1 marocaine de football) Abdelhak Benchikha a prolong son contrat d'une saison,
soit jusqu'en 2017, a annonc lundi soir le club
sur son site officiel. Benchikha avait rejoint la
formation de Tanger en juillet pass pour ce
qui est sa troisime exprience dans le championnat marocain. L'ancien slectionneur de
l'Algrie avait remport la Coupe du Maroc
avec Difa Hassani en 2013. Il a galement fait
un bref passage au Raja Casablanca.
L'ex-coach du Club africain de Tunis a
aussi entran l'Ittihad Kelba, relgu en
deuxime division aux Emirats arabes unis
lors de la saison 2014-2015. L'IRT occupe la 4e
place au classement de la Botola PRO avec 43
points, 4 longueurs du leader, le WA Casablanca.
Outre Benchikha, un autre entraneur algrien exerce cette saison dans le championnat de l'lite marocaine, savoir, Azeddine At
Djoudi, qui dirige depuis l't dernier le MC
Oujda.

FOOTBALL :

Slimani termine 7e au classement des meilleurs

buteurs europens de 2015-2016
L'international algrien, Islam Slimani, a termin 7e au classement final des meilleurs
buteurs europens de la saison 2015-2016 l'issue des dernires journes des diffrents
championnats locaux dans le Vieux continent joues dans leur majorit le week-end dernier.
L'attaquant du Sporting Lisbonne,
qui vient de boucler sa troisime saison
de son exprience europenne, a inscrit
27 buts dans le championnat de premire division portugaise.
Il a fini deuxime au tableau des
meilleurs buteurs de cette preuve qu'a
domin l'attaquant Brsilien du Benfica, Jonas avec 32 ralisations.
Grce ses 27 buts, Slimani a galement termin 8e au classement du soulier d'or qui rcompense le meilleur
baroudeur de la saison dans les grands
championnats europens.
Le classement:
1.
Luis
Suarez
(29
ans/FC
Barcelone/URU) : 40 buts en 35
matches.
2. Zlatan Ibrahimovic (34 ans/Paris

Tunisie- Sngal
La Confdration africaine de football
(CAF) a dsign des arbitres algriens pour
diriger la rencontre Tunisie- Sngal prvue
le 21 mai Tunis pour le compte du second
tour aller des liminatoires de la Coupe
d'Afrique des nations 2017 (CAN-2017) des
U20. Le directeur de jeu sera Mustapha
Ghorbal, assist de ses compatriotes Brahim
El Hamlaoui Sid Ali et Nabil Bounoua.
Le quatrime arbitre est Lotfi Bekoussa,
tandis que le commissaire au match est
Oumar Soumbounou (Mali).
La manche retour qui aura lieu le 11 juin
Dakar, a t confie un trio guinen dirig par Baba Leno. La phase finale de la
CAN-2017 des U20 aura lieu en Zambie.

Saint-Germain/SUE) : 38 buts en 31
matches.
3.
Gonzalo
Higuain
(28
ans/Naples/ARG): 36 buts en 35
matches.
4. Cristiano Ronaldo (31 ans/Real Madrid/POR) : 35 buts en 36 matches.
5. Jonas (32 ans/Benfica/BRE) : 32 buts
en 33 matches.
6. Robert Lewandowski (27 ans/Bayern
Munich/POL) : 30 buts en 32 matches.
7. Islam Slimani (27 ans/Sporting/ALG) :
27 buts en 33 matches.
--. Vincent Janssen (21 ans/AZ Alkmaar
/HOL) : 27 buts en 34 matches.
9.
Lionel
Messi
(28
ans/FC
Barcelone/ARG) : 26 buts en 33 matches.
--. Luuk de Jong (25 ans/PSV/HOL) : 26
buts en 33 matches.

