Hirafxf Ivc BFDL Qy BFJPF Afhmo-Sfhmxy?: Modi Ny Komfqri PWDR Qy Idkfey RMG

Reo-Bankowned Properties
From San Jose to Sacramento
JASSI GILL Broker/Owner
www.011india.com
Ph:510-304-9292
*vDIaf, sfP afvfjL

*bgYr ipMn qoN vrqo
*spIz vfly nMbr sYt kro
*GroN qy sYl Pon qoN ieko
vyly do Pon cwl skdy hn
$25 2500 Minutes
Refinance Now
@ZERO COST
Call Sukhi Gill:510-207-9067 Jassi Gill
CA DRE Lic.#01180969
ieMzIaf kfl krn

leI sB qoN vDIaf
qy Brosm
y d
M srivs
CA DRE# 00966763
Fifteenth Year of Publication
amrIkf jF kYnyzf qoN ieko ryt
sfzI srivs hr dysL leI vrqo

Limited Time Offer. Restrications & Additional Fees Apply.
800-914-1013 408-659-9400
kYlIPornIaf aYzIsLn
Price 50
isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfr
Punjab Times, Vol 15, Issue 36, September 6, 2014
20451 N Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074
hirafxf ivc bfdl qy

Bfjpf afhmo-sfhmxy?
Bfjpf dI QF cOtfilaF df sfQ dyxgy bfdl
cMzIgVH (pMjfb tfeIm

ibAU r o ) : hirafxf ivc bfdlF dI
cOtfilaF nfl XfrI qoN Bfjpf KfsI aOKI
hY. muwK mMqrI bfdl hux Drm sMkt ivc
Ps gey hn ik Auh dosqI jF iPr gwTjoV
ivcoN iks cuxn.
pMjfb ivc RomxI akflI dl df
Bfjpf nfl aqy hirafxf ivc bfdlF df
cOtfilaF dI pfrtI ieMzIan nYnl lok
dl (ienYlo) nfl gwTjoV hY. ienYlo ny
hirafxf ivDfn sBf co x F ivc R o m xI
akflI dl do sItF idw q IaF hn qy
nfl hI mu w K mM q rI pR k f isM G bfdl
cox pRcfr leI stfr pRcfrk
aYlfinaf hY.
hirafxf dy Bfjpf afgUaF ny ies
qy sq ieqrf pRgtfieaf hY qy hfeI
kmfn ko l ikfieq kIqI hY ik s[
bfdl hirafxf ivc pR c fr krn qo N
roikaf jfvy. Bfjpf afgUaF df kihxf
hY ik s[ bfdl ienY l o dI QF Bfjpf
leI cox pRcfr krn, ikAuNik ies vfr
hirafxf ivc Bfjpf dI srkfr bxn
dy afsfr hn. hirafxf ivc 20 lw K
qo N Au p r isw K vo t r hn qy 25 qo N 30
hlikaF ivc ieh hfr-ijwq df PYslf
krn dI smrQf rw K dy hn.
akflI-Bfjpf
ivckfr kly viDaf
cMzIgVH: RomxI akflI dl qy
BfrqI jnqf pfrtI (Bfjpf) df aMdrUnI
kly vDx lwgf hY. Bfjpf ny lok sBf
coxF ivc gwTjoV dI mfVI kfrgujLfrI
df sfrf BFzf akflIaF isr BMinaf
sI. ies qoN ielfvf kyNdr ivc srkfr
bxn ipwCoN Bfjpf dy sInIar sUbfeI
afgUaF ny akflIaF awKF
(bfkI sPf 6 `qy)

dUjy pfsy RomxI akflI dl dy pRDfn
suKbIr isMG bfdl ny hirafxf ivDfn
sBf dIaF afm coxF dOrfn ienYlo dI
hmfieq isafsI qOr qy drusq krfr
idMidaF ikhf ik ienYlo nfl akflI dl
dI purfxI sFJ hY ijs bfry BfrqI jnqf
pfrtI dI kyNdrI lIzrip pUrI jfxkfrI
hY. AunHF ikhf ik pfrtI afpxI purfxI
sFJ muqfbk afgfmI coxF dOrfn ienYlo
dI hmfieq krygI.
muwK mMqrI pRkf isMG bfdl ny
afiKaf ik guaFZI sUby hirafxf dIaF
ivDfn sBf coxF ivc AunHF df muwK mksd
iswK kOm dI dumx kFgrs hrfAuxf

hY. hirafxf ivc ienYlo nfl KVHn bfry
Bfjpf hfeI kmfn pihlF dI dwisaf jf
cuwikaf hY. ies nfl RomxI akflI dl
qy Bfjpf dy gwTjoV qy koeI asr nhIN
hovygf. Auh afpxy Xfr mrhUm dyvI lfl
cOtflf dy pirvfr nfl afpxI imwqrqf
inBfAuxgy.
Xfd rhy ik ies qoN pihlF vI akflI
dl, hirafxf ivc ienYlo dI hmfieq
krdf afieaf hY pr Aus vyly Bfjpf ies
iafdf gMBIrqf nfl nhIN lYNdI rhI
(bfkI sPf 6 `qy)
Email:punjabtimes1@sbcglobal.net
www.punjabtimesusa.com
Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388
modI ny kOmFqrI pwDr

qy idKfey rMg
nvIN idw l I (pM j fb tfeIm

ibAUro): pRDfn mMqrI nryNdr modI ny
afpxy jpfn dOry dOrfn keI ivvfdgRsq
ibafn dfg ky sfry sMsfr df iDafn
iKwcx df Xqn kIqf hY. AunHF afpxy ienHF
ibafnF ivc cIn dy mukfbly jpfn nMU vn
dyx dy sMkyq idMidaF aiswDy ZMg nfl
cIn dI nukqfcInI vI kIqI. ies dOry dOrfn
AunHF eyIan mulkF ivcfly sihXog vDf
ky pwCm dI cODr df pRBfv GtfAux df vI
sMkyq idwqf. sRI modI dy ies dOry qy ivv
Br dy mIzIaf dIaF nrF rhIaF qy AunHF
vI mIzIaf dI nr afpxy vwl iKwcx df
koeI mOkf nf jfx idwqf.
ies dOry dOrfn jpfn ny Bfrq ivc
afpxf jnqk aqy inwjI invy agly pMj
sflF dOrfn vDf ky duwgxf kridaF krIb
35 arb zflr qwk lY jfx df aYlfn
kIqf hY. ies dy nfl hI dovyN mulkF ny
afpxy sbMDF nvIN bulMdI idMidaF ivy
rxnIqk aflmI BfeIvflI ivc bdlx
df PYslf kIqf hY. dovyN mulk gYr-POjI
prmfxU smJOqf isry cfVHn ivc nfkfmXfb
rhy, pr ies bfry gwlbfq awgy vDI hY.
modI dy ies dOry dy kUtnIqk qy
rxnIqk mhwqqf iafdf hY. modI ny jfpfn
ivcoN cIn Auqy aiswDf vfr kridaF aijhy
mulkF dIaF ivsqfrvfdI` nIqIaF dI
inKyDI kIqI. modI ny Aus dy vwl iefrf
kIqf ijhVf dU i jaF dy smu M d rF `qy
nfjfie kbf krdf hY. gOrqlb hY ik
cIn qy jfpfn df smuMdrI ielfky sbMDI

ivvfd cwldf hY. ies qoN ibnF cIn dy Bfrq
smyq keI guaFZIaF nfl srhwdI JgVy
vI cwldy hn. ies mOky AunHF jfpfnI
kfrobfrIaF Bfrq ivc KuwlH ky invy
krn df swdf idwqf.
(bfkI sPf 6 `qy)
vrlz kbwzI lIg

dy mYc hux 10 aqy
11 akqUbr nUM
stfktn (ibAUro): vrlz kbwzI

lIg dy mYc stfktn dy styzIam arInf`
ivc hux 10 aqy 11 akqUbr nUM hoxgy.
ijLkrXog hY ik pihlF ieh mYc 13 aqy
14 sqMbr nUM hoxy sn. pRbMDkF vloN jfrI
ibafn anusfr pfiksqfn dI kbwzI tIm
nUM smyN isr vIjLf nf imlx krky 13 qy 14
sqMbr nUM hox vfly mYc rwd krky ppy.
surjIq isMG tuwt (tuwt BrfvF) dI
tIm kYlIPornIaf eIgl` df mukfblf
dunIaF Br dIaF isrkwZ muwK swq tImF
nfl hovygf. ienHF kbwzI mYcF ivc ny qoN
mukq iKzfrIaF nUM Kyzx dI iejfq
hovygI. aOrqF aqy bwicaF dy bYTx leI
Kfs pRbMDF qoN ielfvf surwiKaF dy vI puKqf
pRbMD kIqy gey hn. kbwzI nUM vrlz
ElMipk KyzF ivc iljfx dy Xqn kIqy
jfxgy.
Law Office of
Manpreet S. Gahra
>iemIgrysLn syvfvF
>PYimlI lfa
>ibjns lfa
Criminal Defense (DUI,
simple battery, domestic
violence, immigration
post-conviction relief)
Manpreet S. Gahra
Attorny At Law
Berkeley Office
2161 Shattuck Ave., 304, Berkeley
Ph:510-841-4582
Fax:510-217-6847
Sacramento Office
Call For Appointment
Ph:916-924-1617
Email: manpreet@gahralaw.com
pMjfb tfeImjL
Punjab Times Vol 15, Issue 36, September 6, 2014
vIh hfr qoN vwD lok

eIbolf dI lpyt ivc
jnyvf: iek anumfn muqfbk 20
hfr qoN vwD lokIN pwCmI arIkf ivc
PYlI eIbolf mhFmfrI dI mfr hyT afey ho
skdy hn. sMXukq rftzr dy ishq bfry
adfry ny pwCmI arIkf dy cfr dyF ivc

ies mhFmfrI dy tfkry leI iek rfjnIqk
Xojnf jfrI kIqI hY. pwCmI arIkf ivc
hux qwk iebol dy 3069 kysF dy mfmly
sfhmxy afey hn pr kysF dI asl
igxqI ies nfloN do qoN cfr guxf vwD ho
skdI hY.
ies Gfqk ibmfrI kfrn hux qwk
1552 mOqF ho cuwkIaF hn. ivv ishq
sMsQf (zbilAU[aYc[E[) df kihxf hY ik
ibmfrI dy buhq iafdf psfr vfly KyqrF
ivc asl igxqI irport hoey kysF nfloN
2-4 guxF vwD ho skdy hn. ies df mMnxf
hY ik jdoN qoN ieh hMgfmI hflq pYdf hoeI
AudoN qoN eIbolf vfiers bImfrI dy kuwl
kysF dI igxqI 20 hfr qoN iafdf ho
skdI hY. ieh Gfqk bImfrI mfrc mhIny
ignI ivc PYlI sI qy bfad ivc guaFZI
lfiebyrIaf qy sIeyrf ilEn vI ies dI
lpyt ivc af gey sn. ishq adfry df
sfl 15, aMk 36, 6 sqMbr, 2014 (2)
kflf Dn: sKqI ipwCNo hOly hox lwgy ivdyI Kfqy
kihxf hY ik nfiejyrIaf vI bwJvyN qy

kOmFqrI irspFs dI loV pYxI hY. jmhUrI
gdrfj kFgo ivc eIbolf dy lwCx vwKrI
iksm dy hox krky AuQy hoeIaF mOqF
eIbolf kfrn kuwl mOqF ivc nhIN joiVaf
igaf.
ishq adfry muqfbk eIbolf dI sB
qoN vwD mfr hyT afey KyqrF ivc iafdf
iDafn dyx qy rfjDfnIaF qy bMdrgfhF
ivc ies dy PYlfa rokx dI POrI loV
hY. ies vfiers df hfly PYlfa ho irhf
hY qy bhuq sfry ishq krmI vI ies df
ikfr bx cuwky hn. zbilAU[aYc[E[
muqfbk sqMbr dy aMq qwk sMXukq rftr
dI agvfeI hyT iek Xojnf urU kIqI jf
rhI hY, ijs qihq Kurfk surwiKaf, pfxI,
sfeI, muZlI qy doiem ishq sMBfl,
iswiKaf qy lMmicry bcfE XqnF Aupr Kfs
or idwqf jfvygf.
nvIN idwlI: Bfrq vwloN kfly Dn

dy muwdy qy or pfAux kfrn ipCly Cy sflF
dOrfn ivdyI KfqfDfrkF ny sivs bYNkF
ivcoN 350 arb sivs PrYNk
dy PMz kZvfey hn. hflFik
ies ivcoN ikMnf Dn BfrqIaF
df sI, ies bfry shI-shI
jfxkfrI nhIN iml skI, pr
ies ivc 100 arb sivs
PrYNk vI fml hn jo tYks
rihq aYlfny Dn dy iev ivc
adf kIqy gey sn. kMsltYNsI
Prm pR f eIs vftr-hfAU s
kUpr dI sivs iekfeI vwloN
krvfey gey aiDaYn qihq sivtrlYNz
dIaF 90 pRfeIvyt bYNikMg adfiraF dIaF
sflfnf irportF df lyKf ivlyx kIqf
igaf.
pI[zbilAU[sI[ ny afiKaf hY ik sfzf
anumfn hY ik ipCly Cy sflF dOrfn ivdyI
mUl dy pRfeIvyt gfhkF dy qkrIbn 350
arb sivs PrYNk df Dn sivtrlYNz

ivcoN AuWz igaf hY. sfzf anumfn hY ik
kuwl imlf ky 100 arb sivs PrYNk
ies Bfrq qy kuJ hor dyF nfl

afpxy tYks smJOqy soDxy pey hn qF
ik wkI KfiqaF bfry jfxkfrI jF
vtFdrf vDfieaf jf sky, ijs krky
sivs bYNkF ivc ivdyI KfqfDfrIaF dy
KfiqaF ivcoN mfieaf inklx lwgI hY.
sivs bYNkF ivc BfrqIaF df Dn 2006
ivc 6[5 arb sivs PrYNk dwisaf igaf
sI jo 2010 dy aMq qwk Gt ky cfr arb
sivs PrYNk rih igaf sI. Bfrq ny kuJ
mhIny pihlF ivdyI bYNkF ivc BfrqIaF
dy Dn dI pVcol leI iek ivy jFc
tIm vI kfiem kIqI sI.
aYlfny gey tYks rihq Dn dy iev ivc

kIqIaF adfiegIaF vI ies ivc fml
hn. sivtrlYNz qy Bfrq smyq vwKvwK dyF vwloN ipCly kuJ sflF qoN dbfa
pfieaf jf irhf hY qy aflmI pwDr qy vI
sivs bYNkF dI byloVI prcfpoI qm krn
dI mMg AuTfeI jf rhI hY.
pqnI qy bwcy dy kql

mgroN KudkuI
afstrylIaf aiqvfd iKlfP nvF kfn bxfeygf

isznI: afstrylIaf srkfr
aiqvfdI kfrvfeIaF qy aMdrUnI surwiKaf
lY ky iciqMq hY. srkfr agly mhIny
ies bfry kfn bxfAux jf rhI hY qy
aiqvfdI kfrvfeIaF nwQ pfAux leI
600 imlIan zflr dI ivy rkm rwK
rhI hY. aiqvfdI kfrvfeIaF nfl juVy
ivakqIaF dIaF gqIivDIaF rokx qy ies
dI ZuwkvIN sf dyx dI ivvsQf nvyN
aiqvfdI rokU kfn ivc kIqI jfvygI.
ies muwdy qy muwK ivroDI pfrtI lybr ny
sihmqI dy idwqI hY.
ikrXog hY ik ierfk qy sIrIaf

ivc cwl rhI Iaf-suMnI lVfeI ivc kuJ
afstrylIan nfgirk vI fml ho gey
hn. ies lVfeI ivc hux qwk iqMn munwKI
bMb bx ky Dmfky krn vfly nOjvfn
afstrylIan nfgirk sn. AunHF df
ipCokV BfvyN ieslfimk dyF nfl hI sI
pr afstrylIaf df nF vI surKIaF ivc
af igaf. afstrylIaf dI ivdy mMqrI
jUlI ibp df kihxf hY ik afstrylIaf
ivc qkrIbn 150 aijhy ivakqI hn
ijnHF kol ierfk-sIrIaf qy afstrylIaf
dI do h rI nfgrikqf hY . ienH F ivco N

qkrIbn 60 ivakqI srgrmI nfl
ieslfimk kqlo g frq qy aiqvfdI
kfrvfeIaF nfl iswDy qOr qy juVy hoey
hn. bfkI afstrylIaf ivc rih ky aiswDy
ZMg nfl jhfd dy nF hyT mdd kr rhy
hn. AunHF ikhf ik BfeIcfrk eykqf
mbUq krn dy ierfdy nfl nvF aiqvfdI
kfn ilaFdf jf irhf hY. AuDr pRDfn
mMqrI tonI aYbt ny dfavf kIqf ik
aiqvfdI ivroDI kfn iksy Kfs BfeIcfry
dy lokF leI nhIN bxfieaf jf irhf hY.
KmfxoN: ipMz brvflI klF vfsI

dljIq isMG (28) ny afpxI pqnI qy
bwcy df kql krn mgroN udkuI kr
leI. Auh dljIq KMnf ivc iksy sMsQf
dI aYNbUlYNs df zrfeIvr sI. Auh ipCly
kuJ smyN qoN mfnisk qOr qy pRyfn sI.
Aus ny udkuI not ivc iliKaf ik Auh
smfj ivcly aiqafcfr qy BuwKmrI qoN duKI
sI qy pirvfr duwKF ivc Cwz ky nhIN
jfxf cfhuMdf sI. ies leI Aus ny afpxI
pqnI qy bwcy df kql kr ky udkuI krn
df Yslf ilaf. ies Gtnf df pqf Aus
vyly lwgf jdoN Aus df Brf Gr puwijaf.
drvff aMdroN bMd sI. Aus ny afvfF
mfrIaF pr koeI bfhr nf afAux qy nyVly
ivakqIaF bulf ky drvff qoiVaf qF
dyiKaf ik Aus dI BrjfeI rfjdIp kOr
(25) qy BqIjf hrmihqfb isMG (3) Un
nfl lwQpQ pey sn qy dUjy kmry ivc
dljIq dI lf pwKy nfl ltk rhI sI.
ivafh purb pRQm pfqsLfhI DMn DMn sRI gurU nfnk dyv jI
siqnfm sRI vfihgurU]
vfihgurU jI kf Kflsf] vfihgurU jI kI Piqh]

afp smUh sMgqF dy crnF ivc bynqI
hY ik btflf invfsI smUh sfD sMgq
vloN kul jgq dy rfKy DMn DMn sRI gurU
nfnk dyv jI df ivafh purb 14 sqMbr
2014 nUM gurduafrf sYn hojLy ivKy pUrI
sLrDf nfl mnfieaf jf irhf hY. afp
smUh sMgqF nUM ies mOky hfjrIaF Br
ky jIvn sPlf krn dI bynqI hY jI.
pRg
o rfm ies qrHF hovg
y f
AuprMq sLbd kIrqn, kQf ivafiKaf aqy ZfzI vfrF
Coly BTUiraF aqy grmf

grm jlybIaF df ivsLysL
lMgr aquwt vrqygf.
Gurdwara Sahib San Jose, California

3636 Murillo Ave. San Jose 95148
Ph: 408-274-9373
www.sanjosegurdwara.com
35-37
12 sqMbr 2014: arMB sRI aKMz pfT svyry 10 vjy

14 sqMbr 2014: Bog sRI aKMz pfT svyry 10 vjy
pMjfb tfeImjL
sfl 15, aMk 36, 6 sqMbr, 2014 (3)
pMjfb trwk vfsL aYNz irpyar

Punjab Truck Wash & Repair 2301 Simpson Street, Kingsburg, CA 93631
PrIvy dy bhuq njLdIk- 99 nfrQ qoN aYgijLt 112, 99 sfAUQ qoN aYgijLt 114
Truck Trailer
Wash $55
*nvyN purfxy tfier *bryk

*afiel cyNj *rIaraYNz
*sspYNsLn *ieMsLpYksLn
*klwc *vYlizMg
Oil Change Special $179.99
Labour $55 per hour
All major and

minor repairs.
qswlIbKsL kMm
vfjb ryt
Free Parking
suKivMdr isMG suK

w , grjf isMG
Pon: 559-897-2323, sYl: 209-923-1110
Stearing Tires
American
(set of two)
$799.99
pMjfb tfeImjL
sfl 15, aMk 36, 6 sqMbr, 2014 (4)
akflI-Bfjpf ivclIaF qryVF Brn dI kvfied

cMzIgVH: RomxI akflI dl qy
BfrqI jnqf pfrtI (Bfjpf) ny aMdrUnI
kly Fq krn leI srgrmIaF qy kr
idwqIaF hn. dovF pfrtIaF dy pRDfnF ny
mIitMg krky sfry PYsilaF dI sFJI
iMmyvfrI lYx dI smJ bxfAux df Xqn
kIqf.
RomxI akflI dl-Bfjpf dI Cy
mYNbrI qflmyl kmytI vwloN srkfr dy
kuJ PYsilaF Aupr nrsfnI krn bfry
sihmqI dyx nfl dovF iDrF ivc pYdf
hoieaf kly kuJ TMzf pYx dI afs bwJI
hY . ies qo N ielfvf do v F BfeIvflF
drimafn pYdf ho rhy MikaF dUr
krn qy votrF ivc vwK-vwK muwidaF
Aupr srkfr pRqI pYdf ho rhy roh
TwlHx dIaF sMBfvnfvF Aupr vI gOr
kIqf igaf hY.
ikrXog hY ik Bfjpf ny lok sBf
coxF ivc gwTjoV dI mfVI kfrgujfrI df
sfrf BFzf akflIaF isr BMinaF sI. ies
qoN ielfvf kyNdr ivc srkfr bxn ipwCoN

Bfjpf dy sInIar sUbfeI afgUaF ny
akflIaF awKF ivKfAuxIaF urU kr
idwqIaF sn ijs kfrn dovF iDrF ivc
kly kfPI vD igaf sI. hux qff Gtnf
ivc sInIar akflI afgU pI[aYs[ igwl
df Bfjpf ivc fml hox df akflI dl
ny KuwlH ky ivroD kIqf sI. muwK mMqrI
pR k f isM G bfdl ny ies Gtnf
mMdBfgf krfr idwqf sI qy ikhf ik dohF
pfrtIaF iek-dUjI pfrtI dy afgUaF
hiQafAux qoN bcxf cfhIdf hY ikAuNik ieh
gTjoV Drm dI AulMGxf hovygI.
ies sB dyKdy hoey dovF iDr dy
afgUaF ny kuJ nrmI idKfAuNdy hoey afpsI
sFJ lIh qy ilafAux df Xqn kIqf
hY. sUqrF muqfbk swqfDfrI gwTjoV sMBfvI
qOr qy dsMbr ivc hox vflIaF imAuNispl
coxF qoN pihlF votrF pRyfn krn vfly
kuJ msilaF hwl krn dy rONa ivc hY.
ienHF muwidaF Aupr sbMDq ivBfgF qoN qurMq
tYtrf trwk kys ivc jnrl

qyijMdr isMG igRPqfr
nvIN idwlI: syvfmukq lYPtInYNt
jnrl qyijMdr isMG ieQy POj leI
1676 tYtrf trwk KrIdx dy mfmly ivc
iBRtfcfr dy doF qihq igRPqfr kr ilaf
igaf. AunHF Auqy ieh trwk KrId sOdf
isry cfVHn leI AudoN dy Ql sYnf muKI
jnrl vI[ky[ isMG 14 kroV rupey
irvq dI pyk krn df do hY. ies
mfmly ivc mfnq AuWqy cwl rhy lYPtInYNt
jnrl qyijMdr isMG dI mfnq
sI[bI[afeI[ dI ivy jwj mDU jYn ny
frj kr idwqI qy AunHF igRPqfr krn
df hukm idwqf.
adflq ny AunHF adflqI ihrfsq
qihq 20 akqUbr qwk jylH Byj idwqf.
Auh adflq dy sMmnF AuWqy pyI leI puwjy
sn ijQy sI[bI[afeI[ ny AunHF cfrjIt

df Auqfrf qy hor dsqfvy sONpy.
ies dOrfn AunHF mfnq dI arI
py kIqI ijs df sI[bI[afeI[ dy vkIl
ny ivroD kIqf qy adflq ny arI frj
kr idwqI. adflq ny cfrjIt AuWqy 28
agsq gOr kIqI sI qy ies qoN pihlF
sfbkf rwiKaf mMqrI ey[ky[ aYNtnI, jnrl
vI[ky[ isMG qy hor gvfhF dy ibafnF dI
GoK kIqI sI. ieh ibafn sI[bI[afeI[ ny
drj kIqy sn.
sI[bI[afeI[ ny afpxI rd jurm
ivc do lfieaf hY ik 1676 tYtrf trwkF
dI KrId nfl sbMDq PfeIl agsqsqMbr 2010 ivc jnrl vI[ky[ isMG dy
dPqr ivc ltk rhI sI.
rfie leI jfvygI qy mgroN afm lokF dy

ivcfr lY ky pihly PYsilaF dI nrsfnI
kIqI jfvygI.
imlI jfxkfrI muqfbk Bfjpf dy iqMn
mYNbrF ny qflmyl kmytI dI mIitMg ivc
ijQy pRfprtI tYks lfgU krn vyly pYdf
hoeIaF qruwtIaF dUr krn dI gwl kIqI,
AuQy vpfrI qbky dy roh dyKidaF kr
pRxflI srl krn dI gwl vI kIqI.
Bfjpf ny pMj mrly qoN Coty mkfnF qy KflI
plftF qoN pRfprtI tYks Kqm krn df
suJfa idwqf hY.
AuDr akflI dl dy mYNbrF ny rfj
dI ivwqI siQqI anusfr ieh muwdy hwl krn
df huMgfrf Biraf. mIitMg ivc Kfs krky
ihrI afbfdI ivc ipCly smyN lfey gey
vwK-vwK tYksF kfrn pYdf hoeI bycYnI
dUr krn Aupr vI crcf hoeI. qflmyl
kmytI dy dovF iDrF dy mYNbrF ny kuJ muwidaF
Aupr nrsfnI krn Aupr sFJI sihmqI
bxfeI hY.
sfbkf zI[jI[pI[ igwl df Bfjpf c

afAuxf gwTjoV Drm dy ivruD: Fqf
jlMDr: sfbkf zI[jI[pI[ prmdIp isMG igwl Bfjpf ivc ley jfx Auqy
pihlF hI sq ieqrf pRgtf cuwky muwK mMqrI pRkf isMG bfdl dy stYNz dI
vkflq kridaF Bfjpf dy pMjfb mfmilaF dy ieMcfrj Fqf kumfr ny ikhf ik
aijhf krnf gwTjoV Drm dy ivruwD hY. AunHF ny pMjfb Bfjpf dy pRDfn kml rmf
hdfieq kIqI ik BivwK ivc aijhf kuJ nhIN vfprnf cfhIdf jo gwTjoV Drm dy
ivruwD hovy. ikrXog hY ik sfbkf zI[jI[pI[ prmdIp isMG igwl 25 agsq
jMmU ivc pfrtI dy kOmI pRDfn aimq fh dI iek rYlI dOrfn Bfjpf ivc fml ho
gey sn. sRI igwl dy Bfjpf ivc fml hox qy muwK mMqrI pRkf isMG bfdl ny
sq ieqrf pRgtfieaf sI qy ies gwTjoV Drm dy ivruwD dwisaf sI. sRI kumfr
ny Bfjpf dy mMqrIaF bfry kIqy jfx vfly iksy vI Pyrbdl qoN ienkfr kridaF
ikhf BivwK ivc aijhy iksy vI Pyrbdl dI koeI sMBfvnf nhIN hY.
pMjfb Bfjpf dy muKI kml rmf ny ies dOrfn ikhf ik puils asr vjoN
apxy kfrjkfl dOrfn iafdfqr smF igwl jMmU-kmIr ivc rhy sn qy Auh jMmU
qy kmIr dy lokF bfry iafdf jfxdy hn.ies leI Auh AuQy hI Bfjpf ivc fml
hoxgy. igwl 1974 bYc dy jMmU-kmIr kYzr dy afeI[pI[aYs[ asr hn qy pMjfb
dy sfbkf puils muKI vI hn.
bfdl hoxgy ienYlo dy stfr pRcfrk

jlMDr: hirafxf ivDfn sBf coxF
ivc pMjfb dy muwK mMqrI pRkf isMG bfdl
ienYlo leI stfr pRcfrk hoxgy. ienYlo
dy sMsd mYNbr duXMq cOtflf ny ikhf ik
s[ bfdl hmyF hI AunHF dI pfrtI leI
cox pRcfr krdy af rhy hn qy ies vfr
Auh smuwcy hirafxf ivc pfrtI AumIdvfrF
dy hwk cox pRcfr krngy.
ikrXog hY ik lok sBf coxF dOrfn
muwK mMqrI pRkf isMG bfdl vwloN ienYlo
dy AumIdvfrF dy hwk ivwc cox pRcfr kIqy
jfx qoN Bfjpf dy afgUaF ny sq ieqrf
pRgt kIqf sI ik pMjfb ivc Bfjpf dy
isafsI BfeIvfl s[ bfdl vwloN hirafxf
ivc Bfjpf AumIdvfrF ivruwD pRcfr kIqf
igaf hY.
ienYlo dy aYm[pI[ duXMq cOtflf ny
dfavf kIqf ik Bfjpf dI hfeIkmFz
Bfjpf afgUaF vwloN

ieqrf fihr
s[ bfdl dy ienYlo dy AumIdvfrF bfry

pRcfr krn qy koeI ieqrf nhIN hY.
Au n H F Bfjpf cu x O q I idw q I ik
Au h co x F dO r fn afpxI pfrtI df mu w K
mM q rI dy ahu d y leI Au m Idvfr df
aY l fn kry . Au n H F ikhf ik ies bfry
ko e I do rfie nhIN hY ik ienY l o dy sw q f
ivc afAux dOrfn muwK mMqrI Em
pR k f cO t flf hI ho x gy .
Au D r s[ bfdl ny afiKaf ik
guaFZI sUby hirafxf dIaF ivDfn sBf
coxF ivc AunHF df muwK mksd hY, iswK
kOm dI dumx kFgrs hrfAuxf hY.
hirafxf ivc ienYlo nfl KVHn bfry
Bfjpf hfeI kmFz pihlF dI sUicq kIqf
jf cuwikaf hY. ies nfl RomxI akflI
dl qy Bfjpf dy gwTjoV qy koeI asr
nhIN hovygf. Auh afpxy Xfr mrhUm dyvI
lfl cO t flf dy pirvfr nfl afpxI
imwqrqf inBfAuxgy.
pMjfb ivc afpsI Put

w ny pqn dy rfh qorI afp`
cMzIgVH (pMjfb tfeImjL ibAUr)o :
pMjfb ivc hfl hI ivc pitaflf qy qlbMzI
sfbo ivKy hoeIaF imnI coxF ivc afm
afdmI pfrtI 'afp` imlI hfr ny sUby
ivc pfrtI df BivwK qry ivc pf idwqf
hY. lok sBf coxF ivc dovF pRmuwK isafsI
iDrF akflI-Bfjpf qy kFgrs twkr
dy ky cfr sItF hfsl krn vflI 'afp`
dy AumIdvfr dohF hlikaF qoN afpxIaF
jmfnqF vI nhIN bcf sky. ies rmnfk
hfr qoN sbk lYx dI QF afp dI sUbfeI
lIzriwp ivc afpsI kly ivc AulJ
geI hY.
'afp` dy pitaflf qoN sMsd mYNbr
zf[ DrmvIr gFDI ny ud mMinaf hY ik
afpsI Puwt ny sUby ivc pfrtI df sBf qoN
vwD nuksfn kIqf hY. zf[ gFDI ny ies
mOky dfavf kIqf ik pitaflf ivc isrP

59 pRqIq vot peI qy 41 pRqIq vot
Aukq dovF pfrtIaF dI dihq kfrn nhIN

peI jo 'afp` pfrtI nuksfn hoieaf.
ieQy bUQF `qy kby vI kIqy gey.
AunHF qlvMzI sfbo imnI cox dI gwl
kridaF afiKaf ik iewQoN pihlF afp ny
pYsy dy or ijwqIaF dovNy pfrtIaF: gFDI

pitaflf qoN 'afp' dy lok sBf mYNbr zf[ DrmvIr gFDI df do hY ik akflI
dl qy kFgrs pfrtI ivckfr ieh gupq smJOqf hoieaf sI ik pitaflf sIt
kFgrs aqy qlvMzI sfbo dI sIt RomxI akflI dl ijqfeI jfvy. ieh dovyN sItF
ienHF dohF pfrtIaF leI vwkfr df svfl vI sn.
lok sBf coxF ivc pitaflf qoN afpxI ijwq df kfrn dwsidaF AunHF ikhf ik
pitaflf lok sBf hlkf kfPI lMmf-cOVf sI, ijQy dovF pfrtIaf vwloN votrF
pYsy, rfb qy hor ny vMzxf vws dI gwl nhIN sI, ies leI scfeI dI ijwq hoeI.
AunHF dfavf kIqf ik 2017 ivc pMjfb ivc 'afp' dI srkfr bxnI XkInI hY.
'afp' ipMzF, ihrF qy pMjfb pwDr `qy msly ijvyN ieMzstrI qy zrwgs bfry vHfeIt
pypr jfrI krygI .
gfiek blkfr isMG iswDU itkt idwqI

sI qy bfad ivc AumIdvfr bdlx `qy
'afp` pfrtI afpsI Puwt df ikfr hoeI,
ijs df iswDf Pfiedf RomxI akflI dl
dy AumIdvfr hoieaf. AuDr vwzI igxqI
pfrtI vrkr ies hfr dI iMmyvfrI zf[
DrmvIr gFDI `qy pfAuNdy hoey AunHF dy
asqIPy dI mMg kr rhy hn. ienHF vrkrF
df do hY ik AunHF ny vrkrF dI slfh qoN
ibnF hI AumIdvfr cuixaf sI. hflFik
pMjfb mfmilaF dy ieMcfrj pwqrkfr
jrnYl isMG ny ikhf hY ik jo lok zf[
DrmvIr gFDI asqIf dyx qy AunHF df
iGrfAu kr rhy hn, Auh pfrtI ivcoN kwZy

hoey hn. dUjy pfsy zf[ gFDI dI ivroDqf
kr rhy afgUaF ny ikhf hY ik jrnYl
isMG sf pfrtI ivcoN kwZx df koeI
aiDkfr nhIN hY.
ienHF afgUaF ny pfrtI dI kyNdrI
lIzrip ivy qOr `qy idwlI dy sfbkf
muwK mMqrI arivMd kyjrIvfl dy ivruwD
iek qrHF nfl bgfvq df JMzf bulMd krn
df pRogrfm bxf ilaf hY. pfrtI nfl
sbMDq keI iilHaF dy vrkrF ny ivcfr
pRgt kIqf hY ik Aukq do imnI coxF
ivc pfrtI dy dohF AumIdvfrF dIaF
mfnqF bq ho jfx dI gwl iksy dy icwq

cyqy vI nhIN sI.
keI vrkr mihsUs krdy hn ik
ies sfl meI mhIny hoeIaF lok sBf
dIaF coxF ivc dy Br ivcoN pMjfb hI
ieko iek sUbf sI ijQy cfr sItF ijwq ky
'afp` df JMzf pihlI vfr Julfieaf igaf
sI. ienHF df iglf ieh hY ik ijQy dy Br
ivc 'afp` burI qrHF jnqf ny rwd kr
idwqf sI AuQy pMjfb ivc cfr sItF ijwqf
ky dy dI rfjnIqI ivc nvyN ieiqhfs dI
isrjnf kIqI, pr Aup coxF dy nqIijaF
ny sB kuJ imwtI ivc imlf idwqf.
suc
w f isMG Cotp
y r
u bxy afp dy sUbfeI knvInr
cMzIgVH: suwcf isMG Cotypur afm
afdmI pfrtI df sUbfeI knvInr qy sMsd
mYNbr BgvMq mfn pfrtI dI pRcfr
kmytI df muKI bxfieaf igaf hY. pfrtI
dy knvInr arivMd kyjrIvfl dI agvfeI
hyT kyNdrI kmytI dI idwlI ivc hoeI mIitMg
ivc ieh Yslf ilaf igaf.
pfrtI dy pMjfb mfmilaF dy ieMcfrj
jrnYl isMG ny nvIaF inXukqIaF dI
putI kridaF dwisaf ik sUby ivc pfrtI
df jQybMdk ZFcf jldI Ausfrn df Yslf
kIqf igaf hY. ies mIitMg dOrfn lok
msilaF lY ky lok lihr KVHI krn qy
rfj pwDrI rYlI krn df vI Yslf kIqf
igaf. ies mOky imnI coxF ivc afm

afdmI pfrtI imlI hfr bfry vI crcf
hoeI. nvyN bxy knvInr suwcf isMG Cotypur

ny ikhf ik afm afdmI pfrtI pMjfb ivc
muwK ivroDI iDr dI BUimkf inBfeygI.
Xfd rhy ik lok sBf coxF qoN bfad
huxy hoeIaF Aup-coxF nMU afp leI prK
dI GVI mMinaf jf irhf sI pr pitaflf
aqy qlvMzI ivDfn sBf hlky ivc pfrtI
dI kfrgufrI byhwd mfVI rhI. dohF hI
hlikaF ivc pfrtI AumIdvfrF dIaF
mfnqF qwk bq ho geIaF. pfrtI ivc
afpsI kly kfrn vI gwzI lIhoN lih
geI hY. hux pfrtI nMU mbUq krn dy
ierfdy nfl pfrtI ZFcy vwl Aucycf iDafn
dyx df PYslf kIqf igaf hY.
pMjfb tfeImjL
kFgrs ryq-bjrI dy mud

w y qy pMjfb
srkfr Gyrn leI kfhlI
cMzIgVH: pMjfb kFgrs ny sUbf
srkfr ryqf-bjrI dy muwdy qy ivDfn
sBf df iek rof ivy sYn swdx dI
cuxOqI idwqI hY. kFgrs ny ies df iswDf
pRsfrn krvfAux leI vI afiKaf hY.
ivroDI iDr ny do lfieaf ik bfdl
srkfr ryq-bjrI mfIaf dI kTpuqlI
hY, ijs kfrn lokF dI luwt ho rhI hY.
dwsxXog hY ik ipCly keI sflF qoN pMjfb
ivc ryq-bjrI dIaF kImqF ivc BfrI
vfDf hoieaf hY, ijs dy iswty vjoN sUby dy
ivkfs kfrj Twp ho gey hn.
afm afdmI mkfn bxfAu x qo N
asmrwQ ho igaf hY qy AusfrI dy kMm
rukx nfl hfrF lok byrugfr ho gey
hn. pMjfb ivDfn sBf qy lok sBf coxF
dOrfn vI ryq-bjrI df muwdf votrF ivc
BiKaf irhf sI. ies dOrfn hfkm iDr ny

Kud mMinaf sI ik coxF dOrfn ies muwdy
qy vI AunHF dIaF votF Korf lwigaf hY.
pMjfb kFgrs ivDfiek dl dy afgU qy
ivDfn sBf ivc ivroDI iDr dy nyqf sunIl
kumfr jfKV ny ies muwdy qy pMjfb srkfr
pUrI qrHF Gyrn dI iqafrI kr leI hY.
sRI jfKV ny pMjfb srkfr KuwlHI cuxOqI
idMidaF afiKaf ik ies muwdy Aupr ivDfn
sBf df iek rof ivy sYn swd ky Aus
df iswDf pRsfrn krvfieaf jfvy, qF jo
jnqf scfeI df pqf lwg sky. sRI jfKV
ny afiKaf Auh ivDfn sBf qoN ielfvf hor
iksy vI mMc qy srkfr nfl ies muwdy qy
bihs krn leI iqafr hn.
sRI jfKV anusfr kyNdr srkfr ny
keI sfl pihlF pMjfb srkfr pMj
hYktyar qwk dIaF KwzF klIarYNs dyx

leI pMjfb pwDr dI kmytI aiDkfr dy
idwqy sn. AunHF do lfieaf ik pMjfb
srkfr vwloN 23 mfrc 2013 notIPfeI
kIqI mfeIinMg pfilsI df hlPnfmf
hfeIkort ivc py nf krn kfrn adflq
ny mfeIinMg Aupr pfbMdI lfeI sI.
ies qoN ielfvf kyNdr dI kFgrs
srkfr ny 24 dsMbr 2013 pMjfb aqy
hor rfjF ivc ryq-bjrI dI kmI muwK
rwKidaF 25 hYktyar qwk dIaF KwzF
klIar krn leI styt pwDrI aQfrtI
aiDkfr idwqy sn. jykr srkfr ies
muwdy Aupr jnqf rfhq dyx pRqI suihrd
huMdI qF ies kmytI rfhIN iek mhIny ivc
hI vwzIaF KwzF klIar krvfieaf jf
skdf sI.
Rm
o xI kmytI dy jnrl hfAUs df BivwK
hvf ivc ltikaf
aM i mR q sr (ibAU r o ) : RomxI
gurduafrf pRbMDk kmytI dy jnrl hfAUs
dy mYNbrF dI cox vfsqy votF peIaF
iqMn sfl ho cuwky hn, pr hux qwk jnrl
hfAUs df gTn nhIN hoieaf hY. ies bfry
mfmlf suprIm kort dy ivcfr aDIn hox
kfrn ies jnrl hfAUs df BivwK ajy
vI hvf ivc ltikaf hoieaf hY. jnrl
hfAUs dI 5 sflF dI imafd `coN 3 sfl
df smF bIq jfx mgroN cuxy hoey mYNbr
inrf mihsUs kr rhy hn. RomxI kmytI
dy mOjUdf sdn dy mYNbrF dI cox sqMbr
2011 ivc hoeI sI aqy ies bfry kyNdr

srkfr vwloN notIiPkyn vI jfrI kr idwqf
igaf sI.
hfAU s df gTn ho x qo N pihlF
sihjDfrIaF votF pfAux df hwk dyx dy
mfmly ivc adflq ivc dfier kys kfrn
hux qwk ies sdn df gTn nhIN ho sikaf
hY. sdn dy mYNbrF dI cox hoeI iqMn
vrHy df smF bIq cuwkf hY, pr ajy qwk
ienHF cuxy hoey mYNbrF mYNbr hox df
aiqafr nhIN imilaf hY. RomxI kmytI
dy mOjUdf sdn ivc 170 mYNbr votF rfhIN
trwk ivkfAU hY
PrfeItlfeInr 10 spIz, zItrfiez
motr, 6 lwK mIl cwilaf, EklYNz
port qy jI[aYs[sI[ lfijsitk nfl
kMm qy lwigaf trwk ivkfAU hY.
sMprk kro: qfrf sfgr
Pon: 510-453-5779
510-502-6743
cuxy gey sn jdoNik 15 mYNbr nfmd kIqy

gey sn. kul 190 mYNbrF dy sdn ivc
pMj isMG sfihbfn vI fml hn. mfmlf
adflq ivc hox kfrn adflq dy afdyF
qy nvyN sdn mfnqf nhIN imlI hY qy
2010 vflI aMiqRMg kmytI iswK sMsQf
dy inq idn dy kMm clfAux dI hdfieq
kIqI geI hY. ieh aMiqRMg kmytI hI ipCly
iqMn sflF qoN iswK sMsQf dy smuwcy kMmkfj
clf rhI hY.
ies bfry RomxI kmytI mYNbr BfeI
mnjIq isMG ny afiKaf ik ies mfmly
ivc suprIm kort qurMq PYslf krnf
cfhIdf hY ikAuNik cuxy hoey sdn df iqMn
sfl df smF bIq cuwkf hY pr cuxy hoey
mYNbrF ajy qwk mYNbr hox df mfx nhIN
imilaf hY. nvyN sdn ivc keI aijhy
mYNbr hn, jo pihlI vfr iswK sMsQf dy
numfieMdy cuxy gey sn. AunHF dy mn ivc
rIJ hY ik Auh iswK sMsQf dI byhqrI
leI kMm krn qy pRbMD vDyry sucfrU
bxfieaf jfvy pr AunHF hux qwk ieh
mOkf hI nhIN imilaf hY.
ieQy ikrXog hY ik BfeI mnjIq
isMG aijhy mYNbr hn, jo ibnF mukfblf
cuxy gey sn. AunHF dy ipqf dmdmI tksfl
dy muKI rih cuwky hn. ies leI iksy vI
isafsI jF Dfrimk iDr vwloN AunHF dy
iKlf koeI numfieMdf mYdfn ivc nhIN
Auqfiraf igaf sI. AunHF dI cox srv
sMmqI nfl hoeI sI.
sfbkf jnrl skwqr qy mOjUdf mYNbr
bIbI ikrnjoq kOr ny afiKaf ik hux swqf
ivc aYn[zI[ey[ srkfr hY qy RomxI akflI
dl srkfr kol phuMc krky iswK
gurduafrf aYkt ivclIaF AUxqfeIaF
Kqm krnf cfhIdf hY. ienHF
AUxqfeIaF Kqm kridaF
sihjDfrIaF votF pfAux dy hwk
Kqm krnf cfhIdf hY. AunHF afiKaf ik
ies qrIky nfl nvyN sdn dy kMm krn
df rfh vI pwDrf ho jfvygf.
RomxI kmytI dy mOjUdf sdn dIaF
coxF 18 sqMbr 2011 hoeIaF sn qy
ies dy nqIjy 20 sqMbr aYlfny gey
sn. 5 dsMbr 2011 15 mYNbr nfmd
kIqy gey sn aqy 20 dsMbr pMjfb
aqy hirafxf hfeIkort dy PYsly ny mOjUdf
sdn dy BivwK hvf ivc ltkf idwqf
sI. adflq ny 2003 dy notIiPkyn
rwd kr idwqf sI, ijs rfhIN sihjDfrIaF
vot pfAux qoN roikaf igaf sI.
sfl 15, aMk 36, 6 sqMbr, 2014 (5)
pMQk afgU BfeI jIq isMG

bYxIvfl surgvfs
sYn hojLy (ibAUro): iswK pMQ ivc
jfxI-pCfxI sLKsIaq BfeI jIq isMG
bYxIvfl lMGy suLwkrvfr, 29 agsq nUM
gurU crnF ivc jf ibrfjy hn. Auh ipCly
kuJ smyN qoN ibmfr sn. Auh krIb 78
sflF dy sn aqy lMmf smF gurduafrf
sYn hojLy dy pRDfn rhy.
BfeI jIq isMG df jnm ipMz 15
aYP aYP rfjsQfn ivc hoieaf sI.
Kflsf kfls aMimRqsr qoN bI aYs sI
krky AunHF tIcr dI nOkrI kIqI. sfl
1977 ivc Auh pirvfr smyq amrIkf
af gey. ieQy AunHF pMQk srgrmIaF
ivc ihwsf lYxf sLurU kIqf aqy gurU GrF
ivc syvfvF inBfAuxIaF sLurU kIqIaF.
1985 ivc Au n H F afpxy Gr ivco N
gurduafrf sfihb dI sLurUafq kIqI. iPr
ikrfey qy hfl lY ky aqy iPr vfeIt
roz aqy ikAUbI roz qy gurduafrf
sfihb sQfpq kIqf. AunHF dI iewCf sI
ik sYn hojLy ivc iewk sLfndfr
gurduafrf hoxf cfhIdf hY jo iswKI pRcfr
df vwzf kyNdr hovy. ieh iewCf AunHF dI
ijAuNdy jIa pUrI hoeI. ijLkrXog hY ik
40 eykV ivc gurduafrf sYn hojLy dI
sLfndfr iemfrq sQfpq hoeI hY ijs
leI BfeI jIq isMG bYxIvfl ny Aucycy
kfrj kIqy hn. AunHF dI iewk KfsIaq
sI ik Auh iewko cOkVy ivc mwD qwk sihj
pfT jF aKMz pfT sfihb dI syvf kr
lYNdy sn.
1984 ivc sRI drbfr sfihb qy
hoey POjI hmly qoN bfad AunHF mukMml

qOr qy pMQk srgrmIaF ivc ihwsf
lY x f sL u r U kIqf. Au h bw b r Kflsf
ieMtrnYsLnl amrIkf dy jQydfr bxy.
BfeI jIq isMG bYxIvfl df aMqm

sMskfr Ek ihl iPAUnrl hom (300
krtnr aYvyinAU, sYn hojLy) ivc dupihr
12 qoN 2:30 qwk hovygf. AuprMq sihj
pfT df Bog aqy aMiqm ardfs
gurduafrf sYn hojLy ivKy bfad dupihr
3:30 qoN 5:00 vjy qwk hovygI. pirvfr
nfl sMprk BfeI jIq isMG dy spuwqrF
rivMdr isMG Pon: 415-370-9183,
amrIk isMG Pon: 408-655-9604
jF suKdyv isMG bYxIvfl Pon: 408421-9463 rfhIN kIqf jf skdf hY.
istI kONslr cox leI AumIdvfr

fhI dy hwk c mIitMg 7 nUM
XUnIan istI (ibAUro): iswK BfeIcfry dy jfxy-pCfxy pqvMqy BfeI kmIr

isMG fhI ny XUnIan istI kONslr dIaF coxF lVn df PYslf ilaf hY. ies sbMDI
ikwk af mIitMg 7 sqMbr XUnIan istI dy rfjf svIts ivKy 3 vjy ho rhI hY.
ijLkrXog hY ik s[ sfhI ies vyly aYlfmIzf kfAUNtI asYsmYNt borz aqy kimnr
vjoN inXukq hn. AunHF ny mkYnIkl ieMjInIairMg dI izgrI kIqI hoeI hY aqy nvIaF
XojnfvF bxfAux ivc AunHF dI muhfrq smJI jFdI hY.
s[ sfhI ny ikhf ik Auh XUnIan istI ivc Coty kfrobfrF ivc vfDf, nvIaF
nOkrIaF aqy XUnIan istI cMgf ihr bxfAux leI kMm krn leI vcnbwD hn.
AunHF lokF apIl kIqI ik ijhVy lok istIn hn, Auh sB qoN pihlF afpxIaF votF
bxfAux aqy iPr Aus df shI iesqymfl krn. AunHF ny iswK BfeIcfry apIl kIqI
ik Auh amrIkf dI rfjnIqI ivc ivy rucI lYx qF jo kimAUintI dIaF rUrqF pihl
dy afDfr qy rfjnIqk dbfa pf ky hwl kIqIaF jfx. s[ fhI nfl sMprk Pon:
510-299-7982 rfhIN kIqf jf skdf hY.
Convenience Store For Sale

with Real Estate
in Battle Creek, MI.
Supermarket Convenience Store with Tobacco
Shop, Beer, Wine, Lotto, Frozen food, Apparel
and Produce. It also has 10 door freezer & 28
door cooler and much more.
Brand New Store and open parking lots
Monthly Gross Income:$60800.

Also, this building is 6700Sq ft.
We are selling because Owner wants to retire.
Asking Price: 700k+inventory
Contact: 269-873-3777
e-mail: dilhusawn@gmail.com
36
pMjfb tfeImjL
Punjab Times
Established in 2000
15th Year in Publication
Published every Saturday
by A B Publication Inc.
20451 N Plum Grove Rd.

Palatine, IL 60074-2018
Ph:847-359-0746
Fax:847-705-9388
Email:punjabtimes1@sbcglobal.net
www.punjabtimesusa.com
Editor:
Amolak Singh Jammu
Astt. Editors:
Jaspreet Kaur
Kuljeet Singh
Our Columnists
Ashok Bhaura
Tarlochan Singh Dupalpur
Baljit Basi
Major Kular
California:
Shiara Dhindsa
Photographer
661-703-6664
Bay Area
Charanjit Singh Pannu
408-608-4961
Sacramento
Gurbarinder Singh Raja
916-533-2678
Distributed in:
California, Illinois, Indiana, Ohio,
Michigan, Wisconsin, Missisipi,
Iowa, Arkansas, Massachusetts,
Texas, Virginia, Nevada, Washington,
Oregon, Arizona, Georgia, Florida,
New York, New Jersey, Connecticut,
Oklahoma, Pennsylvania, Missouri,
Kentucky
zfk rfhIN prcf mMgvfAux leI

sflfnf cMdf: 95 zflr,
pMj sfl leI: 450 zflr
not: pMjfb tfeIm ivc Cpy lyKF
ivcly ivcfrF nfl adfrf pM j fb
tfeIm df sihmq hoxf jrUrI nhIN
hY. ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwq
Cfpy jFdy hn. AunHF dy shI jF glq
hox bfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.
pMjfb tfeIm ivc Cpy
ieiqhfrF ivc kIqy gey dfaivaF dI
jrUrI nhIN ik adfrf pMjfb tfeIm
qfeId krdf hovy. pfTk iksy vI
iesLiqhfr dy dfaivaF dI pusLtI afp
kr lYx.
Disclaimer
The views expressed in the
articles published in the columns
of Punjab Times are that of
their writers, and it is not
implied that Punjab Times
endorses them.
Sameway Punjab Times
does not necessarily endorses
the claims made in the
advertisements published in
Punjab Times.
All disputes subject to
Chicago jurisdiction.
sfl 15, aMk 36, 6 sqMbr, 2014 (6)
Bff ivBfg df AurdU sYkn afKrI sfhF qy

pitaflf: Bff ivBfg pMjfb df
AurdU sYkn hux afrI sfhF AuWqy hY
jdik sMsikRq df pUrI qrHF Bog pY cuwkf
hY. aijhI qrfsdI ivc Bff ivBfg
afpxy vzmuwly imn qoN pUrI qrHF iQVk
irhf hY. hYrfnI ies gwl dI hY ik pMjfb
srkfr ny muwlvfn mMny jFdy ies adfry
virHaF qoN nraMdf kIqf hoieaf hY,
ijs kfrn ivBfg dI hflq bd qoN bdqr
huMdI jf rhI hY. pMjfb srkfr dI axdyKI
df ikfr ies ivBfg dI kdy pUrI tOhr
huMdI sI pr awj ieh ivBfg ijQy vwzIaF
qotF qy QuVHF dI mfr Jwl irhf hY, AuQy
hux ies afpxy sYknF qoN vI ivrvf
hoxf pY irhf hY.
ies ivBfg df aiq mhwqvpUrn
AurdU sYkn isrP iek asfmI dy shfry
hI cwl irhf hY. ies ivBfg ivc ies vyly
irsrc aPsr vjoN arP mihmUd nMdn
dI hI qfienfqI rih geI hY jdik ivBfg
dy bfkI aiDkfrI qy krmcfrI syvf mukq
ho cuwky hn. imlI jfxkfrI anusfr ivBfg
ivc mnUrudf kuwl awT asfmIaF sn,
modI ny kOmFqrI pwDr

qy idKfey rMg
(sPf iek dI bfkI)
AunHF ikhf ik Bfrq pihlF hI rylvy
ivc 100 PIsdI iswDy ivdyI invy dI
Cot dy cuwkf hY qy rwiKaf qy bImf Kyqr
ivc vI aYP[zI[afeI[ dI hwd vDf idwqI
geI hY. AunHF invykF swdf idwqf ik
Bfrq ivc smF bdl cuwikaf hY, AuQy hux
lfl PIqffhI` bIqy dI gwl ho cuwkI hY qy
invykF leI lfl kflIn (fhI
suafgq) df smF af cuwikaf hY. ies leI
Auh KuwlH ky qy sOKy ZMg nfl invy kr
skdy hn. AunHF jpfn dy dOry sPl
krfr idMidaF ikhf ik dovF mulkF ivc
afpsI Brosf hY aqy ieh PYvIkol qoN vI
mbUq joV hY.
84 dy doIaF
YWz suriw Kaf qy
AuTy svfl
jlMDr: suprIm kort dy sInIar

vkIl qy afp` dy muwK afgU aYc[aYs[
PUlkf ny Bfrq dy gRih mMqrI rfjnfQ
isMG pwqr ilK ky mMg kIqI hY ik
nvMbr `84 dy iswK ivroDI dMigaF dy do
df sfhmxf kr rhy mulmF idwqI YWz
surwiKaf vfps leI jfvy. dMgy BVkfAux
qy Boly-Bfly lokF kql krn vrgy
gMBIr aprfDk mfmilaF dy doF df
sfhmxf krn vfly isafsI nyqfvF
AuWc surwiKaf dyx df mfmlf awjklH
surwKIaF bixaf hoieaf hY.
s[ PUlkf ny pwqr ivc iliKaf hY
ik `84 dMigaF ivc iswKF dy kqlF leI
iM m y v fr smJy jFdy isafsI ny q fvF
jgdI tfeItlr qy swjx kumfr 3040 surwiKaf gfrz, vwzy bMgly qy kfrF
idwqIaF geIaF hn. ieh lokF dy pYsy
nfl fhfnf iMdgI bsr kr rhy hn.
(zf[) nvdIp kOr

blivMdr (inwkI) kOr syKoN
poR[ joigMdr isMG rmdyv
svrnjIq isMG iZloN
amolk isMG gfKl
drsLn isMG gryvfl
hridafl isMG idEl
zf[ guridafl isMG bsrfn
ijnHF ivcoN do Koj shfiek jdik 3-3

asfmIaF klYrIkl qy cOQf drjf kfimaF
dIaF sn. mOjUdf smyN ienHF ivcoN swq jxy
syvf mukq ho cuwky hn qy hux AurdU ivBfg

df sfrf boJ Koj aPsr isr hI hY. ivBfg
dy aijhy hr kfrn ies df sfrf kMm
sf-ey-mOq dIaF apIlF qy

Kul
w IH adflq c hovy suxvfeI
nvIN idw l I: su p rIm ko r t ny
PYslf idwqf hY ik sf-ey-mOq dy doIaF
vwloN adflq dy PYsly qy sf ilf dfier
kIqI jFdI rIivAU apIl qy Gwto-Gwt iqMn
jwjF dy bYNc vwloN KuwlHI adflq ivc
suxvfeI kIqI jfxI cfhIdI hY qy ijnHF
kYdIaF dIaF apIlF qy pihlF hI PYslf
idwqf jf cuwikaf hY, AunHF afpxy kysF
qy nvyN isirEN suxvfeI leI iek mhIny
dI mohlq idwqI geI hY.
pMj jwjF dy sMivDfnk bYNc vwloN
bhuigxqI rfhIN idwqy ies PYsly ivc ikhf
igaf hY ik sf-ey-mOq vfly aijhy kYdI
ijnHF dI drusqI ptIn bfry PYslf
suxfieaf jf cuwikaf hY, Auh afpxI rIivAU
apIl qy nvyN isirEN suxvfeI leI phuMc

nhIN kr skdy. cIP jsits afr[aYm[
loDf smyq cfr jwjF ny rIivAU ptIn qy
KuwlHI adflq ivc suxvfeI dy hwk ivc
PYslf idwqf hY jdik jsits cylfmyvr
ny ies bfry ivroDI mq fihr kIqf hY.
suprIm kort ny lfl ikly qy hmly dy
kys ivc doI muhMmd afir qy 1993 dy
bMbeI hmilaF dy kys dy doI XfkUb
abdul rfk mYmn smyq sf-ey-mOq
dy Cy doIaF vwloN dfier ptInF qy ieh
PYslf suxfieaf hY. ienHF ptInF ivc
ies gwl qy or idwqf igaf sI ik rIivAUU
apIlF qy PYslf KuwlHI adflq ivc
suxvfieaf jfxf cfhIdf hY.
iesrfeIl dy asl ierfidaF

dI pol Kul
w x
H lwgI
vfiM g tn: iesrfeIl vwloN
PlsqIn dy bYQlhYm dI 400 hYktyar
(988 eykV) mIn afpxy ivc rlfAux
dI Xojnf df cfry pfisaF qoN ivroD hox
lwgf hY. iesrfeIl dy pwky imwqr amrIkf
dy nfl-nfl sMXukq rftr qy imsr ny
vI Aus afpxI ies Xojnf qy nrsfnI
krn leI ikhf hY . iesrfeIl vw l o N
PlsqIn dI 400 hYktyar mIn
afpxI bxfAux dI Xojnf df aYlfn huMidaF
hI PlsqIn vwloN brdsq ivroD urU ho
igaf hY. mfhrF ny qF ieQoN qwk afK idwqf
hY ik ies nfl iKwqy ivc ihMsf BVk skdI
hY. dUjy pfsy iesrfielI POj df kihxf hY
ik PlsqIn dI 400 hYktyar mIn
Kohx df PYslf isafsI hY qy bIqy mhIny
dOrfn iesy ielfky ivc iqMn iesrfielI
muMizaF dI hwiqaf hox mgroN ieh PYslf
kIqf igaf sI.ies PYsly qoN amrIkf vI

nfKu hY. Auh iesrfeIl qy PlsqIn
ivcfly FqI sQfpq krn leI aihm
BUimkf inBfAuNdf af irhf hY.
ieiqhfskfr ibipn
cMdr df dyhFq
guVgfAuN: ieiqhfskfr ibipn cMdr
df dyhFq ho igaf hY. Auh 86 virHaF dy
sn qy kuJ mhIinaF qoN ibmfr sn. AunHF
ny keI aihm ahuidaF AuWqy kMm kIqf.
ienHF ivc jvfhr lfl nihrU XUnIvristI
dy ieiqhfs aiDaYn kyNdr dy cyarmYn,
XUjIsI dy mYNbr qy nYnl buwk trwst
(aYn[bI[tI[) dy cyarmYn vjoN inBfeIaF
syvfvF fml hn. AunHF df jnm 1928
ivc ihmfcl pRdy dy kFgVf ilHy ivc
hoieaf sI.
burI qrHF pRBfivq ho irhf hY.

