Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                

Mali Jo 2013 49

Télécharger au format pdf ou txt
Télécharger au format pdf ou txt
Vous êtes sur la page 1sur 40

Cinquante quatrième Année Numéro 49 6 Décembre 2013

JOURNAL OFFICIEL
DE LA

REPUBLIQUE DU MALI
TARIFS DES ABONNEMENTS TARIFS DES INSERTIONS OBSERVATIONS

Un an 6 mois La ligne........................................................................400 F Prix au numéro de l'année courante.............500F


Prix au numéro des années précédentes......600F
Mali .......................................20.000 F 10.000 F Chaque annonce répétée.......................................moitié prix
Les demandes d'abonnement et les annonces
Afrique....................................35.000 F 17.500 F Il n'est jamais compté moins de 2.000 F pour les annonces. doivent être adressées au Sécrétariat Général
du Gouvernement-D.J.O.D.
Europe.....................................38.000 F 19.000 F Les abonnements prendront effet à compter de
la date de paiement de leur montant. Les abon-
Frais d'expédition....................13.000 F nements sont payables d'avance.

SOMMAIRE

ACTES DE LA REPUBLIQUE DU MALI 19 novembre 2013-Décret n°2013-880/P-RM portant


approbation du marché relatif au
recrutement d’une équipe mobile de
DECRETS-ARRETES-ARRETS
renforcement des capacités des Communes
urbaines des villes participantes au Projet
18 novembre 2013-Décret n°2013-876/P-RM portant
d’Appui aux Communes Urbaines du
nomination d’un Intendant des Palais à la
Mali (PACUM)..............................…p1926
Présidence de la République.............p1924
Décret n°2013-881/P-RM portant nomination
19 novembre 2013-Décret n°2013-877/P-RM portant
au Cabinet du Ministre de la Fonction
nomination au grade de Lieutenant...p1925
Publique............................................…p1926
Décret n°2013-878/P-RM portant nomination
Décret n°2013-882/P-RM portant nomination
d’un Haut Fonctionnaire de Défense....p1925
au Secrétariat Général du Ministère de
l’Education Nationale.......................…p1927
Décret n°2013-879/P-RM portant
abrogation de dispositions du Décret
Décret n°2013-883/P-RM portant nomination
n°2012-228/P-RM du 17 mai 2012 portant
au Ministère de la Santé et de l’Hygiène
nomination au Ministère de la Défense et
Publique................................................p1928
des Anciens Combattants..............…p1925

SECRETARIAT GENERAL DU GOUVERNEMENT


1922 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

19 novembre 2013-Décret n°2013-884/P-RM portant 22 novembre 2013-Décret n°2013-897/P-RM portant


nomination au Ministère de l’Emploi et de nomination du Chef de Cabinet de la
la Formation Professionnelle….........p1929 Première Dame………................…..p1936

Décret n°2013-885/P-RM portant nomination Décret n°2013-898/P-RM portant nomination


du Directeur des Finances et du Matériel du de Chargés de Mission au Cabinet de la
Ministère de l’Emploi et de la Formation Première Dame………….....................p1936
Professionnelle…...................................p1929
Décret n°2013-899/P-RM portant nomination
Décret n°2013-886/P-RM portant nomination du Directeur Général de la Police
du Directeur National de l’Emploi…...p1930 Nationale………............................…..p1936

Décret n°2013-887/P-RM portant nomination Décret n°2013-900/P-RM portant nomination


au Ministère des Maliens de l’Extérieur..p1931 d’un Administrateur de la Compagnie
Malienne de Développement des Textiles
Décret n°2013-888/P-RM portant rectificatif (CMDT) au Compte de l’Actionnaire Etat
au Décret n°2013-769/P-RM du 24 septembre du Mali……..........................................p1937
2013 portant nomination au Ministère du
Travail et des Affaires Sociales et
Humanitaires…......................................p1931 MINISTERE DE L’ECONOMIE, DES FINANCES ET
DU BUDGET
Décret n°2013-889/P-RM portant radiation
d’un Officier des Forces Armées...…p1932 03 mai 2013-Arrêté n°2013-1826/MEFB-SG portant
institution d’une régie de recettes auprès de
Décret n°2013-890/P-RM portant nomination l’Université des Sciences, des Techniques et
d’Officiers à la Direction Générale de la des Technologies de Bamako……....p1937
Gendarmerie Nationale….....................p1932

Décret n°2013-891/P-RM abrogeant le 06 mai 2013-Arrêté interministériel n°2013-1843/


décret n°2013-403/P-RM du 03 mai 2013 MEFB-MA-SG portant nomination d’un
portant nomination du Directeur des Agent Comptable à l’Office de la Haute
Finances et du Matériel du Ministère de Vallée du Niger……..................…....p1938
l’Action Humanitaire, de la Solidarité et des
Personnes Agées..........................….p1933 Arrêté interministériel n°2013-1862/
MEFB-MMEIA-SG portant nomination
Décret n°2013-892/P-RM portant nomination d’un Chef de Division comptabilité-matières
du Directeur National de l’Urbanisme et de à la Direction des Finances et du Matériel
l’Habitat….............................................p1933 du Ministère des Maliens de l’Extérieur et
de l’Intégration Africaine……..……p1938

20 novembre 2013-Décret n°2013-893/P-RM portant


création de la Commission de Suivi de 07 mai 2013-Arrêté interministériel n°2013-1870/
l’Exécution des Dépenses Eligibles au Fonds MEFB-MA-SG portant nomination d’un
de Concours des Populations aux Forces Agent Comptable au Conservatoire des Arts
Armées………….........................….p1934 et Métiers Multimédia Balla Fasséké
KOUYATE……............................…p1939

22 novembre 2013-Décret n°2013-894/P-RM portant Arrêté interministériel n°2013-1883/


nomination d’un Chargé de Mission au MEFB-MATDAT-SG portant nomination
Secrétariat Général de la Présidence de la d’un Comptable Matières à la Direction
République…….......................…….p1935 Régionale du Budget de Koulikoro...p1939

Décret n°2013-895/P-RM portant attribution


de distinction honorifique à titre 08 mai 2013-Arrêté interministériel n°2013-1888/
étranger……….................................…p1935 MEFB-MEE-SG portant nomination d’un
Agent Comptable à l’Agence Malienne
Décret n°2013-896/P-RM portant nomination pour le Développement de l’Energie
du Chef d’Etat-major Général des Domestique et de l’Electrification Rurale
Armées…………..................................p1935 (AMADER)…...................................p1940
6 Décembre 2013 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1923

08 mai 2013-Arrêté n°2013-1890/MEFB-SG autorisant 14 mai 2013-Arrêté n°2013-1984/MEFB-SG portant


le paiement par annualités du marché approbation du budget pour l’exercice 2013
n°0012/DGMP-DSP-2012 relatif à la de l’Unité de Formation et d’Appui aux
fourniture de bulletins de vote, spécimens Entreprises Génie Civil, Mines et Industrie
de bulletin de vote, d’isoloirs, d’urnes, de (UFAE-GCMI)…............……..……p1944
scellés, d’enveloppes pré-imprimées et
des procès-verbaux des élections pour Arrêté n°2013-1985/MEFB-SG portant
le référendum et les élections générales institution d’une régie spéciale d’avances
de 2012…..............................………p1940 auprès de la Cour Constitutionnelle..p1945

Arrêté n°2013-1891/MEFB-SG portant Arrêté n°2013-1986/MEFB-SG portant


institution d’une régie spéciale d’avances approbation du budget pour l’exercice 2013
auprès des deux (02) Directions de la Maison Africaine de la
d’Académies d’Enseignement de Photographie………....................….p1946
Ségou……….................................…p1940
Arrêté interministériel n°2013-1987/
MEFB-MATDAT-SG portant nomination
09 mai 2013-Arrêté n°2013-1909/MEFB-SG portant d’un Régisseur d’avances auprès
institution d’une régie spéciale d’avances à du Gouvernorat du District de
l’Inspection de l’Artisanat et du Bamako…………........................…..p1946
Tourisme…………............................p1941
Arrêté n°2013-1988/MEFB-SG autorisant
le paiement par annuités du marché relatif
13 mai 2013-Arrêté interministériel n°2013-1952/ aux travaux de construction de l’annexe
MEFB-MARC-SG portant nomination de la Caisse Malienne de Sécurité
d’un Chef de Division Comptabilité- Sociale (CMSS)………...............…..p1947
Matières à la Direction des Finances et du
Matériel du Ministère des Affaires Arrêté n°2013-1989/MEFB-SG autorisant
Religieuses et du Culte………....…..p1942 le paiement par annuités du marché relatif
au contrôle et à la surveillance des travaux
Arrêté interministériel n°2013-1958/ de construction d’un dépôt pour
MEFB-MEAPLN-SG portant nomination l’avitaillement en Kérosène à l’Aéroport de
d’un Régisseur d’avances auprès de Kayes Dag Dag ainsi que les travaux
l’Académie d’Enseignement de d’aménagement connexes………..…p1947
Dioïla…………...........................…..p1942
Arrêté n°2013-1991/MEFB-SG portant
Arrêté n°2013-1959/MEFB-SG portant approbation du budget pour l’exercice 2013
nomination d’un Directeur Régional et de l’Institut Géographique du
de Délégués du Contrôle Financier Mali………...............................…....p1947
auprès de Ministère et d’Etablissements
Publics...............................................p1943 15 mai 2013-Arrêté n°2013-1999/MEFB-SG portant
modification de l’arrêté n°99-2259/MF-SG
Arrêté interministériel n°2013-1961/ du 04 octobre 1999 fixant le régime fiscal
MEFB-MPNT-SG portant nomination d’un et douanier applicable au Programme
Régisseur d’avances auprès de la Direction de Développement Socio-Sanitaire
des Finances et du Matériel du Ministère (PRODESS)…......................…….....p1948
de la Poste et des Nouvelles
Technologies……......................……p1943 16 mai 2013-Arrêté interministériel n°2013-2020/
MEFB-MIC-SG portant nomination d’un
Régisseur d’avances auprès de l’Agence
14 mai 2013-Arrêté n°2013-1968/MEFB-SG portant pour la Promotion des Investissements au
nomination à la Direction Générale des Mali (APIM)….....................…….....p1948
Douanes…....................................….p1944
Arrêté n°2013-2037/MEFB-SG portant
Arrêté n°2013-1983/MEFB-SG portant approbation du budget pour l’exercice 2013
approbation du budget pour l’exercice 2013 de l’Unité de Formation et d’Appui
de l’Office du Périmètre Irrigué de aux Entreprises Gestion et Organisation
Baguinéda…………..........................p1944 (UFAE-GO)….......................……....p1948
1924 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

16 mai 2013-Arrêté n°2013-2038/MEFB-SG portant 28 mai 2013-Arrêté n°2013-2201/MEFB-SG portant


approbation du budget pour l’exercice institution d’une régie spéciale d’avances
2013 de l’Agence d’Exécution des auprès de la Direction de l’Académie
Travaux d’Entretien Routier d’Enseignement de Bougouni...……p1954
(AGEROUTE)………..................…p1949
Arrêté n°2013-2202/MEFB-SG portant
Arrêté n°2013-2039/MEFB-SG portant institution d’une régie spéciale d’avances
approbation du budget pour l’exercice 2013 auprès de la Direction de l’Académie
de l’Agence Nationale d’Evaluation des d’Enseignement de Sikasso…...........p1955
Hôpitaux…………............................p1949
COUR CONSTITUTIONNELLE
Arrêté n°2013-2040/MEFB-SG portant
dérogation au principe de l’annualité 06 décembre 2013-Arrêt N°2013-10/CC-EL portant
budgétaire dans le cadre de l’exécution des remplacement d’un candidat décédé dans la
travaux de rénovation du pavillon des sports Circonscription électorale de Niono..p1956
du stade Modibo KEITA……...……p1949
Annonces et communications................................p1957
17 mai 2013-Arrêté n°2013-2050/MEFB-SG portant
transferts et virements des crédits
budgétaires pour le premier trimestre
2013….......................................……p1950
ACTES DE LA REPUBLIQUE DU MALI
20 mai 2013-Arrêté n°2013-2096/MEFB-SG autorisant
le paiement par annuités du marché relatif PRESIDENCE DELA REPUBLIQUE
aux travaux de construction d’un dépôt pour
l’avitaillement en kérosène à l’aéroport de DECRETS
Kayes Dag Dag ainsi que des travaux
d’aménagement connexes……..……p1950 DECRET N°2013-876/P-RM DU 18 NOVEMBRE 2013
PORTANT NOMINATION D’UN INTENDANT DES
22 mai 2013-Arrêté n°2013-2162/MEFB-SG portant PALAIS A LA PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE
approbation du budget pour l’exercice 2013
de l’Institut des Hautes Etudes et de LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,
Recherches Islamiques Ahmed Baba de
Tombouctou (IHERI-AB-T)……..…p1950 Vu la Constitution ;

24 mai 2013-Arrêté interministériel n°2013-2190/ Vu le Décret N°2013-153/P-RM du 08 février 2013 fixant


MEFB-MC-SG portant nomination d’un l’organisation de la Présidence de la République ;
Régisseur d’Avances auprès du Palais de la
Culture Amadou Hampaté BAH……p1951 Vu le Décret N°08-603/P-RM du 03 octobre 2008 fixant
les taux des indemnités et primes accordées à certaines
27 mai 2013-Arrêté interministériel n°2013-2191/ catégories de personnel de la Présidence de la République ;
MEFB-MATDT-SG portant nomination
d’un Régisseur spécial d’avances auprès de DECRETE :
la Délégation Générale aux Elections..p1951

Arrêté n°2013-2192/MEFB-SG portant ARTICLE 1ER : Le Commissaire Lieutenant-colonel


institution d’une régie d’avances à Jacob THERA est nommé Intendant des Palais à la
l’Université des Lettres et des Sciences Présidence de la République.
Humaines de Bamako…………........p1951

28 mai 2013-Arrêté n°2013-2199/MEFB-SG portant ARTICLE 2 : Le présent décret qui abroge le Décret N°10-
agrément de Monsieur Djibril DEMBELE 033/P-RM du 28 janvier 2010 portant nomination du
habilité à exécuter des opérations de change Commandant Abdourahamane CISSE en qualité
manuel……….......................………p1952 d’Intendant des Palais à la Présidence de la République,
sera enregistré et publié au Journal officiel.
Arrêté n°2013-2200/MEFB-SG portant
modification de l’arrêté n°0938/MEFB-SG Bamako, le 18 novembre 2013
du 14 mars 2013 portant liste des cabinets
et sociétés de courtage en assurance pour Le Président de la République,
l’exercice 2013….................……….p1953 Ibrahim Boubacar KEITA
6 Décembre 2013 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1925

DECRET N°2013-877/P-RM DU 19 NOVEMBRE 2013 STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,


PORTANT NOMINATION AU GRADE DE
LIEUTENANT DECRETE :

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, ARTICLE 1ER : Le Colonel-major Eloi TOGO est nommé


Haut fonctionnaire de Défense auprès du Ministère de la
Vu la Constitution ; Réconciliation Nationale et du Développement des
Régions du Nord.
Vu la Loi N°02-055 du 16 décembre 2002 modifiée, portant
statut général des militaires ; ARTICLE 2 : Le présent décret sera enregistré et publié
au Journal officiel.
Vu le Décret N°98-266/P-RM du 21 août 1998 modifiée,
fixant les conditions d’avancement des Officiers des Forces Bamako, le 19 novembre 2013
Armées ;
Le Président de la République,
DECRETE : Ibrahim Boubacar KEITA

ARTICLE 1ER : Le Sous-lieutenant Abdramane BAMBA Le Premier ministre,


de l’Armée de Terre est nommé au grade de Lieutenant à Oumar Tatam LY
compter du 1er octobre 2013.
Le ministre de la Défense
ARTICLE 2 : L’intéressé bénéficie, à ce titre, des et des Anciens Combattants,
avantages prévus par la réglementation en vigueur. Soumeylou Boubèye MAIGA

ARTICLE 3 : Le présent décret sera enregistré et publié Le ministre de la Réconciliation Nationale


au Journal officiel. et du Développement des Régions du Nord,
Cheick Oumar DIARRAH
Bamako, le 19 novembre 2013
Le ministre de l’Economie
Le Président de la République, et des Finances,
Ibrahim Boubacar KEITA Madame BOUARE Fily SISSOKO

------------------------------
------------------------------
DECRET N°2013-878/P-RM DU 19 NOVEMBRE 2
013 PORTANT NOMINATION D’UN HAUT
FONCTIONNAIRE DE DEFENSE DECRET N°2013-879/P-RM DU 19 NOVEMBRE 2013
PORTANT ABROGATION DE DISPOSITIONS DU
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, DECRET N°2012-228/P-RM DU 17 MAI 2012
PORTANT NOMINATION AU MINISTERE DE LA
Vu la Constitution ; DEFENSE ET DES ANCIENS COMBATTANTS

Vu la Loi N°04-051 du 23 novembre 2004 portant LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,


organisation générale de la Défense Nationale ;
Vu la Constitution ;
Vu le Décret N°142/PG-RM du 14 août 1975 fixant les
conditions et modalités d’octroi des indemnités allouées Vu le Décret N°2012-228/P-RM du 17 mai 2012 portant
aux fonctionnaires et agents de l’Etat et ses textes nomination au Ministère de la Défense et des Anciens
modificatifs subséquents ; Combattants ;

Vu le Décret N°99-451/P-RM du 31 décembre 1999 fixant Vu le Décret N°2013-720/P-RM du 05 septembre 2013


les attributions et conditions de nomination des Hauts portant nomination du Premier ministre ;
fonctionnaires de Défense ;
Vu le Décret N°2013-721/P-RM du 08 septembre 2013
Vu le Décret N°2013-720/P-RM du 05 septembre 2013 portant nomination des membres du Gouvernement ;
portant nomination du Premier ministre ;
STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,
Vu le Décret N°2013-721/P-RM du 08 septembre 2013
portant nomination des membres du Gouvernement ; DECRETE :
1926 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

ARTICLE 1ER : Les dispositions du décret du 17 mai 2012 DECRETE :


sont abrogées en tant qu’elles portent nomination de
Monsieur Kissima GAKOU, N°Mle 974-61.E, Professeur, ARTICLE 1ER : Est approuvé le marché relatif au recrutement
en qualité de Conseiller Technique et de Monsieur d’une équipe mobile de renforcement des capacités des
Nouhoun TOGO, Communicateur, en qualité de Chargé communes urbaines des villes participantes au Projet d’Appui
de mission, au Ministère de la Défense et des Anciens aux Communes Urbaines du Mali (PACUM) pour un montant
Combattants. Toutes Taxes Comprises de deux millions sept cent quatre
vingt onze mille quatre cent onze (2.791.411) Euros soit un
ARTICLE 2 : Le présent décret sera enregistré et publié milliard huit cent trente un millions quarante cinq mille trois
au Journal officiel. cent quatre (1.831.045.304) F CFA et un délai d’exécution de
trois (03) ans, conclu entre le Gouvernement de la République
Bamako, le 19 novembre 2013 du Mali et le Groupement Roche Ltée Groupe Conseil
(Canada) et ID Sahel (Mali).
Le Président de la République,
Ibrahim Boubacar KEITA ARTICLE 2 : Le ministre de l’Economie et des Finances,
le ministre délégué auprès du ministre de l’Economie et
Le Premier ministre, des Finances, chargé du Budget et le ministre de
Oumar Tatam LY l’Urbanisme et de la Politique de la Ville sont chargés,
chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent
Le ministre de la Défense décret qui sera enregistré et publié au Journal officiel.
et des Anciens Combattants,
Soumeylou Boubèye MAIGA Bamako, le 19 novembre 2013

