Leica Disto s910 Um 808167 - FR
Leica Disto s910 Um 808167 - FR
Leica Disto s910 Um 808167 - FR
Sommaire
Avant de dmarrer l'appareil- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Introduction - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Vue d'ensemble - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Ecran de mesure de base - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
Ecran de slection - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
Viseur numrique (camra) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Icnes sur barre d'tat - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Charge de la batterie Li-Ion via USB - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Utilisation de la Smart Base - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
Utilisation de l'extension Smart Base - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
Utiliser l'appareil - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Utilisation de l'cran tactile - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Mise sous / hors tension - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Suppression - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Codes de message - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Mesure continue / minimum-maximum - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Addition / Soustraction - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Viseur numrique (camra) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9
Capture d'cran - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9
Mmoire - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
Rglages - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Vue d'ensemble - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Units d'inclinaison - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Alarme Mouvement durant calage - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Units de distance - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Activation/Dsactivation du bip - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
Activation/Dsactivation de la nivelle numrique - - - - - - - - - - - 14
Dsactivation/activation du verrouillage de touche - - - - - - - - - - 14
Activation du verrouillage de touche - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
Bluetooth /WLAN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Calibrage du capteur d'inclinaison (calibrage de l'inclinaison) - - - - 17
Favoris personnaliss - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Eclairage - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Ecran tactile ON/OFF - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Date et heure - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
Ajustement de boussole - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
Dcalage - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
Rinitialisation- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
Information/Mise jour du logiciel - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Fonctions - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22
Vue d'ensemble - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22
Calculatrice - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23
Mode horizontal intelligent - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23
FR
Mesure d'angle intelligente - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24
Nivelle - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24
Mesure d'une distance simple - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25
Mesures point point - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26
Acquisition de donnes DXF- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Photo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
Volume - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29
Mesure de surface intelligente - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30
Transmission de donnes WLAN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 31
Galerie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32
Surface - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33
Objets inclins - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 34
Largeur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 35
Retardateur de mesure - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36
Surface triangulaire - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 37
Mesure de profil de hauteur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 38
Diamtre - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 39
Rglage de la rfrence de mesure - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40
Pythagore (2 points) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 41
Poursuite latrale - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42
Surface de photo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 43
Boussole- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 44
Pythagore (3 points) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 45
Trapze - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 46
Piquetage - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 47
Caractristiques techniques - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 48
Codes de message - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 49
Entretien - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 49
Garantie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50
Consignes de scurit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50
Responsabilit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50
Utilisation conforme - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50
Utilisation non conforme - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50
Conditions d'application - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 51
Tri slectif - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 51
Compatibilit lectromagntique (CEM) - - - - - - - - - - - - - - - - - 51
FCC statement (applicable in U.S.) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 51
Dclaration FCC, applicable aux Etats-Unis - - - - - - - - - - - - - - - 52
Utilisation du produit avec Bluetooth - - - - - - - - - - - - - - - - - - 52
Classification laser - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 53
Signalisation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 53
FR
Vue d'ensemble
Ecran
ATTENTION
PRUDENCE
Marche / Mesure
Viseur numrique (camra)
Navigation
Suppression /
Arrt
Addition /
Soustraction
FR
Ecran de slection
Barre d'tat
FUNC
Fonction /
Rglages
Ligne principale
Fonction active
Effleurer ici pour
dmarrer
ON/DIST dans
une fonction de
distance
Favoris
Rglages
Fonction
d'aide
FR
Icnes sur barre d'tat
Niveau zoom
1x
Rglage de
l'clairage avec
les touches de
navigation
gauche et
droite
Fonction active
Rticule
24.210m
Zoom avec
touches de navigation vers le
haut et vers le
bas
Favoris
FR
PRUDENCE
Entirement charg
4h
Leica DISTOTM S910 808167a
FR
Dverrouiller
Verrouiller
Utiliser l'appareil
FR
Utiliser
l'appareil
Utilisation
de l'cran tactile
Effleurer
Tirer
Effleurer l'cran pour ouvrir un bouton
d'cran ou pour faire une slection. Un
effleurement de l'icne au milieu de la
ligne du bas active la mesure de distance ou dclenche l'appareil photo.
Pincer
Au lieu d'utiliser
l'cran tactile,
on peut se servir
des boutons
classiques du
clavier.