dwsxXog hY ik AurdU ivBfg ivc
aisstYNt qy izptI zfierYktr dIaF
asfmIaF dI iprq nhIN sI, pr hux ies
ivBfg dIaF hyTlIaF qfienfqIaF dI
syvf mukqI hox nfl AurdU Bff dI Koj
qy ivkfs ijQy vwzI Zfh lwgI hY, AuQy
ies dy rutIn dy kMm vI pUry nhIN ho rhy.
AurdU df qrjmf sfrIaF BffvF leI
shfiek mMinaf jFdf hY, pr ies dI
mYnpfvr` hI lVKVfeI hox kfrn ies
df shfiek mMqv asloN hI Kqm ho cuwkf
hY. aijhy ivc ies ivBfg dI kmfn hyT
mYgIn pRvf ey adb` vI hux afrI
sfhF AuWqy hY.
AuDr Bff ivBfg dy sb sYkn
sMsikRq` df vI Bog pYx vflf hY. Bff
ivBfg dy zfierYktr zf cyqMn isMG ny
ikhf ik ivBfg dI koi hY ik KflI pey
aihm ahuidaF `qy qurMq koeI BrqI kIqI
jfvy qy ies bfry AuWc aiDkfrIaF nfl
rfbqf kfiem kIqf hoieaf hY.
akflI-Bfjpf ivckfr
kly viDaf
(sPf iek dI bfkI)
ivKfAuxIaF urU kr idwqIaF sn ijs
kfrn dovF iDrF ivc kly kfPI vD igaf
sI. hux qff Gtnf ivc akflI afgU qy
sfbkf puils muKI pI[aYs[ igwl df Bfjpf
ivc fml hox df akflI dl ny KuwlH ky
ivroD kIqf hY.
muwK mMqrI pRkf isMG bfdl ny ies
Gtnf mMdBfgf krfr idwqf sI qy ikhf
ik dohF pfrtIaF iek-dUjI pfrtI dy
afgUaF hiQafAux qoN bcxf cfhIdf hY,
ikAuNik ieh gTjoV Drm dI AulMGxf
hovygI. ies sB dyKdy hoey dovF iDr
dy afgUaF ny kuJ nrmI idKfAuNdy hoey
afpsI sFJ lIh qy ilafAux df Xqn
vI kIqf hY.
hirafxf ivc
bfdl qy Bfjpf
afhmo-sfhmxy?
(sPf iek dI bfkI)
pr ies vfr lok sBf coxF ivc irkfrz
ijwq mgroN Bfjpf df ruK bdilaf hoieaf
hY. hirafxf dI vwKrI gurduafrf kmytI
df muwdf BiKaf hox kfrn vI Bfjpf ies
coxF ivc afpxy ihwq ivc vrqxf cfhuMdI
hY. drasl ieh mfmlf Aus vyly BK
ipaf jdoN ienYlo dy sMsd mYNbr duXMq
cOtflf ny aYlfn kr idwqf ik hirafxf
ivDfn sBf coxF ivc pMjfb dy muwK mMqrI
pRkf isMG bfdl ienYlo leI stfr
pRcfrk hoxgy.
jlMDr ivc AunHF ikhf ik s[ bfdl
hmyf hI AunHF dI pfrtI leI cox pRcfr
krdy af rhy hn aqy ies vfr Auh smuwcy
hirafxf ivc pfrtI AumIdvfrF dy hwk
cox pRcfr krngy. ies qoN bfad akflI
aqy Bfjpf afgUaF ivckfr kmk
afrMB ho geI.
pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz

blivMdr isMG sMDU
hrjIq isMG sfhI
srvx isMG itvfxf
jYdyv isMG BwTl
jsivMdr isMG (jwsI) igwl
zf[ hrgurmuKpfl isMG

aXuiDaf slvfn
zf[ qyijMdr isMG mMzyr
srbjIq isMG iQafVf
jgdIsLr isMG klyr
drsLn isMG drV

rfijMdr isMG bYNs
mndIp isMG BUrf
guirMdr isMG igwl
pMjfb tfeImjL
pfiksqfn dy do mnIcyNjr lkr dy

ivwqI cYnl krfr
vfiMgtn: amrIkf ny pfiksqfn afDfrq
mnIcyNjr aflmI dihqgrd krfr idMidaF ikhf
hY ik ies rfhIN pfbMdIudf dihqpsMd lkr-eyqoiebf ivwqI syvfvF muhweIaf krvfeIaF jFdIaF
hn. lkr-ey-qoiebf Bfrq ivc keI dihqgrd
hmilaf leI ksUrvfr mMnI jFdI hY, ijs ny 208
ivc muMbeI hmlf vI kIqf sI, ijs ivc 166 mOqF
hoeIaF sn. amrIkI Kfnf ivBfg ny muhMmd
iekbfl qy afsmf mnI aYkscyNjrF aflmI
dihqpsMdF dI ivy sUcI (afeI[zI[jI[tI[) ivc
fml krky lkr-ey-qoiebf dy mflI qfxy
infnf bxfieaf hY.
Kfnf ivBfg ny afiKaf hY ik iekbfl qy
afsmf mnI aYkscyNjr lkr-ey-qoiebf ivwqI

qy qknIkI mdd phuMcfAux dy ierfdy nfl kfiem
kIqIaF geIaF sn. afsmf mnI aYkscyNjr dI
mflkI qy kMtrol vI muhMmd iekbfl kol hY.
dihqvfd qy ivwqI ieMtYlIjYNs bfry aMzr sYktrI
zyivz aYs[ kohyk ny afiKaf ik muhMmd iekbfl ny
afpxy afp iek ivwqI ivcolIey vjoN py krky
lkr-ey-qoiebf afpxy kfrobfr rfhIN lfB
phuMcfieaf. iekbfl lkr nfl sbMDq gYr-srkfrI
jQybMdI PlHf-ey-iensfnIaq PfAUNzyn
(aYP[afeI[aYP[) dI gvrinMg bfzI df bfnI mYNbr
hY. ivdy ivBfg ny aYP[afeI[aYP[ nvMbr 2010
ivc lkr-ey-qoiebf dI shfiek krfr idwqf sI.
cInI kmFzr ny pfiksqfn c piVHaf

sI aiqvfd df pfT
pyieicMg: cIn dy musilm bhu-igxqI vfly

sUby isnicaFg ivc vwKry rfj leI srgrm eIst
quriksqfn ieslfimk mUvmYNt dy sih bfnI df
iekbflIaf ibafn cInI mIzIaf ny nr kIqf hY, ijs
ivc Aus ny ikhf ik Aus aiqvfd dI pfn pfiksqfn
ivcly iek mdrwsy ivc cfVHI geI sI. srkfrI mflkI
vfly aKbfr cfeInf zylI ny 41 sflf mYmoquhq mmYqroI
df iekbflIaf ibafn nr kIqf hY. Auh dihqgrd
hmilaF dy do ivc Aumr kYd dI sf Bugq irhf hY.
pfiksqfn dI KuPIaf eyjMsI ny mmYqroI
cIn dy hvfly kIqf sI qy ies vyly Auh isnicaFg
dI iek nMbr jylH ivc hY. Aus df jnm isnicaFg
dy hoqn ksby dy iksfn dy Gr hoieaf sI. mmYqroI
ny afiKaf ik ieslfm ivc afpxI rucI krky Auh
mwD eyIaf ivc BONdf irhf sI. 1992 ivc Auh
pfiksqfn ivc iek arbI skUl ivc dfKl ho igaf
ijQy Aus df kwtVpMQI nOjvfnF nfl myl-jol hoieaf.
Auh Aus Dfrimk ikqfbF qy vIzIE idMdy

rihMdy sn. Aus ny afiKaf ik ieh ivcfr myry idmfg
ivc kIVy dI qrHF Gr kr gey qy vDdy-vDdy Aus dy
qn-mn Auqy pUrI qrHF hfvI ho gey. mmYqroI qy
Auhdy ijhy keI hor nOjvfn EeIgur bfgI Dfrimk
mUlvfd dy pRBfv hyT af ky aPgfinsqfn cly gey
qy AunHF iek kYNp ivc ihwsf ilaf, ijQy AunHF aiqvfdI
hmilaF dI isKlfeI idwqI geI.
iek sfl dI isKlfeI qoN bfad mmYqroI
pfiksqfn vfps af igaf qy ieMtrnYnl ieslfimk
XUnIvristI dy kfn ivBfg ivc dfKlf lY ilaf.
kOmFqrI sbMDF qy rfjnIqI dy ivy dI mfstr izgrI
hfsl kridaF Auh Dfrimk kwtVpMQI dy pRsfr leI
vI kMm krdf irhf. 1997 ivc Auh dwKxI isnicaFg
dy kgr iKwqy nfl sbMDq hsn mihDUm imilaf.
hsn cIn dIaF nslI qy Dfrimk nIqIaF df kwtV
aflock sI.
Gr aqy hor pRfprtI KrIdx jF vycx leI
gurbMs isMG igwl, Pon: 209-815-1869

*Bay Area *Tracy *Manteca * Lathrop * Weston Ranch
*Stockton *Lodi *Elk Grove *Sacramento *Modesto *Turlock
*Brentwood *Antioch *Oakley *Discovery Bay
We Specialize in Bankowned,
Foreclosure and Short Sale Homes
For Sale & Purchase of Residential,

Commercial Property and AG-Land
Gr KrIdx dy cfhvfnF leI KusLKbrI
hux ivafj drF bhuq hI Gwt hn
bdfmF dy Kyq KrIdx aqy vycx leI sMprk kro
gurbMs igwl, Pon: 209-815-1869

Rent `qy Gr
lYxf hovy jF
Rent `qy Gr
dyxf hovy
Gurbans Singh Gill

Realtor
DRE#01227109
15 Years Experiance
in Real Estate
e-mail: gurbans@gotracy.com
Fax: 209-836-0706
www.gotracy.com
Gurbans Gill 209-815-1869
sfl 15, aMk 36, 6 sqMbr, 2014 (7)
Golden State Realty

Sacramento Office: 9912 Kapalua Ln., Elk Grove, CA 95624
Tel: 916-612-5773
Courtesy of Sales Manager

Traci Lill, Meadows at Galt
The Poppy ~ Plan 1 4 Bedrooms, 2 & half Baths, Two-Car Garage

Address
Lot# Lot Size
722 Elk Hills Drive 22

714 Elk Hills Drive 24
Elevation
7076
6672
B
C
Options In Home Price

$10,662
$2,750
$326,652
$318,740
The Poppy ~ Plan 2 4 Bedrooms, 3 Baths, Three-Car Tandem Garage

Address
Lot# Lot Size
718 Elk Hills Drive

710 Elk Hills Drive
23
25
Elevation
6667
6688
C
A

$7,115
$2,200
$330,105
Sold
The Poppy ~ Plan 3 4 Bedrooms, 3 Baths, Three-Car Tandem Garage

Address
Lot# Lot Size
938 Fermoy Way

942 Fermoy Way
30
31
Elevation
7559
7167
A
C

$8,300
$7,300
$341,290
$340,290
The Poppy ~ Plan 4 6 Bedrooms, 3 & half Baths, Three-Car Garage

Address
Lot# Lot Size
950 Fermoy Way

926 Fermoy Way
934 Fermoy Way
33
17
29
Elevation
7220
6615
6500
Sohanpreet (Sam) Chahal

CA Lic. 01504071
Realtor/Notary Public
email:samchahal@hotmail.com
A
C
B

$16,980
$3,725
$3,475
$376,970
$366,715
$366,465
Call: Sohanpreet Sam Chahal
@916-612-5773
Serving from Bay Area to Sacramento
Seller/Builder reserves the right to modify elevations, floor plans, specifications, materials, maps and prices without notice or obligation. All
renderings, floor plans and maps are artist conceptions and may not reflect actual depiction. Prices will vary depending upon lot size, exterior elevations
and pre-selected optional features. All square footage measurements, elevations, lot sizes, floor plans and room dimensions are approximate. Subject to
Prior Sale. This advertisement is for illustration purpose only and not a part of a legal contract. Co-Op policy posted in Sale Office. Homes offered by The
Meadows Galt 27, LLC. Built by Beck, Stockton CA.
6.13.14
Na
tional Truc
k Dri
ving Sc
hool
National
uck
Driving
School
sYkrfmYNto aqy XUbf istI kYlIPornIaf

Enr aprytr aqy zrfeIvr cfhIdy hn
kMpnI zrfeIvr nUM 35 sYNt pRqI mIl idwqy jfxgy
*trwk zrfieivMg skUl

srkfr qoN mfnqf pRfpq hY
*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/
jOb dI gfrMtI
*irhfiesL aqy eyarport qoN
cuwkx qy Cwzx df Kfs pRbMD
*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnl
trwk zrfievr bxo
Call For Special Price

Kashmir S. Thandi
Office: (866) 933-3038
Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733
Yuba City Ph:530-419-5058
1816 Main Ave., Secramento CA, 95838
pMjfb tfeImjL
sfl 15, aMk 36, 6 sqMbr, 2014 (8)
ivdy AuzfrI mfrn vfly aPsrF dy pr kuqrn dI iqafrI

cMzIgVH: pMjfb srkfr ny inXmF
dI AulMGxf kr ky ivdy zyry lfeI bYTy
krmcfrIaF iKlf sKqI krn df PYslf
ilaf hY. mIzIaf ivc hoeI BfrI nukqfcInI
qoN bfad muwK mMqrI pRkf isMG bfdl ny
do aihm mfmilaF dI jFc ivjIlYNs ibAUro
sONp idwqI hY. ienHF ivcoN iek ivdyF dI
iemIgryn hfsl krn vfly krmcfrIaF
qy asrF vwloN syvf inXmF dI AulMGxf
krn qy dUjf sInIar afeI[pI[aYs[ qy
pI[pI[aYs[ asrF dI aMimRqsr siQq
'yrvuwz afPIsr susfietI` nfl sbMDq
mfmlf hY. muwK mMqrI ny ienHF mfmilaF
dy muwZly qwQ GoKx qoN bfad jFc df kMm
ivjIlYNs hvfly kIqf hY. ivjIlYNs ies
mfmly `qy ivy jFc tIm bxfeygI.
imly dsqfvyF muqfbk vwK-vwK
ivBfgF dy 900 qoN vDyry srkfrI krmcfrI
ijnHF ivc 300 drjf-1 aPr hn, ny
ivdyF ivc iemIgryn jF pI[afr[ hfsl
kIqI hoeI hY. mhwqvpUrn qwQ ieh vI hY
ik syvf inXmF dI Gor AulMGxf krky
ivdyI mulkF df styts hfsl krn
vfilaF ivc keI afeI[ey[aYs[,
afeI[pI[aYs[, pI[sI[aYs[ qy pI[pI[aYs[
asr vI fml hn. irkfrz muqfbk
pIeyXU dy 122 mfihrF ny ivdyF dy vIy
dI shUlq leI hoeI hY. ienHF ivc 22
pRoYsr, 38 shfiek pRoYsr, 34 shfiek
rfeIs brIzr qy iqMn shfiek afriQk
mfihr fml hn. muwK mMqrI dqr dy
sUqrF muqfbk s[ bfdl ny ivjIlYNs dy
muwK zfierYktr sury aroVf nfl mIitMg
krky ienHF mfmilaF bfry ivcfrF kIqIaF.
pMjfb srkfr vwlNo do kysF dI

jFc ivjIlYNs hvfly
ies qoN pihlF muwK mMqrI ny muwK skwqr

aYs[ ky[ sMDU qoN dohF mfmilaF dI muwZlI
jFc krfeI sI. asrF qy krmcfrIaF
vwloN iemIgryn jF prmfnYNt rYIzYNt df
styts hfsl krn qy yrvuwz afPIsr

susfietI aMimRqsr ivruwD krf vsUlI
itRibAUnl vwloN kIqIaF sq itwpxIaF
qoN bfad ieh kfrvfeI kIqI geI hY. muwK
cMzIgVH: pMjfb srkfr ny 12 sfl pihlF Aus smyN dy hflfq muqfbk mulfmF dI
bhuqfq hox kfrn pMj sflF dI CuwtI dyx df Yslf ilaf sI. sfry hI srkfrI ivBfgF dy
asrF qy krmcfrIaF ny ies CuwtI dI afV hyT YrkfnI qOr `qy ivdyF ivc iemIgryn,
grIn kfrz qy pI[afr[ dI shUlq hfsl kIqI hoeI hY. pMjfb srkfr vwloN iek meI
2002 jfrI pwqr rfhIN smUh mulfmF qy aiDkfrIaF pMj sflf svY rugfr CuwtI
dyx df Yslf kridaF nOkrI ivc koeI ivGn nf pYx dI vI gfrMtI dy idwqI sI. koeI vI
mulfm iek sfl dI syvf qoN bfad ies CuwtI df hwkdfr hY.
asrF qy mulfmF ny ies qrHF dI CuwtI hfsl krky afpxy pirvfrk mYNbrF
ivdyF ivc sYWt kr idwqf jF iPr pMjfb ivc kroVF rupey dy ibns kfiem krky
muV nOkrIaF juafien kr leIaF. srkfr vwloN jfrI ies pwqr rfhIN ies gwl dI
dfdU v fl ipCly keI idnF qo N pu i ls

ihrfsq ivc hn qy AunHF ilf PrIdkot,
mfnsf qy smfxf dI puils vwloN purfxy
mukwdimaF ivc igRqfr krky puwCpVqfl kIqI jf rhI hY.
puils ihrfsq dOrfn jFc eyjMsIaF
ny AunHF Aupr vwzI pwDr `qy nfjfie aslf
rwKx vrgy do vI lfey hn qy koeI vI
pMQk iDr do hiqaF bfad vI dfdUvfl
dy hwk ivc nhIN inqrI hY. iesy hI
asqIy df muwK kfrn mMinaf jf irhf hY.
AuDr bljIq isMG dfdUvfl dy krIbI
gurmIq isMG ny asqIy dI br
avfh dwsidaF ikhf ik ieh pMjfb

srkfr dI sfi hY qy AunHF qoN brdsqI
asqIf ilKvfieaf igaf hY. idlcsp
qwQ ieh hY ik dfdUvfl vwloN ieh asqIf
puils aiDkfrIaF sONipaf igaf hY.
pu i ls ihrfsq ivc ho x kfrn sM q
dfdUvfl nfl sMprk nhIN ho sikaf.
hirafxf kmytI dy muKI jgdI isMG JINzf
ny ikhf ik bfbf dfdUvfl df asqIf nhIN
imilaf hY. AunHF ikhf ik pMjfb srkfr
bfbf dfdUvfl nfl bdslUkI kr rhI hY
qy ies bfry Auh pMjfb dy gvrnr iml
cuwky hn.
gfrMtI idwqI geI sI ik CuwtI lYx vfly krmcfrI jF asr dI qrwkI ivc koeI rukfvt
nhIN pvygI. ies qrHF nfl CuwtI lY ky mflf-mfl hox vfly asrF ny nOkrIaF
juafien kr leIaF. pRsonl ivBfg dy aiDkfrIaF df kihxf hY ik srkfr df mksd
qF ieh sI ik pMj sfl dI CuwtI lYx qoN bfad sbMDq asr syvfmukqI lY ky srkfr
dy ivwqI boJ Gwt kr dyvygf pr aijhf bhuq Gwt mfmilaF ivc hoieaf.
ivjIlYNs ibAUro vwloN sfry ivBfgF qoN ivdy jfx vfly mulfmF bfry jfxkfrI
ipCly iek sfl qoN mMgI jf rhI hY pr iksy vI ivBfg ny ivjIlYNs ieh jfxkfrI
muhweIaf nhIN krfeI. asrF qy mulfmF dIaF aijhIaF gqIivDIaF qoN bfad
srkfr hrkq ivc afeI hY. srkfr vwloN hux pMj sflf CuwtI dI shUlq vfps lYx
df vI mn bxf ilaf igaf hY.
hux pRfeIvyt iraYltrF dIaF

pMjy AuNglF iGAu ivc
cMzIgVH: mflI sMkt ivc PsI pMjfb
srkfr jfiedfdF igrvI rwK ky do
hfr kroV rupey df krf idvfAux
vflIaF srkfrI ivkfs aQfrtIaF ny hux
iraYltrF qfrn df bIVf cuwikaf hY.
pMjfb mMqrI mMzl dI bYTk dOrfn mIn
vrqx dI PIs (mI[aYl[XU[) lfiesYNs
PIs qy bfhrI ivkfs PIs (eI[zI[sI[)
leI puwzf vwloN iral astyt izvYlprF
mflI mdd dyx dy PYsly `qy mohr lfeI
AumIdF `qy Krf nf Auqiraf pRg

o rYisv pMjfb` invy sMml
y n
cMzIgVH: pMjfb srkfr vwloN ipCly
vrHy krvfieaf igaf 'pRogrYisv pMjfb`
invy sMmyln dfaivaF qy vfaidaF qwk
hI sImq irhf hY. srkfr BfvyN ies
sMmyln ivc bVy Brosy imly sn pr amlI
rUp ivc srkfr dIaF AumIdF `qy koeI vI
Krf nf AuWqiraf. sUbf srkfr BfvyN
pRfjYkt vwzy hox kfrn hor smF lwgx dI
gwl afK rhI hY pr ies bfry sUcnf
aiDkfr qihq pRfpq hoey aMkVy bVI
mfXUsI BrI qsvIr py kr rhy hn.
dsMbr 2013 ivc pMjfb invy sMmyln
qy PrvrI 2014 dI KyqIbfVI sMmyln bfry
pMjfb srkfr dy hI invy ibAUro vwloN
afr[tI[afeI[ ivc idwqI jfxkfrI ieh
sMkyq dy rhI hY ik sUbf srkfr vwloN or
or nfl krvfey invy sMmyln hfly
qwk bUr nhIN ipaf hY.
invy ibAUro Bfg qoN afr[tI[afeI[
rfhIN imly jvfb muqfbk sMmyln dOrfn
kuwl 131 smJOiqaF `qy dsqq hoey sn,
ijnHF ivcoN KyqIbfVI sMmyln nfl isr
10 juVy hoey sn qy sUby df invy ibAUro
ienHF 10 smJOiqaF ivcoN iksy dI vI
styts irport dyx ivc asPl irhf hY,
sUcnf inrDfrq smyN dy aMdr muhweIaf

krvfeI jfvy. muwK mMqrI ny ivjIlYNs ibAUro
yrvuwz afPIsr susfietI aMimRqsr
dI jFc krn dy hukm idMidaF, susfietI
dI rijtrysn, syvfvF qy fbqf inXmF
dI AulGMxf, Yr srkfrI mYNbrF qoN pYsy
iekwTy krn qy srkfrI syvf ivc rihMdy
hoey vpfrk srgrmIaF krn qy afpxy
srkfrI ruqby dI durvrqoN krn bfry sfry
pwKF qoN jFc krn leI afiKaf hY. sbMDq
ivBfgF jFc ivc sihXog qy shfieqf
dyx dI hdfieq idwqI hY. ikrXog hY ik
zYt irkvrI itRibAUnl ny susfietI dy bfnI
mYNbrF dIaF srgrmIaF Auqy gMBIr
itwpxIaF kIqIaF hn qy ienHF ny sUbf
srkfr ienHF aiDkfrIaF ivruwD kfrvfeI
krn leI afiKaf hY.
srkfr df dfavf hY ik aQfrtI
plftF dI alftmYNt qoN ibnHF pYsy iekwTy
krn dIaF ikfieqF vI pRfpq hoeIaF hn.
rfPq df nfjfie Pfiedf lY gey mulfm
dfdUvfl vwlNo hirafxf kmytI dI kfrjkfrnI qoN asqIf

rIdkot: akflI srkfr dIaF
iewCfvF dy Ault hirafxf gurduafrf
pRbMDk kmytI dI KuwlHI hmfieq krn vfly
sMq bljIq isG dfdUvfl ny kmytI dy
kfrjkfrI mYNbr dy ahudy qoN asqIf dy
idwqf hY qy nfl hI aYlfn kIqf hY ik AunHF
df iksy isafsI pfrtI nfl koeI sbMD
nhIN hY qy Auh Drm pRcfr leI afpxI
muihMm jfrI rwKxgy. afpxy asqIy ivc
AunHF hirafxf kmytI dy muwK afgU jgdI
isMG JINzf dy kFgrs dy hwQF ivc Kyzx
df do lfieaf hY.
dwsxXog hY ik bfbf bljIq isMG
mMqrI pRkf isMG bfdl ny muwK skwqr

srvy kOl, jo ivjIlYNs ivBfg dy pRmuwK
skwqr vI hn, iemIgryn hfsl krn
dy mfmly dI ivjIlYNs jFc krvfAux qy
sUbf srkfr dy AunHF sfry mulfmF qy
asrF dI nfq krn dy inrdy idwqy
hn ijnHF ny pwkf irhfieI vIf/grIn
kfrz/prvfsI styts vwK-vwK dyF ivc
pRfpq kIqf hoieaf hY. s[ bfdl ny ies
bfry irport do mhIinaF ivc py krn
leI afiKaf hY.
srkfr df mMnxf hY ik muwZly qOr
`qy jo jfxkfrI iekwqr kIqI geI hY, Aus
muqfbk srkfrI mulfmF qy asrF ny
syvf inXmF dy pwK qoN gMBIr AulMGxf kIqI
hY. smUh ivwqI kimnrF/pRmuwK skwqrF,
smUh ivBfgF, kfrporynF, borz dy muKIaF
hdfieq idwqI geI hY ik muwK ivjIlYNs
aiDkfrI ieh jFc mukMml krvfAux
leI ivjIlYNs ibAUro vwloN mMgI jfx vflI
sMmyln ivc hoieaf koeI vI smJOqf isry nf lwgf
jdik 131 smJOiqaF ivcoN isr 41

smJOiqaF dy styts idwqy gey hn qy Auh
vI spt nhIN hn qy bfkI dy 90
smJOiqaF dy BivwK bfry ibAuro vwloN kuJ
nhIN dwisaf igaf. 41 smJOiqaF ivcoN
vI 22 smJOiqaF dI styts irport ivc
'ien kimAUnIkyn ivd ibAUro` qy bfkI
20 dy mfmilaF ivc 'kys ien pRosYWs
ivd ibAUro` ikhf igaf hY.
rIal astyt kMpnI EmYks ijs

ny hfAUisMg sYktr ivc 5350 kroV
rupey dy invy df pRsqfv rwiKaf, df
styts 'kys irsIivz aYt ibAUro aYNz
kloz` idwqf igaf hY. iesy qrHF aYgrI
qy PUz pRosYisMg kMpnI dy mfmly ivc ijs
ny 50 kroV rupey df invy krn dI iewCf
pRgtfeI sI, iek hor mfmly ivc styts
idwqf igaf hY 'kys irsIivz aYt ibAUro
aYNz ivd zrfan` dwisaf igaf qy ieh

rkm isr 30 kroV rupey dI hY.
irport muqfbk srkfr ny isr do
kMpnIaF dy mfmilaF ivc mIn jfrI
kIqy jfx bfry jfxkfrI idwqI geI hY.
ies bfry jfxkfrI muhweIaf krvfAuNdy
hoey pMjfb pRdy kFgrs kmytI dy pRDfn
pRqfp isMG bfjvf ny dwisaf ik pRdy
kFgrs kmytI dy afr[tI[afeI sYWl dy
muKI zf[ jsdIpk isMG afr[tI[afeI
hyT imly jvfb qoN spwt huMdf hY ik dsMbr
2013 dI pMjfb ienvYstr simt qy
PrvrI 2014 dI aYgrIklcr simt iek
DoKf sI, ijs dy qihq hoieaf koeI vI
smJOqf hfly lfgU nhIN hoieaf. ies bfry
jdoN muwK mMqrI pRkf isMG bfdl dy kOmI
mfmilaF dy slfhkfr qy RomxI akflI
dl dy jnrl skwqr RI hrcrn bYNs
nfl gwlbfq kIqI geI qF AunHF ikhf ik
vwzy smJOiqaF isry cVfAux qy pRojYkt
urU krn leI smF qF lwgdf hI hY qy
ies bfry kfrvfeI aml ivc hY. AunHF
ikhf ik invy sMmyln ivc hoey sfry
smJOqy isry cVHngy pr vwzy pRfjYkt hox
kfrn QoVHf smF rUr lwg skdf hY.
geI. AuNj ieh mMqrI mMzl dI mIitMg

ivc fml nhIN sI pr hfAUisMg ivBfg
dy kYbint dI pRvfngI leI ies py
kr idwqf sI.
Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl
ijnHF kol hfAUisMg df ivBfg vI hY, ny
mMqrI mMzl dwisaf ik Gwto-Gwt Cy
izvYlpr iek muhflI, cfr aMimRqsr qy
iek biTMzf ivc eI[zI[sI[, sI[aYl[XU[,
smfjk buinafdI ZFcf PMz qy ihrI
ivkfs PMz dyx dy asmrwQ hn. ies leI
srkfr mIn mflkF dy BfeIvfl bxn
dI nIqI ivc soD krnI dI loV hY. soDI
geI nIqI qihq puwzf, ey[zI[ey[ qy bI[zI[ey[

izvYlprF musIbq ivcoN kwZx leI kry
dy skdy hn jF cfrijs Brn leI bYNkF
qoN kry idvfAux df pRbMD kr skdy hn.
nIqI ivc soD df ieh qrk idwqf
igaf ik puwzf ny jdoN izvYlprF leI vwKvwK bYNkF kol phuMc kIqI qF bYNkF ny ieh
kihMidaF krf dyx qoN ienkfr kIqf ik
Auh puwzf Cwz ky iksy hor krf nhIN
dy skdy. nqIjy vjoN pMjfb kYbint ny
Aukq PIsF df Bugqfn ihrI ivkfs
aQfrtIaF krn dI pRvfngI dy idwqI.
mIn mflkF duwgxI kImq dI
mIn gihxy rwKxI peygI qy ies dI
kImq kulYktr ryt anusfr aQfrtIaF
qoN imlx vfly kry dI rkm `qy 12 PIsdI
sflfnf dI adfiegI krnI peygI.
pMjfb tfeImjL
sfl 15, aMk 36, 6 sqMbr, 2014 (9)
kfrpor
y n bYNk vwlNo muK
w sMsdI skwqr isMglf dI sMpqI bq
biTMzf: kfrporyn bYNk luiDafxf ny kroVF

rupey df krf nf moVn bfry muwK sMsdI skwqr
(afbkfrI) srUp cMd isMglf qy AunHF dy ihwsydfrF dI
kroVF rupey dI sMpqI bq kr leI hY. muhflI dI
mYsr Ytrf tryzr pRfeIvyt ilmitz
vwloN kfrporyn bYNk qoN cfr kroV rupey
df krf (kY krYizt ilmt) ilaf
igaf sI. ies kMpnI ny grMtr vjoN sRI
isMglf qy AunHF dy krIbIaF dI 6[91
kroV dI sMpqI igrvI rwKI sI.
kfrporyn bYNk ny hux mYsr Ytrf
tryzr izPfltr aYlfn ky biTMzf
ivclI sMpqI sMkyqk qOr qy bq
kr ilaf hY.
Ytrf tryzr dy zfierYktr prmjIq isMG
brfV qy mndIp isMG Buwlr hn. zfierYktr prmjIq
isMG brfV sRI isMglf dy kfrobfrI ihwsydfr ieMdrjIq
isMG brfV df Brf hY. kfrporyn bYNk ny bq kIqI
sMpqI vycx leI iqafrI ivwZ leI hY. mYsr
Ytrf tryzr vwl ies vyly 6[22 kroV rupey df
krf KVHf hY. kfrporyn bYNk ny isMglf pirvfr qy
ihwsydfrF dI sMpqI df sMkyqk kbf lY ky noits 26

agsq jfrI kr idwqf. kfrporyn bYNk luiDafxf
dy mYnyjr suDIr kumfr ny ikhf ik AunHF ny krf nf
moVn krky iqMn sMpqIaF df kbf ilaf hY. ieh
sMpqI hux vycI jfvygI.
imly vyrivaF anusfr
kfrporyn bYNk luiDafxf ny pMj meI
2014 mYsr Ytrf afKrI
noits jfrI kIqf sI qy 60 idnF aMdr
krf moVn dI hdfieq kIqI sI pr
kMpnI krf nhIN moV skI. ies
pRfeIvyt kMpnI vwloN leI kY krYizt
ilmt ivc srUp cMd isMglf, AunHF dy
vwzy Brf igrDfrI lfl isMglf, BqIjf
rfky isMglf, kfrobfrI ihwsydfr ieMdrjIq isMG
brfV qy ipRqpfl isMG grMtr hn. AunHF ny afpxI
sMpqI bYNk kol rwKI sI. bYNk ny lokF sucyq kIqf
hY ik Auh biTMzf ivclIaF ienHF iqMn sMpqIaF bfry
koeI lYx dyx nf krn ikAuNik ieh sMpqIaF hux
bYNk dy kby hyT hn. ienHF ihwsydfrF vwloN bIbI vflf
roz vfly plft dI kImq 1[04 kroV rupey, igafnI
Yl isMG kflj dy sfhmxy vfly plft dI kImq

2[44 kroV rupey qy brnflf bfeIpfs vfly plft
dI kImq 3[43 kroV rupey idKfeI geI hY.
srUp cMd isMglf ny bYNk kol afpxy bIbI vflf
roz siQq 300 g plft dI mfrkIt kImq 1[04
kroV rupey idKfeI hY, jdoNik AunHF ny cox kimn

kol sMpqI dy idwqy hlIaf ibafn ivwc plft dI
kImq 13[50 lwK rupey idKfeI hY. sUqrF anusfr
BfvyN bffr ivc kfI mMdI hY pr sRI isMglf dy
plft qy ies mMdI df koeI asr nhIN hY.
rUs qy cIn qoN amrIkf nMU koeI

Kqrf nhIN: Ebfmf
vfiMgtn: amrIkI rftrpqI brfk Ebfmf
ny sMsfr ivc mulk dI afgU vflI puIn dI
aihmIaq Auqy or idMidaF
ikhf hY ik dunIaF
amrIkI agvfeI dI awj
ijMnI loV pihlF kdy vI nhIN
sI. AunHF nfl hI ikhf ik
amrIkf dy ies ruqby rUs
jF cIn vrgy mulkF qoN koeI
Kqrf nhIN hY. Auh inAUXfrk
ivc afpxI zYmokryitk
pfrtI leI PMz jutfAux vfsqy hoey iek smfgm
ivc bol rhy sn. AunHF ikhf ik dunIaF hmyf hI
GVmws vflI rhI hY pr hux sf ieh GVmws sol
mIzIaf krky iafdf idKfeI idMdf hY qy asIN awj
afm lokF py duK-qklIPF bfry iafdf qPsIl
nfl jfx skdy hF.
AunHF ikhf ik cMgI gwl hY ik dunIaF leI
amrIkI lIzrip dI awj ijMnI loV pihlF kdy
nhIN sI qy ies df ies bfry bfhroN koeI mukfblf
nhIN hY. rUs qy cIn qF amrIkf dy nyVy-qyVy vI nhIN
phuMcdy. AunHF ikhf ik sf qF nhIN pqf, pr lok
keI vfr kihMdy hn ik cIn awgy vD irhf hY pr
qusIN jykr iDafn nfl dyKo qF asIN Aus qoN ikqy
awgy hF. kuJ lok kihMdy hn ik rUs ienHIN idnIN kfPI
hmlfvr ho igaf hY pr ijs qrHF (ivdyF qoN) lokF
dIaF amrIkf afAux leI kqfrF lwgIaF hoeIaF
hn, kI rUs leI vI hn.
AunHF mMinaf ik mwD pUrbI iKwqf iek cuxOqI
sLhId AUDm isMG dI

Xfd c smfgm
sYkrfmYNto (ibAUro): pMjfbI sfihq sBf

kYlIPornIaf dI sQfnk iekfeI vloN s[ crn isMG
jwj dy Audm hyT sLhId AUDm isMG dI Xfd c ies
sLrDFjlI smfgm krvfieaf igaf. sBf dy skwqr
jsvMq sLImfr ny pRogrfm df afgfjL kridaF dlbIr
inwjr, hrbMs jigafsU, crn isMG jwj, suKivMdr
kMboj, pRgt isMG huMdl nUM pRDfngI mMzl ivc
susLoiBq hox df swdf idwqf.
ies mOky hfjLr kvI jnF ny sLhId AUDm isMG
nUM smripq kivqf aqy gIq pysL kIqy. aMimRqpfl
isMG igwl, suKivMdr kMboj, jsvMq sLImfr, idl
inwjr, ieMdrjIq gryvfl, joqI isMG, jIvn rwqU,
gogI sMDU, kmldyv pfl, mihMdr Gwg, kml bMgf,
hrbMs jigafsU, rfTysLvr sUrfpurI, divMdr kOr,
dljIq sUd, pRo[ hrpfl isMG, mfstr muKiqafr
isMG, hrcrn isMG, suKdyv isMG, mihMdrjIq
bfjvf, mnjIq syKoN, primMdr rfey, DfmI, qfrf
sfgr, asLok tFgrI, kuMdnpfl smyq horF ny
afpxIaf rcnfvF pVHIaF.
bixaf hoieaf hY pr ieh cuxOqI srd jMg jF

sMsfr jMg vrgI nhIN hY. mwD pUrb qoN py cuxOqI
kuJ smyN leI hI hY. sfzy kol afpxIaF kdrFkImqF, sfzI lIzrip, sfzI POj dI qfkq qy
nfl hI sPfrqI qfkq hY qy nfl hI swiBafcfr dI
aijhI qfkq hY ijhVI sf pihlF vFg hI ies
cuxOqI Bry smyN ivcoN vI kwZ lY jfvygI.
sRI gurU gRMQ sfihb df pRkfsL

purb mnfieaf
sYNtf klfrf, kYlIPornIaf (ibAUro):

gurduafrf islIkfn vYlI ivKy sRI gurU gRMQ sfihb
jI df pRkfsL purb ielfky dIaF sMgqF vloN bVI
sLrDf nfl mnfieaf igaf.
pRkfsL purb sbMDI sjy dIvfn ivc gurU Gr dy
hjLUrI rfgI jQy qoN ielfvf BfeI aqr isMG (sfbkf
hjLUrI rfgI sRI hirmMdr sfihb) BfeI joigMdr isMG
idwlI vfly, BfeI inrml isMG aqy BfeI amrjIq
isMG rfjU ny ielfhI bfxI df mnohr kIrqn krky
afeIaF sMgqF nUM inhfl kIqf. ardfs AuprMq pihly
idn Kflsf skUl dI sLurUafq kIqI geI. bwicaF nUM
snYks, jUs qy pIjLf idwqf igaf
Are You Tired Of All Treatments?

Try Homeopathic Natural Medicines (HNM)
Gurdip Singh Sandhu
Homeopathic Practitioner/Consultant
DHMS-Gold Medalist, BAMS, MDEh.- India
1188 E Santa Clara St., San Jose, CA 95116
Well Experienced as:
Director, Principal, Professor and Chief Medical Officer
in Medical Colleges and Hospitals of Punjab (India)
Practice Under State of California Act SB 577
Ph:(408) 687-1899
(408) 729-6691
Fax:(408)292-6200
Homeopathic
natural
medicines
supply
Gurdip Singh Sandhu
EX Member:
The California Homeopathic Society

National Center For Homeopathy- USA
Email: Homeomdicine@yahoo.com
Website: www.Homeopathyatoz.com
Toll F
Frree: 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636)
pMjfb tfeImjL
sfl 15, aMk 36, 6 sqMbr, 2014 (10)
suKbIr dy supnmeI pRj

o k
Y t nINh pwQrF hyT dwby rih gey
aMimRqsr: pMjfb srkfr vwloN gurU
ngrI ivc rwKy gey iafdfqr pRojYktF dy
nINh pwQr hvf ivc hI ltk rhy hn.
ihr ivc afDuink Kyz kMplYks sQfpq
krn, PUz strIt sQfpq krn qy ihr
ivc surwiKaf iDafn ivc rwKidaF
sI[sI[tI[vI[ kYmry lfAux dI Xojnf bfry
srkfr ny cuwp Dfr leI hY.
ies qoN ielfvf ihr ivc afAux
vfly XfqrUaF qy rDflUaF rylvy
styn qy bws awzy qoN sRI hirmMdr sfihb
qoN ilafAux qy Cwzx leI sQfpq kIqy
jfx vflI pRsqfivq pOz pRxflI Xojnf
qkrIbn qm hox kMZy hY. ies Xojnf df
nINh pwQr Aup muwK mMqrI suKbIr isMG
bfdl vwloN nvMbr 2011 ivc bVI fno
Okq nfl rwiKaf igaf sI.
ies Xojnf qihq lMzn dy hIQro
hvfeI awzy vFg aMimRqsr ivKy vI cuMbkI
pOz clfAux dI Xojnf sI, jo rylvy styn
pOz pRxflI sxy keI XojnfvF bfry srkfr cuwp
qy bws awzy qoN 20 Puwt dI AucfeI qy QMmF

Aupr cwlxy sn. Xojnf qihq QMmF dI
qskrI kys ivc joigMdrpfl jYn

hfeI kort ivcoN vI brI
nvIN idwlI: idwlI hfeI kort ny
akflI dl dy mogf qoN ivDfiek joigMdr
pfl jYn qy 16 lwK dI ivdyI krMsI dI
qskrI dy mfmly ivc 2006 ivc trfiel
kort vwloN domukq krn dy suxfey PYsly
brkrfr rwiKaf hY.
jsits aYs[ murlIDr ny 23 siaF
dy PYsly ivc ikhf ik kstm ivBfg jYn
qy lwgy doF sfbq krn ivc nfkfm
irhf hY ijs krky srkfr vwloN pfeI ieh
apIl Kfrj kIqI jFdI hY. PYsly ivc
jwj ny ikhf ik ies kys ivc keI aijhy
qwQ qy suafl hn, ijnHF bfry kuJ vI
spt nhIN. ilhff kort iesy afDfr
qy hyTlI adflq (trfiel kort) vwloN
idwqy qrk qy nqIjy nfl sihmq hY.

gOrqlb hY ik mogf qoN ivDfiek
joigMdrpfl jYn jo AudoN kfrobfrI sn,
jnvrI 1988 ivc ivdyI krMsI dI
qskrI mfmly ivc idwlI hvfeI awzy qoN
igRqfr kIqf igaf sI. jYn ny AudoN ikhf
sI ik ijs sfmfn ivcoN krMsI imlI hY,
Auh asl ivc Aus dy sfQI mnohr lfl
grovr df sI jo Aus nfl idwlI qoN hFgkFg
jf irhf sI.
AudoN jYn jfalI pfsport qy sr
krn df doI pfieaf igaf sI ijs leI
Aus sf vI hoeI sI, pr jurm kbUlx
krky Aus pRobyn qy Cwz idwqf igaf
sI.
AusfrI krn qy loVINdy ZFcy dI sQfpqI

leI ieko-iek kMpnI vwloN tYNzr Bry gey
sn. ies kMpnI srkfr vwloN koeI

huMgfrf nf imlx kfrn Aus ny ieh tYNzr
vfps lY ley hn, ijs qoN spwt hY ik
srkfr df hux pOz pRxflI clfAux df
koeI ierfdf nhIN hY.
srkfr vwloN bws rYipz trFsport
pRxflI qrjIh idwqI jf rhI hY, ijs
leI ihr ivc drwqF dI ktfeI krky
ivy sVk AusfrI jf rhI hY. pOz pRxflI
Xojnf bfry jdoN sbMDq ivBfgF dy kuJ
aiDkfrIaF nfl gwlbfq kIqI geI qF
AunHF afpxf nF nf Cfpx dI rq qy
dwisaf ik iPlhfl ieh Xojnf TMZy bsqy
ivc hY qy srkfr vwloN ies dI AusfrI
bfry koeI hrI JMzI nhIN imlI hY. ienHF
ivBfgF ivc pMjfb muwZlf ZFcf ivkfs borz
qy pMjfb imAUNspl muwZlf ZFcf ivkfs
kMpnI fml hY.
ies bfry muwZlf ZFcf sQfpq krn
leI altrf Pyar vuwz pRfeIvyt kMpnI
imRqk` afUq
o YWz suriw Kaf!
cM z IgVH : pMjfb srkfr vwloN
afUqo mhfrfj ijs swq mhIny pihlF
imRq aYlfn idwqf igaf sI, ajy vI
YWz surwiKaf idwqI hoeI hY. ieh mfmlf
pMjfb qy hirafxf hfeI kort dy iDafn
ivc ilaFdf igaf hY. bfby dI imRq dyh qoN
surwiKaf kvr htfAux leI pfeI geI
jnihq ptIn qy suxvfeI qoN bfad hfeI
kort dy iek izvIn bYNc ny pMjfb srkfr
qy hornF iDrF 11 sqMbr leI noits
jfrI kIqy gey hn.
srkfr vwloN aYzInl aYzvokyt
jnrl munIf gFDI ny noits hfsl kIqf.
kfrjkfrI cIP jsits afUqo mohMqf qy
jsits hirMdr isMG iswDU qy afDfrq
izvIn bYNc kol py kIqI afpxI ptIn
ivc idlbfg isMG ny ikr kIqf sI ik
idivaf jXoqI jfigRqI sMgTn nUrmihl

dy muKI afUqo mhfrfj
srIrk qOr qy imRq
aYlfinaf swq mhIny ho
cuwky hn pr Aus ajy
vI YWz surwiKaf imlI
ho e I hY . ptInr dy
vkIl ny bynqI kIqI ik
sUbf srkfr ieh
su r w i Kaf kvr vfps
lYx dI hdfieq kIqI
jfvy.
ies qoN pihlF hfeI
kort dy jsits ky[
kfnn dy iekihry bYNc ny
afUqo mhfrfj dI imRq dyh PrIr
ivc rwKy jfx qy pMjfb srkfr dI iKcfeI
pMjfb dIaF jylFH AuDfr imlxf hoieaf bMd

biTMzf: pMjfb dIaF jylHF AuDfr
imlxf bMd ho igaf hY ikAuNik jylH pRbMDkF
ny PrmF qoN sfmfn qF KrId ilaf pr
adfiegI kIqI nhIN. jylH pRbMDk srkfr
pwqr Byj ky Qwk gey hn pr srkfr
ny bkfey qfrn vfsqy koeI pYsf nhIN idwqf
hY. ies kfrn jylHF isr kroVF rupey df
krf cVH igaf hY qy hux keI jylHF qF
koeI AuDfr sfmfn dyx vI iqafr nhIN
hY. sUcnf dy aiDkfr kfn qihq hfsl
vyrivaF muqfbk nvIN ilHf jylH nfBf
hu x PrmF ny Au D fr sfmfn dy x qo N
tflmtol urU kr idwqI hY.
nfBf dI rijMdrf gYs eyjMsI ny qF
AuDfr dyx qoN tflf vwt ilaf hY. ies
jylH ny qkrIbn 63 lwK rupey df AuDfr
sfmfn cuwikaf hoieaf hY qy qkrIbn 2011
qoN keI PrmF dy bkfey dyxy hn. ies jylH
ny gYs eyjMsIaF qoN 7[07 lwK rupey dI
gYs AuDfrI lY ky vrq leI hY pr jylH
pRbMDkF kol bjt nhIN hY. ZfeI lwK rupey
lokl dukfndfrF dy dyxy hn.
nvIN jylH ny KuwlHI jylH nfBf dy 36[90
lwK rupey qy kyNdrI jylH pitaflf dy
17[48 lwK rupey dyxy hn. nfBf dI KuwlHI
KyqIbfVI jylH ny 15 PrmF dy 23[24 lwK
rupey dy bkfey dyxy hn. KuwlHI KyqIbfVI
jylH qoN boVf klF dy sqnfm isMG qy mnjIq
isMG ny 4[44 lwK rupey lYxy hn qy iesy
qrHF pfl Kfd stor dy 1[80 lwK rupey dy
bkfey KVHy hn. junyjf pYtrol pMp boVf
klF ny vI ies jylH qoN 1[12 lwK rupey dy
bkfey lYxy hn. ies jylH dy pRbMDkF vwloN
kroVF rupey dIaF dyxdfrIaF aVIaF

16 jUn 2013 qoN hux qwk awDI drjn
pwqr zI[jI[pI (jylHF) Byjy gey hn pr
koeI pYsf nhIN imilaf hY. sB qoN vwzI
dyxdfrI kyNdrI jylH aMimRqsr dI hY ijs
ny qkrIbn 35 PrmF dy 2[41 kroV rupey
dyxy hn, ijs ivc 12 mYzIkl PrmF dy
27[74 lwK rupey fml hn.
sUqrF ny dwisaf ik purfxy bkfey
klIar nf kIqy jfx krky keI PrmF ny
jylH hor sfmfn dyx qoN ienkfr kr
idwqf hY. DUrI dI Prm amr tryzr dI
68,800 rupey dI rkm qy luiDafxf dI
vwloN do vfr tYNzr Bry gey hn qy dovyN

vfr hI srkfr vwloN koeI huMgfrf nhIN
idwqf igaf.
ieh Xojnf qkrIbn 198 kroV rupey
dI sI, ijs qihq bI[E[tI[ afDfr qy
ies pRsfivq Xojnf aml ivc ilaFdf
jfxf sI. jdoN Xojnf df nINh pwQr rwiKaf
igaf sI qF Aus vyly sQfnk hfl bffr
dy vpfrIaF ny kfPI rOlf rwpf pfieaf sI
qy dfavf kIqf sI ik AunHF df vpfr
pRBfivq hovygf, ijs kfrn srkfr vwloN
ies df rUt bdl idwqf igaf sI pr ipCly
do sflF qoN ies Xojnf Auqy koeI kfrvfeI
urU nhIN hoeI hY.
ihr ivc afDuink Kyz kMplYks
sQfpq krn, PUz strIt sQfpq
krn qy ihr ivc su r w i Kaf iDafn
ivc rwKidaF sI[sI[tI[vI[ kYmry
lfAu x dI Xo j nf vI hu x qw k hvf ivc
ltk rhI hY .
Kwpl ieMzstrI dy 1[35 lwK rupey dI

adfiegI do virHaF qoN nhIN kIqI geI hY.
lokl dukfndfrF dy 1[20 lwK rupey dy
bkfey vI KVHy hn. biTMzf jylH ny qF QoVHf
smF pihlF hI bkfey klIar kIqy hn.
jylH dy izptI suprzYNt mnjIq isMG ny
dwisaf ik hux sfry bkfey dy idwqy gey
hn qy koeI dyxdfrI nhIN hY.
srkfr dI mflI hflq pqlI hox
krky kYdIaF dI ikrq kmfeI dI adfiegI
vI nhIN ho skI hY. pYsko dy mulfmF
vI 26[14 lwK rupey dI qnKfh dI
iek-dUjI jylH qoN AuDfr lY ky

clfieaf jf irhf hY kMm
iafdfqr jylHF df kMm iek-dUjy qoN AuDfr lY ky clfieaf jf irhf hY.

brnflf dI sb-jylH isr biTMzf jylH dI 8[98 lwK rupey, KuwlHI KyqI jylH nfBf dI
95[91 lwK, sMgrUr jylH dI 1[82 lwK rupey dI dyxdfrI hY. kfPI bkfey qF sfl
2002 qoN KVHy hn. iehI hfl pMjfb dIaF bfkI jylHF df hY.
vwzI idwkq jylH pRbMDkF afAuNdI hY ijnHF aYmrjYNsI vyly sQfnk mfrkIt
ivcoN AuDfr cuwkxf pYNdf hY. afeI[jI[ jylHF jgjIq isMG df kihxf hY ik jylHF vwloN
bkfey klIar krn vfsqy bjt mMigaf jFdf hY qy smyN-smyN qy Byj vI idwqf jFdf
hY.
jylH mMqrI sohx isMG TMzl df kihxf hY ik jdoN vI hr mhIny jylHF qoN ibwl
afAuNdy hn, Auh nfl dI nfl rkm Byj idMdy hn. AunHF afiKaf ik jylHF dIaF
sQfnk dyxdfrIaF klIar krn vfsqy AunHF ny do ikqF ivc 1[20 kroV rupey dI
rkm jfrI kIqI hY. jo purfxy bkfey hn, Auh iDafn ivc nhIN hn.
adfiegI nhIN kIqI geI hY. kyNdrI jylH

pitaflf vwl zyZ drjn PrmF dy 17[64
lwK rupey dy bkfey sfl 2012 qoN KVHy hn.
srkfrI sUcnf muqfbk aMimRqsr jylH ny
qF imRqk bMdIaF dy postmfrtm qy afeI
45,198 rupey dy Krc dI adfiegI vI
hfly qwk nhIN kIqI hY. pfik ientrnI df
67,400 rupey df muafvf vI KVHf hY.
gfrd dIaF vrdIaF dI svf do lwK rupey
dI rkm vI hfly jylH isr KVHI hY.
iropur jylH vwl PrmF dy 21[77
lwK rupey bkfieaf KVHy hn. jylH suprzYNt
suirMdr isMG sYxI ny dwisaf ik kuJ
bkfey klIar krn vfsqy bjt af igaf
hY qy fny ivcoN kZvfAux vflf hY.
sMgrUr jylH ny aMbflf dI vI[aYs[aYm[
ieMzstrI dy 70,600 rupey qy luiDafxf
dI kml ieMzstrI dy 61,734 rupey dy
ibwl hfly qwk klIar nhIN kIqy hn.
iesy qrHF hI luiDafxf dI borstl
jylH ny pRfeIvyt adfiraF dy 8[80 lwK
rupey dyxy hn. ies jylH ny kml
ieMzstrI dy 2[90 lwK rupey, aMbflf
dI vI[aYs[aYm dy 1[41 lwK rupey qy
guhfxf dI gupqf tYkstfeIl dy 4[40 lwK
rupey dy bkfey hfly qwk qfry nhIN hn.
ies jylH dy pRbMDkF ny bkfey klIar
krn vfsqy jylH ivBfg swq julfeI
2011 qoN hux qwk 10 pwqr Byjy hn pr
jylH koeI pYsf nhIN imilaf hY.
kridaF ies rmnfk vfikaf krfr

idwqf sI.
dlIp kumfr Jfa jo
afpxy afp afUqo
mhfrfj df puwqr dwsdf
hY, vwloN afpxy ipqf dI
imRqk dyh dIaF aMiqm
rsmF inBfAux dI
afigaf leI ptIn
dfier kIqI geI sI.
adflq ny afiKaf sI ik
afUqo dy smfDI ivc
lIn hox dI gwl ivarQ
hY qy lf ievyN nhIN
rwiKaf jf skdf. jwj ny
ikhf ik pMjfb ny ies mfmly ivc afpxI
nfkfmI iswD kIqI hY.
afeI[jI[ gOqm
cImf ilf CyVCfV
df kys drj
mu h flI: iek mulm agvf

krn, kuwtmfr qy hor keI gMBIr doF df
sfhmxf kr rhy pMjfb puils dy afeI[jI[
(afeI[tI[) gOqm cImf qy muawql izPYNs
astyt aPsr ajY cODrI ilf muhflI
puils ny CyVCfV df vwKrf kys drj kr
ilaf hY. ies gwl df Kulfsf ilHy dy
aYs[aYs[pI[ ieMdrmohn isMG BwtI ny
kIqf. ikrXog hY ik ipCly hPqy hI cImf
qy hornF ivruwD Py-1 Qfxy ivc iek kys
drj kIqf igaf sI.
AuDr, afeI[jI[ qy hornF ilf drj
aY [afeI[afr[ ivc jFc aiDkfrI
ey[aYs[afeI[ idlbfg isMG ny afpxy
ibafnF ivc spt afiKaf hY ik kuJ
idn pihlF afeI[jI[ cImf Py-1 Qfxy
ivcoN brdsqI gulftI agvf krky lY
gey sI. Aus ny srkfrI gwzI ivc puils
aiDkfrI df ipwCf kIqf qy mYks hspqfl
ivcoN gulftI Cuzf ky vfps ilaFdf igaf
sI.
ikrXog hY ik muhflI ivc pRYs
kfnPrMs dOrfn ikRspI Kihrf qy sumyD
gulftI dI pqnI minMdr kOr ny afeI[jI[
gOqm cImf qy muawql izPYNs astyt
asr ajY cODrI ilf ijsmfnI CyVCfV
df vwKrf kys drj krn dI mMg kIqI
sI. AunHF do lfieaf sI ik puils ny
cImf qy cODrI dy ilf isrP KfnfpUrqI
krn leI kys drj kIqf hY ikAuNik ajy
qfeIN dovF aiDkfrIaF igRqfr nhIN
kIqf igaf.
pMjfb tfeImjL
kYptn awCr isMG df idhFq

PirjLno (ibAUro): kYptn awCr
isMG 28 agsq nUM ies PfnI dunIaF
nUM alivdf kih ky prlok isDfr gey
hn. Auh 86 sfl dI lMbI Aumr Bog ky
Fq icwq, atMk aqy azol, pUry hoo
hvfs nfl rusq hoey. Auh afpxy ipCy
Biraf pirvfr Cwz gey hn. Auh zf[
gurUmyl iswDU dy shurf sfihb sn. Auh
1986 ivc PirjLno afey sn aqy kfPI
smF ieMzIkf stor clfAuNdy rhy.
kYptn awCr isMG df aMqm
sMskfr 6 sqMbr nUM svyry 11 qoN dupihr
iek vjy drimafn Fq Bvn ivKy kIqf
jfvygf jo hfeIvy 99 Auqy hY. AuprMq
gurduafrf nfnk pRkf ivKy ivCVI rUh
leI aMqm ardfs kIqI jfvygI.
pirvfrk sUqrF anusfr sOx qoN
pihlF AunHF ny rfq dy 12 ku vjy qk
pirvfr nfl suKfvIaF gwlF kIqIaF aqy
aMimRq vyly ies sMsfr nUM rusq afKI.
AunHF df jnm 30 meI 1928 nUM ibRit
rfj ivc ipMz glflIpur, cwk nM[ 72
ivc lfielpur dy lfgy hoieaf jo hux
pfiksqfn df ihwsf hY. AunHF ny 1946
ivc iek ispfhI vjoN POj dI nOkrI urU
kIqI. BrosyXog ispfhI hox dy nfqy
1947 dOrfn kuJ mhIny lfrz mfAUNt
vYtn dy injI gfrz rhy. Auh 1962

ivc nyPf bfrzr qy qfienfq rhy, 1965
ivc bfGf bfrzr qy lVy aqy 1971
ivc AunHF nUM jnrl subyg isMG dI
ingrfnI hyT KuPIaf POj dy dsqy mukqI

bfnI ivc fiml kIqf igaf. ies dsqy
df kMm bMglf dy dy ispfhIaF nUM
pfiksqfn ivruD lVn leI iqafr krnf
sI. syvfvF nUM muwK rKidaF s[ awCr
isMG nUM kYptn df iKqfb idwqf igaf
aqy Auh ies ahudy qoN 1974 ivc syvf
mukq hoey.
Princes Barber Shop

37477 Fremont Blvd, suite C, Fremont, CA 94536
Men & Childrens Hair Cut

*Threading
*Mens Facials
*Custom Designing
*Line-ups
*Custom Text
*Hair Coler
*Shave &
*Head Massage
ieMzIaf aqy amrIkf df 13 sfl df qjLrbf