Le ministre de l’Economie et des Finances, Le Président de la République,


Madame BOUARE Fily SISSOKO Ibrahim Boubacar KEITA

------------------------------ Le Premier ministre,


Oumar Tatam LY
DECRET N°2013-880/P-RM DU 19 NOVEMBRE 2013
PORTANT APPROBATION DU MARCHE RELATIF Le ministre de l’Economie et des Finances,
AU RECRUTEMENT D’UNE EQUIPE MOBILE DE Madame BOUARE Fily SISSOKO
RENFORCEMENT DES CAPACITES DES
COMMUNES URBAINES DES VILLES Le ministre délégué auprès du ministre
PARTICIPANTES AU PROJET D’APPUI AUX de l’Economie et des Finances, chargé du Budget,
COMMUNES URBAINES DU MALI (PACUM) Madani TOURE

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, Le ministre du Logement, ministre de l’Urbanisme


et de la Politique de la Ville par intérim,
Vu la Constitution ; Mahamadou DIARRA

Vu le Décret N°08-485/P-RM du 11 août 2008 modifié, ------------------------------


portant procédures de passation, d’exécution et de
règlement des marchés publics et des délégations de service
public ; DECRET N°2013-881/P-RM DU 19 NOVEMBRE 2013
PORTANT NOMINATION AU CABINET DU
Vu le Décret N°09-219/P-RM du 11 mai 2009 déterminant MINISTRE DE LA FONCTION PUBLIQUE
les Autorités chargées de la conclusion et de l’approbation
des marchés et des délégations de service public ; LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,

Vu le Décret N°2013-720/P-RM du 05 septembre 2013 Vu la Constitution ;


portant nomination du Premier ministre ;
Vu la Loi N°94-009 du 22 mars 1994 portant principes
Vu le Décret N°2013-721/P-RM du 08 septembre 2013 fondamentaux de la création, de l’organisation, de la gestion
portant nomination des membres du Gouvernement ; et du contrôle des services publics, modifiée par la Loi
N°02-048 du 22 juillet 2002 ;
Vu le Décret N°2013-788/P-RM du 17 octobre 2013 fixant
les intérims des membres du Gouvernement ; Vu le Décret N°94-201/P-RM du 03 juin 1994 fixant les
règles générales d’organisation et de fonctionnement des
STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES, Cabinets des départements ministériels ;
6 Décembre 2013 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1927

Vu le Décret N°2012-434/P-RM du 9 août 2012 fixant les DECRET N°2013-882/P-RM DU 19 NOVEMBRE 2013
conditions d’emploi et de rémunération des membres non PORTANT NOMINATION AU SECRETARIAT
fonctionnaires du cabinet du Président de la République, GENERAL DU MINISTERE DE L’EDUCATION
du Secrétariat Général de la Présidence de la République, NATIONALE
du cabinet du Premier ministre et des cabinets ministériels ;
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,
Vu le Décret N°2013-720/P-RM du 05 septembre 2013
portant nomination du Premier ministre ; Vu la Constitution ;

Vu le Décret N°2013-721/P-RM du 08 septembre 2013


portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu la Loi N°94-009 du 22 mars 1994 portant principes
fondamentaux de la création, de l’organisation, de la gestion
STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES, et du contrôle des services publics, modifiée par la Loi
N°02-048 du 22 juillet 2002 ;
DECRETE :
Vu le Décret N°94-202/P-RM du 03 juin 1994 fixant les
ARTICLE 1ER : Sont nommés au Cabinet du ministre de règles générales d’organisation et de fonctionnement des
la Fonction Publique en qualité de : Secrétariats Généraux des départements ministériels ;

Vu le Décret N°142/PG-RM du 14 août 1975 fixant les


I- Chef de Cabinet : conditions et modalités d’octroi des indemnités allouées
aux fonctionnaires et agents de l’Etat et ses textes
- Monsieur Hamadoun Ibrahima MAIGA, N°Mle 0141- modificatifs subséquents ;
795.F, Juriste ;
Vu le Décret N°2013-720/P-RM du 05 septembre 2013
portant nomination du Premier ministre ;
II- Chargé de mission :
Vu le Décret N°2013-721/P-RM du 08 septembre 2013
- Monsieur DembaAdama KEITA, Ingénieur ; portant nomination des membres du Gouvernement ;

III- Attaché de Cabinet : STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,

- Monsieur Bougouri Mamadou DIARRA, Gestionnaire. DECRETE :

ARTICLE 2 : Le présent décretqui abroge les dispositions ARTICLE 1ER : Sont nommés au Secrétariat Général du
du Décret N°2013-609/P-RM du 24juillet 2013 en tant Ministère de l’Education Nationale en qualité de :
qu’elles portent nomination de Monsieur Mahamadou
SISSOKO, Professeur en qualité de Chef de Cabinet, de
Monsieur Amadou DIARRA en qualité d’Attaché de I- Secrétaire Général :
Cabinet du Ministre du Travail, de la Fonction Publique
et des Relations avec les Institutions, sera enregistré et - Monsieur Souleymane GOUNDIAM, N°Mle396-60.T,
publié au Journal officiel. Professeur principal de l’Enseignement secondaire;

Bamako, le 19 novembre 2013


II- Conseillers Techniques :
Le Président de la République,
Ibrahim Boubacar KEITA - Monsieur Abou DIARRA, N°Mle385-78.N, Professeur
de l’Enseignement Supérieur ;
Le Premier ministre,
Oumar Tatam LY - Monsieur Alassane DIALLO, N°Mle0109.143.B,
Administrateur civil ;
Le ministre de la Fonction Publique,
Bocar Moussa DIARRA - Monsieur Baba Diabé DOUMBIA, N°Mle476-64.Y,
Professeur de l’Enseignement secondaire ;
Le ministre de l’Economie
et des Finances, - Madame Kadida TOURE, N°Mle 496-95.H, Professeur
Madame BOUARE Fily SISSOKO de l’Enseignement secondaire.
1928 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

ARTICLE 2 : Le présent décretqui abroge les dispositions Vu le Décret N°142/PG-RM du 14 août 1975 fixant les
du Décret N°2013-119/P-RM du 31 janvier 2013 en tant conditions et modalités d’octroi des indemnités allouées
qu’elles portent nomination de Monsieur Souleymane aux fonctionnaires et agents de l’Etat et ses textes
GOUNDIAM, N°Mle 396-60.T, Professeur Principal de modificatifs subséquents ;
l’Enseignement Secondaireen qualité de Secrétaire
Général, de Monsieur Abou DIARRA, N°Mle 385-78.N, Vu le Décret N°2013-720/P-RM du 05 septembre 2013
Professeur de l’Enseignement Supérieur en qualité de portant nomination du Premier ministre ;
Conseiller Technique, de Monsieur Alassane DIALLO,
N°Mle 0109.143.B, Administrateur civil en qualité de Vu le Décret N°2013-721/P-RM du 08 septembre 2013
Conseiller Technique,de Monsieur Baba Diabé portant nomination des membres du Gouvernement ;
DOUMBIA, N°Mle 476-64.Y, Professeur de
l’Enseignement secondaire en qualité de Conseiller STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,
Technique,au Ministère de l’Education, de
l’Alphabétisation et de la Promotion des Langues DECRETE :
Nationales, sera enregistré et publié au Journal officiel.
ARTICLE 1ER : Sont nommés au Ministère de la Santé et
Bamako, le 19 novembre 2013 de l’Hygiène Publique en qualité de :

Le Président de la République, I- Secrétaire Général :


Ibrahim Boubacar KEITA
- Monsieur Ousmane DOUMBIA, N°Mle388-69.D,
Le Premier ministre, Pharmacien;
Oumar Tatam LY
II- Chef de Cabinet :
Le ministre de l’Education Nationale,
Madame TOGOLA Jacqueline Marie NANA - Monsieur Moussa GUINDO, N°Mle 490-16.T,
Médecin ;
Le ministre de l’Economie
et des Finances, III- Chargés de mission :
Madame BOUARE Fily SISSOKO
- Monsieur Markatié DAOU, Journaliste ;
------------------------------
- Madame KEITA Agnès Marie Christiane TRAORE,
DECRET N°2013-883/P-RM DU 19 NOVEMBRE 2013 N°Mle0134-157.B, Administrateur civil ;
PORTANT NOMINATION AU MINISTERE DE LA
SANTE ET DE L’HYGIENE PUBLIQUE - Monsieur Chaga COULIBALY, Gestionnaire ;

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, IV- Attaché de Cabinet :

Vu la Constitution ; - Monsieur Cheick Amala TABOURE, Agent de


Développement communautaire ;
Vu la Loi N°94-009 du 22 mars 1994 portant principes
fondamentaux de la création, de l’organisation, de la gestion V- Secrétaire Particulière :
et du contrôle des services publics, modifiée par la Loi
N°02-048 du 22 juillet 2002 ; - Madame Haby SANTARA, N°Mle413-59.S, Attaché
d’Administration.
Vu le Décret N°94-201/P-RM du 03 juin 1994 fixant les
règles générales d’organisation et de fonctionnement des
Cabinets des départements ministériels ; ARTICLE 2 :Le présent décret abroge le Décret N°2013-
295/P-RM du 21mars 2013 portant nomination de
Vu le Décret N°94-202/P-RM du 03 juin 1994 fixant les Monsieur Adama DIAWARA, N°Mle 409-77.M,
règles générales d’organisation et de fonctionnement des Professeur en qualité de Secrétaire Général du Ministère
Secrétariats Généraux des départements ministériels ; de la Santé, du Décret N°2012-385/P-RM du 05juillet 2012
portant nomination de Monsieur Abdoulaye Chaba
Vu le Décret N°2012-434/P-RM du 9 août 2012 fixant les SANGARE, N°Mle736-97.W, Inspecteur des Impôts en
conditions d’emploi et de rémunération des membres non qualité de Chef de Cabinet, de Madame Haby
fonctionnaires du Cabinet du Président de la République, SANTARA, N°Mle 413-59.S, Attaché d’Administration
du Secrétariat Général de la Présidence de la République, en qualité de Secrétaire Particulière au Cabinet du
du Cabinet du Premier Ministre et des Cabinets Ministre de la Santé, sera enregistré et publié au Journal
Ministériels ; officiel.
6 Décembre 2013 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1929

Bamako, le 19 novembre 2013 I- Conseillers Techniques :

Le Président de la République, - Monsieur Soumana SATAO, N°Mle 793-30.V,


Ibrahim Boubacar KEITA Administrateur du Travail et de la Sécurité Sociale ;
- Monsieur Héry COULIBALY, N°Mle 771-12.Z,
Le Premier ministre, Vétérinaire et Ingénieur d’Elevage ;
Oumar Tatam LY
II- Chargés de mission :
Le ministre de la Santé
et de l’Hygiène Publique, - Madame Lalla Khadeija EL OUMRANY, Sociologue ;
Ousmane KONE - Monsieur Kassim Ongoïba TIMBINE, Sociologue ;

Le ministre de l’Economie III- Secrétaire Particulière :


et des Finances, - Madame Fatoumata SARAFE, Secrétaire de Direction.
Madame BOUARE Fily SISSOKO
ARTICLE 2 : Le présent décret qui abroge les Décrets ci-
------------------------------ après :

- N°2013-145/P-RM du 07 février 2013 portant nomination


DECRET N°2013-884/P-RM DU 19 NOVEMBRE de Monsieur Héry COULIBALY, N°Mle 771-12.Z,
2013 PORTANT NOMINATION AU MINISTERE Vétérinaire et Ingénieur d’Elevage, en qualité de Conseiller
DE L’EMPLOI ET DE LA FORMATION Technique au Secrétariat Général du Ministère de l’Emploi
PROFESSIONNELLE et de la Formation Professionnelle ;
- N°2013-390/P-RM du 25 avril 2013 portant nomination
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, de Madame Lalla Khadeija, Sociologue, en qualité de
Chargé de mission, au Cabinet du ministre de l’Emploi et
Vu la Constitution ; de la Formation Professionnelle ;
Vu la Loi N°94-009 du 22 mars 1994 portant principes - N°2013-358/P-RM du 18 avril 2013 portant nomination
fondamentaux de la création, de l’organisation, de la gestion de Madame Fatoumata SARAFE, Secrétaire de Direction,
et du contrôle des services publics, modifiée par la Loi en qualité de Secrétaire Particulière du ministre de
N°02-048 du 22 juillet 2002 ; l’Emploi et de la Formation Professionnelle, sera enregistré
Vu le Décret N°94-201/P-RM du 03 juin 1994 fixant les et publié au Journal officiel.
règles générales d’organisation et de fonctionnement des
Cabinets des départements ministériels ; Bamako, le 19 novembre 2013
Vu le Décret N°94-202/P-RM du 03 juin 1994 fixant les
règles générales d’organisation et de fonctionnement des Le Président de la République,
Secrétariats Généraux des départements ministériels ; Ibrahim Boubacar KEITA
Vu le Décret N°2012-434/P-RM du 9 août 2012 fixant les
conditions d’emploi et de rémunération des membres non Le Premier ministre,
fonctionnaires du Cabinet du Président de la République, Oumar Tatam LY
du Secrétariat Général de la Présidence de la République,
du Cabinet du Premier ministre et des Cabinets Le ministre de l’Emploi
ministériels ; et de la Formation Professionnelle,
Vu le Décret N°142/PG-RM du 14 août 1975 fixant les Porte parole du Gouvernement,
conditions et modalités d’octroi des indemnités allouées Mahamane BABY
aux fonctionnaires et agents de l’Etat et ses textes
modificatifs subséquents ; Le ministre de l’Economie et des Finances,
Vu le Décret N°2013-720/P-RM du 05 septembre 2013 Madame BOUARE Fily SISSOKO
portant nomination du Premier ministre ;
Vu le Décret N°2013-721/P-RM du 08 septembre 2013 ------------------------------
portant nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le Décret N°2013-835/P-RM du 28 octobre 2013 DECRET N°2013-885/P-RM DU 18 NOVEMBRE 2013
portant nomination du porte-parole du Gouvernement ; PORTANT NOMINATION DU DIRECTEUR DES
FINANCES ET DU MATERIEL DU MINISTERE
STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES, DE L’EMPLOI ET DE LA FORMATION
PROFESSIONNELLE
DECRETE :
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,
ARTICLE 1ER : Sont nommés au Ministère de l’Emploi
et de la Formation Professionnelle en qualité de : Vu la Constitution ;
1930 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

Vu la Loi N°94-009 du 22 mars 1994 portant principes DECRET N°2013-886/P-RM DU 19 NOVEMBRE 2013
fondamentaux de la création, de l’organisation, de la gestion PORTANT NOMINATION DU DIRECTEUR
et du contrôle des services publics, modifiée par la Loi NATIONAL DE L’EMPLOI
N°02-048 du 22 juillet 2002 ;
Vu l’Ordonnance N°09-010/P-RM du 04 mars 2009 portant LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,
création des Directions des Finances et du Matériel ;
Vu le Décret N°09-137/P-RM du 27 mars 2009 fixant Vu la Constitution ;
l’organisation et les modalités de fonctionnement des Vu la Loi N°94-009 du 22 mars 1994 portant principes
Directions des Finances et du Matériel ; fondamentaux de la création, de l’organisation, de la gestion
Vu le Décret N°10-607/P-RM du 18 novembre 2010 et du contrôle des services publics, modifiée par la Loi
déterminant le cadre organique de la Direction des Finances N°02-048 du 22 juillet 2002 ;
et du Matériel du Ministère de l’Emploi et de la Formation Vu la Loi N°02-070 du 19 décembre 2002 portant création
Professionnelle ; de la Direction Nationale de l’Emploi ;
Vu le Décret N°142/PG-RM du 14 août 1975 fixant les Vu le Décret N°03-191/P-RM du 12 mai 2003 fixant
conditions et modalités d’octroi des indemnités allouées l’organisation et les modalités de fonctionnement de la
aux fonctionnaires et agents de l’Etat et ses textes Direction Nationale de l’Emploi ;
modificatifs subséquents ; Vu le Décret N°03-217/P-RM du 30 mai 2003 déterminant
Vu le Décret N°2013-720/P-RM du 05 septembre 2013 le cadre organique de la Direction Nationale de l’Emploi ;
portant nomination du Premier ministre ; Vu le Décret N°142/PG-RM du 14 août 1975 fixant les
Vu le Décret N°2013-721/P-RM du 08 septembre 2013 conditions et modalités d’octroi des indemnités allouées
portant nomination des membres du Gouvernement ; aux fonctionnaires et agents de l’Etat et ses textes
Vu le Décret N°2013-835/P-RM du 28 octobre 2013 modificatifs subséquents ;
portant nomination du porte-parole du Gouvernement ; Vu le Décret N°2013-720/P-RM du 05 septembre 2013
portant nomination du Premier ministre ;
Vu le Décret N°2013-721/P-RM du 08 septembre 2013
STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES, portant nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le Décret N°2013-835/P-RM du 28 octobre 2013
portant nomination du porte-parole du Gouvernement ;
DECRETE :
STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,

ARTICLE 1ER : Monsieur Abdoulaye OUEDRAOGO, DECRETE :


N°Mle 983-54.X, Inspecteur des Finances, est nommé
Directeur des Finances et du Matériel du Ministère de ARTICLE 1 ER : Madame DICKO Fatoumata
l’Emploi et de la Formation Professionnelle. ABDOURHAMANE, N°Mle 951-05.R, Administrateur
du Travail et de la Sécurité Sociale, est nommée Directrice
Nationale de l’Emploi.
ARTICLE 2 : Le présent décret qui abroge le Décret
N°2013-146/P-RM du 07 février 2013 portant nomination ARTICLE 2 : Le présent décret qui abroge le Décret N°03-
de Monsieur Sékouba SINAYOKO, N°Mle 392-46.C, 500/P-RM du 1er décembre 2003 portant nomination de
Inspecteur des Services Economiques, en qualité de Monsieur Idrissa KOITA, N°Mle 931-57.A,
Directeur des Finances et du Matériel du Ministère Administrateur du Travail et de la Sécurité Sociale, en
l’Emploi et de la Formation Professionnelle, sera enregistré qualité de Directeur National de l’Emploi, sera enregistré
et publié au Journal officiel. et publié au Journal officiel.

Bamako, le 19 novembre 2013 Bamako, le 19 novembre 2013

Le Président de la République, Le Président de la République,


Ibrahim Boubacar KEITA Ibrahim Boubacar KEITA

Le Premier ministre, Le Premier ministre,


Oumar Tatam LY Oumar Tatam LY

Le ministre de l’Emploi Le ministre de l’Emploi


et de la Formation Professionnelle, et de la Formation Professionnelle,
Porte parole du Gouvernement, Porte parole du Gouvernement,
Mahamane BABY Mahamane BABY

Le ministre de l’Economie et des Finances, Le ministre de l’Economie et des Finances,


Madame BOUARE Fily SISSOKO Madame BOUARE Fily SISSOKO
6 Décembre 2013 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1931

DECRET N°2013-887/P-RM DU 19 NOVEMBRE 2013 V- Secrétaire Particulière :


PORTANT NOMINATION AU MINISTERE DES
MALIENS DE L’EXTERIEUR - Madame KASSE Aminata TRAORE, Secrétaire.

