Mariia Protsiuk

Jeszcze dekadę temu o koncepcji miękkiej siły i dyplomacji publicznej w zewnętrznej polityce Ukrainy mówiono jako o czymś teoretycznym i nieistniejącym, ale dziś Ukraina znajduje się w pierwszej dwudziestce najbardziej wpływowych krajów na świecie według rankingu Global Soft Power Index. Co się kryje za tą historyczną zmianą?

Аналітичний звіт розглядає ключові особливості розвитку українських та кримськотатарських студій у світі на сучасному етапі, найважливіші перепони, з якими стикаються українські студії у своєму розвитку, та можливості й виклики, що постали перед ними після повномасштабної агресії РФ після 24 лютого 2022 року.

The analytical report examines the key features of Ukrainian and Crimean Tatar studies’ current development, the most significant obstacles to their development, and the opportunities and challenges they are facing following the Russian Federation’s full-scale aggression against Ukraine since February 2022 (с) Ukrainian Institute

The full text available at: https://neweasterneurope.eu/2022/04/25/new-habits-of-wartime-a-view-from-the-rear/

It has been scientifically proven that 21 days are needed to form and strengthen a new habit. Unfortunately, Russia’s war against Ukraine has been going on long enough to force Ukrainians to adopt new habits. What are these habits, and how do Ukrainians live in the relatively safe regions in the rear of the fighting?

https://tvoemisto.tv/news/chas_che_abo_yaki_nastroi_u_chernivtsyah_pered_drugym_turom_vyboriv_miskogo_golovy_115417.html

Місцеві вибори - 2020. Другий тур виборів мера у місті Чернівці

У більшості регіонів України перипетії, пов’язані з місцевими виборами-2020, уже минули, але тільки не у Чернівцях. Місто, мабуть, аж до Нового року відчуватиме шлейф запеклої боротьби за серця/уми/голоси виборців. Адже Чернівці – це єдиний обласний центр, де другий тур виборів міського голови пройде в останню неділю листопада.

The full text available at: https://neweasterneurope.eu/2021/12/02/the-public-diplomacy-of-the-associated-trio-singing-in-unison/

This year (2021) saw the launch of the “Associated Trio” by Georgia, Moldova and Ukraine. Eager to pursue further European integration, the three states have prioritised public diplomacy as one of the key parts of these efforts. Yet, recent developments suggest much work is still to be done if the new group hopes to work together effectively.

Artykuł jest poświęcony analizie dyplomacji kulturalnej w stosunkach polsko-ukraińskich. Podkreślona została rola i znaczenie zarówno państwowych, jak i niepaństwowych podmiotów dyplomacji publicznej i kulturalnej we współczesnych stosunkach między Ukrainą a Polską. Jednym z przykładów takiej działalności jest Międzynarodowy Festiwal Folklorystyczny „Bukowińskie Spotkania”, który jest również żywą ilustracją zastosowania koncepcji miękkiej siły w ukraińsko-polskich relacjach dwustronnych.
/
This article deals with the analysis of cultural diplomacy in Polish-Ukrainian relations. The study stresses the role and importance of both state and non-state entities of public and cultural diplomacy in contemporary relations between Ukraine and Poland. The “Bukovinian Meetings” International Festival of Folklore is discussed as a vivid example of the implementation of the concept of soft power in Ukrainian-Polish bilateral relations.

Цьогоріч Україна безсумнівно живе виборами у прямому і переносному значенні цього слова. Спочатку - президентськими, а тепер і парламентськими. І, здавалося б, зважаючи на відносно невеликі розміри території і таку ж чисельність населення, пов'язані з виборами перипетії мали б зачепити принаймні трохи м'якше Чернівецьку область як найменшу з-поміж усіх областей України та місто Чернівці як її серце-також найменший обласний центр нашої держави. Однак чи так воно насправді? З-поміж кого обирати?

W związku z obchodami 100-lecia niepodległości Rzeczypospolitej Polskiej w 2018 roku w kraju odbywało się wiele uroczystości i pamiętnych wydarzeń. Jednak ten historyczny rok również był nie mniej ważny dla Polski jako aktywnego aktora na arenie międzynarodowej, zwłaszcza w regionie Europy Środkowo-Wschodniej.
Więc z tego punktu widzenia tak znacząca rocznica mogła być okazją dla skutecznej promocji RP, wykorzystując obecne możliwości dyplomacji publicznej, aby po raz kolejny zachęcać inne państwa do mówienia o sobie jako o wiarygodnym partnerze z wieloletnią historią państwowości i tradycją prowadzenia polityki zagranicznej. Ale czy tak się okazało w rzeczywistości?