Business hours:
Mon thru Thursday 9am to 8pm
Friday, Sat- Sunday- 9am to 7pm
(Tuesday Closed)
Cell: (510)-677-9942
Shop: (510)-505-9605
www.princebarbershop.com
kyNdrI skImF dI iswDI adfiegI nfl

pMjfb srkfr dy vfry-inafry
cMzIgVH: pMjfb srkfr kyNdr

dI shfieqf pR f pq vw K -vw K skImF
(sI[aYs[aYs[) leI iswDf pYsf dyx vflf
PfrmUlf rfs afAux lwgf hY. kyNdr vwloN
Dn dyx dy ZMg ivc qbdIlI nfl sUbf
srkfr ienHF skImF df pYsf hux sOK nfl
hor kMmF ivc Krc kr rhI hY.
ipCly sfl kOmI ivkfs kONsl
(aYn[zI[sI[) ny isPfr kIqI sI ik
sI[aYs[aYs[ rfhIN rfjF idwqf jFdf
Dn iswDf AuWky-puwky rUp ivc sUbf srkfr
idwqf jfvy, nf ik vwKo-vwKry qOr qy
hryk (skIm lfgU krn vfly ivBfg)
ivBfg PMz nf idwqf jfvy. aijhf ies
krky kIqf igaf sI ikAuNik vwK-vwK
srkfrF smyq pMjfb dy, ieh dlIl
idMdIaF sn ik sUibaF afm kyNdrI
iemdfd hOlI-hOlI Gwt rhI hY.
iswty vjoN sI[aYs[aYs[ qihq afAux
vflf Dn hux AuWky-puwky rUp ivc iekwTf
pMjfb srkfr iml irhf hY, so
mfxhfnI kys ivc Ilf

dIkiq jurmfnf
nvIN idwlI: idwlI dI sfbkf muwK

mMqrI Ilf dIkiq dy mfxhfnI kys ivc
adflq ivc py nf hox krky iqMn lwK
rupey jurmfnf Toikaf igaf hY. Bfjpf
afgU ivjyNdr gupqf vwloN kIqy gey ies
kys ivc sRImqI dIkq dUjI vfr
jurmfnf kIqf igaf hY. pihlF vI qrIk
qy gYrhfr rihx kfrn AunHF pMj
hfr rupey df jurmfnf Brnf ipaf sI.
sRImqI dIkiq qy jurmfnf
lfAuNidaF mYtropfiltn mYijstryt nyhf
ny inrdy idwqy ik 3 lwK rupey dI rkm
`coN 2 lwK idwlI styt lIgl srivis
aQfrtI kol jmHF krvfey jfx jdik iek
lwK rupey ivjyNdr gupqf idwqy jfx.
adflq dy hux Ilf dIkq 20 dsMbr
py hox dy inrdy idwqy hn.
mkYinkF dI jLrr
U q hY
kfrF aqy zIjLl
trwkF bfry cMgI
jfxkfrI rwKx
vfly mkYinkF dI
jLrr
U q hY
hor jfxkfrI leI sMprk kro
Pon: 832-512-7172
kyNdrI skImF leI

pMjfb srkfr nMU
imlxy 662 kroV
kMinaf dI loV
bhuqIaF skImF, Kfskr KyqI sYktr

dIaF skImF hux dm qoV rhIaF hn.
KyqI ivBfg dy aiDkfrIaF ny nfm
nf Cfpx dI rq qy dwisaf ik KyqI
sYktr ivc vwK-vwK sI[aYs[aYs[ qihq
afey Dn df ivwq ivBfg ny msF cOQf ihwsf
hI jfrI kIqf hY. ies krky sYNkVy iksfnF
qy bfgbfnF ienHF skImF ijvyN rftrI
ikRI ivkfs Xojnf, nYnl hfrtIklcr
imn qy kOmI Kurfk surwiKaf aYkt qy
hor aDIn sbiszI nhIN imlI.
srkfrI sUqrF anusfr vwK-vwK
kyNdrI skImF aDIn srkfr 662 kroV
rupey iekwTy imlxy hn. ies ivcoN 35
PIsdI rkm rftrI ikRI Xojnf ivc qy
35 PIsdI buinafdI ZFcy dy pRbMDn qy
ivsQfr ivc qy 20 PIsdI qyl bIjF qy
dflF leI rfKvIN hY. hux qwk srkfr
200 kroV rupey iml cuwky hn.
847-676-9090, 773-465-5566
E-mail: supertravel2003@yahoo.com
Lowest Fares With Excellent Service

AMERICAN AIR,
CONTINENTAL AIR
ivwq ivBfg skImF df pYsf hor pfsy

Krcy jfx dIaF irportF qoN ienkfr kr
irhf hY. nfl hI Auh mMndy hn ik ies
vyly sUbf srkfr dy Kfny ivc koeI vfDU
pYsf nhIN hY. iek aiDkfrI anusfr kuJ
kyNdrI skImF aDIn rkm agsq ivc
hI imlI hY qy ieh KyqI ivBfg CyqI hI
vMz idwqI jfvygI. Xfd rhy ik kyNdrI
skImF df pYsf nf Krcx kr ky kyNdrI
gRFt keI vfr Kqm ho jfdI rhI hY aqy
ies kr ky pM j fb srkfr dI iqw K I
adlocnf huMdI rhI hY.
Matrimonial
SUPER TRA
VEL
TRAVEL
For Emergency
Call anytime at
40 trwk irpyar-Eklhomf
sfl 15, aMk 36, 6 sqMbr, 2014 (11)
JET AIRWAYS
DELTA, AIR INDIA,
KLM, LUFTHANSA.
847-673-3825 EARLY BIRD SALE!!!!
India $545
London $250
jwt iswK mwlHI, cMgy pVHy-ilKy

pirvfr (duafbf), afpxf kfrobfr aqy
cMgI jLmIn-jfiedfd vfly mfipaF dy
ieMzIaf rihMdy klIn sLyv 25 sfl, 510", bI[eI[ (ielYkitRk) lVky leI
amrIkn jF kYnyzIan istIjLn, cMgI
pVHI ilKI, lMmI, KUbsUrq jwt iswK lVkI
dI loV hY. sLfdI ibnf dhyj, duafby nUM
pihl, mY i rj ibAU r o mu a fP krn.
sMprk kro, Pon: 718-810-1295 jF
718-468-0936
35 to 38
jwt iswK, grYjUeyt, amrIkI

istIjLn, vYl sYtlz, sunwKy, 24 sfl,
5'-10", cMgI kMpnI ivc kMm krdy
lVky leI aMzr-grYjUeyt 22 qoN 25
sfl Aumr dI amrIkf rihMdI lVkI
dI loV hY. qsvIr aqy vyrvf Byjo,
eImyl: kang929@hotmail.com,
Pon: 60834-76548
35 to 38
vr dI loV
cMgy pVHy-ilKy aroVf pirvfr dI
guriswK, Aumr 29 sfl, kwd 5'-5"
lVkI leI ieMzIaf jF amYirkf rihMdy
pysLyvr, vYsLno, soPI, pUrn iswK lVky
dI loV hY. vyrvf qy Poto Byjo, eImyl:
singhj19@hotmail.com jF sMprk
kro 843-270-4264
34-37
pMjfb ivc rihMdI jwt iswK lVkI
Aumr 24 sfl, kwd 5'-7", bI aYs
sI nrisM g leI XU aY s istIjL n
pirvfrk lVky dI loV hY. sMprk kro,
eImyl: panjabiversa@gmail.com
33-38
pMjfb tfeImjL
pMjfb tfeImjL
sincrvfr, 6 sqMbr 2014
modI dI asl muihMm

nryNdr modI srkfr dy 100 idnF nMU kfmXfbI dy idn aqy kul
srkfr vjoN sfbq krn leI ihMdUqvI qfkqF df itwl lwigaf ipaf hY.
ies mfmly ivc mIzIaf vI ipCy nhIN irhf. aKbfrF dy siPaF dy sPy
modI bfry Bry imldy hn. tI[vI[ cYnlF vwloN ivy pRogrfm nr kIqy jf
rhy hn. coxF dOrfn vI mIzIaf dy vwzy ihwsy ny imQ ky modI dy hwk ivc hvf
bxfAux ivc Xogdfn pfieaf sI. kfrporyt lfxf qF pihlF hI modI dy
nfl hY. ies lfxy nMU isrP qy isrP afpxy kfrobfr nfl hI srokfr hY aqy
ienHF srokfrF leI modI vDIaf shUlqF muhweIaf krvf irhf hY. AuNj koeI
vI ieh dwsx ivc nfkfm irhf hY ik modI srkfr ny ipClI mnmohn isMG
srkfr nfloN aYsf ikhVf vwKrf qIr mfiraf hY jo afm lokF nMU nr hI
nhIN af irhf. hF, aijhIaF bQyrIaF gwlF/GtnfvF rUr sfhmxy afeIaF
hn ijnHF qoN fihr ho igaf hY ik modI srkfr iks qrHF iPrkU pfVf
vDfAux vflI mInrI nMU vfhvf qyl dy rhI hY. sB qoN pihlF qF bqOr
pRDfn mMqrI, afr[aYs[aYs[ afgUaF nfl kIqI Boj-mIitMg ny hI kfPI
kuJ spt kr idwqf sI. Aus qoN bfad BfrqI jnqf pfrtI dI kmfn
aimq fh vrgy bMdy nMU sONp ky sfP kr idwqf igaf ik srkfr aqy
pfrtI df ruK afAux vfly smyN ivc iks qrHF df hovygf. ies dy nfl hI
afr[aYs[aYs[ ny aijhf iqwKf aqy hmlfvr ruK aKiqafr kr ilaf hY
ik hux koeI wk nhIN rih igaf ik modI dI agvfeI vflI srkfr ny
afAux vfly idnF ivc lokF nMU iks qrHF dy awCy idnF dy spurd krnf hY.
drasl ieh qfkqF ipCly keI dhfikaF qoN afpxy eyjMzy dy ihsfb
nfl iqafrI ivc jutIaF hoeIaF sn. ies bfry sUh ienHF qfkqF nfl
sbMDq sMsQfvF, jQybMdIaF aqy bMidaF qoN vI iml jFdI hY. cuwp-cupIqy
afpxI Dun ivc lwgy rihxf ienHF qfkqF dI KfsIaq hY aqy jdoN koeI
mOkf bxdf hY qF ieh pUry or-or nfl sfhmxy pRgt ho jFdIaF hn.
pMjfb ivc bjrMg dlIey rftrI iswK sMgq dI agvfeI hyT icrF qoN
afpxy pfTI iqafr kr rhy hn. ies bfry ienHF ny iksy nMU iBxk qwk nhIN
pYx idwqI. afAux vfly vkq dOrfn ienHF pfTIaF ny gurU gRMQ sfihb dI
iks qrHF ivafiKaf krnI hY, iksy nMU koeI BulyKf nhIN rihxf cfhIdf.
afpxIaF isafsI loVF leI RomxI akflI dl dy awj kwlH dy krqfDrqf ienHF qfkqF leI awKF ivCfeI KVHy nr af rhy hn. iehI nhIN,
ieh qfkqF bhuq vwzy pwDr qy afpxI soc df Gyrf vgl rhIaF hn. ies
Gyry ivc guaFZI mulk pfiksqfn nMU vI rwiKaf igaf hY. pRDfn mMqrI dI
kursI vwl pYr vDfAux sfr hI nryNdr modI ny pfiksqfn dy pRDfn mMqrI
nvf rIP ksUqI hflq ivc Psf idwqf sI. afpxy dy dI isafsq
kfrn kmor pY rhy pfiksqfnI pRDfn mMqrI nMU modI dy hlPdfrI smfgm
ivc afAuxf ipaf. mgroN inwkI ijhI gwl nMU bhfnf bxf ky dohF dyF
ivckfr icrF ipCoN ho rhI duvwlI gwlbfq mulqvI kr idwqI geI. ies
qrHF dy jlvy acfnk nhIN ho rhy, sgoN ieh ienHF qfkqF dy eyjMzy df
bfkfiedf ihwsf hn ijs qihq sB kuJ soc-smJ ky hI agly kdm
AuTfey jf rhy hn.
hux svfl ieh hY ik ienHF qfkqF df tfkrf iks qrHF kIqf jf
skdf hY? ies svfl qoN pihlF ivcfrn vflf qwQ ieh hY ik ienHF qfkqF
df iswDf infnf Bfrq ivc vwsdy Gwt-igxqI iPrky hn. afr[aYs[aYs[
muKI mohn Bfgvq ny sfP hI kih idwqf hY ik Bfrq/ihMdusqfn ivc vwsx
vflf hr bfiMdf ihMdU hY. hr BfrqI dI pCfx ihMdU hY. iesy nMU afDfr bxf
ky Auh ihMdq
U v dI ivafiKaf krdy hn. ieh ivafiKaf inrol afr[aYs[aYs[
dI hY. sB nMU Xfd hY ik amrIkf dI DrqI Auqy puwjy pMjfbI jdoN ro-mwrf
dI iMdgI nfl do-do hwQ kr rhy sn qF AunHF sB qoN pihlF afpxy ihMdI
hox dI pCfx hI pIzI kIqI sI. AunHF Aus vyly jdoN Kud nMU ihMdI afiKaf
sI qF AunHF dy sfhmxy smuwcy ihMdusqfn dy nYx-nk sn, koeI iek Drm
jF nsl nhIN. AuNj vI ienHF pMjfbIaF df kOmFqrIvfd kfbly-gOr hY. ipCoN
ieh pMjfbI, gdrIaF vjoN mhUr hoey aqy ienHF dy ikwsy awj hr juJfrU
Ks dI ubfn qy hn. ienHF gdrIaF ny iek sdI pihlF Aus sfmrfj
nfl twkr lYx bfry soicaf sI aqy ies soc Auqy aml krnf urU kr
idwqf sI ijs dy ivfl rfj bfry mhUr sI ik ies rfj ivc qF sUrj
vI nhIN Cupdf. gdrIaF dI kOmFqrIvfd vflI ieh phuMc hux vI ihMdUqvI
qfkqF nfl lVfeI df muwZ bx skdI hY. awj gdrIaF vFg ieksur qy
iekjut lfmbMdI dI loV hY qF ik isr Auqy cVHI af rhI BfrU iDr, mulk
dy lokF nMU nsl, jfq, Drm qy hor vKryivaF dy nF Auqy pfV nf sky. AuNj
vI ieiqhfs ny drsf idwqf hY ik aijhIaF lVfeIaF iekwilaF ijwqIaF
nhIN jf skdIaF. ies lVfeI leI iekwly-iekwly hwQ dI hmfieq drkfr
hY. ies qoN ibnF hux koeI cfrf nhIN.
Tfh-sotf
-cfcf byilhfjL
prvfsIaF dI rIJ?
krky imhnqF joVdy cfr iCwlV, sKq kfiedy kfnUMn ivc rihMidaF jI.
crcf dysL dy hfl dI rihx krdy, ijQy ikqy vI afps c bihMidaF jI.
Aumr lMGdI duK
w F c ipCilaF dI, jLl
u mo-isqm srkfr dy sihMidaF jI.
hr nfbr dI Zfl bx jfx CyqI, iKJky nfl sQfpqI KihMidaF jI.
isstm cfhuMdy ny dysL df bfhr jYsf, jVH vwZxI cfhux AudfsIaF dI.
lf idMdy ny coxF ivc itwl pUrf, pUrI rIJ nf hovy prvfsIaF dI!
sfl 15, aMk 36, 6 sqMbr, 2014 (12)
ihMdU qy ihMds
u qfnI dy arQ
Bfjpf afgU qy afr[aYs[aYs[ dy purfxy pRcfrk nryNdr modI dI srkfr bxn qoN
bfad ihMdUqvI soc nMU smripq jQybMdI afr[aYs[aYs[ dy hOsly bulMd hn. ies df
pRcfr qMqr qF pihlF hI bVy jQybMd rUp ivc kfrgr ZMg-qrIikaF nfl clfieaf
jFdf irhf hY, hux ies pRcfr qMqr ivc qyI af geI hY. srkfr vwloN ies nMU pUrI
KuwlH imlI hoeI hY. pYsy dI ies kol pihlF hI koeI qot nhIN sI. hux sgoN ies ny
pihlF nfloN ikqy vDyry hmlfvr ruK aKiqafr kr ilaf hY. ipwCy ijhy afr[aYs[aYs[
muKI mohn Bfgvq ny sfry ihMdusqfnIaF nMU ihMdU afK idwqf. ies msly bfry s[ mhIp
isMG ny Kfs itwpxI kIqI hY jo ieQy CfpI jf rhI hY. -sMpfdk
rftrI soiem syvk sMG
(afr[aYs[aYs[) dy sr sMG cflk mohn
Bfgvq ny ihMdU bd dI pirBff krdy
hoey ijhVI gwl khI sI, Aus nfl muV
ieh crcf iCV geI hY ik ihMdU bd
rftrIaqf pRgt krn vflf bd hY;
ijvyN jrmn jF jfpfnI hoxf, PrFsIsI jF
XhUdI hoxf hY. sRI Bfgvq df kihxf hY
ik ihMdU hoxf rftrIaqf df sUck bd
zf[ mhIp isMG

Pon: 91-93139-32888
hY, ijvyN ieMglYNz df rihx vflf ieMgil
hY, amrIkf df rihx vflf amrIkI hY,
jfpfn df bMdf jfpfnI hY, AuvyN hI ihMdusqfn
df hr rihx vflf ihMdU hY.
mohn Bfgvq ijs jQybMdI dy pRDfn
hn, Auh afpxy jnm qoN hI mMndI hY ik
ihMdU, rftrIaqf pRgtfAux vflf bd
hY. Bfrq dy iek ihMdU rftr hY, ihMdU
hoxf hI rftrI hoxf hY.
suafmI ivvykfnMd ny 19vIN sdI dy
aMq ivc ikfgo (amrIkf) ivc hoeI
ivv Drm sMsd ivc ihMdU Drm dI
pRqIinDqf kIqI sI aqy ies vydF qoN
urU hoieaf ihMdU Drm ikhf sI. AunHF ny
ihMdU bd dI Ausy arQ ivc ivafiKaf
kIqI sI ijs arQ ivc ieh awj vriqaf
jFdf hY. Aus sBf ivc AunHF ny bVy r
nfl ikhf sI, mY iek aijhy Drm df
anu X feI ho x df mfx hY ijs ivc
sihxIlqf hY aqy sfry ivv dy lokF
afpxy Brf mMnx dI mfnqf hY. AunHF
ny ihMdUvfd nMU Drm mMn ky sMsfr dy do
vwzy DrmF- eIsfeIaq aqy ieslfm dI
qulnf kIqI sI.
zf[ kyv blI rfm hYzgyvfr ny sMn
1925 ivc nfgpur ivc afr[aYs[aYs[
dI nINh rwKI sI. sMG df soiem syvk
bxn leI bMdy iek shuM cuwkxI pYNdI
sI- srb-kqImfn prmyvr aqy
afpxy pUrvjF Xfd krdy hoey mYN shuM
cuwkdf hF ik pivwqr ihMdU Drm, ihMdU
sMsikRqI dI rwiKaf krn leI aqy ihMdU
rftr affd krfAux leI rftrI
soiem syvk sMG df ihwsf bx irhf hF.
sMG df kMm mYN iemfndfrI, inrsuafrQ
buwDI, qn, mn aqy Dn nfl krFgf aqy
ies vrq mYN sfrf jIvn pUrI inTf dy
nfl inBfvFgf. ies shuM ivc ihMdU Drm
aqy ihMdU sMsikRqI dy nfl hI ihMdU rftr
affd krfAux dI gwl khI geI sI.
15 agsq dy affd ho igaf. jy
ihMdU hoxf hI rftrI hoxf hY qF ihMdU
rftr affd krfAux df sMklp qF
pUrf ho igaf, pr sMG ajy vI ihMdU rftr
dI sQfpnf krn dy insLcY duhrfAuNdf
rihMdf hY. kI ies df arQ ieh hY ik
Bfrq rftr qF affd ho igaf hY, pr
ihMdU rftr affd nhIN hY.
afr[aYs[aYs[ dI sQfpnf dy kuJ
icr ipwCoN (1931 ivc) alfhfbfd ivc
musilm lIg df sflfnf jlsf hoieaf
sI ijs dI pRDfngI zf[ muhMmd iekbfl
ny kIqI sI. afpxy pRDfngI Bfx ivc
AunHF ny ikhf sI ik ieQy iek ihMdU Bfrq

hY aqy iek musilm Bfrq hY. iesy mfnqf
Auqy muhMmd alI ijnfh ny do rftrF dy
isDFq df ivcfr awgy vDfieaf aqy dy
vMizaf igaf. pfiksqfn ny afpxy afp
ieslfmI rftr aYlfinaf, pr Bfrq
ny afpxy afp ihMdU rftr nhIN ikhf.
affd Bfrq df ijhVf sMivDfn bixaf,
Aus ivc ies dy ivc vsx vfly sfry
ihrIaF AunHF df Drm, mhb, pMQ,
jfqI, nsl, ilMg kuJ vI hovy, brfbr dy
aiDkfr idwqy gey.
ajoky sMsfr ivc rftrIaqf df
ivcfr lgfqfr bdilaf hY. kuJ ieslfmI
dyF Cwz ky awj sMsfr ivc bhuqy dy
bhu-DrmI hn aqy sfry Drm bhu-dyI
ho gey hn. ihMdU Drm mMnx vfly vwzI
igxqI ivc AunHF dyF ivc rihMdy hn,
ijQy eIsfeI Drm mMnx vfly bhuigxqI ivc hn. ieMzonyIaf ijhy bhuigxqI musilm dy ivc vwzI igxqI ivc
ihMdU rihMdy hn. Auh Drm dy nrIey nfl
Bfrq df sMivDfn ihMdU l

Drm dy rUp ivc vyKdf hY.
ies leI ihMdU isvl koz
mu s lmfnF, eIsfeIaF,
pfrsIaF Au W qy lfgU nhIN
huMdf, sMivDfn ivc ies dy
leI do bd vrqy gey hnieMzIaf qy Bfrq. dy dy sfry
invfsI ieMzIan hn, BfrqI
hn. ijQy ihMdusqfn l
vriqaf igaf hY, AuQy Auh
ihMdusqfnI hn, ihMdU nhIN.
ihMdU hn, pr rftrIaqf dy nrIey nfl
ieMzonyIafeI hn.
kuJ smF pihlF mYN kuJ icr leI
kYnyzf igaf sI. AuQy gurpurb mOky iswKF
ny ngr kIrqn sjfieaf. rvfieq
muqfibk pMj ipafry KflsfeI infn lY
ky awgy-awgy qur rhy sn, pr AunHF qoN vI
awgy iek hor isMG AunHF ijhy ilbfs ivc
kYnyzf df rftrI JMzf lY ky qur irhf
sI. ies df arQ sf sI- Drm pwKoN
asIN iswK hF, pr rftrIaqf pwKoN asIN
kYnyzIan hF.
1950 ivc BfrqI jn sM G dI
sQfpnf hoeI sI. Aus ipwCy rftrI soiem
syvk sMG dI pRyrnf sI, pr BfrqI jn
sMG dy mnorQ pwqr ivc ihMdU rftr dI
sQfpnf dI koeI gwl nhIN sI. BfrqI jn
sMG iek isafsI dl sI. ies ny coxF
lVnIaF sn. ies leI Aus ny afpxy
bUhy sfiraF DrmF leI KuwlHy rwKy sn.
1970 ivc jdoN jY pRkf nfrfiex
dy XqnF nfl bhuq sfry Yr-kFgrsI
aqy Yr-Kwby pwKI iek mMc qy afey, AunHF
ivc BfrqI jn sMG vI sI. ieh sfrIaF
pfrtIaF ieMdrf gFDI dy qfnffhI rvweIey
kfrn iekwTIaF hoeIaF sn. ienHF ny iml
ky jnqf pfrtI bxfeI sI. afm coxF ivc
ijwq pRfpq kr ky jnqf pfrtI swqf ivc
afeI. sRI murfrjI dysfeI pRDfn mMqrI
bxy. atl ibhfrI vfjpfeI ivdy mMqrI

aqy lfl ikRn azvfnI sUcnf qy
pRsfrn mMqrI bxfieaf igaf sI. 1980
ivc afpxy anykF aMqr-ivroDF kr ky
jnqf pfrtI tuwtx lwg peI. BfrqI jn
sMG ny jnqf pfrtI qoN inkl ky afpxy
afp punrgiTq kIqf aqy BfrqI jnqf
pfrtI nF hyT nvIN pfrtI bxf leI.
ihMdUqv bfry vI Aus df nrIaf vDyry
lckIlf ho igaf. atl ibhfrI vfjpfeI
ny BfrqI jnqf pfrtI shI arQF ivc
lokqMqrI qy Audfr rUp dyx df Xqn kIqf,
pr lfl ikRn azvfnI ies ihMdUvfdI
bxf ky rwKxf cfhuMdy sn.
aXuwiDaf ivc rfm mMidr bxfAux
dy muwdy qy azvfnI ny ijhVI rQ Xfqrf
kwZI sI, vfjpfeI ny Aus dI hmfieq nhIN
sI kIqI. aXuwiDaf ivc bxI bfbrI
msijd Zfhux vyly Bfjpf dy vwzy lIzr
AuQy mOjUd sn pr vfjpfeI AuQy nhIN sn.
AunHF ny ies kMm TIk nhIN sI smiJaf.
kuJ vrHy pihlF jdoN atl ibhfrI vfjpfeI
pRDfn mMqrI sn, AunHF ny afpxy Gr ivc
sRI mlkfnI (hux jIvq nhIN) dI pusqk
ieMzIaf Pst irlI kIqI sI. Aus mOky
vfjpfeI ny ihMdUqv dI gwl vI CyVI sI.
AunHF ikhf sI, jdoN suafmI ivvykfnMd ihMdU
hox dI gwl krdy hn, AunHF koeI
iPrkfpRsq nhIN afKdf; pr awj klH kuJ
lokI ihMdUqv dI jo pirBff krdy hn, mYN
Aus qoN lFBy hI rihxf cfhuMdf hF. sRI
vfjpfeI dI isafxp aqy dUridRtI kr
ky hI rftrI lokqMqrI gTjoV
(aYn[zI[ey[) bixaf sI. Aus gTjoV ivc
aijhIaF pfrtIaF qy AuGy bMdy vI fiml
hoey sn ijhVy Bfjpf iPrkU jmfq
smJdy sn. ies gTjoV dI srkfr 6
virHaF qwk kyNdr ivc rhI.
ieiqhfsk idRtI nfl Bfrq ivc
ihMdU bd sdf iek Drm nfl joV ky
vyiKaf igaf hY. mwD Xuwg dy sfry sMqF,
BgqF ny ihMdU aqy muslmfn (jF qurk)
do lF dI vrqoN do qbikaF drsfAux
leI kIqI hY. Bgq nfmdyv ny qyrHvIN sdI
ivc iliKaf sIihMdU pRjY dyhurf muslmfxu msIq]
nfmy soeI syivaf jh dyhurf n msIq]
Bfrq df sMivDfn vI ihMdU l
Drm dy rUp ivc vyKdf hY. ies leI ihMdU
isvl koz muslmfnF, eIsfeIaF, pfrsIaF
Auqy lfgU nhIN huMdf, sMivDfn ivc ies
dy leI do bd vrqy gey hn- ieMzIaf
aqy Bfrq. dy dy sfry invfsI ieMzIan
hn, BfrqI hn. ijQy ihMdusqfn l
vriqaf igaf hY, AuQy Auh ihMdusqfnI hn,
ihMdU nhIN. zf[ muhMmd iekbfl ny jdoN
1905 ivc ieh gIq iliKaf sI- sfry
jhF sy awCf ihMdusqF hmfrf qF ieQy dy
rihx vfilaF leI ihMdI l vriqaf
sI. ihMdusqfnIaF leI ihMdI l dI
vrqoN huMdI rhI hY- ihMdI hYN hm vqn hY
ihMdusqF hmfrf. sRI mohn Bfgvq ny
ihMdusqfnI dI QF sB ihMdU afKx dI
vkflq kr ky nvF bKyVf KVHf kr idwqf hY.
AunHF ihMdU, ihMdI, ihMdusqfnI lF df
Prk smJxf cfhIdf hY.
pMjfb tfeImjL
sfl 15, aMk 36, 6 sqMbr, 2014 (13)
ieiqhfs dI awK ivcoN lv jhfd`
awj kwlH lv jhfd` ihMdUqvIaF ny pRcfr df muwdf bxfieaf hoieaf hY. kOmI pwDr dI Utr qfrf fhidE vloN lgfieaf ielfm ihMdUqvIaF ny PtfPt boc ilaf. qfrf df kihxf
sI ik Aus rxjIq kumfr kohlI nF dy bMdy ny vrglf ky afpxy pRym jfl ivc Psfieaf qy ivafh krvfieaf. ipwCoN pqf lwigaf ik Auh qF muslmfn hY. qfrf anusfr Aus df Drm jbrI
bdilaf igaf. ieh khfxI swcI hY jF GVI hoeI, ies bfry kuJ kihxf muikl hY. AuNj, swcfeI kuJ vI hovy, pUry mulk BgvyN rMg ivc rMgx leI qrlomwCI ho rhy ihMdUqvI hmyf aijhy
mfmilaF dI qlf ivc rhy hn ik iksy muslmfn dI lqI sfhmxy afvy aqy ies dy bhfny smuwcy muslmfn BfeIcfry infnf bxfieaf jf sky. iesy leI AunHF ny muslmfnF dI lv
jhfd` dI sfi Koj leI hY. meI 2013 ivc krnftk ivDfn sBf coxF ivc vI Bfjpf-afr[aYs[aYs[ ny lv jhfd` muwK muwdf bxfieaf sI, pr Auh iPrkU pfVf pf ky vot vwtq
nf kr sky. hux sMG pirvfr pUry mulk dI swqf `qy kfb hY. muwKDfrf mIzIaf AunHF dy pwK `c hY. AunHF ny qurMq pRcfr muihMm qy kr idwqI ik muslmfn sdIaF qoN ihMdU aOrqF vrgf
ky AunHF bwcy jMmx leI vrqdy af rhy hn qF jo musilm afbfdI rbF idwqIaF jf skx. ivv ihMdU pRId dy bulfry ivnod bFsl ny Jwt dfavf kr idwqf ik lv jhfd iek hkIkq
hY, ies qoN mukiraf nhIN jf skdf.` Bfjpf df aYm[pI[ XogI aidiqXnfQ qF iewQoN qfeIN DmkI dy igaf ik jy Auh iek ihMdU aOrq lY ky jfxgy, asIN AunHF dIaF sO iljFvfgy.` idwlI
XUnIvristI dy ieiqhfs ivBfg ivc aYsosIeyt pRoPYsr cfrU gupqf ny ies vrqfry dI ieiqhfsk qOr `qy cIr-PfV kIqI hY. ies lyK df anuvfd sfzy kflmnvIs bUtf isMG ny kIqf hY.
ihMdUqvIaF df lv jhfd aMdoln
aOrqF dy nF `qy iPrkU lfmbMdI df qff
Xqn hY. bqOr ieiqhfskfr mYN ies dIaF
jVHF bsqIvfdI aqIq ivc dyKdI hF. jdoN
vI iPrkU qxfa aqy sfdF df mfhOl
mbUq hoieaf hY, AudoN hI ies qrHF dIaF
imwQF GVIaF geIaF hn aqy AunHF dy cfrcuPyry pRcfr sfzy awgy prosy jFdy rhy hn.
ies qrHF dy pRcfr ivc muslmfn mrdF
fs qOr `qy AuDflx vfly vjoN py kIqf
igaf hY aqy Aus
dI qsvIr kfmI`
muslmfn dI GV
idwqI geI hY.
mYN 1920-30
dy dhfikaF ivc
Au q r pR d y ivc
iPrkfpRsqI aqy
cfrU gupqf
anuvfd: bUtf isMG
ilMgk-hsqI drimafn AuBr rhy irqy
Aupr Koj df kMm kIqf hY. Aus dOr ivc
lv jhfd l df iesqymfl nhIN hoieaf
sI, pr Aus vkq vI ihMdU jQybMdIaFafrIaf smfj, ihMdU mhf sBf afid, dy
vwzy ihwsy ny muslmfn guMizaF` vloN ihMdU
aOrqF kwZ ky iljfx, qy Drm bdlx
dIaF keI khfxIaF pRcfrIaF. AunHF ny
keI qrHF dy BVkfAU aqy cqurfeI vfly
ibafn idwqy ijnHF ivc muslmfnF vloN ihMdU
aOrqF Aupr ulm aqy ivBcfr dIaF
anykF khfxIaF GVIaF geIaF. ienHF
ibafnF df ies qrHF df hVH af igaf ik
muslmfnF vloN ihMdU aOrqF nfl jbr
jnfh, muslmfnF df hmlfvr vqIrf,
ihMdU aOrqF kwZ iljfx, BrmfAuxPuslfAux, Drm bdl dyx aqy Dwky nfl
muslmfn mrdF dy ihMdU aOrqF nfl
ivafhF dIaF khfxIaF dI lMmI sUcI
bxdI geI. aMqr-mHbI ivafh, muhwbq,
aOrq dy afpxI mrI nfl ijsmfnI
irqf joVn aqy Drm bdlx vI
vwzy bhumq nfl kOmI coxF ijwqx dy
kuJ hiqaF dy ivc hI BfrqI jnqf pfrtI
dI agvfeI hyTly kOmI jmhUrI gTjoV
cfr rfjF ivc hoeIaF ivDfn sBf dIaF
Aup coxF ivc vwzf Dwkf lwgf hY. ijnHF 18
sItF qy coxF hoeIaF, AunHF ivcoN 10 ibhfr,
pRPuwl ibdveI
3-3 mwD pRdy aqy krnftk ivc aqy 2
pMjfb dIaF sn. kOmI jmhUrI gTjoV ny
ienHF ivcoN 8 ijwqIaF, jdik pihlF ies
kol 14 sItF sn. kFgrs aqy ies dy
sihXogIaF ny 18 ivcoN 10 sItF hfsl
kIqIaF. pihly iqMnF rfjF ivc kOmI
jmhUrI gTjoV ny lok sBf coxF vyly
pRBfvflI ijwq drj kIqI sI. ies df
mqlb hY ik votrF df mUz bdl igaf hY,
Kfs kr ky AuWqr Bfrq ivc. pfrtI df
awCy idn vflf vfadf iafdf nOkrIaF,
sQfeI kImqF jF iPr suDry smfjk hflfq
smUihk qOr `qy iek iPrky vloN AuDfly

aqy Dwky nfl Drm bdlx dy jumry ivc
rwK idwqf igaf.
Aus dOr ivc AuBrI agvf dI pRcfr
muihMm aqy awj dy lv jhfd drimafn
mY keI smfnqfvF nr afAuNdIaF hn.
ienHF dovyN dOrF dy pRcfr ivc muslmfnF
vloN ihMdU aOrqF dI aKOqI jbrI Drm
bdlI dIaF khfxIaF ny ihMdUaF dy iek
fsy ihwsy ihMdU pCfx aqy cyqnf leI
lfmbMdI df muwK kfrk muhweIaf kr idwqf.
ies ny ihMdU pRcfrkF aihm hvflf
nu k qf aqy iekju w t qf bxfAu x leI
Bfvnfqmk qMd muhweIaf kIqI. nfl hI,
ies qrHF dIaF muihMmF muslmfn mrdF
qoN BYa aqy AunHF ilf guwsy rbF
idMdIaF hn. ihMdUqvI qfkqF ny lv jhfd
muslmfnF dI socI-smJI srgrmI
bxf py kr idwqf. nfl hI ies qrHF dIaF
imwQF ihMdU aOrqF dI byvsI, AunHF df
ielfk dfI hox aqy AunHF dI pIVf
Aujfgr krdy hoey AunHF aksr hI
muslmfnF dy hwQoN byhrkq ikfr bxf ky
py krdIaF hn. Drm bdl cuwkI ihMdU
aOrq pivwqrqf aqy apmfn, donF df
pRqIk bxf idwqI geI hY.
AudoN qy awj dI muihMm nfl keI hor
muwdy vI juVy hoey hn. ihMdU pRcfrkF
lwgdf hY ik ies nfl asIN smfj ivc
mOjUd jfqpfqI ivqkry pfsy kr ky ihMdUaF
iek smUh vjoN ienHF fs svflF Aupr
iekjuwt kr skdy hF. jy Auh gAU rwiKaf
df muwdf cuwkdy hn qF ieh dilqF DUh
nhIN pfvygf, pr aOrqF df muwdf aYsf hY
ijs nfl jfqpfq driknfr kr ky sfry
ihMdUaF lfmbMd kIqf jf skdf hY. aOrq
df ijsm ihMdU pRcfrkF leI kyNdrI icMnH
bx jFdf hY. lv jhfd aqy AuDflf
aMdoln, donoN hI ihMdUaF dI igxqI dy
svfl nfl vI joiVaf jFdf hY. vfr-vfr
ikhf jFdf hY ik ihMdU aOrqF muslmfn
mrdF nfl ivafh kr rhIaF hn, ilhff
muslmfnF dI qfdfd vD rhI hY, pr qrHFqrHF dy srvyKx ies pRcfr pUrI qrHF
rwd kr cuwky hn. drasl ihMdU pRcfrk

ies qrHF dIaF muihMmF rIey ihMdU aOrq
dI jxn-smrwQf vI kMtrol krnf
cfhuMdy hn.
myrf sf mMnxf hY ik hr jbr jnfh
aqy jbrI Drm bdlI dy mfmly dI
CfxbIx hoxI cfhIdI hY aqy mujrmF
ilaf. ies dI jfxkfrI sf Aus vkq

dIaF keI puils aqy sI[afeI[zI[ irportF
qoN vI imldI hY.
ieh vI ikMnf ivroDfBfsI hY ik
ihMdUqvI pRcfr ivc jdoN ihMdU aOrq
muslmfn mrd nfl ivafh krvfAuNdI
hY, qF muslmfn hmyf kwZ ky lY jfx
ihMdUqvI qfkqF vwloN jfrI iek postr dI qsvIr

sfvF idwqIaF jfxIaF cfhIdIaF hn, pr
smwisaf AudoN pYdf huMdI hY jdoN asIN vwKovwKrIaF GtnfvF iek hI aYnk nfl
dyKxf urU kr idMdy hF.
asIN muhwbq, romFs aqy hr aMqrmHbI ivafh jbrI Drm bdlI dy
nrIey nfl jFcx-prKx lwg jFdy hF.
ieh Orqlb hY ik 1920-30 dy dhfikaF
ivc keI aijhy mfmly sfhmxy afey ijnHF
ivc aO r qF vlo N afpxI mrI nfl
muslmfn mrdF nfl ivafh krfey gey.
ienHF ivc fs qOr qy Auh aOrqF fml
sn jo ihMdU smfj dy hfIey Aupr DwkIaF
hoeIaF sn; ijvyN ivDvfvF, dilq aOrqF
aqy kuJ vysvfvF vI.
AudoN ihMdUaF ivc ivDvf ivafh nfmfqr hI huMdy sn. aYsI hflq ivc keI
ivDvfvF ny muslmfnF nfl ivafh krvf
vjoN py kIqf jFdf hY, pr jdoN muslmfn

aO r q, iksy ihM d U mrd nfl ivafh
krvfAuNdI hY qF Aus muhwbq df nF
idwqf jFdf hY. bsqIvfdI dOr dy Auqr
pR d y ivc vI ies qrH F dIaF keI
khfxIaF aqy nfvl ilKy gey ijnHF ivc
ihMdU mrd, jo iksy muslmfn aOrq nfl
muhwbq krn c kfmXfb ho jFdf hY,
Aus adBuwq nfiek vjoN py kIqf jFdf
sI. iek mhUr nfvl ivfjI aqy
ronafrf Aus vkq Cipaf ijs YrpRmfixk soimaF dy hvfly nfl
ieiqhfsk dwisaf igaf. ies ivc mrfTf
prMprf df rMg Br ky drsfieaf igaf
ik ivfjI ny aOrMgjLyb dI DI ronafrf
df idl ijwiqaf aqy Aus nfl ivafh
kr ilaf sI jo ieiqhfsk qwQ nhIN.
lv jhfd vrgy aMdoln ihMdU aOrq
mhF gTjoV KdyV skdY modI dI mihMm

ivc nhIN bdl sikaf. modI srkfr pRqI
inrff vD rhI hY. dUjI gwl ieh hY ik
kOmI coxF dOrfn nryNdr modI ud vwzf
PYktr rhy sn, pr Auh ivDfn sBf coxF
ivc aijhI agvfeI vflI BUimkf nhIN
inBfa sky, nf inBfa skdy sn ijs
nfl Bfjpf df hwQ Auqy rihMdf. qIjI gwl
ieh hY ik iek pRBfvflI gTjoV (ibhfr
ivcly jnqf dl (XU), rftrI jnqf dl
aqy kFgrs dy mhFgTjoV vrgf) Bfjpf
hrfAux dy smrwQ hY.
ipCly mhIny AuqrfKMz ivc hoeIaF
Aup coxF dOrfn vI kFgrs ny iswDy mukfbly
ivc iqMny ivDfn sBf sItF ijwqIaF sn.
hfl hI dOrfn ieh 70 IsdI pMcfieqF
dIaF coxF ivc vI jyqU rhI hY. lok sBf
coxF mOky Bfjpf ny AuqrfKMz dIaF sfrIaF
5 sItF ijwqIaF sn. Bfjpf acfnk
nuksfn dI jwd ivc nr afAux lwgI hY.

ieh pUrI qrHF hYrfnI vflI gwl vI nhIN
hY. aqIq ivc vI vwzI bhu-igxqI nfl
ijwqx vfly afgU qyI nfl lokipRXqf
guafAuNdy rhy hn. ienHF ivcoN AuGI imsfl
rfjIv gFDI dI hY ijnHF ny 1984 ivc
irkfrz 400 qoN vDyry sItF ijwqIaF sn
pr 1985 dy awD qwk lokF df AunHF qoN
moh BMg ho igaf sI. ieh boPrs mfmlf
fihr hox qoN vI do sfl pihlF dI gwl
hY. ies vfr lok kuJ hiqaF ivc hI
Bfjpf qoN dUr jfxy urU ho gey nr af
rhy hn. Bfjpf ny kOmI votF df isrP 31
IsdI ihwsf hI hfsl kIqf sI aqy ies
dI apIl bhuqf kr ky modI dy lgfqfr
AuBfry gey aks aqy kfrporyt vwloN Krcy
gey arbF zflrF vflI cox muihMm rfhIN
bnfAutI qOr qy isrjI geI sI. ienHF Aup
coxF dy nqIijaF irkU rfjnIqI

rwdy jfxf kih dyxf vI ajy smyN qoN pihlF
dI gwl hovygI, ijvyN kuJ kFgrsI afgU
kr rhy hn pr aihm sUby ibhfr dy
nqIijaF bfry koeI asptqf nhIN hY.
AuQy Bfjpf aqy lok jnkqI pfrtI ny
meI ivc ijnHF 9 asYNblI hlikaF ivc
vfDf hfsl kIqf sI, AunHF dI igxqI Gt
ky 6 rih geI hY. AuQy jnqf dl (XU)rftrI jnqf dl-kFgrs dy gTjoV ny
10 ivcoN 6 sItF qy ijwq hfsl kIqI hY.
ibhfr dy isafsI mfihrF df ivcfr hY ik
gTjoV 8 sItF vI ijwq skdf sI pr votrF
ieh Brosf nhIN sI ik 17 vrHy pihlF
iek-dUjy qoN alwg hox vfly jnqf dl
(XU) aqy rftrI jnqf dl iekjut bxy
rihxgy, pr hux jdoN votrF ny vyK ilaf
hY ik ienHF iqMnF pfrtIaF df mhF gTjoV
dI surwiKaf dy nF hyT drasl Aus dI

nfrI-dyhI, Aus dI iewCf aqy Aus dI
affd pCfx kMtrol krnf cfhuMdy hn.
nfl hI Auh aksr hI ihMdU aOrq ies
qrHF py krdy hn ijvyN Aus afsfnI
nfl hI vrglfieaf jf skdf hY. Aus dI
afpxI hoNd, afpxI koeI iewCf ho skdI
hY, jF Auh ud aMqr-mHbI muhwbq aqy
ivafh krn df kdm cuwk skdI hY- ies
soc hI driknfr kr idwqf jFdf hY.
mY ies dy ipwCy iek zr vI nr afAuNdf
hY, ikAuNik aOrqF hux afpxy Ysly afp
kr rhIaF hn.
nrq PYlfAU muihMmF dI iek hor
fsIaq huMdI hY- iek hI gwl vfrvfr duhrfAuNdy rihx dI, ijs nfl Auh
lokF dy afm igafn c umfr ho jfvy.
lv jhfd aMdoln ivc aijhy JUT df
duhrfE kfI nr afAuNdf hY ijs nfl
iPrkfpRsqI pwky pYrIN huMdI hY. ies qoN
ielfvf lv jhfd ivc keI nvIaF cIF
vI umfr kIqIaF geIaF hn ijnHF ivc
muslmfnF dy ilf pRcfr BwQy ivc kuJ
nvIaF afmdF vI hn- dihqvfd aqy
dihqgrd muslmfn, musilm
iPrkfpRsqI, hmlfvr musilm nOjvfn,
ivdyI PMz aqy kOmFqrI sfi vgYrf.
ies qrHF dy kUV pRcfr nfl iPrkU
mfhOl ivc ieff qF hoieaf hI hY, pr
ieh vI swc hY ik aOrqF ny aMqr-mHbI
muhwbq aqy ivafh dy rIey ies
iPrkfpRsq lfmbMdI dy XqnF ivc pfV
vI pfieaf hY. zf[ aMbyzkr ny ikhf sI
ik aMqr-jfqI ivafh jfqpfq qm
kr skdf hY. myrf mMnxf hY ik aMqrmHbI ivafh mHbI pCfx kmor kr
skdf hY.
aOrqF ny afpxy pwDr qy ies qrHF
dy iPrkU kUV pRcfr vwl koeI qvwjoN nhIN
idwqI. ijhVIaF aOrqF aMqr-mHbI
ivafh krvfAuNdIaF hn, Auh ikqy nf ikqy
BfeIcfrk aqy iPrkfpRsq iklHybMdI ivc
pfV lgfAuNdIaF hn. muhwbq ies qrHF dy
kUV pRcfr df mUMh-qoV jvfb dy skdI hY.
kMm kr irhf hY qF agly sfl hox
vflIaF ivDfn sBf coxF ivc ieh Bfjpflok jnkqI pfrtI dy gTjoV nfloN
ibhqr kfrgufrI idKf skdf hY, brqy
iPrkU dMgy nf BVkfey jfx.
mhFgTjo V Bfjpf nflo N 7[6
IsdI votF df vfDf hfsl hY. Bfrq dy
qIjy sB qoN vwD afbfdI vfly sUby ibhfr
ivclI hfr kOmI jmhUrI gTjoV leI vwzf
Dwkf hY ijQoN dIaF 40 lok sBf sItF
ivcoN ies ny 31 ijwqIaF sn. ies dy
kOmI pwDr qy pRBfv pYxgy. ieh nqIjy
kO m I jmhU r I gTjo V qo N bfhrlIaF
sfrIaF pfrtIaF leI vI kuJ sbk rwKdy
hn. kFgrs ieh Brm iqafg dyxf
cfhIdf hY ik Auh BivwKI gTjoVF dI
kudrqI afgU hY. isrP 44 lok sBf
sItF nfl ies kol ies qoN ielfvf hor
koeI cfrf nhIN hY ik hornF pfrtIaF,
BfvyN ikMnIaF vI CotIaF ikAuN nf hox,
nfl inmrqf sihq sFJ pfvy.
pMjfb tfeImjL
sfl 15, aMk 36, 6 sqMbr, 2014 (14)
Xfd ptfrI: pRIqU pYNcrF vflf

ihd jF zUMmxy dIaF mwKIaF Fq
icw q , cu w p -cu p IqIaF afhry lw g IaF
hoeIaF, Cwqy Aupr kurbl-kurbl
krdIaF rihMdIaF hn. vYsy qF ieh iksy
kuJ nhIN kihMdIaF pr jd koeI rfrq
nfl ienHF qy roVf/ZIm vgfh mfry, iPr
nhIN iksy bdIaF. ieMj hI hr
iensfn dy idl idmfg ivc bVf kuJ
axCoihaf fnf Biraf ipaf rihMdf hY.
ies dwby Kfny qy jdoN koeI nqr vwj
jfey, iPr suwqIaF klF jfg pYNdIaF ny.
acfnk jfgIaF ienHF XfdF jF BfvnfvF
kfiv rUp dyx vfly kvI, gwd rUp ivc
vrxn krn vfly vfrqkkfr afKy jFdy
ny. aMdrly vyg bol ky suxfAux vfly
bulfry jF vkqy` swdINdy hn. ijvyN suinafr
sony dI zlI dy vwK-vwK afkfrF dy gihxy
bxf idMdf hY, ievyN ilKfrI lok afpxy
aMdrly msOdy gIqF, kivqfvF,
khfxIaF jF lyKF ivc bdl idMdy ny.
CuwtI vfly idn asIN hfs klfkfr
gurcyq icwqrkfr dI PYmlI CiVaF dI`
sI[zI[ lgfeI bYTy sF. hsf-hsf ky iZwz
pkf dyx vflI ies mUvI ivc uwD mlveI
bolI boldy, sfeIklF pMkcr lfAux
vfly pRIqU nF dy klfkfr dyK ky, myry
idl ivc dwby pey sfry pRIqU jfg pey.
mUvI qF dyKI so dyKI, pr ies mUvI ivcly
pRIqU ny myrf ieh iKafl pwky XkIn ivc
bdl idwqf, ik ijvyN GrylU nOkrF df nF
rfmU , rso e Iey df bhfdr aqy imw T U
hlvfeIaF df nfm huMdf hY, ievyN sfeIklF
dI murMmq krn vfly sfry dukfndfrF/
kfrIgrF df nfm pRIqU hI huMdf hY. ieh
dfavf mYN iks ibafn `qy kr irhf hF,
lE suxo rf[[[
pihlf pRIqU pYNcrF vflf qF iehI
gurcyq icwqrkfr dI mUvI vflf hI ho igaf
jo bfkfiedf ipMz ivc KoKf pf ky sfeIklF
dI murMmq kr irhf hY. dUjf pRIqU qusIN
dyiKaf hovygf BotU fh dI iek hfs iPlm
ivc. fied BotU fh jI PVy gey` mUvI
ivc sfeIklF `qy jfx vflI brfq idKfeI
geI hY . Au s mU v I ivc brfqIaF dy
sfeIklF dI dyK Bfl pRIqU sfeIklF vfly
dy iMmy hI lgfeI jFdI hY. BotU fh jI
gfAuNdy hoey brfqIaF sfeIklF dI iksy
KrfbI qoN byiPkr rihx df hokf idMdy ny,
E hvf inklI pRIqU ny afpy hI
BrnI, afpy hI BrnI!
suriq sMBfl qoN bfad kYNcI
sfeIkl` qoN urU kr ky 40-45 sfl dI
Aumr qwk KUb sfeIkl `qy GuMmx sdkf,
myrf pRIqUaF` nfl bhuq vfh pYNdf irhf
hY. GrylU cIF vsqF dI KrIdo-Proq
vfsqy asIN jfzly jFdy huMdy sF. jfzlfAutflF roz `qy bYTy pMkcr lfAux vfly
iek dukfndfr df nF pRIqU hI huMdf sI.

anMdpur sfihb jFidaF gVHMkr qoN
awgy ipMz kuwkV mjfry phuMc ky iek vfrI
myry sfeIkl ptfkf ho igaf. AuQy vI
iek pRIqU ny hI myry sfeIkl dI murMmq
kIqI.
iPlOr lfgy gurduafrf mO sfihb
jFidaF mYN gMnf ipMz ivcIN lMGdf huMdf
sF. iek dPf imMnI bws ivc bYiTaF mY
AudoN iek dm hfsf af igaf, jdoN gMny
ipMz dy awzy ivc pey KoKy Auqy kfly qyl
nfl iliKaf myry nrIN ipaf- pRIqU
sfeIkl vrks.
so, pYNcrF vflf pRIqU myry ihn c
ies kdr KuwB gaf sI ik iek vfr nOrf
ipMz dy bws awzy ivc dukfn qy mYN ieh
iliKaf piVHaf- pRIq sfeIkl stor. mY
XkIn nf afvy, mYN socF ik hoxf qF ieh
vI pRIqU hI hY, ikqy pyNtr pRIq dy qwqy
hyTF dulYNkVy pfAuxy Buwl gey hoxy ny.
pRIqUaF dI ies lVI df isrmOr
mxkf sI myry ielfky dy ipMz asmfnpur
df pRIqU sfeIklF vflf. iehdy nfl myrf
vfh vfsqf lgBg 5-7 sfl pYNdf irhf.
afpxy lfgy dy do ihrF- rfhoN aqy nvF
ihr jfx leI, sf asmfnpur ivcIN
hI lMGxf pYNdf sI. AudoN myry kol isr
qy isr sfeIkl dI hI svfrI hox kr
ky, myrf Auhdy nfl myl-imlfp aksr
huMdf rihMdf sI. cwlvIN ijhI jfx-pCfx
qF BfvyN myrI pihlF vI sI pr jdoN mYN
ipMz vfly skUl qoN awTvIN pfs kr ky
nvyN ihr duafby skUly dfKlf ilaf, iPr
qF rofnf hI svyry fm Aus dy drndIdfr hox lwg pey. jdoN ikDry skUly
dbfieaf hud
M f hY
gwlF qF sB sFJIaF ny, pr duK qF afpo afpxy ny,

swc dy prdy ipCy aksr JUT Cupfieaf huMdf hY.
myjLbfnF dy mwiQEN iqAuVI cOvI GMty lihMdI nhIN,
vYlkm vflf Pwtf iPr vI gyt qy lfieaf huMdf hY.
hlky Pulky kMm krky bMdf jd muVdf hY,
ibl koeI Bfrf Brkm Gr ivc afieaf huMdf hY.
lfiraF dI inq Psl vycdf mr jFdf,
jdoN koeI mMzIEN muVdf bVf Gbrfieaf huMdf hY.
swQF aMdr mfeI bfp dI syvf krdf Qwkdf nHIN,
ipClI Aumry KUMijaF dy ivc mMjf zfihaf huMdf hY.
suBf svyry qVky qVky jo bUhf KVkfAuNdf hY,
sMJ peI qoN lgdf AuhI prfieaf huMdf hY.
sfhnF dy nfl twkr lYNdf ivc prdysF dy,
afpxy ipMz ivc aYvyN lgy gAU df jfieaf huMdf hY.
sfrf sfl jo rOlI pf ky JMzI-JMzI krdf hY,
iCMJ peI `qy lokF PVH ky AuhnUM Zfihaf huMdf hY.
jFidaF-afAuNidaF sfeIkl koeI nuks

pY jfxf, qF iswDy pRIqU dI dukfn qy afAuxf
pYNdf huMdf sI.
jyb Krcf dyxf, Kfs kr ky pyNzU
pfiVHaF , sfzy simaF ivc PUl KrcI
hI smiJaf jFdf sI. so, mY aYmrjYNsI
sfeIkl PMz` vjoN rupey, do rupey jyb `c
rwKx leI dyx nfloN, myry bfp ny agfAUN
pwkf pRbMD kr idwqf sI. Auh ieh ik nvF
ihr skUly dfKl hox qoN dUjy qIjy idn,
myry bfp ny pRIqU nfl myrI jfx-pCfx
krfAuNidaF Aus kih idwqf sI, ik jdoN
vI myrf muMzf sfeIkl srvfAux afvy,

ies pYsy nf puwCIN, mYN afpy dy idaFgf.
jdoN asIN- mYN qy myrf bfp, AuQoN qurn
lwgy qF mYN afpxf sfeIkl pRIqU mohry
kridaF kih bYTf, pRIqU, myry sfeIkl
df hYNzl qF iswDf kr dyh?
hfly ieh vfk myry mUMh ivc hI sI
ik myrI DOx c lPyV vwjI.
shuiraf, ieh myrI Aumr df hYgf[[[
qUM nF ikAuN ilaf iehdf? myrf bfp dUjI
cupyV cuwkI KVHf mY nsIhq dy irhf sI,
afhI kuC isKfldy af quhf skUlF dy
mfhtr?[[[ khu cfcf jI.
pRIqU ny PurqI nfl mY pry Dwk idwqf.
Auh muskVIey hwsdf hoieaf kihMdf, qyry
Bfpy ny qyrf ivMg` kwZ idwqf, mYN qyry
sfeIkl df hYNzl iswDf kr dyxYN. kol
KVHy keI jxy iKV-iKVf ky hws pey.
asmfnpurIaf ieh pRIqU, gwTvyN
mDry kwd df bVf hI PurqIlf aqy isry
df hfr jvfb sI. uglI vI rwj ky aqy
aVbMg vI kihrF df. lMmy lV vflI pwg
aqy qyV DoqI- ieh Aus dI pufk huMdI
cwly kfrqUsF dy vFgU Puwl iksy kMm afAuNdf nHIN,

kwZ idMdy ny hfr coN jo kmlfieaf huMdf hY.
isrF dy Auqy mly bMnHdy bhuqy aKIN dyKy ny,
vkq afAux qoN mly vflf hyT igrfieaf huMdf hY.
vwzy brFzF vflf inwk-suwk GrF coN kwiZaf jFdf hY,
hOlI hOlI Gr df jdoN sPfieaf huMdf hY.
fml ieQy huMdy dyKy Es nVoey ivc,
puwq ijnHF df afpxy hQIN afp mrfieaf huMdf hY.
mfipaF df puwq pVH-ilK ky jd Gr nUM muVdf hY,
bwuZf bfpU swQF ivc ibTfieaf huMdf hY.
sfzy rox qy mOkf imilaF Auh vI hws pYNdy,
ijnHF nUM roNdy afpxy hwQIN cuwp krfieaf huMdf hY.
TMzf ijsm by-lck huMdf hY murdy df,
lohf vI Zl jFdf jd grmfieaf huMdf hY.
vkq afAux qy lihrF bx bx AuT KVHdf,
ijMnf vI koeI jLorF nfl dbfieaf huMdf hY.
-hrijMdr gulpur
Pon: 91-81465-63065
sI. sfeIkl dI murMmq krvfAux afey

hr gfhk Auh kursI jF bYNc qy bih
jfx leI kihMdf. kfhlI nfl kMm kridaF
Auh sfeIkl c dwisaf igaf nuks hI
dUr nf krdf, sgoN sfry nt-bolt cYk
kr ky, tfier itAUb vI dyKdf. hvf Gwt
huMdI qF afpy hI Br idMdf. afpxI iksy
cI dI murMmq krfAux vyly kfrIgr dy
isr qy KVHy rihxf sfzy pMjfbIaF dI pwkI
afdq hY, pr jy koeI jxf pRIqU kol ieMj
KVH jFdf qF Auh Jwt kih idMdf, Xfrf!
ahu sO rupeIey dIaF kursIaF nfly bYNc,
quhfzy bYTx leI hI qF rwKIaF hoeIaF[[[
qusIN AuQy cyarmYn bx ky bYTo. iPr
vI isr qy cVHy rihx vfly iksy ZIT ijhy
gfhk Auh ieMj vI afK idMdf, BfeI,
aYdF kr[[[ aih doey kursIaF mUMDIaF
mfr dyh. bYNc puwTf kr ky myry moiZaF qy
bih jf.
pRIqU dI iqwKI ivaMg BrI nok-Jok
aqy Aus dI hfr jvfbI dy bhuq sfry
totky iPlmI idRF vFg mY Xfd hn.
kMm krn dy nfl-nfl Auh koeI mnorMjk
ijhI gwl vI CohI rwKdf. Aus dI dukfn
qy sdf hI ZfxI juVI rihMdI sI. iek vfr
Auh ctKfry lf-lf ky afpxI koeI hwz
bIqI suxf irhf sI,
[[[lAu jI, sf Plfxy ipMzoN sfzy
jfxU iek twbr df sunyhf af igaf ik
sfzI kuVI iksy hor brfdrI dy muMzy nfl
ivafh krvfAux dI id kr rhI hY. Aus
ivgVIE CokrI ny ivafh dI pwkI TwkI vI
afpy eI kr leI. mfpy ivcfry pfxI `c
muwTF vwtx![[[ lY jI, asIN sunyhf
imlidaF sfr do cfr jnfnIaF leIaF
nfl[[[ skIm bxf ky asIN jf phuMcy.[[[
AuDr ivafhuMdV muMzy nfl vI 15-20
brfqI. asIN lf ilaf sI sMmF vflIaF
zFgF qyl! sfzy nfl dIaF jnfnIaF ny
aMdr vV ky kuVI df buQfVf BMn suwitaf.
asIN mohry Dr ley brfqI![[[ dyh ijwDr
zFg pYNdI af[[[ CwlIaF vFg kuwtdy asIN
sfilaF dUjy ipMz df vsImF tpf ky
muVy.
Aus hfsy ugl dIaF gwlF
ahuVdIaF vI bhuq sn. iek vfr iek
bMdf sfeIkl KVHf kr ky bd-hvfsI ijhI
c bo i laf, pR I qU [ [[ af[[[ dU a f qF
deIN? awigAuN pRIqU kihMdf, vIh sfl
ho cwly mY sfeIklF dI dukfn krdy ,
mYN qF awj qwk nHIN dUaf dyiKaf. Auh
ilKqum
qrlocn isMG dupflpur

