Sepam

Electrical Network Management Sepam protection, monitoring and control unit
Power distribution utilities
Protecting your installation:

dependability, optimization and profitability
Electrical network protection is an objective of prime importance to all installation managers in the Power distribution utilities. The protection plan for electrical installations and networks must: c guarantee the safety of people and property c improve continuity of service c contribute to the performance of your electrical installation Protection units enable the operator to: c measure electrical values c manage data according to his requirements c monitor and control power equipment Furthermore, digital protection units are integrated in centralized monitoring and control systems enabling: c optimized installation telecontrol c maintenance management Protection units are adaptable to developments in the electrical network and in particular the upgrading of existing installations.
The protection units must be easy to choose, install and operate. Activated when incidents occur on the electrical network or in the installations, the dependability and availability of these units must be tested and proven in the field.
HV substation
HV / MV substation
Energy Power distribution utilities
Sepam unit managed from a control center
Sepam unit on MV equipment
Sepam:
a wide range of applications
The Sepam range comprises protection, monitoring and control units of various capacities adapted to all types of applications, essential in producing protection plans. These features mean that Sepam is ready-to-use and does not require any additional engineering studies. Each Sepam provides an optimal solution in terms of functional features, performance and price. The protection functions have very wide setting ranges as well as all types of curves and can therefore be tailored to each protection plan.
e Lin
s S
ub
ti sta
on
s B b us ars
n Tra
sfo
e rm
rs Ca p
it ac
ors
c Sepam 2000 for the most demanding applications. c Sepam 1000 for applications without local automatic control or remote control. c Sepam 100 for single protection applications.
Sepam 100
Sepam 1000
Sepam 2000 S26
Sepam 2000 S36
Sepam 2000 S46
Sepam:
much more than a simple relay, a multifunctional protection unit
Simplicity
s all protection, monitoring and control functions in a single unit, s simplified selection with a comprehensive catalogue of ready-to-use units, s reduced installation time using connector-terminal blocks, s a single sensor for several functions, s simple keyboard selection of all types of tripping curves and settings, s reduced commissioning tests.
Maintenance assistance
s number of device switching operations, s number of breaks with faults, s cumulated value of currents broken by the circuit breaker, s communications event log.
Adaptability all types of Merlin Gerin electrical sensors (standard or specialized), s adaptable for special applications, through the creation of "customised" logic diagrams, s availability of numerous additional logic inputs and outputs, s can be integrated into a monitoring and control system using its communication features and its truly open-ended protocols (Modbus; IEC870), s modification of settings on an individual or global basis according to operating conditions.
s
Availability simplified maintenance operations, s "watch dog" surveillance providing instant warning of any internal failure or loss in auxiliary supply, s fully disconnectable equipment, with a removable cartridge containing the automatic controls and settings that enables quick maintenance and restoring of service, s permanent self-monitoring of the Sepam's integrity enabling diagnosis in case of malfunctioning,
s
Safety
s
reduced fault elimination time using logical selectivity, s permanent surveillance of the circuit breaker tripping circuit's integrity, s great resistance to electromagnetic disturbances, s high sensitivity for detecting earthing faults, s password-controlled access to settings.
reduced preventative maintenance and increased availability.
Easy operation display of real magnitudes of measured values, s display of values related to protection operation, s operational value display (trip current), s display of operating messages adapted to each application s viewing of oscillograph data.
s
Schneider is your partner:

for the success of your network protection solutions
Much more than a simple protection relay, the Sepam multifunctional protection unit enables optimization of your solutions throughout the development of your electrical installation. c Sepam is the fruit of the Schneider Group's expertise and experience over more than 30 years in the protection business.
un ltif u d munits ate n dic ctio De ote pr tin xis de s an tion w a Ne stall in g
on cti
al
t us ay n j rel tha on re ecti Mo rot ap
ote rol em cont rr d/o and an al oring c Lo onit m
Sepam:
offering you real advantages
c Your solution based on a comprehensive range of applications. c Each Sepam is an application integrating all required functions. c Sepam provides the monitoring and control system interface through its communication capacities. c Sepam optimizes the profitability of your investments since it is adaptable to your current and future needs.
Services:
for optimized performance of your installation protection plan
Personalized service to meet your needs Producing an electrical installation, defining a protection, monitoring and control architecture not only relies on correct analysis of the requirements, but also on a techno-economic compromise whose optimal result is based on experience. To help you in your decision-making or to validate your solutions, Schneider has an organization of skilled professionals who have acquired a wide-range of experience, through being faced with very diverse situations. These professionals are at your disposal to assist you in: c preliminary studies and studies on the protection plan for your network, c customized Sepam units for your application, c technician training, c trials and commissioning. These professionals, working closely with you, benefit from the on-going training and support of a world-wide group of experts and comprehensive investigative resources which enable them to respond to all kinds of situations and provide the solution suited to your exact requirements: c the Kirchhoff protection testing facilities, c Selena EMTP network simulation software, c design calculation software (short-circuit current, dynamic stability, etc.).
Training for operators on Sepam protection units.
Upgrading your electrical installations Sepam's features make it particularly competitive when upgrading a protection plan or developing a telecontrol system. It can easily be integrated into an existing installation since it can be adapted to all types of sensors and its adaptational flexibility enables it to be incorporated into all types of control schemes. Our teams are at your disposal to study upgrading options for your installations and go even further to enhance performance in terms of availability, optimization and profitability.
Network selectivity study with Selena software.
Schneider Electric SA
P.O.Box F-38050 Grenoble cedex 9 tl: 33 (0)4 76 57 60 60 fax: 33 (0)4 76 60 58 82 http://www.schneider-electric.com e.mail: service-commc4@mail.schneider.fr
Publication: Schneider Electric Design and production: n. b. nota bene 38240 Meylan Printing: Imprimerie des Deux Ponts
this document has been printed on recycled paprer
PCRED198080EN
Protection and control Sepam Sepam Sepam Sepam range 2000 1000 100
Sepam concept
Mastery of digital techniques

As a result of the success of the first Sepam unit, Merlin Gerin developed a new range: Sepam 1000+ and Sepam 2000.This range is more comprehensive, more effective and fully appropriate for the control of electrical substations in public and industrial distribution systems. All protection and control devices must: c supply optimal service under the best security and availability conditions, c ensure dependable operation in the highly disturbed electrical substation environment. To achieve these objectives, the development of this new range called for substantial implementation of expertise and enhanced investigations in the following main areas: c electrical phenomena, transient operation, c signal processing, c protection algorithms, c electromagnetic compatibility (EMC), c dependability, reliability, c communication networks. During the design phase, dependability studies (FMECA (1)) were carried out to determine the hardware and software architectures, considerably improving availability and operating security. All the studies were performed in accordance with a stringent quality plan. A large number of qualification tests were performed, in a dedicated protection testing laboratory (Kirchhoff laboratory). The protection functions are tested in the laboratory by simulating the phenomena (EMTP (2)) as they appear in electrical networks.
Electromagnetic compatibility testing is performed in an anechoic chamber.
Major advantages
The use of digital techniques provides protection and control devices with major advantages: Availability The use of extensive self-testing and self-diagnosis procedures allows wide-range monitoring of the device. The user is continuously informed of Sepams operating condition. He can therefore take immediate and efficient action in the event of a failure. The risk of running an installation with faulty protection is substantially lowered. Periodic testing is no longer essential. Global cost reduction The integration in a Sepam of all the functions needed for the protection and control of a system offers substantial advantages such as more rational operation, optimized performance and better service for a reduced overall cost. Reduction in the cost of: c design: by the choice of units that are ready to use, without requiring detailed engineering work, c installation: by the integration of auxiliary relays, measuring instruments and annunciation devices, c commissioning: by simple installation and testing, c operation: by remote control and improved access to more complete information, c maintenance: by the reduction of preventive maintenance. Dependability Extensive dependability and reliability calculations have been carried out on Sepam. They show that the failure rate, and therefore the risk of misoperation, is minimized with an integrated Sepam type solution. Simplicity Sepam requires only simple parameter setting (calibration of the current and voltage transformers, and general information on the network). Flexibility The flexibility of Sepam 2000s built-in PLC makes it suitable for all possible control logic schemes.
Kirchhoff protection testing laboratory.
(1)
FMECA: Failure Modes, Effects and Criticality Analysis. (2) EMTP: Electromagnetic Transient Program.
Sepam range
A complete range
All applications The Sepam range is a set of protection and control units which have the capacity to fullfil all types of applications: c substations, c busbars, c transformers, c motors, c capacitors, c generators, c measure and control. Each Sepam is an optimized solution in terms of functions, performance and price. All functions Each Sepam includes all the protection, metering, control, monitoring and annunciation functions required for its assigned application. The functions have very wide setting ranges, all types of curves, and can therefore fit into any protection system. The choice of functions offered in each Sepam is the result of the engineering, experience and expertise of Merlin Gerin specialists who are confronted daily with the challenge of developing electrical equipment projects. In addition, the so-called logic discrimination function makes it possible to further lower the tripping time when a fault occurs, whatever the time discrimination intervals and the type of curve (definite time or IDMT). This principle makes it possible to incorporate economical busbar protection, or to set a shorter protection time delay upstream than downstream, and still maintain tripping discrimination. It means that Sepam can meet the protection and control needs of low voltage networks and high voltage networks up to 220 kV as efficiently as required.
A complete range: Sepam 100, Sepam 1000+ and Sepam 2000.
Industrial range
The design of all the types of Sepam for each application is based on two hardware units: Sepam 1000+ series and Sepam 2000 series. The hardware manufacturing process is ISO9001 certified and includes a burn-in cycle. Sepams robust and its outstanding electromagnetic compatibility (EMC) allow it to be used in highly disturbed environments without requiring any particular precautions.
Sepam in a climatic burn-in chamber.
Sepam range
Sepam 2000
Presentation
Sepam 2000 is focused on performance. It can be used for the most demanding applications. Sepam 2000 has a large control and monitoring capacity, provided by its built-in PLC and interface for communication with a centralized control system. The built-in PLC considerably cuts down on the use of auxiliary relays and the associated wiring. Each Sepam 2000 is supplied with its standard control and annunciation program, which allows it to be used without any additional engineering work or programming. The available data as well as Sepam 2000s remote control capacity enable it to be integrated in an energy management system. Sepam 2000 reports to the control room, so the user is immediately informed of any situation. Having this information at his disposal, he can take the appropriate measures without leaving the control room. Each Sepam 2000 is designed to meet all the application needs and includes all the necessary functions, ready for use. Simply choose the appropriate Sepam 2000 from the selection tables showing the functions available for each application (1) : c substations, c busbars, c transformers, c motors, c capacitors, c generators. Example : An incomer in a substation with multiple supply sources, in a high impedance earthed system, should be equipped with: c definite time or IDMT phase overcurrent and earth fault protection, c directional overcurrent and, sometimes, directional earth fault protection for discrimination between parallel incomers. c an undervoltage relay to control supply source changeover. c all the measurements and accumulated energy readings needed to operate the substation. For this application, the S03 type Sepam 2000 could be chosen, including the standard control and monitoring functions, such as trip circuit supervision and logic discrimination.
Standard Sepam 2000 is delivered with its connectors.
(1)
Standard (S36) Sepam 2000 and compact (S26) Sepam 2000.
for public distribution application, please consult us.
Sepam range
Control logic and annunciation Each type of Sepam 2000 is equiped with a built-in PLC with at least 10 logic inputs and 6 logic outputs (which can be extended to 26 inputs and 14 outputs). This flexibility is provided for standard network management automation functions such as logic discrimination, reclosing, load shedding, etc. Customized process control programs may also be developed on Sepam (see for customized applications document). Operation Sepam 2000 is simple to consult and set thanks to the serial link on the front of the device. The settings may be made on the front panel (serial link): - one by one, using the TSM2001 pocket terminal, or the SFT2801 PC software program, - all at once using the SFT2821 PC software program (downloading), The TSM 2001 pocket terminal is equiped with a keyboard, a 4-line display (20-character per line) and a menu system. It is easy to read measurements, enter settings, modify operating conditions and review maintenance information such as fault current, number of c.b. operations, etc. Access to the protection function settings is protected by a password. Sepam 2000 stores the parameters and the settings in its non volatile memory. In the event of an auxiliary power supply failure, they are saved and retrieved as soon as the power is restored. Disturbance recording Sepam 2000 has a high performing disturbance recording function. It is used to record analog signals (current/voltage) and logic states during a time interval which includes the disturbance. Sepam 2000 also has a graphical wave form recovery software package for the analysis and use of the data (SFT 2826). Communication Sepam 2000 offers the option of a high performing communication module. (Jbus/Modbus or other) * for connection to a remote control and monitoring device. This option provides: c measurement of electrical variables c annunciation, c switchgear control c reading and modification of settings c network diagnosis by : v event logging v graphical wave form display.
Simple setting with the TSM 2001 pocket terminal.
Description
Sepam 2000 replaces measuring instruments such as ammeters, voltmeters, wattmeters, energy meters, etc. It displays alarm and operating messages related to the protection functions and control logic systems, thereby eliminating the many indicating lamps found on previous installations. The front face includes: c a lighted alphanumerical display, legible from a distance of several meters, c keys to select the measurement to be displayed and to acknowledge messages. As a security feature, these keys do not give access to the protection settings, c 3 lights: v trip (tripping by the protective relay), v circuit breaker open, v circuit breaker closed, c a green light indicating the presence of auxiliary power supply, c a red light signalling malfunctions and relay fail-safe position (watchdog), c a door for access to: v to the serial connection inlet, v the cartridge slot. The cartridge contains the different programs required for Sepam 2000 operation. Installation and connection Sepam 2000 is delivered with its connectors. The connectors are individually disconnectable screw-on terminals. All types of Sepam can be installed by making a simple rectangular cut-out in the mounting support. Some types of Sepam 2000 also come in a compact version (S26).
(*) please consult us.
Sepam range
Sepam 2000 substations and busbars

Selection table
functions ANSI code Sepam types substations S01 S02 S03 4 4 4 4 1 1 2 4 4 1 1 2 1 1 1 1 1 1 S04 4 4 S05 4 4 S06 4 4 1 1 2 S07 4 4 1 1 2 S08 4 4 1 1 2 1 1 2 2 2 2 S09 4 4 1 busbars B01 B02 B03 B04 4 4 4 4 2 2 1 2 1 4 4 4 4 2 1 2 1 B07 B12 4 4 2/2* 1/1* 2/2* 1 4 4 2 2 1 2 1
protections phase overcurrent 50/51 earth fault (sensitive E/F) 50N/51N(G) undervoltage 27 positive sequence undervoltage 27D remanent undervoltage 27R overvoltage 59 neutral voltage displacement 59N directional overcurrent 67 directional earth fault 67N reverse real power 32P underfrequency 81L overfrequency 81H rate of change of frequency 81R synchronism check 25 metering phase currents (I1, I2, I3) peak demand phase currents (I1, I2, I3) voltages (U21, U32, U13, V1, V2, V3) real / reactive power (P, Q) peak demand real / reactive power power factor frequency accumulated real / reactive energy (Wh, VArh) tripping currents (I1, I2, I3, Io) true rms current disturbance recording phase rotation residual current residual voltage cumulative breaking current and number of breaks control and monitoring open / close lockout relay 86 inhibit closing 69 annunciation 30 recloser 79 logic discrimination 68 trip circuit supervision 74 detection of plugged 74 connectors (DPC) operation counter phase fault trip counter earth fault trip counter disturbance recording triggering Sepam models standard S36 compact S26 number of standard ESTOR boards
2 1 1 1 1 2 2 2
2 2
2 2 1
4 2 2
c c c
c c c c c
c c c c c c c c c c c c c c
c c c c c c c c c c c c c
c c c
c c c c c
c c c c c c c c c c c c c c c
c c c/c** c c c c c c c c c c c
c c c c c c c c c c c c YR LX 1
c c c c c c c c c c c c XR LT 2
c c c c c c c c c c XR LT 2
c c c c c c c c c c TR 3
c c c c c c c c c c XR 3
The figures in the columns represent the number of similar protection devices. For example, for phase overcurrent protection, 4 means: 4 separate overcurrent protection devices. * available function with 2 sets of sensors. ** phase-to-neutral voltage measurement only available on second set of sensors with a single VT.
Sepam range
Sepam 2000 transformer

Selection table
functions protections thermal overload phase overcurrent earth fault (sensitive E/F) neutral voltage displacement directional overcurrent directional earth fault tank earth leakage (3)(4) neutral (3) ANSI code Sepam types (2) T01 T02 T03 T04 T05 T06 T07 T09 T10 T11 T12 T13 T14 T15 T16 T17 T18 T19 1 4 4 1 1 1 1 2 1 4 4 1 4 4 1 4 4 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 2 1 4 4 1 4 4 1 4 4 1 1 1 1 2 1 1 2 1 c c c c c c c c c c c c c c c c/c* c c c c c c c c c c c c c c c c c c 1 c/c* c c c c c c c c c c c c/c* c c 1 c/c* c c c c c c c c c c c c/c* c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c 1 1 2 1 c/c* c c c c c c c c c c c c/c* c c 1 c/c* c c c c c c c c c c c c/c* c c c c c c c c c c c c c c c c c 1 c/c* c c c c c c c c c c c c/c* c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c 1 4 4 1 1 4 4 1 1 4 4 1 1 1 1 2 1 4 4 1 1 4 4 1 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 c/c* c c c c c c c c c c c c/c* c c 1 1 2 1 4 4 1 4 4 1 4 4 1 1 4 4 1 1 49 1 50/51 4 50N/ 4 51N(G) 59N 67 67N 50/51 50N/ 51N 27 27R 59 64REF c c
1 2
undervoltage remanent undervoltage overvoltage restricted earth fault (4) metering phase currents (I1, I2, I3) peak demand phase currents (I1, I2, I3) voltages (U21, U32, U13, V1, V2, V3) real / reactive power (P, Q) mpeak demand real / reactive power power factor frequency thermal capacity used accumulated real / reactive (Wh, VArh) tripping currents (I1, I2, I3, Io) true rms current disturbance recording residual current residual voltage cumulative breaking current and number of breaks control and monitoring open / close lockout relay 86 inhibit closing 69 annunciation 30 Buchholz thermal relay detection of gas, pressure and temperature levels (DGPT/PTC) inter-tripping (1) logic discrimination 68 trip circuit supervision 74 detection of plugged 74 connectors (DPC) operation counter phase fault trip counter disturbance recording triggering Sepam models standard S36 compact S26 Sepam equiped with 6 RTDs type standard S36 compact S26 number of standard ESTOR boards 2
c c c c c
c c c c c/c* c c c
c c c c c c c c c c c c YR LX T21 ZR LS 2
c c c c c c c c c c c c
c c c c
c c c c
c c c c
c c c c c c c c c c c c XR LT T29 SR 2
c c c c c c c c c c c c XR LT T30 SR 1
c c c c
c c c c
c c c c
c c c c
c c c c c c c c c c c c XR LT T39 SR
c c c c c c YR LX T24 ZR LS 1
c c c c c c
c c c c c c
c c c c c c
c c c c c c
c c c c c c
c c c c c c XR LT T36 SR 2
XR KR LT T22 T23 SR KZ 2 1
XR LR LR LT T25 T26 T27 SR LS LS 2 1 2
XR LR LR LT T31 T32 T33 SR LS LS 1 1 2
XR LR LT T34 T35 SR LS 2 1
XR LR LT T37 T38 SR LS 2 2
The figures in the columns represent the number of similar protection devices. For example, for phase overcurrent protection, 4 means: 4 separate overcurrent protection devices. (1) inter-tripping: this is related to neutral voltage displacement, tank earth leakage, neutral protection functions and Buchholz tripping, gas detector tripping, pressure detector functions. (2) for transformers needing temperature captors, please contact us. for differential protection, please see Sepam D01, for restrictive earth fault protection, please see Sepam 100 LD. (3) types of Sepam with tank earth leakage and neutral cant be connected to CSP sensors. (4) the tank earth leakage and restricted earth fault protections are exclusive. The choice is made parameter setting. See other connection schemes for restricted earth fault. * available function with 2 sets of sensors. Sepam range
Sepam 2000 motor

Selection table
functions ANSI code Sepam types (1) M02 M03 M04 M05 M20 1 2 2 1 1 1 1 M06 M07 M08 M09 M21 1 2 2 1 1 1 1 2 1 1 M11 M22 1 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1 6 12 M14 M15 M16 M23 1 2 2 1 1 1 1 2 1 protections thermal overload phase overcurrent earth fault (sensitive E/F) negative sequence / unbalance locked rotor/excessive starting time phase undercurrent starts per hour positive sequence undervoltage direction of rotation directional earth fault reverse real power reactive overpower temperature set points
49 50/51 50N/51N(G) 46 48/51LR 37 66 27D 47 67N 32P 32Q/40 38/49T
1 2 2 1 1 1 1
1 2 2 1 1 1 1 2 1 1
1 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1
1 2 2 1 1 1 1 2 1 1
1 2 2 1 1 1 1 2 1 1
1 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1 6 1 c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c LS
1 2 2 1 1 1 1 2 1
1 2 2 1 1 1 1 2 1
6 12 1 c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c YR LX 1 c c c c c c c c c c c c c XR LT 1 c c c c c c c c c c c c c XR LT 1 c c c c c c c c c c c c ZR SS LS(2) 1 c c c c c c c c c c c c c LR
6 1 c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c LS
6 12
6 1
6 12
motor differential 87M metering phase currents (I1, I2, I3) peak demand phase currents (I1, I2, I3) voltages (U21, U32, U13, V1, V2, V3) real / reactive power (P, Q) peak demand real / reactive power power factor frequency accumulated real / reactive energy (Wh, VArh) tripping currents (I1, I2, I3, Io) true rms current disturbance recording thermal capacity used start inhibit time delay / number of starts before inhibition temperature phase rotation unbalance ratio / unbalance current starting time and current residual current residual voltage cumulative breaking current and number of breaks differential current and through current control and monitoring open / close lockout relay 86 inhibit closing 69 annunciation 30 load shedding restart logic discrimination 68 trip circuit supervision 74 detection of plugged 74 connectors (DPC) operation counter running hours counter phase fault trip counter disturbance recording triggering Sepam models standard S36 compact S26 number of standard ESTOR boards
c c c c c
c c c c c c
c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c
c c c c c c c c c c c c c c c c c c c
c c c c c c c c c c c c c c c c c c
c c c c
c c c c
c c c c c c c c c c c c c SR SS 1
c c c c c c c c c c c c c LS
c c c c c c c c c c c c c XR LT 1
The figures in the columns represent the number of similar protection devices. For example, for phase overcurrent protection, 2 means: 2 separate overcurrent protection devices. (1) for motor transformer block please consult us. (2) except for M20.
Sepam range
Sepam 2000 generators

