Pier Paolo Pasolini Der heilige Paulus Hrsg. von Dagmar Reichardt und Reinhold Zwick Mit einem Vorwort von Dacia Maraini 192 S., brosch. € 19,90 ISBN 978-3-89472-495-5 Anlässlich von Pasolinis 85. Geburtstag am 5. März 2007 erscheint –...
morePier Paolo Pasolini
Der heilige Paulus
Hrsg. von Dagmar Reichardt und Reinhold Zwick
Mit einem Vorwort von Dacia Maraini
192 S., brosch.
€ 19,90
ISBN 978-3-89472-495-5
Anlässlich von Pasolinis 85. Geburtstag am 5. März 2007 erscheint – erstmalig auf deutscher Sprache – sein nie realisiertes Filmdrehbuch über das Leben des Heiligen Paulus.
„Warum sollte ich seine irdische Lebensgeschichte in die heutige Zeit versetzen wollen? Ganz einfach: um meinem Eindruck und meiner Überzeugung von ihrer Aktualität auf die direkteste und eindringlichste Weise cineastisch Ausdruck zu verleihen. Um, in anderen Worten, dem Zuschauer explizit und ohne ihn zum Nachdenken zu zwingen mitzuteilen, dass der heilige Paulus hier, heute, unter uns ist und dass er das fast physisch und materiell ist. Dass er sich an unsere heutige Gesellschaft richtet; dass sie es ist, die er beweint und liebt, die er be- droht und der er verzeiht, die er angreift und zugleich zärtlich umarmt.“
Pier Paolo Pasolini
Pier Paolo Pasolini
(1922-1975)
Pier Paolo Pasolini ist einer der bedeutendsten europäischen Künstler und Intellektuellen des 20. Jahrhunderts. Als Lyriker und Prosaautor, Kritiker und Essayist, und seit 1960 auch als Filmregisseur wurde er weit über Italien hinaus ein- flussreich. Nach seiner berühmten Verfilmung des Matthäus-Evangeliums (1964) ist das hier erstmals in deutscher Übersetzung vorgelegte Drehbuch zu dem nicht realisierten Filmprojekt „Der heilige Paulus“ ein weiteres Zeugnis von Pasolinis lebenslanger Auseinandersetzung mit dem Christentum.
Die Herausgeber
Reinhold Zwick
Dr. theol. habil., Studium der Kath. Theologie und Germanistik; Professor für Biblische Theologie und ihre Didaktik an der Kath.- Theol. Fakultät der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster; zahlreiche Veröffentlichungen zu Theologie und Film.
Dagmar Reichardt
Dr. theol. habil., Studium der Kath. Theologie und Germanistik; Professor für Biblische Theologie und ihre Didaktik an der Kath.- Theol. Fakultät der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster; zahlreiche Veröffentlichungen zu Theologie und Film.
* * *
Pier Paolo Pasolini
Der heilige Paulus (titolo originale: San Paolo)
A cura di Dagmar Reichardt e Reinhold Zwick
Con una premessa di Dacia Maraini
192 pp., bross.
€ 19,90
ISBN 978-3-89472-495-5
In occasione dell’85° compleanno di Pasolini il 5 marzo 2007 esce – per la prima volta in lingua tedesca – il suo copione non filmato sulla vita di San Paolo.
Finalmente ora è accessibile la tematica del San Paolo anche in Germania, essendo stata trascurata fin troppo a lungo nella ricezione tedesca del rispettato e amato autore italiano Pier Paolo Pasolini. L’edizione commentata e corredata di una dettagliata postfazione rende omaggio al progetto del San Paolo, traducendolo in tedesco e illustrandone l’importanza all’interno dell’opera pasoliniana che sempre ha riflettuto sulle questioni del cristianesimo e del potere. Finora, il copione di questo progetto cinematografico incompiuto che si occupa della vita di San Paolo era stato pubblicato esclusivamente in Italia e in Francia. Nella postfazione tedesca viene descritta la storia dello sviluppo del copione sottolineandone il significato in prospettiva cinematografica e teologica, e seguendo le tracce della figura del San Paolo anche in altre opere pasoliniane. Dacia Maraini ha contribuito un testo introduttivo, scritto appositamente per l’edizione tedesca, nel quale ci racconta i suoi ricordi personali dell’amico e contemporaneo Pasolini.
« Qual’è la ragione per cui vorrei trasporre la sua vicenda terrena ai nostri giorni? È molto semplice: per dare cinematograficamente nel modo più diretto e violento l’impressione e la convinzione della sua attualità … » Pasolini
Pier Paolo Pasolini (1922-1975) è uno degli artisti ed intellettuali europei più grandi del XX° secolo. È conosciuto, letto e amato in tutto il mondo come poeta, autore di prosa, critico e saggista, e a partire dal 1960 anche come regista cinematografico.
I curatori:
Dagmar Reichardt, nata a Roma nel 1961, insegna Lingue e Letterature Romanze presso l’Università di Brema.
Reinhold Zwick, nato nel 1954, ordinario di Teologia Biblica e la sua Didattica all’Università di Münster, si occupa, in particolare, di cinema e teologia.