Pindar

Pindars diktning ble av senere utgivere ordnet til en utgave på 17 bind etter de forskjellige formene for korlyrikk. Fire av disse er bevart nesten fullstendig, de som inneholdt epinikia (seierssanger); av de øvrige finnes bare bruddstykker, deriblant en del papyrusfragmenter. Epinikiene er skrevet for seierherrer ved de store felleshellenske leker og er ordnet i olympiske oder (14), pythiske (12), neméiske (11) og isthmiske (8). Oden ble i alminnelighet fremført ved seierherrens hjemkomst.

Pindars ode er bygd i tredelt strofeform. Versemålet er rikt variert. Språket er et dorisk kunstspråk med sterkt jonisk-episk islett. Stilen er høystemt med en rikdom av metaforer, omskrivninger og bilder i til dels lange perioder. Oden inneholder visse grunnelementer: lovprisning, myte og gnome (allmenne visdomsord), men tankelinjen er ofte vanskelig å følge. Pindars verdiforankring er utpreget aristokratisk-konservativ.

Antikken regnet ham som den største av alle lyrikere, men han har vært for vanskelig tilgjengelig til å øve noen sterk påvirkning på senere tiders lyrikere (men sammenlign Friedrich Hölderlin).

Oversettelse til engelsk av Richmond Lattimore (1947) og Cecil Maurice Bowra (1969). Et utvalg på 13 dikt er oversatt til dansk av Holger Friis Johansen (1981).

• lyrikk
• Hellas' litteratur i antikken