FOOT / PREMIER LEAGUE - TRANSFERT :

Tottenham veut garder Bentaleb

Nabil Bentaleb, le milieu de terrain
international algrien de Tottenham
(Premier League anglaise de football),
dont le nom a t port dans un premier temps sur la liste des joueurs
transfrables l'ouverture du prochain mercato, devrait finalement rester chez les Spurs, ont rapport lundi
des mdias britanniques. L'entraneur argentin, Mauricio Pochettino, a
t impressionn par l'attitude positive
de Bentaleb, ayant travaill avec acharnement l'entranement depuis son
retour de blessure.
Il a donc dcid de le maintenir
dans l'effectif de la prochaine saison a
rapport la chane ESPN, citant des
sources concordantes au sein du club
londonien. Titulaire indiscutable

CAN-2017 DES U20

(2E TOUR ALLER) :

Des arbitre
algriens pour

Mercredi 18 mai 2016

son arrive chez les Spurs, l'Algrien

de 21 ans a fini par perdre ce statut
aprs des blessures rptition, dont
la dernire l'a oblig subir une opration du genou, il y a environ deux
mois.
Bentaleb, signataire d'un contrat
jusqu'en 2020 avec les Spurs, n'a repris
les entranements que dernirement,
aprs une longue convalescence, mais
le srieux dont il a fait preuve a incit
son entraneur vouloir le garder.
Une dcision qui peut s'expliquer
aussi par la longue absence venir du
Belge Moussa Dembl, le concurrent
direct de Bentaleb dans l'entrejeu londonien, et qui sera suspendu pour les
quatre premiers matchs de la prochaine saison, en Premier League.

FOOTBALL/TRANSFERT :

Karaoui : L'ES Stif veut mon retour

mais je privilgie l'Europe
Le milieu de terrain dfensif, Amir
Karaoui, dont le contrat avec le MC
Alger (Ligue 1 algrienne de football)
expire en juin, a affirm lundi qu'il souhaitait tenter une exprience en Europe, pourquoi pas en France si
possible, en vue de la saison prochaine.
Je suis en fin de contrat avec le MCA.
Le club souhaite me prolonger.
Il y a aussi mon ancien club de l'ESS
qui veut mon retour.
Mais de mon ct, j'espre toujours
vivre une exprience en Europe, pour-

quoi pas en France. Je privilgie la

Ligue 1 et la Ligue 2., a affirm le
joueur au quotidien Rpublicain Lorrain. Karaoui (28 ans) s'est engag avec
le MCA en 2014 pour un contrat de deux
annes en provenance de l'ES Stif qu'il
avait port le maillot pendant trois saisons (2011-2014).
Le joueur avait eu sa premire exprience en Algrie sous les couleurs du
MCE Eulma (2008-2011).
Karaoui vient de remporter avec le
MCA la Coupe d'Algrie, la 8e dans l'histoire du club de la capitale.

TRANSFERT

3 clubs superviseront Brahimi dimanche en finale

de Coupe du Portugal
Les clubs de Liverpool (Angleterre), Wolfsburg (Allemagne) et AC Milan (Italie) vont dpcher des missaires
pour superviser le milieu international algrien du FC
Porto Yacine Brahimi dimanche prochain en finale de
Coupe du Portugal face Braga, rapporte mardi le quotidien Ojogo.
Parmi ces formations intresses par les services de
Brahimi, seul Liverpool a pris attache avec la direction
de Porto pour se renseigner sur la clause libratoire du
joueur algrien fixe 60 millions d'euros, selon la
mme source.
Du ct de Milan, l'intrt pour Brahimi remonte dj
la saison dernire quand l'administrateur dlgu
lombard Adriano Galliani voulait avoir l'ancien Rennais
et le Colombien Jackson Martinez, parti ensuite l'Atletico Madrid.
Brahimi a termin la saison 2015-2016 sur une bonne

