Marina Santín

This article analyzes how promotional strategies impact the news programs on Spain’s public television channel. It shows how promotional activity is often disguised as news, thus compromising journalistic work, and outlines how self-promoting practices originating in the private sector have been transferred to the state-owned audiovisual corporation.

El artículo analiza la pugna existente entorno a los derechos de propiedad de la obra periodística en el ámbito digital en el contexto europeo, con especial énfasis en la situación española. Para ello, se realiza un recorrido histórico por los principales conflictos sobre los que ha girado la defensa de la propiedad intelectual en la red. El sistema legislativo europeo ha sido poco intervencionista en esta materia. Las decisiones y las actuaciones de los estados miembros evidencian la falta de una política común en materia de derechos de propiedad intelectual por el carácter facultativo de las directivas comunitarias. Las disposiciones jurídicas estatales divergen en su regulación sobre la protección del sector de la prensa frente a los agregadores de noticias. Intermediarios que son calificados por una parte del sector como parásitos de la transformada cadena de valor de la industria de la prensa. Ante las tensiones que han surgido entre los editores y los agregadores de noticias, ...

espanolLa mercantilizacion de los espacios informativos de Television Espanola tiene su reflejo en la presencia de informaciones de caracter autopromocional. En este articulo describimos esos mensajes autorreferenciales, analizamos los objetivos prioritarios perseguidos por la cadena con su emision, a la vez que denunciamos una actividad promocional enmascarada de noticia que ha contaminado los informativos de la television publica. Palabras claves: autorreferencia, informativos de television, promocion, periodismo, sinergia. EnglishThe commoditication of news programs in Television Espanola is reflected in the presence of self-reference news. In this article, we describe the self-reference messages, and we also analyzed the main objectives pursued by networks through broadcasting. At the same time, we denounce the presence of self-promotion hidden in the news that has contaminated newscasts in the public television.

En los medios de comunicación conviven dos fenómenos distintos: el periodismo y la publicidad. Ambas actividades persiguen objetivos diferentes, por ello deberían funcionar de forma independiente marcando claras fronteras entre una y otra actividad. En esta línea la Federación de Asociaciones de la prensa de España (FAPE) entiende que es éticamente incompatible el ejercicio simultáneo de las profesiones periodísticas y publicitarias. De igual manera, el Código deontológico del Colegio de Periodistas de Cataluña establece que no se puede simultanear el ejercicio de la actividad periodística con otras actividades profesionales como la publicidad, las relaciones públicas y las asesorías de imagen. Este principio ético del periodismo tiene su reflejo también en los Códigos y Libros de Estilo de los diferentes medios de comunicación. El País en sus inicios impuso rígidamente el principio de que todo espacio publicitario debía quedar suficientemente diferenciado de las informaciones para ...

The advance in new technologies has changed the educational model considerably. On-line education has arrived with a bang at university and those degree courses linked to the field of communication have adopted this type of technologies. In just a few years, the number of courses available in the communication field that include on-line subjects has multiplied. It seems that this tendency of proliferation will continue due to a high demand for degrees in the communication field as well as the possibility of completing these degrees on-line. This paper shows the perspective that on-line journalism students at the Rey Juan Carlos University in Madrid have on their studies. The results of a survey of students of the different courses that include the qualification allow us to gain a perspective of their experiences at the beginning and end of the studies. The questionnaire asks about socio-demographic traits from which we draw a sociological profile of on-line journalism student. It al...

El nuevo entorno digital en el que se desarrolla la actividad periodística requiere normas éticas adaptadas al nuevo espacio. El propósito de este trabajo es determinar los principales retos éticos a los que se enfrenta la prensa. Para ello, analizamos los artículos del defensor del lector de El País, diario de referencia en España en materia de autorregulación, que aborden problemáticas de la edición digital en el periodo 2004-2014. El análisis de esos artículos muestra cuatro grandes áreas de trabajo: 1) la propia del quehacer periodístico y la gestión de los errores en ese ámbito, 2) la gestión de la publicidad, 3) la gestión del derecho al olvido y 4) la participación de los ciudadanos en el diario.

The development of online journalism has facilitated easy access to newspapers' archives by the general public. On occasion this has generated problems for people who have appeared in the news and now have to deal with events from their past life. The management of the right to be forgotten goes beyond the judicial realm, and takes on an ethical component. In this study, we investigate how journalistic institutions act in respect to the right to be forgotten, paying particular attention to those European media which have stated their position regarding the issue. The initiatives are few and the debate appears to have been relegated to an internal problem within each medium.
---------------
El desarrollo del periodismo en la Web ha facilitado el acceso a los archivos de los diarios, generando en ocasiones, a los protagonistas de las noticias la dificultad de superar pasajes de su vida que quedaron reflejados en la prensa. La gestión del derecho al olvido excede al ámbito jurídico y adquiere un componente ético. En este trabajo indagamos en las actuaciones que desde esa perspectiva están llevando a cabo las instituciones periodísticas, prestando atención a aquellos medios euro-peos de referencia que han fijado públicamente su postura sobre esta materia. Las iniciativas son muy escasas y el debate incipiente parece haber quedado relegado a un problema interno de cada medio.