Utiliser l'appareil
Mise sous / hors tension
ON
FR
Suppression
OFF
1x
Si aucune touche
n'est actionne
pendant 180 s,
l'appareil s'teint
tout seul.
i
2s
Codes de message
Appareil hors
tension.
2x
Quitter la fonction
actuelle. Activer le
mode par dfaut.
max.
2s
8.532 m
Utilis pour mesurer en diagonale dans l'espace (valeurs maximales) ou la distance horizontale (valeurs
minimales).
Addition / Soustraction
2x
1
7.332 m
3
La prochaine mesure est ajoute
la prcdente.
7.332 m
12.847 m
20.179 m
Utiliser l'appareil
Viseur numrique (camra)
FR
1x
1x
4x
2x
1x
0.00m
0.00m
Fermer le viseur
numrique (appareil photo).
OV*
C'est une grande aide pour les mesures en plein air. Le viseur numrique intgr (camra) montre la cible sur l'cran.
L'instrument mesure au milieu du rticule, mme si le point
laser n'est pas visible.
Des erreurs de parallaxe se produisent quand la camra de
localisation de point est utilise sur des cibles proches. Le laser apparat alors dcal sur le rticule. Dans ce cas, l'erreur
est automatiquement corrige avec un dcalage du rticule.
* OV = vue d'ensemble
Capture d'cran
2s
1x
0.00m
Utiliser l'appareil
Mmoire
FR
2
Supprimer la
mmoire.
8.449 m
Reprendre la valeur
pour d'autres actions.
10
Rglages
Vue d'ensemble
FR
Units d'inclinaison
Alarme Mouvement
WLAN / Bluetooth
Nivelle numrique
Verrouillage du clavier
Eclairage
Calibrage de l'inclinaison
Favoris
Ajustement de boussole
Ecran tactile
Date et heure
Units de distance
Dcalage
Rinitialisation
Information/Mise jour du logiciel
Bip
Units d'inclinaison
5
Confirmer le
rglage.
Quitter les
rglages.
11
Rglages
Alarme Mouvement durant calage
5
Confirmer le
rglage.
FR
Choisir la sensibilit du calage l'horizontale
ncessaire pour certaines fonctions de mesure.
FIN signifie que le calage l'horizontale de l'appareil est dj sensible de lgres vibrations.
Slectionner GROSSIER en cas de travail sur un
chantier caractris par de nombreuses secousses et vibrations. Dans ce cas, la prcision
se dgrade en relation avec les mouvements.
Quitter les
rglages.
12
Rglages
Units de distance
FR
Rf. 805080:
0.00 m
0.000 m
0.0000 m
0.0 mm
0.00 ft
0.00 in
0 in 1/32
0'00" 1/32
5
Confirmer le
rglage.
Quitter les
rglages.
13
Rglages
Activation/Dsactivation du bip
1
FR
3
Quitter les
rglages.
OFF
ON
3
Pour activer, rpter la procdure.
Quitter les
rglages.
OFF
ON
OFF
Leica DISTO
S910 808167a
1
Quitter les
rglages.
TM
2
en l'espace
de 2 s
ON
14
Rglages
Bluetooth /WLAN
1
FR
OFF
OFF
ON
3
Description, voir la
bote d'information
ci-dessous.
Quitter les
rglages.
Paramtres spciaux
pour le transfert de
donnes.
i
On peut choisir le rseau WLAN disponible en
saisissant un mot de passe.
Recommand pour les applications SIG.
15
Rglages
FR
16
Rglages
Calibrage du capteur d'inclinaison (calibrage de l'inclinaison)
1
FR
4
180
180
180
180
10
Au bout de 2
secondes,
l'appareil se
remet dans
le mode de
base.
17
Rglages
Favoris personnaliss
FR
Favorite
4
Presser la touche
de slection gauche
ou droite. La fonction est dfinie
comme favori audessus de la touche
de slection correspondante.
Slectionner la
fonction favorite.
Eclairage
1/6
4
1/6
2/6
3/6
4/6
5/6
6/6
Slectionner la
luminosit.
5
Confirmer le
rglage.
Quitter les
rglages.
Pour conomiser de
l'nergie, rduire la luminosit si elle
n'est pas ncessaire.
3
Quitter les
rglages.
OFF
Leica DISTO
TM
S910 808167a
ON
18
Rglages
Date et heure
1
FR
00 : 00
2013-04-08
Rgler l'heure
(hh:mm)
Rgler la date
(aaaa-mm-jj)
Quitter les
rglages.