note, en inscrivant samedi dernier son septime but

l'occasion de la rception de Boavista (4-0) en match
comptant pour la 34e et dernire journe de la "Liga
Nos".
Troisime au classement final du championnat, synonyme de participation au tour prliminaire de la prochaine Ligue des champions, Porto peut esprer
remporter un titre cette saison, lors de la finale de la
Coupe du Portugal.
Brahimi (26 ans) auteur d'une saison en demi-teinte,
est convoqu par le slectionneur national par intrim,
Nabil Neghiz, pour le match contre les Seychelles, prvu
le 2 juin prochain Victoria pour le compte de la 5e journe des qualifications de la Coupe d'Afrique des nations
CAN-2017.
APS

Mercredi 18 mai 2016

IBRAHIMOVIC REOIT
UNE PREMIRE
PROPOSITION
DE MAN UNITED
Bientt en fin de contrat, lattaquant
Zlatan Ibrahimovic semble le seul
savoir o il voluera la saison prochaine. Daprs RMC, la formation de
Manchester United aurait formul
une premire offre de contrat au
buteur du Paris Saint-Germain.
Un bail dun an avec une deuxime
anne en option pour un salaire de
350.000 euros par semaine.

FALCAO,
MONACO,
VRAIMENT ?
Une ombre passe.
Radamel Falcao sort
de deux saisons dans
lombre
Manchester
United puis
Chelsea.
Lattaquant
colombien, sans
cesse bless, na
que trs peu jou
et il semble
inconcevable, malgr les propos des uns
et des autres, quil revienne terminer son
norme contrat Monaco.
Difficile dy croire. Comment Radamel Falcao et
son trs imposant salaire pourrait-il venir poser
ses valises en Principaut afin dy boucler les deux
dernires annes de son contrat ? Cela ne cadre
pas avec la politique salariale mise en place et
avec les choix effectus depuis son dpart vers
Manchester United pour un premier prt.
Aussi quand Vasilieyv clame: "Nous finalisons quelques dtails. Il portera probablement le maillot de Monaco la saison prochaine", il faut voir plus loin.
Le vice-prsident du club voquait peuttre la pr-saison du club mongasque A
moins que ce ne soit pas pour faire semblant dy croire. Car Falcao vient denchaner deux saisons quasiment blanches et
mme Mourinho na pas russi faire mieux
que Van Gaal pour relancer un attaquant dont la
carrire reste coince ce mois de janvier 2014 et
une vilaine blessure en Coupe de France face
Chasselay.

Lapadula veut jouer

Leicester
"J'ai
toujours
aim le football
anglais, la Premier
League. tre approch par
Leicester m'a rendu tellement fier. Jai toujours t un
grand fan de Steven Gerrard et
Didier Drogba en grandissant.
Mais maintenant, j'aime Vardy,
il est fantastique. Nous aimons
tous les deux le mme style
de football et sommes physiquement trs semblables. Lui et moi ensemble? Le King Power pourrait exploser !", sest enthousiasm lattaquant,
dans des propos rapports
par le Sun.

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

UNE INFORMATION
MAJEURE POUR
DE GEA ?
David De Gea a visiblement l'intention de quitter Manchester United afin de rejoindre le Real Madrid. Si l'on en croit le journal As,
le gardien de but espagnol a inclus
dans son contrat une clause, valable jusqu'au 15 juin, qui doit obliger les Red Devils le vendre la
Maison Blanche en cas d'offre de
50 millions d'euros. Cette
information va srement donner le
sourire aux dirigeants madrilnes, dcids
attirer l'ancien portier
de l'Atletico
Madrid qui,
s'il reste
Old Trafford, ne
disputera
pas la
Ligue des
Champions la
saison prochaine.