Selection table
functions ANSI code protections phase overcurrent 50/51 image thermique 49 voltage restrained overcurrent 50V/51V negative sequence / unbalance 46 earth fault (sensitive E/F) 50N/50N(G) neutral 50G/51G undervoltage (1) 27 overvoltage (1) 59 neutral voltage displacement (1) 59N/64 directional earth fault 67 directional overcurrent 67N reverse real power 32P reactive overpower 32Q/40 underfrequency (1) 81L overfrequency (1) 81H temperature (6 /12 RTDs) 38/49T restricted earth fault 64REF generator differential 87G synchronism check 25 metering phase currents (I1, I2, I3) peak demand phase currents (I1, I2, I3) voltage (U21, U32, U13, V1, V2, V3) real / reactive power peak demand real / reactive power power factor frequency thermal capacity used accumulated real / reactive energy (Wh, VArh) tripping currents (I1, I2, I3, Io) true rms current (l rms) temperature disturbance recording residual current residual voltage cumulative breaking current and number of breaks differential and through currents control and monitoring open / close lockout relay 86 inhibit closing 69 annunciation 30 logic discrimination 68 trip circuit supervision 74 Buchholz, thermique, DGPT, PTC groupe stop field loss detection of plugged connectors (DPC) operation counter running hours counter phase fault trip counter disturbance recording triggering VT monitoring Sepam models standard S36 compact S26 number of standard ESTOR boards Sepam types (1) G01 4 1 1 1 4 G02 G12 4 1 1 1 4 G03 4 1 1 1 4 2 2 1 G04 4 1 1 1 4 2 2 1 G05 4 1 1 1 4 2 2 1 G06 G13 4 1 1 1 4 2 2 1 G07 4 1 1 1 4 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 G08 4 1 1 1 4 2 2 1 1 1 1 1 1 1 6 1 G17 4 1 1 1 2 2 *** 2 1 G18 4 1 1 1 2 2 *** 2 1 generator transformer unit G00 G15 G16 4 4/2 * 1 1 1 2 4 2 2 1 4/2 * 1 1 1 2 4 2 2 1
1 1
1 1
1 1 1 1
6/12
1 1 1 1 6
1 1 1 1 1
1 1 1 1 6/12 1
1 1 1 1
1 1 1 1 6 1
4 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1 6
1 1 c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c/c** c c c c c c c c c c c c 1 c c c/c** c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c/c* c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c TR 2 c c c c c c c c c c c c c c TS 2 c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c
c/c* c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c
c/c* c c c c c c c c c c c c/c* c c
c/c* c c c c c c c c c c c c c/c* c c
c c c c
c c c c c c c
c c
XR LT 2
SR/ SS 2
XR 2
SR/ SS 2
XR 2
SR 2
LR 2
LS 2 LT 2
LR 2
LS 2
The figures in the columns represent the number of units of the functions. Example: for phase overcurrent protection , 4 signifies: 4 separate phase overcurrent protection units. (1) these functions may be performed by a Sepam 1000+ type B20. (2) for differential protection, a Sepam 100 LD may also be used. (3) generator protections may not be connected to specific CSP sensors (sensor connection length). (*) function available with 2 sets of sensors. (**) phase to neutral voltage measurement available with second set of sensors only with a single VT. (***) U21 and U32 only. Sepam range
Sepam 2000 capacitors

Selection table
functions ANSI code Sepam types C01 C02 1 2 2 1 2 2 2 C03 1 2 2 C04 1 2 2 2 3*2 1 2 c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c/c* c c c/c* c c c c c c c c c c c c c c 3*2 1 2 c/c* c c c c c c c c c c c c c C06 1 2 2 C08 protection thermal overload 49 phase overcurrent 50/51 earth fault (sensitive E/F) 50N/51N(G) neutral to neutral unbalance: single-bank capacitor 50N/51N three-bank capacitor 50/51 undervoltage 27 overvoltage 59 metering phase currents (I1, I2, I3) peak demand phase currents (I1, I2, I3) voltages (U12, U23, U13, V1, V2, V3) real / reactive power (P, Q) peak demand real / reactive power power factor frequency thermal capacity used accumulated real / reactive energy (Wh, VARh) tripping currents (I1, I2, I3, I0) true rms current disturbance recording residual current residual voltage cumulative breaking current and number of breaks control and monitoring open / close lockout relay 86 inhibit closing 69 annunciation 30 delay capacitor re-energizing logic discrimination 68 trip circuit supervision 74 detection of plugged connectors (DPC) 74 operation counter phase fault trip counter external protection tripping VT monitoring unbalance bank control disturbance recording triggering Sepam models standard S36 compact S26 number of standard ESTOR boards
2 2
c c c c c c
c c c c c/c* c
c c c c c c c c c c c
c c c c c c c c c c c c c c LR 1
c YR LX 1
c KR 1
c XR LT 1
c LR 1
c c c c c c c c c c c c c c c LR 3
The figures in the columns represent the number of similar protection devices. For example, for phase overcurrent protection, 2 means: 2 separate overcurrent protection devices. * available function with 2 sets of sensors.
10
Sepam range
Sepam 2000 metering and control

Selection table
functions Sepam types R01 R02 c c c c c c c c c R03 c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c 8 c 14 26 26 c 14 26 26 c c c SR c 10 18 18 c c c SS RR 3 3 2 3 XR 3 NR 3 ZR 3 38 48 112 38 48 112 38 48 112 38 48 112 c c c 8 R04 c c c c c c c c c c R06 R07 c c c c c c c c R08 R09 metering (1) phase current (I1, I2, I3) c peak demand current (I1, I2, I3) c voltage (U21, U32, U13, V1, V2, V3) c real / reactive power (P, Q) c peak demand real / reactive power c power factor c frequency c real and reactive energy c ( Wh, VARh) memorization of c tripping currents (Io, I1, I2, I3) temperature (6 RTDs) temperature (12 RTDs) c true rms current c residual current residual voltage c low level analog input (2) number of channels control and monitoring resetting to zero of I phase, W, VAr and c "I TRIP" peak demand currents outputs 10 inputs 18 maximum capacity (3) 18 temperature 6 RTDs (2 settings) 12 RTDs (2 settings) detection of plugged connectors c watchdog c Sepam models S36 XR S26 LT S46 number of standard ESTOR or ETOR/STOR boards 2
(1)
c c XR
c c
c c
c c
direct connection to CT and VT. (2) connection to converters with format: 0-20, 4-20, 0-10, 10 mA. Choice may be parameterized on front panel (serial link). (3) by adding ETOR boards with 16 logical inputs.
Sepam range
11
Sepam 2000 transformer differential protection

Sepam 2000 D22 transformer differential protection is designed for: c double-winding transformers (1), c transformer and motor units, c transformer and generator units. Sepam 2000 D22 provides fast protection against faults which occur in the protected zone: c phase-to-phase faults, c phase-to-earth faults, c faults between winding turns. Sepam 2000 D22 includes: c percentage differential function, c restricted earth fault protection, c high set point function for violent faults, c 2 processing functions, thermostat and Buchholz, for the transformer, neutral coil or on-load tap changer. Sepam 2000 D22 does not require an adaptation or resetting transformer.
Sepam 2000 D22.
(1)
please consult us for 3-winding version.
protections transformer differential biased characteristic high set restricted earth fault biased characteristic metering I1 and I1 currents and phase shift I2 and I2 currents and phase shift I3 and I3 currents and phase shift residual current Io differential currents Id1, Id2, Id3 through currents It1, It2, It3 tripping currents: differential: trip Id1, trip Id2, trip Id3 through: trip It1, trip It2, trip It3 control and monitoring latching/acknowledgment annunciation detection of plugged connectors Buchholz and thermostat auxiliary 1, auxiliary 2 fault trip counter Sepam 2000 model S36
ANSI code 87T
D22 1
64REF
c c c c
86 30 74
c c c c c c CR
12
Sepam range
Sepam 2000 customization

In addition to the protection and metering functions, Sepam 2000 also includes control logic and annunciation. This standard control logic may be adapted to most usuals schemes by a simple parametring at commissioning stage. This enables optimized cabling and more dependable operation. (Diagrams are specified to take into account the most frequent needs). In order to offer greater flexibility to adapt to your installations, functions can be modified and new control and annunciation functions can be added by programming in an electricans language (Logipam (1)). Programming can be done on site. Built-in PLC c up to 26 logic inputs and 14 output relays (by 8-input / 4-output modules), c 24, 48, 127, 220 Vdc power supply, c 512 internal relays, c 24 event counters, c 60 timers, c 64 personalized 11-character messages that can be programmed regarding events, c 128 bistable relays, c 64 internal relays that can be set via the pocket terminal. c 96 internal relays that can be set by via communication. Remote monitoring and control via communication c setting of protection functions and control logic time delays (remote setting), c measurement readout (remote metering), c logic input and output relay readout (remote indication), c remote control of 96 internal relays (remote control), c self-testing results readout (remote diagnosis). The Logipam software package has a simulation function for functional testing of the control logic scheme before programming of the Sepam cartridge.
Example of a personalized message.
Example of a customized scheme developed using Logipam
(1)
(1)
LogipamTM: scheme programming software package for Sepam 2000 (please consult us).
Sepam range
13
Sepam 1000+
Sepam 1000+ is a simple, reliable range of protection and metering units designed for the operation of machines and the electrical distribution networks of industrial installations and utility substations for all levels of voltage. This protection unit suited to each application requirement, providing an optimum cost/function ratio. The Sepam 1000+ range includes different types of units for different applications: c Sepam 1000+ S20: substation (incomers and feeders) protection, c Sepam 1000+ T20: transformer protection, c Sepam 1000+ M20: motor protection, c Sepam 1000+ B20: voltage metering and protection functions for busbars.
Presentation
Protections Complete 3 phase (RMS current measurement) and earth fault protection unit, including 4 relays divided into 2 groups of 2 relays with a choice of tripping curves, with switching from one group to the other controlled by a logic input or remote control. c Earth fault protection insensitivity to transformer closing. c Detection of phase unbalance. c RMS thermal protection which takes into account external operating temperature and ventilation operating rates. Logic discrimination Sepam 1000+ utilizes logic discrimination, which ensures fast, selective overcurrent protection tripping without requiring the use of time intervals between upstream and downstream protection devices. Communication Totally compatible with Jbus/Modbus communication standard IEC870-5-103,... . Includes all the accessories and connectors necessary for a ready-to-use communication link. Diagnosis function The unit takes into account 3 levels of diagnostic information for better operation: c network diagnosis (tripping current, unbalance ratio, disturbance recording), c switchgear diagnosis (cumulative breaking current, operating time), c diagnosis of the protection unit and additional modules (self-testing results, watchdog,). Control logic and monitoring The unit includes programmed logic blocks to avoid the use of additional external auxiliary relays, indication lights and corresponding wiring.
User interface: standard UMI.
Sepam 1000+ equipped with user interface: advanced UMI.
on
Trip
I>51
Io>51N Io>>51N
ext
SF6
0 off
I on
reset
User machine interface

The front panel of Sepam 1000+ gives a choice of 2 levels of User-Machnie interface suited to every operating need: c standard UMI This UMI offers a low-cost solution for installations that do no require local operation (run from a remote control and monitoring system). c fixed advanced UMI In addition to the standard UMI functions, this version provides: c a graphic LCD display for the display of measurements, parameter/protection settings and alarm and operating messages. c a 9-key keypad with two modes of use: c IHM Expert This UMI is available as a complement to the Standard or Advanced UMI on the screen of a PC equipped with the SFT2841 software package and connected to the RS232 link on the front panel of the Sepam 1000+.
Example of user interface screen on PC: expert UMI.
14
Sepam range
Selection table
Sepam 1000+
functions protection ANSI code phase overcurrent (1) 50/51 earth fault (or neutral) (1) 50N/51N unbalance / negative sequence 46 thermal overload 49 RMS phase undercurrent 37 excessive starting time, locked rotor 48/51LR starts per hour 66 positive sequence undervoltage 27D/47 remanent undervoltage 27R phase-to-phase undervoltage 27 phase-to-phase overvoltage 59 neutral voltage displacement 59N overfrequency 81H underfrequency 81L recloser (4 cycles) 79 thermostat / Buchholz temperature monitoring (2) 38/49T metering phase current I1, I2, I3 RMS residual current Io average current I1, I2, I3 peak demand phase current IM1, IM2, IM3 line voltage U21, U32, U13 phase voltage V1, V2, V3 residual voltage Vo positive sequence voltage Vd / rotation direction frequency temperature measurement (2) network diagnosis tripping current I1, I2, I3, Io unbalance ratio / negative sequence current running hours counter thermal capacity used remaining operating time before overload tripping waiting time after overload tripping starting current and time start inhibit time delay, number of starts before inhibition disturbance recording switchgear diagnosis cumulative breaking square current trip circuit supervision number of operations operating time charging time self-diagnosis watchdog output relay test (3) control and monitoring circuit breaker / contactor control (4) trip circuit supervision logic discrimination 4 addressable logic outputs additional modules MET 148 module 8 temperature sensor outputs MSA 141 module 1 low level analog output MES 108 module (4 I/4 O) or MES 114 module (10 I/4 O) ACE 949 module RS485 communication interface type of Sepam substation S20 4 4 1 transformer T20 4 4 1 2 motor M20 4 4 1 2 1 1 1 busbar B20
2 1 2 2 2 1 2 v v v c c c c c c c c v c c c c c c c c c v c c c c c c c c v c c c c c c c c c c v v v v c v v v v c v v v v c v c
c c v v v v c v v v v c
c c v v v v c v v v v c v v v v
v v v
v v v
c standard, v according to parameter setting and MES 108 or MES 114 input/output module options. (1) 4 relays with the possibility of logic discrimination or switching from one 2-relay group of settings to another 2-relay group. (2) with MET 148 sensor option, 2 set points per sensor. (3) with advanced UMI option only. (4) for shunt trip unit or undervoltage release coil according to parameter setting.
Sepam range
15
Sepam 100
Presentation
Sepam 100 is a series of modules which fit the Sepam range. These modules can be installed on their own or combined with Sepam 1000+ or Sepam 2000. Sepam 100 includes: c on front panel: orders, settings and informations, c on rear panel: connectors. The Sepam 100 series includes several types: c Sepam 100 LA provides DT phase and residual current protection without requiring an auxiliary power supply. Combined with Sepam 1000+ or 2000, this module provides reflex protection, operating in redundancy, in the event of a failure in the main protection chain (auxiliary power suply, tripping, etc). c Sepam 100 RT processes the information received from the transformer thermostat and Buchholz contacts. It provides annunciation, tripping and circuit breaker lockout (this information is stored in the event of an auxiliary power failure), trip circuit supervision..., c Sepam 100 LD provides high impedance differential protection, c Sepam 100 MI modules are used for control and annunciation of the protection of circuit breaker and isolating switches. (a large number of mimic diagram schemes are available).
Most frequently used complementary modules: Sepam100 LA, Sepam100 RT.
I O
I O
local
local
remote
remote
Example: Sepam 100 MI X03 Circuit breaker and isolating switch annunciation and control.
Example: Sepam 100 MI X02 Outgoing or incoming feeder circuit breaker annunciation and control.
16
Sepam range
Sensors
Standard current sensors

Sepam is adapted for all types of phase and residual current sensors: standard 1A or 5A with rated currents from 10A to 6.25 kA.
CSP current sensors

The CSP type current sensors, designed by Merlin Gerin, operate according to the Rogowski coil principle. The CSP sensors incorporate a special coiling technique and have no magnetic core. This provides them with the following properties: c no saturation: linear response, c no hysterisis or remanence: transient phenomena are accurately reproduced, without any wave form deformation. CSP type current sensors are used with Sepam 2000. The CSP-Sepam 2000 assembly forms a coherent protection and metering chain, which results in the following advantages: simplification of current sensor specifications,(choice among only 4 sensors),
CSP sensor.
Characteristics
CSP sensors CSP 3110 CSP 3310 CSP 3410
(1)
rated current 30 to 300 A 160 to 1600 A 500 to 2500 A
(1) (1) (1)
rated insulation 24 kV.
CSH core balance CTs

The CSH 120 and CSH 200 core balance CTs, designed by Merlin Gerin, provide more sensitive protection by direct metering of earth fault current. The only difference between the two core balance CTs is their diameter. Both can be connected to either of Sepams input ratings: 2 A or 30 A.
Characteristics
CSH core balance CTs CSH 120
Installation of CSH core balance CTs.
inner diameter 120 mm 200 mm
CSH 200
ACE 990 interface

Sepam can be adapted to earth fault core balance CTs with a transformation ratio between 1/50 and 1/1500. Earth fault current is measured by the ACE 990 interface.
Sepam range
17
Characteristics
Sepam 2000
Dimensions and weights
Standard Sepam 2000 (S46)
222
Side view (S26 - S36 - S46)

mounting latches (x2)
440 weight: approx. 11 kg
222
201
Standard Sepam 2000 (S36)

e = 3 mm max
20
300
222
Cut-out
352
weight: approx. 9 kg
Sepam S46 S36

202
A (mm) 429 338 250
S26
Compact Sepam 2000 (S26)
A
222
264
weight: approx. 7 kg
18
Sepam range
Electrical characteristics analog inputs current transformer 10 A to 6250 A ratings voltage transformer 220 V to 250 kV ratings logic inputs voltage consumption auxiliary power supply DC voltage typical consumption logic outputs (relays) voltage rated current 400 ms overload making capacity breaking capacity : DC with resistive load DC at L/R = 20 ms DC at L/R = 40 ms AC with resistive load AC with p.f. = 0.3 24/30 Vdc 8A 15 A 15 A 8A 6A 4A 8A 5A 48 Vdc 8A 15 A 15 A 4A 2A 1A 8A 5A 125 Vdc 8A 15 A 15 A 0,8 A 0.4 A 0.2 A 8A 5A 220/250 Vdc 8A 15 A 15 A 0,3 A 0.15 A 0.1 A 8A 5A 24/30 Vdc 18 W 48/127 Vdc 19.5 W 220/250 Vdc 21 W 24/30 Vdc 4 mA 48/127 Vdc 4 mA 220/250 Vdc 3 mA 1 A CT 5 A CT 100 to 120 V < 0.001 VA < 0.025 VA > 100 k
Environmental characteristics electric insulation dielectric withstand 1.2/50 s impulse wave withstand climatic withstand operation storage damp heat IEC 60068-2- 1 and 2 IEC 60068-2-14 IEC 60068-2 IEC 60068-2 -3 - 5 C to + 55 C - 5 C to + 55 C - 25 C to + 70 C 93% RH at 40 C 56 days (storage) 10 days (operation) class I IP 51 class I class I class I glow wire class x class III class III class III class III class IV class IV class III class B class B 2 kV differential mode (42 ) 1 kV common mode (42 ) with auxiliary power supply
(4) (3)
IEC 60255-5 IEC 60255-5
2 kV - 1 mn (1) 5 kV (2)
corrosion influence mechanical robustness degree of protection vibrations shocks / jolts earthquakes fire resistance electromagnetic compatibility radiated fields electrostatic discharge damped 1 MHz wave 5 ns electrical fast transients/burst 1.2/50s - 8/20s surge immunity conducted disturbance emission radiated field emission
(1) (2)
IEC 60654-4 IEC 60529 IEC 60255-21-1 IEC 60255-21-2 IEC 60255-21-3 IEC 60695-2-1 IEC 60255-22-3 IEC 61000-4-3 IEC 60255-22-2 IEC 61000-4-2 IEC 60255-22-1 IEC 60255-22-4 IEC 61000-4-4 IEC 61000-4-5 EN 55022/CISPR22 EN 55022/CISPR22
front face
30 V/m 10 V/m
marking on our product guarantees their conformity to European directives. except for communication 1.4 kVdc and auxiliary power supply 2.8 kVdc except for communication 3 kV common mode, 1 kV differential mode (3) EN 50081-1 generic standard (4) EN 50081-2 generic standard
Sepam range
19
Characteristics (contd)
Sepam 1000+
Flush mounting on front panel shown with advanced UMI and optional MES 114 module. Top view Side view
mounting latch 162
cutout
176
160
222
198 202
Weight = approx. 1.2 kg without option. Weight = approx. 1.7 kg with option. 31 98 Mounting sheet thickness < 3 mm.
Electrical characteristics analog inputs current transformer (1) 1 A to 6250 A ratings voltage transformer 220 V to 250 kV ratings input for RCD (2) type of RCD isolation from earth logic inputs voltage
(2)
1 A CT 5 A CT 100 to 120 V
< 0.001 VA < 0.025 VA > 100 k
Pt 100 no 24 to 250 Vdc 3 mA typical DC AC (47.5 to 63 Hz) 24 / 48 Vdc 8A resistive load L/R load < 20 ms L/R load < 40 ms resistive load load p.f. > 0.3 8/4A 6/2A 4/1A
Ni 100 / 120 no -20/+10% (from 19.2 to 275 Vdc)
consumption logic outputs (O&, O2, O11 contacts) (2) voltage continuous rating breaking capacity
127 Vdc 8A 0.7 A 0.5 A 0.2 A
220 Vdc 100 to 240 Vac 8A 0.3 A 0.2 A 0.1 A 8A 5A 8A
logic outputs (O3, O4, O12, O13, O14 contacts) (2) voltage continuous rating breaking capacity power supply 24 Vdc 48 / 250 Vdc 110 / 240 Vac analog output current load impedance accuracy
(1)
DC AC (47.5 to 63 Hz)
24 / 48 Vdc 2A
127 Vdc 2A 0.5 A
220 Vdc 100 to 240 Vac 2A 0.15 A 1A
L/R load < 20 ms load p.f. > 0.3