Ajustement de boussole
Adaptation de la dclinaison magntique
L'angle de dclinaison varie en fonction de la position gographique, les ples gographique et magntique tant aligns. Mais si la position de rfrence n'est pas
choisie, la dclinaison entre les ples peut prsenter une grande diffrence. Pour
obtenir les meilleurs rsultats, slectionner la rfrence gographique la plus
proche comme suit.
4 Prc- Confir- 5
mer
dent
CH-Zrich
Choisir l'emplacement le
plus proche. L'appareil
ajuste la dclinaison en
consquence.
Quitter les
rglages.
19
Rglages
Dcalage
1
FR
Slectionner
un chiffre.
6
Quitter les rglages.
1.012 m
1.012 m
Ajuster le
chiffre.
Confirmer la
valeur.
Rinitialisation
Deuxime confirmation avec les
touches de slection:
Refuser:
Confirmer:
4
Quitter les
rglages.
20
Rglages
Information/Mise jour du logiciel
FR
S'assurer d'utiliser la
version du logiciel la
plus rcente.
21
Fonctions
Vue d'ensemble
FR
Calculatrice
Largeur
Retardateur de mesure
Dossier DXF
Surface triangulaire
Nivelle
Diamtre
Pythagore (2 points)
Photo
Poursuite latrale
Volume
Surface de photo
Boussole
Pythagore (3 points)
Galerie
Trapze
Surface
Piquetage
22
Fonctions
Calculatrice
1
FR
Slectionner
la touche sur
l'cran.
C/CE
Confirmer
chaque touche.
Utiliser les touches de slection pour supprimer ou
enregistrer le rsultat.
Pointer le laser
sur la cible.
5.204 m
0.032 m
4.827 m
x
y
z
40.8
1
z
(jusqu' 360 et une inclinaison
transversale de 10)
23
Fonctions
Mesure d'angle intelligente
FR
5
2
1.246m
5.269m
Continue la mesure de
distance et d'angle.
89.56
Nivelle
0.3
90
0
24
Fonctions
Mesure d'une distance simple
1
FR
8.532 m
Surfaces cibles:
des erreurs peuvent se produire
lors de mesures sur des liquides
incolores, du verre, du polystyrne ou des surfaces semi-permables ou en cas de vise de
surfaces trs brillantes. Lorsqu'on
vise une surface sombre, le temps
de mesure augmente.
25
Fonctions
Mesures point point
FR
P1
Initialiser
l'appareil
pour les 3
valeurs
verticales
1
et horizontales.
Voir "Calage l'horizontale". Pointer le laser sur
la premire cible.
13.207m
Caler l'appareil
l'horizontale, et
d'autres valeurs
seront affiches!
Ne pas faire
bouger la Smart
Base aprs le calage!
-1.697m
2.419m
35.06
2.995m
Calage l'horizontale
Caler l'appareil
l'horizontale
pour obtenir plus
de donnes de
mesure. Ne pas
bouger l'appareil
aprs le calage.
Pour le calage
l'horizontale,
Smart Base doit
tre dploye
et l'inclinaison
de l'appareil ne
pas dpasser
+/-5.
90
90
Tourner l'appareil
deux fois de 90
dans le sens horaire. Suivre les
instructions affiches. Le calage
est termin quand
l'icne OK s'affiche.
-1.697m
Vrifier sur
la ligne
d'tat:
26
Fonctions
Acquisition de donnes DXF
Un calage
l'horizontale est
obligatoire!
Pour le calage
l'horizontale,
Smart Base doit
tre dploye
et l'inclinaison
de l'appareil ne
pas dpasser
+/-5.
FR
Tourner l'appareil
deux fois de 90
dans le sens horaire. Suivre les instructions affiches.
Le calage est termin quand l'icne
OK s'affiche.
90
90
-1.697m
Vrifier
sur la ligne
d'tat:
P
Pointer le laser sur le
2x
7
Arrte l'acquisition
DXF et enregistre les
donnes.
Quitter la
fonction actuelle. Activer
le mode par
dfaut.
27
Fonctions
Photo
FR
1x
2x
5
Prendre une
photo.
Quitter.
OV*
28
Fonctions
Volume
1
FR
Pointer le laser
sur le premier
point cible.
5.744 m
Premire distance
2.338 m
Deuxime distance
2.431 m
Troisime distance
32.653 m
Pointer le laser
sur le deuxime
point cible.