Este artículo pone de manifiesto que los noticiarios, los programas emblemáticos de servicio público de las cadenas, han cedido a las presiones comerciales del medio y han introducido prácticas poco legítimas en el quehacer informativo. El análisis de los informativos de las principales cadenas privadas de televisión en España evidencia una ruptura de la frontera entre publicidad y periodismo. La información audiovisual –muestra este trabajo– ha quedado contaminada por las prácticas comerciales publicitarias y las noticias autorreferentes que persiguen fines autopromocionales.
-----------------------
This article shows that television news, the emblematic public service programs in television networks, have bowed to the commercial pressures of the media and have introduced non-conventional practices in the daily work of the news report. The analysis of the news in the leading private television channels in Spain reveals how the frontier between advertising and journalism has been obliterated. The audiovisual information – as shown in this paper – has been contaminated by commercial advertising practices and the self-promotion strategies of television networks.

Los mensajes autorreferenciales se han convertido en una constante en los informativos de las principales cadenas de televisión españolas (La 1, Tele 5 y Antena 3). Esta práctica autorreferencial pone de manifiesto que los espacios informativos no quedan salvaguardados de las prácticas autopromocionales y las estrategias transmedia que llevan a cabo los principales operadores. En este artículo describimos esos mensajes autorreferenciales, analizamos los objetivos prioritarios perseguidos por las cadenas con su emisión, a la vez que denunciamos una actividad promocional enmascarada de noticia que ha contaminado los informativos de televisión.

"The commercial nature of information products leads to the creation of information agendas as a means of publicity for the news group or news outlet itself. Too often these agendas are fueled by the specific economic and political interests of the news group.
----------------
La naturaleza mercantil del producto informativo lleva a la prensa, en pro de incrementar la notoriedad del grupo y del propio medio, a constituir una agenda informativa basada en demasiadas ocasiones en sus propios intereses económicos y políticos."

"News that has the mass media themselves as its subject is becoming increasingly frequent. This presence of self-referential content is not a problem in itself; the problem arises when this self-reference serves interests that are not strictly informative. The newspapers on occasion use their layout content to promote themselves, producing news items by which they make known the products that are offered with the newspaper or the contents of their supplements. This is self-referential news that shows how the growing competition in the communication sector and the processes of media concentration are blurring the frontier separating news from advertising. This article presents the results of research whose object was to study the self-referential news appearing in the newspapers ABC, El País and El Mundo
------------------
Las informaciones que tienen como protagonistas de la noticia a los propios medios son cada vez más frecuentes. Esta presencia de contenidos autorreferenciales no es en sí un problema, el problema aparece cuando esta autorreferencia sirve a intereses que no son los estrictamente informativos. Y es que los diarios utilizan, en ocasiones, la superficie redaccional para autopromocionarse, elaborando informaciones con las que dan a conocer los productos que ofrecen con el diario o el contenido de sus suplementos. Informaciones autorreferenciales que muestran cómo la creciente competencia en el sector de la comunicación y los procesos de concentración mediática vienen difuminando la frontera que separa información de publicidad. Este artículo presenta los resultados de la investigación que tuvo como objeto de estudio las informaciones autorreferenciales aparecidas en los diarios ABC, El País y El Mundo."

"La investigación que presentamos realiza una comparativa entre los principales semanarios dirigidos a la comunidad latina que se editan en Madrid y Washington. D.C. constatando diferencias en el tratamiento periodístico entre las distintas publicaciones. Y es que si bien los medios dirigidos a la comunidad inmigrante se caracterizan por desarrollar un periodismo de servicio con el que reducir la incertidumbre social con la que con frecuencia conviven sus lectores (una comunidad en la que muchos de sus miembros se encuentran en una situación irregular) se evidencia, en ocasiones, en la prensa latina de D.C. un discurso informativo alejado de esas fórmulas. En demasiadas ocasiones los semanarios latinos que se editan en la capital de los EE.UU. abordan problemáticas de la comunidad latina con titulares excesivamente alarmistas, aspecto éste que apenas se aprecia en las publicaciones latinas que se distribuyen en Madrid, donde los aspectos más alegres de la comunidad inmigrante son los asuntos dominantes.
-------------
This study makes a comparison between the main weeklies oriented to the Latino community that are edited in Madrid and Washington. D.C. The research finds differences in the journalistic treatment between the analyzed publications. Although these immigrant oriented newspapers are characterized a journalism of service to intended reduce social uncertainty witch their readers frequently suffer (a community with many of its members are in irregular migratory status). The latin newspaper in D.C. has an informative discourse far away from the journalism of service formulas. In many occasions often latinos weeklies that are published in D.C. reflect address issues to the Latino community with excessively alarmist headlines, an aspect barely seen in the Latin publications that are distributed in Madrid where the more positive aspects of the immigrant community are the dominant themes."

En los últimos años se asiste a la multiplicación de medios de comunicación que tienen como principal publico objetivo a la población extranjera. Este artículo da a conocer los resultados de dos investigaciones que se centraron en el estudio de los mensajes publicitarios y de las informaciones que aparecen en esos medios. Dicho análisis nos lleva a concluir que los medios para los inmigrantes contribuyen a la cohesión cultural de sus receptores, les permiten recrear su propia cultura y sus valores y al mismo tiempo les permite acceder a una información hecha a su medida, ajustada a sus necesidades y desde su propia visión.