Pon: 408-915-1268
bMdf asl ivc pMp mMg irhf sI, hvf
Brn leI. pRIqU dy mnHF kridaF vI iek
PyrI vflf afpxy sfeIkl c hvf BrI
igaf. sfeIkl cuwk ky hfly Auh QoVHI dUr
hI igaf sI ik Tfh dI afvf gUMjI.
Thfkf mfr ky hwsidaF pRIqU kihMdf,
dyiKaf, AuhI gwl hoeI nf! mYN pqMdr
khI igaf ik bfhlI hvf nf Br, ieh
hrt atYk ho jfxY.
sfzy bYiTaF iek bMdf sfeIkl KVHf
kridaF pRIq muKfqb hoieaf, myry
sfeIkl qyl qF dy dy Xfrf. pRIqU ny
siq bcn` kih ky qyl vflI kuwpI cuwk
leI. hfly Aus ny iek-do ku jgHf qyl dy
qupky suwty sn ik bMdf kihMdf, pRIqU
isMhF, qyl sfry eI dy deIN Xfrf. ieh
gwl bocidaF pRIqU lwg ipaf qyl nfl
sfeIkl dy zMzy, kYrIar vgYrf lbyVn.
gfhk cONk ky boilaf, E afh qUM kI
krn lwg ipaYN?
qUM hI ikhf ik qyl sfry eI dy dyh.
pRIqU ny dMdIaF kwZidaF jvfb idwqf.
icwtI dfVHI vflf koeI burg
sfeIkl qoN Auqr ky pRIqU kihMdf, dyKIN
qF imsqrI, sfeIkl kuJ Bfrf-Bfrf
cldf aY[[[ qyl-qUl dyh iehdIaF cUlF
`c?
sfeIkl dIaF cUlF ivc koeI nuks
nHIN aY, qyry goizaF `coN qyl muwikaf hoieaY!
goizaF vflf qyl puaf jy ikqoN pYNdf aY!
qUM nf kdy iswDI gwl krIN ipAu idaf
puwqf. burg vI imMnHf-imMnHf hwsdf
Qkfvt lfhux leI bYNc `qy bih igaf.
hux qwk mYN qF ieMny ku pRIqUaF
jfxdf hF. AumId hY ik pMjfb c iksy
vyly sfeIkl clfAux vfilaF df iksy nf
iksy pRIqU nfl rUr vfh ipaf hovygf.
24 GMty
swqy idn
suxo
Listen on :
Radio Sets (CA, WA, NV)
Dial in
832-551-5029 or 605-475-6868
Android & iPhone App
www.PunjabiRadioUSA.com
Ph: 408-272-5200
pMjfb tfeImjL
sfl 15, aMk 36, 6 sqMbr, 2014 (15)
lv-jhfd df rOlf aqy aMqr Drm ivafh

bhuq sfry lok nvIN srkfr Bfrq
dI nf kih ky pRDfn mMqrI nirMdr modI
dI srkfr` hI kihMdy hn, qy fied Auh
TIk kihMdy hn. lok sBf ivc qIh sflF
bfad pihlI vfrI ieklOqI pfrtI dI bhusMmqI afeI aqy iewk vfrI iPr ieh ieMdrf
gFDI jF rfjIv gFDI vFg iewko afgU dy
Gyry juVI bhu-sMmqI hox kr ky pRBfv vI
dy dI srkfr dI QF Aus ivakqI dI
srkfr vflf iml irhf hY. ieMdrf gFDI
ijhVf afgU pRvfn nhIN sI huMdf, pihlF
KUMjy lfieaf jFdf sI qy iPr ieho ijhf
mfhOl bxf idwqf jFdf sI ik Auh cuwp kr
jfvy jF drvfiEN bfhr inkl jfx leI
iqafrI kr lvy. hux vI iesy qrHF kIqy
jfx df pRBfv iml irhf hY. pfrtI dI jVH
lfAux vfly lfl ikRn azvfnI qy murlI
mnohr joI vrgy afgU KUMjy ibTf idwqy
gey hn qy do ku idnF dy rusyvyN mgroN Auh
modI dy pwK ivc bolx lwg pey hn. ies
qoN iPr ieMdrf gFDI df vkq Xfd af jFdf
hY, ijs ivc burg afgU vI Aus df
cflIsf pVHn leI mjbUr ho jFdy sn.
ieMdrf gFDI qoN bfrF sfl vwzf iewk afgU
pihlF ruws ky Gr bYT igaf qy jdoN iewko
Pon kIqf igaf qF nf isrP af igaf,
sgoN agly jlsy ivc afpxy qoN bfrF sfl
CotI ieMdrf gFDI ieMdrf aMmf` kihMdf
suixaf igaf sI. BfrqI rfjnIqI ivc ies
qrHF dy dOr keI vfrI afey hn qy hux df
dOr AunHF dOrF df duhrfE ho skdf hY,
ikAuNik ieqhfs afpxy afp duhrfAuNdf
hY, pr duhrfAuNdf QoVHf ku bdl ky hY.
ipCly idnIN ies srkfr ny kuJ kdm
cuwky hn, ijnHF df kuJ lokF ny rvfieqI
ivroD kIqf qy kuJ hornF ny rvfieqI hfmI
Br idwqI, arQ dovyN qrHF dy inkldy sn.
srkfr ivc vIrF ivcoN sB qoN vwzf iks
mMinaf jfvy, ies bfry coKI iKwcoqfx
cwlI hY. rfjnfQ isMG gRih mMqrI hox dy
nfl swqf ivc afAux qwk BfrqI jnqf
pfrtI df pRDfn sI, ies afDfr Auqy hornF
lokF qoN Aus sInIar mMnx dI mjbUrI
nf bx jfvy, ies leI Aus dy puwqr dy
dfgI hox aqy pRDfn mMqrI vwloN Aus muMzy
iJVkx df ikwsf vI mIzIey Aucyc
nfl pucfieaf igaf hY. AuNj vwzy lIzrF
ivcoN iksy ivrly df puwqr hI rfjnIqI dI
KurlI ivc mUMh mfrn qoN rihMdf hY, bfkI
sfiraF duwD dy dMd tuwt ky nvyN AuWgx
qwk ies cft df ieho ijhf cskf lwg
jFdf hY ik sfrI Aumr tuwtdf nhIN.
asIN ies iksm dIaF bhuq sfrIaF
khfxIaF Coh skdy hF, pr ies vyly ies
dI QF Bfrq ivc vD rhy Aus jn dI
crcf pihl dyxf cfhuMdy hF, ijhVf dovF
jnI iksm dy lok jy ivafh jhfd leI vrqdy

hn qF ies dy ivruD kfnI kfrvfeI hoxI cfhIdI hY,
pr Drm dI vlgx ivcoN inkl ky kIqy jf rhy hr
ivafh lv-jhfd dy Kfqy ivc pf ky KOrU pfAuxf
TIk nhIN. Bfrq ny awgy vDxf hY qF dovF rMgF dy
kwtVpMQIpuxy dy iKlfP KVoxf hovg
y f, ies mfmly ivc
ilhfjLdfrI nhIN cwl skdI.
vwzy DrmF dy pYrokfrF ivc kuVwqxF vDf
irhf hY. pRDfn mMqrI ies bihs bfry ajy
qwk cuwp hY qy Aus dI cuwp dy vI keI arQ
kwZy jf rhy hn, pr gwl iewk ivakqI qoN
vwD smfj dI hY, ijhVf vMizaf jf irhf
hY.
ipCly idnF ivc ies pwK qoN afey
Aubfly dIaF do DfrfvF hn. iewk Dfrf
ihMdU smfj ivcoN sfry BfrqIaF ihMdUqv
dI guVHqI dyx leI kmr kws rhI hY.
dUsrI Dfrf musilm smfj dy aMdr pYdf
hoey Aus kwtVpMQIpuxy dI hY, ijhVf jvfnI
jhfd dy rfh pfAuNdf hY. amrIkf,
afstrylIaf qy keI hor dyF dIaF
srkfrF ies dI aw g afpxy
ivhVy ivc lwgI vyKx lwgIaF
hn. hux musilm pirvfrF dy
puwqr hI nhIN, keI gYr-musilm
pirvfrF dy jMmy hoey vI EDr jfx
lwgy hn. amrIkf qoN ies qrHF
dy iqMn kys sfhmxy af cuwky hn,
ijwQy KfndfnI amrIkI eIsfeI
pirvfrF dy bwcy Drm qbdIlI kr ky
pihlF muslmfn bxy qy iPr
dihqgrdI dy rfhy pY gey sn. ibRtyn
ivc vI ies qrHF dy kuJ kys sfhmxy
afey hn. afpxy Drm mMndy rihxf jF
Drm bdlI krnf iksy iensfn df hwk
hY, pr ies qbdIlI dy bfad kuJ lokF
df jnI bxdy jfxf iksy vI smfj leI
iPkr df muwdf hoxf cfhIdf hY. jdoN dUsry
dyF ivcoN ies vrqfry ivruD musilm
BfeIcfrf afm kr ky cuwp irhf, AudoN Bfrq
dy keI musilm Dfrimk afgUaF ny KuwlH
ky ikhf hY ik Auh ies ruJfn sihmqI
nhIN dy skdy. AunHF ny srb-sFJIvflqf
df hokf idwqf hY qF ies df svfgq krnf
cfhIdf hY.
dUsry pfsy ihMdU smfj dy keI lokF
ny kyNdr ivc bxI srkfr afpxI
srkfr` mMn ilaf qy Auh dUsry
BfeIcfiraF vwl tIrI awK nfl vyKdy hoey
ies qrHF dIaF surF kwZx lwg pey hn,
ijnHF nfl nyVqf hox dI QF drfV vDx dy

hflfq bx skdy hn. sB qoN vwzf mfmlf
ies bihs df bxI jf irhf hY ik ihMdusqfn
dy lokF ihMdU kihxf cfhIdf hY ik nhIN?
BfrqI jnqf pfrtI nfl juVy kuJ gYrihMdU rfjsI afgU cfplUsI kr ky Bfjpf
dy mfeI-bfp afr aYs aYs Ku krn
leI afpxy afp ihMdU vI kih idMdy qy
iPr pfsf vwt jFdy hn. goaf dI Bfjpf
srkfr ivcoN iewk eIsfeI mMqrI ieh kihx
qwk clf igaf ik mYN ihMdU eIsfeI hF.`
ipwCoN jdoN mfmlf ivgV igaf qF ieh
kihx lwg ipaf ik gwl khI kuJ hor sI,
Aus df Bfv kuJ hor sI qy ikAuNik ies
rfjnIqI df rMg dy
idwqf igaf hY, mYN ies
vfps lYx ivc hrj nhIN smJdf. iewk
bIbI kdI dy dI rfj sBf dI Aup
cyarprsn huMdI sI. iPr kFgrs Cwz
ky Bfjpf ivc clI geI. awj Auh Bfjpf
dI srkfr ivc mMqrI hY qy ieh ahudf
dyx vfilaF dI KusLI hfsl krn leI iewk
aMgryI aKbfr kih bYTI hY ik
ihMdusqfn df hr vfsI ihMdU hY. gwl ivgV
geI qF Auh vI lPF qoVdI-mroVdI
iPrdI hY. ivcfrI ny ijnHF nfl rfjnIqI
krnI hY, AunHF nfl vI nhIN ivgfV skdI
qy ijs BfeIcfry df aMg hY, Aus vI
Aumr dI ZldI fm dy pihr ivc nfrf
nhIN krnf cfhuMdI.
ies nfloN vwzf muwdf ies vyly lv
jhfd df bxI jf irhf hY, jF iPr
bxfieaf jf irhf hY. do ieh lfieaf
jFdf hY ik gYr-musilm aOrqF vrglf
ky fdI krn dy bfad Aus Drm ivc
fml hox mjbUr kIqf jFdf hY.

pfiksqfn ivc ies qrHF hovy qF ies dy
ivruD afvf AuQoN df pRfsn dbf skdf
hY, pr Bfrq ivc jy koeI aOrq ieho ijhI
gwl mMnx qoN nFh krnf cfhy qF ieQy kfn
df rfj hY, Auh Aus dy nfl KVf ho skdf
hY. ieh gwl rwd nhIN kIqI jf skdI ik
ieh kMm kuJ lokF ny kIqf hY qy iewk
jnI soc dy aDIn ies qrHF krn Auh
ieslfm dI syvf krnI smJdy hn, pr
sfry dy sfry muslmfn ies rfhy nhIN pY
gey. iksy vI kuVI qy muMzy afpxI mrI
dy iensfn nfl ivafh krn df hwk hY qy
Auh Drm dI vlgx qoN bfhr inkl ky
krvf skdy hn. keI kwtVpMQIaF ny vI
ies qrHF dy ivafh kIqy aqy ipwCoN Bugqy
vI ho e y hn. mu h M m d alI ijnfh ny
ieslfm Cwz ky iewk gYr-musilm kuVI
nfl ivafh kIqf sI, pr Aus ivafh qoN
pYdf hoeI DI ny vI ieslfm Cwz ky iewk
pfrsI muMzy nfl ivafh kr ilaf sI.
Bfrq dy bMby zfeINg df mflk nuslI
vfzIaf pfiksqfn dy bfnI muhMmd alI
ijnfh dI Ausy DI df puwqr hY.
asIN kuJ kwtVpMQI muslmfnF vwloN
lv jhfd vrgI iksy rfrqI Kyz qoN
pfsy ht ky dyK leIey qF ijhVy lok lv
jhfd` ivruD ies vkq
sB qoN vwD duhfeI pf rhy
hn, AunHF dy GrF ivc vI
dU s rIaF imsflF iml
jfxgIaF. ies vyly
BfrqI jnqf pfrtI dy do
kyNdrI afgU ieho ijhy
hn, ijnHF ny ihMdU kuVIaF
nfl ivafh krvfey hoey hn, pr AunHF dy
ivroD dI sur kdy iksy ihMdU afgU ny nhIN
kwZI. murfrjI dysfeI qy cODrI crn isMG
dy ByV ivc jnqf pfrtI dy toty hox ipwCoN
jdoN ihMdU ivcfrDfrf dI DfrnI BfrqI jnqf
pfrtI bxfeI geI, ies dy moZIaF ivc
atl ibhfrI vfjpfeI, lfl ikR n
azvfnI, BYroN isMG yKfvq nfl iskMdr
bKq vI sn. iskMdr bKq dI pqnI df
nF sRImqI rfj rmf sI, pr iksy vI
smyN iksy ny iskMdr dy ihMdU aOrq nfl
ivafh dI gwl ies qrHF nhIN sI CyVI,
ijs qrHF hux lv jhfd df ikwsf py
kIqf jFdf hY. adflqF ivc ptInF dfier
krn leI pRiswD iewk Bfjpf afgU dI DI
ny vI iewk muslmfn nOjvfn nfl ivafh
kr ilaf sI, qy ieh koeI glq gwl nhIN
sI. kwtVpMQI ies ivafh dy ivruD vI
kdy nhIN boly. hux rfjnIqI ies qoN vI
agly kdm puwtx qwk jfx leI rfh
bxfAuNdI jfpdI hY.
$25 ivc 2600 imMt (43[5 GMt)y
isafsq df ipV
jiqMdr pnMU
Pon: 91-98140-68455
ies vfrI Bfjpf dI iewk rfj pwDr
dI mIitMg ivc lv jhfd dy ivroD df
mqf Aus bIbI vwloN py kIqf igaf, ijhVI
iPlmF qoN afeI qy hux pfrlImYNt dI mYNbr
hY. Aus ny jdoN Kud ivafh krvfAuxf sI,
Aus dI psMd dy aYktr dI pihlI pqnI
qlfk dyx rfI nhIN sI qy dUsry ivafh
dI hfmI Brnf vI nhIN sI mMnI. ihMdU mYirj
aYkt muqfbk pihlI pqnI qoN qlfk lYx
jF Aus dI sihmqI dy bgYr Auh aYktr
dUsrf ivafh nhIN sI kr skdf. ies
aVfAuxI df hwl kwZx vfsqy ieh iPlmF
vflI hIroien qy ies df psMdIdf aYktr
dovyN jxy muslmfn bx gey qy muslmfn
hox kr ky pihlI pqnI dI sihmqI dy
nukqy Auqy kftf mfrn mgroN dovF ny inkfh
kr ilaf sI. ipwCoN AunHF dovF Aus Bfjpf
ny pfrlImYNt mYNbr bxf idwqf, ijhVI ies
qrHF dI iqkVmbfI df ivroD krdI hY,
pr ies joVy vwloN kIqI ies kfrsqfnI
bfry pfrtI ny awj qwk cuwp vwt rwKI hY qy
Aus dy nfl juV ky cwldy kwtVpMQI sMgTnF
ny vI kdI ies dI crcf qwk nhIN sI
kIqI.
lokF ieh puwCx df hwk hY ik jdoN
Bfjpf nfl juVy hoey lok Drm dI ryKf
AulMG ky ivafh krdy hn, kdI koeI Drm
apnfAuNdy qy kdI vfps muV afAuNdy hn,
dUsry lokF leI lCmx-ryKfvF iKwcx
vfly kwtVpMQI lok AudoN ikAuN nhIN boldy?
jy AunHF leI ieh asUl df svfl hY qF
asUl ivc afpxy-prfey df Prk kr ky
iewk Cwizaf qy dUsry nOilaf ikAuN
jFdf hY?
asIN iPr ieh kih dyeIey ik kuJ
jnI iksm dy lok jy ivafh jhfd
leI vrqdy hn qF ies dy ivruD kfnI
kfrvfeI hoxI cfhIdI hY, pr Drm dI
vlgx ivcoN inkl ky kIqy jf rhy hr
ivafh lv-jhfd dy Kfqy ivc pf ky
KOrU pfAuxf TIk nhIN. Bfrq ny awgy vDxf
hY qF dovF rMgF dy kwtVpMQIpuxy dy iKlfP
KVoxf hovygf, ies mfmly ivc ilhfjLdfrI
nhIN cwl skdI.
Gr dy Pon aqy sYl Pon

leI ieko ryt
vDIaf aqy BrosymMd srivs, ijMnI kfl krogy Eny hI imMt kwty jfxgy.
afpxy ipafiraF nfl Pon `qy lMmIaF aqy Zyr sfrIaF gwlF kro.
pMjfb tfeImjL df nF lE
aqy 50 imMt muPq lE
24/7 Customer Service Available

Same rate for lanline and mobile.
tOl PrI nMbr 1-888-652-6268

732-983-4332/4333
pMjfb tfeImjL
sfl 15, aMk 36, 6 sqMbr, 2014 (16)
nFdyV sfihb borz bfry suq

w I hI rhI akflI lIzrip
cMzIgVH: iswK lIzrip nFdyV
sfihb gurduafrf pRbMDk borz dy gTn
qoN lgfqfr tflf vwtdI af rhI hY ijs
kfrn ipCly 14 sflF qoN mhFrftr
srkfr vwloN pRbMDk Qfpy aiDkfrI hI sfrf
kMm-kfj clf rhy hn. sB qoN hYrfnI vflI
gwl ieh hY ik akflI lIzrip qy RomxI
gurduafrf pRbMDk kmytI ny pRbMDk borz
dy gTn df mfmlf kdy vI kyNdr jF
mhFrftr srkfr awgy nhIN AuTfieaf.
hux jd mhFrftr srkfr ny gurduafrf
borz ivc RomxI kmytI dI numfieMdgI
GtfAux qy cI Kflsf dIvfn Kfrj
krn leI aYkt ivc soD krn df mqf
pfs kr idwqf hY qF pMjfb dy muwK mMqrI
pRkf isMG bfdl ny pRDfn mMqrI nryNdr
modI pwqr ilK ky mMg kIqI hY ik kyNdr
srkfr ies mfmly ivc qurMq dl dy ky
sUbf srkfr aijhI soD krn qoN roky.
ieh svfl AuWT irhf hY ik 2004
qwk kyNdr ivc vfjpfeI srkfr rhI ijs
srkfr vwlNo pRbD

M k Qfpy aPsr hI clf rhy ny kMm-kfj
ivc akflI dl BfeIvfl sI qy iPr 10

sfl dy dy iswK pRDfn mMqrI zf[ mnmohn
isMG rhy, AudoN vI akflI lIzrip
luiDafxf golI kFz ivc

KfVkU BUqnf Aumr kYd
luiDafxf: ieQoN dy rylvy styn
`qy sfl-2009 ivc vfpry golI kFz dy
muwK doI KfVkU blbIr isMG bIrf Aur
BUqnf adflq vwloN Aumr kYd dI sf
suxfeI geI hY, jdik ies mfmly ivc
puils vwloN igRqfr kIqI Aus dI pqnI
brI kr idwqf igaf hY.
ikrXog hY ik muqfbk 25 agsq
2009 rylvy puils vwloN cYikMg dOrfn
BfeI blbIr isMG BUqnf pfsoN ipsqOl
brfmd kIqf sI. BfeI BUqnf afpxI pqnI
nfl ajy ryl gwzI qoN Auqr ky styn dy
bfhr jfx lwgf sI ik puils ny Aus
rok ilaf. cYikMg dOrfn BUqnf puils
mulfmF qoN afpxy afp Cuzvf ky aqy
ipsqOl Koh ky Bwj igaf.
AuQy mOjUd iek vYNzr vwloN Aus
jwPf pf ilaf ijs Auqy BfeI BUqnf vwloN
golI clf idwqI geI. iswty vjoN Aus vYNzr
hvfrf adflq c
py nf kIqf jf sikaf
cMzIgVH: bwbr flsf ieMtrnYnl
df jgqfr isMG hvfrf ipwT dy drd kr
ky ipCly svf mhIny qoN iqhfV jylH dy
hspqfl ivc
dfl hY. zfktrF
vwloN qurn iPrn qoN
mnHF kIqy jfx
kfrn buVYl jylH
bryk kys ivc
Au s lgfqfr
qIjI pyI mOky vI
ilHf adflq ivc
hfr nhIN kIqf jf sikaf hY. vkIl ny
adflq ieh jfxkfrI idMidaF Aus dI
qroN ibafn drj krvf idwqy hn. kys
nfl sbMDq iek hor mulm gurmIq isMG
lgfqfr Yrhfr cwl irhf hY qy adflq
vwloN Aus dy igRqfrI vfrMt jfrI kr idwqy
gey hn. kys df iek hor mulm prmjIq
isMG iBAurf, jo iqhfV jylH ivc bMd hY,
dy sI[afr[pI[sI[ 313 dy ibafn drj ho
cuwky hn. vkIl hrpfl isMG cImf ny
dwisaf ik hvfrf ipwT dI qklI krky
20 jUn iqhfV jylH dy hspqfl ivc dfl
krvfieaf igaf sI qy BivwK ivc CuwtI hox
dI afs nhIN hY pr ishq ivc suDfr jfrI
hY. AunHF dwisaf ik hvfrf mulfkfq leI
vIlH cyar `qy ilaFdf jf irhf hY.
dI mOq ho geI sI. puils qy BUqnf ivcfly

hoey mukfbly ivc do puils mulfm vI
KmI ho gey sn qy BUqnf ryl gwzI dy
zwby dy hyTF vV igaf sI ijQoN bfad ivc
puils ny Aus bVI jwdo jihd nfl
bfhr kwiZaf.
puils vwloN BfeI BUqnf qy Aus dI
pqnI suKijMdr kOr igRqfr kr ilaf
igaf. pM j sfl qw k cw l I adflqI
kfrvfeI dOrfn ipCly hqy mfxXog jwj
srbjIq isMG DflIvfl ny Yslf rfKvF
rwK ilaf sI. pyI dOrfn srkfrI pwK qy
sfeI pwK dy vkIlF ivcfly ordfr bihs
hoeI. srkfrI pwK adflq ivc bIbI
suKijMdr kOr iKlf koeI Tos sbUq py
nhIN kr sikaf ijs `qy mfxXog jwj ny
suKijMdr kOr brI kr idwqf, jdik
BfeI blbIr isMG BUqnf Aumr kYd qy
20 hfr rupey urmfny dI sf suxfeI.
kdy nFdyV sfihb gurduafrf borz dI cox

krvf ky nvF borz giTq krn leI
afvf ikAuN nhIN AuTfeI. ieQoN qwk ik
nFdyV sfihb dy iswK afgU iswK pfrlImYNt

mYNbrF qwk phuMc krky borz df gTn
krvfAux leI apIl krdy rhy, pr iksy
mYNbr ny vI ieh muwdf pfrlImYNt ivc nhIN
AuTfieaf. kmfl dI gwl ieh hY ik 2008
ivc 300 sflf gurgwdI idvs mnfAux leI
akflI lIzrip pwbF Bfr rhI, pr
gurduafrf borz bxfAux dI gwl AudoN vI
iksy ny nhIN AuTfeI. nFdyV sfihb gurduafrf
pRbMDk borz dy sfbkf pRDfn s[ lwzU isMG
df kihxf hY ik borz ivc RomxI kmytI,
cIP flsf dIvfn qy do iswK pfrlImYNt mYNbr
nfmd krn dI ivvsQf ies kr ky bxfeI
sI qF ik Auh sfzy duwK-suwK ivc shfeI ho
skx. ieh lok mYNbr bxn leI qF bVy
kfhly pYNdy rhy hn, pr aOKy smyN kdy iksy
ny bfq nhIN puwCI.
akflI lIzrip qy RomxI kmytI
bfry ros pRgt kridaF s[ lwzU isMG ny
Rm
o xI kmytI nMU afnMdpur sfihb dy 350
sflf idvs df cyqf hI nf afieaf
afnMdpur sfihb: hirafxf dI
vwKrI gurduafrf pRbMDk kmytI dy rOly
rwpy ivc RomxI gurduafrf pRbMDk kmytI
ny afnMdpur sfihb df 350 sflf sQfpnf
vrHf vI ivsfr idwqf igaf hY. bIqI 19
jUn sQfpnf idvs mOky 350 sflf
smfgmF dI urUafq hox dy hoey aYlfn qoN
bfad hfly qwk smfgmF bfry koeI kmytI
vI nhIN bx skI hY qy nf hI koeI hor kMm
urU ho sikaf hY. ikrXog hY ik RomxI
gurduafrf pRbMDk kmytI vwloN 19 jUn
2014 qKq sRI kysgVH sfihb ivKy
ivfl smfgm krky afnMdpur sfihb dy
sQfpnf idvs mOky 350 sflf smfgmF
dI urUafq krn df rsmI aYlfn kIqf
igaf sI.
ies aYlfn dy iqMn mhIny bIq jfx
dy bfvjUd ajy qwk nf hI koeI smwgrI
CpfeI geI hY qy nf hI koeI smfgm
AulIikaf jf sikaf hY. hor qF hor

sQfpnf idvs mOky 350 sflf smfgmF
dI smfpqI qwk afnMdpur sfihb dy

ikilaF purfqn idwK anusfr
nvInIkrn df kMm mukMml krn df jo
sRI hirmMdr sfihb duafly axaiDkfrq

hotlF iKlfP nhIN rukg
y I kfrvfeI
cM z IgVH : aMimRqsr ivKy sRI
hirmMdr sfihb dy afly-duafly
axaiDkfrq iemfrqF ivc cwl rhy
hotlF, srfvF, XfqrI invfsF iKlf ngr
ingm aMimRqsr qy ilHf puils vwloN kIqI
jf rhI kfrvfeI Auqy rok lgfAux dI mMg
kr rhy qkrIbn awDI drjn hotl mflkF
dy pwly hfl dI GVI inrff hI peI hY.
jsits rfjn gupqf dy bYNc kol mfqf
kOlF sMgq invfs srfey qy pMj hornF
vwloN dfier vwK-vwK ptInF `qy suxvfeI
dOrfn ngr ingm vwloN py hoey vkIl
sMdIp KuMgV ny dfavf kIqf ik ingm
vwloN ienHF smUh hotlF afid vfilaF
pwK qy ieqrfj rwKx df pUrf mOky idMdy
hoey loVINdI kfnI pRikiraf pUrI krn
mgro N hI ienH F iKlf 'srfey aY k t
1857 dI Dfrf 5 qy 14 aDIn kfrvfeI
urU kIqI geI hY, ijs krky ies styj
`qy hux ienHF vwloN stya mMgI jfxI jfie
nhIN hY.
ingm dy vkIl ny ies bfbq bYNc
koloN sImq smyN dI mMg kridaF loVINdy
dsqfvyj py krn dI vI afigaf mMgI,
ijs mnjUr kridaF 10 idn dy idwqy
mhFrftr srkfr vwloN borz ivcoN RomxI

kmytI dI numfieMdgI GtfAux qy cIP
flsf dIvfn Kfrj krn kFgrs
srkfr dI sfi krfr idMidaF ikhf ik
aijhf krn leI jdoN vI iksy iswK sMsQf
ny mMg nhIN kIqI, nf iksy mIitMg ivc
koeI mqf pfs hoieaf hY.
AunHF ikhf ik aYkt ivc soD krn
vflI BftIaf kmytI kdy vI iksy nhIN
imlI. ieh kmytI vI iswKF dI numfieMdf
nhIN, sgoN iek srkfrI kmytI hY. ies dy
muKI BftIaf syvf-mukq jwj hn, jdik
dUjy do mYNbr srkfrI aiDkfrI hn. AunHF
ieh vI ieqrf kIqf ik soD bfry PYslf
krn qoN pihlF kdy iksy qoN suJfa jF
ieqrf nhIN mMgy, jdik kfnI qOr Auqy
aijhf rUrI huMdf hY. AunHF df kihxf hY
ik hux vI akflI lIzrip mYNbr bxn
leI kfhl idKfAux dI QF gurduafrf borz
dI cox krvf ky nvF borz bxfAux
qrjIh dyvy qF cMgf hovygf.
gey hn. kfrvfeI kr rhy ingm qy puils

pR fsn vw l o N hflFik kfn ivvsQf
pRBfivq hox qoN vI ienkfr nhIN kIqf jf
irhf pr mnuwKI aiDkfr kfrkuMn
aYzvokyt srbjIq isMG vyrkf vwloN sfl
2010 ivc dfier jnihq ptIn qihq
hfeIkort vwloN jfrI inrdyF `qy kuwl 125
aijhIaF axaiDkfrq iemfrqF dI sUcI
iqafr kr agly r I jFc mgro N 89
adfiraF afpxf pwK rwKx dy noits
jfrI kIqy jf cuwky hn, ijnHF ivcoN 62 ny
koeI jvfb nhIN idwqf, jdik 27 adfiraF

vwloN afey jvfb qswlIb nhIN rhy.
Au D r bIqy hqy hI aM i mR q sr dy
zI[sI[pI[ ibkrmpfl isM G Bw t I ny
hfeIkort afpxf hlnfmf sONpidaF
siQqI spt kr idwqI hY ik 81 inwjI
adfiraF qy RomxI kmytI vwloN
sM c filq iqM n srfvF iKlf kfnI
cfrfjoeI urU kridaF ihr dy sbMDq
styn hYWz afIsr inrdy jfrI
kIqy jf cu w k y hn.
aYlfn kIqf igaf sI, Aus bfry vI ajy

qwk amlI qOr `qy koeI rUafq nhIN hoeI
hY. Aus mOky ieh vI aYlfn kIqf igaf sI
ik smfgmF bfry vwK-vwK afkfr dy
sitkr jfrI kIqy jfxgy qy sfl Br cwlx
vfly smfgmF dI sfrnI vI CyqI hI jfrI
kIqI jfvygI pr iqMn mhIny bIq jfx dy
bfvjUd RomxI gurduafrf pRbMDk kmytI
vwloN kuJ vI nhIN kIqf jf sikaf hY.
ies bfry RomxI gurduafrf pRbMDk
kmytI dy pRDfn jQydfr avqfr isMG
mwkV df kihxf hY ik hirafxf dy msly
krky Auh ruwJy hoey sn pr hux AunHF ny
350 sflf sQfpnf idvs smfgmF smyN
isr nypry cfVHn leI kmrkws leI hY.
AunHF ikhf ik smfgmF bfry kmytI df
agly hPqy qwk aYlfn kIqf jfvygf qy
bfkI dy kMmF dI urUafq bfry AuWc pwDrI
bYTk vI kIqI jfvygI.
smJOqf bMb kys

ivc asImfnMd dI
mfnq mnUr
cMzIgVH: smJOqf aYkspRYs bMb

Dmfky dy kys dy mulm svfmI asImfnMd
pMjfb hirafxf hfeI kort ny mfnq
dy idwqI hY. 18 PrvrI 2007 hirafxf
ivc pfxIpq nyVy hoey ienHF bMb DmfikaF
ivc 68 musfPr mfry gey sn ijnHF ivcoN
bhuqy pfiksqfnI nfgirk sn. asImfnMd
dy vkIl siqafpfl jYn ny mfnq dI
puror mMg kridaF afiKaf ik Aus dy
muvwikl ilf iesqgfsf koeI vI sbUq
py nhIN kr sikaf. ieMny sflF qoN Aus
jylH ivc rwKxf nfiensfPI hY qy Aus
mfnq `qy irhfa kIqf jfxf cfhIdf hY.
kys dI suxvfeI jsits aYs[aYs[
sfroN qy jsits lIf igwl dy bYNc vwloN
kIqI geI. kOmI jFc eyjMsI ny svfmI
asImfnMd qy iqMn hornF ilfP pMckUlf
dI adflq ivc hwiqaf, dy Droh qy hor
DfrfvF qihq cfrjIt dfKl kIqI sI.
bcfE pwK ny dlIl idwqI ik jdoN 19 PrvrI
2007 rylvy puils vwloN aYP[afeI[afr[
drj kIqI geI sI qF Aus ivc asImfnMd
df nF nhIN afieaf sI. bfad ivc jdoN
julfeI 2010 ivc ieh kys kOmI jFc eyjMsI
sONipaf igaf qF kys ivc asImfnMd df
nF nfmd kIqf igaf sI.
pMjfb tfeImjL

WEBSITE: DHOLRADIO.ORG
Dhol Radio
ipMz qoN cwlx vflf dunIaF df pihlf pMjfbI ryzIE

Request Song
Listen On Phone
Live Calls: USA 1-951-824-6365

Canada 1-604-210-1955
Skype: DHOLRADIO.ORG
1PM to 3PM
9:30PM To 11:30PM (IST)
Listen By Call: USA 702-489-0211
UK 44-20-3519-1210
Music 24/7
Application
for android
and iPhoneDhol Radio
Jammu Chiropractic
kI quhfnUM lgfqfr kmr, grdn, goizaF, isr drd jF
iksy vI iksm dy joVF dy drd jF pwiTaF dy drd ny
sqfieaf hoieaf hY?
asIN quhfnUM ies drd qoN

Cutkfrf idvf skdy hF.
We Accept Personal Injury

(PI) Cases
Medicare & Most

Private Insurances
Accepted
sfl 15, aMk 36, 6 sqMbr, 2014 (17)
byby ilaYNzrf ny mnfieaf 127vF jnm idn

lMzn: mYksIko dI iek mihlf ny afpxf 127vF
jnm idn mnfieaf hY. mMinaf jf irhf hY ik Auh
DrqI qy jIvq sB qoN burg pRfxI hY. Aus dI lMmI
Aumr df rf cfklyt Kfxf qy GUk nINd dwisaf jf
irhf hY.
mYksIko dy pwCmI ihr fpopfn dI ilaYNzrf
bysyrf luMbryrfs df jnm 31 agsq 1887 hoieaf.
ieMglYNz dI iek vYWbsfeIt dI irport muqfbk
luMbryrfs ny 1910 qoN 1917 ivc mYksIko dI kRFqI

ivc azylItfs` dy muKI vjoN lVfeI lVI. ienHF
lVfeIaF ivc jMgI jhf ivc aOrqF vI pqIaF nfl
jFdIaF hn. sB qoN burg aOrq ilaYNzrf dy 73
poqy qy 55 pVpoqy hn. ienF ivcoN 20 bwicaF Auh
afpxy hwQF nfl dPnf cuwkI hY. Aus df iek pVpoqf
90 sflF dI Aumr Bog ky 2013 ivc jhfn qoN ruKsq
ho igaf hY.
M.K. Nijjar DDS

Ruchi Nijjar DDS
Laser Dentistry
No shots, No Drill,
No Pain.
Family Dentistry
Cosmetic Dentistry
Esthetic Crowns, Bridges &

Dentures Teeth Whitening * Oral
Surgery Root Canal Treatments
Treatments & Prevention of Gum
Diseases New Patients &
Children Welcome
510-794-7058
Contact: Dr. Baljit Jammu
WWW.DRNIJJAR.COM
Doctor of Chiropractic
(Across From Washigton Hospital & Bart)

1895 Mowry Ave. Ste 104 Fremont
Ph: 510-940-8236
1090 La Playa Dr., Hayward CA 94545
The Anu Attorney Immigration Law Firm

Law offices of Anu Peshawaria
*More than 25 years of experience *Internationally Awarded-Extraordinary ability *Served as Legal Advisor to Govt. of India, Embassy of
India, Washington, DC
US IMMIGRATION
pMjfbI,
aMgryjLI,
ihMdI qy
AurdU ivc
gwl kro
*Green Cards (Investor, Employment)

*E-2 investor Visa, L1 (Intra Company)
*Family Green Card, Fiancee Visa
*Deportation Defense, VAWA, U Visa
*Asylum, Appeals, Ninth Circuit Court
*H1B, Computer Engineers, Cooks, Teachers, Students,
Doctors, Nurses, Physical Therapist
Anu Peshawaria
Attorney at Law
Licensed to practice Immigration

& Bankruptcy in all 50 states.
More than 20 year experience in
US immigration & Indian law
mflvf PfienFs aqy ieMsr

oL NY s eyjs
M I
asIN trwk, afto, GrF aqy
ibjns dI ieMsr
oL NY s vI krdy hF
BrosymMd aqy vfjb Bfa `qy ieMsLorYNs
PrI kot leI awj hI sMprk kro
asIN
ieMsLorYNs qy
quhfzf Krcf
Gwt krn
ivc mdd
kr skdy hF
FAMILY LAW
*Divorce *Annulment
*International Custody
INCORPORATIONS
*International Contracts, Mergers
*Attorney Supreme Court of India
*Bankruptcy Consultation & Filing
hux isaftl ivc vI

dPqr KulH cukf hY
Contact numbers:
Seattle, WA
Ph: 206-774-0907
Fremont, California
Ph: 510-353-0102
Cell Phone 510-299-1907
Toll free: 1-866-586-6297
anu@anuattorney.com
www.anuattorney.com
Weekends &
46560 Fremont Blvd., STE#205, Fremont, CA 94538

Evening
801, Pine Street, # 24 C, Seattle, Washington 98101
Appointments
Offices: Seattle, WA *Fremont, CA *UK *Canada *India
Available
pMjfb tfeImjL
sfl 15, aMk 36, 6 sqMbr, 2014 (18)
pMjfb tfeImjL
sfl 15, aMk 36, 6 sqMbr, 2014 (19)
pMjfb tfeImjL
ienfmF-snmfnF qoN pfr hY
sur-sfgr
jgjIq
sfl 15, aMk 36, 6 sqMbr, 2014 (20)
afK qsvIrF boldIaF

kflm afK qsvIrF boldIaF nMU BrpUr hug
M frf imilaf
hY. ies kflm ny pfTkF dy idlF aMdr bYTy fier nMU KUb
hlUixaf hY. qsvIr dyK ky quhfzy mn ivc jo vlvly AuTdy
hn, Auh kivqf dIaF iek-do sqrF `c sfnUM qsvIr dy
isrlyK dy qOr `qy Byjo. gfgr ivc sfgr Brn vfilaF
nMU pihl imlygI. pfTkF dI shUlq leI, imsfl vjoN Poto
nfl kfiv totf vI idwqf igaf hY. jy quhfzy pfs pMjfbI
siBafcfr nUM drsfAuNdI koeI vDIaf qsvIr hY qF qusIN
Auh vI ies kflm leI Byj skdy ho. ies vfr kYpsLn Byjx
leI afKrI qfrIK 13 sqMbr 2014 hY. -sMpfdk
kYpsLn mukfblf-133
klf
pirkrmf
pirkrmf
Bfrq df sB qoN Aucf iKqfb Bfrq
rqn mMgx ivc mhUr gfiek jgjIq
isMG dI pqnI icqrf isMG vI ipCy nhIN
rhI hY. Bfrq ivc ienfmF-snmfnF ipCy
hr vkq bVf rO l f pY N d f irhf hY .
ienfmF-snmfnF leI kIqIaF jFdIaF
buwqIaF bfry crcf vI aksr cldI
rihMdI hY. awj kwlH Bfrq rqn bfry
crcf KUb BKI hoeI hY. nryNdr modI dI
srkfr, sfbkf pRDfn mMqrI atl
ibhfrI vfjpfeI nMU ieh iKqfb dyx `qy
qu l I ho e I hY . bI[aY s [pI[ dI afgU
mfieafvqI ny pfrtI dy moZI pRDfn kFI
rfm leI ieh iKqfb mMg ilaf hY. ies
mfmly ivc kfmyzIan qoN isafsI lIzr
bixaf BgvMq mfn vI ipCy nhIN irhf.
gurbK isMG soZI

Aus ny Bgq isMG smyq keI hor dy
BgqF df nF ies iKqfb leI lY idwqf
hY. hor vI vwK-vwK pfrtIaF aqy
sMsQfvF ny afpo-afpxy ihsfb nfl
ies iKqfb Auqy hwk jqfieaf hY, pr
ies muwdy Auqy sB qoN vwD KrI aqy suafd
ilafAux vflI gwl nyqf jI suBf cMdr
bos dy Gr vfilaF ny kIqI hY. Bfrq
rqn mMgx dy AuTy ies rfm-rOly
ivc jdoN iksy ny nyqf jI df nF ilaf, qF
AunHF dy pirvfr ny Tok vjf ky afK idwqf
ik nyqf jI aijhy ienfmF-snmfnF qoN
bhuq Aupr hn. nyqf jI ny afpxI sfrI
iMdgI dy dy lokF leI jUJidaF lf
idwqI. ies bdly lokF ny AunHF nMU rwj ky
ipafr idwqf aqy awj vI dy rhy hn.
iehI AunHF df asl ienfm-snmfn hY.
nyqf jI dy Gr vfilaF ny jo gwl
afKI hY, Auh Bgq isMG dy mfmly ivc
dsqfr sjfeI jgjIq isMG

dI purfxI qsvIr aqy (hyTF)
jdoN muMbeI rihMdy sn.
vI shI hY aqy jgjIq isMG dy mfmly

ivc vI AuqnI hI TIk hY. awj kroVF dy
vfsI Bgq isMG dI kurbfnI nMU slfmI
idMdy hn ijs ny afpxy simaF ivc lokF
nMU jIx dy ZMg df rfh idKfAux df Xqn
kIqf. ies gwBrU aqy ies dy hor sfQIaF
ny afpxy dOr ivc isafsI ipV `c jo

qrQwlI mcfeI sI, Aus df koeI kI ienfm
qy kI snmfn dyvygf? lokF ny BgvMq
mfn aqy Aus dI pfrtI (afp) nMU pMjfb
ivc iek mOkf idwqf sI, pr ieh ies
vkq nMU qF sMBfl nhIN sky, iPr AunHF
nMU Bgq isMG leI iewdF hyj idKfAux dI
afKr ikAuN loV pY geI hY?
iesy qrHF jgjIq isMG df gfien dy
Kyqr c koeI mukfblf nhIN. Aus nMU Aus
dy jINdy-jIa qy bfad c vI lokF ny rwj
ky ipafr idwqf. ieh gwl jgjIq isMG
ny afp vI qslIm kIqI sI. iPr aijhI
ikhVI gwl hY ik icqrf isMG nMU ienfm
leI ieAuN pwlf awzx dI loV pY geI?
gfien dy Kyqr ivc jgjIq isMG
Auh nF hY ijs df koeI sfnI nhIN. Aus
ny ieqny dhfky lokF nMU sMgIq dIaF surF
nfl gVUMd kIqf aqy awj AunHF dIaF
aYlbmF hr sMjIdf Ks dy Kfny ivc
fml hn. gfien dy Kyqr ivc Aus df
nF mihMdI hsn aqy gulfm alI dy
brfbr quldf hY. ies qoN vwzf snmfn
hor kI hovygf? Aus nMU sB qoN vwzf
snmfn qF Aus dy bfpU ny hI dy idwqf
sI. jdoN Aus dy bfpU nMU pqf lwigaf ik
puwq dI idlcspI sMgIq ivc hY, qF bfpU
ny Aus dI hr sMBv iemdfd kIqI aqy
Aus nMU cotI Auqy phuMcfAux leI rfhF df
hr kMzf sfP kIqf. Aus nMU pMizq Cgn
lfl rmf df i bxfieaf. iPr jgjIq
isMG ny Ausqfd jmfl Kfn qoN sMgIq dI
ividaf leI. kihMdy hn ik Ausqfd
jmfl Kfn df sbMD mIaF qfnsyn dy
Grfxy nfl sI. ieMny vwzy snmfn qF
jgjIq isMG pihlF hI hfsl kr cuwky
hn. hux AunHF nMU ikhVy snmfn dI loV
hY Blf?
iMdgI dI sur-qfl: sMgIq nMU smripq joVI

kolkfqf dy iek sMgIq pRymI pirvfr ivc jMmI icqrf
ny ivDIvq ZMg nfl qF sMgIq dI ividaf hfsl nhIN
kIqI, pr Auh sMgIq dI awCI rsIaf sI. inafxI
Aumr ivc Aus df ivafh dwqf nfl ho igaf jo muMbeI
ivc sfAUNz irkfrizMg stUzIE clfAuNdf sI. CyqI hI
icqrf afpxI ilafkq dy isr Auqy muMbeI dI 'ijMgl
rfxI' ho gurI. ijMgl bxfAuNidaF hI stUzIE ivc
Aus dI mulkfq jgjIq isMG nfl hoeI. AudoN qwk dwqf
aqy icqrf dy irqy ivc iPwk pY cuwkf sI. ipCoN 1970
ivc jgjIq aqy icqrf ny ivafh krvf ilaf. ies
joVI ny keI kfmXfb aYlbmF sMgIq pRymIaF nMU idwqIaF.
nfl mukwdrF imldy DIey awj kwlH cMgy vr.

afpxy vloN surgF vrgf lwiBaf qyrf Gr.
iPr vI poqI bfby dy gl lwg lwgdf rovy qF,
awDI Kfh ky kwt lAUN sfrI ikqy vYlI hovy nf.
kYpsLn mukfblf-131
aMdroN bfhroN dy dI rfKI

krn dI Kfqr vrdI pfeI.
itkitkI lf ky bYT gey hF
hux nf asF ny DOx GumfeI.
ukrgujfr hF qyrf imwqrf
myrI Kfqr cfh bxfeI.
ijMnI mrjI pf dyvIN qUM
koeI nI rosf myry BfeI.
-jgmIq isMG pMDyr
--cwqo pihr sucyq rhIey
golIaF dI CF hyT rhIey.
kuJ vI dysL dy aMdr hovy
jF koeI ibpqf afx Klovy.
dMgy hox jF hox ielYksLn
lfgU hojy imltrI aYksLn.
cOvI GMty izAUtI inBfeI
QoVHI ijhI susqI cVH afeI.
vfh jvfnF vfh beI vfh

ho jfeIey qfjLf pI ky cfh.
-gurmuKpfl isMG inrmfx
jYksnivl, Ploirzf.
--kdy srhwd qy kdy dysL aMdr
amnF df mYN rfKf khfvF.
Guwg vsx myry vqn dy lokIN
iehI supny sdf sjfvF.
coxF dy mOsm aMdr BI
cox kyNdr qy PrjL inBfvF.
rfq Br jgrfqf kwitaf
cfh pI ky qfjLf ho jfvF.
-syvf isMG nUrpurI, sYn hojLy
--kriPAU lwigaf cfry pfsy
vrqI peI sLihr c suMn.
dysL dy syvk dI syvf krky
Kwt lY imwqrf qUM vI puMn.
-inrpfl inMmf, sYkrfmYNto
--XoDy, ihMmqI, dlyr bVy hF
dusLmx nUM nf ipwT idKfeIey.
dysL dy aMdr jF bfhr hox
dusLmxF nUM mfr BjfeIey.
dysL leI ijMd vfr deIey
sbk pVHIey aqy pVHfeIey.
Cwz ky GrF c jIa afpxy
dysL kOm dI syvf kmfeIey.
-blvMq isMG inAU Xfrk
pMjfb tfeImjL
Cxkftf vMgF df` zI[ vI[ zI[ irlI

XUnIan istI (ibAUro): iewkI
aYNtrtynmYNt ieMtrnYnl aqy aYs[
aok BOrf vloN krvfey gey bIqy ivc
sMgIqk pRogrfm Cxkftf vMgF df` dI zI
vI zI jfrI krn mOky XUnfeIitz sports

klw b -kY l IPo r nIaf dy cy a rmY n s[
amolk isMG gfKl ny ieQy rfjf svIts
ivKy bolidaF ikhf ik ieh iek imafrI
qy invyklI iksm df pRogrfm sI ijs nUM
jlMDr dUrdrn dI qr `qy iqafr kIqf
igaf sI aqy ies nUM vwzI igxqI ivc
pMjfbI BfeIcfry ny vyiKaf qy mfixaf. s[
gfKl ny ikhf ik aKbfrI dunIaF qoN ibnf
aok BOry df jlMDr dUrdrn nfl vI lMbf
smF vfh vfsqf irhf hY. ies leI ieh Aus
dy qrby qy anuBvF dI pykfrI sI.
ies mOky aok BOrf ny ikhf ik
iMdgI ivc rMg qmfy bVy ny pr iPr vI
kMm krn nfl hI kuJ hfisl huMdf hY qy
Auh ilKx qy sMgIq YlI ivc pYNqI sflF
qoN Kurfk vFg ies sfry vrqfry nfl vI
juVy hoey hn.
pRo[ jspfl isMG ny ies pRogrfm
ivc vwzI igxqI ivc fiml klfkfrF dI
pykfrI dI pRMsf kIqI. ryzIE cVHdI klf
dy gurcrn isMG mfn qy lKbIr isMG
ptvfrI ny ikhf ik aok ilKx qy bolx
dy dovyN rMgF ivc afpxI QF rwKdf hY.
ielYktRfink mIzIey nfl Auhdf nyVlf
vfsqf hI aijhy pRogrfm krvfAux dI

sPlqf hY. jgqfr igwl ny ikhf ik BOry
df gfiekF aqy gfiekI nfl qyh hI aijhy
sMgIqk rMgF dI isrjxf hY. pMjfb lok
rMg dy suirMdr Dnoaf, suwcf rfm Bfrtf,

sLfier qfrf isMG sfgr aqy atfrnI
mihMdr isMG mfn ny vI afpxy ivcfrF
rwKy. pMj diraf sMgIq akfdmI dy sMcflk
pflI DnOlf ny purfqn lok rMgF qy sMgIqk
prqF nfl KUb rMg bMinHaf.
Cxkftf vMgF df` poRgrfm ivcly
sfl 15, aMk 36, 6 sqMbr, 2014 (21)
DIaF mrjfxIaF` df sPl mMcn
gfiekF anUp cImf, swqI pfblf, mMgjIq

mMgf qy qrsym atvfl ny afpxy gIqF
nfl ies smfroh nUM XfdgfrI bxfieaf
qy aKIr ivc bolIaF nfl ivafh dy nfnky
myl vrgf mfhOl isrijaf.
DMnvfdI qy smfpqI bdF ivc
XUnfeIitz sports klwb dy gurdfvr
isMG mfn ny pMjfb dy mhfn qy ieKlfkI
ivrsy dI gwl kridaF aok BOrf dy
inrMqr qy lMby sPr df ikr kIqf.
ies mOky hornF qoN ielfvf gurjIq kOr
CInf, sonIaf, jsivMdr kOr ptvfrI,
crnjIq kOr, sRI BOrf dI pqnI kmIr
kOr, jsivMdr jwsI, jsivMdr Dnoaf,

kmIr kOr mfn, ieMdrjIq isMG, anmol
BOrf, Drm pfl JMmt, nirMdr kumfr,
rxjIq isMG sMDU, jugrfj isMG shoqf
aqy rfjf svIts dy mwKx bYNs hfr sn.
mMc sMcfln svrgI kuldIp mfxk dI
bytI kqI mfxk ny kIqf.
nvF sLihr qoN ivDfiekf amrIkf dOry qy

PrImFt (ibAUr)o : pMjfb dy drvysL
isafsqdfn krky jfxy jFdy mrhUm
idlbfg isMg nvF sLihr dy pirvfr coN
sfbkf pfrlImfnI skwqr pRkfsL isMG
dI pqnI qy mOjUdf kFgrsI ivDfiek
guriekbfl kOr bblI ienHIN idnIN amrIkf
PyrI qy hn.
Auh 12 sqMbr qwk kYlIPornIaf dy
byeyrIaf ivc rihxgy qy kFgrs dy
tksflI qy srgrm vrkrF nfl mulfkfq
vI krngy. sRImqI bblI nfl sMprk
hrsuKvIr bxvYq dy Pon 408-6237420 rfhIN kIqf jf skdf hY.
Pirno (ibAUro): sQfnk tfvr

QIeytr ivc ajmyr isMG aOlK df iliKaf
nftk DIaF mrjfxIaF` df mMcn kIqf
igaf. ieh nftk DIaF-iDafxIaF dy hwkF
dI bfq pfAuNdf, BrUx hwiqaf bfry lokF
nUM jfgUrk krn leI DIaF dy hwk ivc
hfa df nfarf mfrdf iewk Audy BrpUr
nftk hY. drkF ny itwk-itwkI lf ky
ies nftk df anMd mfixaf.
nftk dy pfqrF kulvIr isMG

(jsvMq sLfd), surjIq kOr (kulivMdr
vflIaf), bwbI (inqn kpUr), rvI iZloN
(ivcolx), izMpl bYNs aqy nv (ismrn
sMGf) ny kmfl dI adfkfrI kIqI. ibwl
inwJr aqy adfkfr bwlU isMG vwloN pysL
aqy inrmfqf rya vflIaF qy inrdyk
aok tFgrI dI agvfeI hyT Kyzy gey
ies nftk nUM lokF ny BrvF huMgfrf idwqf.
aok BOrf dI pusqk myry simaF dI pMjfbI

gfiekI` 14 nUM srI `c irlI hovg
y I
srI, kY n y z f (ibAU r o ) : nfmI
pMjfbI lyKk aYs[ aok BOrf dI pusqk
myry simaF dI pMjfbI gfiekI` 14
sqMbr, aYqvfr nUM srI (bI[ sI[) ivKy
ieM z Iaf bY N k u i et hfl (irvrsfeIz
isgnycr bYNkuiet hfl) 201, 1303076 aYvinAU ivKy sRI BOrf dI hfjLrI ivc
irlI kIqI jfvygI. ies pusqk ivc sRI
BOrf ny afpxy qIh sflF dy gfiekI Kyqr
ivc gufry smyN dOrfn gfiekF bfry ilKIaF
aihm qy jfxkfrI BrpUr ilKqF nUM
fiml kIqf hY.
smfroh dy muwK pRbMDk surjIq isMG
mfDopurI qy ipRqpfl isMG igwl anusfr
sRI BOrf pMjfbI dy adb ivc jfixafpCfixaf nF hY qy bdF dI buxqI buxn
ivc Aus nUM jfdUgr vjoN vI jfixaf jFdf
hY. smfgm ivc ijQy AuGIaF sfihqk qy
smfijk, mIzIaf Kyqr dIaF hsqIaF
puwjxgIaF AuQy pMjfb qoN ZfzI kuljIq
isMG idlbr, ZfzI qrlocn isMG BmwdI
qy bldyv isMG aYm ey vI fiml hoxgy.
gIq-sMgIq df pRogrfm vI hovygf. sB nUM
ies sfmgm ivc fiml hox df swdf idwqf

igaf hY.
hor jfxkfrI leI ipRqpfl isMG igwl
(604-726-8410) jF surjIq mfDopurI
(604-377-4171) nfl sMprk kIqf jf
skdf hY.
Kfilsqfn dy hIdF dI Xfd c smfgm
igwl ieMorYNs vfly avqfr igwl dy byty kYvnbIr igwl df ivafh ipCly
idnIN nvpRIq kOr (spuqrI juigMdr isMG) nfl gurduafrf sYlmf ivKy iswK
rIqI irvfjF nfl hoieaf. ivafh ivc kFgrsmYn ijm kOstf aqy pMjfb
dy sfbkf mMqrI mlkIq isMG dfKf vI Aucycy qOr qy phuMcy. ijLkrXog hY ik
s[ avqfr isMG igwl s[ hYrI igwl dy Brf hn.
(qsvIr: ajIq isMG igwl, mogf vIzIE)
PrImFt (ibAUr)o : Kfilsqfn leI

jfnF vfrn vfly smUh hIdF nUM rDFjlI
ByNt krn leI gurduafrf PrImFt ivc
smfgm krvfieaf igaf. aKMz pfT dy
Bog AuprMq ielfhI kIrqn, ZfzI vfrF qy
kvIrI vfrF py krky iswK hIdIaF qy
Kfilsqfn dy sMGr bfry cfnxf pfieaf
igaf. Kfilsqfn aPyar sYNtr dy
sMcflk zf[ amrjIq isMG ny sMgqF nfl
ivcfr sFJy kridaF ikhf ik Kfilsqfn

dI pRfpqI qwk sMGr cldf rhygf, ijs
leI pRyrnf df muwK sroq sfzy hId hoxgy,
ijnHF sfzI affdI leI afpxIaF jfnF
vfr idwqIaF.
BfeI mnbIr isMG chyVU dy mfqf jI
qy BfeI kuljIq isMG Zwt dy BYx jI ny vI
sMgqF dy drn kIqy. eyjIpIsI dy muwK
syvfdfr jsvMq isMG hoTI, sfbkf skwqr
hrimMdr isMG smfxf, gurduafrf sfihb

dy skwqr BfeI guirMdr isMG qy sfbkf
suprIm kONsl mYNbr BfeI jsivMdr isMG
jMzI ny vI sMgqF nfl afpxy ivcfr sFJy
kIqy.
AuprMq gurduafrf pRbMDk kmytI vwloN
Kfilsqfn dy hId pirvfrF nUM isropfAu
dI bKi qy XfdgfrI snmfn icMn nfl
snmfinq kIqf igaf.
pMjfb tfeImjL
sfl 15, aMk 36, 6 sqMbr, 2014 (22)
mjITIaf vwlNo XUQ akflI dl DoKb

y f ivdyI lfiVaF Gyrn dI iqafrI
cMzIgVH: srkfr vwloN PrI jF JUTy
dI kmfn Cwzx df aYlfn
ivafh krvf ky ivdy Bwj jfx vfly
jlMDr: pMjfb dy mfl mMqrI qy XUQ
akflI dl dy pRDfn ibkrm isMG
mjITIaf ny ikhf hY ik Auh XUQ akflI
dl dI pRDfngI Cwz rhy hn qy ies bfry
AunHF ny muwK mMqrI pRkf isMG bfdl qy
Aup muwK mMqrI suKbIr
isMG bfdl jfxU krvf
idwqf hY.
ieQy pMjfb rfeIPl
UitMg aYsosIeyn vwloN
krvfeI geI cYNpIanip
smfgm dI pRDfngI krn
qoN bfad sRI mjITIaf ny
ikhf ik Auh Aumr dy
agly pVfa ivc fml
ho rhy hn. ies krky
Auh XUQ akflI dl dI
pRDfngI Cwz rhy hn qF jo ies ahudy `qy
iksy nOjvfn afgU ibTfieaf jf sky.
sUqrF muqfbk RomxI akflI dl ny
jQybMdk ZFcy df punrgTn krn df kMm
qkrIbn PfeInl kr ilaf hY qy ies df
aYlfn hoxf hI bfkI hY. sRI mjITIaf ny
jnqk qOr `qy ieh gwl khI ik pRkf
isM G bfdl df ijs dy isr `qy vI

aIrvfd huMdf hY, Auh bMdf bhuq hI
qrwkIaF krdf hY. jdoN ieh hwQ QoVHf ijhf
ieDr-AuDr ho jfvy qF Auh bMdf hmyF hI
Gfty ivc rihMdf hY.
ies ibafn bfry jdoN hor
ivsQfr nfl jvfb mMigaf
qF AunHF bhuqf kuJ kihx dI
QF isr eynf hI ikhf ik
ieh swcfeI hY ik jdoN qwk
mflk df hwQ isr `qy rihMdf
hY qF iPr sfrf kuJ TIk
rihMdf hY.
ikrXog hY ik lok
sBf dy cox nqIijaF qoN bfad
mfl mM q rI ibkrm isM G
mjITIaf dI isafsI
srgrmI bhu q hI Gw t ho geI sI.
aMimRqsr dI lok sBf sIt qoN Bfjpf dy
AumIdvfr arux jyqlI dI hoeI brdsq
hfr qoN bfad ibkrm mjITIaf iek qrHF
nfl aigafqvfs ivc hI cly gey sn qy
lMmf smF AunHF bfry ieh pqf hI nhIN cwl
irhf sI ik Auh ikDr hn.
prvfsI BfrqIaF ivruwD ikMjf kwsx dIaF

iqafrIaF or-or nfl kIqIaF jf rhIaF
hn. ies qoN ielfvf aprfDIaF dI dy
vfpsI ivc lwgx vflf smF QoVHf krn
leI vI srkfr ZMg-qrIky lwB rhI hY.
aM d fy mu q fbk ipCly dhfky dO r fn
30,000 qoN vwD Prfz ivafh hoey. ivdyF
ivc vwsdy mulm aYn[afr[afeI[ ivruwD
kfrvfeI krn ivwc puils asmrwQ sI.
kfn muqfbk puils aijhy prvfsI
BfrqIaF BgOVy krfr dy ky ienF dI
sMpqI kys nfl joV skx dy smrwQ hY.
mgroN ijhy, puils kol BfrqI sPfrqKfny
dy sbMDq aiDkfrIaF rfhIN pfsport bq
krfAux dy vI aiDkfr af gey.
ipCly sfl koeI 100 aijhy pfsport
bq krfey gey sn. ipCly idnIN nvIN idwlI
ivc Bfrq srkfr dy pRqIinDF, ieMtrpol,
afeI[bI[, sI[bI[afeI[, puils
aiDkfrIaF, kOmI mihlf kimn dy mYNbrF
qy aYn[afr[afeI[ leI bxy pMjfb
kimn dI mIitMg hoeI sI, ijs ivc doIaF
vfps mMgfey jfx qy spurdgI dy kfnI
pihlUaF df aiDaYn krn leI iek kmytI
mnuK
w I hwk kimn ny ilaf ivkrm kys df noits
cMzIgVH: affdI idvs mOky eIsVU
ivc muwK mMqrI pRkf isMG bfdl vwl
juwqI suwtx vfly ivkrm isMG iensfP
idvfAux leI ByjIaF geIaF vwzI igxqI
eI-mylF qy icwTIaF mgroN pMjfb rfj
mnuwKI aiDkfr kimn ny ienHF apIlF
`qy Or kridaF ies mfmly ivc dl
dyx df PYslf kIqf hY.
kimn vwloN nON sqMbr ienHF
ptInF `qy suxvfeI kIqI jfvygI. iksy
mfmly `qy kimn pihlI vfrI eynI
vwzI igxqI ivc apIlF ByjIaF geIaF
hn. ienHF apIlF ivc isr do jF iqMn
iPkry ilKy hn, ijnHF ivc nOjvfn dI qurMq
irhfeI qy pirvfr AuWqy puils vDIkIaF
rokx dI mMg kIqI hY. ieh apIlF BfvyN
16 agsq qoN ByjIaF jf rhIaF sn pr
kimn ny hfly qwk ies df noits nhIN
sI ilaf.
apIl Byjx vfilaF ny ies AuWqy
afpxf nF qy pqf nhIN iliKaf hoieaf.
ienHF apIlF ivc ikhf igaf hY ik ivkrm
ny koeI aprfDIaF vflf kMm nhIN kIqf.
Aus dI kfrvfeI qF mOjUdf srkfr pRqI

mih roh df pRgtfvf sI. kuJ eI-myl
ivc bhuq mMdI Bff vrqI geI hY, ijnHF
kimn irkfrz `qy nhIN ilafvygf.
jdoNik kuJ ivc qF kimn `qy do lfieaf
igaf hY ik ies mfmly ivc mnu w K I
aiDkfrF dI AulMGxf hox qy puils vwloN
Aus dy jwdI ipMz ivc PYlfeI dihq dy
bfvjUd kimn sfrf kuJ mUk drk bx

ky dyK irhf.
ies qoN ielfvf kimn kol iqMn
drjn lokF ny jnihwq ptInF dfier
krky ivkrm jylH ivcoN irhfa krfAux
df vfsqf pfieaf hY. kimn pihlI
eI-myl 18 agsq imlI sI qy Aus qoN
bfad hrro iqMn qoN cfr nvIaF arIaF
irhfeI leI af rhIaF hn.
kimn kol puwjI plyTI eI- myl
ivc ikhf igaf sI ik ivkrm vwloN muwK
mMqrI vwl juwqI suwtx df mqlb iBRt
qMqr ivruwD guwsf qy ros dwisaf igaf hY.
ies isstm ilf hor vI keI ivkrm
idl ivc bfvq krI bYTy hn. srkfr
ieh vI cyqy krfieaf igaf hY ik sfbkf
kyNdrI mMqrI pI[ icdMbrm vwl juwqI vgfh
ky mfrn vfly pwqrkfr jrnYl isMG
RomxI gurduafrf pRbMDk kmytI vwloN
nOkrI dyx dI pyk kIqI geI sI qF
Auho 'ksUr` krn vfly ivkrm ivruwD sq
DrfvF lf ky jylH ivc bMd krnf iksy
qrFH vI jfie nhIN hY.
bxfeI geI sI.

