Rússia

Trabalhadores do Brasil, vivemos em tempos confusos e incertos. O destino sorri para o Brasil de forma bastante enigmática. A guerra na Ucrânia e os ocorridos recentes no leste europeu e seus desdobramentos no sistema internacional e na economia global empurram o Brasil cada vez mais para um ponto de não retorno, cuja estratégia brasileira em política internacional tenta evitar a qualquer custo, sem muito sucesso, diante de uma gigantesca pressão internacional. Neste artigo iremos tratar sobre como tais eventos podem impactar no futuro do Brasil e na qualidade de vida dos trabalhadores brasileiros.

Trabalho de conclusão de curso apresentado à PUC-SP como exigência para a titulação de bacharel em Relações Internacionais. O trabalho oferece uma análise da construção da identidade russa a partir das obras de Fiador Dostoiévski e o plano intelectual e acadêmico russos ao longo do século XIX, e como tais elementos são mantidos e reciclados nos atuais discursos do presidente Vladimir Putin.

Sobre a Unidade Histórica de Russos e Ucranianos corresponde a tradução por Maurício Waldman do texto original em língua inglesa On the Historical Unity of Russians and Ukrainians, título de autoria de Vladimir Putin, presidente da Federação Russa, postado em 12 de julho de 2021 na home-page do Kremlin: < http://en.kremlin.ru/misc/66182 >. Este artigo foi igualmente publicado em língua russa e em ucraniano. Sobre a Unidade Histórica de Russos e Ucranianos é um material de acesso livre na Internet, sendo vedada a reprodução comercial e a divulgação sem aprovação prévia da Editora Kotev. Qualquer citação de Sobre a Unidade Histórica de Russos e Ucranianos deve incorporar referências e apensos editoriais em conformidade com o padrão modelar que segue: PUTIN, Vladimir. Sobre a Unidade Histórica de Russos e Ucranianos. Tradução de Maurício Waldman. Série Relações Internacionais Nº. 7. São Paulo (SP): Editora Kotev. 2022.

Em junho de 1941, mais de 3 milhões de soldados alemães invadiram a União Soviética na maior operação militar da história. O plano imperialista que motivou batalhas como Stalingrado era transformar a Europa Oriental numa colônia germânica para exploração e povoamento. “O que a Índia foi para a Inglaterra, os territórios da Rússia serão para nós”, previu Hitler, que noutra ocasião foi especialmente racista: “A Rússia é a nossa África e os russos são nossos negros”. Ainda comparava os nativos eslavos com os índios da América do Norte, pois seriam massacrados sem piedade caso resistissem naquela “Califórnia da Europa”.
Desbravando milhões de quilômetros quadrados, os pioneiros teutônicos iriam dominar, escravizar e dizimar os “sub-humanos eslavos”, inclusive ucranianos e poloneses.
Após a extinção do comunismo soviético e a aniquilação de cidades como Moscou e Leningrado, o Terceiro Reich deveria tornar-se a maior potência do mundo, à altura do Império Romano, tiranizando um continente inteiro em nome da “raça ariana superior”.

O antissemitismo obsessivo de Hitler resultou, em grande parte, da crença de que os judeus contaminavam o mundo com comunismo; a Rússia de Stálin era, para ele, o centro do "judaico-bolchevismo" tão ameaçador e repugnante. Quando tropas alemãs invadiram a União Soviética, em 1941, travaram uma "guerra de aniquilação" inédita em sua ferocidade bio-militar. As Forças Armadas (Wehrmacht), sobretudo o Exército (Heer), eliminaram civis inocentes sob a desculpa de combater guerrilheiros; impuseram um tratamento genocida a prisioneiros de guerra; assassinaram lideranças soviéticas e até participaram do Holocausto judeu. Tais crimes depois causaram espanto nos Julgamentos de Nuremberg, ainda hoje sendo denunciados por intelectuais e exposições na Alemanha.

A presente obra contribui para tal discussão, apresentando uma série de documentos, traduzidos diretamente do alemão, que evidenciam o horror cometido pelo Exército teutônico na Europa Oriental. Desde diretivas assinadas por Hitler até panfletos para soldados rasos, passando por registros de discursos e reuniões, vários escritos comprovam o fanático anticomunismo nazi. Os marechais e generais do Terceiro Reich aceitaram violar o direito internacional. Emitiram papéis que, compilados neste livro, têm seu inestimável valor histórico-jurídico disponibilizado ao leitor.