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, ARTICLE 2 : Le présent décret qui abroge les dispositions


du Décret N°04-300/P-RM du 30 juillet 2004 en tant
Vu la Constitution ; qu’elles portent nomination de Monsieur Mamady
Vu la Loi N°94-009 du 22 mars 1994 portant principes TRAORE, N°Mle 350-99M, Planificateur, en qualité de
fondamentaux de la création, de l’organisation, de la gestion Secrétaire Général du Ministère des Maliens de
et du contrôle des services publics, modifiée par la Loi l’Extérieur et de l’Intégration Africaine et les dispositions
N°02-048 du 22 juillet 2002 ; du Décret N°2013-626/P-RM du 25 juillet 2013 en tant
Vu le Décret N°94-201/P-RM du 03 juin 1994 fixant les qu’elles portent nomination de Monsieur Lassiné
règles générales d’organisation et de fonctionnement des DOUMBIA, N°Mle 917-27.R, Inspecteur des Services
Cabinets des départements ministériels ; Economiques en qualité de Chef de Cabinet, de Monsieur
Vu le Décret N°94-202/P-RM du 03 juin 1994 fixant les Amadou DIARRA, en qualité d’Attaché de Cabinet et de
règles générales d’organisation et de fonctionnement des Madame Safiatou KANTE, en qualité de Secrétaire
Secrétariats Généraux des départements ministériels ; Particulière du ministre des Maliens de l’Extérieur et de
Vu le Décret N°2012-434/P-RM du 9 août 2012 fixant les l’Intégration Africaine, sera enregistré et publié au Journal
conditions d’emploi et de rémunération des membres non officiel.
fonctionnaires du Cabinet du Président de la République,
du Secrétariat Général de la Présidence de la République, Bamako, le 19 novembre 2013
du Cabinet du Premier ministre et des Cabinets
ministériels ; Le Président de la République,
Vu le Décret N°142/PG-RM du 14 août 1975 fixant les Ibrahim Boubacar KEITA
conditions et modalités d’octroi des indemnités allouées
aux fonctionnaires et agents de l’Etat et ses textes Le Premier ministre,
modificatifs subséquents ; Oumar Tatam LY

Vu le Décret N°2013-720/P-RM du 05 septembre 2013 Le ministre des Maliens de l’Extérieur,


portant nomination du Premier ministre ; Docteur Abdramane SYLLA

Vu le Décret N°2013-721/P-RM du 08 septembre 2013 Le ministre de l’Economie


portant nomination des membres du Gouvernement ; et des Finances,
Madame BOUARE Fily SISSOKO
STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,
------------------------------
DECRETE :
DECRET N°2013-888/P-RM DU 19 NOVEMBRE 2013
ARTICLE 1ER : Sont nommés au Ministère des Maliens PORTANT RECTIFICATIF AU DECRET N°2013-769/
de l’Extérieur en qualité de : P-RM DU 24 SEPTEMBRE 2013 PORTANT
NOMINATION AU MINISTERE DU TRAVAIL ET
I- Secrétaire Général : DES AFFAIRES SOCIALES ET HUMANITAIRES

- Monsieur Mamady TRAORE, N°Mle 350-99M, LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,


Planificateur ;
Vu la Constitution ;
II- Chef de Cabinet : Vu le Décret N°2013-769/P-RM du 24 septembre 2013
portant nomination au Ministère du Travail et des Affaires
- Monsieur Moulaye A. Boubacar dit Baba Moulaye, Sociales et Humanitaires ;
Gestionnaire ; Vu le Décret N°2013-720/P-RM du 05 septembre 2013
portant nomination du Premier ministre ;
III- Chargés de mission : Vu le Décret N°2013-721/P-RM du 08 septembre 2013
portant nomination des membres du Gouvernement ;
- Madame DIARRA Raky TALLA, Juriste ;
- Monsieur Dramane MALLE, Anthropologue ; STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,
- Monsieur Casimir SANGALA, Journaliste ;
DECRETE :
IV- Attaché de Cabinet :
ARTICLE 1ER : L’article 1er du décret du 24 septembre
- Monsieur Abdoul Nazidou THIAM, Professeur ; 2013 susvisé est rectifié ainsi qu’il suit :
1932 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

Lire : DECRET N°2013-890/P-RM DU 19 NOVEMBRE 2013


PORTANT NOMINATION D’OFFICIERS A LA
I- Attaché de Cabinet : DIRECTION GENERALE DE LA GENDARMERIE
NATIONALE.
- Monsieur Mahamoudou HAIDARA ;
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,
Au lieu de :
Vu la Constitution ;
I- Attaché de Cabinet :
Vu l’Ordonnance n°99-049/P-RM du 1er octobre 1999
- Monsieur Mahamadou HAIDARA. portant création de la Gendarmerie Nationale, ratifiée par
la Loi n°99-057 du 28 décembre 1999 ;
ARTICLE 2 : Le présent décret sera enregistré et publié
au Journal officiel. Vu la Loi n°02-055 du 16 décembre 2002 modifiée, portant
statut général des militaires ;
Bamako, le 19 novembre 2013
Vu le Décret n°99-369/P-RM du 19 novembre 1999 fixant
Le Président de la République, l’organisation et les attributions de la Gendarmerie
Ibrahim Boubacar KEITA Nationale ;

Le Premier ministre, DECRETE :


Oumar Tatam LY
ARTICLE 1er : Les officiers de la Gendarmerie Nationale
Le ministre du Travail dont les noms suivent sont nommés à la Direction Générale
et des Affaires Sociales et Humanitaires, de la Gendarmerie Nationale en qualité de :
Hamadou KONATE
1. Commandant de Légion de Gendarmerie de
Le ministre de l’Economie Bamako :
et des Finances,
Madame BOUARE Fily SISSOKO - Lieutenant-colonel Moussa NIMAGA

------------------------------ 2. Commandant de Légion de Gendarmerie de Ségou :

DECRET N°2013-889/P-RM DU 19 NOVEMBRE 2013 - Lieutenant-colonel Koniba DIABATE


PORTANT RADIATION D’UN OFFICIER DES
FORCES ARMEES. 3. Commandant de Légion de Gendarmerie de Kayes :

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, - Lieutenant-colonel Oumar Younoussou SY

Vu la Constitution ; 4. Commandant de Légion de Gendarmerie de


Sikasso :
Vu la Loi n°02-055 du 16 décembre 2002 modifiée, portant
statut général des militaires ; - Lieutenant-colonel Adama BERTHE

DECRETE : 5. Commandant de Légion de Gendarmerie de Gao :


- Lieutenant-colonel Lanzéni KONATE
ARTICLE 1er : le Commandant Dramane SIDIBE de la
311ème CCAS de l’Armée de Terre est rayé des cadres de 6. Commandant de Légion de Gendarmerie de
personnel officier des forces Armées par mesures Tombouctou :
disciplinaires pour condamnation à une peine de vingt (20)
ans de réclusion. - Lieutenant-colonel Baba BAGAYOKO

ARTICLE 2 : Le présent décret sera enregistré et publié 7. Commandant de Légion de Gendarmerie de Kidal :
au Journal officiel.
- Lieutenant-colonel Lassina SAMAKE
Bamako, le 19 novembre 2013

Le Président de la République, ARTICLE 2 : Les intéressés bénéficient, à ce titre, des


Ibrahim Boubacar KEITA avantages prévus par la règlementation en vigueur.
6 Décembre 2013 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1933

ARTICLE 3 : Le présent décret qui abroge toutes DECRET N°2013-892/P-RM DU 19 NOVEMBRE 2013
dispositions antérieures, sera enregistré et publié au Journal PORTANT NOMINATION DU DIRECTEUR
officiel. NATIONAL DE L’URBANISME ET DE L’HABITAT

Bamako, le 19 novembre 2013 LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,

Le Président de la République, Vu la Constitution ;


Ibrahim Boubacar KEITA Vu la Loi N°94-009 du 22 mars 1994 portant principes
fondamentaux de la création, de l’organisation, de la gestion
et du contrôle des services publics, modifiée par la Loi
------------------------------ N°02-048 du 22 juillet 2002 ;
Vu l’Ordonnance N°01-015/P-RM du 27 février 2001
portant création de la Direction Nationale de l’Urbanisme
DECRET N°2013-891/P-RM DU 19 NOVEMBRE 2013 et de l’Habitat ;
ABROGEANT LE DECRET N°2013-403/P-RM DU 03 Vu le Décret N°01-210/P-RM du 10 mai 2001 fixant
MAI 2013 PORTANT NOMINATION DU l’organisation et les modalités de fonctionnement de la
DIRECTEUR DES FINANCES ET DU MATERIEL Direction Nationale de l’Urbanisme et de l’Habitat ;
DU MINISTERE DE L’ACTION HUMANITAIRE, DE Vu le Décret N°01-268/P-RM du 21 juin 2001 déterminant
LA SOLIDARITE ET DES PERSONNES AGEES le cadre organique de la Direction Nationale de
l’Urbanisme et de l’Habitat ;
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, Vu le Décret N°142/PG-RM du 14 août 1975 fixant les
conditions et modalités d’octroi des indemnités allouées
Vu la Constitution ; aux fonctionnaires et agents de l’Etat et ses textes
Vu le Décret N°2013-720/P-RM du 05 septembre 2013 modificatifs subséquents ;
portant nomination du Premier ministre ; Vu le Décret N°2013-720/P-RM du 05 septembre 2013
Vu le Décret N°2013-721/P-RM du 08 septembre 2013 portant nomination du Premier ministre ;
portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le Décret N°2013-721/P-RM du 08 septembre 2013
portant nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le Décret N°2013-788/P-RM du 17 octobre 2013 fixant
STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES, les intérims des membres du Gouvernement ;

DECRETE : STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,

DECRETE :
ARTICLE 1ER : Le Décret N°2013-403/P-RM du 03 mai
2013 portant nomination de Monsieur Koniba DIARRA, ARTICLE 1ER : Monsieur Amadou MAIGA, N°Mle 931-
N°Mle 925-98.X, Inspecteur des Services Economiques, 65.J, Ingénieur des Constructions Civiles, est nommé
en qualité de Directeur des Finances et du Matériel du Directeur National de l’Urbanisme et de l’Habitat.
Ministère de l’Action Humanitaire, de la Solidarité et des
Personnes Agées, est abrogé. ARTICLE 2 : Le présent décret qui abroge le Décret
N°2013-307/P-RM du 02 avril 2013 portant nomination
de Monsieur Amadou DIALLO, N°Mle 267-62.W,
ARTICLE 2 : Le présent décret sera enregistré et publié Ingénieur des Constructions Civiles, en qualité de
au Journal officiel. Directeur National de l’Urbanisme et de l’Habitat, sera
enregistré et publié au Journal officiel.
Bamako, le 19 novembre 2013
Bamako, le 19 novembre 2013
Le Président de la République,
Ibrahim Boubacar KEITA Le Président de la République,
Ibrahim Boubacar KEITA
Le Premier ministre,
Oumar Tatam LY Le Premier ministre,
Oumar Tatam LY
Le ministre du Travail
et des Affaires Sociales et Humanitaires, Le ministre du Logement, ministre de l’Urbanisme
Hamadou KONATE et de la Politique de la Ville par intérim,
Mahamadou DIARRA
Le ministre de l’Economie
et des Finances, Le ministre de l’Economie et des Finances,
Madame BOUARE Fily SISSOKO Madame BOUARE Fily SISSOKO
1934 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

DECRET N°2013-893/PM-RM DU 20 NOVEMBRE ARTICLE 3 : La Commission est composée des


2013 PORTANT CREATION DE LA COMMISSION représentants des structures ci-dessous :
DE SUIVI DE L’EXECUTION DES DEPENSES
ELIGIBLES AU FONDS DE CONCOURS DES Président :
POPULATIONS AUX FORCES ARMEES.
- le représentant du Ministre de la Défense et des Anciens
LE PREMIER MINISTRE, Combattants.

Vu la Constitution ;
Membres :
Vu la Loi n°96-060 du 4 novembre 1996 relative à la Loi
des Finances ; - le représentant du Secrétaire général de la Présidence de
la République ;
Vu la Loi n°061 du 4 novembre 1996 portant principes
fondamentaux de la comptabilité publique ; - le représentant du Premier ministre ;

Vu l’Ordonnance n°09-010/P-RM du 4 mars 2009 portant - le représentant du ministre de la Sécurité ;


création des directions des Finances et du Matériel ;
- le représentant du ministre de l’Economie des Finances.
Vu le Décret n°08-485/P-RM du 11 août 2008 modifié,
portant procédures de passation, d’exécution et de Le rapporteur de la Commission est désigné par le ministre
règlement des marchés publics et des délégations de service de la Défense et des Anciens Combattants.
public ;
Un représentant de la Direction générale des Marchés
Vu le Décret n°2013-720/P-RM du 5 septembre 2013 publics et des Délégations de Service public assiste à
portant nomination du Premier ; l’ouverture des plis en cas d’appel d’offres.

Vu le Décret n°2013-721/P-RM du 8 septembre 2013


portant nomination des membres du Gouvernement ; ARTICLE 4 : Les réunions de la Commission sont
convoquées par le ministre de la Défense et des Anciens
DECRETE : Combattants. La majorité absolue des membres est requise
pour la tenue de la réunion.
ARTICLE 1er : Il est créé auprès du ministre de la Défense
et des Anciens Combattants une Commission chargée du Les décisions de la Commission sont prises à la majorité
suivi de l’exécution des dépenses éligibles au fonds de simple.
concours des populations aux Forces Armées.

ARTICLE 2 : La Commission a pour mission ARTICLE 5 : L’organisation matérielle des réunions est
d’administrer le processus d’acquisition des équipements assurée par le Ministère de la Défense et des Anciens
militaires selon les procédures législatives et règlementaires Combattants.
d’exécution de la dépense publique en vigueur sur la base
des besoins exprimés par le Ministère de la Défense et des
Anciens Combattants et le Ministère de la Sécurité. A ce ARTICLE 6 : Le présent décret sera enregistré et publié
titre, elle est chargée de : au Journal officiel.

- identifier le mode de passation des marchés le plus adéquat


et le proposer au Ministère de la Défense et des Anciens Bamako, le 20 novembre 2013
Combattants ;
Le Premier ministre,
- faire le dépouillement des offres reçues en cas d’appel Oumar Tatam LY
d’offres et dresser le rapport de dépouillement des offres ;
Le ministre de la Défense et des
- faire les réceptions des équipements et dresser les procès- Anciens Combattants,
verbaux y afférents ; Soumeylou Boubèye MAIGA

- veiller à la livraison correcte des équipements au Ministère Le ministre de la Sécurité,


de la Défense et des Anciens Combattants et au Ministère Général Sada SAMAKE
de la Sécurité ;
Le ministre de l’Economie et des Finances,
- organiser la remise officielle des équipements. Madame BOUARE Fily SISSOKO
6 Décembre 2013 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1935

DECRET N°2013-894/P-RM DU 22 NOVEMBRE 2013 DECRET N°2013-896/P-RM DU 22 NOVEMBRE 2013


PORTANT NOMINAITON D’UN CHARGE DE PORTANT NOMINATION DU CHEF D’ETAT-
MISSION AU SECRETARIAT GENERAL DE LA MAJOR GENERAL DES ARMEES.
PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE.
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,
Vu la Constitution ;
Vu la Constitution ;
Vu la Loi n°04-052 du 23 novembre 2004 portant création
Vu le Décret n°2013-153/P-RM du 8 février 2013 fixant de l’Etat-major Général des Armées ;
l’organisation de la Présidence de la République ;
Vu la Loi n°02-055 du 16 décembre 2002 modifiée, portant
Vu le Décret n°08-603/P-RM du 3 octobre 2008 fixant les statut général des militaires ;
taux des indemnités et primes accordées à certaines
catégories du personnel de la Présidence de la République ; Vu le Décret n°05-002/P-RM du 07 janvier 2005 modifié,
fixant l’organisation et les modalités de fonctionnement
DECRETE : de l’Etat-major Général des Armées ;

ARTICLE 1 er : Monsieur Louis Cheick SISSOKO, Vu le Décret n°142/PG-RM du 14 août 1975 fixant les
Administrateur des Affaires, est nommé Chargé de mission conditions et modalités d’octroi des indemnités allouées
au Secrétariat général de la Présidence de la République. aux fonctionnaires et agents de l’Etat et ses textes
modificatifs subséquents ;
ARTICLE 2 : Le présent décret sera enregistré et publié
au Journal officiel. Vu le Décret n°2013-720/P-RM du 05 septembre 2013
portant nomination du Premier ministre ;
Bamako, le 22 novembre 2013
Vu le Décret n°2013-721/P-RM du 8 septembre 2013
Le Président de la République, portant nomination des membres du Gouvernement ;
Ibrahim Boubacar KEITA

------------------------------ STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,

DECRET N°2013-895/P-RM DU 22 NOVEMBRE 2013 DECRETE :


PORTANT ATTRIBUTION DE DISTINCTION
HONORIFIQUE A TITRE ETRANGER.
ARTICLE 1 er : Le Général de Division Mahamane
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, TOURE est nommé Chef d’Etat-major Général des
Armées.
Vu la Constitution ;

Vu la Loi N°63-31/AN-RM du 31 mai 1963 portant création ARTICLE 2 : Le présent décret qui abroge le Décret
des Ordres Nationaux de la République du Mali ; n°2012-229/P-RM du 17 mai 2012 portant nomination du
Colonel-major Ibrahim Dahirou DEMBELE, en qualité
Vu la Loi n°91-053/AN-RM du 26 février 1991 portant de Chef d’Etat-major Général des Armées, sera enregistré
création de la Grande Chancellerie des Ordres Nationaux ; et publié au Journal officiel.

DECRETE : Bamako, le 22 novembre 2013

ARTICLE 1 er : La médaille d’Officier de l’Ordre Le Président de la République,


National est décernée à titre étranger au Professeur John Ibrahim Boubacar KEITA
STAATZ.
Le Premier ministre,
ARTICLE 2 : Le Grand Chancelier des Ordres Nationaux Oumar Tatam LY
est chargé de l’exécution du présent décret qui sera
enregistré et publié au Journal officiel. Le ministre de la Défense et des
Anciens Combattants,
Bamako, le 22 novembre 2013 Soumeylou Boubèye MAIGA

Le Président de la République, Le ministre de l’Economie et des Finances,


Ibrahim Boubacar KEITA Madame BOUARE Fily SISSOKO
1936 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

DECRET N°2013-897/P-RM DU 22 NOVEMBRE 2013 - Madame KONATE Zéïnaba MAIGA, Informaticienne ;


PORTANT NOMINATION DU CHEF DE CABINET - Madame DEME Bintou DIARRA, Professeur de
DE LA PREMIERE DAME. l’Enseignement secondaire ;

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, - Madame TRAORE Néné TOURE, Enseignante ;


- Monsieur Karfala KOUYATE, Instituteur ;
Vu la Constitution ; - Monsieur Mohamed TOGOLA, Diplômé en anglais.

Vu le Décret n°2013-153/P-RM du 8 février 2013 fixant


l’organisation de la Présidence de la République ; ARTICLE 2 : Le présent décret sera enregistré et publié
au Journal officiel.
Vu le Décret n°2013-858/P-RM du 11 novembre 2013
fixant l’organisation du Cabinet de la Première Dame ; Bamako, le 22 novembre 2013

Vu le Décret n°08-603/P-RM du 3 octobre 2008 fixant les Le Président de la République,


taux des indemnités et primes accordées à certaines Ibrahim Boubacar KEITA
catégories du personnel de la Présidence de la République ;

DECRETE : ------------------------------

ARTICLE 1er : Madame SIDIBE Adama TRAORE,


Consultante est nommée Chef de cabinet de la Première DECRET N°2013-899/P-RM DU 22 NOVEMBRE 2013
Dame. PORTANT NOMINATION DU DIRECTEUR
GENERAL DE LA POLICE NATIONALE.

