Antarctic は 「アンタークティック 」か「アントゥ・アークティカ」か
「南極」Antarcticaとその形容詞形の「南極の」Antarcticの
(1)
より標準的な発音は次のどちらでしょうか?
1. アンタークティカ、アンタークティック
2. アントゥ・アークティカ、アントゥ・アークティック、
(2はant-の後で音の区切れを感じる発音です)
(2)
上の#1か#2かで、英米での違いや年齢層などの違いがあればそれについても教えてください。
《補足です》
私は長く、#1が標準的発音だと思っていたのですが、最近、#2の発音を耳にしました。手元の学習辞典を見ても違いがよくわかりませんでしたので、辞書サイトにあったMerriam-Webster's Online Dictionary, 10th Editionで音を聞くと、2つ挙げられている音は共に#2のように聞こえました。
(http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=antarctic)
実際、そこに与えられた発音表記も、以下一部文字化けしていますが、
Pronunciation: (")ant-'ärk-tik, -'är-tik
となっていますたので、上の#2をこの辞典は標準的としているのだと思います。
● 発音に詳しい他の辞典の表記や、現地での実際の音について教えていただくとありがたいです。
お礼
これです!こういうことを知りたかったんです。会話の多い分の表記法。ありがとうございました。早速紹介いただいたサイトにブックマークしました。