Anotações e reflexões sobre a Guerra da Ucrânia, atualizando o conceito de um 'nuclear crazy state', formulado por Yehezkel Dror em 1980. E anotações sobre a sua repercussão na política brasileira. (Textos publicados e datados em minha página do Facebook)

É um prazer apresentar ao nosso leitor esta edição Nº 19 da RUS – Revista de Literatura e Cultura Russa, com trabalhos desenvolvidos por pesquisadores de vários países. Dos doze artigos que compõem este número, onze integram o Dossiê “Escola de Praga”, organizado por Valteir Vaz, dando conta de seus vários momentos, desde a criação do Círculo Linguístico de Praga aos dias atuais. O último artigo que compõe esta
Edição é de temática livre.

O texto O Valor da Ciência Reside na Previsão corresponde à tradução do texto do General Valery Gerasimov, Chefe do Estado-Maior da Federação Russa, tal como editado pela revista Military Review - The professional journal of the US Army, no exemplar de janeiro-fevereiro de 2016. O texto original em russo, formatado a partir de conferência proferida por Valery Gerasimov na Academia de Ciências Militares da Federação Russa, foi originalmente publicado na revista Military-Industrial Kurier, 27 de fevereiro de 2013, traduzido para o inglês por Robert Coalson, editor da Central News, Radio Free Europe/Radio Liberty). As notas de fim presentes na tradução para o português são exclusivas desta edição, confeccionadas com o objetivo de tornar mais familiar ao leitor leigo o contexto em que se coloca a discussão esboçada pelo General Valery Gerasimov. O Valor da Ciência Reside na Previsão é um material gratuito, sendo vedada a reprodução comercial e igualmente, divulgação sem aprovação prévia da Editora Kotev. Qualquer citação de  O Valor da Ciência Reside na Previsão deve obrigatoriamente incorporar referências e apensos editoriais conforme padrão modelar que segue: GERASIMOV, Valery. O Valor da Ciência Reside na Previsão. Tradução de Maurício Waldman. Série Relações Internacionais Nº. 6. São Paulo (SP): Editora Kotev. 2021.

É com  enorme  satisfação  que  apresentamos  ao  nosso leitor esta edição Nº 20 da RUS – Revista de Literatura e Cultura Russa, em comemoração aos 200 anos do nascimento de Fiódor Mikháilovitch Dostoiévski (1921 – 2021). Dos dezessete artigos que compõem este número, apenas dois apresentam temática livre. Em sua quase totalidade, os artigos foram desenvolvidos por pesquisadores brasileiros, que abordaram a obra do escritor nos mais variados aspectos: filosófico, histórico, sociológico, psicológico, etc. A data do bicentenário do nascimento de Dostoiévski foi comemorada no decorrer deste ano no mundo todo, pois a relevância de sua obra não se restringe somente à literatura russa. Considerado um dos maiores escritores da literatura universal de todos os tempos, Dostoiévski, de acordo com Bakhtin, empreendeu uma revolução na forma literária. As inovações promovidas por ele foram de fundamental importância para a configuração do romance moderno e o conduziram para o centro do debate sobre o romance do século XX.  Nesse sentido, a sua importância se fez sentir também na literatura brasileira e na formação de vários de nossos escritores.

O presente trabalho discute a transição da política externa da Rússia durante o Governo Iéltsin, marcada por uma passagem de cooperação para assertividade em relação ao ocidente. Para tanto, a política externa será estudada a partir de sua correlação com o conceito de identidade,
sendo analisados também como os constrangimentos geopolíticos atuam nesta relação. Analisa- se nesta monografia os condicionantes para que a transição supracitada ocorresse, tendo como base uma análise histórico-descritiva das relações entre política externa, identidade e geopolítica desde a ascensão de Pedro, o Grande como Czar do território. Utiliza-se uma análise dos principais documentos de política externa da Rússia na década de 1990, bem como uma análise de conteúdo de discurso das principais autoridades à época. Intenciona-se, por meio desta análise, a identificação de elementos que indicam a transição de política externa ocorrida na década de 1990, destacando nestes discursos e documentos as diferentes representações de identidade relacionada à Rússia e as causas geopolíticas que motivaram estas transições. No âmbito internacional, observa-se também neste trabalho como as oscilações de posicionamento do Ocidente influenciaram as ações de política externa russa, em todo o período abordado.