(2)
2/1A
range -20% +50 % (19.2 to 36 Vdc) -20% +10 % -20% +10 % (47.5 to 63 Hz)
deactivated cons. (3) 3 to 6 W 2 to 4.5 W 3 to 9 VA
max. cons. (3) 7 to 11 W 6 to 8 W 9 to 15 VA
inrush current < 10 A for 10 ms < 10 A for 10 ms < 15 A for first half-period
4 - 20 mA, 0 - 20 mA, 0 - 10 mA < 600 (wiring included) (2) 0.5%
wiring: maximum core section 6 mm2 ( AWG 10) and ring lug terminal 4 mm. (2) wiring: 1 wire maximum core section 0.2 to 2.5 mm2 ( AWG 24-12) or 2 wires maximum core section 0.2 to 1mm2 ( AWG 24-16). (3) according to configuration.
20
Sepam range
Environmental characteristics isolation dielectric withstand at power frequency 1.2/50 s impulse wave electromagnetic compatibility fast transient bursts 1 MHZ damped oscillating wave immunity to radiated fields immunity to conducted RF disturbances electrostatic discharge conducted disturbance emission disturbing field emission mechanical robustness degree of protection IEC 60529 IP 52 on front panel other sides closed (except for rear IP20) IEC 60255-22-4 IEC 61000-4-4 IEC 60255-22-1 IEC 60255-22-3 IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-6 IEC 60255-22-2 IEC 61000-4-2 EN 55022 / CISPR 22 EN 55022 / CISPR 22 class IV level IV class III class X level III level III class III level III class B class A 30 V/m 10 V/m 10 V 6 kV / 8 kV (contact / air) on aux. supply (4)
(5)
IEC 60255-5 IEC 60255-5
2 kVrms 1 mn (1) 5 kV (2)
vibrations shocks / jolts earthquakes fire resistance climatic withstand operation storage damp heat
IEC 60255-21-1 IEC 60255-21-2 IEC 60255-21-3 IEC 60695-2-1 IEC 60068-1 and 2 IEC 60068-1 and 2 IEC 60068-2-3
class II class II class II glow wire 630C 0C to +55C (-25C to +70C) -25C to +70C 93% RH at 40C, 56 days (storage) 10 days (operation)
(3)
(1) (2)
except for communication 1 kVrms. except for communication 3 kV common mode, 1 kV differential mode. (3) option. (4) generic EN 50081-1 standard. (5) generic EN 50081-2 standard.
Sepam range
21
Sepam 100
mounting latch
Cutout
222
222
201
202
e = 3 mm max
86 max
20
88
Sepam
Weight : 2.5 kg
A (mm) 175 175 55
100 LD
88 84 max
100 RT 100 MI
Electrical characteristics Sepam 100 RT logic inputs 24/30 Vdc power consumption typical filtering time logic outputs (relays) breaking capacity (1) contact O1 contacts O2 to O5 making capacity permissible steady state current number of operations under full load response time (inputs to outputs) power supply range 24/30 Vdc 48/127 Vdc 220/250 Vdc 20% 20% - 20%, + 10% typical consumption 2.5 W 3.5 W 4W maxi consumption 6,5 W 7.5 W 9W inrush current < 10 A during 10 ms < 10 A during 10 ms < 10 A during 10 ms 24/30 Vdc 7A 3.4 A 8A 8A 10 000 typical 15 ms max. 25 ms 48 Vdc 4A 2A 127 Vdc 0,7 A 0.3 A 220/250 Vdc 0.3 A 0.15 A 10 mA 5 ms 48/127 Vdc 5 mA 220/250 Vdc 4 mA
Electrical characteristics Sepam 100 MI logic inputs voltage max. consumption per input logic outputs (relays) voltage permissible rated current breaking capacity DC resistive load AC resistive load 24/30 V 8A 4A 8A 10 000 0.3 A 8A 10 000 48/127 V 24/30 V 35 mA 48/127 V 34 mA
number of on-load operations power supply auxiliary power source DC or AC current (50 ou 60 Hz) consumption
24 to 30 V 20% +10% 48 to 127 V20% +10% 24 to 30 V: 7.7 VA max. (at 33 V) 48 V: 4 VA 110 V: 18 VA

Sepam range
22
Sepam 100
Electrical characteristics Sepam 100 LD analog inputs (with plate) constant current 3 sec. current logic input (remote reset) voltage maximum power consumption logic outputs constant current voltage breaking capacity (contact 01) breaking capacity (contacts 02 05) power supply range 24/30 Vdc 48/125 Vdc 220/250 Vdc 100/127 Vac 220/240 Vac operating frequency 20 % 20 % -20 %, +10 % -20 % +10 % -20 % +10 % consumption when inactive 2.5 W 3W 4W 6 VA 12 VA 47.5 to 63 Hz max. consumption 6W 6W 8W 10 VA 16 VA inrush current < 10 A for 10 ms < 10 A for 10 ms < 10 A for 10 ms < 15 A for 10 ms < 15 A for 10 ms resistive dc load resistive ac load resistive dc load resistive ac load 3.4 A 2A 8A 24/30 Vdc 7A 48 Vdc 4A 127 Vdc/Vac 0.7 A 8A 0.3 A 4A 220 Vdc/Vac 0.3 A 8A 0.15 A 4A 24/250 Vdc 3.5 W 127/240 Vac 3.7 VA 10 In 500 In
Environmental characteristics climatic operation storage damp heat corrosion influence mechanical degree of protection vibrations shocks / jolts earthquakes fire isolement lectrique power frequency 1.2/50 s impulse wave resistance electromagnetic radiation electrostatic discharge one-way transients 1MHz damped oscillating wave 5 ns fast transients
(1)
IEC 60068-2 IEC 60068-2 IEC 60068-2 IEC 60654-4 IEC 60529 IEC 60255-21-1 IEC 60255-21-2 IEC 60255-21-3 IEC 60695-2-1 IEC 60255-5 IEC 60255-5 IEC 60255-22-3 IEC 60255-22-2 IEC 61000-4-5 IEC 60255-22-1 IEC 60255-22-4 class III class IV class x class III class I IP 51 (2) class I class I class I
-10 C to +70 C (1) -25 C to +70 C 93 % to +40 C
on front
glow wire 2 kV - 1 mn 5 kV 30 V/m
marking on our product guarantees their conformity to European directives. -5 to +55C for Sepam 100LD and Sepam 100LA. (2) IP41 for Sepam 100LD.
Sepam range
23
Services
Tailor-made service
Developing an electrical installation and designing a control-monitoring architecture depend not only on making an efficient analysis of the requirements but also on finding a technical and economic compromise which is the fruit of experience. Merlin Gerin has an organization of skilled staff to help you make choices and confirm solutions. This team has acquired irreplaceable experience by being confronted with a wide variety of situations. They are at your disposal for: c preliminary network studies and coordination studies, c studies of the architecture of your control monitoring system, c Sepam customization to suit your application, c testing and start-up,, c future installation upgrading and maintenance, c training of your technicians. These people, who are close by, benefit from training and ongoing support by a group of experts as well as outstanding investigation resources (1) which make it possible for them to deal with all types of situations and provide the right answer for your needs.
Training your technicians.
Retrofit
Sepams customization feature makes it especially competitive for retrofit operations or for up grading to include a supervision system. Sepam can be integrated within an existing installation thanks to its flexibility. Adaptation to any type of sensors programmability, allowing any kind of control scheme. Our service teams are at your disposal to design with your technician the necessary adaptation to make your equipment more efficient.
(1)
Kirchhoff protection testing laboratory. MORGAT and EMTP network simulation software Calculation software (short-circuit current, dynamic stability, etc).
Example of a network coordination study.
Postal address F-38050 Grenoble cedex 9 Tel: 33 (0)4 76 57 60 60 Telex: merge 320842 F http://www.schneider-electric.com Rcs Nanterre B 954 503 439
As standards, specifications and designs change from time to time, please ask for confirmation of the information given in this publication. Publishing: Schneider Electric SA Design, production: Idra Printing:
This document has been printed on ecological paper.
AC0401/6EN 24 ART.62386
Sepam range 12 / 1999
Protection and control Sepam range Sepam 2000 Metering and protection functions
Protection and control Sepam range Sepam 2000 Motor
Presentation
Contents
presentation selection table metering protection control and monitoring functional and connection schemes other connection schemes examples of connections communication characteristics installation ordering information
page 2 3 4 6 8 11 17 19 20 21 22 24
Motor protection and control consists of performing the metering, protection, control and monitoring functions required for operation. Sepam 2000 provides all these functions globally. All the equipment and mechanisms that are generally found in a MV cubicle control cabinet are replaced by a single device which performs: c protection, c metering, c control and monitoring using protection functions and logic inputs to activate the trip outputs, closing outputs, etc. and annunciation.
Advantages
c Indication of phase and earth fault current values at the time of breaking provides the operator with useful assistance in determining the causes and seriousness of the fault, c The high level of electromagnetic compatibility (EMC) makes it possible to use advanced digital technology functions in electrical substations, without the need for any particular precautions, c Sepam 2000's continuous self-testing sets the device in a predetermined failsafe position whenever a failure occurs, thereby preventing random operation, c Terminals that are individually disconnectable while energized allow easy maintenance, The optional communication function can be used for remote setting, remote metering, remote annunciation and remote control via a 2 wire link with a remote control and monotoring system for centralised operations. c Setting and testing are extremely simple: v the settings may be made on the front panel (serial link): - one by one, using the TSM2001 pocket terminal, or the SFT2801 PC software program, - all at once using the SFT2821 PC software program (downloading), v a direct readout is given for primary current and voltage and for the metering function, simple testing by injection guarantees the coherency of all settings. c Each Sepam 2000 is designed to meet all the application needs and includes all the necessary functions ready for use (protection functions, metering, control logic and communication). The control logic may be adapted to most usuals schemes by a simple parametring. This allows a better safety and optimization of wiring. The wide setting ranges provide for the most widely varied cases. Installation in the switchboard is simplified: c just one device to install, the Sepam 2000. It comes in two models with different widths: v standard S36, v compact S26 (for certain types). c cabling is limited to: v standard 1A or 5A current transformers or linear CSP sensors (Rogowski coil principle), v voltage transformers, v temperature probes (RTDs), v control and annunciation units (start/stop pushbutton, device position, etc), v actuators (trip and closing coils).
Sepam 2000 Compact S26.
Sepam 2000 Standard S36.
Customization (1)
(1)
Please refer to document Sepam 2000 customized application.
Standard control and monitoring carried out in Sepam 2000's internal PLC can be customized. The number of inputs and outputs can be increased by adding extension boards (please contact us for further information).
Motor
Selection table
Sepam 2000 motors

functions ANSI code Sepam types (1) M02 M03 M04 M05 M20 1 2 2 1 1 1 1 M06 M07 M08 M09 M21 1 2 2 1 1 1 1 2 1 1 M11 M22 1 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1 6 12 M14 M15 M16 M23 1 2 2 1 1 1 1 2 1 protection thermal overload phase overcurrent earth fault (sensitive E/F) negative sequence/unbalance locked rotor/excessive starting time phase undercurrent starts per hour positive sequence undervoltage direction of rotation directional earth fault reverse real power reactive overpower temperature set points
49 50/51 50N/51N(G) 46 48/51LR 37 66 27D 47 67N 32P 32Q/40 38/49T
1 2 2 1 1 1 1
1 2 2 1 1 1 1 2 1 1
1 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1
1 2 2 1 1 1 1 2 1 1
1 2 2 1 1 1 1 2 1 1
1 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1 6 1 c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c LS
1 2 2 1 1 1 1 2 1
1 2 2 1 1 1 1 2 1
6 12 1 c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c YR LX 1 c c c c c c c c c c c c c XR LT 1 c c c c c c c c c c c c c XR LT 1 c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c
6 1 c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c LS
6 12
6 1
6 12
motor differential 87M metering phase currents (I1, I2, I3) peak demand phase currents (I1, I2, I3) voltages (U21, U32, U13, V1, V2, V3) real / reactive power (P, Q) peak demand real / reactive power power factor frequency accumulated real / reactive energy (Wh, VArh) tripping currents (I1, I2, I3, Io) true rms current disturbance recording thermal capacity used start inhibit time delay / number of starts before inhibition temperature phase rotation unbalance ratio / unbalance current starting time and current residual current residual voltage cumulative breaking current and number of breaks differential current and through current control and monitoring open / close lockout relay 86 inhibit closing 69 annunciation 30 load shedding restart logic discrimination 68 trip circuit supervision 74 detection of plugged 74 connectors (DPC) operation counter running hours counter phase fault trip counter disturb. recording triggering Sepam models standard S36 compact S26 number of standard ESTOR boards
c c c c c
c c c c c c
c c c c c c c c c c c c c c c c c c
c c c c
c c c c
c c c c c c c c c c c c c LS
c c c c c c c c c c c c c XR LT 1
ZR LR SS LS (2) 1 1
The figures in the columns represent the number of similar protection devices. Example: for phase overcurrent protection, 2 means 2 separate phase overcurrent protection devices. (1) for motor transformers, please consult us. (2) except for M20.
Motor
Metering
Sepam 2000 is an accurate metering device. It gives a direct readout of values, together with the related units, A, V, W... All the values needed for operation and used for commissioning are available locally and in the control room.
Measurements needed for operation

Currents Measurement of the current for each of the 3 phases of the circuit. Peak demand currents Measurement of the greatest average current value on the 3 phases. The average current measurement is computed periodically (adjustable period: 5, 10, 15, 30 or 60 minutes). The clear button is pressed for zero reset. Voltages Measurement of the circuit phase-to-phase and phase-to-neutral voltages. Real / reactive power Measurement of the real and reactive power, with the sign, in balanced and unbalanced 3-phase networks. Peak demand real / reactive power Measurement of the greatest average real power (and reactive power) value, used to find the power absorbed during peak load periods. The average value is computed periodically (adjustable period: 5, 10, 15, 30 or 60 minutes). The clear button is pressed for zero reset.
Measurements accessed on the front panel of Sepam 2000 (serial link and/or display) and via the communication system.
Power factor (p.f.) Measurement of the power factor, with the sign and type (capacitive or inductive), of the power absorbed. Frequency Measurement of frequency (based on positive sequence voltage or the U21 voltage input). Accumulated real / reactive energy The alphanumerical display unit shows the 4 accumulated real / reactive energy values: c real energy consumed, c reverse real energy, c reactive energy consumed, c reverse reactive energy. These values are saved in the event of a power failure. Tripping currents Measurements of the 3 phase currents and the residual current that were stored at the time that Sepam 2000 gave the tripping order. Used to find the fault current (fault analysis) and assess the level of wear of the breaker (maintenance assistance). The "clear" button is pressed for zero reset. True rms current Measurement of the rms value of phase 1 current up to 4 In, taking into account: c fundamental, c harmonics up to rank 21. Disturbance recording Recording of electrical signals and logical information before and after a fault recorder triggering order is given. Thermal capacity used Measurement of the relative thermal capacity used (with respect to the nominal thermal capacity) on account of the load. Start inhibit time delay / number of starts before inhibition According to the state of the "starts per hour" protection function, indication of: c the remaining time during which starting is inhibited, c the number of starts authorized before inhibition of starting. Temperature Temperature measurement in C for each RTD.
Motor
Measurements used for commissioning and maintenance

Phase rotation Connection check, which gives the direction of phase rotation: anticlockwise or clockwise. Unbalance ratio / unbalance current Assistance in determining settings by giving the unbalance ratio measured as a percentage (negative sequence / absorbed current). Starting time and current Used to check the starting time and current to adjust overcurrent protection setting. Residual current / residual voltage Used to check the current and voltage sensor connections by giving the measurement of: c the residual current used for the earth fault protection function, c the residual voltage used for the directional earth fault protection function. Cumulative breaking current and number of breaks Used for breaking device maintenance. Differential current and through current Used to check the current sensor connections. Used to determine the cause of tripping.
Characteristics
functions ammeter voltmeter wattmeter varmeter
(1) (1)
ranges 0 to 24 In 0 to 24 In 0 to 1.5 Un 0 to 999 MW 0 to 999 MVAr

(1) (1)
accuracy (4) 0.5% 0.5% 0.5% 1% 1% 1% 1% 0.01 0.02 Hz 1% 0 to 280.106
peak demand current

(1) (1)
(1)
peak demand real power power factor

(1) (3) (1)
0 to 999 MW 0 to 999 MVAr -1 to +1 45 to 65 Hz
peak demand reactive power frequency meter
accumulated real energy
(1)
0 to 280.106 MWh
accumulated reactive energy (1) MVArh 1% tripping currents

(1)
phase: earth:
0 to 24 In 0 to 10 Ino 0 to 4 In
5% 5% 1% 12 samples per period
true rms current (2) up to rank 21 disturbance recording

(5)
record duration time before triggering event
86 periods 1 to 85 periods
thermal capacity used temperature

(1)
(6)
0 to 999% -50 to 250C anticlockwise, clockwise

(2)
2% 1C 5% 5% 5% 5% 5% +10% 5%
phase rotation (2) unbalance ratio (unbalance current) starting time

(2) (2) (6) (6)
0 to 100% of Ib 0 to 999 s 0 to 24 In 0 to 10 Ino 0 to 1.5 Un 0 to 9999 (kA)2 0 to 99999 0 to 24 In
starting current residual current
residual voltage
cumulative breaking current (6) number of breaks

(6)
differential current and through current (2)

(1)
measurement accessed on the front panel of Sepam 2000 (display and serial link) and via the communication system. (2) measurement accessed on the front panel of Sepam 2000 (serial link). (3) capacitive or inductive (4) typical accuracy with nominal values according to IEC 60255-6. (5) transfer of records to the front panel of Sepam 2000 using the SFT2801 software program and via Jbus/Modbus communication. (6) measurement accessed on front panel of Sepam 2000 (serial link) and via the communication system. Reminder: Rated current In, basis current Ib, rated voltage Un and current Ino are general parameters that are set at the time of Sepam 2000 commissioning. In is the current sensor rated current (CT rating). Ib is the current which corresponds to the motor power rating, adjustable from 0.4 to 1.3 In. Ino is the core balance CT current rating. Un is the phase-to-phase voltage of the voltage sensor primary windings.
Example of the processing of a disturbance recording record using the SFT 2826 PC software program.
Motor
Protection
Thermal overload (ANSI 49) F431* Protection of equipment against thermal damage caused by overloads. Thermal overload is calculated according to a mathematical model, with 2 time constants (T1 and T2), taking into account the effect of negative sequence current by means of an adjustable weighting coefficient. The function comprises: c an adjustable alarm setting, c an adjustable trip setting. Phase overcurrent (ANSI 50/51) F011, F012* Three-phase equipment protection against phase-to-phase (short-circuit) faults. The following types of time delay settings are available: definite, standard inverse, very inverse, extremely inverse or ultra inverse. Recommendations: c set higher than starting current, c instantaneous operation if the equipment is controlled by a circuit breaker or contactor only. c time delayed operation if the equipment is controlled by a contactor-fuse combination so that the fuse blows before the contactor when the fault current is greater than the contactor's breaking capacity. Earth fault (ANSI 50N/51N or 50G/51G) F081, F082* Connection and equipment earth fault protection. The following types of time delay settings are available: definite, standard inverse, very inverse, extremely inverse or ultra inverse. When earth fault current is detected by taking the sum of the 3 phase CTs, a harmonic 2 restraint is used to do away with transformer closing related tripping. Recommendations: c connection to special-purpose CSH core balance CT for greater sensitivity, c definite time operation. Negative sequence / unbalance (ANSI 46) F451* Protection of equipment against overheating caused by an unbalanced power supply, phase inversion or phase break, and against low levels of overcurrent between 2 phases. Recommendation: c use IDMT curves. Locked rotor / excessive starting time (ANSI 48/51LR) F441* Protection of motors that are liable to start with overloads or insufficient supply voltage and/or that drive loads that are liable to become locked (e.g. crusher). Locked rotor protection function is only confirmed after a time delay that corresponds to the normal starting time. Phase undercurrent (ANSI 37) F221* Pump protection against the consequences of priming loss. This protection detects delayed undercurrent corresponding to motor no-load operation which is typical of a loss of pump priming.
Starts per hour (ANSI 66) F421* Protection against overheating caused by too frequent starts. Checking of: c the number of starts per hour, c the number of consecutive warm starts (detected by the thermal overload protection), c the number of consecutive cold starts. The protection inhibits motor energizing for a preset time period when the permissible limits are reached. Positive sequence undervoltage (ANSI 27D) F381, F382* Protection which prevents motor malfunctioning due to insufficient or unbalanced supply voltage. Direction of rotation (ANSI 47) F381* Protection which prevents the changing of direction of motor rotation following a power supply modification. Directional earth fault (ANSI 67N) F501* Highly sensitive earth fault protection for motor feeders supplied by long cables characterized by high capacitive current. Reverse real power (ANSI 32P) Protection of a synchronous motor against operation as a generator when driven by its load. It is based on the "real overpower" F531* function. Reactive overpower (ANSI 32Q/40) F541* Protection of a synchronous motor against field loss which causes overconsumption of reactive power and leads to the loss of synchronism. Temperature monitoring (RTDs) (ANSI 38/49T) F461...F466, F471...F476* Protection which detects abnormal overheating of motors (bearings and/or windings) equipped with Pt 100 type platinum resistive temperature devices: c 1 alarm setting, c 1 tripping setting. The RTD cabling is continuously monitored. Motor differential (ANSI 87M) F621* Fast, sensitive motor protection against internal faults due to damaged insulation. The protection is based on the principle of percentage differentials. It includes starting current restraint to sustain stability in spite of its high level of sensitivity.
Current sensor sizing