ies kmytI ivc horF qoN ielfvf, kOmI
mihlf kimn, sI[bI[afeI[ dy pRqIinDF
qoN ielfvf, pMjfb dy puils aiDkfrI qy
aYn[afr[afeI[ leI pMjfb kimn nfl
qfienfq ey[zI[jI[pI[ qwk dy pwDr df
aiDkfrI mYNbr hoxgy. jsits afnMd
kumfr (syvfmukq) aYn[afr[afeI[
kimn dy cyarmYn ny ies bfry jfxkfrI
idMdy hoey ikhf ik pIVq BfrqI aOrqF
aijhy doIaF jylH Byjy jfxf cfhuMdIaF
hn. keIaF afs hY ik jykr ieh lfVy
Bfrq ilaFdy jfx qF AunHF afpxy jurm
pfvrkfm 17% ibjlI dy

pYsy imldy hI nhIN
nvIN idwlI: Bfrq dy keI KyqrF

ivc ibjlI dI gMBIr QuVH drimafn dy
ivc Kpqkfr vycI jfx vflI 100
XUint ibjlI ivcoN qkrIbn 25 XUint

(25 IsdI) df Bugqfn nhIN imldf.
pMjfb ivc vycI jfx vflI ibjlI df
17 IsdI Bugqfn nhIN huMdf. ibjlI
aYn[afr[afeI[ Brf vwlNo rfmUvflIaf `qy kby dy do

cMzIgVH: RomxI akflI dl dy
sInIar mIq pRDfn qy sfbkf kyNdrI mMqrI
blvMq isMG rfmUvflIaf AuWqy jfiedfd
`qy jbrI kbf krn dy do lwgy hn.
rfmUvflIaf dy kYnyzf vwsdy Brf iekbfl
isMG rfmUvflIaf ny AunHF AuWqy idwlI siQq
afpxI imRqk sws df PlYt DoKy nfl afpxy
nF krfAux df do lfieaf hY. iekbfl
isMG ny ieh vI do lfieaf hY ik isafsI
dbfa kfrn puils aYP[afeI[afr[ drj
krn qoN tflf vwt rhI hY. do sfl pihlF
vI iekbfl rfmUvflIaf ny blvMq isMG
rfmUvflIaf AuWqy pirvfr dI jwdI jfiedfd
hVwpx dy do lfey sn.
iekbfl ny do lfieaf ik Aus dI
imRqk sws muiqafr kOr df idwlI siQq
PlYt blvMq isMG rfmUvflIaf ny DoKy nfl
afpxy nF luaf ilaf hY jdoN ik ies
jfiedfd dI rijstrz vsIaq AunHF dI
pqnI suwKsfgr kOr dy nF hY. suwKsfgr
vwloN idwlI dy vsMq ivhfr Qfxy ivc 13
meI ikfieq idwqI geI sI, ijs `qy
ajy qwk koeI kfrvfeI nhIN hoeI hY. puils
doF c koeI swcfeI

nhIN: rfmUvflIaf
akflI afgU blvMq isMG rfmUvflIaf
ny afpxf pwK py kridaF ikhf ik
AunHF ny PlYt 1992 ivc muiqafr kOr
qoN rIidaf sI. AunHF ny afpxy `qy lfey
doF sO IsdI inrmUl dwisaf hY.
AunHF ieh vI ikhf ik Auh iekbfl isMG
ilf hwqk-iewq df kys krngy. AunHF
dfavf kIqf ik iekbfl ny shuiraF dI
jfiedfd `qy kbf krn leI afpxy
sfly 25 agsq 1981 bydl
krf idwqf sI.
isafsI dbfa hyT af cuwkI hY qy hux
AunHF kol idwlI hfeI kort ivc apIl
dfier krn qoN ibnF koeI cfrf nhIN bicaf
hY. AunHF ny sqMbr dy pihly hqy afpxy
Brf ilf jMqr mMqr ivKy Drnf dyx
dI DmkI dy idwqI. iekbfl isMG
rfmUvflIaf ny pRYs kfnPrMs ivc dwisaf
ik blvMq rfmUvflIaf ny 1989 ivc

sRImqI muiqafr kOr kol phuMc krky
Aus idwlI izvYlpmYNt aQfrtI qoN
aMghIx koty ivc iek PlYt idvfAux dI
pyk kIqI sI.
muiqafr kOr df bytf qy AunHF df sflf
suwKsfgr isMG mMdbuwDI hY. PlYt vfsqy
df aihsfs ho skdf hY qy AunHF dy ivafh

bc skdy hn. smyN isr AunHF dy vfps
ilaFdy jfx nfl ieh sMBv ho skdf hY.
AunHF ikhf ik nOjvfnF ivdy iljfx df
JFsf dy ky Twgx vfly aYn[afr[afeI[ vI
iesy kVI ivc ley jf skdy hn.
ies dy nfl hI iek jfgrUkqf kmytI
bxfAux df PYslf ilaf igaf, jo mulmF
dy vfps ilaFdy jfx bfry jfgrUkqf
PYlfeygI. vrqmfn pRxflI aDIn, isrP
kwtV aprfDI, aiqvfd jF vwzy qskr qy
kfql hI ivdyF qoN Bfrq ivc vfps
ilaFdy jfx dI ivvsQf hY.
muiqafr kOr ny blvMq isMG rfmUvflIaf

pYsy vI dy idwqy sn. PlYt alft hox qoN
bfad ies dy muwK drvfy `qy mflkx
muiqafr kOr dy nF dI qqI vI luaf idwqI
geI sI. ieQoN qwk ik Auh sfrf pirvfr Bfrq
PyrI vyly iesy PlYt ivc Tihrdy rhy hn.
AunHF dwisaf ik PlYt dI aslIaq
bfry AunHF AudoN pqf lwigaf jdoN cfroN
rfmUvflIaf BrfvF df jwdI mIn lY ky
afpsI rOlf pY igaf sI. iekbfl ny dfavf
kIqf ik blvMq rfmUvflIaf ny PlYt dI
pfvr afP atfrnI hfsl krn vfsqy
muiqafr kOr dy jfalI dsqq kIqy.
AunHF ny sbUq py kridaF ikhf ik
muiqafr kOr ihMdI Bff df igafn
nhIN sI jdoNik Aus dy dsqq hryk QF
ihMdI ivc kIqy gey hn. ies qoN ielfvf
suwKsfgr isMG df apMgqf df ijhVf
srtIikyt iqafr kIqf igaf hY Aus `qy
suKsfgr dI QF iksy hor dI qsvIr lfeI
geI. Au n H F dw i saf ik Au n H F ny sfry
dsqfvy idw l I ivkfs aQfrtI qo N
afr[tI[afeI[ qihq hfsl kIqy hn.
mMqrfly dy ibjlI ivwq ingm vwloN jfrI

sUby dy ibjlI plFtF dy kMmkfj dy
pRdrn bfbq irport muqfbk ivwqI vrHy
2012-13 ivc
KpqkfrF iswDI
ibjlI vycx ivc
kuwl qknIkI qy
kfro b frI nu k sfn
(ey[tI[ aYNz sI[
nuksfn) 25[38
IsdI drj kIqf
igaf. ey[tI[ aYNz
sI[ nuksfn df
mqlb splfeI
kIqI jfx vflI
ibjlI qy ies leI
pRfpq Bugqfn ivc rk hY.
sB qoN iafdf nuksfn aruxfcl
pRdy ivc irhf ijQy 60[26 IsdI vycI
geI ibjlI dI kImq vsUl nhIN ho skI.
ibhfr ivc 54[63 IsdI, JfrKMz ivc
47[49 IsdI, Au V Isf ivc 42[94
IsdI, afsfm ivc 31[85 IsdI
nuksfn drj kIqf igaf. AuqrI Kyqr ivc
ibjlI df ey[tI[ aYNz sI[ nuksfn 28[84
IsdI drj kIqf igaf.
hirafxf df ey[tI[ aYNz sI[ nuksfn
32[55 IsdI, ihmfcl pRdy df 9[53
IsdI, pMjfb df 17[66 IsdI, idwlI
ivc 15[22 IsdI qy rfjsQfn df 20
IsdI irhf. Auqr pRdy ivc ieh 42[85
IsdI qy AuqrfKMz ivc 23[18 IsdI
irhf. ies qoN ielfvf dKxI Kyqr ivc
nuksfn 17[24 IsdI, pUrb Kyqr ivc
sB qoN iafdf 42[06 IsdI qy pwCmI
Kyqr ivc 23[36 IsdI irhf.
Buwl dI soD
pMjfb tfeImjL dy ipCly aMk ivc

hrI isMG nlvf dunIaF df sB qoN
mhfn jrnYl isrlyK hyT lwgI Kbr
ivc srdfr hrI isMG nlvf dI QF glqI
nfl srdfr jwsf isMG afhlUvflIaf
dI qsvIr lwg geI. ies glqI leI
pfTkF qoN iKmf dy jfck hF.
-adfrf pMjfb tfeImjL
pMjfb tfeImjL
sfl 15, aMk 36, 6 sqMbr, 2014 (23)
ibsiml dI afqm kQf: Aus dI mF qy aPfk Aulf inwk
my r y sfhmxy hId rfm pR fd

ibsiml dI afqm kQf df qIjf aYzIn
ipaf hY. pihlf aYzIn 1998 ivc Cipaf
sI qy dUjf 2005 ivc. pMjfbI ivc iksy
pusqk df ies pRkfr DVf-DV ivkxf
afm gwl nhIN. ibsiml dy purKy cMbl
vfdI dy Aus Kyqr qoN sn jo smyN dIaF
srkfrF nUM lgfn vI nhIN sn idMdy.
srkfrI Cfpy dI sUrq `c bIhV nF dy
zrfAuxy jMgl ivc mhIinaF bwDI vVy
rihMdy. mfl zMgr vI nfl lY jFdy. ipwCy
koeI aijhI vsq nhIN sn Czdy ijs nUM
nIlfm krky lgfn dy pYsy pUry huMdy.
rfm pRfd vI Gt ivgiVaf hoieaf
nOjvfn nhIN sI. corI-cwkfrI, mfr-kutfeI
qy gurpbfI jF aslf jmHf krn dI ibrqI
qoN bf nhIN sI afAuNdf. dfdf-dfdI qy
ipqf dI gwl nf mMndf. kyvl mF hI sI jo
Aus nUM KwulHF idMdI. Auh afpxI mF mUlmqI
dyvI df puwq sI. mF ijhVI pqI koloN iJVkF
qy mfr Kf ky vI puwq nUM hwlf yrI qy pYsy
idMdI rihMdI, ieh kih ky jo qYnUM cMgy
lwgy kr pr ieh krnf TIk nhIN. ies df
nqIjf TIk nhIN hovygf. puwqr mF qoN kdI
vI nf zolx df vr mMgdy smyN ieh Brosf
idMdf, quhfzf puwqr mFvF dI mF- Bfrq
mF dI syvf ivc blIdfn dyvygf qy iksy
hflq ivc vI quhfzI kuwK nUM dfg nhIN
lwgx idMdf! igafrF vrHy dI Aumr ivc
ivafhI Aus dI mF ny Gr df sfrf kMm hI
nhIN sFiBaf, afpxy ipMz dIaF pVHIaF
ilKIaF mihlfvF qoN ividaf vI pRfpq
kIqI. Auh puwq nUM Bgvq gIqf dy AupdyF
qoN ibnf ivf jI qy gurU goibMd isMG jI dI
jIvnI dy aM vI dwsdI, Kfs krky gurU
goibMd isMG jI vwloN vfry sfihbfidaF
dI dfsqfn.
ies afqm kQf dy sfry vyrvy dyxy

qF sOKy nhIN pr rfm pRfd dI jIvn
Gflxf dy kuJ aM hfr hn. svyry AuT
pfT krnf, skUl df inqnym pflxf,
rofnf vrij krnf, rfq nUM Gwt Kfxf qy
jldI sOxf Aus ny mF koloN hI iswiKaf
sI. mF ny Aus nUM afrIaf kumfr (nOjvfn)
sBf df mYNbr bxnoN qF kI rokxf sI, jdoN
Aus df puwq ipqf vloN vrjy jfx dy bfvjUd
lKnfAU ivKy lokmfnIaf bfl gMgfDr
iqlk dy svfgq smy N nrm dlIey
kFgrsIaF nUM pCfV ky afpxI kRFqIkfrI
jQybMdI vloN svfgq krfAux ivc sPl
ho ky priqaf qF mF ny Aus df mwQf
cuMimaf. Auh jdoN vI hiQafr KrId ky
ilafAuNdf qy kyvl eynf hI kihMdI ik kuJ
vI ho jfey iksy dI jfn nhIN lYxI.
fied iehIE kfrn sI ik kfkorI
rylvy zkYqI dI sfi smyN pUrI jQybMdI
nUM ieh pwkI hdfieq sI ik pYsy hI luwty
jfx qy iksy nUM golI nf mfrI jfvy. AunHF
nUM ieh pYsy aY krn leI nhIN hiQafr
KrIdx leI cfhIdy sn. BfvyN ibsiml
kivqf ilKx df Ok rKdf sI pr pYsy
leI Aus ny kuJ pusqkF anuvfd vI
kIqIaF qy mn dI lihr, bflyivkF
dI krqUq kRFqIkfrI jIvn qy rUsI kRFqI
dI nkV dfdI kYQrfeInf afid pusqkF
vI ilKIaF.
ies qoN ibnF Aus ny iek rymI kpVy
bxfAux df kfrKfnf vI KoilHaf ijhVf
Aus dy pirvfr dIaF loVF pUrIaF krn
leI kfPI sI. pr Auqr pRdy dy
kRFqIkfrIaF vwloN muV nvIN jQybMdI urU
krn df swdf imlx `qy kfrKfnf afpxy
sFJI nUM sONp ky AuDr nUM qur ipaf. ieh
Auh smF sI jdoN rUs ivc kRFqI af cuwkI
pwqrkfr kql krn vfly do

bfIaF mOq dI sf
mogfidU: somflIaf ivc POjI adflq ny iek pwqrkfr kql krn dy jurm
ivc ieslfmI ybfb dy do bMdUkDfrIaF mOq dI sf suxfeI hY. PfieirMg dsqy vwloN
doIaF qurMq sf dyx bfry pqf nhIN lwg sikaf hY pr somflIaf ivc mOq dI sf
df aYlfn huMidaF hI mOq dy Gft Auqfr idwqf jFdf hY. sUcnf mMqrI musqPf duhUloa ny
dwisaf ik dovyN ivakqIaF ny kql df jurm svIkfr kr ilaf sI. dovyN dihqgrdF
ny lMzn afDfrq somflI Bff dy XUnIvrsl tI[vI[ leI kMm krdy pwqrkfr muhMmd
mihmUd itmfkyz akqUbr 2013 ivc mfr idwqf sI. itmfkyz dI kfr qy golIaF dI
vfCV kr idwqI geI sI qy Aus dI grdn, CfqI qy moiZaF qy keI golIaF lwgIaF sn.
bMdUkDfrIaF ny surwiKaf gfrz vI mfr idwqf sI.
sI qy amrIkf qoN gdr lihr df arMB ho

cu w k f sI. ds ku sfQIaF ny iml ky
shfrnpur qoN lKnAU nUM jfx vflI gwzI
df kfkorI styn `qy gwzI ivcoN pYsy vflf
sMdUk lfh ky qoiVaf. pr kuJ BuwlF kfrn
Aulf KF vrgf kwtV muslmfn kRFqI df

mfrg apnfAux ivc kwtV afrIaf smfjI
rfm pRfd dI swjI bFh bx skdf sI qF
AunHF dy dy ny hr hIly suqMqr hoxf sI.
Aus vyly dy ihMdU muslmfnF ivc suqMqrqf
dI Bfvnf eynI pRbl sI ik Auh hr qrHF
dy Byd imtf ky aMgryF nUM afpxy dy
ivcoN kwZxf cfhuMdy sn. pusqk ivc pMzq
cMpf lfl jylHr df vI cMgf ikr hY ijhVf
aMgryF df nOkr hox dy bfvjUd kfkorI
sfi kys df sfry kRFqIkfrI nOjvfnF
nfl afpxy bwicaF vrgf ipafr jqfAuNdf
sI.
eyny QoVHy smyN ivc qIjf aYzIn hox
vflI ies pusqk dy sMpfdk mlivMdrjIq
isMG vVYc qy blbIr lONgovfl hn.
sMpfdkF ny aMiqkf vjoN mF-bfp dI afKrI
mulfkfq df idR vI drj kIqf hY ijhVf
AunHF ny rmy ivdrohI dI amr hId
Bgq isMG ky sfQI mhfn kRFqIkfrI iv
vrmf pusqk ivcoN ilaf hY. mulfkfq
smyN iv vrmf ny vI ibsiml nUM imlxf
rfm pRfd ibsiml

sfry doI PVy gey. ijwQy bnvfrI lfl nF
dy sfQI ny puils nfl rl ky aiqaMq
nFh pwKI rol adf kIqf. aPfk Aulf ny
mwlo-mlI jQybMdI ivc Gus ky aijhI
dlyrI nfl kRFqIkfrIaF df sfQ idwqf ik
rfm pRfd ibsiml vI hYrfn rih igaf.
gorKpur dI jylH ivc 19 dsMbr 1929
nUM PFsI Auqy ltkfey jfx vfilaF ivc
aPfk Aulf rfm pRfd df mwdfh hI nhIN
Aus nfloN Aumr ivc vI Cotf sI. ibsiml
ny afpxI afqm kQf ivc ies gwl df
ikr Aucycy qOr Auqy kIqf hY ik jy aPfk
imRdulf isnhf ny goaf dy

rfjpfl vjoN shuM cuwkI
pxjI: mMnI-pRmMnI lyKkf qy Bfjpf

dI sInIaIr afgU imRdulf isnhf (71) ny
goaf dy rfjpfl vjoN shuM cuwk leI hY.
bMbeI hfeI kort dy cI jsits moihq
fh ny AunHF ahudy dI shuM cukfeI.
ies mOky goaf dy muwK mMqrI mnohr
pfrIkr qy hor hsqIaF vI rfjBvn ivc
hfr sn. sRImqI isnhf goaf dI pihlI
mihlf rfjpfl hn. vI[vI[afeI[
hYlIkfptr sOdy ivc puwCigwC kfrn bI[vI[
vfncU rfjpfl dy ahudy qoN asqIf
dyxf ipaf sI.
suk
w
gulfr isMG sMDU

Sandhugulzar@yahoo.com
cfihaf qF ipqf jI qF nfl iljfxf nf
mMny pr mF Aus nUM cuwp rihx df iefrf
krky lY qurI qy puCx `qy ikhf ik myrf
Bfxjf hY. dovyN aMdr gey qF mF nUM dyK ky
rfm pRfd ro ipaf. mF dy mUMhoN mYnUM nhIN
sI pqf ik jIhdy nF qoN aMgry srkfr
zrdI hY Auh mOq qoN eynf zrdf hY sux ky
puwqr boilaf, ieh awQrU mOq dy zr kfrn
nhIN, Aus mF leI moh dy hn ijs leI mYN
ardfs krdf irhf hF ik agly jnm
ivc vI Ausy dI kuwK qoN jnm lvF.
aMiqkf:
hm hIdfny vqn kf dIno eImF aOr hY,
sjdy krqy hYN hmyf pFv pr jwlfd ky.
Philips-66 Truck Stop

Convenience Store
For Sale or Lease
11 Pumps, 30 Trucks Parking
Diesel & Gas With Restaurant, Liquor, Lottery
Good Profit Margin
Prime Location (4 States Traffic Area

on State Hwy I-44/I-49 in Missouri)
Also available commercial bulding (SCF), partially
rented in Mohali, India
Commercial plot in business growing area
(in Walmart, Home Office area)
Serious Parties Only, Please.
Contact: 417-825-7602
globl mltI srivis, lYQrop

ipCly 9 sflF qoN quhfzI syvf ivc
trwkF vfly vIrF dIaF muiklF df hwl iewko Cwq Qwly
Email: shaanmann5@gmail.com
REPAIR SHOP
trwk qy trylr dy hr qrHF dy tfierF qoN ielfvf Oil
Change, Brakes, Engine Work, Tune Up,
Transmission & Clutch afid dI murMmq aqy Truck
Alignment df kMm qswlIbK ZMg nfl kIqf jFdf hY.
50 trwkF dI KuwlHI-zuwlHI pfrikMg dy nfl, trwk-trylr
Wash krn df vI vDIaf pRbMD hY.
TEL: 209.547.9210
FAX: 209.547.9211
REGISTRATION SERVICES
globl mltI srivis dI

nvIN lokyn STOCKTON ivc
HIGHWAY 4 dy iblkul ndIk
1950 E Miner Ave.
Stockton, CA 95205
Ph: 209.547.9210
FAX: 209.547.9211
www.gfbontime.com, raj@gfbontime.com
trwikMg nfl sbMDq hr qrHF dy primt ijvyN IFTA,

CA#, MCP, 2290, ICC, BOC III, NM & Kentucky
Permit, DOT Fuel Tax, Corporation Filling aqy
trwkF dIaF lfiesYNs plytF Same Day Service vI
idMdy hF. qusIN sfzy koloN plytF lY ky afpxf kMm qurMq
urU kr skdy ho. asIN DOT Compliance, DOT
Audit ivc vI trwikMg kMpnIaF dI mdd krdy hF.
TEL: 209.982.9996
FAX: 209.982.9997
pMjfb tfeImjL
pRo[ ibRijMdr isMG iswDU

df ieh lyK bfby dfdy rwb
rjf dy [ [[ su D y anu B v
ivcoN inkilaf hY. iesy kr
ky ieh idlcsp vI bhuq
hY aqy burgF bfry bVIaF
swcIaF-suwcIaF gwlF ies
lyK df ihwsf bxIaF hn.
iPr vI sfnMU jfpdf hY ik
bIbIaF dy pwK bfJoN ieh
lyK aDUrf hY. asIN cfhuMdy
hF ik koeI bIbI ipV ivc
inw q ry aqy ies ly K nM U
sMpUrn kry. -sMpfdk
mfeIaF qF pihlF qoN hI rwb
rjfeIaF ikhf jFdf hY. ieh kihxf TIk
vI hY. sfrI Aumr afp Gwt Kf ky ieh
twbr rjfAuNdIaF hn. buZfpy ivc vI
Gr dy kMm qoN irtfier nhIN huMdIaF. mYN
keI bIbIaF jfxdf hF ijhVIaF bhuq
AucI puIn qoN syvf mukq ho ky vI buwZI
avsQf ivc rotI pkfAux aqy BFzy sf
krn burf nhIN
smJdIaF. fied
iehI kfrn hY ik
bfibaF nfloN ienHF
dI puwC-pRqIq
iafdf hY . iek
gwl hor vI hY.
pRo[ ibRijMdr isMG iswDU

Pon: 925-683-1982
bfby/dfdy bwicaF anufsn ivc rihx

leI or idMdy rihMdy hn, dfdIaF ipafr
ivc bwicaF ivgfVn qwk jFdIaF hn.
bwicaF dfdIaF kol mOjF hI mOjF hn.
ies leI ieh bfibaF qoN dUr rih ky hI
rfI hn. vYsy vI ishq pwKoN bfby bxn
qwk afdmI, aOrq nfloN kmor ho jFdf
hY. bhuqy bfibaF Aucf suxn lwgf jFdf
hY. prOstyt df cwkr buwiZaF dy ihwsy hI
afieaf hY. gMjfpx vI afdmIaF hI
Bugqxf pYNdf hY. Xfdfq vI zgmgf jFdI
hY. strok aqy idl df dOrf vI aOrqF dy
mukfbly afdmIaF iafdf huMdf hY.
bfibaF dI iek nvIN qklI jo mY ipCly
idnF ivc hoeI, Aus df nF hY- izAUpYtrn
kntrYktr (dupuytren contracture),
Bfv hQylI aqy CotIaF do AuNglIaF df
iKwcy jfxf. muwTI bMd nhIN huMdI. srjrI
ipCoN myrI srjn ny dwisaf ik ieh
aOiKafeI bhuq hwd qwk afdmIaF dy ihwsy
hI afeI hY.
ienHF AUxqfeIaF aqy bfhr kMm kr
ky koeI kmfeI nf ilafAux dI hflq ivc
bfby/dfdy boJ lwgx lwg pYNdy hn. ies dy
kMtrol
hYlo[[[kOx?
mYN cMdnjIq kOr, bydI sfihb dI
pqnI bol rhI hF.
BYx jI, mYN inrml isMG bol irhF
amrIkf qoN. mYN Pon ies leI kIqf sI
ik bydI sfihb TIk-Tfk phuMc gey?
hF, TIk-Tfk phuMc gey. sr
dI Qkfvt kfrn ajy suwqy hoey hn.
clo afrfm krn idE! mYN Pyr gwl
kr lvFgf.[[[ mYN ies leI Pon kIqf sI
ik kstm vfilaF ny qF qMg nHIN kIqf?
nhIN nhIN. donoN atYcI vI TIkTfk phuMc gey. cMdnjIq ny afiKaf.
BYx jI, bydI sfihb qF Bfr dy
sfl 15, aMk 36, 6 sqMbr, 2014 (24)
bfby dfdy rwb rjf dy[[[
nfl-nfl iek hor gwl bfibaF afm

suxnI pYNdI hY. Auh hY, bfibaF ny sfzf
kuJ nhIN bxfieaf. jdoN vI mYN ipMz jFdf
hF, nvIN pIVHI df iehI ikvf hY. ivcfry
bfby aKrIly idn qwk pirvfr dy Bly leI
kuJ nf kuJ krdy rihMdy hn, iPr vI poqypoqIaF aOKy hI rihMdy hn. ienHF sB
muiklF dy bfvjUd myrI jfx-pCfx vfly
bfby bhuq bhfdr hn, cVHdI klf ivc
hn, ieh myrf anuBv hY. bhuq sfiraF
fied ieh nrIaf TIk nf lwgy, ieh
AunHF dI mrI. sfzf sfiraF df afpf
ieko ijhf ivfl nhIN huMdf. icMqkF aqy
ykspIar, vfirs fh vrgy lyKkF/
ivdvfnF df afpf bhuq ivfl huMdf hY,
Auqnf hI ivfl AunHF df anuBv ho jFdf
hY. iensfnI iqrq hY ik sfzf anuBv
afpy qoN bfhr nhIN inkl skdf. iesy
kr ky jIvn aqy sfzy nrIey ieko ijhy
nhIN huMdy.
mYN qF iehI dyiKaf hY ik bhuqy bfby
aOlfd qoN kyvl ipafr aqy iewq mMgdy
hn, jF ibn mMigaF nsIhq dyxf cfhuMdy
hn. bwicaF ieh gwl mnUr nhIN. iehI
puafVy dI jVH hY. kuJ sfl pihlF mYQoN
keI sfl vwzI bIbI ny dwisaf ik Auh
aqy Aus df pqI grIn kfrz lY ky afey
sn. bIbI qF KuI-KuI jI afieaF
ikhf igaf pr bfby nMU vfDU boJ smJ ky
vfps Byjxf hI ibhqr smiJaf igaf.
vzBfgy bfbf jI aslIaq smJ gey aqy
bVy ipafr nfl Gr vflI smJfAuNidaF
kihx lwgy, Bfgvfny! qUM ieQy rih ky
poqy-poqIaF pflx-posx ivc h-puwq
dI shfieqf kr, myrf ikr nf krIN.
ruwKy-suwky do pRfdy Kf ky myrf ipMz hI
rihxf TIk hY. Auh bIbI ds-igafrF
sfl afpxI izAUtI inBfa geI. mYN aqy
myrI pqnI AunHF burgF ipCy ijhy iml
ky afey. bfbf jI bhuq kmor ho gey
sn. iqafg dI Aus mUrqI dyK ky sfzf
idl bfgo-bfg ho igaf aqy mwlo-mwlI
sfzy koloN ikhf igaf- bfby dfdy rwb rjf
dy.
iek dosq ijs dy ikr bgYr ieh
lyK aDUrf rih jfvygf, bhuq ipafrf aqy
idlcsp afdmI hY. Aus dI nr mwDm
huMdI-huMdI Kqm ho geI hY. Auh sdf
kihMdf hY, eyih BI dfiq qyrI dfqfr. Auh
dohiqaF, dohqIaF aqy poqy nfl ctKfrIaF
lfAuNdf hY. rwb df hr vyly ukr krdf
hY. sihj ivc rihx vflI, FqI dI puMj,
Aus df iDafn rwKx vflI Aus dI pqnI
sdf ieh hI bd ukrgjLfrI ivc
kihMdf rihMdf hY,
muJ myN ikaf dyKf
jo AuPq df dm Brny lgI,
mYN qoN Kud apny BI
kfm af skqf nhIN,
mYN qoN apnf BI boJ AuTf skqf nhIN.

[[[ pqI-pqnI afpxy Gr ivc rihMdy
hn. Ku hn, iksy Aupr boJ nhIN.
Aumr anusfr myrI jfx-pCfx df
dfierf bhuqf ivfl qF nhIN, iPr vI
ndIk qoN qwkx df suBfg kfPI lokF koloN
imilaf hY. AunHF bfbq ilKxf kuQF nhIN
hovygf. ibafsI-qrfsI sfl dI Aumr
vfly iek pRymI ny dwisaf ik jdoN Auh
awTvIN jF nOvIN jmfq ivc pVHdf sI, CuwtI
dy iek idn Auh ds ku vjy Gr qoN KyqF
vwl igaf. glI ivcoN inklidaF sfr Aus
iek mfeI ny ikhf, vy pfiVHaf, swQ
bhuq iDafn krdI hY. bilhfry jFdf hF

ieho ijhy Bly bfibaF dy!
kudrq dI Kyz inrflI hY. iek bhuq
KubsUrq, sohxy rMg-rUp aqy bhuq pVHyilKy vfk df ivafh kuJ sFvly rMg vflI
pVHI-ilKI, pr sfDfrn ijhI lVkI nfl
ho igaf. kfI cMcl imfj nfnIaF ny
byiJjk hI Aus afdmI kih dyxf,
quhfzf byvkU ivcolf kOx sI? Aus ny
muskrfAuNdy hoey jvfb dy dyxf, BYx jI,
koeI hor gwl kro, ieh gwl qF mYN bhuq
vfr sux cuwkf hF. kuJ sfl pihlF iksy
durGtnf ivc Aus df KUbsUrq ichrf sdf
ivc bY T y afpxy bfby khIN , mw J F

iqhfeIaF irMg rhIaF, AunHF pfxI Auhdf
ipAu ipafAUgf? inafxI mwq hox kr
ky Aus ny Ausy qrHF bfby kih idwqf.
hwsdf-hwsdf bfbf AuT KVoqf aqy kihx
lwgf, pfiVHaf puwqrf, koeI gwl nhIN[[[
jdoN qyrf iksy kMn-pftI nfl vfh ipaf,
iPr bfby Xfd kiraf kryNgf. hux
buwZI avsQf ivc Aus pfVHy dI Gr vflI
Aus bhuq ruwKf boldI hY. Aus ipMz
vflf bfbf bhuq Xfd afAuNdf hY. mY Aus
ny ieh gwl keI vfr suxfeI hY, pr Auh
dohiqaF-poiqaF vflf aiq nyk aqy nrm
idl iensfn agly sfh ivc hI kih idMdf
hY, bfeI jI, myrI Gr vflI bol-cfl
ivc hI ruwKI hY, idl dI bhuq sf hY.
sfrf idn pfT krdI rihMdI hY. grIbF df
leI hor df hor ho igaf. iek awK dI

ronI vI jFdI rhI. KuiksqI hI smJo
ik Aus dI Gr vflI dI ishq TIk hY.
Aus dy mn dI kfto PuwlF ivc Kyz rhI hY,
gfxy gfAuNdI. Aus dy acyq mn ivcoN ijvyN
afvf afAuNdI hY, awj mY nfnIaF
kihx[[[ kuVy quhfzf ivcolf ikhVf sI
tuwt pYxf? ikQy qUM hwsdI-KyzdI, ikQy
ieh ivcfrf.[[[ bhuq Aucy ruqby qoN syvf
mukq hoieaf ieh ipafrf aqy mnmohxf
bylI iekfsI sfl df hY. ies dy dohqydohqIaF bhuq lfiek hn. Auh iehI
kihMdf hY ik pqnI qoN cMgf shfrf hor
iksy qoN nhIN iml skdf. kudrq dy Bfxy
aMdr rihMdf hoieaf koeI ikvf ikfieq
nhIN krdf. ies fbf, nmskfr!
amrIkf ivc iek burg joVf bhuq
zroN kfPI sfmfn ieQy hI Cwz gey. kihMdy,

inrml[[[ ieh lokF ny jo igt idwqy hn,
qUM lYNdf afeIN. BYx jI, mYN qF bQyrf ikhf,
bydI sfihb afh purfxf ijhf qOlIaf iewQy
Cwz jfE, qusIN afh jIn dIaF do pYNtF
muMizaF leI lY jfE; Aultf mY kihMdy[[[
sfzI sRImqI jI ny spYl kih ky Byijaf
hY ik ieh qOlIaf ikDry amrIkf nf Cwz
afieE, vfps ilafAuxf hY. BYx jI, mYN
quhfQoN Aus purfxy qOlIey bfry puwCxf
cfhuMdf hF[[[ Aus qolIey ivc ieho ijhI
kI Kfs gwl hY jo bydI sfihb moV ky
vfps ieMzIaf lY gey?
inrml vIr jI, qolIey vflI gwl
df rf qF bydI sfihb vI nhIN pqf. mYN
quhf qOlIey df rf dws idMdI hF, pr
ieh rf hmyf rf hI rihxf cfhIdf
hY.[[[ dyK vIr inrml! ieh qF hr sfl

bfad kdy ieMglYNz, kYnyzf, amrIkf[[[
keI dyF ivc afAuNdy-jFdy rihMdy hn,
jd ik Gr aqy bwicaF dIaF iMmyvfrIaF
dI vjHf kfrn mYN ienHF nfl ikDry af-jf
nhIN skdI, qy nf hI prdysF ivc ienHF dI
ingrfnI rwK skdI hF. ieh qOlIaf hI
iek iksm df myrf afpxy pqI kMtrol
ivc rwKx vflf irmot kMtrol hY. ijs
idn myry kihx dy bfvjUd ieh purfxf
qOlIaf vfps nf lY ky afey, qF mYN
smJFgI ik myry pqI ny bfhrly mulk
ivc afpxI koeI shylI bxf leI hY, pr
ajy qwk ieh ies purfxy qOlIey purfxf
smJ ky kdy vI iksy mulk ivc Cwz ky
nhIN afey. iesy hI qOlIey rfhIN mYN afpxy
pqI Aupr pUrf kMtrol rwiKaf hoieaf hY.
cMgf BYx jI, mYN on rwKdf hF. bydI

sfihb jdoN AuTx qF mY Pon kr lYx.
afKidaF inrml ny on bMd kr idwqf.
-pRIqm isMG swgU
Pon: 775-329-6225
---
affdI
rfqIN supny ivc buV-buVfAuNdy nUM Gr

vflI ny mYnMU hlUxf dy ky jgf idwqf. aOKy
aOKy sfh lYNdy nUM Aus ny pwuiCaf, kI
hoieaf, qbIaq qF TIk hY, ikwdF PVPVfeI jFdy sI; koeI BYVf supnf vyiKaf?
hF, bhuq hI BYVf supnf sI.[[[mYN
iek ipMjry ivc bMd sI bfkI murigaF
vFg ksfeI dI dukfn awgy bhuq BIV sI,
ijvyN iksy murdf srIr kol murdfKor
cldy-cldy
virHaF qoN poqy-poqI dI pflxf ivc hwQ
vtf irhf sI. hux ieh bwcy Auzfr ho gey
hn. afpxIaF kfrF afp clfAuNdy hn aqy
bfby kuwiqaF sYr krfAuNdy hn. iek
idn hfsf-mfk hI smJo, sfhmxy qoN
afAux vfly iksy ny kih idwqf, gurmuKo,
hux kuwiqaF jogy hI rih gey. bfby rwb
rjf dy kihx lwgy, quhf pqf hY
mhFBrq dy nfiek XuiDtr df sfQ aKIr
qwk kuwqy ny hI idwqf sI. ies vPfdfr
jfnvr dI syvf df mOkf krmF nfl hI
imldf hY. asIN bhuq Ku hF. bfby
vzBfgy kmfl dI gwl kih gey.
keI bfby buwZI Aumr ivc Audfs rihx
lwg jFdy hn. jy AunHF koeI puwCy, kI
hfl aY, qF Auh jvfb idMdy hn, vkq
ktI ho rhI hY. mYN mMndf hF, vkq bhuq
blvfn hY, pr cVHdI klf ivc rihx vfly
vkq qy vI aihsfn kr jFdy hn; ijvyN
bygm aKqr dy aKIrly bd ijnHF ipCoN
Aus dI afvf sdf leI bMd ho geI sI,
ies qrHF sn,
iMdgI kuJ BI nhIN
iPr BI jIey jfqy hYN.
quJ py aY vkq
aihsfn kIey jfqy hYN.
ies mhfn l gfiekf dy koeI bwcf
nhIN sI. fdI vI Kugvfr mMr df
amkfn nhIN sI. ir vI Aus ny afKrI
dm qwk iMdgI vkq ktI nhIN ikhf.
Audfs rihx vfly bfibaF pRxfm, jy
awgy qoN jIvn vkq ktI nf kihx.
mYN qF iehI khFgf bfibE!
iksy jIa nfl bhuq ipafr hovy
kuJ krn leI afhfr hovy
iksy cMgI Gtnf df ieMqfr hovy
hr vyly mn ivc cMgf ivcfr hovy
kdI-kdI iksy nfl
hlkf ijhf qkrfr hovy
ir mOjF hI mOjF[[[.
aMiqkf: ipCly sfl cMzIgVH igaf
qF pqf lwigaf ik mogy nyVly ipMz dy iek
iswDy-sfdy imINdfr ny cflI ku sfl
pihlF QoVHI ijhI mIn vyc ky rfjDfnI
ivc mkfn bxf ilaf. Aus df iKafl sI
ik puwq-poiqaF leI AuQy cMgy kflj aqy
skUl hn, pVH-ilK ky cMgy asr bx
jfxgy. awj kwlH bwcy mn mrI dy mflk
hn. pVHn-ilKx df ruJfn Gt igaf hY.
so, bfby kosx lwg pey. ikhf krn,
bfby ny cMgI KyqI vflI mIn iewtF pwQrF
dy ihr ivc lf ky brbfd kr idwqI.
hux jdoN rfjDfnI ivc mkfnF dI kImq
kroVF dI ho geI hY, qF AuhI poqy-pVoqy
pYNqVf bdl ky nvyN aMdf ivc kosx lwg
pey, iek hI mkfn ikAuN bxfieaf? jy
do ku hor bxf lYNdf qF awj mOjF krdy![[[
mqlb ies bfby ny sfzy leI kuJ nhIN
bxfieaf! bfbf Ku hY, azol hY, qy kihMdf
hY, Boly bwicE! jo mrI kro, mYN qF mOky
anusfr jo TIk smiJaf, kr idwqf.
imnI khfxIaF
jfnvr iekwTy hoey hox.
bs-eynI ku gwl qoN Gbrf gey
sI?. Aus hOslf idMdI hoeI ny pwuiCaf.
nhIN-Bfgvfny, mYN afpxy sfQI
murigaF nUM QoVf ijhf Bfx dyxf cfhuMdf
sF ik asIN vI affd mulk dy vfsI hF
sfnMU vI affd hoxf cfhIdf hY, pr jdoN
mYN bolx lwgf qF ksfeI ny mYnMU grdnoN
PV ky GVIs ilaf qy PV-PVfAuNdy nMU
mYnMU keI afvfF vI suxfeI idwqIaF,
kihMdy pey sI ik ies nUM hI affd kro,
ies dy lYgpIs Kf ky mf af jfvygf.
-nfieb isMG sYNply
Pon: 91-98724-05203
pMjfb tfeImjL
sfl 15, aMk 36, 6 sqMbr, 2014 (25)
vlYq dIaF pMjfbI surF sMg ivcridaF

mkfn BfvyN keI mMilf hovy, bUhf
BfvyN ikwzf mrI vwzf hovy, sB qoN pihlF
qflf hI idsygf. ivafh krvf ky pqIpqnI kwZ qF sfrI Aumr lYNdy hn, pr
cyqf dohF mklfvy vFg kuJ idnF df hI
huMdf hY. asl ivc bMdf jdoN afp afpxI
iMdgI nfl afhmo-sfhmxy hovy, iPr pqf
lgdf hY ik iqMn dUxI pMj vI ho skdy
hn.
pMjfbIaF bfry khfvq hY ik ienHF ny
ipafry lfl AuQy pYsy jmHF krvfAux

afieaf. jdoN Auhny mY pYsy jmHF krn
leI idwqy qF pUrf lwK ruipaf. lwK ruipaf
mYN vyiKaf vI pihlI vfr sI, qy Auh vI
iqMn sO rupey mhInf nOkrI krn vfly
leI ieh kfrUM bfdfh df hI Kfnf sI.
lflf ikAuNik grIbsihj-suBfa myry
mUMhoN inkl igaf, lflf jI, mYN vI ikqy
jfxY vlYq .
AuhdI pUC qF afeyN awg pY geI
kvYNtrI ivc snmfn smyN ieko mMc Auqy pMdrF sflF bfad pMjfb dIaF
aihm KsIaqF bldyv msqfnf, blivMdr sPrI, ey[aYs[ kMg, iMdf
surIlf, plivMdr DfmI qy kumfr hIrf.
ijwDr vI mUMh iswDf kIqf, rfhF dIaF
jrnYlI sVkF hI bxf idwqIaF. ies leI
dunIaF ivc sB qoN vwD pMjfbI ieko QF
iekwTy imlxgy qF Auh mulk ieMglYNz hI
ho skdf hY, qy sfzy pyNzU lokF leI iksy
vkq pYsf kmfAux jF rMg rUp pwKoN sohxy
hox df sB qoN vwzf ibAUtI pfrlr vlYq
hI irhf hY. mYN AunHF Kuiksmq lokF ivcoN
vI hF ijnHF ny mfncYstr qoN glfsgo qwk
vI ieh mulk vyK ilaf hY, qy sfAUQfl qy
brimMGm dIaF BIV-BVwky vflIaF QFvF
qy moZy mfry qF nhIN hoxy, moZy vwjdy rUr
dyKy hn. AuNj cyqy ivc jy AuQoN df bhuqf
kuJ visaf hoieaf hY qF Auh ieho ik ieMnf
mYN pMjfb ivcly gfiekF-pwqrkfrF ivc
nhIN ivciraf, ijMnf vlYqI gvweIaF nfl
gihgwc huMdf irhf hF. mihMgI kmI dy
btn vI jy byqrqIby lwg jfx qF lok
iKV ky hwsx df anMd lYNdy hn. iesy leI
vlYq dIaF sMgIqk GVIaF df siqsMg
krn qoN pihlF ieh dwsxf TIk rhygf ik
ijs ieMglYNz ivc mYN do drjn qoN vwD
vfr irhF, Auhdy jfx df kfrn kI sI?
bolI jF qfanf BfvyN amIr, grIb
mfry; sInf sfiraF df hI sV ky suafh
huMdf hY. afpxy ipMz dI sihkfrI sBf ivc
mYN iemiqhfn qy klfsF urU hox drimafn
bcdy smyN dOrfn ihsfb-ikqfb krn dI
nOkrI krn lwg ipaf. sfzy ipMz df lflf
ijvyN pYtrol iCVkqf hovy. Auh bhuqf ies

kr ky vI BuVk igaf sI ik ipMz dy sfzy
smyq do-cfr Gr hI sn ijhVy Auhdy
kry vfly jbfVy hyT nhIN sn. kihxf
lwgf, Eh cwikaf vlYq idaf! kdy
cMzIgVH igaYN? ipMz df ihr qwk tFgf
iml jFdY[[[ ieh QoVHY[[[ jhf dIaF gwlF
krdY.
ey[ky[ sMqflI qF ikqy bfad ivc
afeI, pr iehdy bolF dy brst nfl myrI
CfqI inwkI Aumry ClxI ho geI sI. rFJf
qq hfrf Cwz ky hIr lwBx isaflIN nf
jFdf, jy BfbIaF imhxf nf mfrdIaF! myrI
ividak Xogqf kr ky keI irqydfr kih
idaf krdy sn ik EvrsIar lwg ky
pYsy vwZU, pr mYN ibnF qyl dI mfil dy
sfiraF dy hwQoN inkl ky afpxy rfh qur
ipaf.
ies qfany ny myrI iMdgI ivc
qbdIlI ilaFdI. ieMglYNz ivc kytirMg
df DnfZ suKdyv koml sI mY spFsr
krn vflf. idwlI afieaf jdoN mYN
ieMglYNz phuMicaf qF guaFZIaF dy do izjt
(27) nMbr qy byby dwisaf, qF Auh
Ku hox dI QF guwsy ivc bolI, vy cwikaf
vlYq idaf! asIN nhIN KfxI sony dI QflI
ivc rotI, sfzy leI hwQ hI irjk aY qy
hwQ hI Qfl. py qyrf isr qy nHIN, hjfj
(jhf) df ikrfieaf kOx dvygf? muiVaf
gwl bxI ik nhIN
-aYs[ asLok BOrf
bok
cOdvIN df Auh zuwb igaf cVH ky qyrf cMd.
nhIN ivafihaf jfvxf bfpU hux PrjMd.
jfBF aMdr vV geIaF mwuT ku ijhf srIr,
Buwl ky ikwdF lY lAU nfl iehdy koeI nMd.
vyc-vwt ky Kf igaf ijhVy cfr isafV,
liheI puwq pMcfieq c pwg ivc PsgI vfV.
icwtf, kflf swBo kuJ aMdr ilaf ey suwt,
iehdy gLm ivc bfblf rihMnf ey qUM guwt.
eydF dy ny ho gey hux mFvF dy puwq,
qfhIEN ivc bsMq dy hoeI AudfsI ruwq.
aYvyN KMB iKlfr ky iPry kUkdf mor,
bIby bMdy AujV gey corF dy hwQ zor.
cubfirEN hyTF Auqr af lwgf Zihx mhwl,
idl dI ikwdF rwKIey idl dy aMdr gwl.
crKy vrgy lIzr BOry qkly vrgy lok,
bwkrIaF hux socdIaF rl ky ZfhIey bok.
Gr afpy lfh krjf.

AudoN mY lwgf sI ik grIb sonf
vI Bfrf ikAuN lgdf huMdf.
icwq iPr Jorf vI lwg igaf ik
clo, lfly dI hyNa qF pugfqI, pr ijhVf
vIh hfr jhf dy ikrfey sxy isr cVHf
ilaf, Auh ikhVI BUaf dAU. KYr! gfiekF
ivc rihx dIaF do GtnfvF mY ienHF
nfl lwKF igly-ikvy hox dy bfvjUd iqhu
ivc guwt kr idMdIaF hn. iek qF ieh ik
gfiekF ny kfr Byt kr ky styairMg myry
hwQ idwqf, qy dUjf jdoN vlYq afAux dy
cfa ivc krf nfsF ciVHaf qF ienHF
ny ibMd ivc lfhqf.
ieMglYNz afAux vyly ilKx dy Kyqr
ivc myry pYr itk gey sn, abfrF dy
sMpfdk myry bdF nfl muhwbq krn lwg
pey sn. gfAux vfilaF bfry myr sMDU
qoN bfad, pr vwD ilKx dI BlvfnF vFg
rumflI myry kol sI.
suKdyv koml ny myry afAux bfry
afpxy pwb ivc bYiTaF jdoN mlkIq nfl
Pon qy gwl kIqI, qF rwb dI shuM! Aus
gwlbfq ien-ibn ibafn krn lwgf
hF[[[
mlkIq afpxy kol abfr ivc
ilKx vflf ao k afieaf ho i eaY .
suKdyv ny AUN eI sulHf mfrI. AudoN hfly
mlkIq dI qUqk qUqIaF nfl pUrI cVHfeI
nhIN sI hoeI, qy golzn stfr tfeItl
Auhdy irqydfr qrlocn iblgy df sI,
pr AunHF idnF ivc Auh alwg-alwg rUr
ho gey sn.
Pon qy mlkIq df juafb suxo,
suKdyv, aok BOry dI gwl krdYN?
hF.
bu l f sfiraF , mfx-snmfn
krdy aF Auhdf.
qy sincrvfr dI fm df smF qYa
ho igaf.
vIh idn mYN rihxf sI, suKdyv ny
clo pwbF ivc bIar dy glfb Brn qF rwK
ilaf sI, pr Krcf pUrf hox dI afs
nhIN sI. iPr soicaf, clo mlkIq horIN
ijhVI trfI jF fl dyxgy, Auh qF mF
jf ky ivKfvFgf, vyK mF! vlYqoN lY ky
afieaF.[[[ nfly lfly dy mUMh qy pYNt
aflI ijwp lwg jU. AuNj mY lgdf sI
ivafj smyq sulwKx qF mUlDn vI vfps
nhIN iljf skFgf.
ieMglYNz ivc myrI iMdgI dI ies
pihlI mihil ivc AudoN mlkIq qF
afieaf sI, qrlocn iblgf vI afieaf,
BuJMgI grup vflf rfm ikn vI, apnf
sMgIq vflf kulvMq BMvrf vI, gIqkfr
bwl iswDU vI, gfiekf rfxI vI, ZolI
gurcrn mwl vI, AunHIN idnIN igwiDaF dI
rfxIey nI igwDy ivc af nfl pUrI cVHfeI
qy bYTf ey[aYs[ kMg vI, keI sfI vI af
gey qy do-cfr gfiekF dy imwqr. ilKdf
qF mYN fied AudoN vI kwcf ipwlf hI hovFgf,
pr ijhVI vizafeI imlI, Auh sohxI dy

pwky GVy vrgI lwgI.
hflfq puwTy ijhy sn, mY lwg irhf
sI ik isafixaF ivc inafxf mu w K
mihmfn bx igaf sI. cwlo! Auh rvfieqI
pMjfbI suBfa mUjb isqF vflI crcf dI
bUMdI, gfiekI dy lwzU vwtx leI inkldI
rhI. gIq-sMgIq df do ku GMty dOr
cwilaf, sQfn df cyqf hI nhIN irhf. QF
sI brimMGm df kueIn rYstorYNt. fl
imlI, kot pYNt vI qy nfl icwtf lff
vI. iPr qurn lwigaF myrI jyb kMg ny vI
hwQ pfieaf, iblgy ny vI, rfxI ny vI qy
hornF vI keIaF ny.
solvyN idn jdoN ipMz priqaF qF keI
gwlF hoeIaF. kuafry vIf ikvyN iml
igaf? bYNk Kfqf qF iehdf AUN hI nHIN hoxf?
ies muMzy ny isr kwZ jfxY, qy Auh vI Xfd
hY jdoN kuJ idnF bfad Gr ivc byby dI
aYs[ asLok BOrf
rwKI gF leI kmfd iCwlx igaf qF mflk
ny ijvyN eIrKf nfl BrI pUrI kUhxI bwKI
ivc mfr idwqI hovy. kihx lwgf, Xfr imlx igaf qF siqkfr df iek hor
qusIN gDy vFg pYsy dy dulwqy mfrdy ho. mrl myry gwl ivc ipaf.
igaf sI qF rih lYNdf vlYq ivc, kmfAuNdf
ieMglYNz ivcly gfiekF dy aMdr
pONz. muV ky qUM ikqy zI[sI[ lwgxf sI. Cuipaf cfa sI ik jdoN mYN vfps dys
pr Auh mYN kI dwsdf ik imwqrf! pMdrF prqFgf qF Au n H F bfry ivsQfr ivc
idnF leI igaf sF; pMj sO mlkIq dy ilKFgf, qy ieAu N ieh cfa mY N BfjI
igaf, do sO iblgf, ZfeI sO kMg, sO suKdyv brijMdr isMG dI ipafrI qy muhwbq BrI
qy pMjfh-pMjfh keI hor. pMqflI ruipaF hF nfl ajIq dy aYqvfr aMk ivc
df AudoN iek pONz sI,
qy
jhf
qoN
AuqridaF hI hlkI
jyb BfrI ho geI. pONz
quVf ky pUrf sqfsI
hfr bixaf.
isr qy kry
df Bfr cVHn df Jorf
krn vflI myrI mF
ny Audx mY Guwt ky
jwI pf leI sI, qy
mYQoN kwd ivc msF
awDf ieMc Gwt mF ny
mwQf cuMm ky gwl qF
BfvyN Gwt pVHyiliKaF ho x vflI
zrbI ivc pMjfb tfeIm XU[ky[ dy sMpfdk
kIqI hovy, pr mF dI
rijMdr nfl.
ivafiKaf dy arQ
dyKo[[[ Auh lfz krdI bolI, puwq! asIN iliKaf qF ieMglYNz dy pMjfbI sMgIq ivc
qF qY pVHfAuNdy rhy aF, pr lok aFhdy myrIaF zUMGIaF jVHF lwg geIaF. iesy
ny qUM ilKdF. Auhny ieh gwl vI svIkfr leI vlYq mY hmyf pyikaF dy ipMz vrgf
leI sI ik awKrF ivc isr igafn hI hI lgdf irhf hY. AuQy hI sUI qy dmdfr
nhIN huMdf, Dn vI huMdf hY.
kwvflI gfien dy fhsvfr nusrq iqh
gfiekF nfl aijhy keI kfrn sn alI Kfn nfl myrI pihlI qy afKrI
ik ienHF nfl myry iqhu dI pwtI mwQy qy gwlbfq hoeI.
Guwt ky bwJ geI sI. ieMglYNz dI sB qoN
ies ilKq ivc lfly dy imhxy jF
vwzI qy pihlI abfr dys prdys dy qfany df aMq vI krnf cfhuMnf. hux ipafry
sMpfdk qrsym puryvfl imlx igaf lfl ies fnI dunIaF ivc nhIN. guwsf
qF Auhny gfiekF bfry do ikqF ivc lMmf BfvyN myry ipMz vfly vI krn, pr Aus dI
lyK mYQoN ilKf ky Cfipaf, qy jyb ivc sO jfn AunI hI qMg inklI hY, ijMnI ivafj
pONz vI pfieaf. pMjfb tfeIm (XU[ky[) lYx vfilaF dI inkldI huMdI aY. muwK
kwZx vfly rijMdr isMG puryvfl zrbI mMqrI dI hYsIaq vwloN sfl do hfr ivc
jdoN pRkf isMG bfdl myry Gr afieaf
qF lflf jI vI iksy kfg qy dsqq
krvfAux leI keI GMty bYTy rhy. dsqq
qF mYN krvf`qy, pr jfx lwigaf qF iCwt
ku pI ky twlI hoey lfly mYN puwiCaf,
lflf jI! ikMnI vfr ieMglYNz jf afey
ho?
do vfr hI swidaf sI puwq ny?
qfany vflI irkI puwTI Gumf ky jdoN
mYN ikhf, myrf qF nf Brf, qy nf ipAu
vlYq sI, mYN qyeI vfr jf afieaF. keI
vylF pfxI qoN ibnF vI l lwg jFdy.
[[[ qy Auh buwlHF ivc Guwtf-bftI
KcrI hfsI nfl kihxf lwgf, nf nf
puwqrf[[[ qUM qF sfzy ipMz df mfx aYN.
mMnxf pvygf ik axbx hox dI sUrq
gfiekf rfxI, mlkIq, qrlocn iblgf, ky[aYs[ BMvrf, gIqkfr bwl
ivc
aw
gy dI soco, nhIN qF pCV jfvogy.
iswDU horF nfl kueIn rYstorYNt ivc.
pMjfb tfeImjL
gurmiq ivcfr
zf[ gurnfm kOr, kYnyzf

19vIN pAuVI qwk gurU rfmdfs ricq
gAuVI dI vfr ivc ijMny vI slok afey
hn, Auh gurU rfmdfs sfihb dy hI rcy
hoey sn. 19vIN pAuVI qoN bfad ieh gAuVI
rfig sulKxI jy KsmY iciq kryie pihlf
slok qIsrI nfnk joiq gurU amrdfs
sfihb df hY. ijs qrHF pihlF vI keI
vfr ikr ho cuwkf hY ik bfxI ivc
prmfqm-pRym dy anuBv nUM dwsx leI
aqy jIv nUM smJfAux leI afm jIvn
ivcoN ibMbF, pRqIkF aqy icMnHF dI vrqoN kIqI
geI hY. prmfqmf leI pur-pqI aqy
mnuwK jF jIv leI iesqrI-pqnI bd
bhuq vfr vrqy gey hn. iesy qrHF gurmuK
leI sulwKxI jF suhfgx iesqrI df pRqIk
aqy mnmuK leI duhfgx jF kulwKxI
iesqrI df pRqIk vriqaf igaf hY. ies
slok ivc vI gurU amrdfs sfihb gAuVI
rfg dI mhwqqf vwl iefrf krdy hn aqy
nfl hI mnuwK nUM smJfieaf hY ik gAuVI
rfg duafrf qF hI jIv-rUpI iesqrI
sulwKxI ho skdI hY arQfq mnuwK gurmuK
lwCxF vflf qF hI ho skdf hY jy kr Aus
df mn prmfqmf vwl lwigaf hoieaf hY,
jy Aus ny afpxy prmyr-pqI nUM afpxy
ihrdy ivc vsfieaf hoieaf hY. suhfgx
afm qOr `qy afpxy pqI dI KuI vfsqy,
Aus nUM cMgI lwgx leI hfr-iMgfr krdI
hY. ieQy gurU sfihb Aupdy idMdy hn ik
siqgur dy Bfxy ivc cwlxf gurmuiK
iesqrI df iMgfr hY Bfv siqguru dI
iswiKaf anusfr afpxy jIvn nUM Zflxf.
ieQy gurU sfihb ny bd nUM pqI ikhf hY
aqy Aupdy idwqf hY ik gurmuiK iesqrI
bd-rUp pqI df sdf anMd mfxy arQfq
afpxy afp nUM bd nfl Eq-poq kry.
bfxI ivc bhuq QFvF qy prmfqmf
nfl swcy pRym dy rMg leI mjIT bd
dI vrqoN kIqI geI hY. mjIT df rMg lfl
aqy pwkf huMdf hY jo Auqrdf nhIN pr
ksMuBVy df rMg vI BfvyN lfl huMdf hY pr
Auh kwcf huMdf hY jo pfxI lwgx nfl Auqr
jFdf hY. ies leI ijwQy swcy pRym leI rMg
mjIT bd vriqaf igaf hY, AuQy JUTy
jF mfieaf dy pRym leI rMg ksuMBVf
bd vriqaf igaf hY. gurU sfihb awgy
PurmfAuNdy hn ik mjIT nUM ijvyN ijvyN pfxI
ivc AubflIdf hY iqvyN iqvyN Aus df rMg
gUVHf ho jFdf hY, iesy qrHF jIv Bfv mnuwK
akfl purK qoN sdky jfvy qy afpxy afp
nUM pUrI qrHF rwb nUM smrpx kr dyvy qF
Aus nUM swcy dy nfm df rMg cVH jFdf hY,
Auh rwbI pRym ivc gUVHI qrHF rMigaf jFdf
hY, Aus df akfl purK nfl pRym bhuq
gihrf ho jFdf hY,
gAuVI rfig sulKxI
jy KsmY iciq kryie]
BfxY clY siqgurU kY
aYsf sIgfru kryie]
scf sbdu Bqfru hY sdf sdf rfvyie]
ijAu AublI mjITY rMgu ghghf
iqAu scy no jIAu dyie]
rMig clUlY aiq rqI
scy isAu lgf nyhu]
ies dy iblkul Ault JUT df rMg hY
jo mu l w m f hY , kw c f hY , Ko t f hY . gu r U
amrdfs sfihb dwsdy hn ik kUV aqy
sfl 15, aMk 36, 6 sqMbr, 2014 (26)
gAuVI rfig sulKxI jy KsmY iciq kryie

