無料で使える良い翻訳サイト・ソフト

残念ながら、どこも大同小異かと。 ひと昔前以上に仕事で機械翻訳（当時はシステムだけでも何百万もした）を扱ったことがありますが、以来コストこそ大幅にダウンしたものの、現在の Web 翻訳を見る限り、出力文の品質はどれも、当時から全くと言って良いほど進歩していません。日進月歩が常のソフトウェア業界においてこうですから、今後もあまり大きな進歩は望めないと思います。あくまで、参考程度に使うべきものかと。 ちょっとガッカリさせてしまうことになるかも知れませんが、複数種類の機械翻訳の品質を見比べるには、例えば以下のようなサイトが参考になるかと存じます。 ●日英日翻訳 　http://www5d.biglobe.ne.jp/~hotaka/trans/main.htm