c The current sensors should be sized so as not to be saturated by the current values which they are required to measure with accuracy (at least 5 In): c For differential protection: the current transformers should be of the 5P20 type. The power rating must be chosen so that the wiring resistance (Rw) is less than the rated load of the current transformer (VACT), i.e.: VACT > Rw . In2 In: CT rated current at the secondary of the CT.
* Fxxx function identification for protection setting.
Motor
Setting ranges
functions thermal overload Fxxx (1) F431 settings time delays negative sequence/unbalance coefficient: 0; 2.25; 4.5; 9 time constants: heating T1: 5 to 120 mn cooling (motor stopped) T2: 5 to 600 mn warm state: 50% to 200% of nominal thermal capacity used tripping: 50% to 200% of nominal thermal capacity used phase overcurrent definite time DT IDMT (2) earth fault definite time DT F011-F012 0.3 to 24 In 0.3 to 2.4 In F081-F082 0.05 to 10 In 0.1 to 20 A 1.5 to 300 A 0.05 to 10 Ino 0.05 to 10 Ino 0.05 to 1 In 0.1 to 2 A 1.5 to 30 A 0.05 to 1 Ino 0.05 to 1 Ino yes no 0.1 to 5 Ib 0.1 to 0.5 Ib 0.5 to 5 Ib phase undercurrent starts per hour F221 0.05 to 1 Ib F421 1 to 60 per hour 1 to 60 consecutive cold starts 1 to 60 consecutive warm starts positive sequence undervoltage directional earth fault definite time DT F381-F382 F501 30% to 100% of Vn (Vn = Un/e) characteristic angle 0, 15, 30, 45, 60, 90 and - 45 0.05 to 10 In sum of 3 phase currents 0.1 to 20 A CSH core bal. CT, 2 A 1.5 to 300 A CSH core bal. CT, 30 A 0.05 to 10 Ino 1 A or 5 A CT (3) 0.05 to 10 Ino core balance CT (4) 1% to 120% of Sn reactive overpower temperature set points percentage motor differential F541 5% to 120% of Sn (Sn = e x Un x In) F461 to F466, F471 to F476 0 C to 180 C F621 5% to 50% In (with min. 1 A) t: 0.1 to 655 s (Sn = e x Un x In) t: 0.05 to 655 s time between starts: 0.5 to 655 s t: 0.05 to 655 s type of sensor sum of 3 phase currents CSH core bal. CT, 2 A CSH core bal. CT, 30 A 1 A or 5 A CT (3) core balance CT (4) sum of 3 phase currents CSH core bal. CT, 2 A CSH core bal. CT, 30 A 1 A or 5 A CT (3) core balance CT (4) t: 0.05 to 655 s t: 0.1 to 12.5 s at 10 Is t: 0.05 to 655 s
IDMT (2)
t: 0.1 to 12.5 s at 10 Iso
harmonic 2 restraint taken into account negative sequence / unbalance F451 definite time IDMT locked rotor/excessive starting time F441
t: 0.1 to 655 s t: 0.1 to 1 s at 5 Ib starting time ST: 0.5 to 655 s time delay LT: 0.05 to 655 s
t: 0.05 to 655 s
reverse real power
F531 t: 0.1 to 655 s
Reminder: rated current In, basis current Ib, rated voltage Un and current Ino are general parameters that are set at the time of Sepam 2000 commissioning. In is the current sensor rated current (CT rating). Ib is the current which corresponds to the motor power rating, adjustable from 0.4 to 1.3 In. Un is the phase-to-phase voltage of the voltage sensor primary windings. Ino is the core balance CT current rating. (1) function identification for protection setting. (2) IDMT curves: - inverse: SIT, - very inverse: VIT, - extremely inverse: EIT, - ultra inverse: UIT, - long time inverse: LTI. (3) with CSH 30 interposing ring CT. (4) core balance CT with ratio 1/n (50 i n i 1500) with ACE 990 interface.
Motor
Control and monitoring
Open / close control Used to control breaking devices equiped with different types of opening and closing coils: c circuit breaker with shunt-trip or undervoltage release coil, c latching contactor with shunt-trip coil, c contactor with impulse or latched order control. Parameter setting via the TSM 2001 pocket terminal, or PC softwares (SFT 2801 or SFT 2821), allows the logic to be adapted to suit the equipment being used (by default, the logic is adapted for control of a circuit breaker with a shunt-trip coil). The opening order (via input I13) differs according to the programmed type of control: c normally open contact for shunt trip coil (circuit breaker or contactor with latched order control), c normally closed contact for undervoltage release coil (circuit breaker or contactor with impulse or permanent order control). Lockout relay (ANSI 86) Stores tripping orders (lockout) and requires user action to be put back into operation (reset). Inhibit closing (ANSI 69) Inhibits the closing of the circuit breaker or the contactor according to operating conditions. Annunciation (ANSI 30) Keeps the user informed by the display of messages. Load shedding Causes a shutdown as a result of an external order or a drop in network supply voltage (except for M02, M05 and M20). Restart Staggers motor restarts after a brief voltage drop so as to avoid overloading the network. Logic discrimination (ANSI 68) Enables quick, selective tripping of the phase overcurrent and earth fault protection relays, whether definite time (DT) or IDMT (standard inverse SIT, very inverse VIT, extremely inverse EIT or ultra inverse UIT). The function triggers the transmission of a "blocking input" signal whenever one of the protection settings is exceeded. Blocking input signal transmission can be used by the Sepam 2000 Logic discrimination function for substation, generator, transformer and busbar connection applications.
Trip circuit supervision and discrepancy (ANSI 74) Detects tripping (by shunt-trip coil) circuit faults. Can be used when the Sepam 2000 and the tripping auxiliary power sources have the same voltage rating. If the equipment contains an undervoltage release coil only, the tripping circuit is not supervised since it is fail-safe. This function can also detect position information discrepancies (neither open nor closed or simultaneously open and closed) in the different control schemes. The connection of inputs I1, I2 and trip output O1 on the ESB board must be respected (see other connection schemes). Detection of plugged connectors (ANSI 74) Indication on the display unit that one or more connectors are not plugged in (the DPC terminals must be connected: see connection schemes). Operation counter (1) Counts the number of closing operations made by the breaking device, thereby facilitating equipment maintenance. Running hours counter (1) Determines the time during which the breaking device (contactor or circuit breaker) is in the in service-closed position, i.e. the number of hours of operation (0 to 65535 hours). Phase fault trip counter (1) Counts the number of operations for which breaking performances were required, thereby facilitating equipment maintenance. Disturbance recording triggering Triggers recording of electrical signals and logical states by: c voluntary local or remote action, c instantaneous overcurrent, earth fault and motor differential protections, c protection tripping order.
(1)
counter reading is via serial link on the front panel of Sepam 2000, and via Jbus/Modbus communication.
Motor
Operation
functions commands trip O1 thermal overload phase overcurrent earth fault (sensitive E/F) locked rotor / excessive starting time phase undercurrent starts per hour positive sequence undervoltage c direction of rotation directional earth fault reverse real power reactive overpower temperature alarm RTD X (1...12) (2) temperature tripping RTD X (1...12) (2) motor differential external protection trip RTD fault pole pressure load shedding trip circuit supervision detection of plugged connectors (DPC)
(1) (2)
annunciation inhibit closing c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c lock out c c c c c c c c transmit BI O14

(1)
alarm O11
fault trip O12 c c c c c c
device fault messages (1) O13 THERMAL OVERCURRENT EARTH FAULT UNBALANCE LOCK. ROTOR LONG START U/CURRENT STARTS/HOUR LOAD SHED ROTATION DIR. E/F REVERSE P. FIELD LOSS RTD RTD MOTOR DIFF. EXT. TRIP RTD FAULT PRESSURE LOAD SHED. ? CONTROL ? CONNECTOR
c c c c c
negative sequence / unbalance c
c c c
c c c
c c c
c c c
c c
on Sepam 2000 display unit (according to language version). 6 or 12 according to type of Sepam 2000.
Motor
Control and monitoring (cont'd)
Set up
functions open / close control circuit breaker with shunt trip coil circuit breaker with undervoltage release coil latching contactor with tripping by shunt-trip coil contactor with impulse control contactor with latched control load shedding / restart external load shedding order time delay (input I12) maximum duration of voltage sag allowing restart time delay for restart staggering counters reset to zero of operation counter reset to zero of phase fault trip counter reset to zero of running hours counter remote setting remote setting enable remote setting disable disturbance recording inhibition automatic triggering manual triggering other display of set up control scheme "external protection trip" (I15) BI (blocking input) pilot wire test
The parameters are set using the TSM 2001 pocket terminal or PC softwares (SFT 2801 or SFT 2821). The KP50 to KP52 parameters are of the impulse type.
parameters KP1 0 1 0 1 1 T4 T8 T9 KP19 = 1 KP20 = 1 KP21 = 1 KP38 = 0 KP38 = 1 KP50 = 1 KP51 = 1 KP52 = 1 KP17 = 1 by normally open contact by normally closed contact KP4 = 0 KP4 = 1 KP18 = 1 KP2 0 0 1 1 1 KP3 0 0 0 0 1
adjustable time delays
10
Motor
Functional and connection schemes
M02 type
L1 L2 L3
CE40
1B
1 2 3 1A 4
4A
(1)
4 1 5 2 6 3
2B
ECM
CSH
6 5 4 3 2 1
2A
49 50 51 50N 51N 46 51LR 37 66
ESB 5A 21 DPC 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
(1)
CDG
DPC
30 A 2A
O2
O1
l2 l1
5A
ESTOR 6A 21 DPC 20 l18 l17 l16 l15 l14 l13 O14 O13 O12
N.B. Refer to the "other connection schemes" section regarding other arrangements. DPC: detection of plugged connectors. CDG: watchdog. c Correspondence between primary and secondary connection (i.e.: P1, S1). Standard S36YR or compact S26LX Sepam 2000.
(1)
.A
terminal number for compact (S26) Sepam 2000 terminal number for standard (S36) Sepam 2000
.A
O11 l12
l11
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Motor
11
Functional and connection schemes (cont'd)
M03, M04, M15 types
L1 L2 L3
(1)
3A
4A
8 7 6 5 4 3 2 1 4 1 5 2 6 3
3U/Vo DPC
27D 67N 32P 47 M03 40 M04
CE40
1B
1 2 3 1A 4
4A
2B
(1)
ECM
CSH
6 5 4 3 2 1
2A
49 50 51 50N 51N 46 51LR 37 66
ESB 5A 21 DPC 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
(1)
CDG
DPC
30 A 2A
O2
O1
l2 l1
5A
N.B. Refer to the "other connection schemes" section regarding other arrangements. DPC: detection of plugged connectors. CDG: watchdog. c Correspondence between primary and secondary connection (i.e.: P1, S1).
(1)
.A
.A
O11 l12
l11
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Standard S36XR or compact S26LT Sepam 2000.
12
Motor
M05, M20 types
L1 L2 L3
CE40
1B
1 2 3 1A 4
4A
(1)
4 1 5 2 6 3
2B
ECM
CSH
6 5 4 3 2 1
2A
49 50 51 50N 51N 46 51LR 37 66
ESB 5A 21 DPC 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
(1)
CDG
DPC
30 A 2A
O2
RTD n6
21 3A SONDE 38 49T 20 DPC 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
O1
l2 l1
n5
5A
n4
ESTOR 6A 21 DPC 20 l18 l17 l16 l15 l14 l13 O14 O13 O12 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
n3
(1)
.A
n2
.A
n1
N.B. 1: Refer to the "other connection schemes" section regarding other arrangements. DPC: detection of plugged connectors. CDG: watchdog. N.B. 2: The 6 additional RTDs are connected to connector 8A
21 8A
SONDE 38 49T M20
O11 l12 l11
Standard S36ZR or compact S26LS Sepam 2000 (M05) and S36SS. c Correspondence between primary and secondary connection (i.e.: P1, S1).
Motor
13
M06 type
L1 L2 L3
8 7 6 5 4 3 2 1
4A
3U/Vo DPC
27D 67N 47
CE40
1B
1 2 3 1A 4
4 1 5 2 6 3
2B
ECM
CSH
6 5 4 3 2 1
2A
49 50 51 50N 51N 46 51LR 37 66
87M
ESB 5A 21 DPC 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CDG
DPC
30 A 2A
O2
O1
l2 l1
ESTOR 6A 21 DPC 20 l18 l17 l16 l15 l14 l13 O14

* Use of special-purpose CSP sensors: This scheme does not allow CSP sensors to be used. N.B. Refer to the "other connection schemes" section regarding other arrangements. DPC: detection of plugged connectors. CDG: watchdog. c Correspondence between primary and secondary connection (i.e.: P1, S1).
M
*
4 1 5 2 6 3
3B
ECM
O13 O12 O11 l12
3A
l11
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Standard S36LR Sepam 2000.
14
Motor
M07, M08, M14 types
L1 L2 L3
8 7 6 5 4 3 2 1
4A
3U/Vo DPC
27D 67N 32P 47 M07 40 M08
CE40
1B
1 2 3 1A 4
4 1 5 2 6 3
2B
ECM
CSH
6 5 4 3 2 1
2A
49 50 51 50N 51N 46 51LR 37 66
87M
ESB 5A 21 DPC 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CDG
DPC
30 A 2A CT+CSH30
O2
RTD n6
21 8A SONDE 38 49T 20 DPC 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

4 1 5 2 6 3
3A 3B
O1
l2 l1
n5
n4
ESTOR 6A 21 DPC 20 l18 l17 l16 l15 l14 l13 O14

ECM
n3
M
* Use of special-purpose CSP sensors: This scheme does not allow CSP sensors to be used. N.B. Refer to the "other connection schemes" section regarding other arrangements. DPC: detection of plugged connectors. CDG: watchdog. c Correspondence between primary and secondary connection (i.e.: P1, S1).
n2
n1
O13 O12 O11 l12 l11
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Standard S36LS Sepam 2000.
Motor
15
M09, M11, M16, M21, M22, M23 types
L1 L2 L3
8 7 6 5 4 3 2 1 4 1 5 2 6 3
4A
3U/Vo DPC
27D 67N 32P 47 M09 40 M21 M11 M22
CE40
1B
1 2 3 1A 4
2B
ECM
CSH
6 5 4 3 2 1
2A
49 50 51 50N 51N 46 51LR 37 66
ESB 5A 21 DPC 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CDG
DPC
30 A 2A
O2
RTD n6
21 3A SONDE 38 49T 20 DPC 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
O1
l2 l1
n5
n4
ESTOR 6A 21 DPC 20 l18 l17 l16 l15 l14 l13 O14 O13 O12 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
n3
n2
n1
N.B. 1: Refer to the "other connection schemes" section regarding other arrangements. DPC: detection of plugged connectors. CDG: watchdog. N.B. 2: The six additional RTDs are connected to connector 8A only for the SS model.
21 8A
SONDE 38 49T M21 M22 M23
O11 l12 l11
Standard S36SR Sepam 2000 and S36SS.
c Correspondence between primary and secondary connection (i.e.: P1, S1).
16
Motor
Other connection schemes
Phase voltage
L1 L2 L3
L1 L2 L3
8 7 6 5 4 3 2 1
3U/Vo DPC
8 7 6 5 4 3 2 1
3U/Vo DPC
Connection of a voltage transformer (does not allow implementation of the positive sequence undervoltage, direction of rotation and directional earth fault protections, or phase rotation and residual voltage measurement).
V-connection of 2 voltage transformers (does not allow implementation of the directional earth fault protection function or residual voltage measurement).
Phase and residual voltage
L1 L2 L3
8 7 6 5 4 3 2 1
3U/Vo DPC
Broken delta connection of voltage transformers for residual voltage measurement.
Motor
17
Other connection schemes (cont'd)
Residual current
with CT 1A or 5A
L1 L2 L3 4 1 5 2 6 3
CSH30 P1 S2 P2 1 S1
2B
ECM
A
CSH30
6 5 4 3 2 1
2A
6 5 4 3 2 1
ECM DPC 30 A 2A CT + CSH30
DPC
30 A 2A
CT+CSH30
5 turns
For connection of 1 A transformers make 5 turns at the CSH 30 primary
with sensors other than CSH 120 or CSH 200
L1 L2 L3
*
1/n 50 n 1500
ACE 990
6 5 4 3 2 1
2A
ECM DPC
(*) The core balance CT-ACE 990 and ACE 990-Sepam 2000 connections depend on the transformer ratio of the core balance CT and the current to be measured.
Phase current
L1 L2 L3
L1 L2 L3 4 1 5 2 6 3
cable CCA 601

L1
ECA
ECM
2L1 2L2 2L3

L2
L3
Connection of special-purpose CSP sensors according to type of Sepam 2000.
Connection of 2 current transformers.
18
Motor
Examples of connections
Logic input and output boards

ESB board
ESB DPC
A
CDG
O2
O1
l2 l1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
ESB DPC
CDG
O2 closing coil open O1 tripping coil l2 l1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
ESB DPC
CDG
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
open contactor coil
Circuit breaker or latching contactor tripping by a shunt-trip coil.
Circuit breaker tripping by an undervoltage release coil.
Tripping by undervoltage release coil of a contactor with impulse or latched order control.
N.B. The inputs are potential-free and require an external power supply source.
ESTOR board
ESTOR DPC l18 l17 l16 l15 l14 l13 O14 O13 O12 O11 l12 l11
A
terminals 19
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
data connected to ESTOR board I18 remote control enable: enables closing and acknowledgment control via the serial link: contact closed for enable "drawn out" position: contact closed for drawn out pole pressure: contact closed for breaking pole fault external protection tripping: normally closed or normally open contact according to set up start: NO contact stop: NO contact for shunt-trip coil, NC contact for undervoltage release coil common O14 O13 O12 O11 I12 I11 transmit blocking input (BI) device fault (pressure fault or control fault) fault tripping RTD alarm or RTD fault load shedding: normally open contact earthing switch: contact open for earthing switch open
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
I17 I16 I15 I14 I13
* if opening control via input I13 is not used (direct control outside Sepam 2000): - for a shunt trip coil, I13 = 0 permanently, - for an undervoltage release coil, I13 = 1 permanently. N.B. The inputs are potential-free and the supply source is external.
Motor
19
Communication
Introduction
The communication option can be used to connect Sepam 2000 to a remote monitoring and control system equiped with a master communication channel. Sepam can be equiped with different communication options: c Jbus/Modbus, master-slave protocol with RS485 type 2-wire physical link (300 to 38400 baud rate). c FIPIO, FIP ISIS (please consult us).
MERLIN GERIN
Sepam 2000 / remote monitoring and control communication system.
Communication table
remote indications logic input status logic output status operation counter phase fault trip counter running hours counter control fault: tripping or matching remote control open/close fault position/remote control discrepancy external protection tripping Sepam not reset (after fault) device closed device drawn out breaking pole fault earthing switch closed remote control enable phase overcurrent earth fault thermal overload negative sequence/unbalance excessive starting time locked rotor phase undercurrent directional earth fault starts per hour reverse real power reactive overpower RTD alarm RTD trip RTD fault motor differential load shedding or positive sequence undervoltage restart transmit "blocking input" inhibited disturbance recording remote setting disable C1 C2 C3 KTS1 KTS2 KTS3 KTS4 KTS5 KTS10 KTS11 KTS12 KTS13 KTS14 KTS15 KTS16 KTS17 KTS18 KTS19 KTS20 KTS21 KTS22 KTS23 KTS24 KTS25 KTS26 KTS27 KTS28 KTS29 KTS30 KTS31 KTS32 KTS50 KTS51 address remote measurements phase currents peak demand phase currents phase-to-phase and phase-to-neutral voltage frequency real power reactive power peak demand real power peak demand reactive power power factor (p.f.) inductive or capacitive network temperatures (RTDs) accumulated real energy accumulated reactive energy tripping currents thermal capacity used residual current residual voltage cumulative breaking current number of trips start inhibit time delay number of starts before inhibition remote readout-remote setting protection function curves, set points, time delays, angles... control logic time delays remote control orders stop start fault acknowledgment (reset) peak demand phase currents zero reset (clear) peak demand W and VAr zero reset (clear) tripping currents zero reset (clear) inhibition disturbance recording automatic disturbance recording triggering manual disturbance recording triggering KTC33 KTC34 KTC35 KTC36 KTC37 KTC38 KTC50 KTC51 KTC52
The data above is available via the optional communication link. The measurements available depend on the type of Sepam 2000.
20
Motor
Characteristics
Electrical characteristics
analog inputs current transformer 10 A to 6250 A ratings voltage transformer 220 V to 250 kV ratings logic inputs voltage consumption auxiliary power supply DC voltage typical consumption logic outputs (relays) voltage rated current 400 ms overload making capacity breaking capacity : DC with resistive load DC at L/R = 20 ms DC at L/R = 40 ms AC with resistive load AC with p.f. = 0.3 24/30 Vdc 8A 15 A 15 A 8A 6A 4A 8A 5A 48 Vdc 8A 15 A 15 A 4A 2A 1A 8A 5A 125 Vdc 8A 15 A 15 A 0,8 A 0.4 A 0.2 A 8A 5A 220/250 Vdc 8A 15 A 15 A 0,3 A 0.15 A 0.1 A 8A 5A 24/30 Vdc 18 W 48/127 Vdc 19.5 W 220/250 Vdc 21 W 24/30 Vdc 4 mA 48/127 Vdc 4 mA 220/250 Vdc 3 mA 1 A CT 5 A CT 100 to 120 V < 0.001 VA < 0.025 VA > 100 k
Environmental characteristics
electric insulation dielectric withstand 1.2/50 s impulse wave withstand climatic withstand operation storage damp heat IEC 60068-2- 1 and 2 IEC 60068-2-14 IEC 60068-2 IEC 60068-2 -3 - 5 C to + 55 C - 5 C to + 55 C - 25 C to + 70 C 93% RH at 40 C 56 days (storage) 10 days (operation) class I IP 51 class I class I class I glow wire class x class III class III class III class III class IV class IV class III class B class B 2 kV differential mode (42 ) 1 kV common mode (42 ) with auxiliary power supply (3)
(4)
IEC 60255-5 IEC 60255-5
2 kV - 1 mn (1) 5 kV (2)
(1)
front face
30 V/m 10 V/m
marking on our product guarantees their conformity to European directives. except for communication 1.4 kVdc and auxiliary power supply 2.8 kVdc (2) except for communication 3 kV common mode, 1 kV differential mode (3) EN 50081-1 generic standard (4) EN 50081-2 generic standard Motor
21
Installation