ARTICLE 2 : Le présent décret sera enregistré et publié LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,


au Journal officiel.
Vu la Constitution ;
Bamako, le 22 novembre 2013
Vu l’Ordonnance n°04-026/P-RM du 16 septembre 2004
Le Président de la République, portant création de la Direction Générale de la Police
Ibrahim Boubacar KEITA Nationale ;

Vu le Décret n°04-470/P-RM du 20 octobre 2004 fixant


------------------------------ l’organisation et les modalités de fonctionnement de la
Direction Générale de la Police Nationale ;

DECRET N°2013-898/P-RM DU 22 NOVEMBRE 2013 Vu le Décret n°142/PG-RM du 14 août 1975 fixant les
PORTANT NOMINATION DE CHARGE DE conditions et modalités d’octroi des indemnités allouées
MISSION AU CABINET DE LA PREMIERE DAME. aux fonctionnaires et agents de l’Etat et ses textes
modificatifs subséquents ;
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,
Vu le Décret n°2013-720/P-RM du 05 septembre 2013
Vu la Constitution ; portant nomination du Premier ministre ;

Vu le Décret n°2013-153/P-RM du 8 février 2013 fixant Vu le Décret n°2013-721/P-RM du 08 septembre 2013


l’organisation de la Présidence de la République ; portant nomination des membres du Gouvernement ;

Vu le Décret n°2013-858/P-RM du 11 novembre 2013 Vu le Décret n°2013-788/P-RM du 17 octobre 2013 fixant


fixant l’organisation du Cabinet de la Première Dame ; les intérims des membres du Gouvernement ;

Vu le Décret n°08-603/P-RM du 3 octobre 2008 fixant les STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES,
taux des indemnités et primes accordées à certaines
catégories du personnel de la Présidence de la République ; DECRETE :

DECRETE :
ARTICLE 1 er : Monsieur Hamidou Gogouna
ARTICLE 1er : Sont nommés Chargés de mission au KANSAYE, Contrôleur Général de Police, est nommé
Cabinet de la Première Dame : Directeur Général de la Police Nationale.
6 Décembre 2013 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1937

ARTICLE 2 : Le présent décret qui abroge le Décret ARTICLE 2 : Le présent décret qui abroge les dispositions
n°2013-330/P-RM du 16 avril 2013 portant nomination du Décret n°2012-223/P-RM du 16 mai 2012 en tant
de Monsieur Alioune Badra DIAMOUTENE, Inspecteur qu’elles portent nomination de Monsieur Salif Abdoulaye
Général de Police, en qualité de Directeur Général de la CISSOKO, en qualité d’Administrateur de la Compagnie
Police Nationale, sera enregistré et publié au Journal Malienne de Développement des Textiles (CMDT) au
officiel. compte de l’Actionnaire Etat du Mali, sera enregistré et
publié au Journal officiel.

Bamako, le 22 novembre 2013 Bamako, le 22 novembre 2013

Le Président de la République, Le Président de la République,


Ibrahim Boubacar KEITA Ibrahim Boubacar KEITA

Le Premier ministre, Le Premier ministre,


Oumar Tatam LY Oumar Tatam LY

Le ministre de la Sécurité, Le ministre délégué chargé de l’Elevage, de la


Général Sada SAMAKE Pêche et de la Sécurité Alimentaire, ministre du
Développement Rural par intérim,
Le ministre délégué auprès du ministre de Nango DEMBELE
l’Economie et des Finances,
Chargé du Budget, Le ministre de l’Economie et des Finances,
ministre de l’Economie et des Finances par intérim, Madame BOUARE Fily SISSOKO
Madani TOURE

------------------------------ ARRETES

MINISTERE DE L’ECONOMIE DES FINANCES


DECRET N°2013-900/P-RM DU 22 NOVEMBRE 2013 ET DU BUDGET
PORTANT NOMINATION D’UN ADMINISTRATEUR
DE LA COMPAGNIE MALIENNE DE ARRETE N°2013-1826/MEFB-SG DU 3 MAI 2013
DEVELOPPEMENT DES TEXTILES (CMDT) AU PORTANT INSTITUTION D’UNE REGIE DE
COMPTE DE L’ACTIONNAIRE ETAT DU MALI. RECETTES AUPRES DE L’UNIVERSITE DES
SCIENCES, DES TECHNIQUES ET DE
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, TECHNOLOGIE DE BAMAKO

Vu la Constitution ; LE MINISTRE DE L’ECONOMIE DES FINANCES


ET DU BUDGET,
Vu le Décret n°2013-720/P-RM du 05 septembre 2013
portant nomination du Premier ministre ; ARRETE

Vu le Décret n°2013-721/P-RM du 08 septembre 2013 ARTICLE 1er : Il est institué une régie de recettes auprès
portant nomination des membres du Gouvernement ; de l’Université des Sciences, des Techniques et de
Technologie de Bamako.
Vu le Décret n°2013-788/P-RM du 17 octobre 2013 fixant
les intérims des membres du Gouvernement ; ARTICLE 2 : La Régie de recettes a pour objet la
perception des ressources telles que les frais d’inscription
et les frais pédagogiques des étudiants nationaux et
STATUANT EN CONSEIL DES MINISTRES, étrangers.

ARTICLE 3 : Tout encaissement donne lieu à délivrance


DECRETE : à la partie versante d’un reçu tiré d’un quittancier à souches
délivré par les services du Trésor.

ARTICLE 1er : Monsieur Kalfa SANOGO est nommé


Administrateur de la Compagnie Malienne de ARTICLE 4 : Le montant maximum des disponibilités que
Développement des Textiles (CMDT) au compte de le régisseur est autorisé à détenir est fixé à cinquante
l’Actionnaire Etat du Mali. mille (50 000) de Francs CFA.
1938 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

ARTICLE 5 : L’utilisation directe des ressources au niveau ARRETE INTERMINISTERIEL N°2013-1843/MEFB-


de la régie pour couverture de toute dépense de l’Université MA-SG DU 06 MAI 2013 PORTANT NOMINATION
est interdite. D’UN AGENT COMPTABLE A L’OFFICIE DE LA
HAUTE VALLEE DU NIGER.
Toutes les ressources de la régie doivent être intégralement
versées dans le compte bancaire de l’Université des LE MINISTRE DE L’ECONOMIE DES FINANCES
Sciences, des Techniques et de Technologie de Bamako de ET DU BUDGET,
ouvert à cet effet dans une banque de la place.
LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE,

ARTICLE 6 : Le versement du produit de ces ressources ARRETENT


dans le compte bancaire a lieu :
ARTICLE 1 er : Madame DEMBELE Orokya
- lorsque le montant de cinquante mille (50 000) Francs DEMBELE, N°Mle 0132-412-T Inspecteur des Finances
CFA est atteint ; est nommée Agent Comptable à l’Office de la Haute Vallée
du Niger.
- à la fin de chaque mois ;
- le 31 décembre de chaque année ; Elle bénéficie, à ce titre, des avantages prévus par la
- à la cessation de fonction du régisseur. réglementation en vigueur.

ARTICLE 2 : L’Agent Comptable est soumis aux mêmes


ARTICLE 7 : Le Régisseur de recettes tient une obligations et responsabilités que les comptables publics.
comptabilité faisant ressortir à tout moment le montant de Il est de ce fait, astreint à la constitution d’une caution
l’encaisse, le montant des versements déjà effectués et le dont le montant est fixé à deux cent mille (200 000) Francs
montant des disponibilités par nature. CFA.

ARTICLE 3 : Le présent arrêté qui abroge toutes


ARTICLE 8 : Le Régisseur perçoit une indemnité de caisse dispositions antérieures, contraires notamment celles de
en fonction du taux fixé par la règlementation en vigueur. l’Arrêté Interministériel N°2006-3003/MEF-MA-SG du 08
décembre 2006, sera enregistré, publié et communiqué
partout où besoin sera.
ARTICLE 9 : Le Régisseur est soumis aux obligations et
aux responsabilités des comptables publics. Il est astreint Bamako, le 6 mai 2013
au paiement du cautionnement conformément à la
législation en vigueur. Le Ministre de l’Economie, des Finances
et du Budget,
En outre, le Trésor dispose sur ses biens meubles, d’un Tièna COULIBALY
privilège spécial et sur ses biens immeubles, d’une
hypothèque légale ainsi que sur ceux des conjoints pour Le Ministre de l’Agriculture
les biens de la communauté. Baba BERTHE

ARTICLE 10 Le Régisseur est soumis aux Contrôles du ------------------------------


Contrôleur Général des Services Publics, de l’Inspection
des Finances, de la Division Contrôle de la Direction
Nationale du Trésor et de la Comptabilité Publique, du ARRETE INTERMINISTERIEL N°2013-1862/MEFB-
Recette Général du District et de l’Agent Comptable de MMEIA-SG DU 6 MAI 2013 PORTANT D’UN CHEF
l’Université des Sciences, des Techniques et de Technologie DE DIVISION COMPTABILITE-MATIERES A LA
de Bamako. DIRECTION DES FINANCES ET DU MATERIEL DU
MINISTERE DES MALIENS DE L’EXTERIEUR ET
DE L’INTEGRATION AFRICAINE.
ARTICLE 11 : Le présent arrêté sera enregistré, publié
et communiqué partout où besoin sera. LE MINISTRE DE L’ECONOMIE DES FINANCES
ET DU BUDGET,
Bamako, le 3 mai 2013
LE MINISTRE DES MALIENS DE L’EXTERIEUR
Le Ministre de l’Economie, des Finances ET DE L’INTEGRATION AFRICAINE,
et du Budget,
Tièna COULIBALY ARRETENT
6 Décembre 2013 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1939

ARTICLE 1er : Monsieur Abdoul Kadri dit Gaoussou ARTICLE 3 : Le présent arrêté qui abroge les dispositions
THIERO, N°Mle 0131-577-V, Inspecteur du Trésor, 3ème N°05-3023/MC-SG du 22 décembre 2005, sera enregistré,
classe, 2 ème échelon, est est Chef de la Division publié et communiqué partout où besoin sera.
Comptabilité-Matières à la Direction des Finances et
Matériel du Ministère des Maliens de l’Extérieur et de Bamako, le 7 mai 2013
l’Intégration Africaine.
Le Ministre de l’Economie, des Finances
ARTICLE 2 : Le Comptable-Matières est soumis aux et du Budget,
mêmes obligations et responsabilités que les comptables Tièna COULIBALY
publics et de ce fait, astreint à la constitution d’une caution
dont le montant est fixé à deux cent mille (200 000) Francs Le Ministre de la Culture,
CFA. Bruno MAIGA

ARTICLE 3 : Il bénéficie, à ce titre, des avantages prévus ------------------------------


par la réglementation en vigueur.
ARRETE INTERMINISTERIEL N°2013-1883/MEFB-
ARTICLE 4 : Le présent arrêté qui abroge toutes MATDAT-SG DU 7 MAI 2013 PORTANT
dispositions antérieures contraires sera enregistré, publié NOMINATION D’UN COMPTABLE MATIERES A
et communiqué partout où besoin sera. LA DIRECTION REGIONALE DU BUDGET DE
KOULIKORO.
Bamako, le 6 mai 2013
LE MINISTRE DE L’ECONOMIE DES FINANCES
Le Ministre de l’Economie des Finances ET DU BUDGET,
et du Budget,
Tièna COULIBALY LE MINISTRE DE L’ADMINISTRATION
TERRITORIALE, DE LA DECENTRALISATION ET
Le Ministre des Maliens de l’Extérieur DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE,
et de l’Intégration Africaine,
Me Demba TRAORE ARRETENT

------------------------------ ARTICLE 1 er : Monsieur Lassina SYLLA, N°Mle


743.05-R, Inspecteur des Services Economiques classe
ARRETE INTERMINISTERIEL N°2013-1870/MEFB- exceptionnelle 1 er échelon (indice : 800), est nommé
MC-SG DU 07 MAI 2013 PORTANT NOMINATION Comptable Matières de la Direction Régionale du Budget
D’UN AGENT COMPTABLE AU CONSERVATOIRE de Koulikoro.
DES ARTS ET METIERS MULTIMEDIA BALLA
FASSEKE KOUYATE. ARTICLE 2 : Le Comptable-Matières est soumis aux
mêmes obligations et responsabilités que les comptables
LE MINISTRE DE L’ECONOMIE DES FINANCES publics et de ce fait, astreint à la constitution d’une caution
ET DU BUDGET, dont le montant est fixé à deux cent mille (200 000) Francs
CFA.
LE MINISTRE DE LA CULTURE,
ARTICLE 3 : Il bénéficie, à ce titre, des avantages prévus
ARRETENT par la réglementation en vigueur.

ARTICLE 1er : Madame KEITA Maïmouna DAOU, ARTICLE 4 : Le présent arrêté qui abroge toutes
N°Mle 308-86-Y Inspecteur 2ème classe, 3ème échelon, est dispositions antérieures contraires sera enregistré, publié
nommée Agent Comptable au Conservatoire des Arts et et communiqué partout où besoin sera.
Métiers Multimédia Balla Fasseké KOUYATE.
Bamako, le 7 mai 2013
Elle bénéficie, à ce titre, des avantages prévus par la
réglementation en vigueur. Le Ministre de l’Economie, des Finances
et du Budget,
ARTICLE 2 : L’Agent Comptable est soumis aux mêmes Tièna COULIBALY
obligations et responsabilités que les comptables publics.
Il est de ce fait, astreint à la constitution d’une caution Le Ministre de l’Administration Territoriale, de la
dont le montant est fixé à deux cent mille (200 000) Francs Décentralisation et de l’Aménagement du Territoire,
CFA. Colonel Moussa Sinko COULIBALY
1940 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

ARRETE INTERMINISTERIEL N°2013-1888/MEFB- ARTICLE 1er : Dans le cadre de l’exécution du marché


MEE-SG DU 08 MAI 2013 PORTANT NOMINATION relatif n°0012/DGMP-DSP-2012 relatif à la fourniture de
D’UN AGENT COMPTABLE A L’AGENCE bulletins de vote, spécimens de bulletin de vote, d’isoloirs,
MALIENNE POUR LE DEVELOPPEMENT DE d’urnes, de scellés, d’enveloppe s pré imprimées et des
L’ENERGIE DOMESTIQUE ET DE procès-verbaux des élections pour le referendum et les
L’ELECTRIFICATION RURALE (AMADER). élections générales de 2012, il est autorisé le paiement
par annuités au titre des exercices budgétaires 2012 et 2013,
LE MINISTRE DE L’ECONOMIE DES FINANCES conformément aux dispositions de l’article 99.5 du Décret
ET DU BUDGET, N°08-485/P-RM du 11 août 2008 modifié, portant
procédures de passation, d’exécution et de règlement des
LE MINISTRE DE L’ENERGIE ET DE L’EAU, marchés publics et des délégations de service public.

ARRETENT ARTICLE 2 : Le présent arrêté sera enregistré et Publié


au Journal Officiel.
ARTICLE 1er : Monsieur Moussa COULIBALY, N°Mle
0113-465-M, Inspecteur des Finances de 3ème classe, 5ème Bamako, le 08 mai 2013
échelon, est nommé Agent Comptable de l’Agence
Malienne pour le Développement de l’Energie Domestique Le Ministre Délégué auprès du Ministre de l’Economie
et de l’Electrification Rurale (AMADER). des Finances et du Budget,
Marimpa SAMOURA
Il bénéficie, à ce titre, des avantages prévus par la
réglementation en vigueur. ------------------------------

ARTICLE 2 : L’Agent Comptable est soumis aux mêmes ARRETE N°2013-1891/MEFB-SG DU 08 MAI 2013
obligations et responsabilités que les comptables publics. PORTANT INSTITUTION D’UNE REGIE SPECIALE
Il est de ce fait, astreint à la constitution d’une caution D’AVANCES AUPRES DES DEUX (02) DIRECTIONS
dont le montant est fixé à deux cent mille (200 000) Francs D’ACADEMIES D’ENSEIGNEMENT DE SEGOU.
CFA.
LE MINISTRE DE L’ECONOMIE DES FINANCES
ARTICLE 3 : Le présent arrêté qui abroge les dispositions ET DU BUDGET,
antérieures contraires, sera enregistré, publié et
communiqué partout où besoin sera. ARRETE

Bamako, le 8 mai 2013 ARTICLE 1er : Il est institué une régie spéciale d’avances
auprès de chacune des deux (02) Directions d’Académies
Le Ministre de l’Economie, des Finances d’Enseignement de la région de Ségou pour l’exercice
et du Budget, budgétaire 2013.
Tièna COULIBALY
ARTICLE 2 : La régie spéciale d’avances a pour objet la
Le Ministre de l’Energie et de l’eau, prise en charge des dépenses urgentes relatives à
Makan Aliou TOUNKARA l’organisation des examens de fin d’année pour l’exercice
budgétaire 2013.

------------------------------ La régie spéciale prendra fin au plus tard le 31décembre


2013, date calendaire.

ARRETE N°2013-1890/MEFB-SG DU 08 MAI 2013 ARTICLE 3 : L’Ordonnateur des dépenses exécutées sur
AUTORISANT LE PAIEMENT PAR ANNUITES DU la régie spéciale d’Avances est le Directeur Régional du
MARCHE N°0012/DGMP-DSP 2012 RELATIF A LA Budget de Ségou, qui doit obligatoirement viser toutes les
FOURNITURE DE BULLETINS DE VOTE, pièces justificatives des dépenses proposées au paiement
SPECIMENS DE BULLETIN DE VOTE, D’ISOLOIRS, du régisseur.
D’URNES, DE SCELLES, D’ENVELOPPES PRE
IMPRIMEES ET DES PROCES-VERBAUX ARTICLE 4 : Le cumul des avances faites au régisseur ne
ELECTIONS POUR LE REFERENDUM ET LES peut excéder la somme de deux cent millions (200 000 000)
ELECTIONS GENERALES DE 2012. de Francs CFA.

LE MINISTRE DE L’ECONOMIE DES FINANCES Les fonds de la régie doivent être domiciliés dans un compte
ET DU BUDGET, de dépôt des régisseurs, ouvert dans les écritures du
Trésorier Payeur Régional de Ségou intitulé « Régie
ARRETE : Spéciale des Académies d’Enseignement exercice 2013».
6 Décembre 2013 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1941

Ce compte doit être obligatoirement fermé au terme des ARTICLE 12 : Le présent arrêté, qui abroge toutes
opérations de la régie et au plus tard le 31 décembre 2013. dispositions antérieures contraires, sera enregistré, publié
et communiqué partout où besoin sera.
ARTICLE 5 : Le montant maximum des disponibilités que
le régisseur est autorisé à détenir en espèces est fixé à un Bamako, le 08 mai 2013
million (1 000 000) Francs CFA.
Le Ministre de l’Economie, des Finances
ARTICLE 6 : La Trésorerie Régionale de Ségou est le et du Budget,
poste comptable public auquel est rattachée la Régie Tièna COULIBALY
Spéciale d’avances.

------------------------------
ARTICLE 7 : Le Régisseur Spécial d’avances est tenu de
produire au Trésor Payeur Régional de Ségou toutes les
pièces justificatives des paiements qu’il a effectués dans ARRETE N°2013-1909/MEFB-SG DU 09 MAI 2013
un délai de trois (03) mois et obligatoirement 31 décembre PORTANT INSTITUTION D’UNE REGIE SPECIALE
2013 fin de l’exercice budgétaire. D’AVANCES AUPRES A L’INSPECTION DE
L’ARTISANAT ET DU TOURISME.
Il ne peut être fait de nouvelles avances avant l’entière
justification de la précédente. LE MINISTRE DE L’ECONOMIE DES FINANCES
ET DU BUDGET,

ARTICLE 8 : Les dépenses exécutées par le régisseur et ARRETE


dont les montants n’excèdent pas mille « 1 000 » Francs
CFA doivent être justifiées par un état récapitulatif visé ARTICLE 1er : Il est institué une régie spéciale d’avances
par les Directrices d’ Académie d’Enseignement. auprès de l’Inspection de l’Artisanat et du Tourisme.