TwgI Cupy hoey nhIN rih skdy BfvyN ienHF
nUM CupfAux leI ijMnf mrI lpyt ky
rwKIey. afpxy aMdr TwgI arQfq Kot rwKx
vfly ivakqI JUTI qfrIP krdy hn,
vizafeI krdy hn aqy AunHF df pRym JUT
nfl huMdf hY aqy AunHF df ieh JUT nfl
ipafr luikaf nhIN rihMdf. gurU jI kihMdy
hn ik Auh akfl purK jo afp swcf hY,
Auh hI imhr krdf hY qF mnuwK df mn
JUT nUM Cwz ky swcy pfsy lwg jFdf hY,
kUVu TgI guJI nf rhY
kUVu mulMmf plyit DryhU]
kUVI krin vzfeIaf
kUVy isAu lgf nyhu]
nfnk scf afip hY
afpy ndir kryie]] (pMnf )
ies qoN aglf slok gurU rfmdfs
sfihb df hY. gurU sfihb ny akfl purK
dy pRym-rMg ivc rMgy jfx dI gwl kIqI
hY, ijs pRym df rMg mjIT dy rMg vFg
pwkf hY, jo Kurdf nhIN. ies rMg ivc rMgy
jfx leI sB qoN smrwQ sfDn sMgq nUM
mMinaf hY, ijwQy pRym df rMg, nfm df rMg
cVHdf hY. ies slok ivc gurU rfmdfs
siq-sMgq dI gwl krdy hn ik ieh
aijhf sQfn hY, ijwQy akfl purK dI
Ausqiq kIqI jFdI hY, vizafeI kIqI jFdI
hY, nfm dI gwl kIqI jFdI hY aqy ieQy
siqguru nfl, gurU nfl guriswK, sMq jn
imldy hn arQfq ieh gurU nUM imlx df
sfDn aqy sQfn hY. iewQy siqgur nUM iml
ky mnuwK prAupkfr vrgy gux afpxy
aMdr pYdf krdf hY aqy horF nUM vI aijhy
guxF df Aupdy idMdf hY. aijhy mnuwK
DMn hn ijhVy dUsiraF nUM vI prAupkfr
leI Aupdy idMdy hn. Auh afp akfl
pu r K dy nfm df ismrn krdy hn,
dUsiraF aMdr akfl purK dy nfm nUM
idRV krvfAuNdy hn, nfm srvx krfAuNdy
hn aqy akfl purK dy nfm rfhIN dunIaF
nUM qfrdy hn. ieh sB kuJ siq-sMgq
ivc jfx sdkf hI sMBv hY ikAuNik gurU
dI sMgq ivc mnuwK cMgy guxF df DfrnI
huMdf hY. gurU dy drn krn dI hr koeI
rIJ rwKdf hY aqy jgq ivc nON KMzF dy
jIv siqgur dy crnF ivc afpxf isr
invfAuNdy hn. ijs akfl purK ny siqgur
nUM pYdf kIqf hY, Aus ny afpxf afp
siqgur ivc lukf rwiKaf hY aqy Aus ny
afp hI gurU nUM svfiraf hY arQfq suMdr
bxfieaf hY. Auh isrjxhfr afp hI
siqguru nUM vizafeI bKis krdf hY aqy
afp hI hornF koloN gurU dI vizafeI
krvfAu N d f hY . Bfv ieh sB pR f pqI
prvrdgfr dI imhr sdkf huMdI hY,
sqsMgiq mih hir Ausqiq hY
sMig sfDU imly ipafiraf]
Eie purK pRfxI DMin jn hih
Aupdysu krih prAupkfiraf]
hir nfmu idRVfvih hir nfmu suxfvih
hir nfmy jgu insqfiraf]
gur vyKx kAu sBu koeI locY
nvKMz jgiq nmskfiraf]
quDu afpy afpu riKaf siqgur ivic
guru afpy quDu svfiraf]
qU afpy pUjih pUj krfvih
siqgur kAu isrjxhfiraf]
awgy dwisaf hY ik jo mnuwK siqguru
qoN bymuwK ho jFdy hn aqy gurU qoN ivCV
jFdy hn AunHF df mUMh kflf ho jFdf hY
aqy awgy jf ky jmF dI mfr pYNdI hY. kihx
qoN Bfv hY ik aijhf mnuwK iewk pfsy qF
dunIaF ivc rimMdgI Kwtdf hY, dUsry
pfsy sdf hI mOq dy BY ivc jIvn bsr
krdf hY. sB guriswKF ny mn ivc ieh
ivcfr kIqI hY ik aijhy mnuwK nUM lokprlok ivc koeI afsrf nhIN imldf.
ijhVy mnuwK siqguru nUM af ky imldy hn
aqy sMgq sdkf afpxy aMdr nfm nUM
sMBfl ky rwKdy hn, Auh ies sMsfr sfgr

qoN pfr lMG jFdy hn. gurU sfihb guriswKF
nuM Aupdy idMdy hn, hy akfl purK dy
dfs gurU dy iswK puwqro qusIN vfihgurU dy
nfm df ismrn kro jo ies sMsfr smuMdr
qoN pfr lgf idMdf hY,
koeI ivCuiV jfie siqgurU pfshu
iqsu kflf muhu jim mfiraf]
iqsu agY ipCY ZoeI nfhI
gurisKI min vIcfiraf]
siqgurU no imly syeI jn Aubry
ijn ihrdY nfmu smfiraf]
jn nfnk ky gurisK puqhhu
hir jipahu hir insqfiraf]]
(pMnf -)
ies kVI df qIsrf slok iPr gurU
amrdfs sfihb df hY. bfxI ivc hAumY
nUM mnuwK dy gurU aqy akfl purK nfloN
ivCoVy df kfrn mMinaf hY. hAumY hI hY jo
mnuwK dI gurU aqy akfl purK nfloN ivwQ
df kfrn bxdI hY, myl nhIN hox idMdI.
gurU amrdfs sfihb iesy qwQ nUM
smJfAuNdy hn ik hAumY ny sMsfr nuM aOJVIN
pfieaf hoieaf hY, kurfhy pfieaf hoieaf
hY ijs krky KotI buwDI kfrn mnuwK
mfieaf ivc Ps ky ivkfrF ivc lwgf
hoieaf hY. ijs mnuwK qy akfl purK dI
imhr huMdI hY, Aus df gurU nfl myl ho
jFdf hY pr afpxy mn dy ipwCy lwg ky
cwlx vflf mnuwK akl df aMnHf huMdf hY
aqy aMDyry ivc rihMdf hY (bfxI ivc
aigafn nUM hnyrf qy igafn nUM cfnx ikhf
hY. hAumY aigafn hY). gurU amrdfs
sfihb PurmfAuNdy hn ik ijs mnuwK qy
akfl purK afpxI imhr krdf hY, Aus
nUM afp hI afpxy nfl myl lYNdf hY,
hAumY jgqu Bulfieaf
durmiq ibiKaf ibkfr]
siqguru imlY q ndir hoie
mnmuK aMD aMiDafr]
nfnk afpy myil ley
ijs no sbid lfey ipafru]]
(pMnf )
awgy pAuVI ivc cOQI nfnk joiq gurU
rfmdfs sfihb Aus akfl purK dI
isPq-sflfh df ikr krdy hn ik Aus
sdf kfiem rihx vfly prvrdgfr dI

isPq-sflfh vI sdf kfiem rihx vflI
hY, pr Auh jn hI isPq-sflfh kr skdy
hn, ijnHF df mn Aus dI isPq-sflfh
`c lwgf hoieaf hovy, prvrdgfr dI
vizafeI ivc ihrdf iBwijaf hoieaf hovy.
jo mnuwK mn dI ieksurqf nfl, iekfgricwq ho ky Aus akfl purK df ismrn
krdy hn, AunHF df srIr kdI ivkfrF
ivc iCwjdf nhIN aqy Auh qMdrusq rihMdy
hn. aijhy mnuwK DMn hn, DMnqf dy hwkdfr
hn jo afpxI jIB nfl prmfqmf dy nfm
df aMimRq pINdy hn. jo mnuwK swcy mn
nfl akfl purK dy pRym ivc lwgy hoey
hn, ijnHF dy mn ivc rwb df swcf ipafr
hY, AunHF nUM rwb dI drgfh ivc siqkfr
imldf hY. swc dy vpfr ivc lwgy hoey
mnuwKF df jnm sPl ho jFdf hY aqy Auh
Aujl muwK nfl ies sMsfr qoN jFdy hn,
akfl purK AunHF nuM surKrU kr idMdf hY,
scu scy kI isPiq slfh hY
so kry ijsu aMdru iBjY]
ijnI iek min ieku arfiDaf
iqn kf kMDu n kbhU iCjY]
Dnu Dnu purK sfbfis hY
ijn scu rsnf aMimRqu ipjY]
scu scf ijn min Bfvdf
sy min scI drgh iljY]
Dnu DMnu jnmu sicafrIaf
muK Aujl scu kirjY]]
(pMnf )
agly slok ivc gurU rfmdfs sfihb
ies qwQ df vrxn krdy hn ik
mfieafDfrI mnuwK BfvyN gurU awgy isr vI
invfAux pr AunHF dy mn aMdroN Kot nhIN
jFdI. gurU sfihb PurmfAuNdy hn ik sfkq
mnuwK gurU awgy jf ky isr invfAuNdy hn
pr aMdr Kot hox krky Auh kUV dy vpfrI
hI rihMdy hn aqy mn dy Koty huMdy hn.
jdoN siqguru iswKF nUM sucyq hox df ady
krdy hn ik Brfvo AuTo! qF Auh vI gurU
dy iswKF ivc rl ky bYT jFdy hn. gurU
sfihb awgy dwsdy hn ik gurU dy iswKF dy
ihrdy ivc qF siqgur vwsdf hY pr sfkqF
dy mn ivc kUV huMdf hY. ies leI BfvyN
Auh iswKF `c rl ky vI bYT jfx pr AunHF
sfeI alKu apfru BorI min vsY

afsf mhlf
sfeI alKu apfru
BorI min vsY]
dUKu drdu rogu mfih
mYzf hBu nsY]]
hAu vM kurbfxu
sfeI afpxy]
hovY andu Gxf
min qin jfpxy]]rhfAu
ibMdk gfil suxI
scy iqsu DxI]
sUKI hUM suKu pfie
mfie n kIm gxI]]
nYx psMdo soie
pyiK musqfk BeI]
mY inrguix myrI mfie
afip liV lfie leI]]
byd kqyb sMsfr
hBf hUM bfhrf]
nfnk kf pfiqsfhu
idsY jfhrf]]
sfihb sRI gurU arjn dyv jI Aus
imhrvfn pRBU dy guxF df vrxn ievyN
krdy hn- sfeI alKu apfru BorI min
vsY, hy myrI mF! Auh alKu ijs df srUp
ibafn nf kIqf jf sky, apfru ijs df
pfrfvfr nf pqf cl sky, Auh aYsy
byaMq pRBU jdoN pl ku smyN leI BI myry
mn ivc af vwsdf hY; dUKu drdu rogu mfih

mYzf hBu nsY, qF Aus dy dIdfr nfl myrf
hr duwK drd, myrf hr iek rog, sfry hI
dUr nws jFdy hn.
hAu vM kurbfxu
sfeI afpxy]
hovY andu Gxf
min qin jfpxy]]rhfAu]
gurUdyv PrmfAuNdy hn, hy mF! jo
alK hY, apfr hY aqy byaMq vI hY, mYN
afpxy aYsy sfeIN mflk pRBU qoN sdf hI
kurbfn jFdI hF, bilhfr jFdI hF; hovY
andu Gxf min qin jfpxy, Bfv bhuq
anMd hI anMd afAuNdf hY. ies leI Auh
pRIqm mY ipafrf lgdf hY.
ibMdk gfil suxI scy iqsu DxI]
sUKI hUM suKu pfie mfie n kIm gxI]]
hux gurdyv ipqf jI afKdy hn, hy
myrI mF! Aus swcy prmyr prmfqmf, jo
sdf hI atwl rihx vflf hY, jdoN ikqy
ibMd ku, Bfv rf ijMnI vI isq slfh dI
gwl mYN sux lYNdI hF; qF hy myrI mF! sUKI
hUM suKu, Bfv jo sfry hI suwKF qoN Aupr
vwzf anMdmeI suwK hY, Aus suwK mYN
afpxy aMdr mihsUs krdI hF. mF! Auh
suwK ikMnf ipafrf hY, Aus dI kImq nhIN
dwsI jf skdI.
nYx psMdo soie
nUM pCfx ky kwZ ilaf jFdf hY. guriswKF

aMdr siqguru kMm kr irhf huMdf hY, ies
leI AunHF nUM koeI DoKf nhIN dy skdf, Auh
ienHF Aupr dwsy pKMzIaF nUM cux ky vwK
kr lYNdy hn. ijs qrHF Kotf iswkf Kry
iswikaF ivc luk nhIN skdf, iesy qrHF
ieh sfkq vI BfvyN awgy ipwCy ho ky afpxy
afp nUM CupfAuNdy hn pr pCfxy jFdy hn,
sfkq jfie invih gur afgY
min Koty kUiV kUiVafry]
jf guru khY AuThu myry BfeI
bih jfih Gusir bgulfry]
gurisKf aMdir siqguru vrqY
cuix kZy lDovfry]
Eie agY ipCY bih muhu Cpfiein
n rlnI Kotyafry]
gu r U sfihb aw g y dw s dy hn ik
mfieafDfrIaF df Kfxf guriswKF dy sMg
ivc nhIN huMdf, ies leI Auh ByzF dI qrHF
ikDry ho r jf ky kU V nU M lw B dy hn
(guriswKF dI afqmk Kurfk nfm-ismrn
hY aqy sfkqF dI mfieafvI hY ikAuNik
AunHF df mn ivkfrF ivc lwgf huMdf hY,
ies leI koeI myl nhIN). iesy leI jykr
sfkq mnuwKF nUM koeI aiDafqmk Kurfk
arQfq nfm-ismrn df Bojn dyx dI iewCf
vI rwKy qF vI Auh afpxy muwK qoN inMdfrUpI ihr hI Augl ky kwZdf hY. gurU
sfihb rwb dy BgqF nUM Aupdy idMdy hn
ik sfkqF dI sMgq nhIN krnI, AunHF qoN
dUr hI rihxf hY ikAuNik krqf purK ny
afp hI AunHF nuM prmfqmf dy nfm vwloN
murdf kIqf hoieaf hY. ijs akfl purK
df ieh Kyl hY, Auh afp hI ies dI rcnf
krky ies nUM dyK irhf hY. gurU sfihb
afpxy mn nUM Aus akfl purK dy nfm df
ismrn krn leI Aupdydy hn,
Enf df BKu su EQY nfhI jfie
kUVu lhin Byzfry]
jy sfkqu nru KfvfeIaY
locIaY ibKu kZY muiK Auglfry]
hir sfkq syqI sMgu n krIahu
Eie mfry isrjxhfry]
ijs kf iehu Kylu soeI kir vyKY
jn nfnk nfmu smfry]]
(pMnf )
gurbfxI igafn
pyiK musqfk BeI]
mY inrguix myrI mfie
afip liV lfie leI]]
hux siqgurU imhrF dy Aus mflk
imhrvfn pRBU dy sohxy dIdfr dI gwl
afKdy hn, nYx psMdo soie pyiK musqfk
BeI, hy mF! Auh ipafrf pRIqm pRBU myry
nYxF aiq sohxf aqy ipafrf lgdf
hY, qy Aus vyK ky mYN afpxI suD-buD
Bul jFdI hF; mY inrguix myrI mfie afip
liV lfie leI, hy mF! mYN qF aAugxF
nfl BrI hoeI hF, myry ivc koeI gux
nhIN hY, iPr BI Aus imhrvfn ny mY
afpxy lV lf ilaf hY.
byd kqyb sMsfr hBf hUM bfhrf]
nfnk kf pfiqsfhu idsY jfhrf]]
bd dy aKIr ivc siqgurU afKdy
hn, hy myrI mF! myrf Auh pRBU inrf
sMsfr ivc hI nhIN vwsdf, Auh qF idKfeI
dy rhy ies sMsfr qoN bfhr BI, hr QF
vws irhf hY, ieh byd aqy kqyb jo vI
Dfrimk gRMQ hn, Aus pRIqm dy srUp
kdI vI ibafn nhIN kr skdy. ieh
vI sfry suxIaF suxfeIaF gwlF hI krdy
hn, pr hy mF! ies nfnk df jo pfqfh
hY, Auh hr QF pRqwK ids irhf hY.
-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto

Pon: 916-687-3536
pMjfb tfeImjL
sfl 15, aMk 36, 6 sqMbr, 2014 (27)
pMjfbI df BivwK-2
bolIaF mrdIaF vI hn!

gurbcn isMG Buwlr
Pon: 01191-1165736868
bhullargs@gmail.com
prvfsIaF dy pR s M g
ivc Bff bfry pM j fb
tfeImjL ivc ipCly aMkF
ivc Cpy myry iqMn lyKF dy
hvfly nfl keI pfTkF ny
suJfa idwqf hY ik ies dOr
dI smuwcI BffeI hflq
dy cOKty ivc pMjfbI dy
BivwK bfry iliKaf jfvy.
ies lyK nfl urU kr ky
srl-sO K y bdF ivc
pMjfbI dI hflq nUM inrol
ieiqhfsk,
Bffivigafnk aqy smfjkrfjnIqk nrIey qoN py
krn df Xqn kIqf
jfvygf. -lyKk
pMjfh sflF ivc pMjfbI qm ho jfx
sbMDI Auhdy nF nfl joVy gey qvy qoN
XUnYsko ny sf ienkfr kr idwqf. ieh
qwQ idwsxjog smyN leI pMjfbI dy BivwK
nUM spwt kr idMdf hY. pr ieh BffeI
swc qoN ienkfr nhIN kIqf jf skdf ik
BffvF mrdIaF vI hn. ieh gwl cyqy rwKxI
vI rUrI hY ik hux Auh ivigafnkqknflojIkl qy mfieafmuKI ivvIikRq
juwg ivc pihlF nfloN bhuq vwD qyI nfl
mr rhIaF hn. ies krky ies smyN
Bff-ihqYI isafixaF dI icMqf ieh nhIN
ik BffvF mr rhIaF hn sgoN ieh hY ik
ud Bff hI mr rhI hY! ibnF boilaF gwl
dUjy qwk pujdI krn dI kMipAUtr-kfl
dI shUlq dI vDyry hI vDyry vrqoN hox
lwgI hY. ieAuN bolx nfl bolI ivc lgfqfr
afAuNdf rihMdf swjrfpn qm huMdf jfvygf
aqy Auhdy ivkfs ivc KVoq afvygI. iesy
qrHF gwl dUjy qwk pujdI krn leI vrqIaF
jFdIaF sMkyqk qy sMKyp jugqF ny ilpI
nUM vwzI swt mfrnI urU kr idwqI hY.
jy Bff dy mr rhI hox dI lMmIcOVI gwl nUM ajy lFBy rihx dyeIey, BffvF
dy mrn df aml qF sfzy awKF sfhmxy
vfpr irhf hY. vwzIaF BffvF dy sfmrfj
CotIaF BffvF nUM afpxy aMdr Kor rhy
hn. Aup-BffvF iksy ihljul jF rOly qoN
ibnF BffvF ivc lIn ho rhIaF hn. sfzy
bcpn ivc AunHF dy bolx dy AupBffeI
rMg sdkf mlveIaF, mJYlF, duafbIaF,
puafDIaF afid dI pCfx sOiKaF hI ho
jFdI sI. hux pMjfb dy ienHF ihwisaF
ivckfr qF kI, dysL ivc hI nhIN sgoN
pUrI dunIaF ivc afvfjfeI sOKI qy afm
ho geI hY. sFJIaF pfT-pusqkF rfhIN PYlI
ivwidaf ieko bdfvlI qy ieko Aucfrn
df afDfr bx geI hY. ryzIE-tI[vI[ dI
vI Aup-BffvF nUM Bff ivc Korn ivc
vwzI BUimkf rhI hY. mulfmF dI adlfbdlI iek Aup-Bff boldy lokF nUM dUjI
Aup-Bff vfilaF ivckfr jf vsfAuNdI
hY. ieho ijhy kfrnF ny Aup-BffeI rMg
bhuq iPwky pf idwqy hn aqy pCfx bhuq
pqlI pf idwqI hY.
aqy pMdrF-solF iPPtIn-iskstIn ho

gey hn.)
iDafnjog gwl hY ik ienHF ivcoN 96
IsdI bolIaF df srkfry-drbfry qF Cwzo,
BffeI-sfihqk crcf smyN vI kdI ikqy
bfrF koh ipCoN bolI bdlx vflI

pMjfbI khfvq duryzy hoey-bIqy dI gwl
bx ky rih geI hY. vwzy pYmfny Auqy ieho
Bfxf CotIaF, Kfs krky kfnUMnI rfKI qoN
ivrvIaF bolIaF nfl vfpr irhf hY. iehdI
iek Aujfgr imsfl sfzI guaFZI bolI
hirafxvI hY. afpxf ielfkf hox dy
bfvjUd, ilpI-ivhUxI aqy Yr-sUcIbwD
hox krky, Auh ihMdI aYlfny jfx kfrn
skUlI-kfljI aqy dqrI-srkfrI ihMdI
ivc qyI nfl KurdI jf rhI hY.
afieir Bff-ivigafnI jfrj
aYbrfhm grIarsn ny iqMn sflF dI
imhnq nfl ihMdusqfn df pihlf BffeI
srvy 1898 ivc nypry cfiVHaf sI. Aus
smyN Auhny dysL ivc 179 BffvF aqy anyk
Aup-BffvF dI pCfx kIqI sI. sfDnF qy
shUlqF dI byhwd qrwkI dy bfvjUd Aus
ipwCoN lMmy smyN qwk BfrqI BffvF aqy
Aup-BffvF dI igxqI jfxn df koeI
Brosyjog Auprflf nf kIqf igaf. BfvyN
mrdmumfrI smyN BffvF bfry kuJ vyrvf
iekwTf kIqf jFdf hY, pr Auh srbpwKI
nhIN huMdf. imsfl vjoN 2001 dI
mrdmumfrI ny dysL dIaF bolIaF dI
igxqI 122 dwsI sI. ies ivc vwzI Gft
ieh sI ik ds hfr qoN Gwt lokF dIaF
bolIaF nUM igxqI ivc nhIN sI ilaf igaf.
Bfrq srkfr ny 2005 ivc Bfrq Bff
ivkfs Xojnf dy nF nfl aqy Pyr 2007
ivc inAU ilM g U i esitk srvy af
ieMzIaf dy nF nfl BffeI vyrvf iekwqr
krn dy Xqn kIqy. dovyN vfr ieh Xqn
qknIkI aqy afkfrI kfrnF krky
iqafgxy pey.
2009 ivc bVodrf dI iek YrsrkfrI sMsQf Bff rIsrc aYNz
pblIkyn sYNtr ny ieh kfrj iksy
srkfrI mdd qoN ibnF afpxy hwQ ilaf.
Au h ny 85 sM s QfvF aqy iqM n hfr
vflMtIarF dI mdd jutfeI. afpxy hI
XqnF nfl Auh iek kroV rupey iekwTy
krn ivc vI sPl rhI. afr cfr sflF
dI sq Gflnf qy vwzy Krc nfl irport
iqafr ho geI. kuwl 35,000 pMny dI ies
irport df nF pIpl ilMgUiesitk srvy
af ieMzIaf rwiKaf igaf. ieh 2013
dy aiDafpk idvs smyN 5 sqMbr nUM
jnqk kr idwqI geI sI. ies irport ny
keI idlcsp BffeI qwQ py kIqy jo

pMjfbI dy pRsMg ivc sfzf iDafn loVdy
hn.
sMsfr dy sB qoN vwzy ies pIpl
srvy ny kuwl 780 bolIaF pCfxIaF hn.
ienHF ivc 40 kroV lokF dI bolI ihMdI qoN
lY ky iskm dI iek bolI mfJI qwk fml
hn. mfJI isr cfr bMidaF qwk sImq
ho geI hY aqy hOlI hOlI inpflI ivc Kur
geI hY. ienHF ivcoN 400 qoN vwD bolIaF
afidvfsI kbIilaF aqy tprIvfsF dIaF
hn. srvy df ieh vI kihxf hY ik sO dy
krIb bolIaF ajy vI AunHF dI nroN Ehly
rih geIaF ho skdIaF hn.
ies srvy smy N lo k -gIqF, kQfvF,
iriqaF, rIqI-irvfjF, ikrq dy sMdF,
Gry l U vsqF, igxqI-imxqI, idnFmhIinaF, rMgF, ibRC-bUitaF, afid dy
nFvF vfsqy vrqy jFdy bdF dy rk nUM
vwKrI bolI imQx vfsqy afDfr bxfieaf
igaf. (ies ksvwtI anusfr pMjfbI dI
GtdI mOilkqf aqy invyklqf df aMdff
krIbI iriqaF qy GrylU vsqF dy sYNkVy
Yr-pMjfbI nFvF qoN lfieaf jf skdf hY.
mF-ipE df mMmI-zYzI, ibsqry df bYz,
my-kursI df tybl-cyar, cmcy df spUn
bxnf imsfl vjoN py kIqf jf skdf hY.
any k pM j fbI bw c y hu x idnF, ru w q F,
igxqIaF afid dy nF qF pMjfbI ivc smJdy
hI nhIN. AunHF leI aYq-som sMzy-mMzy,
hunfl-isafl smr-ivMtr, CuwtI vYkyn
kfiv-jgq
mYN dhfikaF qwk

ihjrF ivc sVI hF.
tuwty pwqy vFg hvf ny
Auzfieaf ijwdF cfihaf Aus,
qy mYN Bur-Bur ky
nuwkrF c vVI hF.
rotI dy sB vxj vpfr.
mYN iKwlrI-puwlrI byk

asIm kqI hF,
ijvyN hvf ivc nmI
mYN inrff nfl lVI hF.
rotI hr iewk bfq bqolI,

jfdUgrnI, rfxI-golI.
qoqf-mYnf, sLyr-mymxf,
rotI ipMjrf, jflL isLkfr.
vIr ny rfq subHf df

rsqf idKfieaf,
pr mYN brsF qoN
cOrsqy ivc KVHI hF.
mYN kdI hfr mMnI nhIN

sfhF leI afhr lwBdI hF,
mYN iek sMGr hF
sMGrF dI kVI hF.
-dyivMdr kOr gurfieaf
Pon: 571-315-9543
---
pyt pvy nf jd qk rotI,

hr gwl iPwkI hr gwl KotI.
rotI aMmf bfq suxfvy,
Bry huMgfrf kwul sMsfr.
pqI ny koi nf kIqI

myry aihsfs qwkx dI,
rotI sB dI Kyz iKzfvI
myrI kQf
mYN jnm qoN blI dI

ByNt cVHI hF.
mYN jnm qoN afpy
nfl lVI hF.
mF ny cuwlHy cONky leI

Gr rwK ilaf,
mYN iksy skUl ivc
nhIN pVHI hF.
rotI
hI ro rhIaF sn.
ijQoN qwk aMgryI dy ryly df sbMD
hY, Aus qoN qF ijnHF nUM asIN suBfgIaF
BffvF ikhf hY, Auh vI Aus gotI ivc
dUjIaF ijMnIaF hI BYBIq sn. zogrI,
2009 ivc bVodrf dI iek Yr-srkfrI sMsQf Bff

rIsrc aYNz pblIkyn sYNtr ny ieh kfrj iksy srkfrI
mdd qoN ibnF afpxy hwQ ilaf. Auhny 85 sMsQfvF aqy iqMn
hfr vflMtIarF dI mdd jutfeI. afpxy hI XqnF nfl
Auh iek kroV rupey iekwTy krn ivc vI sPl rhI. afr
cfr sflF dI sq Gflnf qy vwzy Krc nfl irport iqafr
ho geI. kuwl 35,000 pMny dI ies irport df nF pIpl
ilMgUiesitk srvy af ieMzIaf rwiKaf igaf. ieh 2013
dy aiDafpk idvs smyN 5 sqMbr nUM jnqk kr idwqI geI
sI. ies irport ny keI idlcsp BffeI qwQ py kIqy jo
pMjfbI dy pRsMg ivc sfzf iDafn loVdy hn.
koeI ikr qwk nhIN huMdf. srvy ny ipCly
pMjfh sflF ivc koeI pwcI IsdI bolIaF
dy fqmy bfry icMqf prgt kIqI hY. dwisaf
igaf hY ik sUcIbwD aqy ilpIbwD bolIaF
CotIaF bolIaF nUM lgfqfr Kf rhIaF hn.
ies dy nfl hI ieh qwQ vI iDafn mMgdf
hY ik bhuqIaF sUcIbwD qy ilpIbwD jF
sfihq akfdmI dIaF pRvfinq BffvF dI
afpxI hYsIaq vI keI kfrnF krky
kmor pYNdI jFdI hY.
imlf dI ieMzIan ieMstIicAUt
af aYzvFsz stzI ny 11 qoN 14 agsq
2013 qwk iek gotI krvfeI ijs ivc
dysL dIaF lgBg sfrIaF mfnqf-pRfpq
BffvF dy pRqIinDF ny ihwsf ilaf. AuQy
keI mhwqvpUrn gwlF AuBr ky sfhmxy
afeIaF. bMglf, milaflm, qfiml,
qYlgU ijhIaF BffvF nUM suBfgIaF ikhf
igaf. Auh ies krky ik AunHF nUM AuQoN
dIaF srkfrF df smrQn vI hfsl hY
aqy bolx vfilaF df ipafr vI pRfpq hY.
AunHF qoN ibnF bfkI sB BffvF srkfrI
mdd dI Gft, bolx vfilaF dI byruI
aqy pfTkF dI QuVH ijhy pMjfbI vfly roxy
rotI vrky awKr rotI,

afpy pVHdI rotI poQI.
klm dvfq isafhI afpy
afpy rotI ilKxyhfr.
rotI prbq jMgl gfhMudI

ivc afkfsL AuzfrI lfAuNdI.
kwcI rotI sykx jFdy,
lokIN swq smuMdr pfr.
koNknI afid BffvF dy pRqIinDF df qF

kihxf sI ik AunHF KyqrF dIaF vwzIaF
BffvF ivc ilKx vfly lyKk ienfm lYx
dI mnf nfl hI ienHF BffvF ivc kuJ
pusqkF CpvfAuNdy hn.
ies qrHF asIN dyK skdy hF ik anyk
BffvF dy hOlI hOlI kmor pYNdy jfx dy
aqy aMq nUM mr jfx dy keI kfrn hn.
Aup-BffvF df BffvF ivc lIn hoxf iek
kudrqI aml bx igaf hY. ilpI qoN
ivrvIaF BffvF guaFZI ilpIdfr BffvF
sfhmxy mYdfn Cwz rhIaF hn. sMivDfn
dI sU c I qo N bfhrlIaF BffvF ko e I
srkfrI srpRsqI pRfpq nf hox kfrn
ipwCy rihMdIaF jFdIaF hn. CotIaF BffvF
Auqy vwzIaF df prCfvF pYNdf rihMdf hY
aqy AunHF sBnF Auqy aMgryI dI sMGxI
kflI CF pYNdI rihMdI hY.
ies sUrq ivc jy iksy Bff nUM bolx
vfly Auhdy bcfa aqy ivkfs vfsqy scyq
qy jfigRq nhIN hoxgy, nyVy dy BivwK ivc
hI Auhdy leI hflfq koeI suKfvyN nhIN
rihx lwgy.
(cldf)
rotI sB lVfeIaF lfvy,
jMg ivc mFvF dy puwq Kfvy.
rotI nfl lVy peI rotI,
rotI dy lY ky hiQafr.
inMm-inmolI guV dI roVI,
rs-lIlHf rotI ny joVI.
dys-ivdysLIN duwK suwK rotI
vfjy-gfjy, ipwt-iptfr.
rotI gorI, BurI, kflLI,
awg qy pwkI awg ny Kf lI.
rotI dy dr sB suaflI
rotI sB dI pRfx afDfr.
rotI bytI DrqI jfeI,
cMn qy sUrj ies dy BfeI.
sB dI iewko gol golfeI,
rotI df sB Gr pirvfr.
rotI sB dI Kyz iKzfvI
rotI dy sB vxj vpfr.
-AuNkfrpRIq isMG, kYnyzf
pMjfb tfeImjL

amrIkf dysL dy iewk vwzy sLihr ivc
rihMidaF awj ipMz dI inmfxI hwtI cyqy
af geI hY. ivgocf ies gwloN vI hY ik
sOdf nf vI lYxf hovy, jd icwq kIqf, bVI
byqukwlPI nfl glI dy isry qy pfeI hoeI
hwtI ivc jf vVIdf sI. hor nhIN qF afpxy
bylI htvfxIey nfl cfr qfsL dIaF bfjLIaF
hI lf leIdIaF sn. Auh qF aksr cfh
vI iplf idMdf sI qy mUMgPlI, irAuVIaF
vI Ckf idMdf sI. pr afpF rhy jmFdrU
nIaq dy BuKy, cor awK nfl pIpy ivcoN
murwbf jF gulkMd kwZ ky GfAU-Gwp kr
leIdf sI. PuwlIaF jF mKfixaF dy Pwky
qF mfrdy hI rhIdf sI. byqukwlPI qF ieQy
vwzy vwzy storF ivc vI Gwt nhIN qy BfvyN
jo mrjLI corI Cupy Kfx df hOslf kr lvo,
kdy koeI nhIN dyKdf pr ieQy prmfqmf
vFg srbivafpk qy aidwK kYmrf quhfzI
hr hrkq qy njLr rwKdf hY. ikaf
isqmjLrIPI hY ik ipMz ivc BfvyN ikMnI
vwzI dukfn hovy, ivcfrI khfAuNdI hwtI hI
hY qy sLihr ivc ijMnI mrjLI CotI hwtI
hovy, khfAuNdI dukfn hI hY. qy eyDr, hr
hwtI jF dukfn stor hI hY. ipMz dy keI
hwtI vfly keI vfrI vwD qoN vwD afpxI
hwtI nUM hwt kih lYx ivc qswlI kr lYNdy
hn. myry ipMz dy iek aijhy htvfxIey ny
afpxI hwtI Aupr ilK ky lfieaf sI,
lokF pfeIaF hwtIaF qy asF pfieaf hwt
jI, cIjLF idMdy mihMgIaF qy pYsy lYNdy Gwt
jI. BfeI vIr isMG ny gulfb dy Puwl nUM
hI hwt mihk dI lfAux vflf kih idwqf
sI. AuNj hwt sLbd vDyry krky bhuqIaF
hwtIaF jF mfrikt leI smUhvfck sLbd
hY. KuwlHy suBfa qy nKrybfjL kuVIaF/qIvIaF
ipMz dIaF hwtIaF qoN bQyrf lfhf Kwt
lYNdIaF hn. njfbq dy sLbdF ivc,
qYnUM cskf bhuq bfn df,
lyKf hr hwtI.
mYQoN nfhIN BrINdI, ieh qyrI cwtI.
jfh tur jf pyky afpxy,
Gq kyrI pwtI[[[.
ipMz dy htvfxIey qF ivcfry pIlU dy
jLmfny qoN hI ienHF pwtxhfrIaF qoN pwty
jFdy rihMdy hn,
sfihbF geI qyl nUM,
geI pMsfrI dI hwt.
qyl Bulfvy Buwlf bfxIaf,
idwqf fihd Aulwt.
pr iesLk dy bfjLfr ivc mrd qF
sfl 15, aMk 36, 6 sqMbr, 2014 (28)
inmfxI hwtI dI buld

M I
GftyvMd sOdf hI krdy hn. rFJy dI

mMdhflI bfry vfirs dI itwpxI suxo, Auh
iek dy hwt ivkfie rihaf, mhIN iksy
dIaf cfrdf ipaf sI. bulHy sLfh dy sLbdF
ivc iesLk ny XUsP hwto hwt ivkfieAu.
KYr jI, hwtI kih lvo jF hwt, hY qF
ivcoN Juwgf hI. AuNj ies Juwgy ivc vI ivk
ky sOdf pwqf aKvfAuNdIaF cIjLF vsqF dy
aMbfr lwgy huMdy hn. ikDry Kl, vVyivaF,
guV, KMz dIaF borIaF dIaF DfkF, ikDry
pMsfr dy Bry zwibaF dI tFz, ikDry KwulHy
ZukfeI jf skdI hY pr inmfxI hwtI bfry

Gto Gt muZly arQF pwKoN ieh gwl byQvHI
hY. asl ivc hwtI sLbd pMjfbI qy kuJ
Au q r-pw C mI BfrqI bo l IaF ivc hI
pRcilq hY, bfkIaF ivc hwt jF hft hI
hY. hF, kivqf jF purfxI pMjfbI ivc hwt/
hft sLbd cldy hn, ds cfir ht quDu
sfijaf vfpfr krIvy] (gurU rfm dfs);
hft ptx gV koTVI scu sAudf
vfpfr] (gurU nfnk dyv).
idlcsp gwl hY ik mhfn kosL ivc
iGAu, qyl, duwD dy tIn qy ikDry BFq

suBFqIaF dflF, sfbx, sozy dy kwty. hwtI
ivc quridaF iPridaF lwtV pwtV pYrF
ivc lgdf hI rihMdf hY. ipCvfVy cUihaF
ny afpxf qorI Pulkf clfieaf huMdf hY.
drasl hwtI df ieh BMzfrf qy psfrf hI
ies dI bulMdI hY. clo jLrf hwtI sLbd qoN
ies dfavy dI qsdIk krIey. ieh sLbd
bixaf hY awt DfqU qoN ijs ivc hwdoN
bfhr jfx, Aucf AuTx, lgfqfrqf afid
dy Bfv hn. ijvyN asIN dyiKaf hY, hwtI df
sfrf mfl Aupr qwk lwidaf qy cfr cuPyry
qUiVaf huMdf hY. ies qrHF sLihr dI dukfn
BfvyN ijMnI mrjLI lMbI cOVI hovy, Aus Auqy
AucI dukfn iPwkf pkvfn khfvq
awt sLbd df arQ atfrI, AuprlI

mMijLl df hvfdfr cubfrf, dyKo aMgryjLI
attic idwqf hoieaf hY. BfvyN awt df arQ
aMgryjLI aYitk ijhf hI hY pr inrukqidRsLtI qoN dovF sLbdF ivckfr koeI sujfqI
sFJ nhIN, ieQy DunI smfnqf qy arQ
smfnqf BulyKf pf rhI hY. aMgryjLI aYitk
lfqInI QfxIN grIk qoN afieaf hY. pRfcIn
grIs ivc ieQoN dy sLihr eyQnjL dy aflyduafly aYitk vflIaF iemfrqF bxfeIaF
jFdIaF sn. aYitk sLbd eyQnjL nfl
sbMD rwKdf hY. pRfcIn lfqInI ivc
attikos df mqlb eyQnjL sbMDI huMdf hY.
hwt sLbd kuJ sQfn nFvF ivc vI afieaf
hY ijvyN asfm dy sLihr guhftI ivc. ies
df aslI nF guvfhftI hY ijs df mqlb

bxdf hY, guvf dI hwtI. asfmI BfsLf ivc
guvf spfrI nUM afiKaf jFdf hY. asfm
ivc supfrI bhuq huMdI hY. afsfm df hI
sLihr jorht hY ijs ivc ht boldf hY.
ieh bogdoeI ndI dy donF iknfiraF qy
siQq do hwtF mcrhwt aqy cOkIhwt df
(jor) joV hY. soln lfgy iek ksby df
nF kumfrhwtI hY. aYm[zI[aYc[ msfly df
nF qF sB ny suixaf hovygf. keIaF ny
ieh msfly cKy vI hoxgy. ies sMKyp sLbd
df pUrf rUp hY mhfisLaF dI hwtI. mhfsLy
cU n I lfl ny ieh kM p nI 1919 ivc
isaflkot qoN sLurU kIqI sI.
sMsikRq ivc awt sLbd dy hwt vfly
hI arQ hn- dukfn, mMzI, bfjLfr afid,
Xfin ijQy Aurf-prf ivkdf qy KrIidaf
jFdf hY. awt dy muZly arQ Aucf hox qoN
hI ies df iek arQ hY isKrlI Cwq qy
bixaf kmrf, cubfrf afid. asIN ies nUM
rONtI vI kihMdy hF pr bhuq pRcilq sLbd
hY atfrI. gwl ieQy ilafAuxI sI ik ieh
atfrI sLbd vI iesy DfqU qoN bixaf hY
ikAuNik ieh AucfeI vflI huMdI hY. ies
sLbd df pUrblf rUp atfilkf hY jo awgoN
atfilaf qoN bixaf hY. afilaf df arQ
huMdf hY afsrf, invfs, irhfiesL. amIrF
mhfrfijaF dI irhfiesL lMmI cOVI huMdI
sI ies leI atfrI df arQ mhwl, mfVI,
burj, mInfr afid vI hY. srhwdI ksbf
atfrI vI ieQy QF isr hY. aMimRqsr ijLlHy
dy ies ipMz dy mhfn joDy sLfm isMG ny
sBrfvF dI lVfeI `c sLhIdI pfeI sI. ies
dI puqrI nfnkI dI sLfdI mhfrfjf rxjIq
isMG dy poqry nOinhfl isMG nfl hoeI sI.
awt DfqU ivc AucfeI, bulMdI dy Bfv
hox kfrn ies qoN iek hor sLbd bixaf
hY ijs df quhfnUM aMdfjLf ho jfxf cfhIdf
hY. clo buJfrq kI rwKxI hY, sLbd hY
atfl, ijs nUM asIN bolcfl ivc tfl
afK idMdy hF. atfl afpxy qOr qy Aukq
atfilaf df hI bdilaf rupFqr hY.
lwkVIaF df tfl iks ny nhIN dyiKaf qy
anuBv kIqf hovygf ik ieh lwkVI dy BFqsuBFqy tukiVaF df iek lMbf cOVf aqy
bMdy krm qoN pCfixaf kr bMidaf[[[

jd pqf lwgf ik sMpUrn isMG ies
dunIaF qoN cilaf igaf hY, myrIaF awKF
suwky aMbrIN mINh vFg vg qurIaF. Auh
myrf koeI skf cfcf-qfieaf BfvyN nhIN
sI, pr iensfnIaq dy qOr qy Aus dy
jIvn qy Jfq mfridaF mn bykfbU ho igaf.
sMpUrn isMG vrgy bMdy Gwt hI jhfn qy
imldy ny. Auh bywk afpxf bcpn
flm qfeI hyT ibqfAuxf ipaf sI, pr
jvfnI ivc pYr rwKidaF hI Auh afpxy
pYrIN KVHf ho igaf sI.
Auh mfipaF df ieklOqf puwq sI.
AuhdI mF Auh jnm dyx qoN bfad rwb
ipafrI ho geI. mF dy ihwsy dIaF lorIaF
ipAu ny idwqIaF. ipAu afpxy Brf nfl
KyqIN kMm vI krvfAuNdf, qy Auh vI
sFBdf. qfeI dy afpxy cfr DIaF sn,
puwq koeI nf hoieaf. iPr vI Auhny sMpUrn
isMG ihwk nfl nhIN lfieaf. Auh vfhxF
ivc hI Kyzdf vwzf hoieaf sI. Auh pVHny
nhIN pfieaf igaf, sgoN ipAu vFg hl dI
hwQI PVf idwqI geI. Aus qy jvfnI inKr
ky afeI. qfey dIaF DIaF df qF Auh sohxf
vIrf sI, pr qfeI dI awK ivc rVkdf
rihMdf sI. QoVHy icr ipCoN Auhdf ipAu vI
sdf leI qur igaf. ijhVI iqMn ikwly mIn
sI, Auh sMpUrn isMG dy nF cVH geI. qfeI

dy ulm qoN bcx leI Auhny afpxf rotItuwk vwK kr ilaf. mIn mfmly qy dy
idwqI, qy afp lok BlfeI dy kMmF ivc
idn bqIq kr idMdf. AuhnMU dyK ky mihsUs
huMdf sI ik Auh inrf rwb df Bgq hY. jy
Auh glI ivc jf irhf huMdf qF ipiCEN
afvf afAuNdI, vy sMpUrnf! puwq gwl
suxIN[[[ afh rotI afpxy cfcy Kyq PVf
dy, Gr koeI nhIN, qy mwJ sUx vflI aY.
jfh myrf puwq yr bx ky jfeIN. rIky
ivcoN lgdI koeI cfcI boldI. sMpUrn isMG
Jwt rotI PVdf qy zfkIey vFg Kyq jf KVHdf.
iPr Kyq igaf, AuQy hI kMm krvfAux
lwg pYNdf.
AunHF idnF ivc sfeIkl dI bhuq
cVHfeI huMdI sI. sB qoN pihlF Aus ny
sfeIkl KrIidaf. AuNj AuhdI iek gwl
pwkI sI ik Auh afpxf sfeIkl iksy
nhIN sI PVfAuNdf. jy iksy sfeIkl dI
rUrq huMdI qF awigAuN puwCdf, ikwQy
jfxf? aglf jvfb idMdf, Xfr jgrfAuN
jfxf sI afVHqIey qoN pYsy lYx. Auh
kihMdf, bYT sfeIkl ipwCy, afpF huxy
cwldy aF. agly iKwc ky jgrfAuN lY
jFdf. AuhdI ies lok syvf lok mUrKqf
df iKqfb idMdy. iek vfr nklIaF dI buVHI

kihMdI, vy puwq sMpUrnf, afh afpxI
BYx suDfr pRymjIq hspqfl idKf ilaf.
bwcf hox vflf. mYN sUey-sUey qur ky afAuNdI
aF. sMpUrn isMG ny sfeIkl dy ipwCy
KysI dI qih lf ky kuVI ibTf ilaf qy
sfeIkl qor idwqf. vft qF iafdf nhIN
sI, pr suDfr phuMcx qoN pihlF hI kuVI
drdF AuT KVHIaF. Auh sfeIkl qoN Auqr
ky ptVI qy swp vFg myhlx lwg peI.
sMpUrn isMG ies kfrj qoN axjfx sI.
rwb dI imhr, Auh kpfh cugdIaF
jnfnIaF idKfeI idwqIaF. Auh AunHF swd
ilafieaf. jnfnIaF ny prdf kr ky
inafxf ptVI qy hI jmf ilaf.
AudoN qwk kuVI dI mF phuMc geI. Auh
dohqf dyK ky KuI ivc KIvI ho ho jfvy.
sfrIaF jnfnIaF ny iekwTIaF ho ky kuVI
dI dyK-Bfl kIqI. Kyq vflf iksfn
afpxI ryVHI joV ky kuVI qy mF Gr
Auqfr igaf. sMpUrn isMG vI ipMz phuMc
igaf. buVHI Auh kihMdI, sfeIkl hOlI
clfieaf kr, jy myrI kuVI dI jfn inkl
jFdI, kOx iMmyvfr sI iPr? ieh qF ukr
ik AuQy qIvIaF kpfh cugdIaF sI, AunHF
ny kuVI sFB leI. buVHI dIaF gwlF sux
ky Auh lwigaf, nykI kr kUeyN myN zfl.`

iPr Auh kdy Aus buVHI dy kMm nf afieaf.
AuNj, isrVI pwkf sI. jy koeI buVHI kihMdI,
vy sMpUrnf, jfh afpxI BYx suDfroN
dvfeI idvf ilaf, qF awigAuN sMpUrn
isMG puwC lYNdf, qfeI inwkf inafxf qF
nhIN hox vflf. awigAuN buVHI ivckfrlf
ijhf mUMh bxf lYNdI, nf hfsf qy nf guwsf.
keI sMpUrn isMG dIaF BfbIaF dI
QF lwgdIaF Auh gwlF df kVfh bxf
idMdIaF. koeI kihMdI, myrI BYx aY. koeI
afKdI, mfmy dI DI aY[[[ qy koeI BUaf
dI DI dI dws pfAuNdI, pr sfry ipMz ny
Aus qoN afpxy kMm qF krvf ley pr Auh
irqf nhIN krvfieaf.
mwkI Kfxy dybU dI Gr vflI do
vfrI inafxy hoey, hox sfr hI mr jFdy
rhy. qIjy inafxy vfrI muMzHIr ny itwcr
kIqI, dyK bfeI dybU! aOlfd nfloN ikhVI
cI cMgI aY, qUM sMpUrn isMG dI imMnq
kr lY. jdoN aYqkIN BrjfeI inafxf
hox vflf hoAU, qF sMpUrn isMG dy sfeIkl
qy ibTf ky suDfr qor dyeIN. dyKIN bfeI
sINK dI pulI nHIN twpx idMdf, Jwt inafxf
ho jfAU.
dybU nf guwsy hoieaf, nf hwisaf.
sLbd
JroKf
bljIq bfsI
Pon: 734-259-9353
Aucf aMbfr hI huMdf hY. lwkVI sfzy jIvn
dI aihm loV huMdI hY, mrn smyN qF ies
dI loV jIvn nfloN vI vwD huMdI hY. atfl
nF dy kuJ ipMz vI hn ijvyN atfl mfjrf.
myry ipMz dy lfgy iek ipMz df nF hY awtf.
ipMz dy vsnIk dwsdy hn ik ieQy iksy
vyly lwkVF df BfrI tfl huMdf sI. ieQoN dy
kuJ lokF ny awtf ipMz Cwz ky jUh qoN QoVHf
prFh jLmIn lY leI qy pwkf bsyrf bxf
ilaf. ieh irhfiesLI QF muZly awty nfloN
CotI hox krky awtI khfeI. keI nvyN vsy
ipMzF dy nF iesy qrHF pYNdy hn. pfslf dy
nfl iek pfslI vI hY. pMjfb ivc awtf
nF dy drjnF ipMz hn.
afpty dy sMsikRq kosL ivc awt DfqU
df iek arQ vsqU jF iemfrq dI AucfeI
dy nfl nfl afvfjL dI AucfeI vI dwisaf
igaf hY. kosL ivc ies qoN bxy iek sLbd
awthfs df vI AulyK hY ijs df arQ
bhuq Aucf hfsf dwisaf igaf hY. ies nUM
asIN pMjfbI ivc Thfkf kih skdy hF.
mlUm huMdf hY ik Thfkf sLbd ies awthfs
df hI ivAuqpq rUp hY. ajIq vznyrkr
anusfr ies df ivkfs kuJ ies qrHF
hoieaf hovygf : awthfs> aThfs>
Thfs> Thfk> Thfkf. afpty anusfr
hVqfl sLbd ivc vI hwt boldf hY.
hVqfl df muZlf arQ ros afid vjoN
hwtIaF bMd krnf huMdf sI. so, ies df
muZlf rUp htqfl (hwtIaF nUM qflf)
hovygf. trnr ny chuty (= cfr hwtIaF)
sLbd df ijLkr kIqf hY. ies qrHF chutf
iek qrHF mfrikt hoieaf ijs nUM ajokI
BfsLf ivc plfjLf vI ikhf jFdf hY. sLfied
chMuty cwukxf muhfvrf ieQoN bixaf
arQfq hwtIaF dy drvfjLy bMd krvfAuxy.
ieh smUhk kfrvfeI vI iksy ros vjoN hI
kIqI jFdI sI.
mUh
M
afeI
bfq
myjr kulfr bopfrfeyklF
Pon:916-273-2856
www.boparaisudhar.com
Auhny vI sMpUrn isMG puwC ilaf.