222
mounting lugs (x2)
201
e = 3 mm max
20
300
Standard Sepam (S36)
Cut-out
222
202
352 weight: 9 kg
338
Compact Sepam (S26)
Cut-out
222
202
264
250
weight: 7 kg
Connections
type current transformers CSH core balance CTs, CSH 30 and ACE 990 adapters CSP sensors voltage transformers temperature sensors logic inputs/outputs power supply Jbus/Modbus communication screw for 4 eye lug screw BNC connector screw screw screw screw 9-pin sub-D connector i 2.5 mm2 i 2.5 mm2 i 2.5 mm2 i 2.5 mm2 wiring / cabling i 6 mm2 i 2.5 mm2 accessories reference CCA 660 (1) CCA 606 (1) CCA 601 CCA 608 (1) CCA 621 (1) CCA 621 (1) CCA 604 (1) CCA 602 CCA 619
(1)
type connector connector cable: (length: 5.5 m) with two BNC connectors connector connector connector connector cable (length: 3 m) with two 9-pin sub-D 9-pin sub-D connector box
Sepam 2000 (S36) rear face with standard connectors.
accessories supplied with Sepam 2000. Motor
22
Ordering information
Sepam 2000
Sepam type (1) ............................................................................................. Standard S36 ........................................................................................................... Compact S26 ........................................................................................................... Quantity .......................................................................................................
(1)
example: M02
Options
Communication ......................................................... without ............................... ..................................................................................... Jbus/Modbus ..................... Working language ..................................................... French ............................... ..................................................................................... English .............................. ..................................................................................... Spanish ............................. ..................................................................................... Italian ................................
Current sensors ......................................................... 1 A/5 A CT ......................... ..................................................................................... CSP ................................... Auxiliary power supply ............................................. 24/30 Vdc .......................... ..................................................................................... 48/127 Vdc ........................ ..................................................................................... 220/250 Vdc ......................
Accessories
Pocket terminal ............................................................ TSM 2001 ............. Setting software with PC connection kit ..................... SFT 2801 + SFT 2821 .............. Core balance CTs ........................................................ CSH 120 ................ ..................................................................................... CSH 200 ................ Interposing ring CT for residual current input ................................................................. CSH 30 .................. adapter core balance CT ............................................. ACE 990 ................ Jbus/Modbus communication c 9-pin sub-D connector box ....................................... CCA 619 ................ c Jbus/Modbus network connection box .................... CCA 609 ................ c cable (length: 3 m) with two 9-pin sub-D connectors ................................. CCA 602 ................ c interfaces box RS485/RS232 ................................... ACE 909 ................
FIP communication (refer to Telemecanique documentation).
quantity
Schneider Electric
As standards, specifications and designs change from time to time, please ask for confirmation of the information given in this publication. Publishing: Schneider Electric Design, production: Idra Printing:
PCRED398020EN /1 ART.88621
12 / 1999
Protection and control Sepam range Sepam 2000 Substation, busbars
Presentation
Contents
presentation selection table metering protection control and monitoring functional and connection schemes other connection schemes communication characteristics installation ordering information
page 2 3 4 6 8 14 21 27 30 31 32
Protection and control of substation links (feeders or incomers, cables or lines) and of busbar connections consists of performing the metering, protection, control and monitoring functions required for operation. Sepam 2000 provides all these functions globally. All the equipment and mechanisms that are generally found in a MV cubicle control cabinet are replaced by a single device which performs: c protection, c metering, c control and monitoring using protection functions and logic inputs to activate the trip outputs, closing outputs, etc. and annunciation.
Advantages
c indication of phase and earth fault values at the time of breaking provides the operator with useful assistance in determining the causes and seriousness of faults, c the high level of electromagnetic compatibility (EMC) makes it possible to use advanced digital technology-based functions in electrical substations, without the need for any particular precautions, c Sepam 2000's continuous self-testing sets the device in a predetermined fail-safe position whenever a failure occurs, thereby preventing random operation, c terminals that are individually disconnectable while energized allow easy maintenance, c the operational communication functions can be used for remote setting, remote metering, remote annunciation and remote control via a wire link with a supervisor for remote monitoring, c Setting and testing are extremely simple: v the settings may be made on the front panel (serial link): - one by one, using the TSM2001 pocket terminal, or the SFT2801 PC software program, - all at once using the SFT2821 PC software program (downloading), c each Sepam 2000 is design to meet all the application needs and includes all the necessary functions ready for use (protection functions, metering, control logic and communication). This control logic may be adapted to most usuals schemes by a simple parametring. This allows a better safety and optimization of wiring. Installation in the switchboard is simplified: c just one device to install, the Sepam 2000. It comes in two models with different widths: v S36 (standard), v S26 (compact for certain types). c cabling is limited to: v standard 1A or 5A current transformers or linear CSP sensors (Rogowski coil principle), v voltage transformers, v control and annunciation units (start/stop push button, device position, etc.), v actuators (trip and closing coils).
Sepam 2000 compact S26.
Sepam 2000 standard S36.
Customization
(1)
Substation / busbars
Selection table
Sepam 2000 substation/busbars

functions ANSI code Sepam types substations S01 S02 S03 S04 S05 S06 S07 S08 S09 busbars B01 B02 B12 B03 B04 B07
protection phase overcurrent 50/51 4 earth fault (sensitive E/F) 50N/51N(G) 4 undervoltage 27 positive sequence undervoltage 27D remanent undervoltage 27R overvoltage 59 neutral voltage displacement 59N directional overcurrent 67 directional earth fault 67N reverse real power 32P underfrequency 81L overfrequency 81H rate of change of frequency 81R synchronism check 25 metering phase currents (I1, I2, I3) c peak demand phase currents (I1, I2, I3) c voltage (U21, U32, U13, V1, V2, V3) real / reactive power (P, Q) peak demand real / reactive power power factor frequency accumulated real / reactive energy (Wh, VArh) tripping currents (I1, I2, I3, Io) c true rms current c disturbance recording c phase rotation residual current c residual voltage cumulative breaking current c and number of breaks control and monitoring open / close c lockout relay 86 c inhibit closing 69 c annunciation 30 c recloser 79 c logic discrimination 68 c trip circuit supervision 74 c VT monitoring detection of plugged 74 c connectors (DPC) operation counter c phase fault trip counter c earth fault trip counter c disturb. recording triggering c Sepam models standard S36 YR compact S26 LX number of standard ESTOR boards 1
4 4 1 1 2
4 4 1 1 2 1 1 1
4 4
4 4
4 4 1 1 2
4 4 1 1 2
4 4 1 1 2 1 1
4 4 1
4 4
1 1 1
1 2 2
2 2
2 1 1 1 1 2 2 2
4 4 2 2 1 2 1
4 4 2 2 1 2 1
4 4
4 4 2 1 2 1
4 4 2/2* 1/1* 2/2* 1
2 2
4 2 2
2 2 1
c c
c c c c c c
c c c/c** c c c c c c c c c c
c c c c c c c c c c XR LX 2
c c c c c c c c c c YR LX 1
c c c c c c c c c c XR 3
c c c c c c c c c c c TR 3
The figures in the columns represent the number of similar protection devices. For example, for phase overcurrent protection, "4" means: 4 separate overcurrent protection devices. * available function with 2 sets off sensor. ** phase-to-neutral voltage measurement only available on second set of sensors with a single VT.
Metering

Currents Measurement of the current for each of the 3 phases of the circuit. Peak demand currents Measurement of the greatest average current value on the 3 phases. The average current measurement is computed periodically (adjustable period: 5, 10, 15, 30 or 60 minutes). The clear button is pressed for zero reset. Voltages Measurement of the circuit phase-to-phase and phase-to-neutral voltages. Real / reactive power Measurement of the real and reactive power, with the sign, in balanced and unbalanced 3-phase networks. Peak demand real / reactive power Measurement of the greatest average real power (and reactive power) value, used to find the power absorbed during peak load periods. The average value is computed periodically (adjustable period: 5, 10, 15, 30 or 60 minutes). The clear button is pressed for zero reset. Power factor (p.f.) Measurement of the power factor., with the sign and type (capacitive or inductive), of the power conveyed. Frequency Measurement of frequency (based on positive sequence voltage or the U21 voltage input). Accumulated real / reactive energy The alphanumerical display unit shows the 4 accumulated real / reactive energy values: c real energy consumed, c reverse real energy, c reactive energy consumed, c reverse reactive energy. These values are saved in the event of a power failure. Tripping currents Measurements of the 3 phase currents and the residual current that were stored at the time that Sepam gave the tripping order. Used to find the fault current (fault analysis) and assess the level of wear of the breaker (maintenance assistance). The "clear" button is pressed for zero reset. True rms current Measurement of the rms value of phase 1 current up to 4 In, taking into account: c fundamental, c harmonics up to rank 21. Disturbance recording Recording of electrical signals and logical information before and after a fault recorder triggering order is given.

Phase rotation Connection check, which gives the direction of phase rotation: anticlockwise or clockwise. Residual current / residual voltage Used to check the current and voltage sensor connections by giving the measurement of: c the residual current used for the earth fault protection function, c the residual voltage used for the neutral voltage displacement and the directional earth fault protection functions. Cumulative breaking current Used for breaking device maintenance.
Characteristics
(1) (1)

(1) (1)
accuracy (4) 0.5% 0.5% 0.5% 1% 1% 1% 1% 0.01 0.02 Hz 1% 1% 5% 5% 1% 12 samples per period
peak demand current

(1) (1)
(1)

(1) (3) (1)
accumulated real energy tripping currents

(1)
(1) (1)
0 to 280.106 MWh 0 to 280.106 MVArh phase: earth: 0 to 24 In 0 to 10 Ino 0 to 4 In
accumulated reactive energy
true rms current (2) up to rank 21 disturbance recording

(5)
phase rotation (2) residual current residual voltage

(6) (6)
anticlockwise, clockwise 0 to 10 Ino 0 to 1.5 Un 0 to 9999 (kA)2 0 to 99999

(6)
5% 5% +10%

(1)
measurement accessed on the front panel of Sepam 2000 (display and serial link) and via the communication system. (2) measurement accessed on the front panel of Sepam 2000 (serial link). (3) capacitive or inductive (4) typical accuracy with nominal values according to IEC 60255-6. (5) transfer of records to the front panel of Sepam 2000 using the SFT2801 software program and via Jbus/Modbus communication. (6) measurement accessed on front panel of Sepam 2000 (serial link) and via the communication system. Reminder: Rated current In, basis current Ib, rated voltage Un and current Ino are general parameters that are set at the time of Sepam 2000 commissioning. In is the current sensor rated current (CT rating). Ino is the core balance CT current rating. Un is the phase-to-phase voltage of the voltage sensor primary windings.
Protection
Phase overcurrent (ANSI 50/51) F011 to F014* Three-phase protection against phase-to-phase faults. The following types of time delay settings are available: definite, standard inverse, very inverse, extremely inverse and ultra inverse. Earth fault (ANSI 50N/51N or 50G/51G) F081, F082* Connection and equipment earth fault protection. The following types of time delay settings are available: definite, standard inverse, very inverse, extremely inverse or ultra inverse. Residual current detection can be provided by: c the three phase current transformers, in which case a harmonic 2 restraint is used to do away with transformer closing related tripping. c a current transformer (1or 5 A), combined with a CSH30 interposing ring CT, c a CSH120 or CSH200 core balance CT, according to the required diameter, this method being the most accurate one. The two ratings available (2 and 30 A), provide a very wide setting range. c a different core balance CT, associated with the ACE 990 interface. Undervoltage (ANSI 27) F321, F322, F341, F342, F361, F362* (1) F241, F242, F331, F332, F371, F372* (1) (2) Protection used either for automated functions (changover, load shedding) or for the protection of several motors against undervoltage. This function checks for undervoltage in each of the line to line voltages measured. Synchro-check (ANSI 25) F181* Authorizes the closing of the breaking device, only if the two circuits have voltage, frequency and phase gaps within the planned limits. Allows the choice of an operating mode with voltage absent. Positive sequence undervoltage (ANSI 27D) F381, F382* Protection of several motors against malfunctioning due to insufficient or unbalanced supply voltage. Remanent undervoltage (ANSI 27R) F351*, F251* (2) Monitoring of the clearing of voltage sustained by rotating machines after the opening of the circuit in an automatic changeover function. This protection is used to prevent transient electrical and mechanical phenomena that are caused by fast resupply of power to motors. It monitors line to line voltage U21. Overvoltage (ANSI 59) F301, F302*, F311*(2), F312*(2) Protection against abnormally high voltage and checking that there is sufficient voltage for power supply changeover. This protection monitors system voltage U21 and U21. Neutral voltage displacement (ANSI 59N) F391* Detection of insulation faults in ungrounded systems by measurement of neutral voltage displacement. This protection function is generally used for transformer incomers or busbars. Directional overcurrent (ANI 67) F521* Incomer protection, which provides quick, selective protection against upstream faults when there are several parallel power supply sources in the network.
Directional earth fault (ANSI 67N) F501* This protection function has several uses: c highly sensitive earth fault protection for substation feeders supplied by long cables (high capacitive current), c quick, selective detection of upstream earth faults when there are several parallel substation feeders in the network. Reverse real power (ANSI 32P) Protection against the transferring of power between 2 sources, e.g. to prevent an autonomous means of energy generation from ouputting into the normal energy distributor power supply source. It is based on the "real overpower" F531* function. Underfrequency (ANSI 81L) F561, F562, F563, F564* Detection of variances with respect to the rated frequency, in order to maintain high quality power supply. This protection can be used for overall tripping or for load shedding. Overfrequency (ANSI 81H) F571, F572* Protection against abnormally high frequency. Rate of change of frequency (ANSI 81R) F581, F582* This protection, used with uncoupling and load shedding, calculates the frequency variation speed and compares it to a set point. It is insensitive to transient voltage disturbances, and therefore more stable than phase jump protection, while detecting moderate frequency variations faster than underfrequency and overfrequency protection. c Uncoupling In installations which include autonomous generating facilities linked to an energy distributor, frequency derivative protection is used to detect the loss of the link and open the incomer circuit breaker, in order to: v protect the AC generators from recovery of the link without synchronism checking, v and avoid supplying loads outside the installation while the main network is down. c Load shedding Two philosophies are proposed: v according to the first one, the frequency derivative protection is used as underfrequency protection. It allows faster load shedding when there is a slow frequency sag. v according to the second one, it is used to inhibit load shedding in the event of a sudden frequency drop, indicating a problem that cannot be solved by load shedding.
* Fxxx function identification used for protection setting using the TSM 2001 pocket terminal. (1) F322, F342, F362, F242, F332, F372 correspond to the second undervoltage function device. (2) corresponds to the second voltage board.

The current sensors used should be such that they will not be saturated by the current values which they are required to measure, with accuracy (at least 5 In): c for definite time functions (DT): 1.5 times the setting current, c for IDMT functions (SIT, VIT, EIT and UIT): 1.5 times the greatest working value in the curve. Practical solution when setting information is lacking secondary current In 1A 5A
(1)
CT power and accuracy class (1) 2.5 VA 5P 7.5 VA 5P 20 20
resistance CT secondary RCT <3 < 0.2
resistance wiring RW 0.075 0.075
determination in accordance with class X allows the sensor current to be optimized secondary winding resistance, with RCT RW wiring resistance.
Setting ranges
functions phase overcurrent definite time DT IDMT (2) earth fault definite time DT Fxxx (1) settings time delays F011-F012-F013-F014 0.3 to 24 In t: 0.05 to 655 s 0.3 to 2.4 In t: 0.1 to 12.5 s at 10 Is F081-F082-F083-F084 type of sensor 0.05 to 10 In sum of 3 phase currents t: 0.05 to 655 s 0.1 to 20 A CSH core bal. CT, 2 A 1.5 to 300 A CSH core bal. CT, 30 A 0.05 to 10 Ino 1 A or 5 A CT (3) 0.05 to 10 Ino core balance CT (4) 0.05 to 1 In sum of 3 phase currents t: 0.1 to 12.5 s at 10 Iso 0.1 to 2 A CSH core bal. CT, 2 A 1.5 to 30 A CSH core bal. CT, 30 A 0.05 to 1 Ino 1 A or 5 A CT (3) 0.05 to 1 Ino core balance CT (4) yes no F321-F322-F341-F342-F361-F362-F241-F242-F331-F332-F371-F372 5% to 100% ofe Un t: 0.05 to 655 s F181 3 to 30% Un 0.05 to 0.5 Hz 5 to 80 degrees 0.8 to 1.1 Un 0.1 to 0.7 Un mode 1 mode 2 mode 3 mode 4
IDMT (2)
harmonic 2 restraint taken into account undervoltage synchro-check voltage gap frequency gap phase gap voltage present voltage absent Usync1 absent, Usync2 present Usync2 absent, Usync1 present (Usync1 absent , Usyn2 present) or (Usync2 absent , Usyn1 present) (Usync1 absent, Usync2 present) or (Usync2 absent, Usync1 present) or (Usync1 and Usync2 absent) anticipation for closing positive sequence undervoltage remanent undervoltage overvoltage neutral voltage displacement
ta: 0 to 0.5 s F381-F382 30% to 100% of Vn (Vn = Un/3) F351-F251 5% to 100% of Un F301-F302-F311-F312 50% to 150% of Un F391 2% to 80% of Un if VT: Un/e % to 60% of Un if VT:: Un/e/100/3 F521 characteristic angle 30, 45, 60 0.3 to 24 In 0.3 to 2.4 In F501 characteristic angle 0, 15, 30, 45, 60, 90 and - 45 0.05 to 10 In sum of 3 phase currents 0.1 to 20 A CSH core bal. CT, 2 A 1.5 to 300 A CSH core bal. CT, 30 A 0.05 to 10 Ino 1 A or 5 A CT (3) 0.05 to 10 Ino core balance CT (4) F531 1% to 120% of Sn (Sn = 3 x Un x In) F561-F562 45 Hz to 60 Hz F571-F572 50 Hz to 65 Hz F581-F582 0.1 to 10 Hz/s t: 0.05 to 655 s t: 0.05 to 655 s t: 0.05 to 655 s t: 0.05 to 655 s
directional overcurrent definite time DT IDMT directional earth fault definite time DT
t: 0.05 to 655 s t: 0.1 to 12.5 s at 10 Is
t: 0.05 to 655 s
reverse real power underfrequency overfrequency frequency derivative
t: 0.1 to 655 s t: 0.1 to 655 s t: 0.1 to 655 s t: 0.1 to 655 s
Reminder: rated current In, rated voltage Un and current Ino are general parameters that are set at the time of Sepam 2000 commissioning. In is the current sensor rated current (CT rating). Un is the phase-to-phase voltage of the voltage sensor primary windings. Ino is the core balance CT current rating.
(1) (2)
function identification for protection setting. IDMT curves: SIT: standard inverse, VIT: very inverse, EIT: extremely inverse, UIT: ultra inverse, LTI: long time inverse. (3) with CSH 30 interposing ring CT. (4) core balance CT with ratio 1/n (50 i n i 1500) with ACE 990 interface. Substation / busbars
Open / close control Used to control breaking devices equiped with different types of opening and closing coils: c circuit breaker with shunt-trip or undervoltage release coil, c latching contactor with shunt-trip coil, Parameter setting via the TSM 2001 pocket terminal, or PC softwares (SFT 2801 or SFT 2821), allows the logic to be adapted to suit the equipment being used (by default, the logic is adapted for control of a circuit breaker with a shunt-trip coil). The closing order (via input I13) differs according to the programmed type of control: c normally open contact for shunt trip coil (circuit breaker or contactor with latched order control), c normally closed contact for undervoltage release coil (circuit breaker). Lockout relay (ANSI 86) Stores tripping orders (lockout) and requires user action to be put back into operation (reset). Inhibit closing (ANSI 69) Inhibits the closing of the circuit breaker or the contactor according to operating conditions. Annunciation (ANSI 30) Keeps the user informed by the display of messages. Recloser (ANSI 79) Designed mainly for overhead lines, used to clear transient and semi-permanent faults, limiting user service interruptions as much as possible. It consists of resupplying power to the circuit that has been interrupted by the protection after a time delay required for isolation to be restored with the power off. The number and type of reclosing cycles are variable and can be adjusted by changing the settings. Logic discrimination (ANSI 68) Enables quick, selective tripping of the phase overcurrent and earth fault protection relays, whether definite time (DT) or IDMT (standard inverse SIT, very inverse VIT, extremely inverse EIT or ultra inverse UIT). The function triggers the transmission of a "blocking input" signal whenever one of the protection settings is exceeded. Blocking input signal transmission can be used by the Sepam 2000 Logic discrimination function for substation, generator, transformer and busbar connection applications.
Trip circuit supervision and discrepancy (ANSI 74) Detects tripping (by shunt-trip coil) circuit faults. Can be used when the Sepam 2000 and the tripping auxiliary power sources have the same voltage rating. If the equipment contains an undervoltage release coil only, the tripping circuit is not supervised since it is fail-safe. This function can also detect position information discrepancies (neither open nor closed or simultaneously open and closed) in the different control schemes. The connection of inputs I1, I2 and trip output O1 on the ESB board must be done according to other connection schemes. Detection of plugged connectors (ANSI 74) Indication on the display unit date one or more connectors are not plugged in (the DPC terminals must be connected: see connection schemes). VT monitoring Indicates the absence of the voltage needed for synchro-check following the opening of the LV circuit breaker or the metting of striker fuses or the disconnection of the VTs. Operation counter (1) Counts the number of closing operations made by the breaking device, thereby facilitating equipment maintenance. Phase fault trip counter (1) Counts the number of operations for which breaking performances were required, thereby facilitating equipment maintenance. Earth fault trip counter (1) Counts the number of earth fault reclosing operations. Disturbance recording triggering Triggers recording of electrical signals and logic states by: c volontary local or remote action, c instantaneous phase overcurrent, earth fault and directional protections, c protection tripping order.
(1)
Operation substation except S09 / busbars except B07 and B12

functions commands trip O1 phase overcurrent earth fault (sensitive E/F) undervoltage setting 1 undervoltage setting 2 positive sequence undervoltage setting 1 positive sequence undervoltage setting 2 remanent undervoltage overvoltage setting 1 overvoltage setting 2 neutral voltage displacement recloser in progress directional overcurrent directional earth fault reverse real power underfrequency setting 1 underfrequency setting 2 overfrequency setting 1 overfrequency setting 2 external protection tripping pole pressure trip circuit supervision detection of plugged connectors
(1)
outputs lock out c (2) c (2) trans. O11 BL O14 c c c c c c c c c c c c O21 O22 O23 O24
annunciation fault trip O12 c c device fault O13 messages (1)
inhibit closing c (2) c