ARTICLE 2 : La régie spéciale d’avances a pour objet la


ARTICLE 9 : Le Régisseur est soumis aux Contrôles du prise en charge des dépenses urgentes liées à l’exécution
Contrôleur Général des Services Publics, de l’Inspection des programmes de mission de l’inspection de l’exercice
des Finances, de la Division Contrôle de la Direction budgétaire 2013.
Nationale du Trésor et de la Comptabilité Publique, du
Trésor Payeur Régional de Ségou et les Directrices d’ ARTICLE 3 : L’Ordonnateur des dépenses exécutées sur
Académie d’Enseignement. la régie spéciale d’Avances est l’Inspecteur en Chef de
l’Inspection de l’Artisanat et du Tourisme, qui doit
obligatoirement viser toutes les pièces justificatives des
ARTICLE 10 : Le Régisseur est soumis aux obligations dépenses proposées au paiement du régisseur.
et aux responsabilités des comptables publics. Il est astreint
au paiement du cautionnement conformément à la
législation en vigueur. ARTICLE 4 : Le montant aximum de l'avance faite au
En outre, le Trésor dispose sur ses biens meubles, d’un Régisseur ne peut excéder vingt cinq millions (25 000 000)
privilège spécial et sur leurs biens immeubles, d’une de Francs CFA.
hypothèque légale ainsi que sur ceux des conjoints pour
les biens de la communauté. Les fonds de la régie doivent être déposés dans un compte
de dépôt des régisseurs ouvert dans les écritures de la
Le Régisseur perçoit une indemnité au taux fixé par la Paierie Générale du Trésor intitulé « régie spéciale de
règlementation en vigueur. l’Inspection de l’Artisanat et du Tourisme ».

ARTICLE 11 : Le Régisseur doit tenir une comptabilité La régie spéciale prend fin au terme des opérations liées à
faisant ressortir à tout moment la situation des avances ces activités et au plus tard le 31 décembre 2013.
reçues, des dépenses effectuées et des fonds disponibles.

Les opérations de la régie sont arrêtées en cas de ARTICLE 5 : Le montant maximum des disponibilités que
changement de régisseur, de fin d’activités de la régie et le régisseur est autorisé à détenir en espèces est fixé à un
au plus tard le 31 décembre de l’exercice budgétaire 2013. million (1 000 000) Francs CFA.

A l’arrêt des opérations de la régie, l'avance doit être


entièrement justifiée, les pièces justificatives y compris le ARTICLE 6 : La Paierie Générale du Trésor est le poste
reçu du reversement accepté par le comptable de comptable public auquel est rattachée la Régie Spéciale
rattachement. d’avances.
1942 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

ARTICLE 7 : Le Régisseur Spécial d’avances est tenu de ARRET INTERMINISTERIEL N°2013-1952/MEFB-


produire au Payeur Général du Trésor toutes les pièces MARC-SG DU 13 MAI 2013 PORTANT
justificatives des paiements qu’il a effectués dans un délai NOMINATION D’UN CHEF DE DIVISION
de trois (03) mois et obligatoirement 31 décembre 2013 COMPTABILITE-MATIERES A LA DIRECTION
fin de l’exercice budgétaire. DES FINANCES ET DU MATERIEL DU MINISTERE
DES AFFAIRES RELIGIEURSES ET CULTE.
Il ne peut être fait de nouvelles avances avant l’entière
justification de la précédente. LE MINISTRE DE L’ECONOMIE DES FINANCES
ET DU BUDGET,
ARTICLE 8 : Les dépenses exécutées par le régisseur et
dont les montants n’excèdent pas mille « 1 000 » Francs LE MINISTRE DES AFFAIRES RELIGIEURSES ET
CFA doivent être justifiées par un état récapitulatif visé CULTE,
par l’Inspecteur en Chef de l’Inspection de l’Artisanat et
du Tourisme. ARRETENT

ARTICLE 9 : Le Régisseur est soumis aux Contrôles du ARTICLE 1er : Monsieur Ibrahim SY, N°Mle 0123-878-
Contrôleur Général des Services Publics, de l’Inspection W, Contrôleur des Finances de 2ème classe, 1er échelon,
des Finances, de la Division Contrôle de la Direction est nommé Chef de Division Comptabilité-Matière à la
Nationale du Trésor et de la Comptabilité Publique, du Direction des Finances et du Matériel du Ministère des
Trésor Payeur Régional du Trésor et de l’Inspecteur en Affaires Religieuses er du Culte.
Chef de l’Inspection de l’Artisanat et du Tourisme.
ARTICLE 2 : Le Comptable-Matières est soumis aux
mêmes obligations et responsabilités que les comptables
ARTICLE 10 : Le Régisseur est soumis aux obligations publics. Il est de ce fait, astreint à la constitution d’une
et aux responsabilités des comptables publics, et de ce fait, caution dont le montant est fixé à deux cent mille (200 000)
astreint au paiement du cautionnement conformément à la Francs CFA.
législation en vigueur.
ARTICLE 3 : Il bénéficie, à ce titre, des avantages prévus
En outre, le Trésor dispose sur ses biens meubles, d’un par la réglementation en vigueur.
privilège spécial et sur leurs biens immeubles, d’une
hypothèque légale ainsi que sur ceux des conjoints pour
les biens de la communauté. ARTICLE 3 : Le présent arrêté interministériel sera
enregistré, publié et communiqué partout où besoin sera.
Le Régisseur perçoit une indemnité au taux fixé par la
règlementation en vigueur. Bamako, le 13 mai 2013

Le Ministre de l’Economie, des Finances et du Budget,


ARTICLE 11 : Le Régisseur doit tenir une comptabilité Tièna COULIBALY
faisant ressortir à tout moment la situation des avances
reçues, des dépenses effectuées et des fonds disponibles. Le Ministre des Affaires Religieuses et du Culte
Dr Yacouba TRAORE
Les opérations de la régie sont arrêtées en cas de
changement de régisseur, de fin d’activités de la régie et
au plus tard le 31 décembre de l’exercice budgétaire 2013. ------------------------------

A l’arrêt des opérations de la régie, avance doit être


entièrement justifiée, les pièces justificatives y compris le ARRETINTERMINISTERIEL N°2013-1958/MEFB-
reçu du reversement accepté par le comptable de MEAPLN-SG DU 13 MAI 2013 PORTANT
rattachement. NOMINATION D’UN REGISSEUR D’AVANCES
AUPRES DE L’ACADEMIE D’ENSEIGNEMENT DE
DOÏLA.
ARTICLE 12 : Le présent arrêté, qui abroge toutes
dispositions antérieures contraires, sera enregistré, publié LE MINISTRE DE L’ECONOMIE DES FINANCES
et communiqué partout où besoin sera. ET DU BUDGET,

Bamako, le 09 mai 2013 LE MINISTRE DE L’EDUCATION, DE


L’ALPHABETISATION ET DE LA PROMOTION
Le Ministre de l’Economie, des Finances DES LANGUES NATIONALES,
et du Budget,
Tièna COULIBALY ARRETENT
6 Décembre 2013 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1943

ARTICLE 1er : Monsieur Fodé SOUMANO, N°Mle AGENCE NATIONALE DE COMMUNICATION


0113-380-R, Contrôleur du Trésor, de 3ème classe, 2ème POUR LE DEVELOPPEMENT
échelon, est nommé Régisseur d’avances auprès de
l’Académie d’Enseignement de Dioïla. Mr Moussa DJIRE, N°Mle 390.82.T Inspecteur des
Services Economiques de 1ère classe, 3ème échelon.
Il bénéficie, à ce titre, des avantages prévus par la
réglementation en vigueur. ARTICLE 2 : Les intéressés bénéficient à ce titre des
indemnités prévues par la règlementation en vigueur et
ARTICLE 2 : Régisseur d’avances est soumis aux mêmes voyagent gratuitement avec leur famille légalement en
obligations et responsabilités que les comptables publics. charge.
Il est de ce fait, astreint à la constitution d’une caution
dont le montant est fixé à deux cent mille (200 000) Francs ARTICLE 3 : Sont et demeurent abrogées les dispositions
CFA. de Arrêté N°2008-2987/MEF-SG du 27 octobre 2008
portant nomination de Directeurs Régionaux du Contrôle
ARTICLE 3 : Le présent arrêté interministériel sera Financier en ce qui concerne Mr Mawé Abraham
enregistré, publié et communiqué partout où besoin sera. KAMATE, N°Mle 763.06.S, Inspecteur des Finances.

Bamako, le 13 mai 2013 ARTICLE 4 : Le présent arrêté sera enregistré, publié et


communiqué partout où besoin sera.
Le Ministre de l’Economie, des Finances
et du Budget, Bamako, le 13 mai 2013
Tièna COULIBALY
Le Ministre de l’Economie, des Finances
Le Ministre de L’Education, de l’Alphabétisation et du Budget,
et de la Promotion des Langues Nationales, Tièna COULIBALY
Bocar Moussa DIARRA
------------------------------
------------------------------

ARRETE N°2013-1959/MEFB-SG DU 13 MAI 2013 ARRET INTERMINISTERIEL N°2013-1961/MEFB-


PORTANT NOMINATION D’UN DIRECTEUR MPNT-SG DU 13 MAI 2013 PORTANT
REGIONAL ET DE DELEGUES DU CONTROLE NOMINATION D’UN REGISSEUR D’AVANCES
FINANCIER AUPRES DE MINISTERE ET AUPRES DE LA DIRECTION DES FINANCES ET
D’ETABLISSEMENTS PUBLICS DU MATERIEL DU MINISTERE DE LA POSTE ET
DES NOUVELLES TECHNOLOGIES.
LE MINISTRE DE L’ECONOMIE DES FINANCES
ET DU BUDGET, LE MINISTRE DE L’ECONOMIE DES FINANCES
ET DU BUDGET,
ARRETE :
LE MINISTRE DE LA POSTE ET DES NOUVELLES
ARTICLE 1er : Les fonctionnaires dont les noms suivent TECHNOLOGIES,
sont nommés Délégués et Directeur Régional du Contrôle
Financier auprès de : ARRETENT

MINISTERE DE L’ELEVAGE ET DE LA PECHE ARTICLE 1er : Monsieur Bakary DIARRA, N°Mle


0134-510/C, Contrôleur du Trésor, de 3 ème classe, 1er
Mr Mawé Abraham KAMATE, N°Mle 763.06.S, échelon, est nommé Régisseur d’avances auprès de la
Inspecteur des Finances de classe exceptionnelle, 2ème Direction des Finances et du Matériel du Ministère de la
échelon. Poste et des Nouvelles Technologies.

DIRECTION REGIONALE DE TOMBOUCTOU Il bénéficie, à ce titre, des avantages prévus par la


réglementation en vigueur.
Mr Oumar TRAORE, N°Mle 915.33.Y, Inspecteur des
Finances de 3ème classe, 4ème échelon. ARTICLE 2 : Le Régisseur d’avances auprès de la
Direction des Finances et du Matériel du Ministère de
AGENCE DE DEVELOPPEMENT RURAL DE LA la Poste et des Nouvelles Technologies, est soumis
VALLEE DU FLEUVE SENEGAL aux mêmes obligations et responsabilités que les
Comptables Publics. Il est de ce fait, astreint à la
Mr Drissa BERTHE, N°Mle 792.20.H, Inspecteur des constitution d’une caution dont le montant est fixé à deux
Finances de 1ère classe, 4ème échelon. cent mille (200 000) Francs CFA.
1944 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

ARTICLE 3 : Le présent arrêté qui abroge toutes ARRETE N°2013-1983/MEFB-SG DU 14 MAI 2013
dispositions antérieures contraires, notamment, celles de PORTANT APPROBATION DU BUDGET POUR
l’Arrêté interministériel N°2011-5433/MEG-MPNT-SG du L’EXERCICE 2013 DE L’OFFICE DU PERIMETRE
30 décembre 2011 portant nomination de Monsieur IRRIGUE DE BAGUINEDA.
Inoussa COULIBALY, N°Mle 0120-003/S, Contrôleur
du Trésor, en qualité de régisseur d’avances auprès de la LE MINISTRE DE L’ECONOMIE DES FINANCES
Direction des Finances et du Matériel du Ministère de la ET DU BUDGET,
Poste et des Nouvelles Technologies de 3ème classe, 1er
échelon sera enregistré, publié et communiqué partout où ARRETE :
besoin sera.
ARTICLE 1er : Est approuvé en recettes et en dépenses,
Bamako, le 13 mai 2013 le budget de l’Office du Périmètre Irrigué de Baguinéda
pour l’exercice 2013, arrêté à la somme de : deux milliards
Le Ministre de l’Economie, des Finances trois cinquante neuf millions quatre cent soixante seize
et du Budget, mille neuf cent quatre vingt quinze (2 359 476 995) FCFA
Tièna COULIBALY suivant la répartition ci-après :

Le Ministre de la Poste RECETTES :


et des Nouvelle Technologies,
Breima TOLO - Subvention de l’Etat………...……2 205 661 000 FCFA
- Ressources Propres……….......……153 215 995 FCFA
- Appui Partenaires.……................………600 000 FCFA
------------------------------ _________________
Total des recettes……........………2 359 476 995 FCFA

ARRETE N°2013-1968/MEFB-SG DU 14 MAI 2013 DEPENSES :


PORTANT NOMINATION A LA DIRECTION
GENERALE DES DOUANES. - Personnel…………………….......…218 016 072 FCFA
- Fonctionnement ……….…….......…550 531 473 FCFA
LE MINISTRE DE L’ECONOMIE DES FINANCES - Equipement et Investissement....…1 950 929 450 FCFA
ET DU BUDGET, _________________
Total des dépenses……..........……2 359 476 995 FCFA
ARRETE :
ARTICLE 2 : Le montant des dépenses est gagé sur les
recettes inscrites au budget.
ARTICLE 1er : Les fonctionnaires de l’Administration des
Douanes dont les noms suivent sont nommés Contrôleurs ARTICLE 3 : Le présent arrêté sera enregistré, publié et
Internes au Bureau de Contrôle Interne. Il s’agit de : communiqué partout où besoin sera.

- Mamadou TOURE, N°Mle 492-15 S, Inspecteur des Bamako, le 14 mai 2013


Douanes de classe exceptionnelle ;
Le Ministre Délégué auprès du Ministre de
- Almamy TOURE, N°Mle 441-61 V, Inspecteur des l’Economie des Finances et du Budget,
Douanes de 1ère classe. Marimpa SAMOURA

ARTICLE 2 : Les intéressés bénéficient, à ce titre, des ------------------------------


avantages prévus par la réglementation en vigueur.

ARRETE N°2013-1984/MEFB-SG DU 14 MAI 2013


ARTICLE 3 : Le présent arrêté qui abroge toutes PORTANT APPROBATION DU BUDGET POUR
dispositions antérieures contraires, sera enregistré, publié L’EXERCICE 2013 DE L’UNITE DE FORMATION
et communiqué partout où besoin sera. ET D’APPUI AUX ENTREPRISES GENIE CIVIL,
MINES ET INDUSTRIE (UFAE-GCMI).
Bamako, le 14 mai 2013
LE MINISTRE DE L’ECONOMIE DES FINANCES
Le Ministre Délégué auprès du Ministre de ET DU BUDGET,
l’Economie des Finances et du Budget,
Marimpa SAMOURA ARRETE :
6 Décembre 2013 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1945

ARTICLE 1er : Est approuvé le budget de l’exercice 2013 ARTICLE 3 : L’Ordonnateur des dépenses exécutées sur
de l’Unité de formation et d’Appui aux Entreprises Génie la régie spéciale d’Avances est le Président de la Cour
Civil, Mines et Industrie arrêté en recettes et en dépenses Constitutionnelle, qui doit obligatoirement viser toutes les
à la somme de : cent soixante seize millions trente neuf pièces justificatives des dépenses proposées au paiement
mille quatre cent trente six (176 039 436) FCFA suivant la du régisseur.
répartition ci-après :
ARTICLE 4 : Les dépenses exécutées dans le cadre de la
RECETTES : régie spéciale ne peuvent déroger aux dispositions de
l’article 3 du Décret N°95-401/P-RM du 10 novembre 1995
- Subvention de l’Etat……………........75 973 000 FCFA modifié portant Code des Marchés Publics.
- Ressources Propres………......…..100 066 4363 FCFA
________________ ARTICLE 5 : Le cumul des avances faites au régisseur ne
Total des recettes…………...........…176 039 436 FCFA peut excéder la somme de cent cinquante millions (150
000 000) de Francs CFA.
DEPENSES : Les fonds de la régie doivent être domiciliés dans un compte
bancaire, ouvert à cet effet par le Payeur Général du Trésor
- Personnel……………….................…34 345 000 FCFA dans un une banque de la place au nom et sous la signature
- Fonctionnement ……….…...........…119 694 436 FCFA conjointe du Président de la Cour Constitutionnelle et du
- Investissement……….................……22 000 000 FCFA régisseur.
________________ Il ne peut être fait de nouvelles avances avant l’entière
Total des dépenses……….............…176 039 436 FCFA justification de la précédente.

ARTICLE 2 : Le montant des dépenses est gagé sur les ARTICLE 6 : Le montant maximum des disponibilités que
recettes inscrites au budget. le régisseur est autorisé à détenir en espèces est fixé à un
million (1 000 000) Francs CFA.
ARTICLE 3 : Le présent arrêté sera enregistré, publié et
communiqué partout où besoin sera. ARTICLE 7 : Le poste comptable public de rattachement
de la Régie Spéciale d’avances est la Paierie Générale du
Bamako, le 14 mai 2013 Trésor.

Le Ministre Délégué auprès du Ministre de ARTICLE 8 : Le Régisseur Spécial d’avances est tenu de
l’Economie des Finances et du Budget, produire au Payeur Général du Trésor toutes les pièces
Marimpa SAMOURA justificatives des paiements qu’il a effectués dans un délai
de trois (03) mois et obligatoirement 31 décembre de
------------------------------ l’exercice.