Recenzja na film "Donbas" autorstwa ukraińskiego reżysera Serhija Łoźnicy o wciąż trwającej wojnie na wschodzie Ukrainy, opublikowana 7 listopada 2018 r. na portale "Obserwator Międzynarodowy"

http://obserwatormiedzynarodowy.pl/2018/11/07/wojna-na-wschodzie-ukrainy-na-ekranie-w-realnym-swiecie-recenzujemy-film-donbas/

Report "Ukrainians and Poles. Features of mutual perception today" was presented on the panel discussion of the IV "Bucovinian Festival of Science" within the frameworks of XXIX International Folklore Festival "Bucovinian Meetings" (Polish edition in Jastrowie, Poland). June 2018.

Printed in "Polish Newspaper of Bucovyna" ("Gazeta Polska Bukowiny") in Chernivtsi, Ukraine. No.134-135 (716-717), June-July 2018. P.5,7.

Ukrainian Public Diplomacy in the Aftermath of the Revolution of Dignity:
Creation or Restart?

The article deals with the current state of public diplomacy development of Ukraine.The author describes the peculiarities of the state approach of Ukraine to public diplomacy before and after the Revolution of Dignity. It is given the description of the newly created state structures, called to be responsible for the public diplomacy of Ukraine. Also it is revealed the role of non-state actors of public diplomacy of Ukraine (public organizations, diaspora associations) in the process of promoting the positive image of Ukraine on the international arena.

(in Polish language)

У статті висвітлюються важливість та особливості формування позитивного міжнародного іміджу України, одним з інструментів якого виступає діаспора. Наголошується на непослідовності державної політики у співпраці із закордонними українцями, розпорошеності владних функцій між численними державними органами у цій сфері. Автор розкриває своє бачення покращення існуючого становища у співпраці між державою та діаспорою з метою творення позитивного іміджу України на міжнародній арені.

У статті розглядається міжнародний імідж Республіки Польща з точки зору етнічної, політичної, економічної, туристичної, мас-медійної та соціологічної складових. Мета наукової розвідки – проаналізувати особливості формування і підтримки позитивного міжнародного іміджу Польщі у світі загалом та в Україні зокрема, особливо у світлі сучасних подій.

Polska jako państwo, które zmierzyło się z trudem transformacji z systemu socjalistycznego do demokracji, jest oczywistym przykładem dla Ukrainy w kontekście pomyślnych reform okresu przejściowego. Przede wszystkim dotyczy to sfery gospodarczej. Czy jednak Polska wykorzystuje dziś w pełni swój potencjał „miękkiej siły” w relacjach z Ukrainą?

The article deals with the creation, positive aspects and difficulties in the activities of the Ukrainian Institute under the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, which is intended to promote Ukraine's foreign policy tasks through the integrated creative presentation of Ukraine in the world as a modern, dynamic, creative European state.

W pracy zostały zaprezentowane wyniki badań dotyczące wpływu niepaństwowych aktorów dyplomacji publicznej na stosunki ukraińsko-polskie poprzez pryzmat specyfiki regionalnej.
Badanie uwzględnia istotę kluczowych definicji takich jak miękka siła, dyplomacja publiczna i kulturalna oraz głównych sposobów ich implementacji w polityce zagranicznej państwa. Przeanalizowano etapy ewolucji i formację, miejsce i znaczenie niepaństwowych aktorów dyplomacji publicznej w stosunkach ukraińsko-polskich, którymi są organizacje pozarządowe różnych typów, stowarzyszenia diaspory oraz media.
Scharakteryzowano cechy wzajemnego postrzegania Polaków i Ukraińców z punktu widzenia zmian opinii społecznej poprzez analizę wyników badań we wskazanych ramach chronologicznych. Ponadto, przeanalizowano dynamikę zmiany miejsca Ukrainy i Polski w międzynarodowych rankingach z punktu widzenia wiarygodności miękkiej siły i dyplomacji publicznej.
W pracy skupiono się na regionalnej specyfice stosowania narzędzi dyplomacji publicznej aktorami niepaństwowymi. W tym kontekście przedstawiono proces ich powstawania i rozwoju w historycznej retrospekcji oraz w odniesieniu do obecnego stanu działalności. Szczególną uwagę zwrócono na praktyczne przykłady działań NGOs na rzecz rozwoju stosunków polsko-ukraińskich na poziomie krajowym.
Ponadto, na konkretnym przykładzie miasta Wrocławia zaprezentowano lokalne inicjatywy w dziedzinie kultury i ich nagłośnienie medialne oraz wskazano na ich znaczenie dla regionu w szczególności i dla stosunków ukraińsko-polskich w ogóle. Jako case-studies przeanalizowano wielostronną działalność Fundacji Ukraina w różnych dziedzinach jako niepaństwowego aktora dyplomacji publicznej w stosunkach ukraińsko-polskich.