Arsenal : Xhaka
tout proche ?

son
cler rapidement
Dsireux de bou
Arsne Wenger,
mercato estival, nal, pourrait
rse
dA
le manager
mier transfert
conclure son pre te semaine.
de lt lors de cet
sse, Granit
Linternational suiproche des
t
Xhaka, serait tou la presse
ire
Gunners a en cro
le quotidien
anglaise. Selon
ror, Arsenal serait
britannique, Mir pour le
proche dun accordXhaka. Le joueur
nit
transfert de Gra les ngociations
e
lui-mme confirm discussions
des
ir
rrait y avo
en cours : il pou ce qui concerne la question. La
en
rdi)
avant le
demain (ma
tainement prise le milieu offensif
dcision sera cer
urope a dclar lais croit savoir
Championnat dE
ang
dia
m
Le
h.
bac
re sur une somme
de Monchenglad
pourrait se conclu lancerait de
que le transfert
et
millions deuros
rsenal qui a
denviron 40-45
dA
l
iva
mercato est
manire forte le de la Premier League cette
e
termin second
saison.

Jovetic
pourrait
rester
en Italie
Prt cette saison
lInter Milan, lattaquant
Stevan Jovetic na pas t
conserv par les Nerrazzuri.
De retour Manchester
City, il pourrait rapidement quitter les Citizens
puisquil ne fera pas
partie des plans de Pep
Guardiola.
Selon Calciomercato,
le joueur montngrin
pourrait retourner en
Italie pour rejoindre la
Fiorentina. Un club quil
connait bien puisque
cest la Viola que ce
dernier sest rvl en Europe.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

M. Medelci
prsente en
Russie
l'exprience
algrienne en
matire de justice
constitutionnelle
Le prsident du Conseil constitutionnel, Mourad Medelci, a prsent hier Saint Petersbourg
(Russie), l'exprience algrienne en matire de justice constitutionnelle et son volution historique
la faveur des amendements constitutionnels successifs.
Intervenant aux travaux de la confrence internationale sur La justice constitutionnelle contemporaine, dfis et perspectives, organise par la
Cour constitutionnelle russe, M. Medelci a soulign que le dernier amendement constitutionnel
constitue une tape qualitative en faveur de la
consolidation du rle et de la place du Conseil
constitutionnel dans notre pays travers notamment le renforcement de sa composante (de 9 12
membres) et l'exigence de hautes qualifications juridiques et d'une reprsentation quilibre entre
les pouvoirs excutif, lgislatif et judiciaire.
M. Medelci a indiqu cette occasion que cet
amendement constitutionnel a permis d'largir
les prrogatives du Conseil constitutionnel en
matire de contrle judiciaire et de saisine d'une
exception d'inconstitutionnalit notamment la
minorit parlementaire et au citoyen , outre le renforcement de l'indpendance administrative et financire et l'immunit judiciaire de ses membres.
Rappelant les principaux acquis de la dernire rvision constitutionnelle en matire de
conscration du principe d'alternance dmocratique, d'indpendance de la justice, de promotion des droits et de liberts individuelles et collectives outre le renforcement du rle de l'opposition et la crdibilit des lections, M. Medelci a
estim que cela devrait renforcer le rle de la justice constitutionnelle dans la conscration de la dmocratie plurielle et participative et l'Etat de
droit dans notre pays qui partage avec le monde
les principes et valeurs humaines.(APS)

M. Messahel
prend part Rome
la premire
confrence ItalieAfrique
Le ministre des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes, M.
Abdelkader Messahel, participera la premire
Confrence Italie-Afrique Rome hier et aujourdhui, a indiqu le ministre des Affaires
trangres dans un communiqu. Cette confrence, qui se tient linitiative de lItalie, a pour
objectif de lancer un partenariat stratgique entre ce pays et le continent africain dans des secteurs
dintrt commun pour les deux parties tels que
le dveloppement conomique, travers notamment le dveloppement des infrastructures et de
lagriculture, la soutenabilit sociale et environnementale et de la migration, a-t-on de prcis
de mme source. Les questions de paix et de scurit, en mettant laccent sur le maintien de la paix
en Afrique, seront galement au menu de cette
rencontre.
M. Messahel, qui participe la confrence linvitation du ministre italien des Affaires trangres,
prsentera, cet gard, le point de vue de l'Algrie dans une intervention consacre au thme du
maintien et de la consolidation de la paix et le renforcement des institutions en Afrique.
Le continent africain a dvelopp avec un
nombre croissant de pays des partenariats destins laccompagner dans ses efforts de dveloppement conomique, dinsertion harmonieuse
lconomie mondiale et de paix et de scurit, a
relev le ministre des Affaires trangres.
APS