sMpUrn isMG pihlF qF mMinaf nhIN, iPr
iqafr ho igaf. dybU dI Gr vflI nMU ibTf
ky Auh qur ipaf, suDfr phuMc gey, qy
AuQy jf ky muMzf ho igaf. dybU qF sMpUrn
isMG df sfeIkl cuMmdf iPry, aKy[[[
iehdy ivc hI koeI krfmfq aY.
sMpUrn isMG iewq pwKoN pUrf kwtV
sI. sfrI Aumr Aus df koeI AulFBf nhIN
sI imilaf. Auhny kdy iksy qoN rupey nhIN
ilaf sI, nf iksy qoN kuJ hor. mIn df
mfmlf joV ky Auhny Gr vDIaf bxf
ilaf. Gr-bfr bixaf dyK dybU dI Gr
vflI kihMdI, mYN qF kihMdI aF myry nfloN
CotI iMdI df irqf sMpUrn isMG krvf
idMny aF. nf koeI nf-pwqf, nf koeI aYb.
iMdI mOj krUgI. awigAuN dybU mqlbI
(bfkI sPf 31 Auqy)
pMjfb tfeImjL
sfl 15, aMk 36, 6 sqMbr, 2014 (29)
bhuq Gwt lokF nMU pqf hovygf ik nftkkfr guridafl isMG Puwl df ipMz nMgl fmF sI/hY. pwqrkfr dlbIr isMG (20 agsq 1949-28 julfeI 2007)
ny afpxI svY-jIvnI qyrIaF glIaF ivc XfdgfrI hfeI skUl nF dy aiDafie ivc nftkkfr Puwl qoN ielfvf 1962 dI jMg ivc hId hox vfly
myjr drn isMG df ikr kIqf hY. afpxI ies svY-jIvnI ivc dlbIr pMjfbI itRibAUn ivc Cpdy rhy afpxy hrmnipafry kflm jgq qmff
vFg invykly rMg nfl hfr hY. afpxI DI supnIq nMU afpxf ipMz nMgl fmf idKfAux dy bhfny Auhny pMjfb dy ipMzF, lokF aqy afly-duafly bfry bVIaF
iswDIaF aqy sUKm gwlF kIqIaF hn. ieh rcnf iekwly nMgl fmf ipMz bfry nhIN, sgoN ieh smuwcy pMjfb dy ipMzF dI khfxI hY jo ipCly keI dhfikaF
qoN bhuq qyI nfl bdly hn. ienHF ipMzF dI qfsIr bdl geI hY aqy qwq vI bdl irhf hY. dlbIr ny ieh rcnf DVkdy idl nfl kIqI hY, iesy leI ies
nMU pVHn-suxn vfly df idl vI Aus rONa ivc DVkx lgdf hY. -sMpfdk
drn isMG sfzy ipMz df pihlf aYsf
POjI asr sI ijhVf 1962 dI lVfeI
ivc nIf bfrzr Auqy lVdf hoieaf hId
ho igaf sI. POj ivc BfvyN sfzy ipMz dy
hor vI keI lok sn pr dy leI hIdI
pRfpq krn vflf Auh pihlf bMdf sI. ies
leI sfzf ipMz iek pfsy bwbr akflI
lihr vfly aMgry-Bgq nMbrdfr bUtf
isMG kr ky jfixaf jFdf sI, qy dUjy pfsy
1962 dI jMg ivc hId hox vfly myjr
drn isMG kfrn.
nMbrdfr bUtf isMG dI aMgryBgqI aqy doafby dy ipMzF ivc 20vIN sdI
dy dUjy dhfky ivc cwlI bwbr akflI lihr
ivc fml dy BgqF dI Aus vwloN muKbrI
kIqy jfx kr ky sfzy ipMz df nF sdf hI
dy BgqI qoN Ault vfly pfsy ilaf jFdf
irhf hY. dy BgqI dIaF ikqfbF ivc
nMbrdfr bUtf isMG sdf bUtf nMbrdfr
hI ikhf jf iliKaf jFdf hY. ies bUtf
isMG bwbrF ny golI mfr ky mfr idwqf
sI aqy Aus dy iek puwqr dI bFh vwZ
idwqI sI.
kihMdy hn ik bwbr pihlF Aus dy
hvylI vrgy mkfn dy bfhr hwQ ilKq
noits lf gey sn ik Auh Aus mfrn
afAuxgy, pr bUtf nMbrdfr ny ies vwl
bhuqf iDafn nf idwqf. Aus df iKafl
hoxf hY ik Aus dI donflI rl sfhmxy
koeI bwbr itk nhIN skygf, pr bwbrF ny
awDI rfq vyly hmlf kIqf qF pihlf vfr
KflI igaf. bUtf isMG ipClI kMD twp ky
mgrlI BIVI bIhI ivc jf viVaf. iek
bwbr ny ipwCf kr ky krIb ds Gr prHy
jf ky Aus dy dUjI golI dfg idwqI sI.
ipMz ivc dy df gwdfr` hox kr ky
vfsIaF dy Bgq hId dI bhuq
rUrq` mihsUs huMdI sI. ieh hId AunHF
drn isMG dy rUp ivc imilaf sI.
ies leI ipMz vfsI ieh gwl bhuq mfx
nfl ikhf krdy sn ik AunHF df ipMz hux
hIdF df ipMz ho igaf hY. Aus hId dI
Xfd ivc koeI nf koeI Xfdgfr Ausfrn
leI 1962 qoN hI Xqn kIqy jFdy rhy hn,
pr lMmy smyN qwk koeI vI Xqn isry nhIN
sI cVH sikaf. ies df kfrn Kbry iehI
sI ik hId drn isMG dy pirvfr dy
bhuqy mYNbr hux ipMz nhIN sI rih gey,
ivdy cly gey sn. AunHF dy ivdy cly
jfx kr ky ies Xfdgfr leI hwlf` mfrn
vflf koeI nhIN sI rih igaf.
mYN afpxI bytI dwsdf hF ik hId
drn isMG XfdgfrI hfeI skUl` iks
dy nF Auqy bixaf hY aqy hId drn
nftkkfr guridafl isMG Puwl

dI iek nft-pusqk df tfeItl
XfdgfrI hfeI skUl

isMG ny hIdI ikvyN pRfpq kIqI sI. jMgF
df Aus koeI qjrbf nhIN sI. tYlIivn
dy kOmFqrI cYnlF Auqy BfvyN sMsfr dy vwKvwK KyqrF bfry KbrF afAuNdIaF rihMdIaF
sn, pr Aus dI surq ivc koeI vwzI lVfeI
sMsfr ivc ikqy nhIN sI hoeI. mgroN jf
ky sMn 2003 ivc amrIkf vwloN ierfk
Auqy kIqy gey hmly qoN Aus rUr jMg
bfry pqf lwgf sI.
AudoN qwk Auh sMsfr dI isafsq bfry
smJx dI koi krn lwg peI sI aqy
Aus dy afpxy ivcfr vI bx gey sn, pr
jdoN dI ieh gwl hY, AudoN qwk Bfrq aqy
pfiksqfn ivcfly dumxI df Aus pqf
lwg igaf hoieaf sI. ieh vI pqf sI ik
Bfrq aqy pfikqsfn ivckfr 1947 qoN
lY ky iqMn lVfeIaF ho cuwkIaF hn, pr
Aus ieh nhIN sI pqf ik Bfrq aqy
cIn ivcfly vI 1962 `c lVfeI hoeI sI.
Aus mYN 1962 dI lVfeI df sMKyp
vyrvf dwsdf hF ik ikvyN cIn ny nvyN affd
hoey dy Bfrq nfl dosqI vDfeI. iPr
ikvyN ihMdI cInI-BfeI BfeI` df nfarf
lfieaf. ikvyN dovF dyF dy pRDfn mMqrIaF
ny pMcIl dy asUlF df hlnfmf ilaf.
cInI pRDfn mMqrI cE ien lfeI Bfrq
afieaf qF Bfrq vfsIaF ny Aus df ikMnf
svfgq kIqf.
Bfrq icwq cyqf vI nhIN sI ik
hfrF mIl lMmI srhwd Auqy cInI POj ny
1962 ivc acncyq hmlf bol idwqf. kih
ieh idwqf ik ies ielfky Auqy iksy vyly
cInI sfmrfj df aiDkfr sI, ies leI
ieh ielfkf cIn df hY. Bfrq ies lVfeI
leI iqafr nhIN sI. dUjy pfsy sq srdI
df mOsm sI. BfrqI POjIaF kol lVfeI
leI aslf qF iek pfsy irhf, srdIaF
ivc pfAux leI kwpVy qwk nhIN sn. ies
leI cInI hmly dI rOnI ivc BfrqI POjI
mrdy vI rhy aqy ipCFh vI htdy rhy.
AuDr cInI hmly Auqy hmlf krdy rhy.
iesy leI Bfrq dI lwKF mIl DrqI Auqy
kbf kr ilaf. afKrkfr Bfrq hI
kOmFqrI BfeIcfry kol apIl kr ky jMg
bMd krfAuxI peI.
ies lVfeI ivc hI myjr drn isMG
dI nIf bfrzr Auqy golI lwgx nfl mOq
ho geI sI. Aus ny dy dIaF srhwdF dI
rfKI krdy hoey afpxI jfn dI kurbfnI dy

idwqI. ies qrHF nfl nMgl fmf hux
qwk nfdfrd, hId` iml igaf sI.
mY hux cyqf nhIN sI ik hId drn
isMG dy DIaF puwqr ikMny sn, pr ieMnf
rUr cyqy hY Aus dI Br juafn pqnI kuJ
icr sfzy ipMz, Bfv afpxy shury ipMz
rih ky iPr ikqy clI geI sI. Aus dy bwcy
bhuq inwky-inwky hI sn. ieMny inwky ijMny
huMidaF hIdI qF kI, mOq bfry vI kuJ
pqf nhIN huMdf. iPr pqf lwgf sI ik Auh
aqy Aus dy jyT df sfrf pirvfr amrIkf
jF kYnyzf cly gey sn.
hId drn isMG df nF amr krn
leI ipMz ivc bhuq vfrI skImF bxIaF
lVfeI ivc hI my j r
drn isM G dI nIf
bfrzr Auqy golI lwgx
nfl mOq ho geI sI. Aus
ny dy dIaF srhwdF dI
rfKI krdy hoey afpxI
jfn dI kurbfnI dy idwqI.
ies qrHF nfl nMgl fmf
hu x qw k ndfrd,
hId` iml igaf sI.[[[
cMgI gwl hY ik arkfr
ipM z vfsIaF ny hId
drn isMG dI sdIvI
Xfd kfiem krn idwqI sI
sn. iek vfrI ipMz dI nOjvfn sBf ny
PYslf kIqf sI ik jlMDr CfAuxI qoN
huiafrpur jFdI sVk Auqy ipMz dy
rsqy Auqy hId dy nF Auqy gyt dI AusfrI
krvfeI jfvy, pr ieh skIm isry nhIN
sI cVH skI. iek vfrI hId drn isMG
df buwq lfAux dI crcf vI CyVI geI, pr
nf qF buwq leI pYsy sn aqy nf hI ieh
sihmqI sI ik ieh buwq ikQy lwgygf. iek
ipMz dy sfihqk mws rwKx vfly kuJ nOjvfnF ny guridafl

isMG Puwl XfdgfrI sfihq sBf bxfeI hY ijs vwl hr sfl
smfgm kIqf jFdf hY. clo mrn qoN bfad hI shI, ipMz dy
lokF ny qslIm qF kIqf ik AunHF dy ipMz df koeI bMdf ieMnf
vwzf sfihqkfr huMdf sI. bytI kihMdf hF ik iksy idn mYN
mrhUm guridafl isMG Pul
w bfry vI vyrvy nfl dwsFgf ikAuNik
jy hId drn isMG ipMz df mfx sI qF guridafl isMG
Puwl Aus qoN vI vwzf mfx sI aqy ieh gwl ikMny kmfl dI hY
ik mrhUm guridafl isMG Puwl dI Xfd ivc hr sfl hox
vflf smfgm hId drn isMG dy nF Auqy bxy skUl dy
ivhVy ivc huMdf sI.
vfrI ieh crcf vI cwlI sI ik ipMz dI

izEZI dy bfhr hId drn isMG df nF
Aukr idwqf jfvy, pr ieh skIm vI nf
cwl skI.
iPr kI hoieaf? bytI dy ies svfl
dy jvfb ivc mYN dwisaf ik iPr mYN ipMz
Cwz ky jlMDr ihr jf visaf ijQy rylvy
ivc hox kfrn myry ipqf jI srkfrI
kuafrtr iml igaf sI. iPr jlMDr hI
nOkrI iml geI. jlMDr nOkrI krdy smyN
ipMz nfl QoVHf ijhf vfh-vfsqf pYNdf sI.
mgroN luiDafxy aqy iPr cMzIgVH jfx
kfrn ieMnf vfsqf vI nf irhf.
bhuq dyr pihlF qoN hI, jdoN mYN hfly
ipMz ivc rihMdf sF, ipMz vfly ieh mMg
kr rhy sn ik jy hfeI skUl nhIN qF
Gwto-Gwt imzl skUl qF rUr hI ipMz
ivc hovy. ies qoN pihlF ipMz ivc do
pRfiemrI skUl sn- kuVIaF qy muMizaF
leI vwKry-vwKry. kuVIaF dy skUl duafly
cfr-dIvfrI sI aqy do drvfy lwgy hoey
sn. Aus dy aYn nfl lgdf muMizaf df
skUl huMdf sI. ies duafly qF cfr-dIvfrI
nhIN sI, ies leI iksy drvfy df svfl
hI nhIN sI. kuVIaF df skUl pMjvIN aqy
muMizaF df cOQI jmfq qwk huMdf sI. cOQI
qoN bfad muMizaF hfry jF jlMDr CfAuxI
jF jlMDr ihr dy iksy skUl ivc dflf
lYxf pYNdf sI. pMjvIN qwk ipMz ivc pVHn
mgroN bhuqIaF kuVIaF pVHfeI Cwz idMdIaF
sn. QoVHIaF ijhIaF hI vwzy skUlF ivc
pVHn jFdIaF sn.
ies leI ko i F sn ik skU l
apgryz hovy qF ik bwcy dsvIN qwk hI
ipMz ivc pVHfeI kr skx, pr iksy ny
vI awgy lwg ky ieh kMm krvfAux leI
Audm nhIN kIqy. ieh hfeI skUl Aus vyly
bixaf ijs vyly pMjfb ivc kFgrs dI
hkUmq af geI aqy gurdyv isMG df puwqr
kMvljIq isMG lflI ipMz df srpMc bx
igaf. kMvljIq isMG dy qfey df puwq Brf
dljIq isMG pMjfb kFgrs dy sfbkf
pR D fn sM q o K isM G rM D fvf dI DI
ivafihaf hoieaf hY. ienHF dy XqnF sdkf
hI ipMz ivc hfeI skUl bx sikaf hY.
ieh cMgI gwl hY ik afKrkfr ipMz
vfsIaF ny hId drn isMG dI sdIvI
Xfd kfiem krn idwqI sI, pr hfly vI
ipMz dI iek hor sLKsIaq dI sdIvI Xfd
kfiem krn dI rUrq hY. Auh vI pMjfbI
sfihq ivc bhuq Aucf nF bxfAux vfly
sRI guridafl isMG Puwl ijnHF ny nfvl,
nftk, khfxIaF hI nhIN, sfihq dIaF
hor ivDfvF ivc vI iliKaf. Auh lgBg
sfrI Aumr aMimRqsr ihr jF aMimRqsr
dy ielfky ivc pVHfAuNdy rhy. kuJ sfl
pihlF AunHF ny iek mulfkfq ivc myry
kol iglf kIqf ik AunHF dy ipMz vfsI AunHF
cyqy nhIN krdy. AunHF dI bhuq swDr sI
ik iek vfrI ipMz ivc AunHF df snmfn
hovy, pr AunHF dI ieh swDr AunHF dy mn
ivc rih geI.
awj kwlH ipMz dy sfihqk mws rwKx
vfly kuJ nOjvfnF ny guridafl isMG Puwl
XfdgfrI sfihq sBf bxfeI hY ijs vwloN
qyrIaF glIaF-7
mYN (afpxy) ipMz (nMgl fmf)

dIaF glIaF, nflIaF, KyqF,
KUhF, KMzrF, drKqF, PslF,
qIvINaF, bM i daF, ies dI
imwtI dy ikxikaF afid Auqy
kivqf ilKxI cfhuMdf hF pr
mY kivqf nf ilK skx df
srfp hY. myrI afKrI Kfh
kI hY? myrI DI supnIq puwCdI
hY. mYN kihMdf hF ik mYN nMgl
fmf bfry ieMnIaF kivqfvF
ilKxf cfhuMdf hF ijMnIaF mYN
sfrI Aumr lf ky vI ilK nf
skF, pr cfhuMdy hoey vI nhIN
ilK skdf, ikAuNik kivqf
nf ilKx df srfp hM Z fa
irhf hF. ies leI Gwto-Gwt
mYN Aus dI jUh dI imwtI qF Kf
hI skdf hF! mYN rwj ky ipMz
dI imwtI Kfxf cfhuMdf hF. mY
ies qrHF nf kr skx df iksy
ko e I srfp nhIN jy idw q f.
sfrI-sfrI rfq jgdIaF
rO nIaF dy ihr ivc mY N
bhuq BuwKf rih igaf hF.
supnIq kOr
hr sfl smfgm kIqf jFdf hY. clo, mrn
qoN bfad hI shI, ipMz dy lokF ny qslIm
qF kIqf ik AunHF dy ipMz df koeI bMdf
ieMnf vwzf sfihqkfr huMdf sI. bytI
kihM d f hF ik iksy idn mY N mrhU m
guridafl isMG Puwl bfry vI vyrvy nfl
dwsFgf ikAuNik jy hId drn isMG ipMz
df mfx sI qF guridafl isMG Puwl Aus
qoN vI vwzf mfx sI aqy ieh gwl ikMny
kmfl dI hY ik mrhUm guridafl isMG
Puwl dI Xfd ivc hr sfl hox vflf
smfgm hId drn isMG dy nF Auqy bxy
skUl dy ivhVy ivc huMdf sI.
(cwldf)
pMjfb tfeImjL
sfl 15, aMk 36, 6 sqMbr, 2014 (30)
bws eynI ku aMimRqf-2

kfnf isMG
Pon: 91-95019-44944
sMn curfsI dy kqlyafm mgroN vkqI
qOr qy pMjfb prvfs krn dy muwdy nfl
Gr lwBx leI mYN afpxI pitafly vflI
BYx dy Gr cfr idn TihrI. sfihqk
rucIaF vflf pirvfr hox kfrn BYx dI
GrogI lfiebryrI ivc byumfr pMjfbI
pusqkF vyKx imlIaF. Auqyijq ho ky
vrky ProlF. ikhVI pVHF qy ikhVI CwzF!
aMimRqf pRIqm dI rsIdI itkt` Auqy nr
peI. ieko sfhy pVH geI. hYN![[[ aMimRqf
sfihr luiDafxvI dI dIvfnI sI? Auh
sfihr ijs df sfrf idn aYn myry Gr dy
Qwly ak dI bYTk ivc gurdf sI, AuhI
aMimRqf df akf sI.
sfihr ijs dy isgrtF df DUMaF myrI
iKVkI CUMhdf sI, Ausy dy jUTy toty
aMimRqf[[[!
hux qF nf sfzf Auh Gr irhf sI,
nf Em pRkf ak qy nf hI sfihr pr
ijs sfihr dy gIqF dI isrjx-pRikiraf
dOrfn mYN afpxy Gr ivc sUeI izwgx dI
afvf vI nhIN sF hox idMdI, aMimRqf dI
isrjxf dy sunyhVy` Ausy smripq sn.
kI crn qyry suwcy[[[` dy aihsfs df
pRyrnf sroq sfihr hI sI?[[[ hfie jy pqf
huMdf?[[[ pr jy pqf vI huMdf qF mYN kI kr
lYxf sI?
myry hoTF qy aMimRqf df nF afAuxf
gunfh sI. Aus mYN idwlI ivc hoeI
eyiafeI lyKk kfnPrMs ivc hI vyiKaf
sI jdoN XUnIvristI ivc pVHdI sF. bs!
dUroN dUroN! Jfl nhIN sI JwlI geI mYQoN
Aus dy nUr dI. awKF Auhdy hoTF Auqy hI
af ky itk geIaF. mYN jdoN vI aMimRqf dI
koeI qsvIr vyKdI, myrI nr Aus dy hoTF
qy af ky ruk jFdI. aMimRqf dy hoT mY
hmyf koeI aidwK crnF cuMmdy jfpdy
qy msqI ivc mYN guxguxf AuTdI,
crn qyry suwcy hoT myry jUTy[[[.
--bcpn ivc sfKI suxI sI. iksy
kQfkfr qoN, gurduafry. fied suQry jF
iksy hor guriswK nfl sbMDq. Auh lokF
qoN pYsy AuDfr lY lY ky muwkr jFdf hY.
vfps moVdf hI nhIN. lokIN gurU sfihb
awgy ikfieqF krdy hn. gurU sfihb dy
puwCx qy Aus df juafb huMdf, mhfrfj
gurbfxI hI qF kihMdI hY, kyqy lY lY mukru
pih, bs mY AunHF kyiqaF ivcoN hI iek
smJ lvo.
[[[qy qUM aglI quwk nhIN pVHI, kyqy
mUrK KfhI Kfih. gurU sfihb puwCdy hn.
mhfrfj, afp hI qF PrmfAuNdy ho
ik gurbfxI dI iek sqr Auqy vI jy koeI
aml krn lwgy qF Aus df jnm slf
ho jfvy. iPr jy vMzx lwgo qF afp dy
axigxq guriswKF ivcoN myry ihwsy ivc
qF msF ieh ieko quwk hI afeygI nf.
suQry df Auqr sI.
bhuq iliKaf aMimRqf ny. ilKdI hI
rhI. inrMqr. nfgmxI dy mYN kuJ aMk
vyKy-pVHy. ijAuiq, qfry, nCwqr, jnmjnmFqrF dy sMjogF-ivjogF dIaF gwlF.
rhwsvfdI, mhF pMizq, gUVH igafnI
dfrink ijhI lwgI. sfihqk Kyqr coN
pRfpq jfxkfrI dy afDfr qy mYN Aus dy
isrV, aiDaYn, isrjxf aqy pRfpqIaF
qoN bl-bl jfvF. koeI sfh Aus ibrQf
nf lIqf. afpxy akIdy aqy kImqF
muqfbk hI jIvI Auh, pr ies aMimRqf
kfnf isMG ny afpxy icwq-cyqy dy bohIey ivcoN AuGI lyKkf aMimRqf pRIqm (31
agsq 1919-31 akqUbr 2005) dy nF dI pUxI kwqI hY. lyKkf ny aMimRqf dIaF kuJ
kfiv-sqrF nMU afDfr bxf ky afpxy idl dIaF gwlF afpxy lMmy lyK bws eynI ku
aMimRqf ivc kIqIaF hn. ies lyK dI pihlI ikq pfTk ipCly aMk ivc pVH cuwky
hn. aYqkIN lyK dI dUjI ikq py kIqI jf rhI hY ijs ivc lyKkf ny aMimRqf nfl
afpxy inwGy irqy dIaF prqF ProlIaF hn. ienHF prqF ivc sihj dIaF lVIaF
iek-dUjy ivc mIn dy dMidaF vFg PsIaF mihsUs huMdIaF hn. -sMpfdk
nfl mY kI srokfr? myry anuBv ivc
GulI-imlI myrI aMimRqf df afkfr qF do
hoTF dI Prkx, crn qyry suwcy[[[ dy
myc jyzf hI irhf.
mY lgdf ik ies jnm ivc myry
ihwsy dI bws eynI ku aMimRqf hI kfPI hY.
swTivaF ivc myrI idwlI XUnIvristI
dI pVHfeI dOrfn pfiksqfnoN afey iksy
lyKk dy snmfn dy pRsMg ivc aMimRqf vI
afeI. bYTk sfzy klfs rUm ivc hI lwgI
sI. fh kflIaF ulPF sfhvyN aMimRqf dI
kflI fl mwDm pY rhI sI. bolI kuJ nf.
bws bYTI rhI pRDfngI krdI,
muskrFdI.[[[ afeI qy geI. KubU!
ikqnI suhxI hY ieh!` mYN nfl bYTy
afpxy jmfqI gurrn ikhf.
af geI sI. Aus qoN mgroN kI hoieaf,

mY ies dI koeI sfr nhIN sI. mYN PrvrI
1962 ivc jIvn bImf ingm dI nOkrI dy
sbwb muMbeI geI ik AuQy dI hI ho ky rih
geI. Auh ieMdrjIq hI awj df iemro
hY, ieh mY pMJI sflF dy lMmy arsy mgroN
pMjfb PyrI Auqy hI pqf lwgf. qy iPr vkq
pf ky ieQy hI rwb sbwbIN dUrdrn qoN
aMimRqf qy afDfrq tYlIiPlm vyKI.
sfihr myrf akf hY qy iemro
Cwq[[[.` aMimRqf kih rhI sI.
iemro piswqf-piswqf bYkgrfAUNz
ivc hI rih ky sMqut, svyry-svyry sOxsuy dy prdy htf ky cfh dy kwp nfl
aMimRqf uB svyr afKdf, Aus dy
srIrk suwK aqy sfihq isrjxf leI vwD
adfkfrF nfl rwb sbwbI vI jy kdy tfkrf

hoieaf, mYN imlxoN sMg jFdI. piswqI vI
ho jFdI ik AunHF dI nr vI myry qy nf
pey. sMjIv kumfr dI adfkfrI dI dIvfnI
sF, qy iPlm sMsfr dy chyqy myry zfktr
pqI rfhIN mOky vI bVy imldy sn, pr mYN
imlx leI kdy nf mMnI.
--idwlI aksr jfxf pY jFdf hY. kdykdy iksy kMm leI hPiqaF bwDI vI rukI.
sfAUQ aYkstYNn siQq myry pyky Gr qoN
cMd mIlF aqy kuJ Pon GMtIaF dI ivwQ
Auqy hI qF huMdI sI aMimRqf; iPr vI imlx
df hIaf nf ipaf. kvI jogf isMG dI mYN
mulfkfq kIqI, ilKI, CpI- aYqvfr vflf
jogf.` mulfkfq dIaF bYTkF dOrfn aMimRqf
qusIN hor lyKkfvF vFg

aMimRqf nfl rk nhIN
krdy? jy afpxf sQfn Aus
nfl vtf sko[[[?` iksy
mulfkfqI ny mY svfl kIqf.
iemro: sihj smrpx
byk myry mn ivc aMimRqf

leI aQfh siqkfr hY pr
rk mY iemro nfl hI
hY. jy iksy aMimRqf df mY
iemro bxnf nsIb hovy qF
mYN afpxy afp DMn
smJF[[[.` myrf sihj
suBfa Auqr sI.
cflHIaF qoN Aupr qy ieMnI juafn,

gTIlI, AuP. myry hoT PusPusfey.
zf[ hirBjn isMG kihMdy hn ik
ieho ijhIaF UbsUrq qy sMvydnIl
iesqrIaF kdy buwZIaF nhIN huMdIaF.`
gurrn zf[ hirBjn isMG df chyqf iw
sI.
pr Auh kihMdy hn ik aijhIaF dI
juafnI aqy buZfpy ivc bws iek iCxmfqr dI hI ivwQ huMdI hY.`
mqlb?`
nf Auh dws sikaf qy nf mYN smJ
skI.[[[ vkq pf ky mY N iPlm vy K I,
qfjmhwl.[[[ bym mumqf dI mOq mgroN
bfdfh fh jhfn (pRdIp kumfr) afpxy
afp iek kmry ivc bMd kr lYNdf hY.
cMd idnF mgroN vfr-vfr imMnqF kr ky
jdoN Aus dvfr KolHx leI afiKaf jFdf
hY qF vyKdy hn ik fh jhfn df isr qy
dfVHI br-icwty! Auh ibrD lwgdf hY.
Aus df ipafr jo mr igaf sI!
AumId hI iMdgI hY. aOrq kI qy
mrd kI. sfQ ivCuMny hoey nhIN ik kumlfey
nhIN. zf[ hirBjn isMG dI khI iCx
mfqr dI ivwQ` mYN iehI smJ skI.
suMdr mn, suMdr ivcfr qy suMdr
rihxI, aMimRqf sdf suMdr rhI. Aus
afpxf ipafr sroq kdy nf muwkx idwqf.
AunHF idnF ivc aMimRqf qy ieMdrjIq dIaF
aPvfhF Auz rhIaF sn. Auh Aus nfl
muMbeI clI geI sI, qy iPr iekwlI vfps
qoN vwD arfm dyx dy afhr ivc drsfieaf

igaf. iek prvfsI sfihqkfr mY imlx
afey. Auh idwlIEN aMimRqf vloN huMdy afey
sn. kI hfl ey aMimRqf df?` mYN puwiCaf.
Auh TIk nhIN sI. kfPI ibmfr sI
qy iPr vI Aus afpy myry leI cfh df kwp
bxfieaf[[[.`
Auh qVky-qVky hI gey sn aMimRqf
imlx.
qy iemro?`
Auh Gr nhIN sI. duwD lYx igaf
hoieaf sI.
duwD lYx?`
hF, Auh afpy duwD lYx jFdf hY. ibnf
nfgf.` AunHF df Auqr sI.
iksy aMimRqf dy cfh dy kwp leI koeI
iemro afpy hI qF jfeygf duwD lYxgrmI srdI, JwKV hnyrI, vfvroly[[[.
nyhuM isdk dy qYrfk ajy vI hn. kI
hoieaf ju kwcy-pwky GVy nhIN rhy qy nf
hI Auh diraf[[[ mYN socdI rhI.
qusIN hor lyKkfvF vFg aMimRqf nfl
rk nhIN krdy? jy afpxf sQfn Aus
nfl vtf sko[[[?` iksy mulfkfqI ny mY
svfl kIqf.
byk myry mn ivc aMimRqf leI
aQfh siqkfr hY pr rk mY iemro
nfl hI hY. jy iksy aMimRqf df mY iemro
bxnf nsIb hovy qF mYN afpxy afp DMn
smJF[[[.` myrf sihj suBfa Auqr sI.
mnBfAuNdy lyKkF, klfkfrF jF iPlm
aMimRqf: suhj slIkf

df kfI ikr afAuNdf irhf.
Auh bVI KUbsUrq qy KUb-sIrq
aOrq hY. Aus rUr imlo` jogf isMG df
qkIaf klfm vrgf duhrfE huMdf.
mYN Aus df 1960 qoN bfad df ricaf
sfihq qF piVHaf hI nhIN. bgYr piVHaF
imlx jfxf qF mwQf tykx vflI gwl hY.`
myrf Auqr huMdf.
--mfrc 1988 ivc myrf plyTf kfivsMgRih loihEN pfrs` pRkfiq hoieaf.
bVy cfa nfl krqfr isMG duwgl, pRIqm
isMG sIr, blvMq gfrgI, KuvMq isMG,
zf[ hirBjn isMG, siqMdr isMG nUr aqy
hor vI isr dy keI icMqkF, buwDIjIvIaF
dy nfl aMimRqf pRIqm vI iek kfpI
ByjI. bfkI qF lgBg sfiraF vloN hI phuMc
rsIdF nfl cMd bol jF huMgfry imly pr
aMimRqf vloN koeI AuWG-suwG nf.
loihEN pfrs` phuMcI nf phuMcI, jy
sUicq kr sko- bdF nfl vfpsI kfrz
pfieaf qF Auh ibnF aMimRqf dy dsqq
dy vI korf prq afieaf. mn QoVHI
qklI hoeI pr vkqI hI. sfihq Kyqr
ivc mYN msF pYr hI pfieaf sI. kfivsM g R i h qo N ielfvf jdo N ku J ivaM g ,
khfxIaF, mulfkfqF qy ryKf icwqr vI
mfisk pwqrF ivc Cpx lwgy qF pfTkF
pRMskF dy ieMny pwqr afAux lwgy ik hr
q df qwq-KVwq jvfb dyxf nfmumikn
dI hwd qwk muikl ho igaf. mfisk
pwqrF ivc ley myry cMd mulfkfqI lyKF qoN

keIaF qF myry aflock hox df vI
BulyKf pYx lwgf qy afey idn zfk ivc
koeI nf koeI ikqfb huMdI. nftk, nfvl,
khfxI jF kfiv sMgRih. mYN ijs pMjfbI
sfihq df kdy ieMnf qrsyvF sI, hux keI
vfr mhIinaF bwDI vI pusqk pVH ky Aus
dy lyKk nfl afpxy mn Auqy pey pRBfv
sFJy nf kr skdI. iPr aMimRqf vrgI
aMqr-dyI pRiswDI dI sfihqkfr, rfj
sBf dI mYNbr, lwKF dI igxqI ivc ijs dy
pfTk qy pRMsk rhy, isrjxf, sMpfdn,
anuvfd qy hor pqf nhIN ikhVy-ikhVy
sfihqk, smfjk aqy inwjI ruJyivaF ivc
Klq-mlq, sUm srIr qy vzyrI Aumr,
Auh iks iks q pfAuNdI qy iks iks
juafb idMdI?
mYN mn smJf ilaf.
--PrvrI 1988 dI gwl hY. kfivsMgRih loihEN pfrs` dy tfeItl leI Poto
iKcvfxI peI. PotogRfr ny do po ley.
iek ivc ibnF aYnk dy mYN vrqmfn dI
Aumr qoN ds sfl CotI idsdI sF, qy iek
ivc sxy aYnk dy pROV aqy ds sfl vzyrI.
sucyq qOr `qy mYN afpxI Aumr lukfAux
df kdy Xqn nf kIqf. afskr vfeIlz
iek QF kihMdf hY ik ijhVI aOrq afpxI
shI Aumr dws skdI hY, Auh kuJ vI shI
dws skdI hY. iksy hor aOrq bfry qF
pqf nhIN, pr myry Aupr ieh bd pUry
Zukdy hn.
mYN juafn idwK vflI Cwz ky pRkfk
vzyrI Aumr vflI qsvIr Byj idwqI.
Cpx AuprMq bhuqy pfTkF df pihlf
pRqIkrm sI ik ieh qsvIr aMimRqf df
BulyKf pfAuNdI hY. afpxI Aumr lukfvF
byk, ieh mYN kdy nhIN soicaf pr aMimRqf
vrgI idsF, ieh qF asloN hI nhIN. mYN
Orn hI vkqI qOr qy ikqfb dI ivkrI
rok ky afpxy Krcy Aupr pusqk df
ilbfs bdl idwqf, qy nfl hI afpxI
qsvIr vI.
hux jdoN vI Aus Poto ghu nfl
vyKdI hF qF mY ieMj lwgdf hY ik
smrUpqf rUr hY kuJ pr ieh smrUpqf
nkF jF muhFdry dI nhIN sgoN ieh hY
iwdq dI iwdq nfl, drd dI drd nfl,
sfhs dI sfhs nfl, qwdd aqy juJfrU
anuBv kfrn afpxy aMdr dy blvfn pur
pw K dy ivkisq hu M i daF-su M i daF vI
iesqrIaq kfiem rwKx dy anuBv dI
sFJ dy kfrn kmfeI hoeI svY-Brosy dI
muskrfht dI muskrfht nfl!
sMGxy bdlF ivcoN Jfq mfrdy eykm
dy cMn vFg sB qoN vwD idlk muskfx
Audfs lokF dI huMdI hY. iPlm aiBnyqrI
mInf kumfrI dI lkIr ijhI muskVI ies
dI lfjvfb imsfl hY ijs df JfAulf kdykdy , iksy - iksy Au d fs su M d rI dIaF
buwlHIaF Auqy vI Jlk pYNdf hY.
kI ieh swc nhIN ik hmiafl
imwqrF dy nkF, ichn-cwkrF aqy hfvBfvF ivc sihj suBfa hI smrUpqf
Jlkx lwg pYNdI hY? byk vkq pf ky
Auh sQfn dI ivwQ jF iksy hor kfrnvws awz hI ho jfx, AunHF df lihf, bolcfl qy slIkf suwqy-isD hI iek-dUjy dI
Xfd krfAuNdf hY.
iPlm inrdyk, gulfr, sfgr
srhwdI, aYs[ svrn (cyqnf), pRIqm
bylI, kyvl sUrI, gurvyl pM ieh sfry
hI mY vwK-vwK pRsMg ivc awz-awz QFvF
aqy vkq dy vkPy nfl imly pr ijs
vI imlF, dUjy dy nk, avf qy aMdf df
cyqf afvy. ikr krn qy pqf lwgf ik
ieh sfry iek cMgy cOKy arsy qwk, juafn
Aumry, jobn ruwqy, muMbeI ihr ivc iekwTy
rhy, ivksy aqy ivgsy. gihry imwqr.
sFJI soc. sFJy anuBv.
aksr vyKx ivc afieaf hY ik
(bfkI agly sPy `qy)
pMjfb tfeImjL

awzo-awz sUrq aqy idwK vfly pqI pqnI
vI jy hmiafl hox aqy AunHF dy irqy
ivc suKfvF qflmyl hovy qF vkq pf ky
AunHF dIaF KsIaqF smrUp lwgx lwg
pYNdIaF hn. jy ivf vsqU rUp idMdf hY
qF kI rUh klbUq nhIN?
aMimRqf nfloN vwKrI rihx-QIx nfl
sM q u t hu M i daF ho i eaF vI Au s nfl
muskrfht dI smfnqf Aupr mY hmyF
r irhf.
mYN aMimRqf pRIqm afpxI sfihqk
pCfx dy afDfr qy hI imlxf cfhuMdI sF,
BfvyN ieh pCfx sUrj sfhvyN dIvf hI ikAuN
nf hovy. loihEN pfrs df Aus koeI
huMgfrf nf Biraf. kI pqf ibn piVHaF hI
rwdI `c kwZ idwqI hovy, inrUpmf dwq vFg.
nvIN-nvIN pMjfb ivc afAux itkx
kfrn pMjfbI sfihqkfrF dIaF ikrqF qF
kI, bfhilaF dy nFvF qoN vI anjfx sF.
pihlI pusqk df bVf cfa huMdf hY, qy
Auh vI iMdgI dy qIjy pVfa ivc. ieh qF
icwty isr nfl aOlfd df mUMh vyKx vflf
anuBv hY. ieh myrf nvF jnm sI.
sfQIaF imwqrF qoN pRfpq sUcI dy
afDfr qy mYN pusqkF Byj idwqIaF. ienHF
ivcoN iek nF inrUpmf dwq df vI sI. sfl
ku mgroN inrUpmf Bytf kIqI pusqk
iek sfihqkfr ny ptVI qoN ds rupey dI
KrId ky mY ilaf ivKfeI. mYN sfihqk
rsmF qoN nfvfk sF. nf qF mY ieh koeI
vwzI gwl lwgI, qy nf hI mYN ies df ikr
iksy hor awgy kIqf, pr iek inwkI ijhI
lfpRvfhI kfrn sfihqk Kyqr ivc inrUpmf
ikwQy-ikwQy qy kI-kI suxnf ipaf, bfad
ivc cMgI vfk ho jfx Auqy inrUpmf ny
afp hI mY dwisaf.
lyKk bfhly hn qy pfTk QoVHy.
DVfDV ikqfbF CpdIaF hn, Auqm Gt
qy hlkIaF vwD. koeI iks pVHy qy iks
Cwzy ijs lyKk nfl aflock df vI
qmgf lwg jfvy, Aus df qF rwb hI rfKf.
Aus kol ieMnf kuJ pVHn iekwTf ho jFdf
hY ik Auh kuJ vI nhIN pVH skdf. iewdF
Auqm sfihq vI hlky sfihq dy aMbfrF
hyT dwb jFdf hY. asfDfrn anuBv vfly
cotI dy buwDIjIvIaF leI sfDfrn aqy
pyqlI pusqk pVHnf Auqnf hI kiTn hY
ijMnf imwTy dy mfrU leI crfieqy-krfieqy
df Guwt Brnf.
aqIq ivc zuwbI hoeI koloN vfrqk
dI pihlI rcnf, iek ryKf icwqr ilK ho
igaf. ieh sfihr luiDafxvI nfl sbMDq
sI, icwq cyqf. mYN afrsI ivc Cpx leI

Byj idwqf. iqMn cfr mhIny lMG gey
pRvfngI-apRvfngI dI koeI br nf afeI.
mYN lyK dI dUjI kfpI aMimRqf Byj idwqI.
nfl hI sbMDq not sI- lyK Byj rhI hF,
jy afp smdrI` jF nfgmxI` ivc
sQfn dy sko. jy nfmnUr hovy qF ikrpf
kr ky sUicq rUr kr dyxf.` zyZ-do
mhIny lMG gey. koeI br nf afeI.
hux kI afAuxI, soc hI rhI sF ik
zfk ivc ilfPf imilaf. icwtf duwD
kmfeI ho jFdI, mn Ku huMdf. muq dI

kmfeI df afpxf hI nf hY, bcpn ivc
puwTy hwQ `qy ley kulI dy JUMgy vrgf mf.
hr itkt lfhux vyly Aus siqkfrq
sfihqkfr dI Xfd vI Ausy qrHF hI afAuNdI
rhI hY ijs qrHF hr crn-cuMmx vyly
aMimRqf dI. [[[ qy mYN mn hI mn muskrf
pYNdI hF.
lyKk, kvI jF klfkfr ikwQy-ikwQy,
iks-iks dy aMdr jI rhy huMdy hn, sfhosfh, Guwto-Guwt, GVIE-GVI. pRyq jF
afpxI iek kivqf dI irkfrizMg vyly aMimRqf.

nfgmxI dy Cfpy vflf qy Aupr aMgryI
Kuq ivc myrf nF. ilfy Aupr lwgy
iek rupey dy itkt Aupr zfk ivBfg dI
mohr nhIN sI. ies qoN iqMn-cfr sfl
pihlF dI gwl hY. iek nfmvr srbFgI
sfihqkfr myry ielfj hyTF sn. hr hqy
duafeI lYx afAuNdy. AunHF dy bYiTaF hI
iek vyrF zfk afeI. axKolHI hI my Auqy
rwK mYN AunHF dI dvfeI bxfAux aMdr clI
geI. hwQ ivc II PVI jdoN prqI qF
AunHF ny hwsidaF-hwsidaF iek itkt
PVfAuNidaF mY afiKaf: aYh lE kfnf
jI, ieh itkt qusIN muV vrq skdy ho.
ies Aupr zfk dI mohr nhIN lwgI hoeI.`
pihlF vI ieMj huMdf hovygf pr myrf
ies pfsy kdy iDafn nhIN sI igaf. Aus
idn qoN mgroN mYN lYtr bfks coN zfk
kwZidaF sB qoN pihlF ilfiaF dIaF
itktF vl hI vyKdI ik Auh muhr-bwD
hn jF nhIN, qy bymohrIaF itktF iekdm
lfh lYNdI. ieh sfrIaF itktF iek ilfy
ivc sMBfl lYNdI, vyly kuvyly leI. ijs
idn cvMnI, aTMnI jF rupey do dI vfDU
dyv-rUp Auh kI jfxn. AunHF dy qF icwq

cyqy vI nhIN huMdf ik AunHF df cwpf cMn qy
muwT ku qfry` iks-iks df asmfn ml
bYTy huMdy ny.
lyKk ilKdy hn qy bs ilKdy hnafpxIaF, iek dUjy dIaF jIvnIaF, ryKficwqr, rDFjlIaF. ieh sB kuJ iks
hwd qwk shI huMdf hY qy iks hwd qwk BfjIaF
df afdfn-pRdfn, kOx jfxy. aslI lfGf
guMgI hI huMdI hY, pfTk mnF `c. abol!
abd, aQfh! sdIvI sihk!
aMimRqf vfly ilfy dy itkt Aupr
vI zfk-mohr nhIN sI lwgI hoeI pr Auh
mYN lfh nf skI. Auh Ausy qrHF hI myry
anmol pwqrF dI PfeIl ivc Aus dy q
nfl nwQI kIqf hoieaf sFiBaf ipaf hY.
aMimRqf ny iliKaf sI, ipafrI kfnf, icwq
cyqf islisly dI kVI ivc qyrf lyK
imilaf. bVy aihsfs nfl iliKaf hY.
Cfp rhI hF- aMimRqf pRIqm.
Aus afpxI klm dI cuMJ nfl myrf
nF PiVaf! Auh mY jfx geI sI, myrI
rcnf rfhIN! ipafrI kfnf` afK ky myry
bMdy krm qoN pCfixaf kr bMidaf[[[

(sPf 29 dI bfkI)
Xfr kihMdf, qUM pfgl qF nhIN ho geI.
iMdI Gry AuzIikaf krU, qy ieh iksy dI
mwJ ivkfAux mMzI quiraf iPrU.
nhIN jI, ies qrHF nhIN huMdf. jdoN
bMdy dy Gr jnfnI huMdI hY, iPr Auh bfhr
quiraf nhIN rihMdf, sgoN afpxy GrgRihsQI jIvn ivc Zl jFdf hY. dybU dI
Gr vflI isafxf Auqr dy geI, pr dybU
iPr vI nf mMinaf. sMpUrn isMG df qfieaf
vI jhfnoN cilaf igaf. qfeI dI awKF dI
ronI qF clI geI, pr afkV vflf vwt
nf miraf. Auhny sMpUrn isMG iek
idn vI puwq kih nf bulfieaf. AuhdI
Aumr vDdI geI, pr iksy ny Cuhfrf mUMh
nf pfieaf. Auhny afp vI iksy irqy
bfry nhIN ikhf. Auh kih Cwzdf, jy sfzy
krmF ivc ilKI hoAU, qF rUr iml jfAU
pr fied nhIN sI ilKI.
kihMdy[[[ iek vfr hVH af gey.
sfAuxI dI Psl qbfh ho geI. ijs bMdy
ny sMpUrn isMG dI mIn mfmly qy leI
hoeI sI, Auh kihMdf ik sMpUrn isaF!
aYqkIN mYN sfAux df mfmlf nhIN dyxf,
sfrI Psl qF qbfh ho geI aY. awigAuN

sMpUrn isMG kihMdf, qfieaf qUM hfVHI
df mfmlf vI nf dyeIN, sfrf sfl qY
muaf. Auh bMdf sMpUrn isMG dy pYrIN
hwQ lfAux leI ahuilaf qF sMpUrn isMG
ny Aus dIaF bfhF PV leIaF, qfieaf,
ieh kI krdF. Aus sfl bfkI iksy ny
vI iksy mfmlf nhIN sI Cwizaf.
iPr sMpUrn isMG dI iMdgI ivc nvF
moV af igaf. jdoN iswK kOm afpxf iqMn
sO sflf Kflsf sfjnf idvs mnf rhI
sI, Auh iksy mhFpur ny ikhf ik awj
dy idn Kflsf sfijaf sI, qUM vI Kflsf
sj jf, gurU vflf bx jf, qyrf jIvn slf
ho jfAU. sMpUrn isMG dy gwl Kfny pY geI,
qy Auh isMG sj igaf. hOlI-hOlI Auhny
gurbfxI dI iswiKaf lY leI qy pfTI bx
igaf. nf qF Auh sihj pfT dI Bytf lYNdf
sI, nf aKMz pfT dIaF rOlF dI Bytf Gr
ilafAuNdf sI. cOdF sfl Auhny inkfm
syvf kIqI. Auh lok BlfeI vI krdf irhf;
ijQy AuhdI loV huMdI, KVHdf irhf. hux
Auh sfry bfbf jI kihx lwg gey sn.
Auhdf ibrD ho irhf srIr hor vI sohxf
lwgdf. icwtf dfVHf, sMqrI pwg, gl nIlf
hUrIaf qy icwtf colf. muwK qy nUr

cmkdf. mn nfl pVHI hoeI gurbfxI muwK
qoN sf pVHI jFdI sI.
iek idn sMpUrn isMG gurduafirAuN
af irhf sI. dybU ny Piqh bulf ky aMdr
afAux leI ikhf. sMpUrn isMG aMdr
cilaf igaf. bYTidaF hI dybU ny ikhf,
bfbf jI, afpxI BrjfeI smJfE, mYN
afpxI DI df irqf mVHI vfly sMq nfl
krn lwigaF, pr ieh mMndI nhIN. kihMdI,
mYN Aus luwcV sMq nfl afpxI DI nhIN
ivafhuxI. koeI dfj-dhyj nhIN, isr
iqMn kwpiVaF ivc DI qornI aY. dybU ny
gwl mukfeI.
ikAuN BfeI bIbf, kI gwl aY?
sMpUrn isMG ny puwiCaf.
bfbf jI Auh sMq nhIN, inrf gMdf
hY. mY pqf hY, AuQy kI huMdf hY. ieh qF
rfb pI ky DOx suwt jFdf hY, sfrf ipMz
kihMdf hY ik Auh hr sohxI kuVI dy
GridaF ivafh df lflc dy ky kuVIaF
nfl hwd twp jFdf. jy koeI rOlf pfAux dI
koi krdf, qF srkfr-drbfr df zrfvf
dy idMdf. afpxy afp qF Auh sMq
aKvfAuNdf hY, pr hY Auh blfqkfrI. mYN
sfl 15, aMk 36, 6 sqMbr, 2014 (31)
nF nfloN isMG lfh ky Aus mY apxwq df

aihsfs idvfieaf sI. mYN gdgd ho geI.
qusIN afp q ilKogy qy Auh vI ieMny
inwGy sMboDn nfl? ies dI qF mYN klpnf
vI nhIN sF kr skdI. mY qF iksy klrk
dI hwQ-ilKq jF tfeIp kIqI hoeI rsmI
ijhI pRvfngI/apRvfngI dI sUcnf mfqr
dI hI AuzIk sI.` myry DMnvfdI juafb
pwqr df ieh mmUn fied aMimRqf qwk
hfly awpiVaf vI nhIN hoxf ik ieDroN
afrsI vloN vI afAuNdy prcy ivc lyK Cpx
dI sUcnf af geI. rwb sbwbIN Ausy idn
imlx afey iek-do lyKkF nfl mYN ies
df ikr kIqf.
Auh bVI twcI hY, hux sfrI Aumr
nfrf rhygI qyry nfl.` AunHF ikhf.
ikhVI Aumr?`[[[ kI aMimRqf iksy
Aumr dI hwd qwk sIimq hY? mYN soc rhI
sF.
JwlIey, ieko rcnf do pricaF ivc
nhIN ByjIdI[[[ pRYs ivc Byj idwqf sI.
vfps mMgf ilaf hY.` rfj sBf dy pYz
vfly ies dUjy pwqr ivc aMimRqf vwloN imwTI
ijhI qfVnf rUr sI, pr guwsf nhIN.
sfihqk Kyqr ivc aMimRqf pRqI iek ros
aksr hI suxdI rhI mYN, ik pMjfb dI
qRfsdI Aupr Aus iek sqr nf ilKI. awj
afKF vfirs fh [[[` dI vMgfr vflI
aMimRqf fmo rhI. ieh ikwQoN qwk swc
hY?[[[ mYN socdI.
ieMnI hsfs aOrq ikvyN bylfg rih
skI? jy rih skI qF kI aQfh sdmy dI
hflq ivc suMn avsQf kfrn? ijMnf vI
sfihq Aus qRfsdI dOrfn iliKaf igaf,
kI Aus ivcoN bhuqf pyqlf, AupBfvk,
irvfjI jF bdobdI df nhIN sI? kOx qy
ikMnf kuJ smJ sikaf hY, pMjfb dI
smwisaf qy Aus dI qRfsdI ?
khfvq hY, BYVy roxy qoN cuwp BlI[[[.
--mYN aMimRqf ieh vI iliKaf sI ik
mYN agly mhIny dI PyrI dOrfn Aus
imlx jfvFgI. julfeI qy agsq dy pUry
do mhIny mYN noiezf dy mkfn dI muwZlI
AusfrI kfrn AuQy hI sF, pr nf imlI.
ieMnI qp nfl Julsdy mOsm ivc aMimRqf
imlF? nf! nf! kMDF dI icxfeI, imwtI
Gwtf, sIimMt srIaf, iewtF roVy qy icwkV
gfiraF dI dldl ivc PsI hoeI hfloNbyhfl qy aMimRqf imlF? nhIN! nhIN!
iek KflmflI iemfrq dI brsfqI
ivc rihMdI, stov Auqy rotIaF lUMhdI, kdy
ZfibaF qy KFdI, qy kdy fky kwtdI,

pftIaF KrH v IaF aw z IaF qy GsIaF
GsmYlIaF cwplF DrIkdI mYN aMimRqf
imlx jfvF? CI! CI!
--iek burg sfihqkfr kol bYTI sF,
noiezf. AunHF aMimRqf df nMbr Gumfieaf.
gwl kryNgI?` AunHF puwiCaf.
kIkUM dwsdI ik jd qk mYN suhxI
qrHF vfl nf vfhy hox, sf-suQrI PwbvIN
pufk nf pfeI hovy, myry hoTF Auqy gulfbI
Bfa nf hovy, iBMnI-iBMnI, qfI-qfI myrI
sugMD nf hovy aqy If mY ipafr df
huMgfrf nf Bry, mYN qF iksy vI snyhI imwqr
Pon nhIN kr skdI, q nhIN ilK skdI
qy iPr aMimRqf ? asMBv!
cMigaF ipafiraF nfl guqgU krnI
jF q ilKxf myry leI iebfdq df aflm
hY. Gr, aflf-duaflf, afpxI sglI hoNd
smyt-suafr, sjf ky hI mYN dIdfr kr
skdI hF AunHF dy. on krF jF icwTI pfvF,
Auh myry sfhmxy huMdy hn. kol, nfl,
sfhvyN, sfkfr qy fied iesy leI ibnF
Pwby-sMvry mYQoN sfihq isrjxf hoxI vI
asMBv hY.
ihwsy buJy sfzy nkF Aupr
cuMmx-rs vrsfieE nf
pRB jI aMg lgfieE nf
[[[
jdUM nvF iPr jnm hovsI
swjrf suwcVf rUp QIvsI
hr iek aMg sfzf
bulH bulH hosI
hr iek bulH iPr
zulH zulH pAusI
ruwq bsMqI ruwq bhfr
cVHsI jobn byumfr
Puwt Puwt pYxf aMg rs Edx
pIinaF hoT htfieE nf
iPr afieE qY jfieE nf[[[
ruwq afpxf Bys vtf rhI sI. mOsm
TMZf-kosf, cMgf cMgyrf.
CyqI hI mkfn Gr` bx jfvygf,
qy Aus ivc kuJ idn rih ky mYN susqfvFgI,
alsfvFgI, inKrFgI[[[ mYN socdI:
Pgxy cyqry nI bhfr hosI iKVI iKVI
ar rUh alfsI.
crn qyry suwcy/hoT myry jUTy[[[
qy mYN imlx vYsF aMimRqf [[[
rwb KYr kry/rwb KYr kry[[[
mYN guxguxfAuNdI rhI! [[[
(smfpq)
afpxI DI Aus nfl nhIN qornI. nfl hI

Auh bolI, mY dwso bfbf jI, quhfzy ivc
ikhVI kmI-pyI sI. quhf mYN afpxI
BYx iMdI df irqf krvfAuNdI sI pr afh
quhfzf Brf nhIN mMinaf. kihMdf, ivhlV
aY, iMdI BuwKI mfrnI aY. lokF dy DMdy
sMvfrdf iPrdf.[[[ puwCo ieh, Aus vkq
qF ies aslI dyvqf idKfeI nhIN idwqf,
qy awj ieh nklI sMq rwb idKfeI idMdy
af. zyiraF vwl qIvIaF afp nhIN zfrF
bMnH ky jFdIaF, ies vrgy Dwky nfl qordy
af. afpxIaF kmIaF qIvIaF gl mVHdy
af.
dybU afpxI Gr vflI dIaF swcIaF
sux ky sMpUrn isMG dy pYrIN izwg ipaf.
Auhny AuT ky ihwk nfl lfieaf, afiKaf,
jo bIq igaf, so bIq igaf. agFh vfsqy
soco.
afpxI sfdI qy sf suQrI iMdgI
bqIq krdf hoieaf sMpUrn isMG gur crnF
ivc jf ibrfijaf qy afpxI mIn
gurduafry nF krvf igaf. Gr iksy grIb
dy igaf. mYN roNdf hoieaf sMpUrn isMG
dI iMdgI ivcoN bhuq kuJ lwiBaf. jo kuJ
lwiBaf, Auh awj dy sMqF ivcoN gfieb hY.
keI vfr awkF df duwD vI kMm af jFdf hY,
qy keI vfr duwD awkF nfloN vI BYVf inkl
jFdf hY.
ieh kI ho igaY hUr

qyry muwKVy df nUr!
jfpyN arF dI hUr.
dyK ciVHaf srUr,
ieh kI ho igaY hUr!
afvy sfhF coN sugMD,
muskfn, mMd-mMd.
pfx idl c qUr,
ieh kI ho igaY hUr!
qYnUM krdF ipafr,
afvy koeI ivckfr.
mYnUM nhIN mnUr,
ieh kI ho igaY hUr!
bfhF g ivc pf ky,

myry sIny awg lf ky.
hux rhyN dUr-dUr,
ieh kI ho igaY hUr!
kIqf ijgrf bQyrf,
idl qoVo nf jI myrf.
nhIN cMgf dsqUr,
ieh kI ho igaY hUr!
afvy smJ nf mYnUM,
q ilKdf ey qYnUM.
rfTI` ho ky mjbUr,
ieh kI ho igaY hUr!
-rfTyvr isMG sUrfpurI
Pon: 916-969-9337
pMjfb tfeImjL

cfr sflF bfad huMdIaF eyIan KyzF
ivc qF sfrIaF KyzF fml huMdIaF hn|
BfrqI kuqI PYzryn dI slfh nfl
eyIaf dy kuqI adfry ny cfihaf ik ienHF
KyyzF qoN ibnF kyvl kuqI nMU hulfry leI
inrol kuqI dI cYNpIanip krvfeI jfxI
cfhIdI hY| Yslf isry cVH igaf| sB qoN
pihlI cYNpIanip Bfrq ivc krfAux df
hI PYslf hoieaf| Bfrq ivcoN vI ies df
guxf pMjfb qy pY igaf| ieMj eyIan gym
1978 qoN iek sfl ipCoN 1979 ivc pMjfb
dy ihr jlMDr ivc pihlI eyIan kuqI
cYNpIanip krvfAux dy Ysly dI br
sux ky kuqI pymIaF dy mnF ivc cfa qy
uI krvtF lYx lwgy|
ies cYNpIanip ivc eyIaf dy isry
dy Blvfn afpxI XuwD klf dy jOhr
ivKfAux leI af rhy sn| AuDr pitafly
dy kYNp ivc Bfrq dy BlvfnF ivcoN hr
vrg dy Blvfn dI cox krn leI trfiel
hox lwgy| 90 iklo vn ivc aYqkIN
krqfr df mukfblf buwD isMG nfl sI|
ikrlgVH dI iCMJ ivc krqfr nfl sfvF
virafm isMG sMDU

waryamsandhu@gmail.com
Gul ky Auh hONsly ivc sI| AuDr krqfr
ieh mfx sI ik AuQy mI hox kr ky
vI Auh buwD isMG nfl brfbrI qy Gul
igaf hY, dUjf Aus ieh vI mfx sI ik
gwdy dI kuqI qy Aus df vDyry anuBv
hox kr ky buwD isMG Aus awgy itkx nhIN
lwgf| pihly Cy imMt Auh pUry or nfl
buwD isMG ipaf, pr Auh awigAuN bcf
kr jFdf irhf| aIr `qy guwsy ivc af ky
krqfr ny qhwml gvf ilaf aqy afrI
plF `c Aus lwg ky do puafieMt dy bYTf|
aiDkfrIaF inrff hoeI| Auh ieh
cfhuMdy sn ik krqfr ijhf ordfr qy
qjrbykfr Blvfn ies cYNpIanip ivc
Bfg lYxoN vFiJaf nhIN rihxf cfhIdf| 90
iklo ivc qF buwD isMG cux ilaf igaf|
hux aiDkfrIaF ny ikhf ik jy Auh cfhy
qF Auqly vrg ivc trfiel dy skdf hY|
krqfr iqafrbriqafr sI| sqpfl
qF 100 iklo qoN Aupr hYvI vyt ivc clf
igaf sI| 100 iklo ivc eIvr nfl
krqfr df pMjf pY igaf, qy Auh 100 iklo
vn ivc cux ilaf igaf|
kuqIaF df inicq idn af phuMcf|
kuqI nfl ipafr krn vflIaF hsqIaF
dUroN-dUroN pMjfb dy jlMDr ihr ivc phuMc
geIaF| dfrf isMG, gurU hmfn ijhy nfmI
lokF dy Auqfry vI ho gey| 100 iklo vn
ivc eyIaf dy iqMn mhFblI Blvfn Bfg
lY rhy sn| pihlf qF krqfr sI jo Bfr
pwKoN qF AunHF dohF nfloN hOlf sI, ikAuNik
Auh afpxy qoN vwzy vn ivc kuqI lV
sfl 15, aMk 36, 6 sqMbr, 2014 (32)
CfqI qy bYTf yr
pihlvfn krqfr isMG ny kuqI dI Kyz ivc lMmf
smF Dfk ibTf CwzI. Aus ny anykF kuqI mukfbly ijwqy.
Auh do vfr eyIan jyqU bixaf. iek smyN Auh Bfrq df
sB qoN qkVf pihlvfn sI. Aumr vwzI ho jfx dy bfvjUd
Auhny kuqI df sfQ nhIN Cwizaf. Auh ipCly do dhfikaF
qoN ivv vYtrn kuqI mukfbilaF ivc Bfg lY irhf hY
qy lgfqfr sunihrI ijwqF ijwqdf af irhf hY. iesy hPLqy
srbIaf ivc bYlgryz ivc hoey ivv kuqI mukfbilaF
ivc Auhny aTHfrvIN vfr golz mYzl ijwq ky nvF ieiqhfs
isrijaf hY. virafm isMG sMDU vwloN AuhdI ilKI jIvnI
kuqI df DrU qfrf ivcoN Auhdy kuqI jIvn dy pihly
smyN dI iek kuqI df idlcsp ibrqFq py hY.
irhf sI| dUjf pihlvfn eIrfn df sulymfnI
sI aqy Auh jUnIar ivc sMsfr df jyqU
rih cukf sI| qIjf jpfnI Blvfn Auh sI
ijs ipCly sfl eyIan gym ivc sqpfl
hrfieaf sI aqy hux Auh afpxf vn
Gtf ky 100 iklo ivc lV irhf sI| AuNj
dovyN Blvfn aijhy sn ijvyN stIl dy QMmH
hox, ijnHF dy ipMzy c AuNgl nhIN sI KuBdI|
krqfr dI pihlI kuqI jpfnI
Blvfn nfl hoeI| dovyN eyIan golz mYzl
jyqU| krqfr ny gwdy qy afAuNidaF hI
ibjlI vrgI PurqI nfl jpfnI Aupr hmly
urU kr idwqy| jpfnI krqfr dI qyI vyK
ky dihl igaf aqy awgy vD ky hmlf
krn dI QF ipwCy rih ky bcfa krn lwgf|
Aus susq huMidaF aqy hwQ nf
ihlfAu N i daF vy K kfn imlx lw g y |
krqfr df vfr-vfr hmlf qy Aus df vfrvfr ipwCy htxf jfrI sI| iek qoN bfad
iek pUry iqMn kfn jpfnI imly| kuqI
vyKx vfilaF df kihxf hY ik iek kfn
Aus hor imlx vflf sI jo pqf nhIN
iks kfrn nhIN idwqf igaf| agr Auh
kfn iml jFdf qF Auh KVfKVoqf hI
kuqI hfr igaf sI| kuJ lokF df ieh vI
iafl hY ik jpfnI kuqI aiDkfrI juMmy
dI hoNd df iafl kr ky ieh kfn rok
ilaf igaf|
iPr vI hux jy Auh jpfnI susq rihMdf
qF kfn imlx df qrf sI| hux qF Aus
mridaF vI lVnf pYxf sI| afpxI gqI
df pRgtfvf krn leI Auh iek dm
krqfr dy pwtF vwl hwQ pfAux leI
ahuilaf| Auhdy afpxy pwtF vwl Juky
ijsm AuqoN dwbx leI krqfr ny Auhdy
Aupr AuWlr ky Aus kfbU krnf cfihaf
qF jpfnI ny pwtF vloN ht ky AuproN bcx
pihlvfn krqfr isMG qy lyKk virafm isMG sMDU
leI pUry or nfl afpxf isr iswDf KVf

krn leI AuqFh cuwikaf qF Auhdf Joty
dy isr vrgf sq aspfqI isr Aus
Aupr Juky hoey krqfr dy mUMh nfl vwjf|
Auhdy isr qy krqfr dy jbfiVaF dy afps
`c tkrfAux dI afvf styzIam ivc
ieMj gUMjI ijvyN pwQr Auqy pwQr vwjf hovy|
Auhdy isr dI mfrU swt ny krqfr dy
dMdF dy dovyN hI pIhV aMdr Dsf idwqy|
ijvyN KVIKVoqI kMD izwgx leI AuWlr
peI hovy| dMd aMdrvfr ihwl ky tyZy ho
gey aqy Dur jVHF qwk JMjoVy aqy puwty
gey| mUMh ivcoN UUn dIaF botIaF izwgx
lwgIaF| gwdy Auqy Un dy iCwty mINh dI
bfrIk vfCV vFg ikrn lwgy, pr krqfr
ny nf hI koeI hflpfhiraf kIqI, nf hI
cIkichfVf pfieaf qy nf hI kuqI rokx
leI ikhf|
vyKx vfilaF kI pqf sI ik swt
ikMnI ku hY? afrkfr jdoN lhU bMd hI nf
hoieaf qF kuqI rok leI geI| zfktr
Bwjf afieaf, koc qy hmdrd dOVy afey|
dMdF dy pIhV burI qrHF AuWKV gey sn,
lhU dIaF GrflF vgI jf rhIaF sn|
sfQIaF, aiDkfrIaF qy zfktr ny slfh
idwqI ik ies hflq ivc zihxf hux qry
qoN flI nhIN| eyny icr ivc krqfr df
mUMh suwj cuwkf sI aqy kl pCfxI nhIN
sI jFdI, pr krqfr ieMj hfr mMnx vflf
nhIN sI| Aus ny kuqI lVnI jfrI rwKI|
ht-ht ky vfr krdf irhf, pr aMiqm
iCxF qwk phuMcidaF Auh mI qy pIVo
pIV hox kr ky iek aMk qy kuqI hfr
igaf|
krqfr ieh kuqI hfr jfx df
bVf ihrK sI, pr bfkI sB Aus dI
hflq vyK ky Aus df ielfj krfAux df
ikr ipaf hoieaf sI| AuWKVy hoey dMdF,
vgdy lhU qy suwjy hoey mUMh vyK ky kuJ
afpxy qF nfrf hI ho gey ik kuqI ivcoN
hI ikAuN nf CwzI? krqfr hux kuJ bol
skx qoN asmrQ sI, pr AuhdIaF awKF
ieh rfie dyx vfly ieMj dyK rhIaF sn
ijvyN kih rhIaF hox, rx ivcoN BwjxF
gIdIaF df kMm hY, sUrimaF df nhIN|
Auhny mUMh KolHxf cfihaf afpxy
vzyiraF df kQn bolx leI pr nf jIB
aqy nf jbfiVaF ny Auhdf ikhf mMinaf|
Aus dy mn ivc AuWTI afvf Auhdy afpxy
hI guMbd ivc gUMj peI, purf purf
kwt mry[[[ kbhUM nf Cozih Kyq[[[.
krqfr hurF df Auqfrf rfj mihl
hotl jlMDr ivc sI, pr AuDr jfx dI
QF Auh Aus hspqfl lY qury| srvx,
amr isMG, nfr isMG qy kuJ hor dosq
imwqr nfl qur pey|
lyzI zfktr hYrfn rih geI ieh
sux ky ik ies hflq ivc vI krqfr kuqI
lVdf irhf sI| Auhdy agly kuJ dMd qF
pihlvfn krqfr isMG

iblkul hI jvfb dy gey sn pr lyzI
zfktr ny bVI ihMmq nfl bVf smF lf ky
krqfr df iekwlf-iekwlf dMd iswDf kIqf
aqy qfrF pf ky bMnH idwqf| dMdF dI ivafkul
krn vflI pIV pYrF qoN lY ky isr dy vflF
qwk iqwKI awg ivc BdI, ihr ivc iBwjI
CurI vFg iPr rhI sI| mUMh ivcoN bol nhIN
sI inkl irhf| hor kuJ qF KfxpIx df
suafl hI nhIN sI rih igaf| rfq QoVHf
ijhf mw K x mM g vfieaf igaf| nfr
pihlvfn hOly ijhy Aus df mUMh
KulHvfAuNdf aqy cmcf lMGx ijMnf rfh
bxn ipwCoN krqfr dy glyL ivc mwKx df
cmcf Aulwd idMdf| ieMj kuJ cmcy mwKx
ikvyN mumikn ho skdf hY. cfhuMdy hoey

vI Bgvq sfihb koeI qrf muwl nhIN
sn lYxf cfhuMdy|
krqfr df ichrf buJ igaf| AuhdI
inrff BFp ky sfQIaF dI slfh nfl
Bgvq sfihb ny zfktrF qoN svyry isr
vn krvfAux leI CuwtI lYxI cfhI|
zfktr ny sf ienkfr kr idwqf| Aus
vfr-vfr krqfr dIaF BfvnfvF df iafl
krn leI pRyrnf cfihaf, pr zfktr ny
iek hI nMnf PVI rwiKaf| afr rfq dy
iek vjy zfktr mnfieaf jf sikaf
ik krqfr bVI sfvDfnI nfl styzIam
ivc iljfieaf jfvygf aqy isr vn
krvf ky vfps lY aFdf jfvygf|
afigaf iml jfx qy krqfr ny suwK
df sfh ilaf pr ajy vI Auhdf mn pIV
pIV sI| sUlF qy sUeIaF nfl ivMinHaf
ipaf| ijsm dI pIV qoN mn dI pIV hor
vI zUMGI ho geI sI|
mYN fied dMd boVf bfbf hI bx
jfvF| pl Br Aus df iDafn ies pfsy
igaf pr agly iCx hI Auh iPr BIV Bry
styzIam ivc drkF dIaF qfVIaF dI
gUMj ivc afpxy afp Gul irhf vyKdf,
ijwq ky uI ivc AuWCldf, mMc Auqy Kloqf
sony df mYzl gl ivc puaf irhf, Auh
muhwbqI lokF dIaF qfVIaF df juafb imwTI
muskrfht nfl hwQ ihlf ky dy irhf huSdf|
jdoN Auh afpxy hI jyqU ichry
pCfxn dI koi krdf qF AuQy koeI hor
hI ichrf nr afAux lwg pYNdf| Auh hYrfn
sI, huxy hI Gul ky ijwqx vflf Auhdf
afpxf afp ikwQy sI! ieh qF koeI hor sI
ijs vyK ky lok qfVIaF mfr rhy sn,
CfqI nfl Guwt rhy sn, Auh afp qF BIV
dy ipCly pfsy iewklvSy afpxf mUMh CupfeI
ijwq dy jn: afpxy pRsLMskF ivc iGiraf krqfr isMG

dy hI Auh aSdr qrfvt dyx leI ingl
sikaf| sfrI rfq pIV nfl Aus nINd
nhIN afeI| zfktr ny ibsqry qoN nf AuWTx
dI sq hdfieq idwqI hoeI sI| krqfr
soc irhf sI, ieh kyhI bdiksmqI hY,
afpxy Gr ivc afpxy lokF sfhmxy kuJ
kr ky ivKfAux df mOkf imilaf qF rwb
ny ieh swt mfr idwqI| iPr ieh mOkf bry
iMdgI ivc kdI vI nf imly[[[.
Aus ny poly-poly hwQF nfl afpxf
ichrf sihlfieaf| AuWKVy hoey dMdF jIB
nfl polf-polf Coihaf| pIV dI lihr ijsm
ivc PYl geI| ienHF kuqIaF ivc iqMn
Blvfn hI qF sn. jy Auh agly idn
eIrfnI Blvfn nfl Gulx leI vn
krvf lvy qF Aus qFby df qmgf iml
skdf sI, pr Au s vn iks ny
krvfAux dyxf sI| Auh qF ibsqry qoN nhIN
sI AuWT skdf| AuWTxf Aus mnHf sI|
Aus ny afpxy koc Bgvq sfihb
iefry nfl bulvfieaf qy mUMh ivcoN hOlI
ijhI buVbuV kIqI| nfr isMG ny
smJfieaf, Bgvq sfihb, ieh kihMdY
myrf vn hI krvf idE qF ik mYN kFsI dy
qmgLy df hwkdfr bx skF.
Bgvq sfihb ny krqfr dIaF awKF
vwl vyiKaf| idRVqf BrI ilk vyK ky
AunHF df ichrf muskfn nfl Br igaf|
pr zfktr dI slfh qoN ibnF ieh
luikaf Kloqf sI| lMmy pey pey krqfr

dIaF awKF iswlHIaF ho geIaF| Auhny
afpxy afp Zfrs dyx df Xqn kIqf|
cwl, vn krfAux dI afigaf iml geI|
kFsI df qmgLf qF Krf hY|
pr kI mYN Aus eIrfnI Blvfn nfl
kuqI nhIN lV skFgf?
Aus ny afpxy afp suafl kIqf,
qy koeI sMqojnk juafb nf pf ky guMmsuMm ho igaf|
idn ciVHaf, zUMGI AudfsI dy aflm
ivc iBwjf Auh vn krfAux leI styzIam
jfx leI iqafr hox lwgf| ieh fied
hux qwk dI, kuqI dy ieiqhfs ivc, Aus
sB qoN sogI svyr lwgI ijs ivc GroN
afeIaF brkqF vfps muV jfx df gm
Auhdy mn swlH igaf|
styzIam ivc Auhdy pRsLMskF dI
BIV Auhdy aflyduafly iekwTI ho geI|
suwKsFd puwCx lwgy| asos krn lwgy
ik Auh krqfr dI kuqI nhIN vyK skx
lwgy| Auhdy dovyN gurU hmfn aqy dfrf
isMG Auhdy nfl hmdrdI iBwjIaF gwlF
kr ky Aus hONslf rwKx leI kih rhy
sn| cYNpIanipF afAuNdIaF jFdIaF
rihMdIaF hn| srIr TIk rihxf cfhIdf
hY| bMdf ijAuNdf vsdf rhy, rfI bfI rhy!
pr krqfr ieh hmdrdI vI pIVI
(bfkI agly sPy `qy)
pMjfb tfeImjL
sfl 15, aMk 36, 6 sqMbr, 2014 (33)
krqfr isMG aTfrvIN vfr ivsLv vYtrn cYNpIan

ieh igMnIjL buwk ivc afAux vflf
irkfrz hY. pihlvfn krqfr isMG ny
bYlgryz ivc hoeI kusLqI dI ivsLv
vYtrn cYNpIanisLp 18vIN vfr ijwq leI
hY. Aus ny 55 qoN
60 sfl dI Aumr
dy 90 qoN 100 ikwlo
vjLn vrg ivc
Bfg ilaf. kuaftr
PfeInl
`c
kjLfiksqfn dy
bYkilc aMqly,
sYmI PfeInl ivc
ipRM[ srvx isMG, kYnyzf