Utiliser les
touches de navigation Haut/Bas
pour visualiser
plus de rsultats.
Pointer le laser
sur le troisime
point cible.
13.430 m
Surface de plafond/
au sol
39.300 m
Surfaces murales
16.164 m
Primtre
Volume
29
Fonctions
Mesure de surface intelligente
FR
3
1
6
4
5.873m
2.075m
84.675m
30
Fonctions
Transmission de donnes WLAN
Pour le calage
l'horizontale, Smart
Base doit tre
dploye et
l'inclinaison de
l'appareil ne
pas dpasser
+/-5.
FR
Tourner l'appareil
deux fois de 90
dans le sens horaire. Suivre les instructions affiches.
Le calage est termin quand l'icne
OK s'affiche.
90
90
2x
i
Quitter la fonction actuelle.
Activer le mode de fonctionnement par dfaut.
Vrifier
sur la ligne
d'tat:
Transfert de donnes
WLAN de coordonnes de point
13.207 m
-1.697m
31
Fonctions
Galerie
FR
1x
1x
1x
1x
4
Quitter.
2013
201
13 - 07
- 03_13:25
2013
0 - 303_13:25
- 077 - 03_13:25
03_13::25
2013
- _13:25
07
Si l'appareil est raccord l'ordinateur via un cble USB, on peut tlcharger ou supprimer la galerie. Il est
impossible de transfrer des donnes.
32
Fonctions
Surface
1
FR
Pointer le laser
sur le premier
point cible.
6.228 m
6
3.9I0 m
20.276 m
24.352 m
Premire distance
Deuxime distance
Primtre
Pointer le laser
sur le deuxime
point cible.
Surface
33
Fonctions
Objets inclins
1
FR
11.00
30.367 m
-3.440 m
5.452 m
i
Angle P2
Distance P2
Hauteur verticale
entre deux points
39.10
-4.230 m
Angle d'ouverture
entre deux points
Distance horizontale
entre deux points
Mesure de distance indirecte entre 2 points avec des rsultats additionnels. Idal pour des applications comme la longueur et la pente d'un toit, la hauteur d'une chemine...
Il est important de positionner l'instrument dans le mme
plan vertical que les 2 points mesurs. Le plan est dfini sur
la ligne entre les 2 points. L'appareil sur le trpied est donc
seulement dplac verticalement et non pas tourn horizontalement pour atteindre les deux points.
34
Fonctions
Largeur
FR
1x
16.42
Il est absolument
ncessaire de viser l'objet angle
droit avec le laser.
-.--- m
1x
4x
5
Si ncessaire, utiliser
le zoom pour une vise prcise.
2x
1x
16.42 m
* OV = vue d'ensemble
OV*
27.539 m
6
Confirmer la
mesure.
Distance l'objet
Quitter.
16.42 m
35
Fonctions
Retardateur de mesure
1
FR
3
30 sec
10 sec
5 sec
2 sec
Off
Slectionner le
temps de dclenchement.
Confirmer le
rglage.
Le retardateur
dmarre la
pression de la
touche
MARCHE/
Mesure.
36
Fonctions
Surface triangulaire
1
FR
Premire distance
4.129 m
Deuxime distance
2.425 m
Troisime distance
4.855 m
Pointer le laser
sur le deuxime
point cible.
Pointer le laser
sur le premier
point cible.
4.248 m
Utiliser les
touches de navigation Haut/Bas
pour visualiser
plus de rsultats.
Pointer le laser
sur le troisime
point cible.
33.60
10.802 m
Surface triangulaire
37
Fonctions
Mesure de profil de hauteur
FR
4
3
1
0
REF
REF
2x
2.042 m
0.054 m
Distance horizontale
l'appareil
Diffrence de hauteur
au point de rfrence
(REF).
Quitter la
fonction.
Idal pour mesurer des diffrences de hauteur un point de rfrence. Peut aussi tre
utilis pour mesurer des profils et sections
de terrain. Aprs la mesure du point de rfrence, la distance horizontale et la hauteur
sont affiches pour chaque point suivant.
38
Fonctions
Diamtre
FR
1x
-.--- m
1x
4x
2x
1x
OV*
6
5
Si ncessaire, utiliser le
zoom pour une vise
prcise.
Plus de rsultats
sont affichs.
Confirmer la mesure.