ARTICLE 9 : Les dépenses exécutées par le régisseur et


ARRETE N°2013-1985/MEFB-SG DU 14 MAI dont les montants n’excèdent pas mille « 1 000 » Francs
2013 PORTANT INSTITUTION D’UNE REGIE CFA doivent être justifiées par un état récapitulatif visé
SPECIALE D’AVANCES AUPRES DE LA COUR par le Président de la Cour Constitutionnelle.
CONSTITUTIONNELLE
ARTICLE 10 : Le Régisseur est soumis aux Contrôles du
LE MINISTRE DE L’ECONOMIE DES FINANCES Contrôleur Général des Services Publics, de l’Inspection
ET DU BUDGET, des Finances, de la Division Contrôle de la Direction
Nationale du Trésor et de la Comptabilité Publique, du
ARRETE Payeur Général du Trésor et du Président de la Cour
Constitutionnelle.
ARTICLE 1 er : Il est institué auprès de la Cour
Constitutionnelle une Régie Spéciale d’Avances pour la ARTICLE 11 : Le Régisseur est soumis aux obligations
période couvrant les opérations d’organisation des élections et aux responsabilités des comptables publics, et de ce fait,
Présidentielles et législatives 2013. astreint au paiement du cautionnement conformément à la
législation en vigueur.
ARTICLE 2 : La régie spéciale d’avances a pour objet le
paiement au comptant des dépenses urgentes relatives aux En outre, le Trésor dispose sur ses biens meubles, d’un
opérations d’organisation des élections Présidentielles et privilège spécial et sur ses biens immeubles, d’une
législatives 2013. hypothèque légale ainsi que sur ceux des conjoints pour
les biens de la communauté.
La régie spéciale prend fin au terme des opérations de ces
élections et au plus tard le 31 décembre 2013, fin de Le Régisseur perçoit une indemnité au taux fixé par la
l'exercice budgétaire. règlementation en vigueur.
1946 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

ARTICLE 12 : Le Régisseur doit tenir une comptabilité ARTICLE 2 : Le montant des dépenses est gagé sur les
faisant ressortir à tout moment la situation des avances recettes inscrites au budget.
reçues, des dépenses effectuées et des fonds disponibles.
ARTICLE 3 : Le présent arrêté sera enregistré, publié et
Les opérations de la régie sont arrêtées en cas de communiqué partout où besoin sera.
changement de régisseur, de fin d’activités de la régie et
au plus tard le 31 décembre de l’exercice budgétaire. Bamako, le 14 mai 2013

A l’arrêt des opérations de la régie, avance doit être Le Ministre Délégué auprès du Ministre de
entièrement justifiée, les pièces justificatives y compris le l’Economie des Finances et du Budget,
reçu du reversement accepté par le comptable de Marimpa SAMOURA
rattachement.
------------------------------
ARTICLE 13 : Le présent arrêté sera enregistré, publié et
communiqué partout où besoin sera. ARRET INTERMINISTERIEL N°2013-1987/MEFB-
MARC-SG DU 14 MAI 2013 PORTANT
Bamako, le 14 mai 2013 NOMINATION D’UN REGISSEUR D’AVANCES
AUPRES DU GOUVERNORAT DU DISTRICT DE
Le Ministre de l’Economie des Finances BAMAKO.
et du Budget,
Tièna COULIBALY LE MINISTRE DE L’ECONOMIE DES FINANCES
ET DU BUDGET,
------------------------------
LE MINISTRE DE L’ADMINISTRATION
ARRETE N°2013-1986/MEFB-SG DU 14 MAI 2013 TERRITORIALE, DE LA DECENTRALISATION ET
PORTANT APPROBATION DU BUDGET POUR DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRES,
L’EXERCICE 2013 DE LA MAISON AFRICAINE DE
LA PHOTOGRAPHIE. ARRETENT

LE MINISTRE DE L’ECONOMIE DES FINANCES ARTICLE 1er : Monsieur Namory KEITA, N°Mle 0129-
ET DU BUDGET, 267-V, Contrôleur du Trésor de 3ème classe, 2ème échelon,
est nommé Régisseur d’Avances du Gouvernorat du District
ARRETE : de Bamako.

ARTICLE 1er : Est approuvé le budget de l’exercice 2013 Il bénéficie, à ce titre, des avantages prévus par la
de la Maison Africaine de la Photographie arrêté en recettes réglementation en vigueur.
et en dépenses à la somme de : quatre vingt douze millions
quatre cent soixante dix huit mille (92 478 000) FCFA ARTICLE 2 : Le Régisseur est soumis aux mêmes
suivant la répartition ci-après : obligations et responsabilités que les comptables publics.
Il est de ce fait, astreint à la constitution d’une
RECETTES : caution dont le montant est fixé à deux cent mille (200 000)
Francs CFA.
- Subvention de l’Etat………........……87 478 000 FCFA
ARTICLE 3 : Le présent arrêté qui abroge toutes
- Ressources Propres…………..........…5 000 000 FCFA dispositions antérieures contraires notamment celles de
_______________ arrêté N°2012-1341/MEFB-MATDAT-DG du 03 mai 2012
Total des recettes…………….........…92 478 000 FCFA portant nomination de Monsieur Amadou Bakary
COULIBALY, sera enregistré, publié et communiqué
DEPENSES : partout où besoin sera.

- Personnel………………….............…25 614 000 FCFA Bamako, le 14 mai 2013

- Fonctionnement ……….….............…18 614 000 FCFA Le Ministre de l’Economie des Finances


et du Budget,
- Rencontre photographique…..........…38 250 000 FCFA Tièna COULIBALY

- Etudes et recherche ………...........……5 000 000 FCFA Le Ministre de l’Administration Territoriale, de la


_______________ Décentralisation et de l’Aménagement du Territoire,
Total des dépenses………..........……92 478 000 FCFA Colonel Moussa Sinko COULIBALY
6 Décembre 2013 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1947

ARRETE N°2013-1988/MEFB-SG DU 14 MAI 2013 ARTICLE 2 : Le présent arrêté sera enregistré et publié
AUTORISANT LE PAIEMENT PAR ANNUITES DU au Journal Officiel.
MARCHE RELATIF AUX TRAVAUX DE
CONSTRUCTION DE L’ANNEXE DE LA CAISSE Bamako, le 14 mai 2013
MALIENNE DE SECURITE SOCIALE (CMSS).
Le Ministre Délégué auprès du Ministre de
LE MINISTRE DE L’ECONOMIE DES FINANCES l’Economie des Finances et du Budget,
ET DU BUDGET, Marimpa SAMOURA

ARRETE :
------------------------------
ARTICLE 1er : Dans le cadre de l’exécution du marché
relatif aux travaux de construction de l’annexe de la Caisse
Malienne de Sociale (CMSS), il est autorisé le paiement ARRETE N°2013-1991/MEFB-SG DU 14 MAI
par annuités au titre des exercices budgétaires 2013 et 2014, 2013 PORTANT APPROBATION DU BUDGET
conformément aux dispositions de l’article 99.5 du Décret POUR L’EXERCICE 2013 DE L’INSTITUT
N°08-485/P-RM du 11 août 2008 modifié, portant GEOGRAPHIQUE DU MALI.
procédures de passation, d’exécution et de règlement des
marchés publics et des délégations de service public. LE MINISTRE DE L’ECONOMIE DES FINANCES
ET DU BUDGET,
ARTICLE 2 : Le présent arrêté qui abroge toutes autres
dispositions contraires notamment l’arrêté N°2012-3159/ ARRETE :
MEFB-SG du 05 novembre 2012, sera enregistré et publié
au Journal Officiel. ARTICLE 1er : Est approuvé en recettes en dépenses, le
budget de l’exercice de l’Institut Géographique du Mali
Bamako, le 14 mai 2013 pour l’exercice 2013, arrêté en à la somme de : un milliards
soixante millions soixante huit mille (1 060 068 000) FCFA
Le Ministre Délégué auprès du Ministre de suivant la répartition ci-après :
l’Economie des Finances et du Budget,
Marimpa SAMOURA RECETTES :

- Subvention de l’Etat……..............…675 068 000 FCFA


------------------------------
- Ressources Propres…..............……385 000 000 FCFA
___________________
ARRETE N°2013-1989/MEFB-SG DU 14 MAI 2013 Total des recettes………...........…1 060 068 000 FCFA
AUTORISANT LE PAIEMENT PAR ANNUITES DU
MARCHE RELATIF AU CONTROLE ET A LA DEPENSES :
SURVEILLANCE DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION
D’UN DEPOT POUR L’AVITAILLEMENT EN - Personnel…………...................……445 690 000 FCFA
KEROSENE A L’AEROPORT DE KAYES DAG DAG
AINSI QUE LES TRAVAUX D’AMENAGEMENT - Fonctionnement …......................….319 378 000 FCFA
CONNEXES.
- Investissement…….......................…295 000 000 FCFA
LE MINISTRE DE L’ECONOMIE DES FINANCES __________________
ET DU BUDGET, Total des dépenses…………1 060 068 000 FCFA

ARRETE :
ARTICLE 2 : Le montant des dépenses est gagé sur les
ARTICLE 1er : Dans le cadre de l’exécution du marché recettes inscrites au budget.
relatif au contrôle et à la surveillance des travaux de
construction d’un dépôt pour l’avitaillement en Kérosène
à l’aéroport de Kayes Dag Dag ainsi que les travaux ARTICLE 3 : Le présent arrêté sera enregistré, publié et
d’aménagement annexes, il est autorisé le paiement par communiqué partout où besoin sera.
annuités au titre des exercices budgétaires 2013 et 2014,
conformément aux dispositions de l’article 99.5 du Bamako, le 14 mai 2013
Décret N°08-485/P-RM du 11 août 2008 modifié,
portant procédures de passation, d’exécution et de Le Ministre Délégué auprès du Ministre de
règlement des marchés publics et des délégations de l’Economie des Finances et du Budget,
service public. Marimpa SAMOURA
1948 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

ARRETE N°2013-1999/MEFB-SG DU 15 MAI 2013 ARTICLE 3 : Le présent arrêté sera enregistré, publié et
PORTANT MODIFICATION DE L’ARRETE N°99- communiqué partout où besoin sera.
2259/MF-SG DU 04 OCTOBRE 1999 FIXANT LE
REGIME FISCAL ET DOUANIER APPLICABLE AU Bamako, le 16 mai 2013
PROGRAMME DE DEVELOPPEMENT SOCIO-
SANITAIRE (PRODESS). Le Ministre de l’Economie des Finances
et du Budget,
LE MINISTRE DE L’ECONOMIE DES FINANCES Tièna COULIBALY
ET DU BUDGET,
Le Ministre du Commerce et de l’Industrie,
ARTICLE 1er : Les dispositions de l’article 14 de l’Arrêté Abdel Karim KONATE
N°99-2259/MF-SG du 04 octobre 1999 susvisé sont
modifiées ainsi qu’il suit : ------------------------------

Article 14 (nouveau) : Les dispositions du présent arrêté ARRETE N°2013-2037/MEFB-SG DU 16 MAI 2013
sont valables jusqu’au 31 juillet 2013 PORTANT APPROBATION DU BUDGET POUR
L’EXERCICE 2013 DE L’UNITE DE FORMATION
ET APPUI AUX ENTREPRISES GESTION ET
ARTICLE 2 : Le présent arrêté sera enregistré, publié et ORGANISATION. (UFAE-GO)
communiqué partout où besoin sera.
LE MINISTRE DE L’ECONOMIE DES FINANCES
Bamako, le 15 mai 2013 ET DU BUDGET,

Le Ministre Délégué auprès du Ministre de ARRETE :


l’Economie des Finances et du Budget,
Marimpa SAMOURA ARTICLE 1er : Est approuvé le budget de l’exercice 2013
de l’Unité de Formation et Appui aux Entreprises Gestion
et Organisation arrêté en recettes et en dépenses à la somme
------------------------------ de : cent trente neuf millions trois cent vingt mille quarante
neuf (139 326 049) FCFA suivant la répartition ci-après :

ARRET INTERMINISTERIEL N°2013-2020/MEFB- RECETTES :


MIC-SG DU 16 MAI 2013 PORTANT NOMINATION
D’UN REGISSEUR D’AVANCES AUPRES DE - Ressources Propres …………72 526 049 FCFA
L’AGENCE POUR LA PROMOTION DES
INVESTISSEMENTS DU MALI (APIM). - Subvention de l’Etat …………66 800 000 FCFA
_________________
LE MINISTRE DE L’ECONOMIE DES FINANCES Total des recettes………………139 326 049 FCFA
ET DU BUDGET,
DEPENSES :
LE MINISTRE DU COMMERCE, ET DE
L’INDUSTRIE, - Personnel…………………… 39 062 049 FCFA

ARRETENT - Fonctionnement ……….……90 689 000 FCFA

- Investissement…………...…9 575 000 FCFA


ARTICLE 1er : Monsieur Mamadou DIARRA, N°Mle __________________
773-02-M, Contrôleur des Finances de 1ère classe, 1er Total des dépenses…………139 326 049 FCFA
échelon, est nommé Régisseur d’avances auprès de
l’Agence pour la Promotion des Investissements au Mali. ARTICLE 2 : Le montant des dépenses est gagé sur les
recettes inscrites au budget.
Il bénéficie, à ce titre, des avantages prévus par la
réglementation en vigueur. ARTICLE 3 : Le présent arrêté sera enregistré, publié et
communiqué partout où besoin sera.

ARTICLE 2 : LeRégisseur d’avances est soumis aux Bamako, le 16 mai 2013


mêmes obligations et responsabilités que les comptables
publics. Il est de ce fait, astreint à la constitution d’une Le Ministre Délégué auprès du Ministre de
caution dont le montant est fixé à deux cent mille (200 000) l’Economie des Finances et du Budget,
Francs CFA. Marimpa SAMOURA
6 Décembre 2013 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1949

ARRETE N°2013-2038/MEFB-SG DU 16 MAI 2013 ARTICLE 1er : Est approuvé en recettes et dépenses, le
PORTANT APPROBATION DU BUDGET POUR budget pour l’exercice 2013 de l’Agence Nationale
L’EXERCICE 2013 DE L’AGENCE D’EXECUTION d’Evaluation des Hôpitaux pour un montant de : deux cent
DES TRAVAUX D’ENTRETIEN ROUTIER soixante onze millions trois cent dix huit mille (271 318
(AGEROUTE). 000) FCFA suivant la répartition ci-après :

LE MINISTRE DE L’ECONOMIE DES FINANCES RECETTES :


ET DU BUDGET,
- Subvention de l’Etat …………………271 318 000 FCFA
ARRETE : _________________
Total des recettes……………………271 318 000 FCFA
ARTICLE 1er : Est approuvé pour l’exercice 2013 le
budget de l’Agence d’Exécution des Travaux d’Entretien DEPENSES :
Routier en Recettes et en Dépenses à la somme de : seize
milliards quatre cent quatre vingt millions trois cent seize - Personnel ……………………………79 277 000 FCFA
mille cinq cent soixante quatre (16 482 316 564) FCFA - Personnel bi appartenant………………3 500 000 FCFA
suivant la répartition ci-après : - Fonctionnement…………...…………97 953 000 FCFA
- Etudes et Recette……..…………......…60 588 000 FCFA
RECETTES : - Dépense en Investissement….................30 000 000 FCFA
__________________
- Subvention de l’Etat …………………285 834 000 FCFA Total des dépenses……………….....271 318 000 FCFA
- Ressources Propres ………………1 449 274 971FCFA
- Fonds d’entretien routier…………14 747 207 593 FCFA
__________________ ARTICLE 2 : Le montant des dépenses est gagé sur les
Total des recettes…………………16 482 316 564 FCFA recettes inscrites au budget.

DEPENSES : ARTICLE 3 : Le présent arrêté sera enregistré, publié et


communiqué partout où besoin sera.
- Personnel……………………………558 597 880 FCFA
- Fonctionnement ……….……………454 611 091 FCFA Bamako, le 16 mai 2013
- Investissement…………...…………698 900 000 FCFA
- Renforcement des capacités…………32 000 000 FCFA Le Ministre Délégué auprès
- Travaux d’entretien routier, études du Ministre de l’Economie
et suivi........................................…14 747 207 593 FCFA des Finances et du Budget,
__________________ Marimpa SAMOURA
Total des dépenses………………16 482 316 564 FCFA

ARTICLE 2 : Le montant des dépenses est gagé sur les ------------------------------


recettes inscrites au budget.

ARTICLE 3 : Le présent arrêté sera enregistré, publié et ARRETE N°2013-2040/MEFB-SG DU 16 MAI 2013
communiqué partout où besoin sera. PROTANT DEROGATION AU PRINCIPE DE
L’ANNUALITE BUDGETAIRE DANS LE CADRE
Bamako, le 16 mai 2013 DE L'EXECUTION DES TRAVAUX DE
RENOVATION DU PAVILLON DES SOPRTS DU
Le Ministre Délégué auprès du Ministre de STADE MODIBO KEITA.
l’Economie des Finances et du Budget,
Marimpa SAMOURA LE MINISTRE DE L’ECONOMIE DES FINANCES
ET DU BUDGET,
------------------------------
ARRETE :
ARRETE N°2013-2039/MEFB-SG DU 16 MAI 2013
PORTANT APPROBATION DU BUDGET POUR ARTICLE 1er : Dans le cadre de l’exécution des travaux
L’EXERCICE 2013 DE L’AGENCE NATIONALE de rénovation du pavillon des sports du stade Modibo
D’EVALUATION DES HOPITAUX. KEITA, il est autorisé le paiement par annuités au titre
des exercices budgétaires 2011-2012, 2013 et 2014,
LE MINISTRE DE L’ECONOMIE DES FINANCES conformément aux dispositions de l’article 99.5 du Décret
ET DU BUDGET, N°08-485/P-RM du 11 août 2008 modifié, portant
procédures de passation, d’exécution et de règlement des
ARRETE : marchés publics et des délégations de service public.
1950 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

ARTICLE 2 : Le présent arrêté sera enregistré et publié ARTICLE 1er : Dans le cadre de l’exécution du marché
au Journal Officiel. relatif aux travaux de construction d’un dépôt pour
l’avitaillement en Kérosène à l’aéroport de Kayes Dag Dag
Bamako, le 16 mai 2013 ainsi que les travaux d’aménagement annexes, il est autorisé
le paiement par annuités au titre des exercices budgétaires
Le Ministre Délégué auprès 2013-2014 et 2015, conformément aux dispositions de
du Ministre de l’Economie l’article 99.5 du Décret N°08-485/P-RM du 11 août 2008
des Finances et du Budget, modifié, portant procédures de passation, d’exécution et
Marimpa SAMOURA de règlement des marchés publics et des délégations de
service public.
------------------------------
ARTICLE 2 : Le présent arrêté sera enregistré et publié
ARRETE N°2013-2050/MEFB-SG DU 17 MAI 2013 au Journal Officiel.
PORTANT TRASFERTS ET VIREMENTS DES
CREDITS BUDGETAIRES POUR LE PERMIER Bamako, le 20 mai 2013
TRIMESTRE 2013.
Le Ministre Délégué auprès du Ministre de
LE MINISTRE DE L’ECONOMIE DES FINANCES l’Economie des Finances et du Budget,
ET DU BUDGET, Marimpa SAMOURA

ARRETE : ------------------------------

ARTICLE 1er : Conformément à l’article 18 de la Loi ARRETE N°2013-2162/MEFB-SG DU 22 MAI 2013


N°2012-063 du 26 décembre 2012 portant loi de finances PORTANT APPROBATION DU BUDGET POUR
pour l’exercice 2013, sont autorisés, à titre de L’EXERCICE 2013 DE L’INSTITUT DES HAUTES
régularisation, les transferts et les virements de crédits ETUDES ET DE RECHERCHES ISLAMIQUES
budgétaires figurant dans le tableau récapitulatif ci-joint AHMED BABA DE TOMBOUCTOU (HERI-AB-T).
en annexe effectués au premier trimestre sur le budget
d’Etat 2013. LE MINISTRE DE L’ECONOMIE DES FINANCES
ET DU BUDGET,
ARTICLE 2 : Le tableau récapitulatif des transferts et
virements de crédits ci-joint en annexe commence par le ARRETE :
virement n°1 en date du 11 janvier 2013 et prend fin avec
le virement n°72 en date du 28 mars 2013 ARTICLE 1er : Est approuvé en recettes et en dépenses,
le Budget de l’Institut des Hautes Etudes et de Recherches
ARTICLE 3 : Le présent arrêté sera enregistré, publié et Islamiques Ahmed Baba de Tombouctou pour l’exercice
communiqué partout où besoin sera. 2013 arrêté à la somme de : deux cent quatre vingt dix
sept millions trois cent vingt deux mille sept cent trente
Bamako, le 17 mai 2013 trois (297 322 733) FCFA suivant la développement ci-
après :
Le Ministre Délégué auprès du Ministre de
l’Economie des Finances et du Budget, RECETTES :
Marimpa SAMOURA
- Subvention de l’Etat…………………212 206 000 FCFA
------------------------------ - Ressources Propres……………………3 340 868 FCFA
- Appui des Partenaires Extérieurs………81 775 865 FCFA
_________________
ARRETE N°2013-2096/MEFB-SG DU 20 MAI 2013 Total des recettes……………………297 322 733 FCFA
AUTORISANT LE PAIEMENT PAR ANNUITES
DU MARCHE RELATIF AUX TRAVAUX DE DEPENSES :
CONSTRUCTION D’UN DEPOT POUR
L’AVITAILLEMENT EN KEROSENE A L’AEROPORT - Personnel……………………………182 153 012 FCFA
DE KAYES DAG DAG AINSI QUE LES TRAVAUX - Fonctionnement ……….………….…87 169 721 FCFA
D’AMENAGEMENT CONNEXES. - Investissement………………………28 000 000 FCFA
_________________
LE MINISTRE DE L’ECONOMIE DES FINANCES Total des dépenses……………………297 322 733 FCFA
ET DU BUDGET,
ARTICLE 2 : Le montant des dépenses est gagé sur les
ARRETE : recettes inscrites au budget.
6 Décembre 2013 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1951

ARTICLE 3 : Le présent arrêté sera enregistré, publié et ARRET INTERMINISTERIEL N°2013-2191/MEFB-


communiqué partout besoin sera. MATDAT-SG DU 27 MAI 2013 PORTANT
NOMINATION D’UN REGISSEUR D’AVANCES
AUPRES DE LA DELEGATION GENERALE AUX
Bamako, le 22 mai 2013 ELECTIONS.