Mais de cem anos após seu surgimento, a história do Formalismo Russo ainda continua passível de revisão. Afora o reconhecimento de que o objeto de toda história é um objeto em movimento, ou seja, aberto ao devir histórico, no tocante ao formalismo a tarefa se mostra ainda mais árdua devido à dificuldade de se encontrar uma unidade teórica em sua vasta produção. A primeira constatação que um historiador do movimento certamente faria diz respeito à quase ausência de homogeneidade na produção teórica de seus representantes.
(continua na p. 1)

Segue-se uma nova tradução para o português do ensaio Iskússtvo kak prióm (1917), de Viktor Chklóvski. A versão opta por manter o termo ostranênie, do original russo, embora discuta soluções e alternativas a partir dos estudos de Alexandra Berlina e outros autores (ver nota 19). Ademais, o texto procura remontar às fontes das citações de Chklóvski, muitas vezes não explicitadas no original russo.

Esta resenha apresenta ao leitor brasileiro o livro "A era do estranhamento: o Formalismo Russo e o conhecimento humanístico contemporâneo", publicado em 2017. O livro é resultado do evento internacional ocorrido em Moscou em 2013, que estabeleceu e celebrou o centenário do Formalismo Russo. A obra apresenta contribuições de pesquisadores do mundo todo, revisa e expande, consideravelmente, os limites de alcance de uma das mais importantes escolas de crítica literária do século XX.
(continua na p. 1)

El escritor ruso León Tolstoi dejó tras de sí un colosal testimonio de la época en que vivió, y mostró la energía del pueblo ruso durante el proceso de asentamiento de su identidad. Sostuvo un intercambio epistolar con sus seguidores en el mundo, conformado por más de 10 000 cartas. Con celeridad asombrosa su obra fue conocida y querida en América Latina.
(continua na p. 1)

É com grande prazer que apresentamos ao nosso leitor esta edição Nº 17 da RUS – Revista de Literatura e Cultura Russa da USP. Além de um material diversificado, este número oferece o Dossiê “Tradução de literatura russa em perspectiva comparada”, organizado por Bruno Gomide. A série de artigos reunida no  Dossiê  representa  uma  amostra  exemplar  da  diversidade  dos trabalhos na área da teoria e prática da tradução literária desenvolvidos no Brasil e no exterior, revelando-a como uma fonte inesgotável de temas para pesquisas.
(continua na p. 1)

A  idealização  da  revista  RUS,  em  2011,  tem  como  intuito substituir o Caderno de Literatura e Cultura Russa. Publicado pela primeira vez em 2004, pela Ateliê Editorial, o primeiro número do Caderno de Literatura e Cultura Russa (disponível para download em nosso site) representou a concretização de um importante espaço para a ampliação e o aprofundamento dos estudos russos no Brasil, dando continuidade aos esforços e dedicação de Boris Schnaiderman na divulgação desta área de conhecimento entre nós. O Caderno foi resultado, portanto, do amadurecimento de ideias que foram desenvolvidas nas últimas décadas e que ganharam maior impulso acadêmico a partir do início das atividades da pós-graduação do Curso de Russo, em 1994.

Nesta, “ORIENTE E OCIDENTE”, e em outra palestra intitulada “OS DESTINOS DAS NAÇÕES”, que segue
depois, proponho tratar da construção da história de um modo que me parece gerar muito maior interesse do
que aquele que alguém poderia ter estudando-a nos livros de história comuns. Aqui daremos uma visão mais
geral, enquanto que, na palestra seguinte, especializaremos. Consideraremos as premissas que subjazem a
este conflito no Extremo Oriente, e os vastos resultados que se seguem aos triunfos bélicos do Japão. Pois
temos diante de nossos olhos uma grande lição, e neste século XX, como nos disse H.P.Blavatsky, alguns
acertos de conta importantíssimos entre as nações do leste e do oeste serão realizados. Por causa disto,
desejo levar algumas mentes pensantes a uma visão mais profunda das ações dos homens que
desempenham grandes papéis no drama mundial que chamamos história, para que em vez de olharem para
os eventos da vida comum entre as nações como se eles fossem de fato guiados por governantes e
estadistas, possamos aprender a entender que o drama das nações tem um Autor que o escreve, e que os
atores desempenham os papéis para os quais se prepararam no passado; os atores atuam na história do
mundo, e não a criam. (...)