0.237 m
* OV = vue d'ensemble
0.744 m
0.044 m2
Primtre
Surface circulaire
8
Quitter.
0.237 m
39
Fonctions
Rglage de la rfrence de mesure
1
4
Confirmer le
rglage.
A la mise
hors tension
de l'appareil,
la rfrence
par dfaut
est restaure (face arrire de
l'appareil).
FR
L'orientation
de la Smart
Base est automatiquement
dtecte et le
point zro
ajust en
consquence.
40
Fonctions
Pythagore (2 points)
1
FR
25.133 m
21.383 m
13.207 m
41
Fonctions
Poursuite latrale
FR
Px
Px
5
P0
P0
Px
-10.55
29.89
3.475 m
8
Utiliser les
touches de navigation Haut/Bas
pour visualiser
plus de rsultats.
P0
6.271 m
-10.55
7
6.271 m
44.80
8.478 m
P0
i
7.160 m
42
Fonctions
Surface de photo
FR
1x
-.--- m2
2x
1x
OV*
7
2.015m
4x
4.581 m
2.015 m
13.192 m
5
Si ncessaire, utiliser le
zoom pour une vise
prcise.
9.232m2
* OV = vue d'ensemble
Largeur
Longueur
Primtre
6
Confirmer
la mesure.
8
Quitter.
9.232m2
43
Fonctions
Boussole
FR
Calibrer
boussole?
Refuser
Confirmer
4
Quitter.
0.0N
Calibrage de la boussole:
Il est ncessaire
de calibrer la
boussole avant
chaque premire mesure
aprs la mise
sous tension de
l'appareil.
Au bout de 2
secondes, l'appareil se remet
en mode boussole.
44
Fonctions
Pythagore (3 points)
1
FR
Pointer le laser
sur la premire
cible.
24.298 m
8
21.264 m
23.018 m
20.571 m
Pointer le laser
sur la deuxime
cible.
Pointer le laser
sur la troisime
cible.
45
Fonctions
Trapze
1
FR
h
y
70.80
5.790 m
Utiliser les
touches de navigation Haut/Bas
pour visualiser
plus de rsultats.
78.383 m2
20.9
13.459 m
16.440 m
Surface du trapze
46
Fonctions
Piquetage
FR
Il est possible
de saisir deux
distances diffrentes (a et b)
pour reporter
des longueurs
mesures dfinies.
a= b
a= b
2
3
b
b
1.012 m
Slectionner un
chiffre.
Ajuster le
chiffre.
Dplacer l'appareil lentement le
long de la ligne de
piquetage. La distance jusqu'au piquetage suivant
s'affiche.
1.012 m
Il manque
0,240 m pour
atteindre
0,625 m.
Confirmer la
valeur "a".
0.625 m
Ajuster la
valeur "b".
0.625 m
0.240 m
47
Caractristiques techniques
FR
Mesure de la distance
(ISO 163331-1)
Informations gnrales
Classe laser
Type de laser
Classe de protection
Mesure de l'inclinaison
Tolrance de mesure par
-0.1 / +0.2
rapport au faisceau laser ****
Tolrance de mesure par
0.1
rapport au botier ****
Porte
360
2
635 nm, < 1 mW
IP54 (protection contre la
poussire et l'eau de ruissellement)
au bout de 90 s
au bout de 180 s
Bluetooth v4.0
<10 m
oui
10 m
61 x 32 x 164 mm
2,4 x 1,3 x 6,5 in
291 g / 10,2 oz
-25 60 C
-13 140 F
-10 50 C
14 122 F
-10 40 C
14 104 F
Smart Base
Plage de travail du capteur
vertical
Prcision du capteur vertical
Plage de travail du capteur
horizontal
Prcision du capteur horizontal
des distances (combinaison
de mesure de capteurs et de
distance)
-40 80
jusqu' +/- 0,1
360
jusqu' +/- 0,1
approx.:
+/- 2 mm / 2 m
+/- 5 mm / 5 m
+/- 10 mm /10 m
Calage l'horizontale de
l'appareil
Plage de calage
Prcision de calage
+/- 5
+/- 0.05
Donnes numriques
Rsolution des photos
Rsolution des captures
d'cran
Format de fichier
Tlchargement
Batterie (Li-Ion)
Tension nominale
Capacit
Mesures par charge de
batterie
Temps de charge
Tension de sortie
Courant de charge
3,7 V
2,6 Ah
Env. 4000
Env. 4 h
5,0 V
1A
48
Codes de message
Fonctions
Mesure de la distance
Mesure Min / Max
Mesure continue
Piquetage
Addition / Soustraction
Surface
Surface de triangle
Volume
Trapze
Fonction Peintre (surface avec
mesure partielle)
Pythagore
Mode horizontal intelligent /
Hauteur indirecte
Mesure de profil de hauteur
Nivelle
Objets inclins
Poursuite latrale
Mmoire
Bip
Ecran couleur clair
Viseur numrique (camra)
Bluetooth Smart
Favoris personnaliss
Retardateur de mesure
Calculatrice
Photos/captures d'cran
Boussole
Galerie avec tlchargement USB
Diamtre
Largeur
Surface de photo
Smart Base
Transmission de donnes de point
Fonction point point / distance
Mesure d'angle intelligente
Mesure de surface intellligente
Acquisition de donnes DXF
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
2 points, 3 points
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
4x zoom, OV
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
FR
N
Cause
258
Correction
Corriger la mesure.