Directeur de la rdaction

Edit par la SARL

DK NEWS

Abdelmadjid TAREB

Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mercredi 18 mai 2016 - 11 Chaaban 1437 - N 1306 - Troisime anne

ALGRIE - SERBIE

Le Prsident Bouteflika s'entretient

avec son homologue serbe
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, s'est
entretenu hier Alger avec son homologue de Serbie,
Tomislav Nikolic, en visite d'Etat en Algrie.
L'entretien a eu lieu en prsence du prsident du Conseil de
la nation, Abdelkader Bensalah,
du Premier ministre, Abdelamlek
Sellal, du ministre d'Etat, directeur de Cabinet la prsidence de
la Rpublique, Ahmed Ouyahia,
du ministre d'Etat, ministre des
Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, et du ministre des
Transports, Boudjemaa Tala.
Cette visite, la premire d'un

prsident serbe en Algrie, sera

l'occasion pour les deux chefs
d'Etat de procder un large
change de vues sur les questions internationales et rgionales d'intrt commun.
Elle permettra galement aux
deux parties d'examiner les voies
et moyens d'largir et d'approfondir leur coopration bilatrale
traditionnelle et de dvelopper davantage le partenariat entre les
deux pays.

Le Prsident Bouteflika dcor de

l'Ordre de la Rpublique de Serbie
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
a t dcor hier Alger de
l'Ordre de la Rpublique de
Serbie par le prsident serbe,
Tomislav Nikolic.
La Rpublique de Serbie
dcore le prsident Bouteflika de la plus haute distinction de la Rpublique de Serbie pour "ses efforts dans le
dveloppement et le renforce-

ment de la coopration et les

relations d'amiti entre l'Algrie et la Serbie", indique le prsident serbe dans une dclaration crite lue en son nom
lissue de son entretien avec
le chef de lEtat.
De son ct, le prsident
Bouteflika a dcern son
homologue serbe la mdaille
de l'Ordre de mrite national "Al Athir" en reconnais-

sance son rle dans "la promotion de la paix, la scurit

et la stabilit dans la rgion et
dans le monde".
La mdaille "El Athir"
constitue galement un hommage la relation historique
liant les deux pays. M. Nikolic
avait entam lundi une visite
dEtat de trois jours en Algrie linvitation du Prsident
Bouteflika.

Signature de deux mmorandums

dentente, un protocole et un
programme de coopration
Deux mmorandums dentente, un protocole et un programme de coopration ont t
signs hier Alger entre lAlgrie et la Serbie,
loccasion de la visite dEtat queffectue en Algrie le prsident de la Rpublique de Serbie,
Tomislav Nikolic. Le programme de coopration dans le domaine de la culture pour les annes 2016-2018 a t sign par le ministre de la
Culture, Azzedine Mihoubi, et le ministre
serbe de lEconomie, Zeljko Sertik.
Pour ce qui est du protocole de coopration
entre la Bibliothque nationale algrienne
(BNA) et la bibliothque nationale serbe, il a t
sign par le directeur gnral de la BNA, Gana
Yasser Arafat, et lambassadeur de Serbie en Algrie, Miroslav Sestovice.
Deux mmorandums ont galement t signs, le premier portant sur la coopration en
matire des technologies de linformation et
de la communication entre lAgence nationale
de promotion et de dveloppement des parcs