The thesis deals with the influence of non-state actors of public diplomacy in Ukrainian-Polish relations through the prism of regional specificity.
The research reveals the essence of the key definitions (namely, soft power, public and cultural diplomacy) and the main ways of their implementation in the foreign policy of the state. The work analyzes the evolution and formation, place and importance of non-state actors of public diplomacy in Ukrainian-Polish relations, which are NGOs of various types, the organizations of diaspora, as well as the media.
There are characterized the features of mutual perception of Poles and Ukrainians from the point of view of the analysis of changes in public opinion with the help of study the survey results in the outlined period. It is also analyzed the dynamics of changing the place of Ukraine and Poland in international ratings from the point of view of the credibility of soft power and public diplomacy.
The paper also discusses the regional specificity of using public diplomacy tools by non-state actors. In this context, it is highlighted the formation and development of non-state actors in terms of historical retrospective and in relation to the current state of their development and activity. Particular attention is paid to practical examples of NGO activities on the development of Polish-Ukrainian relations at the national level.
Finally, as a case study, there is chosen the city of Wroclaw to describe local initiatives in the field of culture and media coverage and their significance for the region in particular and for Ukrainian-Polish relations in general. In the end, are highlighted the complex activities of the Foundation Ukraine in various spheres as a non-state actor of public diplomacy in Ukrainian-Polish relations.

Protsyuk M.V. Role of Public Diplomacy in Current Ukrainian-Polish Relations. – Manuscript.

Thesis for obtaining a scientific degree of PhD (Political Science) on speciality 23.00.04 – Political Problems of International Systems and Global Development. – Yurii Fedkovych Chernivtsi National University. – Chernivtsi, 2017.

The present thesis inquires what is a role of public diplomacy in the current relations between Ukraine and Poland.
The study explores and centralizes the main definitions of the research (namely soft power, public diplomacy and cultural diplomacy) and looks at the main ways of their implementation in the state foreign policy. First, the thesis presents theoretical underpinnings and state of research. Second, it further analyzes the evolution and formation, activities and peculiarities, place and significance of public and private actors (diaspora associations and other nongovernmental organizations within the activity of civil society) of public diplomacy in Ukrainian-Polish relations.
Furthermore, the key state documents on formation of the international image of Ukraine and Poland are characterized (strategies, action plans, concepts, «road maps», development programmes) as well as state and perspectives of development and improvement of the image of Ukraine in Poland and Poland in Ukraine, taking into account domestic political conditions in both countries and foreign policy situation. The results of numerous opinion polls on the attitude of Ukrainians and Poles to each other are investigated. In thesis it is also presented the analysis of Ukrainian newspaper articles on the frequency and concrete topics, in which they mention Poland and Poles and vice versa – what do printed media in Poland say about Ukrainians and Ukraine and in what context.
The thesis also discusses a practical component of Ukrainian-Polish cooperation in the form of comprehensive programmes and joint initiatives where elements of public diplomacy are applied embracing various aspects of society life both at the national and at the societal level. In this regard interregional Ukrainian-Polish cooperation, cooperation within Euroregions, scientific, educational and cultural cooperation as well as sports diplomacy (case of football championship «Euro-2012» jointly conducted by Poland and Ukraine) are examined in the thesis.
Finally that current Ukrainian-Polish relations in terms of public diplomacy can be described as asymmetrical. However, public diplomacy definitely plays an important role in Ukrainian-Polish relations in the context of their development in all spheres of society life and on different levels of cooperation.

Key words: public diplomacy, Ukrainian-Polish relations, Ukraine, Poland, soft power, public opinion, international image, cultural diplomacy, bilateral cooperation.

Процюк М.В. Роль публічної дипломатії у сучасних українсько-польських відносинах. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата політичних наук за спеціальністю 23.00.04 – політичні проблеми міжнародних систем та глобального розвитку. Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича. – Чернівці, 2017.

У дисертації досліджується роль публічної дипломатії у сучасних відносинах України та Польщі.
В ході дисертаційного дослідження розкрито базові поняття наукової роботи (а саме – м’яка сила, публічна дипломатія та культурна дипломатія) та основні шляхи їх імплементації у зовнішню політику держави. Проаналізовано еволюцію і становлення, місце і значення державних та недержавних суб’єктів публічної дипломатії в українсько-польських відносинах.
Охарактеризовано основні державні документи щодо формування міжнародного іміджу Україною та Польщею, а також стан та перспективи розвитку і покращення іміджу України в Польщі та Польщі в Україні, беручи до уваги внутрішньополітичні передумови в обох державах та аналізуючи зовнішньополітичну кон’юнктуру.
В рамках дисертації висвітлено практичну складову українсько-польського співробітництва у вигляді комплексних програм та спільних ініціатив, в яких застосовуються елементи публічної дипломатії, що охоплює різноманітні сфери життя суспільства як на державному, так і на громадському рівні.

Ключові слова: публічна дипломатія, українсько-польські відносини, Україна, Польща, м’яка сила, громадська думка, міжнародний імідж, культурна дипломатія, двостороннє співробітництво.