(2)
c c
OVERCURRENT EARTH FAULT UNDERVOLT.1 UNDERVOLT.2 UNDERVOLT.1 UNDERVOLT.2
OVERVOLT. 1 OVERVOLT. 2 N VOLT DISP c c c DIR. O/C DIR. E/F REVERSE P. UNDERFREQ.1 UNDERFREQ.2
c c c
c c c
c c c c c c c c c
OVERFREQ. 1 OVERFREQ. 2 c c c EXT. TRIP PRESSURE ? CONTROL? CONNECTOR
c c c
c c c
on the Sepam 2000 display unit (according to language versions). (2) unless the recloser function is activated.
Operation substation S09 (uncoupling)

functions commands trip O1 phase overcurrent earth fault (sensitive E/F) undervoltage overvoltage setting 1 overvoltage setting 2 neutral voltage displacement directional overcurrent directional earth fault reverse real power underfrequency setting 1 underfrequency setting 2 overfrequency setting 1 overfrequency setting 2 frequency derivative setting 1 frequency derivative setting 2 external protection tripping pole pressure trip circuit supervision detection of plugged connectors (DPC)
(1) (2)
outputs lock out c c c c trans. O11 BL O14 c c O21 O22 O23 O24
annunciation fault trip O12 c c c device fault O13 messages (1)
inhibit closing c c c
c c c
OVERCURRENT EARTH FAULT UNDERVOLT OVERVOLT.1
c c c c c (2) c c c c c c c
c c c c c (2) c c c c c c c c c
c c c c c (2) c c c c c c c c c c (3)
c c c c c (2) c c c c c c c c c
OVERVOLT.2 N VOLT DISP DIR.O/C DIR E/F REVERSE P. UNDERFREQ.1 UNDERFREQ.2 OVERFREQ.1 OVERFREQ.2 DF/DT S1 DF/DT S2 EXT. TRIP PRESSURE ? CONTROL ? CONNECTOR
on the Sepam 2000 display unit (according to language versions). and (3) exclusive according to choice of KP36.
10
Operation : busbars B07

functions commands trip O1 phase overcurrent earth fault external protection trip pole pressure trip circuit supervision detection of plugged connectors (DPC) VT monitoring c c c inhibit closing c c c c c lock out c c c c c annunciation transmit. BI O14 c c fault trip O12 c c c c c device fault O13 messages (1) OVERCURRENT EARTH FAULT EXT. TRIP PRESSURE ? CONTROL ? CONNECTOR BUS 1 or 2 VT
functions undervoltage setting 1 busbar 1 undervoltage setting 2 busbar 1 undervoltage setting 1 busbar 2 undervoltage setting 2 busbar 2 remanent undervoltage busbar 1 remanent undervoltage busbar 2 overvoltage setting 1 busbar 1 overvoltage setting 2 busbar 1 overvoltage setting 1 busbar 2 overvoltage setting 2 busbar 2 neutral voltage displacement busbar 1 underfrequency setting 1 busbar 1 underfrequency setting 2 busbar 1 overfrequency setting 1 busbar 1 overfrequency setting 2 busbar 1
outputs O11 O21 c c c c c c c c c c c c c c c c O22 O23 O24 O31 O32 O33
annunciation messages (1) U/VOLT.1 B1 U/VOLT.2 B1 U/VOLT.1 B2 U/VOLT.2 B2
O/VOLT.1 B1 O/VOLT.2 B1 O/VOLT.1 B2 O/VOLT.2 B2 N VOLT DISP UNDERFREQ.1 UNDERFREQ.2 OVERFREQ.1 OVERFREQ.2 SYNCHRO
synchro-check . on Sepam 2000 display unit (according to language version). (1)
11
Operation: busbars B12 (load shedding)

functions commands trip O1 phase overcurrent earth fault external protection trip pole pressure trip circuit supervision detection of plugged connectors (DPC) c c c inhibit closing c c c c c lock out c c c c c annunciation transmit. BI O14 c c fault trip O12 c c c c c device fault O13 messages (1) OVERCURRENT EARTH FAULT EXT. TRIP PRESSURE ? CONTROL ? CONNECTOR
functions undervoltage setting 1 undervoltage setting 2 positive sequence undervoltage setting 1 positive sequence undervoltage setting 2 remanent undervoltage overvoltage setting 1 overvoltage setting 2 neutral voltage displacement underfrequency setting 1 underfrequency setting 2 underfrequency setting 3 underfrequency setting 4 overfrequency setting 1 overfrequency setting 2 frequency derivative setting 1 frequency derivative setting 2 . (1)
(2) (3)
outputs O11 O21 c c c c c c c c

(2)
annunciation O22 O23 O24 O31 O32 O33 O34 messages (1) UNDERVOLT.1 UNDERVOLT.2 UNDERVOLT.1 UNDERVOLT.2 OVERVOLT.1 OVERVOLT.2 N.VOLT.DISP c c c c c c c
(3)(4)
UNDERFREQ.1 UNDERFREQ.2 UNDERFREQ.3 UNDERFREQ.4 OVERFREQ.1 OVERFREQ.2 c

(4)
(4)
(4)
DF/DT 1 DF/DT 2
c (3)
on the Sepam 2000 display unit (according to language version) latching type. and (4) two configurations possible according to choice of KP33.
use
O31 output O32 output O33 output O34 output
KP33 = 0 (3) load shedding in all cases frequency derivative may be used to load shed faster than with underfrequency alone when thre is a moderate frequency sag UNDERFREQ.1 or DF/DT 1 UNDERFREQ.2 or DF/DT 2 UNDERFREQ.3 UNDERFREQ.4
KP33 = 1 (4) underfrequency load shedding only frequency derivative may be used to inhibit load shedding when there is a sudden frequency drop (cases in which the problem encountered cannot be solved by load shedding) UNDERFREQ.1 and not DF/DT 1 UNDERFREQ.2 and not DF/DT 1 UNDERFREQ.3 and not DF/DT 1 UNDERFREQ.4 and not DF/DT 1
12
Set up
functions open / close control circuit breaker with shunt-trip coil circuit breaker with undervoltage release coil latching contactor with tripping by shunt-trip coil recloser regarding recloser parameter setting, refer to the "functions" manual counters reset to zero of operation counter resetting to zero of phase and earth fault trip counters synchro-check operating mode with voltage absent disturbance recording inhibition automatic triggering manual triggering remote setting remote setting enable remote setting disable other display of set up control scheme "external protection trip" (I15) I (blocking input) pilot wire test type of load shedding use of reverse P underfreq. or dF/dT underfreq. and not dF/dT with tripping (O1) with indication (O11)
The parameters are set using the TSM 2001 pocket terminal or PC softwares (SFT 2801 or SFT 2821). The KP50 to KP52 parameters are of the impulse type.
parameters KP1 0 1 0 KP2 0 0 1
KP19 = 1 KP20 = 1 acknowledgment no acknowledgement KP35 = 1 KP35 = 0 KP50 = 1 KP51 = 1 KP52 = 1 KP38 = 0 KP38 = 1 KP17 = 1 by normally open contact by normally closed contact KP4 = 0 KP4 = 1 KP18 = 1 KP33 = 0 KP33 = 1 KP36 = 1 KP36 = 0
13
S01 type
L1 L2 L3
CE40
1B
1 2 3 1A 4
4A
(1)
4 1 5 2 6 3
2B
ECM
50 51 50N 51N
ESB 5A 21 DPC 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
(1)
CDG
2A
CSH
6 5 4 3 2 1
DPC
30 A 2A
O2
O1
l2 l1
5A
(1)
.A
.A
O11 l12 l11
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
14
S02, S03, S04, S05, S06, S07, S08 types
L1 L2 L3
(1) 3A
8 7 6 5 4 3 2 1
4A
3U/Vo DPC
27 27R 59 S02 S03 S06 S07 S08
81H 81L S07 S08
67N S03 S04 S05 S06 S08
32P S03 S05 67 S03 S05 S08
CE40
1B
1 2 3 1A 4
(1) 4A
4 1 5 2 6 3
2B
ECM
50 51 50N 51N
ESB 5A 21 DPC 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
(1) 5A
CDG
CSH
6 5 4 3 2 1
2A
DPC
30 A 2A
O2
O1
l2 l1
ESTOR1 6A 21
(1)
.A
1
(1) 6A
.A
ESTOR2 7A 21 S02 S03 S06 S07 S08
Standard S36XR or compact S26LT Sepam 2000.
15
>
S09 type
This type is designed for uncoupling with large AC generators coupled to the network. The S03 and S05 types may be used for uncoupling with small AC generators.
rseau network
CE40
1B
1 2 3 1A 4
(1) 4A
ESB 5A 21 DPC 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
(1) 5A
CDG
O2
O1
l2 l1
4 1 5 2 6 3
2B
ECM
50 32P 51 67 50N 67N 51N
ESTOR1 6A 21
CSH
6 5 4 3 2 1
2A
DPC
30 A 2A
1
(1) 6A
(1) 3A
(1)
.A
.A
8 7 6 5 4 3 2 1
4A
3U/Vo DPC
27 59 59N 81H 81L 81R
ESTOR2 7A 21 S02 S03 S06 S07 S08
N.B. Refer to the "other connection schemes" section regarding other arrangements. DPC: detection of plugged connectors. CDG: watchdog. L1 c Correspondence between primary and secondary connection (i.e.: P1, S1). L2 L3
Standard S36XR or compact S26LT, Sepam 2000. generators groupes >
16
B01 type
L1 L2 L3
CE40
1B
1 2 3 1A 4
4A
(1)
4 1 5 2 6 3
2B
ECM
50 51 50N 51N
ESB 5A 21 DPC 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
(1)
CDG
2A
6 5 4 3 2 1
DPC
30 A 2A
O2
O1
l2 l1
5A
(1)
.A
.A
O11 l12 l11
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
17
B02, B03, B04 types
L1 L2 L3
(1) 3A
8 7 6 5 4 3 2 1
4A
3U/Vo DPC
59N 27 27R 59 B02 B04
27D 81H 81L B02
CE40
1B
1 2 3 1A 4
(1) 4A
4 1 5 2 6 3
2B
ECM
50 51 50N 51N
ESB 5A 21 DPC 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
(1) 5A
CDG
6 5 4 3 2 1
2A
DPC
30 A 2A
O2
O1
l2 l1
ESTOR1 6A 21
(1)
.A
1
(1) 6A
.A
ESTOR2 7A 21 B02 B04

N.B. Refer to the "other connection schemes" section regarding other arrangements. DPC: detection of plugged connectors. CDG: watchdog. c Correspondence between primary and secondary connection (i.e.: P1, S1). Standard S36XR or compact S26LT Sepam 2000.
18
B07 type
L1 L2 L3
busbars voltage 1
8 7 6 5 4 3 2 1
3A
3U/Vo DPC
27 27R 59 59N 81H 81L
CE40
1B
1 2 3 1A 4
4A
4 1 5 2 6 3
2B
ECM
50 51 50N 51N
ESB 5A 21 DPC 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CDG
6 5 4 3 2 1
2A
DPC
30 A 2A
O2
O1
U sync 1
U sync 2
8 7 6 5 4 3 2 1
4A
3U/Vo DPC
25 27 27R 59
l2 l1
ESTOR1 6A 21
busbars voltage 2
ESTOR2 7A 21
ESTOR3 8A 21
Standard S36TR Sepam 2000.
19
B12 types (load shedding)

This type offers 4 load shedding settings, coordinated by underfrequency (81L) and frequency derivative (81R) protections.
L1 L2 L3
8 7 6 5 4 3 2 1
4A
3U/Vo DPC
27 27D 27R 59 59N 81H 81L 81R
CE40
1B
1 2 3 1A 4
(1) 4A
4 1 5 2 6 3
2B
ECM
50 51 50N 51N
ESB 5A 21 DPC 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CDG
6 5 4 3 2 1
2A
DPC
30 A 2A
O2
O1
l2 l1
ESTOR1 6A 21
ESTOR2 7A 21
ESTOR3 8A 21
Standard S36XR Sepam 2000.
20
Phase voltage
L1 L2 L3
L1 L2 L3
8 7 6 5 4 3 2 1
3U/Vo DPC
8 7 6 5 4 3 2 1
3U/Vo DPC
Connection of a voltage transformer (does not allow implementation of the positive sequence undervoltage, neutral voltage displacement and directional earth fault protection functions, or phase rotation and residual voltage measurement).
V-connection of 2 voltage transformers (does not allow implementation of the neutral voltage displacement and directional earth fault protection functions, or residual voltage measurement).
L1 L2 L3
8 7 6 5 4 3 2 1
3U/Vo DPC
c Correspondance des connexions primaires et secondaires (ex : P1, S1)
21
Residual current
with CT 1A or 5A
L1 L2 L3 4 1 5 2 6 3
CSH30 P1 S2 P2 1 S1
2B
ECM
A
CSH30
6 5 4 3 2 1
2A
6 5 4 3 2 1
DPC
30 A 2A
CT+CSH30
5 turns
For connection of 1 A transformers make 5 turns at the CSH30 primary
L1 L2 L3
*
1/n 50 n 1500
ACE 990
6 5 4 3 2 1
2A
ECM DPC
Phase current
L1 L2 L3
L1 L2 L3 4 1 5 2 6 3
CCA 601 cable

L1
ECA
ECM
2L1 2L2 2L3

L2
L3
22

ESB board
ESB DPC
A
CDG
O2
O1
l2 l1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
ESB DPC
CDG
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
closing coil open tripping coil
Tripping of a circuit breaker or latching contactor by a shunt-trip coil.
Tripping of a circuit breaker by an undervoltage release coil.
ESTOR1 board
A
Terminals data connected to ESTOR1 board 19 I18 remote control enable: enables closing and acknowledgment control via the serial link: contact closed for enable "drawn out" position: contact closed for drawn out pole pressure: contact closed for breaking pole fault external protection tripping: normally closed or normally open contact according to set up close: NO contact open: NO contact for shunt trip coil NC contact for undervoltage release coil * common O14 O13 O12 O11 transmit "blocking input" (BI) device fault (pressure fault or control fault) fault tripping neutral voltage displacement (1) recloser in progress (2) reverse real power (if KP36 = 0) (3) receive "blocking input" (BI) inhibit recloser (2) earthing switch: contact open for earthing switch open
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
I17 I16 I15 I14 I13
I12 I11
* If control by input I13 is not used (direct control outside Sepam 2000): c for a shunt trip coil, I13 = 0 permanently, c for an undervoltage release coil, I13 = 1 permanently.
(1) (2) (3)
for busbar type. for substation S01, S02, S04, S06, S07 types. for substation S09 type.
23

ESTOR2 board S02, S03, S06, S07, S08, B02, B04, B12 types
A
terminals data connected to ESTOR2 board 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

(1) (2)
I28 I27 I26 I25 I24 I23 O24 O23 O22 O21 I22 I21
reserved reserved reserved reserved reserved reserved common overvoltage overfrequency (1) (2) underfrequency (2) remanent undervoltage undervoltage positive sequence undervoltage reserved reserved for external synchronization
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
(1)
for B02 and B12 types. for B02, S07 and S08 types.
ESTOR2 board S09 type

A
terminals data connected to ESTOR2 board 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 O24 O23 O22 O21 I22 I21 I28 I27 I26 I25 I24 I23 reserved reserved reserved reserved reserved reserved common overvoltage, alarm setting reserved reserved reserved reserved reserved for external synchronization
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
N.B. the inputs are potential free and require an external power supply source.
24

ESTOR2 board B07 type
A
terminals connected data ESTOR2 board 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 O24 O23 O22 O21 I22 I21 I28 I27 I26 I25 I24 I23 reserved reserved reserved reserved reserved reserved common remanent undervoltage busbar 2 remanent undervoltage busbar 1 undervoltage busbar 2 undervoltage, underfrequency busbar 1 Busbar 1 VT circuit closed (contact closed) reserved for external synchronization
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

A
terminals connected data ESTOR3 board 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 O34 O33 O32 O31 I32 I31 I38 I37 I36 I35 I34 I33 reserved reserved reserved reserved reserved reserved common reserved synchronization overvoltage busbar 2 overvoltage, overfrequency busbar 1 reserved Busbar 2 VT circuit closed (contact closed)
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
The busbar 1 VTs are connected to the first voltage board. The busbar 2 VTs are connected to the second voltage board.
N.B. the inputs are potential free and require an external power supply source.
25

A
terminals connected data ESTOR3 board 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

(1)
I38 I37 I36 I35 I34 I33 O34 O33 O32 O31 I32 I31
reserved reserved reserved reserved reserved reserved common underfrequency setting 4, rate of change of frequency setting 1 (1) underfrequency setting 3, rate of change of frequency setting 1 (1) underfrequency setting 2, rate of change of frequency setting 1 or 2 (1) underfrequency setting 1, rate of change of frequency setting 1 (1) reserved reserved
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
according to KP33.
26
Communication
Introduction
The communication option can be used to connect Sepam 2000 to a remote monitoring and control system equipped with a master communication channel. Sepam can be equiped with different communication options: c Jbus/Modbus, master-slave protocol with RS485 type 2-wire physical link (300 to 38400 baud rate). c FIPIO high speed field bus (1 MB), for connection to compatible PLC, Telemecanique 7 serie and April 1000 serie, c FIP ISIS (please consult us).
MERLIN GERIN
Sepam 2000 / remote monitoring and control system communication.
Communication table Sepam substation

remote indications logic input status logic ouput status operation counter phase fault trip counter earth fault trip counter successful reclosing counter recloser: cycle 1 counter (1) recloser: cycle 2 counter (1) recloser: cycle 3 counter (1) recloser: cycle 4 counter (1) control fault: tripping or matching remote control open/close fault position/remote control discrepancy external protection tripping Sepam not reset (after fault) device closed device drawn out breaking pole fault earthing switch closed remote control enable phase overcurrent earth fault undervoltage directional overcurrent directional earth fault reverse real power overvoltage, setting 1 overvoltage, setting 2 recloser in service (1) maximum de tension rsiduelle (2) real cycle 1 (1) real cycle 2 (1) real cycle 3 (1) real cycle 4 (1) cycle in progress (1) final trip (1)
(1)
address
close by recloser (1) succesfull reclosing (1) transmit "blocking input"
KTS30 KTS31 KTS32 KTS33 KTS34 KTS35 KTS36 KTS40 KTS41 KTS50 KTS51
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 KTS1 KTS2 KTS3 KTS4 KTS5 KTS10 KTS11 KTS12 KTS13 KTS14 KTS15 KTS16 KTS17 KTS18 KTS19 KTS20 KTS21 KTS22 KTS23 KTS24 KTS25 KTS26 KTS27 KTS28 KTS29
underfrequency setting 1 underfrequency setting 2 overfrequency setting 1 overfrequency setting 2 frequency derivative setting 1 frequency derivative setting 2 disturbance recording inhibited remote setting disable remote measurements phase currents peak demand phase currents
phase-to-phase and phase-to-neutral voltage frequency real power reactive power peak demand real power peak demand reactive power power factor (p.f.) inductive or capacitive network accumulated real energy accumulated reactive energy tripping currents residual current residual voltage cumulative breaking current number of trips remote readout-remote setting protection function curves, set points, time delays, angles... program logic time delays
The data above is available via the optional communication link. (1) concern recloser function. (2) for S09 type.
27
Communication (cont'd)
remote control orders open close fault acknowledgment (reset) peak demand phase currents zero reset (clear) peak demand W and VAr zero reset (clear) tripping currents zero reset (clear) recloser on (1) recloser off
(1)
address KTC33 KTC34 KTC35 KTC36 KTC37 KTC38 KTC40 KTC41 KTC42 KTC43 KTC44 KTC45 KTC46 KTC47 KTC48 KTC49 KTC50 KTC51 KTC52
activation cycle 1 (1) activation cycle 2 (1) activation cycle 3 (1) activation cycle 4 (1) desactivation cycle 1 (1) desactivation cycle 2 (1) desactivation cycle 4 (1) desactivation cycle 3 (1) inhibition disturbance recording automatic disturbance recording triggering manual disturbance recording triggering
The data above is available via the optional communication link. (1) concern recloser function.
28
Communication table Sepam busbar

remote indications all types logic input status logic output status operation counter phase fault trip counter control fault: tripping or matching remote control open/close fault position/remote control discrepancy external protection tripping Sepam not reset (after fault) device closed device drawn out breaking pole fault earthing switch closed remote control enable phase overcurrent earth fault inhibition disturbance recoding remote setting inactive remote indications B01, B02, B03 and B04 types undervoltage setting 1 undervoltage, setting 2 C1 C2 KTS1 KTS2 KTS3 KTS4 KTS5 KTS10 KTS11 KTS12 KTS13 KTS14 KTS15 KTS16 KTS50 KTS51 address KTS17 KTS18 address
remote indications B12 type undervoltage setting 1 undervoltage, setting 2
address KTS17 KTS18
positive sequence undervoltage, setting 1 KTS19 positive sequence undervoltage, setting 2 KTS20 overvoltage, setting 1 overvoltage, setting 2 neutral voltage displacement underfrequency, setting 1 underfrequency, setting 2 underfrequency, setting 3 underfrequency, setting 4 overfrequency, setting 1 overfrequency, setting 2 drive de frquence seuil 1 drive de frquence seuil 12 remote measurements phase currents peak demand phase currents phase-to-phase and phase-to-neutral voltage frequency real power reactive power peak demand real power peak demand reactive power power factor (p.f.) inductive or capacitive network accumulated real energy accumulated reactive energy tripping currents residual current residual voltage cumulative breaking current number of trips remote readout-remote setting protection function curves, set points, time delays, angles... program logic time delays remote control orders open close fault acknowledgment (reset) peak demand phase currents zero reset (clear) peak demand W and VAr zero reset (clear) tripping currents zero reset (clear) inhibition disturbance recording automatic disturbance recording triggering manual disturbance recording triggering address KTC33 KTC34 KTC35 KTC36 KTC37 KTC38 KTC50 KTC51 KTC52 KTS21 KTS22 KTS23 KTS24 KTS25 KTS26 KTS27 KTS28 KTS29 KTS30 KTS31
positive sequence undervoltage, setting 1 KTS19 positive sequence undervoltage, setting 2 KTS20 overvoltage, setting 1 overvoltage, setting 2 neutral voltage displacement underfrequency, setting 1 underfrequency, setting 2 overfrequency, setting 1 overfrequency, setting 2 transmit "blocking input" remote indications B07 type undervoltage setting 1 busbar 1 undervoltage setting 2 busbar 1 overvoltage setting 1 busbar 1 overvoltage setting 2 busbar 1 neutral voltage displacement busbar 1 underfrequency setting 1 busbar 1 underfrequency setting 2 busbar 1 overfrequency setting 1 busbar 1 overfrequency setting 2 busbar 1 transmit blocking input synchronization undervoltage setting 1 busbar 2 undervoltage setting 2 busbar 2 overvoltage setting 1 busbar 2 overvoltage setting 2 busbar 2 remanent undervoltage busbar 1 remanent undervoltage busbar 2
KTS21 KTS22 KTS23 KTS24 KTS25 KTS26 KTS27 KTS32 address KTS17 KTS18 KTS21 KTS22 KTS23 KTS24 KTS25 KTS26 KTS27 KTS32 KTS33 KTS40 KTS41 KTS42 KTS43 KTS44 KTS45
29
Characteristics
electric insulation dielectric withstand 1.2/50 s impulse wave withstand climatic withstand operation storage damp heat IEC 60068-2- 1 and 2 IEC 60068-2-14 IEC 60068-2 IEC 60068-2 -3 - 5 C to + 55 C - 5 C to + 55 C - 25 C to + 70 C 93% RH at 40 C 56 days (storage) 10 days (operation) class I IP 51 class I class I class I glow wire class x class III class III class III class III class IV class IV class III class B class B 2 kV differential mode (42 ) 1 kV common mode (42 ) with auxiliary power supply
(4) (3)
IEC 60255-5 IEC 60255-5
2 kV - 1 mn (1) 5 kV (2)
front face
30 V/m 10 V/m
marking on our product guarantees their conformity to European directives. (1) except for communication 1.4 kVdc and auxiliary power supply 2.8 kVdc (2) except for communication 3 kV common mode, 1 kV differential mode (3) EN 50081-1 generic standard (4) EN 50081-2 generic standard
30
Installation