Em 2017, comemorou-se o centenário de publicação de “A arte como procedimento”, ensaio em que Viktor Chklóvski apresenta a primeira versão de sua cultuada noção de “ostranênie”. Tendo isso em conta, este ensaio foi pensado em uma chave comemorativa, ele procura comentar aspectos relevantes presentes neste estudo, bem como aferir, ainda que sucintamente, alguns de seus desdobramentos no pensamento crítico ocidental.
(continua na p. 1)

No dia 30 de dezembro do ano passado, o presidente dos Estados Unidos, Joe Biden, participou de uma ligação com seu contraparte russo, Vladimir Putin. A chamada durou quase uma hora e foi relativa a esforços diplomáticos para evitar uma invasão russa na Ucrânia, alertando Putin das consequências econômicas que adviriam de uma investida militar. Biden definiu o possível pacote de sanções como “sem precedentes”, enquanto que Putin posicionou que tal medida seria um “erro colossal” que poderia levar ao rompimento completo das relações no eixo russo-americano. O atual cenário de acirramento do embate geopolítico na fronteira entre Rússia e Ucrânia é possivelmente o momento de maior tensão entre duas grandes potências desde a Crise dos Mísseis de Cuba em 1962 e, seus desdobramentos têm potencial de gerar impactos econômicos a nível global.

Texto completo: https://www.jornalopcao.com.br/artigo-de-opiniao-2/as-implicacoes-economicas-da-possivel-invasao-russa-na-ucrania-378457/?fbclid=IwAR0gqOBSSQmUdnRBn6kCzH_TQR_S1s8DU2e0BQceBbGa4NsTC9IKVD10Hq4

O objetivo deste artigo é perceber e analisar a geopolítica atual da
Federação Russa, argumentando que
não é a urss mas, num certo sentido,
gostava de ser por considerações de
espaço e de poder. Incidindo sobre o
discurso e a prática de Vladimir Putin,
começamos por analisar a geografia,
a demografia e as fronteiras da Rússia
pós‑soviética para, a seguir, aprofun‑
darmos a visão de Vladimir Putin sobre
a Rússia, o espaço pós‑soviético e a
ordem mundial. Avaliamos depois os
principais fatores de poder da Rússia
e o seu uso sob a liderança de Putin:
por um lado, o relativo poder econó‑
mico, a geoeconomia e a geopolítica
da energia; por outro, o poder militar
e a geoestratégia da Rússia de Putin.

É com imensa satisfação que apresentamos ao nosso leitor a edição Nº 16 da RUS – Revista de Literatura e Cultura Russa. Neste número, além do material regular, oferecemos o Dossiê “Formalismo Russo”, organizado por Valteir Vaz. Dedicado a esta importante escola de crítica literária mundialmente conhecida, o Dossiê reúne uma série de artigos, entrevistas, traduções e resenhas, que giram em torno de três eixos prin-cipais: história, teoria e análise.
(continua na p. 1)

Фигура первого русского царя противоречива .Н.И.Либан в своих лекциях, говоря о публицистике XVIвека, отмечал: «К  «Истории» Андрея Курбского до сих пор обращаются исследователи – и те, кто считает Ивана IVзлодеем, и те, кто считает его героем. (Все зависит от исторической ситуации: в сталинское время он был «грозен только с врагами», а в либеральные –представлялся ужасным преступником. Мы не будем  пытаться  разрешить  этот  спор.)»
(continua na p. 1)

I want to follow a number of themes: to look at the Russian-American writer Vladimir Nabokov as a translator, at why he could be such an extraordinary translator, and especially at Nabokov as a translator of verse, perhaps the most extreme and controversial verse translator ever. What can his theory and his practice suggest for translation theory, especially for translating poetry? How can Nabokov or any translator help those who don’t know Russian to appreciate Alexander  Pushkin, not only by universal consent the greatest of Russian poets but by equally common consent the most untranslatable of writers?
(continua na p. 1)