Le Ministre Délégué auprès du Ministre de LE MINISTRE DE L’ECONOMIE DES FINANCES


l’Economie des Finances et du Budget, ET DU BUDGET,
Marimpa SAMOURA
LE MINISTRE DE L’ADMINISTRATION
TERRITORIALE, DE LA DECENTRALISATION ET
------------------------------ DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE,

ARRETENT
ARRET INTERMINISTERIEL N°2013-2190/MEFB-
MC-SG DU 24 MAI 2013 PORTANT NOMINATION ARTICLE 1 er : Madame Coumba OUATTRARA,
D’UN REGISSEUR D’AVANCES AUPRES AU N°Mle 714-23-L, Contrôleur du Trésor est nommée
PALAIS DE LA CULTURE AMADOU HAMPATE Régisseur spécial d’avances auprès de la Délégation
BAH. Générale aux Elections.
Elle bénéficie, à ce titre, des avantages prévus par la
LE MINISTRE DE L’ECONOMIE DES FINANCES réglementation en vigueur.
ET DU BUDGET,
ARTICLE 2 : Régisseur d’avances est soumis aux mêmes
LE MINISTRE DE LA CULTURE, obligations et responsabilités que les comptables publics. Il
est de ce fait, astreint à la constitution d’une caution dont le
montant est fixé à deux cent mille (200 000) Francs CFA.
ARRETENT
ARTICLE 3 : A la fin de chaque exercice budgétaire, la
Division Contrôle de la Direction Nationale du Trésor et
ARTICLE 1er : Madame TOURE Oumou DICKO, de la Comptabilité Publique doit procéder à l’arrêt de la
N°Mle 0127-0136-H, Contrôleur du Trésor de 3ème, 2ème Caisse du Régisseur spécial d’avances, s’assurer de la
échelon, est nommée Régisseur d’avances auprès au Palais disponibilité et de la bonne tenue de tous les documents et
de la Culture Amadou Hampâté BAH. pièces justificatives indispensables à la production du
Compte de Gestion dans les délais requis à la Section des
Elle bénéficie, à ce titre, des avantages prévus par la Comptes de la Cour Suprême.
réglementation en vigueur.
ARTICLE 4 : Le présent arrêté sera enregistré, publié et
communiqué partout où besoin sera.
ARTICLE 2 : Le Régisseur d’avances est soumis aux
mêmes obligations et responsabilités que les comptables Bamako, le 27 mai 2013
publics. Il est de ce fait, astreint à la constitution d’une
caution dont le montant est fixé à deux cent mille (200 000) Le Ministre de l’Economie des Finances et du Budget,
Francs CFA. Tièna COULIBALY

Le Ministre de l’Administration territoriale, de la


ARTICLE 3 : Le présent arrêté qui abroge les dispositions Décentralisation et de l’Aménagement du Territoire
de l’arrêté interministériel N°2011-4188/MEF-MC-SG du Col. Moussa Sinko COULIBALY
13 octobre 2011 portant nomination de Monsieur
Nouhoum CISSE, sera enregistré, publié et communiqué ------------------------------
partout où besoin sera.
ARRETE N°2013-2192/MEFB-SG DU 27 MAI 2013
PORTANT INSTITUTION D’UNE REGIE SPECIALE
Bamako, le 24 mai 2013 D’AVANCES AUPRES L’UNIVERSITE DES
LETTRES ET DES SCIENCES HUMAINES DE
Le Ministre de l’Economie des Finances BAMAKO.
et du Budget,
Tièna COULIBALY LE MINISTRE DE L’ECONOMIE DES FINANCES
ET DU BUDGET,
Le Ministre de la Culture,
Bruno MAIGA ARRETE
1952 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

ARTICLE 1er : Il est institué une régie d’avances auprès Au dernier mois de chaque année budgétaire comme en
de l’Université des Lettres et des Sciences Humaines de cas de cessation des opérations de la régie d’avances, le
Bamako. Régisseur reverse au Payeur Général du Trésor la part de
l’avance dont il ne peut justifier l’emploi.
ARTICLE 2 : La régie d’avances a pour objet le paiement
au comptant des menues dépenses de fonctionnement de ARTICLE 10 : Le Régisseur est soumis aux obligations
montant inférieur ou égal à cent mille (100 000) Francs et aux responsabilités des comptables publics. Il est astreint
CFA par opération. au paiement du cautionnement conformément à la
législation en vigueur.
ARTICLE 3 : L’Ordonnateur des dépenses exécutées sur
cette régie spéciale d’Avances est le Recteur de l’Université Le Régisseur perçoit une indemnité au taux fixé par la
des Lettres et des Sciences Humaines de Bamako, qui doit règlementation en vigueur.
obligatoirement viser toutes les pièces justificatives des
dépenses proposées au paiement du régisseur. En outre, le Trésor dispose sur ses biens meubles, d’un
privilège spécial et sur leurs biens immeubles, d’une
ARTICLE 4 : Le maximum des avances faites au régisseur hypothèque légale ainsi que sur ceux des conjoints pour
ne peut excéder la somme de dix millions (10 000 000) de les biens de la communauté.
Francs CFA.

Les fonds de régie doivent être domiciliés dans un Compte ARTICLE 11 : Le Régisseur est soumis au Contrôle du
de dépôt ouvert à cet effet par le Payeur Général du Trésor. Contrôleur Général des Services Publics, de l’Inspection
des Finances, de la Division Contrôle de la Direction
ARTICLE 5 : L’encaisse maximum de la régie est fixée à Nationale du Trésor et de la Comptabilité Publique, du
un million (1 000 000) Francs CFA. Payeur Général du Trésor et de l’Agent Comptable de
l’Université des Lettres et des Sciences Humaines de
Bamako.
ARTICLE 6 : La Paierie Générale du Trésor est le poste
comptable public auquel est rattachée la Régie Spéciale ARTICLE 12 : Le présent arrêté sera enregistré, publié et
d’avances. communiqué partout où besoin sera.

A ce titre, l’avance est déposée dans ledit compte par le Bamako, le 27 mai 2013
Payeur du Trésor au moyen d’un mandat de paiement émis
par le Recteur de l’Université des Lettres et des Sciences Le Ministre de l’Economie des Finances
Humaines de Bamako sur les crédits et chapitres relatifs et du Budget,
au fonctionnement du service. Tièna COULIBALY

------------------------------
ARTICLE 7 : Le délai maximum de justification des
dépenses au Payeur Général du Trésor est de trois (03) ARRETE N°2013-2199/MEFB-SG DU 28 MAI 2013
mois après la date d’octroi de l’avance et obligatoirement PORTANT AGREMENT DE MONSIEUR DJIBRIL
le 31 décembre de chaque exercice budgétaire. DEMBELE HABILITE A EXECUTER DES
OPERATIONS DE CHANGE MANUEL.
Il ne peut être fait de nouvelles avances avant l’entière
justification de la précédente. LE MINISTRE DE L’ECONOMIE, DES FINANCES
ET DU BUDGET,

ARTICLE 8 : Le régisseur est dispensé de produire au ARRETE :


Payeur Général du Trésor les pièces justificatives des
dépenses de matériel n’excédant pas mille (1 000) Francs ARTICLE 1er : Monsieur Djibril DEMBELE est agréé
CFA. aux fins d’exécuter des opérations de change manuel sous
le numéro 136.
L’emploi des sommes consacrées à ces dépenses est justifié
par un état récapitulatif visé par Recteur de l’Université ARTICLE 2 : Monsieur Djibril DEMBELE est tenu,
des Lettres et des Sciences Humaines de Bamako. dans l’exercice de cette activité, de se conformer aux
dispositions du Règlement N°09/2010/CM/UEMOA du 1er
octobre 2010 relatif aux relations financières extérieures
ARTICLE 9 : Le Régisseur doit tenir une comptabilité des Etats membres de l’UEMOA et de l’instruction N°06/
faisant ressortir à tout moment la situation des avances 07/2011/RFE de la BCEAO prise en application dudit
reçues, des fonds employés et des fonds disponibles. Règlement.
6 Décembre 2013 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1953

ARTICLE 3 : L’exploitation de cet agrément par ARRETE N°2013-2200/MEFB-SG DU 28 MAI 2013


Monsieur Djibril DEMBELE est subordonnée à PORTANT MODIFICATION DE L’ARRETE N°0938/
l’aménagement de locaux fonctionnels. MEFB-SG DU 14 MARS 2013 PORTAN T LISTE DES
CABINETS ET SOCIETES DE COURTAGE EN
ASSURANCE POUR L’EXERCICE 2013.
ARTICLE 4 : Tout manquement aux obligations d’agréé
de change manuel pourrait exposer Monsieur Djibril LE MINISTRE DE L’ECONOMIE, DES FINANCES
DEMBELE au retrait de son agrément, sans préjudice des ET DU BUDGET,
sanctions prévues par la Loi N°89-13/AN-RM du 14 janvier
1989 relative au contentieux des infractions au contrôle ARRETE
des changes.
ARTICLE 1 er : Conformément aux dispositions
législatives et réglementaires en vigueur dans le Etats
ARTICLE 5 : Le Directeur National du Trésor et de la membres de la CIMA, il est établi annuellement une liste
Comptabilité Publique, le Directeur Général des Douanes, des Cabinets et Sociétés de courtage en assurance.
le Directeur National du Commerce et la Concurrence et
le Directeur National de la BCEAO sont chargés, chacun ARTICLE 2 : L’Arrêté 2 de l’Arrêté N°0938/MEFB-SG
en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui du 14 mars 2013 portant liste des cabinets et sociétés en
sera publié au Journal Officiel de la République du Mali. assurance habilités à présenter des opérations de courtage
en assurance sur le territoire malien pour l’année 2013 est
Bamako, le 26 mai 2013 modifié ainsi qu’il suit :

Le Ministre de l’Economie, des Finances ARTICLE 2 NOUVEAU : La liste des cabinets et sociétés
et du Budget, en assurance habilités à présenter des opérations de
Tièna COULIBALY courtage en assurance sur le territoire malien pour l’année
2013 est fixée comme suit :

N° RAISON SOCIAL DIRIGEANTS


1 CIRAS Hélène Assa CAMARA
2 MADAME KEITA DJENEBA DIALLO Mad ame KEITA Djénéba DIALLO
3 SAREC Hamadine Manga ONGOIBA
4 SOMACAR Mad ame KONIPO Maya CISSE
5 TROPIC ASSURANCES Modibo DIARRA
6 AFRIC ASSUR Dio TRAORE
7 CRESPA-MALI Diadji SACKO
8 HKT CONSEIL Amadou BEIDI TALL
9 AZUR ASSUR Souleymane CISSE
10 MCAR Mad ame TRAORE Assétou DIARRA
11 ASSURLAND Nicolas KAKHRY
12 CCAR Seydou CISSE
13 ASSUREX Mad ame WASSOUM Anna DEMBELE
14 SOCAR Mad ame SOW Madin a BAMBA
15 GASPAR CONSULT Bakary CAMARA
16 SAFCAR MARSH Bakary CAMARA
17 LAKANA Sarl Mouminou SANOGO
18 GCR Sarl Moussa THIAM
19 OCRA Boubacar KALOGA
20 CONTINENTAL Assurances Alassane TOURE
21 NOOR ASSUR Moussa DIAWARA
22 BCAR Moussa Ben Deka DIABATE
23 GECAR Ousman e O MAIGA
24 GRAS SAVOYE Maryvonne SIDIBE
25 EXPRESS-ASSUR Mad ame Oumahany N’DIAYE
26 ASSUR 2K Mad ame TRAORE Fatoumata KANSAYE
27 ALLYAH Cheickn a DIAWARA
1954 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

28 QUID ASSURANCES Saïdou Macki TALL


29 MASSARANA CONSEIL Drissa KONARE
30 ASSUR CONSULTING Sara Mohamed BAH
31 ZERO Ibrahim HACKO
32 LE GUIDE Moumouni SANGARE
33 ASSUR 6 Mamadou CISSE

ARTICLE 3 : Il est interdit aux entreprises d’assurances Ce compte doit être obligatoirement fermé au terme des
de souscrite des contrats d’assurances par l’intermédiaire opérations de la régie et au plus tard le 31 décembre 2013.
de coutiers non autorisés sous peine des sanctions prévues
à l’article 312 du code des assurances. ARTICLE 5 : Le montant maximum des disponibilités que
le régisseur est autorisé à détenir en espèces est fixé à un
ARTICLE 4 : Le présent arrêté sera enregistré, publié et million (1 000 000) Francs CFA.
communiqué partout où besoin sera.
ARTICLE 6 : La Trésorerie Régionale de Sikasso est le
Bamako, le 28 mai 2013 poste comptable public auquel est rattachée la Régie
Spéciale d’avances.
Le Ministre de l’Economie, des Finances
et du Budget, ARTICLE 7 : Le Régisseur Spécial d’avances est tenu de
Tièna COULIBALY produire au Trésorier Payeur Régional de Sikasso toutes
les pièces justificatives des paiements qu’il a effectués dans
------------------------------ un délai de trois (03) mois et obligatoirement 31 décembre
2013 fin de l’exercice budgétaire.
ARRETE N°2013-2201/MEFB-SG DU 28 MAI 2013 Il ne peut être fait de nouvelles avances avant l’entière
PORTANT INSTITUTION D’UNE REGIE SPECIALE justification de la précédente.
D’AVANCES AUPRES DE LA DIRECTION
D’ACADEMIE D’ENSEIGNEMENT DE ARTICLE 8 : Les dépenses exécutées par le régisseur et
BOUGOUNI. dont les montants n’excèdent pas mille « 1 000 » Francs
CFA doivent être justifiées par un état récapitulatif visé
LE MINISTRE DE L’ECONOMIE DES FINANCES par le Directeur d’ Académie d’Enseignement.
ET DU BUDGET,
ARTICLE 9 : Le Régisseur est soumis aux contrôles du
ARRETE Contrôleur Général des Services Publics, de l’Inspection
des Finances, de la Division Contrôle de la Direction
ARTICLE 1er : Il est institué une régie spéciale d’avances Nationale du Trésor et de la Comptabilité Publique, du
auprès de la Direction de d’Académie d’Enseignement de Trésorier Payeur Régional de Sikasso et du Directeur d’
Bougouni pour l’exercice budgétaire 2013. Académie d’Enseignement de Bougouni.

ARTICLE 2 : La régie spéciale d’avances a pour objet la ARTICLE 10 : Le Régisseur est soumis aux obligations
prise en charge des dépenses urgentes relatives à et aux responsabilités des comptables publics. Il est astreint
l’organisation des examens de fin d’année pour l’exercice au paiement du cautionnement conformément à la
budgétaire 2013. législation en vigueur.
La régie spéciale prendra fin au plus tard le 31, date
calendaire. En outre, le Trésor dispose sur ses biens meubles, d’un
privilège spécial et sur ses biens immeubles, d’une
ARTICLE 3 : L’Ordonnateur des dépenses exécutées sur hypothèque légale ainsi que sur ceux des conjoints pour
la régie spéciale d’Avances est le Directeur Régional du les biens de la communauté.
Budget de Sikasso, qui doit obligatoirement viser toutes
les pièces justificatives des dépenses proposées au paiement Le Régisseur perçoit une indemnité au taux fixé par la
du régisseur. règlementation en vigueur.

ARTICLE 4 : Le cumul des avances faites au régisseur ne ARTICLE 11 : Le Régisseur doit tenir une comptabilité
peut excéder la somme de deux cent millions (200 000 000) faisant ressortir à tout moment la situation des avances
de Francs CFA. reçues, des dépenses effectuées et des fonds disponibles.
Les fonds de la régie doivent être domiciliés dans un compte
de dépôt des régisseurs, ouvert dans les écritures du Les opérations de la régie sont arrêtées en cas de
Trésorier Payeur Régional de Sikasso intitulé « Régie changement de régisseur, de fin d’activités de la régie et
Spéciale de l'Académie d’Enseignement exercice 2013». au plus tard le 31 décembre de l’exercice budgétaire 2013.
6 Décembre 2013 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1955

A l’arrêt des opérations de la régie, avance doit être ARTICLE 5 : Le montant maximum des disponibilités que
entièrement justifiée, les pièces justificatives y compris le le régisseur est autorisé à détenir en espèces est fixé à un
reçu du reversement accepté par le comptable de million (1 000 000) Francs CFA.
rattachement.
ARTICLE 6 : La Trésorerie Régionale de Sikasso est le
ARTICLE 12 : Le présent arrêté, qui abroge toutes poste comptable public auquel est rattachée la Régie
dispositions antérieures contraires, sera enregistré, publié Spéciale d’avances.
et communiqué partout où besoin sera.
ARTICLE 7 : Le Régisseur Spécial d’avances est tenu de
Bamako, le 28 mai 2013 produire au Trésorier Payeur Régional de Sikasso toutes
les pièces justificatives des paiements qu’il a effectués dans
Le Ministre de l’Economie des Finances un délai de trois (03) mois et obligatoirement 31 décembre
et du Budget, 2013 fin de l’exercice budgétaire.
Tièna COULIBALY Il ne peut être fait de nouvelles avances avant l’entière
justification de la précédente.

------------------------------ ARTICLE 8 : Les dépenses exécutées par le régisseur et


dont les montants n’excèdent pas mille « 1 000 » Francs
CFA doivent être justifiées par un état récapitulatif visé
ARRETE N°2013-2202/MEFB-SG DU 28 MAI 2013 par le Directeur d’ Académie d’Enseignement.
PORTANT INSTITUTION D’UNE REGIE SPECIALE
D’AVANCES AUPRES DE LA DIRECTION ARTICLE 9 : Le Régisseur est soumis aux contrôles du
D’ACADEMIE D’ENSEIGNEMENT DE SIKASSO. Contrôleur Général des Services Publics, de l’Inspection
des Finances, de la Division Contrôle de la Direction
LE MINISTRE DE L’ECONOMIE DES FINANCES Nationale du Trésor et de la Comptabilité Publique, du
ET DU BUDGET, Trésorier Payeur Régional de Sikasso et du Directeur d’
Académie d’Enseignement de Koutiala.
ARRETE
ARTICLE 10 : Le Régisseur est soumis aux obligations
ARTICLE 1er : Il est institué une régie spéciale d’avances et aux responsabilités des comptables publics. Il est astreint
auprès de la Direction de d’Académie d’Enseignement de au paiement du cautionnement conformément à la
Sikasso pour l’exercice budgétaire 2013. législation en vigueur.
En outre, le Trésor dispose sur ses biens meubles, d’un
privilège spécial et sur ses biens immeubles, d’une
ARTICLE 2 : La régie spéciale d’avances a pour objet la hypothèque légale ainsi que sur ceux des conjoints pour
prise en charge des dépenses urgentes relatives à les biens de la communauté.
l’organisation des examens de fin d’année pour l’exercice Le Régisseur perçoit une indemnité au taux fixé par la
budgétaire 2013. règlementation en vigueur.