222
mounting lugs (x2)
201
e = 3 mm max
20
300
Cut-out
222
202
352 weight: 9 kg
338
Compact Sepam (S26)
Cut-out
222
202
264
250
weight: 7 kg
Connections
type current transformers CSH core balance CTs, CSH 30 and ACE 990 adapters CSP sensors voltage transformers temperature sensors logic inputs/outputs power supply Jbus/Modbus communication screw for 4 eye lug screw BNC connector screw screw screw screw 9-pin sub-D connector i 2.5 mm2 i 2.5 mm2 i 2.5 mm2 i 2.5 mm2 wiring / cabling i 6 mm2 i 2.5 mm2 accessories reference CCA 660 (1) CCA 606 (1) CCA 601 CCA 608 (1) CCA 621 (1) CCA 621 (1) CCA 604 (1) CCA 602 CCA 619
(1)
accessories supplied with Sepam 2000.
31
Sepam 2000
(1)
example: B12
Options
Accessories
quantity
Schneider Electric
PCRED398021EN /1 32 ART.88624
Substation / busbars 12 / 1999
Protection and control Sepam range Sepam 2000 Transformer
Presentation
Contents
presentation selection table metering protection control and monitoring functional and connection schemes other connection schemes communication characteristics installation ordering information
page 2 3 5 7 10 13 21 26 27 28 32
Transformer protection and control consists of performing the metering, protection, control and monitoring functions required for operation. Sepam 2000 provides all these functions globally. All the equipment and mechanisms that are generally found in a MV cubicle control cabinet are replaced by a single device which performs: c protection, c metering, c control and monitoring using protection functions and logic inputs to activate the trip outputs, closing outputs, etc. and annunciation.
Advantages
c indication of phase and earth fault current values at the time of breaking provides the operator with useful assistance in determining the causes and seriousness of faults, c the high level of electromagnetic compatibility (EMC) makes it possible to use advanced digital technology-based functions in electrical substations, without the need for any particular precautions, c Sepam 2000's continuous self-testing sets the device in a predetermined fail-safe position whenever a failure occurs, thereby preventing random operation, c terminals that are individually disconnectable while energized allow easy maintenance, c The optional communication functions can be used for remote setting, remote metering, remote annunciation and remote control via a two-wire link with a supervisor for centralized management. c setting and testing are extremely simple: v the settings may be made on the front panel (serial link): - one by one, usinge the TSM2001 pocket terminal, or the SFT2801 PC software program, - all at one using the SFT2821 PC software program (downloading), v direct readout of primary current and voltage and simple testing of the metering function by injection guarantee the coherency of all settings, c each Sepam 2000 is design to meet all the application needs and includes all the necessary functions ready for use (protection functions, metering, control logic and communication). This control logic may be adapted to most usuals schemes by a simple parametring. This allows a better safety and optimization of wiring. Installation in the switchboard is simplified: c just one device to install, the Sepam 2000. It comes in two models with different widths: v standard S36, v compact S26 ( for certain types). c cabling is limited to: v standard 1A or 5A current transformers or linear CSP sensors (Rogowski coil principle), v voltage transformers, v control and annunciation units (open / close pushbutton), v cubicle annunciation contacts (breaker position "open/closed", "drawn out"), v actuators (trip and closing coils).
S26 compact Sepam 2000.
S36 standard Sepam 2000.
Customization (1)
(1)
Transformer
Selection table
Sepam 2000 transformer without RTDs

functions protection thermal overload phase overcurrent earth fault (sensitive E/F) neutral voltage displacement directional overcurrent directional earth fault tank earth leakage (3)(4) neutral (3) ANSI code Sepam types (2) T01 T02 T03 T04 T05 T06 T07 T09 T10 T11 T12 T13 T14 T15 T16 T17 T18 T19 1 4 4 1 1 1 1 2 1 4 4 1 4 4 1 4 4 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 2 1 4 4 1 4 4 1 4 4 1 1 1 1 2 1 1 2 1 c c c c c c c c c c c c c c c c/c* c c c c c c c c c c c c c c c c c c 1 c/c* c c c c c c c c c c c c/c* c c 1 c/c* c c c c c c c c c c c c/c* c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c 1 1 2 1 c/c* c c c c c c c c c c c c/c* c c 1 c/c* c c c c c c c c c c c c/c* c c c c c c c c c c c c c c c c c 1 c/c* c c c c c c c c c c c c/c* c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c 1 4 4 1 1 4 4 1 1 4 4 1 1 1 1 2 1 4 4 1 1 4 4 1 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 c/c* c c c c c c c c c c c c/c* c c 1 1 2 1 4 4 1 4 4 1 4 4 1 1 4 4 1 1
undervoltage undervoltage remanent overvoltage restricted earth fault (4) metering phase currents (I1, I2, I3) peak demand phase currents (I1, I2, I3) voltage (U21, U32, U13, V1, V2, V3) real/ reactive power (P, Q) peak demand real/ reactive power power factor frequency thermal capacity used accumulated real/ reactive energy (Wh, VArh) tripping currents (I1, I2, I3, Io) true rms current disturbance recording residual current residual voltage cumulative breaking current and number of breaks control and monitoring open / close lockout relay 86 inhibit closing 69 annunciation 30 Buchholz thermal relay detection of gas, pressure and temperature level (DGPT/ PTC) inter-tripping (1) logic discriminition 68 trip circuit supervision 74 detection of plugged 74 connectors (DPC) operation counter phase fault trip counter disturbance recording triggering Sepam models standard S36 compact S26 number of standard ESTOR boards
49 1 50/51 4 50N/ 4 51N(G) 59N 67 67N 50/51 50N/ 51N 27 27R 59 64REF c c
1 2
c c c c c
c c c c c/c* c c c
c c c c c c c c c c c c YR LX 2
c c c c c c c c c c c c KR 2
c c c c
c c c c
c c c c c c c c c c c c LR 2
c c c c
c c c c
c c c c
c c c c
c c c c
c c c c c c YR LX 1
c c c c c c XR LT 1
c c c c c c LR 1
c c c c c c XR LT 1
c c c c c c LR 1
c c c c c c LR 1
c c c c c c XR LT 1
The figures in the columns represent the number of similar protection devices. Example: for phase overcurrent protection, 4 means 4 separate phase overcurrent protection devices. (1) inter-tripping: this is related to neutral voltage displacement, tank earth leakage, neutral protection functions and Buchholz tripping, gas detector tripping, pressure detector functions. (2) for transformers which require RTDs, see the chart on the next page. For differential protection, see Sepam 2000 D22 and Sepam 100LD. (3) types of Sepam 2000 with tank earth leakage and neutral cant be connected to CSP sensors. (4) the tank earth leakage and restricted earth fault protections are exclusive. The choice is made by parameter setting. See other connection schemes for restricted earth fault. * available function on 2 sets of sensors.
Transformer
Selection table (cont'd)
Sepam 2000 transformer with RTDs

functions protection thermal overload phase overcurrent earth fault (sensitive E/F) neutral voltage displacement directional overcurrent directional earth fault tank earth leakage (3)(4) neutral (3) ANSI code Sepam types (2) T21 T22 T23 T24 T25 T26 T27 T29 T30 T31 T32 T33 T34 T35 T36 T37 T38 T39 1 4 4 1 1 1 1 2 1 4 4 1 4 4 1 4 4 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 2 1 4 4 1 4 4 1 4 4 1 1 1 1 2 1 1 2 6 1 1 2 6 1 4 4 1 1 4 4 1 1 4 4 1 1 1 1 2 1 4 4 1 1 4 4 1 1 1 2 1 1 2 1 1 2 6 1 c/c* c c c c c c c c c c c c c/c* c c 1 1 2 6 1 4 4 1 4 4 1 4 4 1 1 4 4 1 1 49 1 50/51 4 50N/ 4 51N(G) 59N 67 67N 50/51 50N/ 51N 27 27R 59 38/49T 6 64REF c c
1 2
undervoltage undervoltage remanent overvoltage temperature set point (6 RTDs) restricted earth fault (4) metering phase currents (I1, I2, I3) peak demand phase currents (I1, I2, I3) voltage (U21, U32, U13, V1, V2, V3) real/ reactive power (P, Q) peak demand real/ reactive power power factor frequency thermal capacity used accumulated real/ reactive energy (Wh, VArh) tripping currents (I1, I2, I3, Io) true rms current disturbance recording temperature (6 RTDs) residual current residual voltage cumulative breaking current and number of breaks control and monitoring open / close lockout relay 86 inhibit closing 69 annunciation 30 Buchholz thermal relay detection of gas, pressure and temperature level (DGPT/ PTC) inter-tripping (1) logic discriminition 68 trip circuit supervision 74 detection of plugged 74 connectors (DPC) operation counter phase fault trip counter disturbance recording triggering Sepam models standard S36 compact S26 number of standard ESTOR boards
6 1
6 1 c/c* c c c c c c c c c c c c c/c* c c
c c c c c c c c c c c c c c c c
c/c* c c c
c c c c c c
c c c c c/c* c
c c c c c c
c c c c c c c c c c c c ZR LS 2
c c c c c c c c c c c c SR 2
c c c c c c c c c c c c KZ 2
c c c c
c c c c
c c c c c c c c c c c c LS 2
c c c c
c c c c
c c c c
c c c c
c c c c
c c c c c c ZR LS 1
c c c c c c SR 1
c c c c c c LS 1
c c c c c c SR 1
c c c c c c LS 1
c c c c c c LS 1
c c c c c c SR 1
The figures in the columns represent the number of similar protection devices. Example: for phase overcurrent protection, 4 means 4 separate phase overcurrent protection devices. (1) inter-tripping: this is related to neutral voltage displacement, tank earth leakage, neutral protection functions and Buchholz tripping, gas detector tripping, pressure detector functions. (2) for differential protection, see Sepam 2000 D22 and Sepam 100LD. (3) types of Sepam 2000 with tank earth leakage and neutral cant be connected to CSP sensors. (4) the tank earth leakage and restricted earth fault protections are exclusive. The choice is made by parameter setting. See other connection schemes for restricted earth fault. * available function on 2 sets of sensors.
Transformer
Metering

Measurements accessed on the front panel of Sepam 2000 (serial links and/or display) and via the communication system.
Power factor (p.f.) Measurement of the power factor, with the sign and type (capacitive or inductive), of the power absorbed. Frequency Measurement of frequency (based on positive sequence voltage or the U21 voltage input). Thermal capacity used Measurement of the relative thermal capacity used (with respect to the nominal thermal capacity) on account of the load. Real and reactive energy The alphanumerical display unit shows the 4 accumulated real / reactive energy values: c real energy consumed, c reverse real energy, c reactive energy consumed, c reverse reactive energy. The accumulated values are saved in the event of a power failure. Tripping currents Measurements of the 3 phase currents and the residual current that were stored at the time that Sepam 2000 gave the tripping order. Used to find the fault current (fault analysis) and assess the level of wear of the breaker (maintenance assistance). The "clear" button is pressed for zero reset. True rms current Measurement of the rms value of phase 1 current up to 4 In, taking into account: c fundamental, c harmonics up to rank 21. Disturbance recording Recording of electrical signals and logical information before and after a fault recorder triggering order is given. Temperature Measurement of the temperatures of each Pt100 RTD in C.
Transformer
Metering (cont'd)

Residual current / residual voltage Used to check the current and voltage sensor connections by giving the measurement of: c the residual current used for the earth fault protection function, c the residual voltage used for the neutral voltage displacement and the directional earth fault protection functions. Cumulative breaking current and number of breaks Used for breaking device maintenance.
Characteristics
functions ammeter
(1)
ranges 0 to 24 In 0 to 24 In 0 to 1.5 Un 0 to 999 MW 0 to 999 MVAr 0 to 999 MW 0 to 999 MVAr -1 to +1 45 to 65 Hz 0 to 280.106 MWh 0 to 280.106 MVArh phase earth 0 to 24 In 0 to 10 Ino 0 to 4 In record duration time before triggering event 86 periods 1 to 85 periods
accuracy 0,5% 0,5% 0,5% 1% 1% 1% 1% 0,01 0,02 Hz 1% 1% 5% 5% 1% 12 samples per period
(4)
peak demand current (1) voltmeter (1) wattmeter (1) varmeter (1) peak demand real power (1) peak demand reactive power (1) power factor (1) (3) frequency meter
(1)
accumulated real energy (1) accumulated reactive energy (1) tripping currents (1) true rms current (2) up to rank 21 disturbance recording (5)
thermal capacity used (6) temperature (1) residual current (6) residual voltage (6) cumulative breaking current (6) number of breaks
(1)
0 to 999% -50 to 250 C 0 to 10 Ino 0 to 1.5 Un 0 to 9999 (kA)2 0 to 99999
2% 1 C 5% 5% 10%
(6)
measurement accessed on the front panel of Sepam 2000 (display and serial link) and via the communication system. (2) measurement accessed on the front panel of Sepam 2000 (serial link). (3) capacitive or inductive (4) typical accuracy with nominal values according to IEC 60255-6. (5) transfer of records to the front panel of Sepam 2000 using the SFT2801 software program and via Jbus/Modbus communication. (6) measurement accessed on front panel of Sepam 2000 (serial link) and via the communication system. Reminder: Rated current In, rated voltage Un and current Ino are general parameters that are set at the time of Sepam 2000 commissioning. In is the current sensor rated current (CT rating). Ino is the core balance CT rating. Un is the rated phase-to-phase voltage of the voltage sensor primary windings.
Transformer
Protection
Thermal overload (ANSI 49) F431* Protection of equipment against thermal damage caused by overloads. Thermal overload is calculated according to a mathematical model, with 2 time constants (T1 and T2), taking into account harmonics up to rank 21st and the effect of negative sequence current by means of an adjustable weighting coefficient. The function comprises: c an adjustable alarm setting, c an adjustable trip setting. Recommendations (for transformer protection): c use the same setting for T1 and T2 (heating and cooling time constants), c set the negative sequence/unbalance coeffecient to zero. Phase overcurrent (ANSI 50/51) F011 to F014* Three-phase connection and equipment protection against phase-to-phase faults. The following types of time delay settings are available: definite, standard inverse, very inverse, extremely inverse or ultra inverse. Earth fault (ANSI 50N/51N or 50G/51G) F081 to F084* Connection and equipment earth fault protection. The following types of time delay can be: definite, standard inverse, very inverse, extremely inverse or ultra inverse. Residual current detection can be provided by: c the three phase current transformers , in which case a harmonic 2 restraint is used to do away with transformer closing related tripping. c a current transformer (1or 5A), combined with a CSH30 interposing ring CT, c a CSH120 or CSH200 core balance CT, according to the required diameter, this method being the most accurate one. The two ratings available (2 and 30A), provide a very wide setting range, c a diferent core balance CT, associated with an adapter ACE990. Neutral voltage displacement (ANSI 59N) F391* Detection of insulation faults in ungrounded systems by measurement of neutral voltage displacement. This protection function is generally used for transformer incomers or busbars. Directional overcurrent (ANSI 67) F521* Incomer protection, which provides quick, selective protection against upstream faults when there are several parallel transformer incomers in the network. Directional earth fault (ANSI 67N) F501* This protection function has several uses: c highly sensitive earth fault protection for transformer feeders supplied by long cables characterized by high capacitive current, c quick, selective detection of upstream earth faults when there are several parallel transformers in the network.
Tank earth leakage (ANSI 50/51) F021* Quick, selective detection of earth leakage current in transformer primary and secondary windings. This overcurrent protection is combined with a current sensor installed on the tank earthing connection. It requires isolation of the transformer tank. Thermostat, Buchholz Transformer protection against temperature rise and internal fault from contacts delivered by integrated devices. Neutral (ANSI 50/51N) F091, F092* Overload protection of neutral earthing impedance and sensitive overall network protection against earth faults. This overcurrent protection is combined with a current sensor installed on the neutral earthing connection. This protection can be made insensitive to harmonic 2. Undervoltage (ANSI 27) F321, F341, F361 Protection used either for automated functions (changeover, load shedding) or for the protection of several motors against undervoltage. This protection monitors each of the line to line voltages measured. Remanent undervoltage (ANSI 27R) F351* Monitoring of the clearing of voltage sustained by rotating machines after the opening of the circuit. This protection is used with automatic changeover functions to prevent transient electrical and mechanical phenomena that are caused by fast resupply of power to motors. It monitors line to line voltage U21. Overvoltage (ANSI 59) F301, F302* Protection against abnormally high voltage and checking that there is sufficient voltage for power supply changeover. This protection monitors line to line voltage U21. Temperature monitoring (RTDs) (ANSI 36/49T) F461...F466* Protection which detects abnormal temperature rise in transformers equipped with Pt100 type platinum resistor RTDs. The protection manages 2 independent, adjustable set points for each RTD: c 1 alarm setting, c 1 tripping setting. The RTD cabling is continuously monitored. Restricted earth fault (ANSI 64REF) F651* Protection against phase-to-earth faults in three-phase windings with earthed neutral.