Pon: 905-799-1661
ierfn dy sLrIP ssihr qy PfeInl ivc

qurkI dy bfgI iesmq nUM hrf ky lgfqfr
18vF golz mYzl ijwiqaf. Aus ny iqMn
ElMipk KyzF, iqMn eyisLafeI KyzF, iqMn
eyisLafeI cYNpIanisLpF, iqMn kfmnvYlQ
KyzF qy AunI ivsLv vYtrn cYNpIanisLpF
ivc Bfg ilaf hY aqy aMqrrfsLtrI
mukfbilaF coN sony, cFdI qy qFby dy 29
qmgy ijwqy hn. Aus ny pMjfb kysrI qoN
lY ky Bfrq ku m fr, Bfrq ky s rI,
mhfpOr kysrI, Bfrq mwl smrft,
rusqmy ihMd qy rusqmy jLmF qk sfry
CfqI qy bYTf yr
jf rhI sI| afpxy ienHF imwqr ipafiraF
qy pRsLMskF sfhmxy Auh apfhj ho ky
pfsy bYTf rhygf qy hor lok glF ivc sony
cFdI dy qmgLy ltkf ky qur jfxgy| hfie
Eie rwbf! ieh kI gwl ho geI?
kI Blf mYN ies hflq ivc vI kuqI
nhIN lV skdf! iek pl leI ieh iafl
ijvyN ibjlI vFg Auhdy mn c ilikaf|
nfr isMG ny AuhdIaF awKF dI Audfs
ilk ivcoN ijvyN ieh suafl pVH ilaf
sI| Auh krqfr bfhoN PV ky styzIam
dy ipCly pfsy peIaF ku r sIaF vw l
ieklvFJy lY igaf| nfr isMG vI afpxy
vwl lokF dIaF nrF muVdIaF vyK ky
aMdryaMdr rm mihsUs kr irhf sI|
kursI qy bYT ky nfr isMG ny
krqfr sfhmxy ibTf ky afpxIaF awKF
ivc awKF pf ky gwl suxn leI afiKaf|
krqfr cyqMn ho ky nfr isMG dy mUMh
vwl vyKx lwgf|
qUM ilHy ikhVy c jSimaYN?
aMimRqsr c nf? nfr ny afpy hI
suafl kr ky afp hI juafb dy idwqf|
krqfr bol nhIN sI skdf, Aus ny isr
isr ihlf ky hfmI BrI|
qUM iswK kOm c jMimaYN nf?
hF ivc krqfr df isr ihwl irhf
sI|
qyrf ipMz sur isMG hI hY nf?
krqfr muskrf irhf sI| Auh nfr
isMG dIaF gWlF dy arQF dI qih qwk
Auqrn df Xqn krn lwgf|
qyry ipMz df ibDI cMd bldy BwT
ivc bih igaf sI nf? bfbf mhF isMG
qIrF qlvfrF nfl ivMinHaf idrfxy dI
Zfb kMZy dsmy ipqf dI JolI ivc jf
ipaf sI nf?
nfr isMG bolI jf irhf sI| krqfr
suxI jf irhf sI| hr bol ijvyN Auhdy jMmy
hoey Un KorI jf irhf sI| krqfr,
quhfzy ipMz qoN prHy quhfzIaF pYlIaF qoN
QoVHI dUr hI pUhilaF vfly BfeI qfrU isMG
df gurduafrf hY, Auhdy isr qoN Kopr lfh
iKqfb hfsl kIqy hoey hn.

Auh skUlF-kfljF qoN lY ky eysLIaf
qy kfmnvYlQ KyzF aqy ivsLv vYtrn
kusLqI mukfbilaF qk dIaF anykF gurjF
sFBI bYTf hY. bYTf ikQy! pMjfb puils df
afeI[ jI[ bx ky qy hux irtfier ho ky vI
rojLfnf jLor krdf hY. bhuqy iKzfrI qF
hvfldfr jF Tfxydfr dI nOkrI lYx sfr
hI afpxI Kyz nUM alivdf kih idMdy hn!
Auhdf jnm mfJy dy msLhUr ipMz sur
isMG ivc sfDfrn iksfn krnYl isMG
iZwloN dy Gr hoieaf sI. AuhdIaF kusLqIaF
df dOr 1968 qoN sLurU hoieaf jo dhfikaF
qk cwilaf. 1970-71 ivc Auh afl
ieMzIaf skUlF df nYsLnl cYNpIan bixaf.
iPr XUnIvristI qy ieMtrvristI ijwqx
ipwCoN 1974 c mfsko dy ivsLv XUnIvristIjL
kusLqI mukfbilaF `c igaf. 1978 qy 82
`c eyisLafeI qy kfmnvYlQ KyzF coN mYzl
ijqy. 1986 c isEl dIaF eyisLafeI KyzF
coN son-qmgf ijqx vflf Auh iekwlf
BfrqI mrd sI.
1978 c Auh bI[ aYs[ aYP[ ivc
BrqI hoieaf sI. pihlF Aus ny pihlvfn
dfrf isMG nUM Ausqfd Dfiraf sI ijs ny
Aus nUM gurU hnUmfn jI dy lV lf idwqf.
gurU hnUmfn dy aKfVy ivc Aus ny keI
sfl imhnq kIqI. AuQy mYN AuhnMU pihlI
vfr imilaf sF. aKfVy df qMg ijhf hfqf
BlvfnF nfl Biraf ipaf sI. alUMeyN pwTy

sLrdfeIaF rgV rhy sn qy keI rwisaF
nfl JUt rhy sn. ikDry zMz bYTkF lwg
rhIaF sn qy ikDry mwlF dy joV aKfVy
dI imwtI ivc imwtI hoey pey sn. sfrf
aKfVf muVHky ivc iBwijaf ipaf sI ijs
coN qylIaf mihk af rhI sI. gurU hnUmfn

dI Auh anoKI tksfl sI ijQy hwz mfs
dy juwsy POlfdI bxfey jf rhy sn. aMdr
gwdy Auqy pRYkits krn qoN ivhlf ho ky
krqfr isMG imilaf qF Auhdf gorf bdn
psIny ivc qr sI qy BiKaf hoieaf sUhI
Bfa mfr irhf sI. Audx sfrf idn mYN
krqfr horF kol irhf.
krqfr isMG ny ipMzoN ds pVH ky Kflsf

kflj aMimRqsr ivc dfKlf lY ilaf. iPr
pVHfeI ivcy Cwz ky kulvkqI pihlvfn
bx igaf qy pihlvfnI dy isr qy nOkrI
lYx ipCoN qrwkIaF krdf pMjfb puils df
afeI[ jI[ bixaf. Auh pMjfb dy Kyz ivBfg
df zfierYktr vI irhf. Auh pMjfb kusLqI
sMG df pRDfn qy BfrqI kusLqI sMG df
jnrl skwqr vI irhf. Aus ny sLhId

Bgq isMG dy nF qy kusLqI dy
aMqrrfsLtrI dMgl krvfey. pMjfb
srkfr ny Aus nUM mhfrfjf rxjIq isMG
aYvfrz aqy Bfrq srkfr ny pdmsRI
qy arjnf aYvfrz nfl snmfinaf. Aus
df ivafh 1985 ivc bIbI guirMdr kOr
nfl hoieaf sI qy AunHF dy iek bytf qy
do bytIaF hn. AunHF df pwkf itkfxf
jlMDr hY.
krqfr isMG imwtI dy aKfVy qy gwdy
dIaF kusLqIaF df mfihr hY. Aus ny ipMzF
dIaF iCMJF qoN kusLqI mukfbly sLurU kIqy
sn qy rvfieqI dfa Zfk mfrnf, hPqf
cfVHnf, DobI pft, nkfl, bgl zuwb,
gfDflot, puTI isDI sflqo qy moVf mfrn
dI muhfrq hfsl kIqI sI. bfad ivc
Aus ny gwdy dy dfa Bfrndfj, pwt iKcxf,
iPqly qy tMgI afid vI iswKy qy rvF kIqy.
Aus ny 1968 qoN 2014 qk hjLfrF
kusLqIaF lVIaF hn. iksy pihlvfn
vwloN eynf lMmf smF srgrm pihlvfn
rihx df ieh anoKf irkfrz hY. Auhdy
grFeIN virafm isMG sMDU ny AuhdI jIvnI
ilKI hY-kusLqI df DrU qfrf. AuhnUM pVHn
nfl pihlvfn dy ipCokV, pirvfr, juwsy
qy mn dIaF anykF prqF dy drsLn huMdy
hn. Auh pMjfbIaF df mfx hY qy Bfrq
dI sLfn.
idwqf sI nf sUby ny! pr lwQI KoprI qoN

ipwCoN vI isMG Enf icr ijAuNdf irhf qy
mOq nfl lVdf irhf, ijMnf icr afpxy
iCwqr awgy lf ky sUby nfl nhIN lY
igaf|
krqfr kursI qoN AuWT ky Klo igaf
pr nfr isMG hitaf nhIN| Auh iswK
ieiqhfs dy hvfly Aus dy afly duafilAuN
hI cux-cux ky dyeI jf irhf sI|
pUhilaF dy nfl lgdf, KflVy vflI
sVk qy pYNdf, phUMivMz ipMz pqf eI iks
sUrmy df?[[[
aYqkIN nfr ny afp juafb nhIN
idwqf, Auhny krqfr dy sfhmxy KVHy ho ky
AuhdIaF awKF ivc awKF pf ky kIl lYx
vflI nr nfl vyiKaf qF krqfr df
ichrf aMdrly syk nfl ijvyN BK ky lfl
sUhf ho igaf|
kIhdf ipMz aY phUMivMz? mYN qY
puwCdF? nfr ny idRV afvf ivc dubfrf
puwiCaf|
b[[[b[[[ b[[[bf[[[ dIp isM G
df[[[. suwjy hoey mUMh ivcoN krqfr dy
buVbuVfAuNdy bol inkly|
Eie jy qyry vwzy vzyry vwZy hoey isr
nfl lV skdy ny, qF qUM isr tuwty hoey
dMdF kr ky nhIN lV skdf! kfhdf isMG
aYN qUM [[[ kwlH qUM eyIaf coN st afieaYN
qy awj qUM kuC vI nf afvyN, qyry pwly hI kI
rihMdY[[[ jy awj qUM cFdI df qmgLf hI lY
jfvyN, clo sony df qF igaf, qF ieh koeI

Gwt gwl qF nhIN. lokIN qF styt coN cFdI
df qmgLf lYx leI dMdIaF ivlkdy iPrdy
ny[[[| hux jy qUM nhIN lVdf qF qY bdnfmI
aY[[[ sf bdnfmI aY[[[ pUrI iswK kOm
bdnfmI aY[[[.
ajy nfr isMG df lYkcr qm nhIN
sI hoieaf ik krqfr jo ivc buVHkx
lwg ipaf| Aus vfrm awp huMdf vyK
ky nfr isMG cfa cVH igaf| Aus ny
jf ky gwl kIqI ik krqfr kuqI lVygf|
nhIN ieh bhuq qry vflI gwl aY[[[
ieh irsk nhIN lYxf| Bgvq sfihb ny
rfie idwqI|
iehdy dMdF rqf vI swt lwg geI
qF jfh jFdIey ho jUgI. iksy hor ny ikhf|
tuwtvyN bolF qy iefry nfl krqfr ny
smJfieaf ik dMd tuwt jfxgy qF mUMh coN
dMdF df pIhV kwZ ky bfhr suwt idaFgf
pr mYN lVFgf rUr|
zfktrF nfl slfh kIqI| AunHF iPr
mnHF kr idwqf| hux krqfr isr afpxy
irsk qy lV skdf sI, qy ieh irsk
lYx leI Auh hux hr hflq ivc iqafr
sI| krqfr dI ieh ihMmq vyK ky pUrf
styzIam qfVIaF dI gVgVfht nfl gUMj
AuiTaf|
AuDr eIrfnI pihlvfn sulymfnI
afVy ivc phuMc cuwkf sI aqy Auh vfk
Evr iml jfx dIaF afrI afvfF
pYxIaF urU ho geIaF sn| aYny icr ivc

hI krqfr qfVIaF dI gUMj ivc AuWCldf
kuwddf gwdy AuWpr phuMc igaf| Auhdy kMnF
ivc ipwCoN afAuNdIaF nfr isMG dIaF
afvfF Auhdy ijsm dy lUMkMzy KVHy kr
rhIaF sn:
mYN suixaY krqfr isaF! jy koeI
mI yr jMgl ivc vV jfvy qF iPr
iksy jMgl dy jIa Auh ijAuNidaF nhIN
rihx idMdf, Auh cwb jFdY sB , Auhdy
huMidaF jUh ivc hor koeI jnOr nhIN itkdf
iPr! qy qUM hux mI yr aYN, yr vI iswK
kOm df, mI yr qF hor vI UMfr ho
jFdY, qy qUM hux ieh ikwQy Cwzx lwgYN[[[.
asl ivc eIrfnI pihlvfn jpfnI
pihlvfn nfloN vI do rwqIaF Auqy sI| dUjy
pfsy ijMny vI eIrfnI pihlvfn ienHF
mukfbilaF ivc Bfg lYx afey sn, sfry
hI ijwq gey sn qy krqfr dy mI hox
kr ky ies eIrfnI dI ijwq qF inicq hI
smJ leI geI sI| eIrfnI ividafrQIaF
dIaF BIVF pqf nhIN ikwDroN styzIam ivc
Aumz afeIaF sn| AunHF ny hwQF ivc eIrfn
dy JMzy PVy hoey sn qy AucI qoN AucI afvf
ivc awgy Juk-Juk kUkF mfrdy eIrfn!
eIrfn!
eIrfnI pRsMLskF dIaF afvfF qoN
pRyirq ho ky pUry or nfl eIrfnI Blvfn
hmlf krn leI ahuilaf qy krqfr
PV ilaf| Aus ieh sO pRqIq afs sI
ik mI hoieaf krqfr Auhdy awgy itkx
hI nhIN lwgf|
Aus ny krqfr tMgI pfeI aqy
icwq krn dI koi krn lwgf|
mYN nf jI[[[ rwb df nF ilaf[[[|
mY zr sI ik rqf ku myry dMdF Auh
vwj igaf qF myry dMd bfhr jf pYxy ny[[[.
krqfr AunHF plF Xfd krdf hY|
mYN mUMh hyTF bcf ky PurqI nfl
DurlI ijhI mfrI qy Auhdy QwilEN inkl
igaf|
pMjfbI pRsLMskF dIaF afvfF eIrfnI
pRsLMskF nfloN AuWcI afvf ivc AuBrIaF|
krqfr bfbf dIp isMG df iafl
afieaf| kwitaf hoieaf sIs qlI qy Dr
ky KMzf vfhuMdf, mfromfr krdf dumx
dlF cIrdf jf irhf bfbf dIp isMG|

Auh roh ivc Br ky scmuc mI yr
vFg tuwt ky pY igaf Aus |
nfr isMG Xfd afAuNdI hY, ies
ny iPr jf ky aYsI UMfr kuqI lVI, sB
kuJ dI pRvfh nf kridaF hoieaF| qfhIEN
Ory[[[ Qkf, qroV mroV, byho kr[[[ shI
mfieinaF c nf[[[ iehny Aus vyly yr
bx ky ivKf idwqf| mY ipkcr Xfd aY ik
ieh Auh aYN ipaf iPr[[[ ijvyN Auh Kf
hI jfxf hovy| eynI qy kuqI mYN ies dI
iMdgI Br nhIN vyKI| eyhny ijwdF vylxy
c gMnf pIVIdY Auh plF c pIV ky
rs kwZ ky, incoV ky qy Pog bxf ky DrqI
qy suwt idwqf aqy AuhdI ihwk Auqy bYT
igaf|
mYt qy suhfgy vFg arDbyhoI dI
hflq ivc eIrfn df sMsfr pRiswD Blvfn
sulymfnI ipwT prny ipaf sI aqy AuhdI
CfqI Auqy ciVHaf krqfr hvf ivc bfhvF
lihrf ky BMgVf pf irhf sI| eIrfnI dI
eynI burI hflq ho geI sI ik Auh QwilEN
pfsf plt ky AuT skx dI ihMmq vI nhIN
sI kr skdf|
styzIam ivc boly so inhfl, siq
sRI akfl dy jYkfry gUMj AuTy| sulymfnI
dI CfqI Auqy bYTy yr dIaF qsvIrF lYx
leI sYNkVy kYmry kilwk kilwk krdy kVk
KVk rhy sn|
jlMDr df iek PotogRfPr kpUr jdoN
eIrfnI dI CfqI qy bYTy krqfr dI Poto
aYn ndIk qoN iKwcx leI nyVy hoieaf qF
sulymfnI dI iek eIrfnI pRsLMsk kuVI BuwbF
mfr ky roNdI hoeI awgy lpkI qy qyI nfl
Jpt mfr ky Aus df kYmrf DUh ky prHy vgfh
mfiraf qy iPr Puwt-Puwt ky rox lwgI|
agly idn eIrfnI dI CfqI qy yr
vFg grjdy bYTy krqfr dI Poto dy dy
sB pRiswD abfrF ivc CpI qy nfl hI
kuqI df hfl Cipaf qF lokF jfpx
lwgf ik asl ivc ieh cFdI df mYzl
nhIN, sgoN sony df mYzl hI imilaY krqfr
| bfad ivc krqfr dy dMdF df keI
mhIny ielfj cldf irhf qy ies kuqI
dIaF gw l F keI sfl dM d kQf vFg
cldIaF rhIaF.
Auhdf bcpn afm iksfn muMizaF

vFg skUly jFidaF qy zMgr cfridaF
lMiGaf sI. Auhdy aMdr Cupy bYTy rusqm
df AudoN iksy nUM Kfb iKafl vI nhIN sI.
sfzy bwicaF aMdr kI kuJ Cuipaf hoieaf
hY- iehdf vI sfnUM ikMnf ku pqf hY?
buwdfpYst (hMgrI) ivc jUJx dI iqafrI kr irhf krqfr isMG
pihlvfn krqfr isMG afpxy pirvfr nfl
pMjfb tfeImjL

Auh swq sn, swqy hI kuafrIaF, qy
swqy hI juafn. AunHF swqF hflI qwk
pRfhuxy nsIb nhIN sn hoey.
Auh skIaF BYxF nhIN sn. shylIaF?
nhIN, Auh shylIaF vI nhIN sn. Auh qF
bw s sw q ku V IaF sn. rihM d IaF qF
iekwTIaF hI sn, pr afm qOr qy Auh
fm hI iekwTIaF huMdIaF, jF iPr
aYqvfr jF CuwtI vfly iksy hor idn AunHF
df sfrf idn iekwTy hI gurdf. sfrf idn
AunHF kMm krnf pYNdf qy fm ivhlIaF
ho ky Auh afpxI mjls lf bihMdIaF.
qf dIaF bfIaF urU ho jFdIaF- sIp,
rMmI, Bfbo afid. vfrI-vfrI sfrIaF KyzF
KyzIaF jFdIaF. iPr ijhVI Bfbo bx jFdI,
Auh afpxI jyb hlkI krnI pYNdI.
gulwry Auzdy. ijhVI Bfbo bxdI, Auh
pIVHI Auqy ibTf, moty dupwty dI bukl mrvf,
GuMz kZvf ky pUrI Bfbo bxf CwzdIaF.
hws-hws Auh lot-pot ho jFdIaF. keI
rfijMdr kOr
vfr Bfbo roxhfkI ho jFdI.
jdoN Kyz qoN qMg afAuNdIaF qF sB
gfAux lwg pYNdIaF. sur cfhy imly nf
imly. sB afpxf-afpxf rfg alfpdIaF
rihMdIaF.
eI afpxI drd BrI afvf ivc
afpxf ipafrf gfxf jfeyN qoN jfeyN khF
urU kr idMdI. sB dy idlF Auqy AudfsI
Cf jFdI. sB socxf urU kr idMdIaF,
afiKr jfeIey qF ikQy jfeIey? AunHF
hfly ies suafl df jvfb imilaf hI nf
huMdf, AunHF dy iKaflF dI lVI rwjI dI jo
BrI afvf af qoVdI, qy sfrIaF koi
krdIaF Au h dI afvf nfl afvf
imlfAux dI. eI my Auqy hwQF nfl qblf
vjfAuNdI. dyvI afpxy dohF hwQF dIaF
qflIaF vjf ky keI qrHF dy qfl kwZdI.
jIqI afpxy dohF hwQF dy aMgUiTaF qy
vwzIaF-vwzIaF AuNglF nfl sur pYdf kr
ky nfl-nfl isr ihlfAuNdI, ijvyN koeI
dyvI` CVI lwgx qy KuwlHy isr KyzdI hY.
guxI dIaF iswpIaF vrgIaF awKF cmk
pYNdIaF. eI dy moty TuwlHV buwlH rkx
lwgdy. AumI dy hyTF lmkdy lMmy-lMmy
kMn ijvyN Koqy dy hox, lfl sUhy ho jFdy.
pqlI pqMg ieMdr sfrI dI sfrI kMbx
lwgdI. rwjI df mUMh gfAuNidaF-gfAuNidaF
lohy vrgf sKq hoxf urU ho jFdf. dyvI
leI bYTxf muikl ho jFdf qy Auh
AucV-pYVy lwg jFdy. Auh KVHI ho ky gyNd
vrgy srIr buVHkfx lwgdI, ies AumId
qy ik fied iesy bhfny pqlI ho jfvy.
ies jo ivc sB afpxf-afp Buwl
jFdf. iek gIq bfad dUjf, dUjy bfad
qIjf, lgfqfr keI gIqF dI lVI cldI
rihMdI. afs-pfs dIaF keI kuVIaFicVIaF, aDKVH buwZIaF iekwTIaF huMdIaF
qy sfh rokI KVHIaF rihMdIaF. motIaF,
pqlIaF, KubsUrq, bdsUrq, cuMnHIaF,
TuwlHIaF- hr qrHF dIaF awKF twzIaF
jFdIaF. mUMh KuwlHy rih jFdy. kMn KVHy ho
jFdy qy ieMj KloqIaF Auh gIq suxdIaF
rihMdIaF.
ir hOlI-hOlI ieh jo mwDm hox
lgdf. guxI df glf bih jFdf. eI dIaF
cIkF inklx lgdIaF. jIqI dI afvf
byqfl ho jFdI. bfkI dIaF vI Qwk jFdIaF.
jo dI lflI Kqm huMdI-huMdI pIlI pY
jFdI. iekwTy hoey Jurmt ivcoN iek-awD
bol AuTdI, beI! iek gIq hor suxf
idE. Auh boldI vyK hor dhuM-chuM dy
buwlH rk AuTdy, pr AunHF swqF gfiekfvF
dI mMzlI ieQoN iKskxf urU kr idMdI.
sB dy ibsqry iek kmry ivc nflnfl hu M d y . ro t I Kfx qo N bfad sB
afpxIaF-afpxIaF rjfeIaF ivc vV
bihMdIaF qy ieDr-AuDr dIaF gwlF Cuh
idMdIaF.
ieMdr dy pqly srIr ivcoN pflf jFdf
swqy hI kuafrIaF
swqy hI kuafrIaF vrgI khfxI koeI aOrq hI ilK skdI
hY. ies khfxI ivc lyKkf rfijMdr kOr ny DImI sur ivc hI
shI, aOrq-mn nMU afvf qy kuJ bol bKy hn. ies afvf
ivc aMqF dI pIV aqy Aus qoN vI ikqy vwD afs dIaF ikrnF
smoeIaF hoeIaF hn. kuVIaF dI mfnisk avwsQf nMU Auhny
afpxy nrIey nfl PVn qy ivcfrn df Xqn kIqf hY aqy ies
ivc koeI aiq-kQnI vI nhIN hY. -sMpfdk
hI nf. Auh jIqI dy hfly kwZdI, [[[ qF
kI hoieaf? myry kol af ky sON jf. mY
qF pflf KfeI jf irhY[[[.
guxI ivcoN Jt hI bol AuTdI, jIqI,
qyry kol Blf ikMnI dyr bYTI rhygI. qY
inwiGaF krn leI hor bMdobsq socxf
pvygf, ieMdrIey[[[.
jIqI kihMdI, lY iehdy ivc iKJx
dI kI loV hY? bMdobsq qF hr iek
krnf pYxf hY, pr gwl ieh hY ik koeI
vsIlf hI nhIN bxdf. ies qrHF kd qwk
kuafrf koTf pf ky bYTIaF rhFgIaF[[[.
gwlbfq df islislf iCiVaf vyK sB
cOkMnIaF ho jFdIaF. nINdr ikDr dI ikDr
Auz jFdI qy sfrIaF iek-dUjI dy nyVy hoho bih jFdIaF. hOly-hOly rm df prdf
lihx lgdf qy guxI kihMdI, asIN Cy
BYxF hF. myry bfpU ny sfrIaF leI pRfhuxy
lwB ley ny, pr pqf nhIN mY ikAuN Buwl
igaY. iksy leI lMbVdfr lwiBaf, iksy
leI pRoPYsr. iksy leI KOry kI kihMdy ny
Auh[[[ hF! Xfd af igaf, ieMjInIar qy
myry leI qF koeI aYrf-gYrf hI
rih igaf. my r y bfpU ny qF
sfrIaF BYxF leI vr toldytoldy juwqIaF Gsf CwzIaF ny. hux
myrI vfrI fied muMzf hI koeI
nhIN irhf. ipMzoN cwl qF pYNdf ey
Auh dUjy-qIjy idn. rfh ivc hI
koeI puCdf hY, ikQy jf irhYN
sohx ishF?` Auh qurMq jvfb
idMdf hY, prsf ishuM qoN pqf lwgf
ey, beI nfl dy doNh ipMzF Cwz
ky agly ipMz iek muMzf ey. kuVI
muitafr ho geI ey, kuJ krnf
hI hoieaf.` qy iPr pqf neIN bfpU
Auh muMzy psMd ikAuN nhIN
afAuNdy.
eI kihMdI, jdoN myrf
ivafh hoAU, mYN qF afpxI sws
nfl lV pYxf ey, beI qUM afpxy
muMzy bwuiZaF kr ky hI
ivafhuxf sI. pqf nhIN, myry
pRfhuxy ivcfry dI kI hflq hoAU
qy hux kI kr irhf hoAU? fied
mY hI Xfd kr irhf hovy.
dyvI vI TMZf hAukf Br ky
kihMdI, Kfk qF bVI hI CfxI ey, pr
muikl ieh hY ik muMzf cwj df koeI lwBdf
hI nhIN.
AumI Jwt hI rmFdI-rmFdI bol
pYNdI, myrf bVf hI jIa krdf ey, peI
sohxf ijhf muMzf hovy qy sfzf inwkf ijhf
vDIaf ijhf Gr! hfey! iPr qF suafd hI
af jfvy.
rwjI bol AuTdI, pihlF lwB vI lY
ik pihly hI qUM Gr dy suafdF dy supny
lYx lwg peI eyN. qyrf koeI vwKrI df hI
idl krdf hY ik sohxf ijhf lfVf hovy
qy[[[.
guxI AuCl-AuCl kihMdI, nhIN jI,
myrf qF jIa krdf hY ik kwpVy dy iksy
dukfndfr nfl ivafh krfvF, qF ir inwq
nvIaF sfVHIaF, nvyN sUt[[[ hfey, hfey nI
bws ir qF mf hI af jfey, pr myry bfpU
ny qF koeI jwt-bUt hI lwBxf ey.
jIqI kihMdI, mYN qF iksy juwqIaF
vycx vfly nfl ivafh krfAuxf hY. ir

ro nvIaF cwplF, nvyN bUt, nvyN sYNzl.
bws jI kmfl hI ho jfvy ir qy[[[.
eI iafdf Kfx-pIx dI OkIn sI.
Auh kihMdI, mYN qF iksy hlvfeI nfl
ivafh krfxY qF jo ro qrHF-qrHF dIaF
imTfeIaF Kf skF. jd koeI myry Gr afvy,
Jwt dukfn qoN imTfeIaF mMgvf lvF qy[[[.
rwjI Jwt hI koeI iKafl urdf qy
Auh eI moiZaF qoN PV ky kihMdI, ir
pqf eI qyrf Grvflf ikwzf motf hovygf.
hlvfeI afm qOr `qy gogV vfly huMdy ny.
sfrf idn qF Auh mwKIaF dI iBxiBx ivc
rhygf. jd rfq Gr afeygf, psIny qoN
bdbU df mfiraf, qF Aus ivcfry qoN kwpVy
afp nhIN lfh hoxy, qy ir khU- eI,
aYDr afeIN nwT ky, jldI krIN.`[[[ qy
nfly qUM Aus dI gogV Auqy hwQ PyrdI irhf
krIN.
ieh sux sB df hfsf Cx-Cx krdf
bfhr Cxkx lwg pYNdf. iZwz ivc pIVF
pYx lwgdIaF. dyvI qF pihlF hI iKwdo sI.
Auh AuT ky do-cfr dupwty afpxy pyt Auqy

kmI hyTF rwK ky pyt vwzf bxf lYNdI, qy
eI dI bFh PV afpxy vwl GsItx lgdI.
guxI kihMdI, bs kro, beI bs.
bVI ho geI ey eI nfl[[[.
eI df mUMh guwsy nfl lfl-pIlf ho
jFdf qy Auh cIk AuTdI, rm qy nhIN
afAuNdI hoxI. byrmI dI vI kuJ hwd huMdI
hY.
bs kro beI bws! iehdy pRfhuxy
nr lwg jfeygI.
afho, qy iksy kI hwk hY, iksy
dy pRfhuxy kuJ kihx df. suKIN-sFdIN
sB dy pRfhuxy ijAuNdy rihx, ijQy ikqy vI
hox[[[.
eI icV ikvyN peI sI, afpxy Gr
vfly qoN[[[.
qyry kuJ khIey qF qUM vI icV
pvyN. hr iek afpxf ipafrf huMdf hY.
myrf qF koeI hY hI nhIN. ijhdf hY,
sfl 15, aMk 36, 6 sqMbr, 2014 (34)
AuhI icVygf.
qF qyrf mqlb hY, dUsiraF dy qF
hn hI? hF, kdI qF bxngy hI. ikDry nf
ikDry qF sB dy rihMdy hI ny.
kI pqf, ienHF supinaF qy AumIdF
ivc hI iMdgI Kqm ho jfvy. Aumr qF
lMGI jf rhI hY. koeI muMzf nyVy hI nhIN
Ptkdf. jy swqy kuafrIaF rih geIaF[[[.
qUM koeI corI-corI lwB qF ilaf
hovygf, qF hI?
afh! myrI ieMnI cMgI iksmq ikQy.
rwjI df qF rUr koeI hY. iehdI iksy nfl
Kqo-ikqfbq hY. vyK lY iehdy ichry qoN
pqf lgdY. vyK ikvyN rMg ipaf bdldY.
rwjI guwsy nfl icwlf AuTdI, hY qF
hY shI, qy r f ijvy N nhIN hY . qU M hr
inwcrvfr Auh imlx jFdI hYN.
sfrIaF hYrfn-pRyfn rwjI dy ichry
vwl vyK rhIaF sn.
dyvI df vI koeI hY. KOry Auhdf nF
h` nfl urU huMdf ey.[[[ ikAuN dyvI TIk
ey nf myrI gwl[[[?
TIk ey, solHF afny TIk ey.
mY pqf qF sI gwl df, pr mYN cuwp
rhI.
AumI kihMdI, mYN quhf iek gwl
dwsF? eI ipCly hqy mMgxI vfsqy muMzf
vyKx geI sI. swc eI, qUM BfvyN JUT bol,
gwl myrI iblkul TIk ey. Auh muuMzf ieh
psMd af igaf ey. bs hux Jt mMgxI qy
pt ivafh.
lY hfly koeI gwl pwkI QoVHI hI hoeI
hY. eI bolI.
guxI kihMdI, qF ir asIN iqMny hI
ibnF pRfhuixaF dy rih geIaF. bfkI qF
clfk inklIaF. vyK ikvyN ienHF ny aMdraMdr afpxI gwl lukfeI hoeI sI. KYr
koeI nhIN, myrf bfpU jldI hI
myry leI vr lwB leygf. bfkI
AumI qUM rih geI. myrf Brf vI
kuafrf hI ey, qy ieMdr leI[[[.
bws afpxy kol hI rwK.
myrf qF afpxf bMdobsq ho irhf
ey. kwlH iksy mY vyKx afAuxf
ey.
QoVHI dyr bfad sfrIaF
afpxI-afpxI mM j I Au q y jf
lytdIaF. rjfeIaF dI inwG ivc
nvyN supny jnm lYNdy.
jdoN fm sfrIaF
iekwTIaF huMdIaF sn qF iekdUjI dy iKaflF ivc swqy hI
pRfhuixaF qoN bgYr huMdIaF sn,
pr hux swqF dy hI ikDroN Augm
pey sn. hux koeI afpxy BivwK
dy pRfhuxy bfry soc rhI huMdI, koeI
iksy hor bfry, qy hOlI-hOlI swqy
dIaF swqy hI gUVHI nINd dI pING
ivc hulfry Kfx lgdIaF.
ienHF swqF dI mjls ro
lgdI. qf dIaF bfIaF
cldIaF, pr hux kdI koeI
afpxy pRfhuxy dI gwl nf CyVdI.
hux sB df Byq KuwlH igaf sI qy
iksy ivc ihMmq nhIN sI pYNdI, ieho ijhI
gwl CyVn dI. sB dIaF afpxIaFafpxIaF rIJF, AumMgF qy supinaF
afpxy-afpxy idlF ivc sFBI bYTIaF
rihMdIaF.
hux KyzdIaF qF Auh qf huMdIaF,
pr iKafl sB dy ikDry hor gey huMdy.
iKViKV Cxkdy hfisaF dI QF hux pIlI
iPkI dwbI-dwbI muskrfht hI sB dy
ichiraF Auqy nr afAuNdI. fied sB
iek-dUjI qoN zrdIaF sn ik AunHF dy
ipafr df pfj koeI KolH nf dyvy.
AumI corI-corI, QoVHI dyr bfad sB
dy ichiraF vwl vyKdI qy iPr mwQy Auqy
vwt pf ky afpxI Kyz ivc lg jFdI.
kuJ dyr bfad guxI kihMdI, bs
beI, afpF qF Qwk gey, hor nhIN Kyz huMdf
mYQoN.
nf beI, iek vfr hor qy ir bws

kr idaFgy.
AUN hUM! mYN nhIN Kyzxf.
TIk hY, Cwzo prHy. aYvyN vkq fieaf
krn dI kI loV hY, ro GMitaF-bwDI qf
Kyzx ivc.
hwCf, qF qyrf vkq Blf kImqI kdo
qoN ho igaY?
jd dy ieh Kq afAuNdy ny.
df ho, bkvfs krn lwg jFdIaF
ny. gwl kuJ krIdI ey qy mqlb kuJ kwZ
lYNdIaF ny.
ies qrHF bysvfdI ijhI ivc mjls
iKMz jFdI.
iek idn fm mjls lwgI qF
rwjI Aus ivc fml nf hoeI. Auh aMdr
peI roNdI sI. sB dy or dy ky puwCx Auqy
Aus dwisaf, jIhdy nfl myrI Kqoikqfbq sI, Auhdf awj pqf afieaf hY.
Aus ivafh ikDry hor krvf ilaf qy hux
Auhdf myry nfl koeI sbMD nhIN.
rwjI ny vwzf sfrf hAukf Biraf. sB
ny Aus nfl hmdrdI jqlfeI. Auh
idlfsf idwqf. dyvI dIaF awKF ivcoN vI
awQrU izwgx lgy. Auhdf h` awKr dy nF
vflf pqf nhIN ikQy guMm ho igaf sI.
eI kihx lwgI, ijhVy muMzy mYN
vyKx geI sF, myry bfpU psMd nhIN
afieaf. myrI mMgxI vI neIN hoeI.
sB ny hux jIqI vwl qikaf. Auhdf
ichrf vI pIlf hoieaf sI. Auh kihx lwgI,
ijh mYN hr inwcrvfr imlx jFdI
sF, Auh bVf DoKybf inkilaf. ipCly
do-iqMn hiqaF qoN Auh mY imlx df
vkq idMdf irhf, pr afp kdI nhIN
phuMicaf. mY wk hoieaf. mYN CfxbIx
kIqI qF pqf lwgf ik Auh amIr Grfxy
dI koeI hor kuVI iml geI ey. qy Aus
dIaF awKF ivcoN pfxI itp-itp ikrn lwgf.
ieMdr ijhVf vyKx afieaf sI,
Aus ikhf, kuVI bfhlI hI pqlI ey. AumI
aqy guxI df vI hfly koeI pRbMD nhIN sI
hoieaf.
hux iPr swqy hI ibnF pRfhuixaF dy
sn. sB dIaF awKF ivc byvsI sI. idlF
dIaF AumMgF idlF ivc hI rih geIaF
sn. swqy iek-dUjy dy gl lwg ky roeIaF.
sB ny iek-dUjI idlfsf idwqf. afAux
vfly cMgy smyN dI afs idvfeI.
jdoN sB ro-rf ky hMB lwQIaF qF swqy
dIaF swqy AuT peIaF, qy qf Kyzx
lwgIaF. awj swqF dy ichiraF qoN pIlI,
iPwkI, dbI-dbI muskrfht df prdf Auqr
igaf sI, qy swqF dy ichiraF Auqy awj
ir cmk sI.
guxI ny rwjI koloN muafPI mMgI ik
Aus hI sB corI Kq pVHn leI ikhf
sI.
rwjI bolI, cl kI hoieaf. hux BfvyN
sfry Kq pVH lvo, mYN qF pfV ky rwdI ivc
suwt dyxy hn.
bVf hI guwsf hY, Auhdy qy.
qy hor kI! ieho ijhy byvfvF Auqy
guwsf nf cVHy qy hor kI.
Czo prHy ieho ijhIaF gwlF. cl
rwjI, gfxf suxf iPr koeI.
swc, afpF ikMnI dyr ho geI,
kdI gfieaf nhIN! cwl rwjI urU kr.
rwjI ny urU kIqf qF bfkI dIaF vI
Au h dI afvf nfl afvf imlfAu x
lwgIaF. swqF hI afpxf gm Buwl igaf
sI. swqy hI kuafrIaF sn, qy pUry jo
nfl gf rhIaF sn. awj ir afs-pfs
dIaF buwZIaF-nwZIaF gfxy dI afvf sux
af iekwTIaF hoeIaF sn.
pMjfb tfeImjL
sfl 15, aMk 36, 6 sqMbr, 2014 (35)
byiensfI aqy ipAu-puq

w dy irqf
ien id nym afP id Pfdr
ien id nym afP id Pfdr` iPlm

brqfnvI adfkfr zYnIal zy-lUeIs dI
jfndfr adfkfrI leI vI jfxI jFdI hY.
iPlm ivc Auhny Aus afier nOjvfn
jYrI kOln df ikrdfr inBfieaf hY ijs
1970ivaF ivc brqfnvI hkUmq JUTy
kys ivc Psf ky jylH ivc sVn leI
mjbUr kr idMdI
hY. bMb Dmfky dy
kys ivc afpxf
ipwCf CuzfAux
leI srkfr ny
jYrI nfl iqMn
hor jIaF JUTy
kys ivc nrV
jiqMdr mOhr
Pon: 91-97799-34747
ilaf sI. ieh cfry id iglzPorz Por`
dy nfm nfl mhUr hoey. cfrF ny puils
qwdd dy dbfa hyT jurm kbUl kr
ilaf. adflq ny puils dI JUTI khfxI
dy afDfr AuWqy hI cfrF Aumr kYd dI
sf suxf idwqI.
ies mukwdmy dI rOnI ivc kOmFqrI
sMsQf aYmnYstI ny afier lokF nfl
brqfnIaF dy vrqfAu lgfqfr inMidaf
aqy brqfnIaf mnu w K I hkU k dI
AulMGxf krn vflf XUrp df sB qoN vwzf

jwlfd krfr idwqf sI.
jYrI horF dI mdd AuWqy afey Auhdy
ipAu vI iRqfr kr ilaf igaf.
byksUr ipAu qoN ibnF jYrI dI irqydfr
bIbI aqy Auhdy 14 sfl dy juafk vI
sf suxfeI geI. Auhdf bcpn aqy cVHdI
jvfnI sIKF ipwCy gurdI hY. bMb Dmfky
df aslI doI jylH ivc af ky apxf do
kbUl kr lYNdf hY pr hkUmq dy kMn Auqy
jUMa nhIN srkI. iPlm afier
irpbilkn afrmI dy kfrku n F vlo N
ZfibaF aqy hotlF AuzfAux dIaF
kfrvfeIaF vI wk dy Gyry ivc lY ky
afAuNdI hY. ieh svfl iPlm dy kyNdr
ivc nhIN hY. iPlm dy hdfieqkfr ijm
yrIzn iPlm dy mUl ivcfr bfry kihMdy
hn, mYN muwK rUp ivc ipAu dI khfxI
dw s xf cfhu M d f sI. ikqy nf ikqy mY N
byiensfI dI khfxI kyNdr ivc nhIN
ilafAuxf cfhuMdf sI. mYN jfxdf sI ik
ipAu-puwq dI khfxI aflmI idlcspI df
sbwb ho skdI hY.
ipAu-puwq dovyN iblkul vwKry suuBfa
dy sn. ies kr ky puwq dI kdy ipAu nfl
nhIN bxI. ipAu isry df Dfrimk aqy
aihMsk bMdf hY, pr hkUmq AuhdI kIqI
kmfeI KUh ivc pf idMdI hY. Auh nrq
df pfqr bxf idwqf jFdf hY. jylH dI
ien id nym afP id Pfdr` df ihdfieqkfr ijm yrIzn.

jiqMdr rmf irafsqI prjf mMzl
lihr aqy mujfrf lihr dIaF
srgrmIaF dy kyNdr rhy sMgrUr ilHy
dy DUrI ihr ivc pYdf hoieaf. muwZlI
iswiKaf Auhny DUrI qoN hfsl kIqI.
iropur qoN mkYnIkl ieMjnIairMg dI
pVHfeI kr ky Auh pyy vjoN sInIar
izfien ieMjInIar` bx igaf. jiqMdr
adfkfrI df ONk bcpn qoN sI. muhflI
dI iewk kMpnI ivc kMm kridaF Auhdf
nftkF ivc kMm krn df sbwb bixaf.
ilm adfkfr bxn df supnf Auh
muMbeI lY igaf. adfkfrI df hunr
qrfx leI Auhny muMbeI dI mDUmqI
zFs aYNz aYkitMg akYzmI qoN adfkfrI
df izplomf kIqf. muMbeI rihMidaF keI
lVIvfrF, sMgIq-vIzIE aqy mhUrI
ilmF ivc kMm kIqf. ienHF lVIvfrF
ivc kBI hF kBI nFh, mhFBfrq,
qumhfrI idf aqy hor keI igxnXog
hn. sMGr dy dOr bfbq gwl krdf
hoieaf jiqMdr dwsdf hY ik hr Kyqr
ivc muklF afAuxIaF suBfvk hn.
ien id nym afP id Pfdr` ivc adfkfr zYnIal zy-lUeIs aqy adfkfrf eymf QONpsn.
qwddI koTVI ivc ipAu-puwq iewk-dUjy
dI Qfh pfAuNdy hn. iewQy AunHF dy irqy dI
bhflI huMdI hY. jylH ivc ipAu dI ishq
lgfqfr ivgVdI hY, qy iewk idn Auh jylH
ivc hI dm qoV idMdf hY. hkUmq lokF
isr golIaF aqy FsIaF nfl hI nhIN
mfrdI. Auh bMdy pfbMdIaF aqy Auhdf
KUn sukf ky vI mfrdI hY. Auh bMdy BYVy
hflfq ivc ijAux leI mjbUr kr ky vI
mfrdI hY.
jYrI afpxy ipAu dI guafcI fn
vfps ilafAux df bIVf cuwk lYNdf hY. Auh
iewk suihrd vkIl bIbI dI mdd nfl
swc lokF sfhmxy ilafAux ivc kfmXfb
ho jFdf hY. sfry isafsI kYdI ieMnI iksmq
vfly nhIN huMdy. awj kwlH rfjqMqr ny lokF
PsfAux dy byaMq nvyN ZMg Koj ley hn.
pMjfb df mhUr kvI lfl isMG idl
afpxI iek kivqf ivc kihMdf hY- asIN
bhuq iZwly hF, hnyrf rfkt dI cfl qurdf
hY. hux lok jYrI ijMny BfgF vfly nhIN
rhy. hux ajoky hiQafrF nfl lYs mIzIaf
aqy srkfrI mInrI dy pRcfr sdkf iksy
vI Klnfiek bxf ky sUlI tMigaf jf

skdf hY.
lokF dIaF hwkI mMgF mMnx dI jgHf
jfbr swqf, lokF dbfAux dy hwQkMzy
vrqdI hY. avfm vwKry-vwKry qrIikaF
nfl vMzx dy mnsUby GVdI aqy lfgU krdI
hY. lok lihrF aqy isafsI lihrF muwK
qOr AuWqy infnf bxfAuNdI hoeI avfm dy
awKF ivc Gwtf pfeI rwKdI hY. ieh iPlm
dyKdy hoey Auh axigxq mukwdmy Xfd
afAuNdy hn ijwQy byksUr lokF JUTy
mukwdimaF ivc aVuMg ky sfvF idwqIaF
geIaF. srkfrI kUV-pRcfr rfhIN bhuigxqI vrglfAuNidaF mlUmF dI sf
shI iswD kIqf igaf. ieh pfp bhuigxqI dIaF smUhk BfvnfvF sMqut
krn dy nfm hyT kIqf jFdf hY. al
gurU df mukwdmf iehdI AuGVvIN imsfl
hY. iesy kVI ivc divMdr pfl Buwlr df
mfmlf afAuNdf hY. bMdy FsI lfAux
leI kOmFqrI hflfq df zrfvf idwqf jf
skdf hY pr iensf nhIN idwqf jf skdf.
ikrnjIq aYkn kmytI dy iqMn
jn aqy sbr df ibMb
adfkfr jiqMdr rmf
muMbeI `c axigxq lok ilm klfkfr

bxn df supnf lY ky afAuNdy hn. AunHF `c
afpxI QF bxfAuxf sOKf kMm nhIN huMdf.
ilm Kyqr dI afm khOq hY ik iewQy
jn aqy sbr bhuq rUrI hY. ies gwl
jiqMdr ny pwlHy bMinHaf hoieaf hY.
mMilF ajy hor vI hn pr Auh qndyhI
nfl zitaf hoieaf hY.
ilmF ivc AuhdI urUafq rfj
kumfr sMqoI dI ilm PYimlI` qoN hoeI
ijhdy ivc Auh pihlI vfr iPlm kYmry
dy snmuwK hoieaf. ilm ivc Auhny
mhUr adfkfrF akY kumfr aqy BUimkf
cfvlf nfl CotI BUimkf adf kIqI. pihlf
vwzf kMm Auh pMjfbI ilm srsf` ivc
imilaf ijhdy ivc Auhny qyjvIr nfm dy
ividafrQI afgU dI nFh-pwKI BUimkf
inBfeI. ieh ikrdfr Auhny byhwd sMjIdgI

nfl inBfieaf aqy hunrmMd adfkfr vjoN
AuhdI pCfx bxI. kOmI ienfm jyqU ilm
nfbr` AuhdI dUjI ilm sI jo vfhvf
crcf ivc rhI. ieh ilm dy hdfieqkfr

rfjIv rmf sn. jiqMdr dI qIjI ilm
jspRIq rfjn dI hdfieqkfrI ivc bxI
qih` sI ijhdy ivc Auhny iewk vfr

ir Klnfiek dI BUimkf inBfeI.
adfkfrI dy Kyqr aqy qjrby bfbq
Auh afpxy ivcfr nrm afvf ivc sFJy
krdf hY. inrmfxqf Auhdy ikrdfr df
aihm ihwsf hY. Auh kihMdf hY ik iPlm
Kyqr dy sMGr dIaF muklF apxI QF
hn pr adfkfr leI ikrdfr bfrIk
prqF c PVnf sB qoN rUrI huMdf hY. ieh
lgfqfr aiBafs aqy svY-Brosf df kMm
hY. ies qoN ibnF Auh ilm dy ihdfieqkfr
dI BUimkf byhwd aihm mMndf hY. Auh
ikrdfrF aqy ilm dy inBfa bfbq sf
aqy pVcolIaf hoxf lfmI hY. jiqMdr
apxy afp ihdfieqkfr df adfkfr
mMndf hF aqy Aus AuWqy pUrf Brosf rwKdf
hF. pMjfbI isnymf dy mOjUdf dOr aqy idf
afgUaF suxfeI geI sf aqy jwj

dIaF itwpxIaF lok lihrF infnf
bxfAux dI AuGVvIN imsfl hn. bIbI
ikrnjIq ipMz dy guMzy cODrIaF ny
agvf kr ky blfqkfr kIqf aqy mfr
ky dwb idwqf. ienHF guMizaF isafsI
aqy puils pRfsn dI hmfieq hfsl
sI. ikrnjIq dy kfqlF sf idvfAux
leI lVy gey sMGr dy mohrI afgUaF
jfx buwJ ky JUTy kql kys ivc Psf
idwqf igaf. ienHF afgUaF dy mukwdmy
ivc jwj duafrf kIqIaF itwpxIaF
ivcfrnXog hn. jwj mulmF` dI
isafsI ivcfrDfrf infnf bxfAuNdf
hY. ieh iksy isafsI jwj dy ivcfr hI
ho skdy hn, ijwQy iksy ibnF jurm
kIqy, isr Kfs ivcfr rwKx leI sf
idwqI jf skdI hY. ieh mslf hkUk
leI lVdy lokF zrfAux aqy dfbf
pfAux dI DmkI nfl juiVaf hoieaf hY.
ien id nym afP id Pfdr` Auprly
sfry ruJfn AuWqy dubfrf Jfq mfrn df
sbwb bxdI hY.
bfry jiqMdr kihMdf hY ik pMjfbI isnymf

c pYsf lfAux leI lok awgy af rhy
hn. ieh cMgI urUafq hY pr AunHF df
pyyvr hoxf rUrI hY. iPlm df ivwqI
pwK aihm hY pr ilm hor klfvF vFg
klf df iek rUp hY. ies qwq isnymy
ivcoN mnI nhIN kIqf jf skdf. iviaF
qrjIh imlxI cfhIdI hY. nvyN qjrby
hoxy cfhIdy hn. DfrnfvF dy pwDr qy
zUMGy GVy ikrdfrF nfl adfkfrF
kfblIaq idKfAu x df Zu k vF mO k f
imlygf. ieh hux pyyvr ivwqI mflkF,
ihdfieqkfrF aqy lyKkF dI iMmyvfrI
hY. Auhdf XkIn hY ik iehI qwq AusfrU
pMjfbI isnymf bxfAux ivc shfeI hoxgy.
afpixaF bfbq gwl krdf jiqMdr
jdoN dsfqvyI iPlmsf dljIq amI
df nF lYNdf hY. Auh dljIq qoN imldI
hwlfyrI aqy moh df hmyF kdrdfn
irhf hY. iesy kVI ivc Auh afpxI pqnI
mnIf rmf nMU joVdf hY ijhdy nfl AuhdI
iMdgI dI nvIN urUafq hoeI hY. flf!
jiqMdr iesy qrHF mMlF sr krdf rhy.
pMjfb tfeImjL
sfl 15, aMk 36, 6 sqMbr, 2014 (36)

Hirafxf Ivc BFDL Qy BFJPF Afhmo-Sfhmxy?: Modi Ny Komfqri PWDR Qy Idkfey RMG

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Hirafxf Ivc BFDL Qy BFJPF Afhmo-Sfhmxy?: Modi Ny Komfqri PWDR Qy Idkfey RMG

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Hirafxf Ivc BFDL Qy BFJPF Afhmo-Sfhmxy?: Modi Ny Komfqri PWDR Qy Idkfey RMG

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Reo-Bankowned Properties

From San Jose to Sacramento

JASSI GILL Broker/Owner

*vDIaf, sfP afvfjL

$25 2500 Minutes

ieMzIaf kfl krn

Fifteenth Year of Publication

amrIkf jF kYnyzf qoN ieko ryt

sfzI srivs hr dysL leI vrqo

Punjab Times, Vol 15, Issue 36, September 6, 2014

20451 N Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074

hirafxf ivc bfdl qy

cMzIgVH (pMjfb tfeIm

(bfkI sPf 6 `qy)

iswK kOm dI dumx kFgrs hrfAuxf

modI ny kOmFqrI pwDr

nvIN idw l I (pM j fb tfeIm

cIn qy jfpfn df smuMdrI ielfky sbMDI

(bfkI sPf 6 `qy)

vrlz kbwzI lIg

stfktn (ibAUro): vrlz kbwzI

Punjab Times Vol 15, Issue 36, September 6, 2014

vIh hfr qoN vwD lok

adfry ny pwCmI arIkf dy cfr dyF ivc

sfl 15, aMk 36, 6 sqMbr, 2014 (2)

kflf Dn: sKqI ipwCNo hOly hox lwgy ivdyI Kfqy

kihxf hY ik nfiejyrIaf vI bwJvyN qy

nvIN idwlI: Bfrq vwloN kfly Dn

arb sivs PrYNk df Dn sivtrlYNz

ies Bfrq qy kuJ hor dyF nfl

aYlfny gey tYks rihq Dn dy iev ivc

pqnI qy bwcy dy kql

afstrylIaf aiqvfd iKlfP nvF kfn bxfeygf

ikrXog hY ik ierfk qy sIrIaf

dI do h rI nfgrikqf hY . ienH F ivco N

KmfxoN: ipMz brvflI klF vfsI

vfihgurU jI kf Kflsf] vfihgurU jI kI Piqh]

AuprMq sLbd kIrqn, kQf ivafiKaf aqy ZfzI vfrF

Coly BTUiraF aqy grmf

Gurdwara Sahib San Jose, California

12 sqMbr 2014: arMB sRI aKMz pfT svyry 10 vjy

Punjab Times Vol 15, Issue 36, September 6, 2014

sfl 15, aMk 36, 6 sqMbr, 2014 (3)

pMjfb trwk vfsL aYNz irpyar

*nvyN purfxy tfier *bryk

All major and

suKivMdr isMG suK

Punjab Times Vol 15, Issue 36, September 6, 2014

sfl 15, aMk 36, 6 sqMbr, 2014 (4)

akflI-Bfjpf ivclIaF qryVF Brn dI kvfied

qoN ielfvf kyNdr ivc srkfr bxn ipwCoN

tYtrf trwk kys ivc jnrl

sn ijQy sI[bI[afeI[ ny AunHF cfrjIt

rfie leI jfvygI qy mgroN afm lokF dy

sfbkf zI[jI[pI[ igwl df Bfjpf c

bfdl hoxgy ienYlo dy stfr pRcfrk

Bfjpf afgUaF vwloN

s[ bfdl dy ienYlo dy AumIdvfrF bfry

nvyN purfxy tfier bryk