A compreensão sobre o internacional no século XX e o desenvolvimento do campo das Relações Internacionais ecoam particularidades do ambiente sociopolítico no qual são construídos. Isso pode ser percebido no caso da Rússia, onde a construção científica do campo está atrelada a projetos de nação que buscam imitar o Outro Ocidental, ou contrapor-se a ele. O objetivo deste artigo é compreender o quadro contemporâneo das escolas de pensamento sobre o internacional naquele país. Para tanto, serão incorporados conceitos da sociologia do conhecimento e do construtivismo aplicado às Relações Internacionais a partir da noção de epistemologias geoculturais. Análises matriciais sobre a literatura revista serão o principal recurso de comparação das classificações propostas pelas obras selecionadas, com vistas a entender o impacto dos diferentes contextos sociopolíticos sobre a Academia. Conclui-se que o caso russo é um interessante exemplo no qual é possível observar a confluência de inclinações identitárias, projetos político-pragmáticos e a constituição dessa área do saber em torno do elemento Ocidental.

This research aims at investigating the ideal universe and the horizon of
possibilities in German Think Tanks (TTs) about the Russlandpolitik
after the 2014 Ukraine crisis. This crisis, which resulted in the Russian
annexation of Crimean peninsula, triggered the greatest decline in WestRussian relations since the end of the Cold War. Germany, however,
faces with it an internal contradiction. Since the reunification, the
country has developed strong economic interdependency with Russia
and perceives the West-Russian relationships decay as a security threat.
This fact led the country to exert an ambiguous policy towards the
Ukraine conflict. In one hand, it joined the economic sanctions‟ policy
defended by the United States; and on the other hand, it endeavored to
avoid Russian isolation from Western Europe through the construction
of the Nord Stream II Pipeline and the deepening of the energetic ties
between the countries. The mediating policy towards Russia has
generated a great debate about the subject in German civil society. In
general, the public opinion has divided itself between those who
defended the West, and those who defended Russia. In this context, it is
clear that the 2014 Ukraine crisis has changed the position of most of
the analyzed TTs towards the Russlandpolitik. Before the crisis, the TTs
attributed positive value to the engagement dimension of the policy
towards Russia, as the Ostpolitik foreign policy tradition. Nevertheless,
such an engagement has been, increasingly replaced by the containment
dimension, which was bound to the Westbindung tradition.
Keywords: Germany. Russia. Ukraine. Think Tanks.

A presente pesquisa tem por objetivo investigar o universo ideacional e
o horizonte de possibilidades entre think tanks (TTs) alemães sobre a
Russlandpolitik após a crise ucraniana de 2014. Esta crise, que resultou
na anexação russa da península da Crimeia, desencadeou a maior
deterioração nas relações entre a Rússia e os países ocidentais desde o
fim da Guerra Fria. A Alemanha, todavia, vive com ela uma contradição
interna. Desde sua reunificação, o país vem desenvolvendo forte
interdependência econômica com a Rússia e percebe a deterioração nas
relações entre o Ocidente e o gigante eurasiático como uma ameaça à
sua segurança. Esse fato levou o país a exercer uma política dúbia para
o conflito ucraniano: aderiu à política de sanções econômicas defendida
pelos Estados Unidos, ao mesmo tempo em que trabalhou para não
isolar a Rússia da Europa ocidental, ao aprofundar as relações
energéticas entre os países via construção do gasoduto NS-2. Essa
política de mediação com a Rússia, diferente da posição assertiva da
Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN) e União Europeia
(EU), vem gerando grande debate sobre o tema na sociedade civil
alemã. Em geral, a opinião pública dividiu-se entre aqueles que
defendem uma posição mais favorável ao Ocidente e outros à Rússia.
Nesse contexto, percebe-se que a crise ucraniana de 2014 mudou a
posição da maioria dos TTs analisados em relação à Russlandpolitik: se
anteriormente os institutos atribuíam valor positivo à dimensão de
engajamento na política para a Rússia, tal qual a tradição de política
externa da Ostpolitik, esta vem sendo cada vez mais substituída pela
dimensão de contenção, ligada à tradição da Westbindung.