La régie spéciale prendra fin au plus tard le 31, date ARTICLE 11 : Le Régisseur doit tenir une comptabilité
calendaire. faisant ressortir à tout moment la situation des avances
reçues, des dépenses effectuées et des fonds disponibles.
ARTICLE 3 : L’Ordonnateur des dépenses exécutées sur Les opérations de la régie sont arrêtées en cas de
la régie spéciale d’Avances est le Directeur Régional du changement de régisseur, de fin d’activités de la régie et
Budget de Sikasso, qui doit obligatoirement viser toutes au plus tard le 31 décembre de l’exercice budgétaire 2013.
les pièces justificatives des dépenses proposées au paiement A l’arrêt des opérations de la régie, avance doit être
du régisseur. entièrement justifiée, les pièces justificatives y compris le
reçu du reversement accepté par le comptable de
ARTICLE 4 : Le cumul des avances faites au régisseur ne rattachement.
peut excéder la somme de deux cent millions (200 000 000)
de Francs CFA. ARTICLE 12 : Le présent arrêté, qui abroge toutes
dispositions antérieures contraires, sera enregistré, publié
Les fonds de la régie doivent être domiciliés dans un compte et communiqué partout où besoin sera.
de dépôt des régisseurs, ouvert dans les écritures du
Trésorier Payeur Régional de Sikasso intitulé « Régie Bamako, le 28 mai 2013
Spéciale de l'Académie d’Enseignement exercice 2013».
Le Ministre de l’Economie des Finances
Ce compte doit être obligatoirement fermé au terme des et du Budget,
opérations de la régie et au plus tard le 31 décembre 2013. Tièna COULIBALY
1956 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

ARRET Considérant que le mandataire de la liste RPDM-ADP-


MALIBA à Niono, Monsieur Hamma OUEDRAGO a,
COUR CONSTITUTIONNELLE par lettre en date du 2 décembre 2013 demandé le
remplacement du candidat Boubacar Sabane TOURE,
ARRET N°2013-10/CC-EL PORTANT né le 14 décembre 1981 à Kolongotomo ;
REMPLACEMENT D’UN CANDIDAT DÉCÉDÉ
DANS LA CIRCONSCRIPTION ELECTORALE Considérant que la liste RPDM-ADP-MALIBA a
DE NIONO. obtenu 38,27 % des suffrages exprimés dans la
circonscription électorale de Niono suivant la
La Cour Constitutionnelle, proclamation provisoire des résultats par le Ministre
de l’Administration Territoriale le 27 novembre
Vu la Constitution ; 2013 ; que la proclamation place cette liste en tête
des deux listes qualifiées pour le second tour ;
Vu la Loi n°97-010 du 11 février 1997 modifiée par
la Loi n°02-011 du 05 mars 2002 portant loi organique Considérant qu’aux termes des dispositions de
déterminant les règles d’organisation et de l’article 86 dernier alinéa de la Constitution, la Cour
fonctionnement de la Cour Constitutionnelle ainsi que Constitutionnelle assure la régularité des élections
la procédure suivie devant elle ; présidentielles, législatives et des opérations
référendaires ;
Vu la Loi n°06-044 du 4 septembre 2006 portant loi
électorale modifiée par les Lois n°2011-085 du 30 Considérant que l’article 68 alinéa 2 de la loi
décembre 2011 et n°2013-017 du 21 mai 2013 ; électorale dispose :
«Chaque liste doit comprendre un nombre de
Vu le Décret n°94-421/P-RM du 21 décembre 1994 candidats égal au nombre de siège à pouvoir. Aucun
portant organisation du Secrétariat Général et du retrait de candidature n’est admis après le dépôt des
Greffe de la Cour Constitutionnelle ; dossiers de candidatures. En cas de décès d’un ou
plusieurs candidats d’une liste déjà déposée et
Vu le Règlement Intérieur de la Cour enregistrée, le parti ou le mandataire de la liste est
Constitutionnelle ; tenu de compléter cette liste avant l’ouverture du
scrutin» ;
Vu l’Arrêt n°2013-09/CC-EL du 31 octobre 2013
portant proclamation de la liste définitive des Considérant que le scrutin est entendu comme
candidats à l’élection des députés à l’Assemblée l’ensemble des opérations de vote ; que de
Nationale, scrutin du 24 novembre 2013 ; jurisprudence constante de la Cour Constitutionnelle,
chaque tour de l’élection des députés constitue un
Vu la requête de Monsieur Hamma OUEDRAOGO, scrutin à par entière ;
mandataire de l’Alliance RPDM- ADP – MALIBA,
enregistrée au Greffe le 2 décembre 2013 sous le Considérant que le candidat Boubacar Sabane
n°512 demandant à la Cour de procéder au TOURE est décédé entre le premier tour, scrutin du
remplacement sur la liste de ce groupement de partis, 24 novembre 2013 et le deuxième tour scrutin du 15
du candidat Boubacar Sabane TOURE, décédé, par décembre 2013 ;
le candidat Sabane Boubacar TOURE né le 14
décembre 1981 à Kolongotomo ; Considérant qu’à la suite de ce décès, la liste RPDM-
ADP-MALIBA a été réduite à deux candidats,
Considérant que Monsieur Boubacar Sabane TOURE Messieurs Diadié BAH et Modibo KIMBIRI ; qu’au
était candidat de la liste RPDM-ADP-MALIBA dans regard des dispositions de l’article 68 précité de la
la circonscription électorale de Niono, scrutin loi électorale et du fait que le nombre de sièges à
législatif du 24 novembre 2013 ; pouvoir dans la circonscription électorale de Niono
est de trois (3), cette liste doit être complétée par un
Considérant qu’il est décédé le 26 novembre 2013 à troisième candidat ;
Ségou, ainsi qu’en fait foi l’acte de décès n°165 du 2
décembre 2013, établi par l’Officier d’état civil du Considérant qu’il échet de faire droit à la requête ;
Centre principal d’état civil de la Commune de
Ségou ; ARRETE :
6 Décembre 2013 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1957

ARTICLE 1er : Monsieur Sabane Boubacar TOURE remplace sur la liste RPDM-ADP-MALIBA de la
circonscription électorale de Niono, le candidat Boubacar Sabane TOURE décédé ;

ARTICLE 2 : Le présent Arrêt sera notifié au requérant, au Ministre de l’Administration Territoriale et publié
au Journal Officiel ;

Ont siégé à Bamako, le six décembre deux mille treize.

Monsieur Amadi Tamba CAMARA Président


Monsieur Makan Kérémakan DEMBELE Conseiller
Madame Manassa DANIOKO Conseiller
Madame Fatoumata DIALL Conseiller
Monsieur Malet DIAKITE Conseiller
Madame DAO Rokiatou COULIBALY Conseiller
Monsieur Ousmane TRAORE Conseiller
Madame DIARRA Fatoumata DEMBELE Conseiller
Monsieur Amadou KEITA Conseiller

Avec l’assistance de Maître COULIBALY Dabou TRAORE, Greffier en Chef.

Suivent les signatures

Pour Expédition certifiée conforme

Bamako, le 6 décembre 2013

LE GREFFIER EN CHEF
Maître COULIBALY Dabou TRAORE
Médaillé du Mérite National

ANNONCES ET COMMUNICATIONS Secrétaire aux finances adjointe : Mme DIASSANA


Hawa KONE
Suivant récépissé n°0580/G-DB en date du 25 septembre
2013, il a été créé une association dénommée : «Amicale Secrétaire à l’organisation : MAGASSOUBA Oumar
Docteur Moctar DEMBELE des Médecins de la Commune Secrétaire à l’organisation adjointe : Mme TOGOLA
VI », en abrégé (AMDMCVI). Aïssata MAIGA

But : L’amélioration des conditions de vie de ses membres, Secrétaire à l’action sociale et aux conflits : Mamadou
etc. BALLO

Siège Social : CSCOM de Yirimadio, près du Stade du 26 Secrétaire aux relations extérieures : Ali CISSE
mars Bamako.
Secrétaire à la promotion féminine : Mme SISSOKO
LISTE DES MEMBRES DU BUREAU : Mama SY

Président : Hamed DIALLO Secrétaire à la promotion féminine adjoint : Boua


TRAORE
Vice président : Moussa MAIGA
Secrétaire aux informations et à la presse : Mama
Secrétaire général : Seydou SIDIBE DIASSANA

Secrétaire administratif : Aboubacar DIARRA Secrétaire aux informations et à la presse adjointe :


Fatoumata MAIGA
Secrétaire administratif adjoint : Boubacar DIASSANA
Commissaire aux comptes : Abdoulaye COULIBALY
Secrétaire aux finances : Abdoul Razakou Abacar DICKO Commissaire aux comptes : Ibrahim CISSE
1958 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

Suivant récépissé n°0633/G-DB en date du 30 octobre Commission de l’emploi des jeunes : Mahamadou Zanga
2013, il a été créé une association dénommée : KONE
«Association Malienne pour la Sauvegarde du Bien Etre
Familial», en abrégé (AMASBINE). Commission de l’emploi des jeunes adjoint : Siaka
CISSAO
But : Apporter leur contribution au développement rural
et urbain, etc. Commission chargée des affaires sociales et manifestations
culturelles : Adama COULIBALY
Siège Social : Djikoroni-Para, Rue 367, Porte 75 Bamako.
Commission chargée des affaires sociales et manifestations
LISTE DES MEMBRES DU BUREAU : culturelles adjoint : Abou BOLOZOGOLA

Président : Yacouba SISSOKO Commission des comptes : Mohamed DAO


Secrétaire administratif : Faly KEITA
Secrétaire à l’organisation : Sitapha BAGAYOGO Commission des comptes adjoint : Yacouba
Commissaire aux comptes : Mamahira SISSOKO COULIBALY
Secrétaire aux relations extérieures : Alamako SISSOKO
------------------------------
------------------------------
Suivant la décision n°79/CRS-CAB en date du 06
Suivant récépissé n°0648/G-DB en date du 4 novembre novembre 1995, il a été créé une Société Coopérative
2013, il a été créé une association dénommée : «Collectif dénommée : Coopérative des Forgerons Modernes du
des Jeunes Diplômés de Koutiala et Sympathisants», en Kénédougou, en abrégé (CFMK).
abrégé (COJEDS-KOUTIALA).
But : Améliorer la situation socio-économique de ses
But : Développer le leadership des jeunes au Mali, membres ; promouvoir l’esprit coopératif à ses membres ;
participer au développement du pays en général et du cercle développer et favoriser la production de ses membres ;
de Koutiala en particulier, etc. améliorer la qualité marchande des produits (charrue, foyers
améliorés, autres) ; améliorer le niveau de formation de
Siège Social : Kalaban-Coura ACI près du Lycée la Case ses membres ; perfectionner les jeunes forgerons du
Bamako. Kénédougou.

LISTE DES MEMBRES DU BUREAU : Siège Social : Sikasso.

Président : Sanoussy Moussa KONE LISTE DES MEMBRES DU BUREAU :

Président de la Commission d’administration : Moussa CONSEIL D’ADMINISTRATION


Flantiè DEMBELE
Président : Aliou BAMBA
Président de la Commission d’administration adjoint : Vice-président : Moussa TRAORE
Adama GOITA Secrétaire administratif : Issa DIARRA
Secrétaire à l’organisation : Adama DJILLA
Président de la Commission d’organisation : Kalidou Trésorier général : Moumine DIABATE
KONE Délégués à l’approvisionnement : Salif DJILLA
Délégués à la commercialisation : Moctar TRAORE
Président de la Commission d’organisation adjoint : Commissaire aux comptes : Lamine BERTHE
Pacôme DEMBELE Commissaire aux conflits : Abdoulaye DJILLA

Commission chargée des relations publiques et ------------------------------


communications avec les institutions et médias : Drissa
BERTHE Suivant récépissé n°00051/SDSES/SIK en date du 17 juin
2003, il a été créé une Société Coopérative dénommée :
Commission chargée des relations publiques et «Coopérative Multifonctionnelle des Femmes de Sikasso»,
communications avec les institutions et médias adjoint en abrégé (COMUFEMS).
: Moctar COULIBALY
But : L’amélioration de la situation socio-économique et
Commission de la Trésorerie : Siaka DEMBELE l’accroissement de la production et de la productivité de
ses membres.
Commission de la Trésorerie adjointe : Kadidiatou
SANOGO Siège Social : Sikasso
6 Décembre 2013 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI 1959

LISTE DES MEMBRES DU BUREAU : Suivant récépissé n°000287/SDSES/SIK en date du 28


février 2013, il a été créé une Société Coopérative
CONSEIL D’ADMINISTRATION dénommée : «Union des Sociétés Coopératives des
Producteurs de Pomme de Terre de Sikasso», en abrégé
Présidente : Fatimata DIAWARA (USCPPS).
Vice-présidente : Aminata TRAORE
Trésorière générale : Fatoumata KEITA But : Améliorer la production et la productivité de la
pomme de terre, assurer le fonctionnement et le
Secrétaire à la production et à la commercialisation : développement de la filière pomme de terre, etc.
Korotoumou BERTHE
Siège Social : Sikasso.
Secrétaire à l’Approvisionnement : Alimatou DIABATE
LISTE DES MEMBRES DU BUREAU :
Secrétaire aux conflits : Kankou DIABATE
Président : Lassina KONE
COMITE DE SURVEILLANCE Vice-président : Siaka TRAORE
Secrétaire administratif : Abdoulaye BAMBA
Présidente : Mme DIALLO Fatoumata BERTHE Trésorier : Moussa GONSOGO
Secrétaire à la production : Yacouba TOURE
Membres :
COMITE DE SURVEILLANCE
- Alima TRAORE
- Alimata DIABATE Président : Salikou SYLLA

------------------------------ Membre : Inzan DEMBELE

Suivant récépissé n°00297/SDSES/SIK en date du 03 ------------------------------


avril 2013, il a été créé une Société Coopérative
dénommée : «Société Coopérative pour le Développement Suivant récépissé n°000162/SDSES/SIK en date du 26
durable de ressources naturelles à vocation économique mai 2005, il a été créé une Société Coopérative dénommée :
de Kénédougou», en abrégé (SCODRNK). «Coopérative de la Commercialisation des Fruits et
Légumes de Sikasso», en abrégé (CCFLES).
But : Promouvoir les produits issus de la recherche des
ressources génétiques de la diversité biologique pour le But : Faciliter l’accès des membres au financement de la
développement durable des ressources naturelles ; campagne de commercialisation ; assister à négocier les
développer les produits issus de l’agriculture ; vulgariser meilleurs prix de vente aux clients importateurs, etc.
les aliments nutritifs des enfants, etc.
Siège Social : Médine/Sikasso.
Siège Social : Sikasso Wayérèma Face au Château près de
la Mosquée. LISTE DES MEMBRES DU BUREAU :

LISTE DES MEMBRES DU BUREAU : Président : Seydou OUATTARA


Vice-président : Siaka DIARRA
Présidente : Dialia KEITA Secrétaire administratif : Mamadou TRAORE
Vice-présidente : Adiaratou KEITA Trésorier : Oudou TRAORE
Secrétaire administrative : Aminata DIAWARA Secrétaire chargé à la commercialisation : Youssouf
Trésorière : Salimata GUINDO KONE
Commissaire aux comptes : Nafissatou OUONOGO
Secrétaire aux relations extérieures : Mariam KEITA Secrétaire à l’organisation : Bassourou COULIBALY
Secrétaire à l’organisation : Maïmouna COULIBALY Secrétaire à l’information : Bakaye DIALLO

COMITE DE SURVEILLANCE COMITE DE SURVEILLANCE

Présidente : Mme DIALLO Fatoumata BERTHE Président : Moussa SANOGO

Membres : Membres :

- Alima TRAORE - Mambé DIALLO


- Alimata DIABATE - Oumar KONE
1960 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU MALI

Suivant récépissé n°000244/SDSES en date du 28 mars COMITE DE SUIVI


2007, il a été créé une Société Coopérative dénommée :
«Union Régionale des Producteurs de Bananes de Sikasso», Président : Bidini DIARRA
en abrégé (URPB).
Membres :
But : Améliorer les conditions socio-économiques des
membres ; promouvoir l’esprit du travail collectif l’entraide - Mamadou KONATE
mutuelle et la solidarité ; développer la filière banane dans - Bakary Kario BERTHE
la région ; renforcer les capacités des membres par la tenue
des sessions de formation participer à la mise en œuvre du ------------------------------
programme de développement du pays, recherche de
partenariat pour la promotion de la filière banane. Suivant récépissé n°000253/SDSES en date du 02
novembre 2006, il a été créé une Société Coopérative
Siège Social : Sikasso. dénommée : «Coopérative de la coordination des Femmes
transformatrices de Sikasso», en abrégé (CFTS).
LISTE DES MEMBRES DU BUREAU :
But : Etablir et développer les liens de solidarité entre tous
Président : Sidiki BERTHE les groupements des femmes transformatrices qui en sont
membres ; permettre à ses membres d’échanger des
Secrétaire administratif : Yaguatue GOITA informations sur les acquits de leurs propres expériences ;
étudier les différents régimes d’organisation de
Trésorier général : Sidiki DEMBELE transformation et les doter d’une plus grande efficacité,
etc.
Secrétaire chargé à l’approvisionnement et à la
commercialisation : Bakary BAMBA Siège Social : Sikasso

Secrétaire à l’organisation : Daouda DOUMBIA LISTE DES MEMBRES DU BUREAU :

COMITE DE SUIVI Présidente : Mme TOGOLA Dédé KONDE


Vice-présidente : Mme DIARRA Masseni SANOGO
Président : Moussa COULIBALY Secrétaire administrative : Mme DIALLO Adizatou
MAIGA
1er délégué : Yara SIDIBE
Secrétaire adjointe administrative : Mme KONATE
------------------------------ Naténin MAGASSOUBA

Suivant récépissé n°000246/SDSES en date du 08 janvier Trésorière générale : Mme CAMARA Aminata TRAORE
2009, il a été créé une Société Coopérative dénommée : Trésorière générale adjointe : Mme KONE Aïssata
«Société Coopérative Agricole de Wayébera», en abrégé TOURE
(SINIGNESIGI).
Secrétaire à l’organisation, à l’information et aux
But : La centralisation et l’analyse des besoins en moyens affaires sociales : Mme Kadidiatou DOUMBIA
de production des membres, le suivi de la mise en place
des intrants au niveau des producteurs, la formation et Secrétaire aux relations extérieures : Mme Fatoumata
l’information des membres, etc. dite Nâh KONE

Siège Social : Wayebera. Secrétaire à la promotion, à la production et du


développement : Mme Djénèba SIDIBE
LISTE DES MEMBRES DU BUREAU :
Secrétaire adjointe à la promotion, à la production et
Président : Abdoulaye Kalifa BERTHE du développement : Mme Mariam DOUMBIA
Vice-président : Abdoulaye Deritié BERTHE
Secrétaire général : Adama BERTHE N°1 COMITE DE SURVEILLANCE
Trésorier général : Dramane BERTHE N°1
Trésorier adjoint : Mamadou BALLO Présidente : Mme SISSOKO Hawa KANTE

Secrétaire l’information et à la formation : Djibril Membres :


BERTHE
- Mme SISSOKO Korotoumou BERTHE
Secrétaire à l’organisation : Dramane BERTHE N°2 - Mme Aminata TAPILY

Vous aimerez peut-être aussi