technologiques (ANPT) et le Parc scientifique

de Belgrade. Ce mmorandum a t sign
par le directeur gnral de lANPT, Abdelhakim Aboubakr Bensaoula, et la directrice par
intrim du Parc scientifique de Belgrade, Gordana Danilovic.
Le quatrime mmorandum dentente a t
paraph entre linstitut diplomatique et des relations internationales (IDRI) du ministre des
Affaires trangres et lAcadmie diplomatique
du MAE serbe.
Il a t sign par la directrice gnrale de
lIDRI, Amina Mesdoua, et lambassadeur de
Serbie en Algrie.
La crmonie de signature a t co-prside par le prsident serbe et le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, en prsence du ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et
de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, et du ministre des Transports, Boudjemaa Talai.

ALGRIE - FRANCE
M. JEAN PIERRE CHEVNEMENT, PRSIDENT
DE L'ASSOCIATION "FRANCE-ALGRIE"

Les imams contribuent

la conscration d'une vision
claire base sur la modration
Le prsident de l'Association
"France-Algrie", Jean Pierre Chevnement, a affirm hier Alger que l'opration de formation des imams algriens dans les mosques de France
connaissait un "grand progrs", mettant
l'accent sur le "rle important" de ces
imams dans la conscration d'une "vision claire base sur la modration".
Dans une dclaration l'issue de
l'audience que lui a accorde le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs,
Mohamed Assa, M. Chevnement a
salu le niveau de coopration entre l'Algrie et la France, notamment dans le
domaine de la formation d'imams qui
contribuent la conscration d'une
"vision claire", ajoutant que l'opration connaissait un "grand progrs".
L'ancien ministre franais a soulign

l'"importance de faire prvaloir la sagesse et la modration l'chelle internationale pour faire face aux dangers,
une mission que les autorits franaises veillent concrtiser, notamment le ministre de l'Intrieur, Bernard
Cazeneuve, en coordination avec les autorits algriennes".
Pour sa part, M. Mohamed Assa a
mis en exergue le travail men par les
parties algrienne et franaise en matire de "prvention contre l'extrmisme religieux" travers la formation
des imams dans les mosques de France
en vue de prendre en charge la communaut algrienne rsidant l'tranger
et diffuser une "bonne image de l'Islam".
M. Aissa a exprim le souhait de
voir cette initiative se gnraliser en Europe et dans d'autres pays du monde.

Le prsident
serbe reoit
M. Ould
Khelifa ...
Le prsident de la
Rpublique de Serbie,
Tomislav Nikolic, a reu hier
la rsidence d'Etat de
Zeralda Alger, le prsident
de lAssemble populaire
nationale (APN), Mohamed
Larbi Ould Khelifa, qui lui a
rendu une visite de
courtoisie.

... et M. Sellal
Le prsident de la
Rpublique de Serbie,
TomislavNikolic, a reu
aussi la rsidence d'Etat
de Zeralda Alger le
Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, qui lui
a rendu une visite de
courtoisie. Laudience
sest droule en prsence
du ministre dEtat,
ministre des Affaires
trangres et de la
Coopration
internationale, Ramtane
Lamamra, et celui des
Transports, Boudjemaa
Talai.

Le Prsident
Bouteflika flicite
le Roi de Norvge
pour la fte
nationale
de son pays
Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Roi de Norvge Harald V, l'occasion
de la clbration de la fte nationale de son pays.
Au moment o le Royaume de Norvge clbre sa fte nationale, j'ai l'immense plaisir de
vous prsenter, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, nos vives et sincres flicitations, a crit
le prsident Bouteflika dans son message.
En cette heureuse circonstance, je voudrais
Vous assurer de ma disponibilit travailler,
avec Vous, au renforcement du dialogue politique, ainsi qu'au dveloppement des relations d'amiti et de coopration entre nos
deux pays, a ajout le chef de l'Etat.