O objetivo deste artigo é analisar comparativamente, a partir de descrições de situações e personagens, a representaçãodo  demônio nos romances "Os Irmãos  Karamázov", de Fiódor Dostoiévski, e "Doutor Fausto", de Thomas Mann. O aporte teórico utilizado inclui conceitos desenvolvidos por Mikhail Bakhtin, tais como os de carnavalização na literatura e de cronotopos.

Nascido em Moscou, no ano de 1969, Pável Sanáiev pertence à última geração de jovens ainda educados por meio dos valores soviéticos e que posteriormente presenciaram o seu colapso. Tudo ou quase tudo aquilo que havia sido ensinado na escola foi declarado como uma grande mentira e farsa, e o capitalismo foi apontado pelos meios de comunicação de massa como a única saída da profunda crise econômica, política e cultural que assolava o país.
(continua na p. 1)

Os erros da Rússia, referidos pela Virgem em Fátima, na
frase citada em epígrafe, são, tradicionalmente, identifi cados com o Comunismo. No entanto, mais importante do que a referência ao comunismo, em particular, seria referirmo-nos ao materialismo ateu, à recusa do sobrenatural e à anti--religiosidade (concretamente, o anticatolicismo), mesmo que oculta sob a forma de um
diferente regime político (que pode ser capitalista ou outro); esta distinção é essencial para que se perceba que os “erros da Rússia” não terminaram com a queda do comunismo, mas que se continuam a disseminar, hoje mais ainda do que antes, porque camufl adamente.
No entanto, se pensarmos no contexto da mensagem de Fátima, isto não nos deve bastar. Temos de enfrentar esta revelação da Virgem e reconhecer que ela não se refere apenas aos erros da Rússia, mas também à conversão da Rússia
(in "Diário do Minho", supl. Cultura, 20 de Setembro de 2017

É um prazer apresentar ao nosso leitor esta edição N. 15 da RUS – Revista de Literatura e Cultura Russa, que reúne trabalhos desenvolvidos por docentes e pesquisadores de várias regiões do Brasil e do exterior dedicados aos estudos russos. A edição apresenta sete artigos, com uma certa confluência para o campo comparatista e para os estudos tchekhovianos, e traduções de quatro ensaios, um conto e um poema.
(continua na p. 1)

Apesar de muito pouco conhecido no Brasil, Lérmontov é considerado na Rússia e no mundo um dos autores russos mais importantes do século XIX, tendo influenciado diretamente, apesar de sua curtíssima vida, figuras do porte de Dostoiévski, Tolstói e Maiakóvski. O poema (Поэт) que aqui apresentamos em tradução poética, absolutamente inédito na língua portuguesa, introduz alguns temas e tópicos essenciais à sua obra, como a paisagem do Cáucaso, a nostalgia romântica e a condenação moral de seu próprio tempo, constituindo uma crítica singular à figura do poeta romântico nos próprios termos do Romantismo.
(continua na p. 1)

Há relativamente pouco tempo, foi publicada por S. G. Botcharóv a gravação de suas conversas com M. M. Bakhtin. Algumas confissões do nosso eminente filósofo e filólogo são muito difíceis de serem admitidas por apologistas bakhtinianos (entre os quais, sem dúvida, está o próprio Botcharóv), mas a discordância registrada em relação às avaliações bastante negativas de Bakhtin sobre suas próprias obras constitui, em nossa opinião, um argumento complementar em favor da autenticidade das declarações do autor. De acordo com a gravação, Bakhtin estava profundamente convencido de que, no livro sobre Dostoiévski, ele “arrancou a forma do principal [...] Eu não podia fa-lar diretamente sobre as questões principais... filosóficas, sobre aquilo que atormentou Dostoiévski por toda a vida: a existência de Deus. Precisei o tempo todo tergiversar, ir e voltar. Precisei me conter. Até a Igreja eu caluniava”.
(continua na p. 2)

Внутренний замысел предлагаемой статьи – навести фокус «камеры истории» и, приблизив к нам далекий XIX век, попытаться несложно рассказать о сложном: о языковой личности и художественном методе Антона Чехова – русского писателя-интеллигента, которого ассоциируют с заложением импрессионизма и техники потока сознания, близких к тому времени, в котором живем с вами мы. Хотя Чехов по историческому времени совпадает с Л. Толстым, интуитивно он кажется нам намного современнее. Несмотря на удаленность эпохи, диалог с Чеховым вполне реален благодаря особому свойству его письма, которое, в духе М. Бахтина, принято называть диалогичностью и открытостью для интерпретации.
(continua na p. 1)