260
Rpter la mesure.
300
301
Cause
156
162
302
Transmission de
donnes de point
slectionn, mais
WLAN dsactiv
340
WLAN: Erreur de
transfert de donnes
Rpter la procdure.
204
Erreur de calcul
Rexcuter la mesure.
341
240
Erreur de transfert
de donnes
Rpter la procdure.
Erreur d'authentification
252
Temprature trop
haute
Entretien
253
Temprature trop
basse
Rchauffer l'appareil.
255
256
49
Garantie
Consignes de scurit
Responsabilit
FR
Utilisation conforme
Mesure de distances
Mesure de l'inclinaison
Transfert de donnes avec Bluetooth /
WLAN
50
Consignes de scurit
ATTENTION
PRUDENCE
N'effectuer en aucun cas soi-mme des rparations sur le produit. En cas d'endommagement, contacter un revendeur local.
ATTENTION
Conditions d'application
Cf. chapitre "Caractristiques techniques".
L'appareil est conu pour tre utilis dans
des milieux pouvant tre habits en permanence par l'homme. Le produit n'a pas le
droit d'tre utilis dans un environnement
explosif ou agressif.
FR
Tri slectif
ATTENTION
ATTENTION
51
Consignes de scurit
This device complies with part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
This device may not cause harmful interference, and
this device must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation.
This device complies with Industry Canada
license-exempt RSS standard(s). Operation
is subject to the following two conditions:
This device may not cause interference and
this device must accept any interference,
including interference that may cause
undesired operation of the device.
FR
tion particulire ne peut cependant tre
garantie. Si cet instrument perturbe la rception radiophonique ou tlvisuelle, ce que
l'on constate en teignant puis en rallumant
l'instrument, l'utilisateur peut tenter de
corriger ces interfrences en appliquant les
mesures suivantes :
Rorienter ou repositionner l'antenne de
rception.
Augmenter la distance entre l'instrument
et le rcepteur.
Connecter l'instrument un autre circuit
que celui du rcepteur.
Consulter le revendeur ou un technicien
expriment dans le domaine radio/TV.
Cet appareil est conforme la section 15 des
rglements FCC. Son fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes :
cet appareil ne doit pas causer d'interfrences nuisibles, et
cet appareil doit accepter toute autre
interfrence reue, y compris les interfrences pouvant entraner un fonctionnement non dsir.
Ce dispositif est conforme la norme RSS210 dIndustrie Canada. Lutilisation est
sujette aux deux conditions suivantes :
ce dispositif ne pas doit pas tre la source
dinterfrences nuisibles, et
ce dispositif doit accepter toutes les interfrences, y compris les interfrences
ATTENTION
52
Consignes de scurit
FR
Classification laser
Signalisation
Description
Longueur d'onde
Puissance rayonnante
maximale en sortie
pour la classification
Frquence de rptition d'impulsion
Dure d'impulsion
Divergence de faisceau
Valeur
620 - 690 nm
0,95 mW
320 MHz
> 400 ps
0,16 x 0,6 mrad
ATTENTION
PRUDENCE
53
Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Suisse a t certifie comme socit disposant d'un systme de qualit qui associe les normes internationales de gestion
de qualit des systmes de qualit (ISO standard 9001) et de gestion de l'environnement (ISO standard 14001).
Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg,
Switzerland 2015
Traduction du mode demploi original (808167a EN)
Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
(Switzerland)
www.disto.com