O poeta Velimir Khlébnikov é conhecido por sua postura pacifista no contexto dos movimentos de vanguarda na Rússia. Este trabalho busca analisar a manifestação da temática das guerras na obra de Khlébnikov, a partir da observação de aspectos semânticos envolvidos nas escolhas do autor, como as a diversas armas e às diferentes guerras no decorrer da história.
(continua na p. 1)

Neste ano de 2018 comemora-se os 200 anos do nascimento de Ivan Turguêniev (1818-1883). Considerado um dos maiores escritores russos, em sua obra, Turguêniev captou como poucos a atmosfera de sua época e retratou a vida russa em suas mais diversas esferas, trazendo à tona as questões políticas e sociais mais candentes. Em sua homenagem, a RUS – Revista de Literatura e Cultura Russa encerra esta edição com seu belíssimo conto “Canção de amor triunfante”, inédito em português, na tradução de Stefano Bacchini. Escrito já no final de sua vida, no mesmo gênero da lenda medieval presente nas histórias de santos de Flaubert, o conto apresenta uma atmosfera mística, com um forte colorido oriental, absolutamente singular em sua obra.

Neste ano de 2018 comemora-se os 200 anos do nascimento de Ivan Turguêniev (1818-1883). Considerado um dos maiores escritores russos, em sua obra, Turguêniev captou como poucos a atmosfera de sua época e retratou a vida russa em suas mais diversas esferas, trazendo à tona as questões políticas e sociais mais candentes. Em sua homenagem, a RUS – Revista de Literatura e Cultura Russa encerra esta edição com seu belíssimo conto “Canção de amor triunfante”, inédito em português, na tradução de Stefano Bacchini. Escrito já no final de sua vida, no mesmo gênero da lenda medieval presente nas histórias de santos de Flaubert, o conto apresenta uma atmosfera mística, com um forte colorido oriental, absolutamente singular em sua obra.
(continua na p. 1)

Este artigo investiga a atividade grevista no período soviético inicial. Usando os relatórios mensais da OGPU (polícia política) para Stálin, o ensaio oferece evidências estatísticas sobre a frequência, número de participantes e resoluções da atividade grevista dos trabalhadores. Discute-se que ao invés da repressão, os trabalhadores e o Estado alcançaram um “compromisso” durante a Nova Política Econômica (NEP), que posteriormente foi enfraquecida pelas medidas draconianas contra a classe trabalhadora durante o rápido processo de industrialização. O artigo apresenta os distúrbios entre os trabalhadores durante esse período final e explica por que alguns trabalhadores revidaram diferentemente da esmagadora maioria.
(continua na p. 1)

A partir de observações sobre aspectos formais, temáticos e filosóficos característicos da poética de Velimír Khlébnikov, e da inserção de sua criação no contexto das vanguardas russas do início do século XX, este artigo tem como objetivo apresentar e abordar exemplos de sua produção em prosa, texto dramático e ensaio. Khlébnikov é bastante conhecido no Ocidente por sua produção lírica e seu trabalho com outros gêneros ainda é pouco estudado e traduzido em língua portuguesa.
(continua na p. 1)

Não é surpreendente que o papel do narrador em "Crime e castigo" tenha recebido pouca atenção dos estudiosos. Enquanto outros grandes romances de Dostoiévski têm narradores pessoais e dramatizados, o narrador de "Crime e castigo" é comparativamente inconspícuo. Ele não é nem o herói, como em "O adolescente", nem mesmo um personagem da história, como em "Os demônios" e "Os irmãos Karamázov", e está longe do tagarela narrador intruso de "O idiota". Seu sucesso relativo em escapar à detecção, entretanto, levou a uma injustificável negligencia crítica; pois, entre todos os narradores de  Dostoiévski, ele é, talvez, o mais crucial para nossa percepção dos personagens e eventos. De fato, pode se argumentado que o mundo de "Crime e castigo" é o mundo do narrador. Compreender seu papel não só possibilita uma apreciação mais profunda do texto, mas uma investigação do romance como gênero literário. Como afirma Wolfgang Kayser, a força vital do romance é o narrador, sem o qual ele não passa de uma concha vazia.
(continua na p. 1)