The current sensors used should be such that they will not be saturated by the current values which they are required to measure, with accuracy (at least 5 In): c For overcurrent protections: v Definite time: The saturation current must be 1.5 times greater than the protection setting value. v IDMT: The saturation current must be 1.5 times greater than the highest working value in the curve.
Practical solution when setting information is lacking secondary current In 1A 5A

(1)
CT power and accuracy class (1) 2.5 VA 5P 20 7.5 VA 5P 20
determination in accordance with class X allows the sensor current to be optimized secondary winding resistance, with RCT wiring resistance. RW
* Fxxx function identification used for protection setting.
c For restricted earth protection: The current transformers must be of the 5P20 type. The power rating must be chosen so that the wiring resistance (Rw) is less than the rated load of the current transformer (VACT), i.e.: VACT > Rw .In2. 7
Transformer
Protection (cont'd)
Setting ranges
functions thermal overload Fxxx (1) F431 negative sequence/unbalance coefficient: 0 ; 2.25 ; 4.5 ; 9 time constants: heating cooling alarm: 50% to 200% of nominal thermal capacity used tripping: 50% to 200% of nominal thermal capacity used phase overcurrent definite time DT IDMT (2) earth fault definite time DT F011-F012-F013-F014 0.3 to 24 In 0.3 to 2.4 In F081-F082-F083-F084 0.05 to 10 In 0.1 to 20 A 1.5 to 300 A 0.05 to 10 Ino 0.05 to 10 Ino 0.05 to 1 In 0.1 to 2 A 1.5 to 30 A 0.05 to 1 Ino 0.05 to 1 Ino yes no F391 2% to 80% of Un if VT: Un/e/100/e 5% to 80% of Un if VT: Un/e/100/3 directional overcurrent definite time DT IDMT (2) directional earth fault definite time DT F501 F521 characteristic angle 30,45, 60 0.3 to 24 In 0.3 to 2.4 In characteristic angle 0, 15, 30, 45, 60, 90 and - 45 0.05 to 10 In 0.1 to 20 A 1.5 to 300 A 0.05 to 10 Ino 0.05 to 10 Ino F021 0.3 to 24 In 0.3 to 2.4 In t: 0.05 to 655 s t: 0.1 to 12.5 s at 10 Is sum of 3 phase currents t: 0.05 to 655 s CSH core bal. CT, 2 A CSH core bal. CT, 30 A 1 A or 5 A CT (3) core balance CT (4) t: 0.05 to 655 s t: 0.1 to 12.5 s at 10 Is t : 0,05 to 655 s type of sensor sum of 3 phase currents t: 0.05 to 655 s CSH core bal. CT, 2 A CSH core bal. CT, 30 A 1 A or 5 A CT (3) core balance CT (4) sum of 3 phase currents t: 0.1 to 12.5 s at 10 Iso CSH core bal. CT, 2 A CSH core bal. CT, 30 A 1 A or 5 A CT (3) core balance CT (4) t: 0.05 to 655 s t: 0.1 to 12.5 s at 10 Is T1: 5 to 120 mn T2: 5 to 600 mn settings time delays
IDMT (2)
harmonic 2 restraint taken into account neutral voltage displacement
tank earth leakage definite time DT IDMT (2)
Reminder: rated current In, basis current Ib, rated voltage Un and current Ino are general parameters that are set at the time of Sepam 2000 commissioning. In is the current sensor rated current (CT rating). Ib is the current which corresponds with the rated power of the transformer. Un is the phase-to-phase voltage of the voltage sensor primary windings. Ino is the residual current sensor rating. Rated thermal a capacity use corresponds to a steady current egal to Ib. (1) function identification for protection setting. (2) IDMT curves: - inverse: SIT, - very inverse: VIT, - extremely inverse: EIT, - ultra inverse: UIT, - long time inverse: LTI. (3) with CSH 30 interposing ring CT. (4) core balance CT with ratio 1/n (50 i n i 1500) with ACE 990 interface.
Transformer
Setting ranges (cont'd)

functions neutral definite time DT Fxxx
(1)
settings type of sensors 0.05 to 10 In 0.1 to 20 A 1.5 to 300 A 0.05 to 10 Ino 0.05 to 10 Ino 0.05 to 1 In 0.1 to 2 A 1.5 to 30 A 0.05 to 1 Ino 0.05 to 1 Ino yes no sum of 3 phase currents CSH core bal. CT, 2 A CSH core bal. CT, 30 A 1 A or 5 A CT (3) core balance CT (4) sum of 3 phase currents CSH core bal. CT, 2 A CSH core bal. CT, 30 A 1 A or 5 A CT (3) core balance CT (4)
time delays t: 0.05 to 655 s
F091-F092
IDMT (2)
t: 0.1 to 12.5 s at 10 Iso
harmonic 2 restraint taken into account undervoltage remanent undervoltage overvoltage temperature set point (RTDs) restricted earth fault
F321-F341-F361 5% to 100% of Un F351 5% to 100% of Un F301-F302 50% to 150% of Un F461 F466 0 C to 180 C F651 0.05 In to 0.8 In if In > 20 A 0.1 In to 0.8 In if In < 20 A t: 0.05 to 655 s t: 0.05 to 655 s t: 0.05 to 655 s
Reminder: rated current In, basis current Ib, rated voltage Un and current Ino are general parameters that are set at the time of Sepam 2000 commissioning. In is the current sensor rated current (CT rating). Ib is the current which corresponds with the rated power of the transformer. Un is the phase-to-phase voltage of the voltage sensor primary windings. Ino is the residual current sensor rating. (1) function identification for protection setting. (2) IDMT curves: - inverse: SIT, - very inverse: VIT, - extremely inverse: EIT, - ultra inverse: UIT, - long time inverse: LTI. (3) with CSH 30 interposing ring CT. (4) core balance CT with ratio 1/n (50 i n i 1500) with ACE 990 interface.
Transformer
Open / close control Used to control breaking devices equiped with different types of opening and closing coils: c circuit breaker with shunt-trip or undervoltage release coil, c latching contactor with shunt-trip coil. Parameter setting via the TSM2001 pocket terminal, or PC softwares SFT 2801 or SFT 2821, allows the logic to be adapted to suit the equipment being used (by default, the logic is adapted for control of a circuit breaker with a shunt-trip coil). The opening order (via input I13) differs according to the programmed type of control: c normally open contact for shunt trip coil (circuit breaker or contactor with latched order control), c normally closed contact for undervoltage release coil (circuit breaker). Lockout relay (ANSI 86) Stores tripping orders (lockout) and requires user action to be put back into operation (reset). Inhibit closing (ANSI 69) Inhibits the closing of the circuit breaker or the contactor according to operating conditions. Annunciation (ANSI 30) Keeps the user informed by the display of messages. Thermostat, Buchholz Alarm, and tripping from contacts delivered by integrated devices. Intertripping Used for intertripping of the Sepams upstream and downstream from the transformer when faults are detected by the protections: c neutral voltage displacement, c tank earth leakage, c neutral, and by external devices: c Buchholz, c gas and pressure detector.
Logic discrimination (ANSI 68) Enables quick, selective tripping of the phase overcurrent and earth fault protection relays, whether definite time (DT) or IDMT (standard inverse SIT, very inverse VIT, extremely inverse EIT or ultra inverse UIT). The function triggers the transmission of a "blocking input" signal whenever one of the protection settings is exceeded. Blocking input signal transmission can be used by the Sepam Logic discrimination function for substation, alternator, transformer and busbar connection applications. Trip circuit supervision and discrepancy (ANSI 74) Detects tripping (by shunt-trip coil) circuit faults. Can be used when the Sepam 2000 and the tripping auxiliary power sources have the same voltage rating. If the equipment contains an undervoltage release coil only, the tripping circuit is not supervised since it is fail-safe. This function can also detect position information discrepancies (neither open nor closed or simultaneously open and closed) in the different control schemes. The connection of inputs I1, I2 and trip output O1 on the ESB board must be respected (see other connection schemes). Detection of plugged connectors (ANSI 74) Indication on the display unit that one or more connectors are not plugged in (the DPC terminals must be connected: see connection schemes). Three-pole undervoltage protection function (ANSI 27) Three-pole undervoltage protection function is a "or" between the single-pole undervoltage protection functions: U13 undervoltage or U21 undervoltage or U32 undervoltage. Operation counter (1) Counts the number of closing operations made by the breaking device, thereby facilitating equipment maintenance. Phase fault trip counter (1) Counts the number of operations for which breaking performances were required, thereby facilitating equipment maintenance. Disturbance recording triggering Triggers recording of electrical signals and logical states by: c voluntary local or remote action, c instantaneous overcurrent, earth fault, directional phase overcurrent, directional earth fault, tank earth leakage, neutral and restricted earth fault protections, c protection tripping order.
(1)
10
Transformer
Operation
functions commands trip O1 thermal overload tripping thermal overload alarm phase overcurrent settings 1 and 3 phase overcurrent settings 2 and 4 earth fault (sensitive E/F) neutral voltage displacement directional overcurrent directional earth fault tank earth leakage neutral setting 1 neutral setting 2 undervoltage remanent undervoltage overvoltage setting 1 overvoltage setting 2 temperature alarm (RTDs 1 to 6) temperature tripping (RTDs 1 6) restricted earth fault Buchholz alarm Buchholz tripping thermostat alarm thermostat tripping gas detector alarm gas detector tripping pressure detector PTC sensor alarm PTC sensor tripping PTC sensor auxiliary voltage detected external protection tripping Pt100 RTD fault pole pressure trip circuit supervision detection of plugged connectors
* on Sepam 2000 display unit (according to language version).
outputs trans. BI O14 O21
annunciation alarm fault trip O12 c c device messages (*) fault O13 THERMAL THERMAL c c c c c c c c c c c c c LOW O/C HIGH O/C EARTH FAULT N VOLT DISP DIR. O/C DIR. E/F FRAME LEAK NEUTR. O/C1 NEUTR. O/C2 UNDERVOLT.
inhibit lock closing out c c
O22
O23
O24
O11
c c c c c c c c c
c c c c c c c c c
c c c c c c c c c
c c c
c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c
OVERVOLT.1 OVERVOLT.2 RTD (16) RTD (16) REF BUCHHOLZ BUCHHOLZ TR. TEMP. TR. TEMP. TR. GAS TR. GAS TR PRESSURE TR. TEMP TR. TEMP PTC FAULT EXT. TRIP RTD FAULT PRESSURE ? CONTROL ? CONNECTOR
Transformer
11
Set up
functions open/close control circuit breaker with shunt-trip coil circuit breaker with undervoltage release coil latching contactor with tripping by shunt-trip coil Buchholz/ thermostat/ DGPT/ external protection logic inputs inputs I23 to I28 excited, if fault detection by Buchholz/ thermostat/ DGPT input I23,detection of gas or drop in level input I15, external protection tripping protection tank earth leakage restricted earth fault counters reset to zero of operation counter reset to zero of phase fault trip counter remote setting remote setting enable remote setting disable disturbance recording inhibition automatic triggering manual triggering other display of set up control scheme blocking input pilot wire test
The parameters are set using the TSM 2001 pocket terminal or PC SFT 2801 or SFT 2821 software. The KP50 to KP52 parameters are of the impulse type.
parameters KP1 0 1 0 normally open contact normally closed contact tripping alarm normally open contact normally closed contact KP5 = 0 KP5 = 1 KP6 = 0 KP6 = 1 KP4 = 0 KP4 = 1 KP7 = 0 KP7 = 1 KP19 = 1 KP20 = 1 KP38 = 0 KP38 = 1 KP50 = 1 KP51 = 1 KP52 = 1 KP17 = 1 KP18 = 1 KP2 0 0 1
12
Transformer
T01, T04, T21, T24 types incomer

Pt100 n6
21 3A SONDE 38 49T 20 DPC T21 19 T24 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CE40
1B
1 2 3 1A 4
n5
(1) 4A
n4
ESB 5A 21 DPC 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
(1) 5A
n3
CDG
n2
n1
O2
O1 6 5 4 3 2 1
4 1 5 2 6 3
2A
CSH
ECM DPC
30 A 2A
49 50 51 50N 51N
l2 l1
2B
ESTOR1 6A 21
(1) 6A 1 (1) 6A
(1)
.A
ESTOR2 7A 21 T01 T21
.A
N.B. Refer to the "other connection schemes" section regarding other arrangements. DPC: detection of plugged connectors. CDG: watchdog.
L1
Standard S36YR or compact S26LX (T01, T04), S36ZR or S26LS (T21, T24), Sepam 2000.
L2 L3
Transformer
13
Functional and connection schemes (contd)
T01, T04, T21, T24 types feeder
L1 L2 L3
CE40
1B
1 2 3 1A 4
(1) 4A
4 1 5 2 6 3
2B
ECM
49 50 51 50N 51N
ESB 5A 21 DPC 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
(1) 5A
CDG
CSH
6 5 4 3 2 1
2A
DPC
30 A 2A
O2
O1
Pt100 n6
21 3A SONDE 38 49T 20 DPC T21 19 T24 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6
l2 l1
n5
ESTOR1 6A 21
n4
(1)
.A
n3
1 5 4
(1) 6A
.A
n2 3 n1
2 1
ESTOR2 7A 21 T01 T21
1
Standard S36YR or compact S26LX (T01, T04), S36ZR or S26LS (T21, T24), Sepam 2000.
14
Transformer
T02, T05, T09, T10,T11, T14, T22, T25, T29, T30, T31, T34 types incomer
Pt100 n6
n5
21 3A SONDE 38 49T 20 DPC T22 19 T25 18 T29 17 T30 16 T31 T34 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CE40
1B
1 2 3 1A 4
(1) 4A
n4
ESB 5A 21 DPC 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
(1) 5A
n3
CDG
n2
n1
O2
O1 6 5 4 3 2 1
4 1 5 2 6 3
2A
CSH
ECM DPC
30 A 2A
49 50 51 50N 51N
67 T02 T05 T10 T22 T25 T30
67N T02 T05 l2 T10 T22 T25 l1 T30
2B
ESTOR1 6A 21
(1) 3A
(1)
.A
8 7 6 5 4 3 2 1
4A
3U/Vo DPC
27 27R 59 T09 T10 T29 T30
59N T02 T05 T10 T11 T14 T22 T25 T30 T31 T34
1
(1) 6A
.A
ESTOR2 7A 21 T02 T09 T10 T14 T22 T29 T30 T34 1
L1
Standard S36XR or compact S26LT (T02, T05, T09, T10, T11, T14), S36SR (T22, T25, T29, T30, T31, T34), Sepam 2000.
L2 L3
Transformer
15
T09, T11, T16, T17, T19, T29, T31, T36, T37, T39 types feeder
L1 L2 L3
(1) 3A 4A
8 7 6 5 4 3 2 1
3U/Vo DPC
27 27R 59 T09 T19 T29 T39
59N T11 T19 T31 T39
67N T16 T17 T19 T36 T37 T39
CE40
1B
1 2 3 1A 4
(1) 4A
4 1 5 2 6 3
2B
ECM
49 50 51 50N 51N
ESB 5A 21 DPC 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
(1) 5A
CDG
CSH
6 5 4 3 2 1
2A
DPC
30 A 2A
O2
O1
Pt100 n6
n5
21 3A SONDE 38 49T 20 DPC T29 19 T31 18 T36 17 T37 16 T39 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6
l2 l1
ESTOR1 6A 21
n4
.A
n3
1 5 4
(1) 6A
.A
n2 3 n1
2 1
ESTOR2 7A 21 T09 T17 T19 T29 T37 T39
Standard S36XR or compact S26LT (T09, T11, T16, T17, T19), S36SR (T29, T31, T36, T37, T39), Sepam 2000.
16
Transformer
T03, T23 types incomer
*
4 3B 1 5 2 6 3 ECM 50 51 50N 51N
CE40
1B
1 2 3 1A 4
6 5 4 3 2 1
3A
ESB 5A 21 DPC 20 DPC

30 A 2A
CDG
CSH
6 5 4 3 2 1
4 1 5 2 6 3
2A
ECM DPC
30 A 2A
49 50 51 50N 51N
O2
O1
2B
l2 l1
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Pt100 n6
21 8A SONDE 38 49T 20 DPC T23 19 18 17 16 15 14 13
ESTOR1 6A 21
n5
1 n4 12 11 10 9 8 7 6 n2 3 n1 2 1 1 5 4 ESTOR2 7A 21
* Use of special-purpose CSP sensors: Only standard sensors (T) connected to connector 2B may be replaced by CSP sensors, which are connected to connectors 2L1, 2L2 and 2L3 (see other connection schemes). The sensors connected to 3B must be of the standard type (T).
n3
L1
Standard S36KR (T03), S36KZ (T23), Sepam 2000.
L2 L3
Transformer
17
T03, T23 types feeder
L1 L2 L3
CE40
1B
1 2 3 1A 4
4 1 5 2 6 3
2B
ECM
49 50 51 50N 51N
ESB 5A 21 DPC 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CDG
CSH
6 5 4 3 2 1
2A
DPC
30 A 2A
O2
O1
Pt100 n6
21 8A SONDE 38 49T 20 DPC T23 19 18 17 16
l2 l1
ESTOR1 6A 21 3 n1 2 1
*
* Use of special-purpose CSP sensors: Only standard sensors (T) connected to connector 2B may be replaced by CSP sensors, which are connected to connectors 2L1, 2L2 and 2L3 (see other connection schemes). The sensors connected to 3B must be of the standard type (T). 4 3B 1 5 2 6 3 ECM 50 51 50N 51N
ESTOR2 7A 21
3A
CSH
6 5 4 3 2 1
DPC
30 A 2A
Standard S36KR (T03), S36KZ (T23), Sepam 2000.
18
Transformer
T06, T07, T12, T13, T15, T18, T26, T27, T32, T33, T35, T38 types incomer
*
4 3B 1 5 2 6 3 ECM 50 51 50N 51N
CE40
1B
1 2 3 1A 4
6 5 4 3 2 1
3A
ESB 5A 21 DPC 20 DPC

30 A 2A
CDG
Pt100 n6
21 8A SONDE 38 49T 20 DPC T26 19 T27 18 T32 17 T33 16 T35 T38
O2
O1
3 n1 2 1
49 50 51 50N 51N 67 67N T06 T13 T26 T33
l2 l1
2A
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CSH
6 5 4 3 2 1
4 1 5 2 6 3
ECM DPC
30 A 2A
ESTOR1 6A 21
2B
* Use of special-purpose CSP sensors: Only standard sensors (T) connected to connector 2B may be replaced by CSP sensors, which are connected to connectors 2L1, 2L2 and 2L3 (see other connection schemes). The sensors connected to 3B must be of the standard type (T).
8 7 6 5 4 3 2 1
4A
3U/Vo DPC
27 27R 59 T18 T38
59N T06 T12 T13 T15 T18 T26 T32 T33 T35 T38
ESTOR2 7A 21 T06 T15 T18 T26 T35 T38
L1
Standard S36LR (T06, T07, T12, T13, T15, T18), or S36LS (T26, T27, T32, T33, T35, T38), Sepam 2000.
L2 L3
Transformer
19
T06, T07, T13, T15, T18, T26, T27, T33, T35, T38 types feeder
L1 L2 L3
8 7 6 5 4 3 2 1
4A
3U/Vo DPC
27 27R 59 T18 T38
59N T06 T13 T15 T18 T26 T33 T35 T38
67 67N T06 T13 T26 T33
CE40
1B
1 2 3 1A 4
4 1 5 2 6 3
2B
ECM
49 50 51 50N 51N
ESB 5A 21 DPC 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CDG
CSH
6 5 4 3 2 1
2A
DPC
30 A 2A
O2
O1
Pt100 n6
21 8A SONDE 38 49T 20 DPC T26 19 T27 18 T33 17 T35 16 T38
l2 l1
ESTOR1 6A 21 3 n1 2 1
*
* Use of special-purpose CSP sensors: Only standard sensors (T) connected to connector 2B may be replaced by CSP sensors, which are connected to connectors 2L1, 2L2 and 2L3 (see other connection schemes). The sensors connected to 3B must be of the standard type (T). 4 1 5 2 6 3
3B
ECM
50 51 50N 51N
CSH
6 5 4 3 2 1
3A
DPC
30 A 2A
ESTOR2 7A 21 T06 T15 T18 T26 T35 T38
Standard S36LR (T06, T07, T13, T15, T18), S36LS (T26, T27, T33, T35, T38), Sepam 2000.
20
Transformer
Phase voltage
L1 L2 L3
L1 L2 L3
8 7 6 5 4 3 2 1
3U/Vo DPC
8 7 6 5 4 3 2 1
3U/Vo DPC
Connection of a voltage transformer (does not allow implementation of the neutral voltage displacement and directional earth fault protection functions or residual voltage measurement).
V - connection of 2 voltage transformers (does not allow implementation of the neutral voltage displacement and directional earth fault protection functions or residual voltage measurement).
L1 L2 L3
8 7 6 5 4 3 2 1
3U/Vo DPC
Transformer
21
Residual current
with CT 1A or 5A
L1 L2 L3 4 1 5 2 6 3
2B
ECM
A
CSH30 P1 S2 P2
DPC
30 A 2A
CT+CSH30
CSH30
6 5 4 3 2 1
2A
1 S1
6 5 4 3 2 1
5 turns For connection of 1 A transformers make 5 turns at the CSH30 primary
L1 L2 L3
*
1/n 50 n 1500
ACE 990
6 5 4 3 2 1
ECM DPC
Phase current
L1 L2 L3
L1 L2 L3 4 1 5 2 6 3
cable CCA 601

L1
ECA
ECM
2L1 2L2 2L3

L2
L3
22
Transformer
Connection for restricted earth fault T03, T06, T07, T12, T13, T15, T18, T23, T26, T27, T32, T33, T35, T38 types incomer
CSH
4 3B 1 5 2 6 3
ECM
50N 51N 64REF
6 5 4 3 2 1
3A
DPC
30 A 2A
CSH
6 5 4 3 2 1
4 1 5 2 6 3
2A
ECM DPC
30 A 2A
49 50 51 50N 51N
2B
L1 L2 L3
Transformer
23
Other connection schemes (contd)

ESB board
ESB DPC
A
CDG
O2
O1
l2 l1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
ESB DPC
CDG
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
ESTOR1 board
A
terminals 19
data connected to ESTOR1 board I18 remote control enable: enables closing and acknowledgment control via the serial link: contact closed for enable. drawn out position: contact closed for drawn out. pole pressure: contact closed for breaking pole fault. external protection tripping: normally closed or normally open contact according to set up. close: NO contact Stop: NO contact for shunt-trip coil, NC contact for undervoltage release coil*. common O14 O13 O12 O11 I12 I11 transmit bloking input (BI) device fault (pressure fault or control fault) fault tripping alarm: thermal overload, Buchholz, thermostat, gas detector, PTC sensor. receive bloking input (BI) earthing switch: contact open for earthing swith open.
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
I17 I16 I15 I14 I13
* If opening control via input I13 is not used (direct control outside Sepam 2000): - for a shunt trip coil, I13 = 0 permanently. - for an undervoltage release coil, I13 = 1 permanently.
N.B. : The inputs potential-free and the supply source is external.
24
Transformer
ESTOR2 board
A
terminal 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
data connected to ESTOR2 board I28 I27 I26 I25 I24 I23 O24 O23 O22 O21 I22 I21 Buchholz: tripping Buchholz: alarm thermostat: tripping thermostat: alarm Detector Gas Pressure: pressure DGP: gas, level common overvoltage inter-tripping remanent undervoltage undervoltage PTC sensor auxiliary voltage detected reserved for external synchro
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
N.B: The inputs are potential-free and require on external power supply source.
Transformer
25
Communication
Introduction
The communication option can be used to connect Sepam 2000 to a remote monitoring and control system equiped with a master communication channel. Sepam can be equiped with different communications option: c Jbus/Modbus, master-slave protocole with RS485 with 2-wire physical link (300 to 38400 baud rate). c FIPIO, FIP ISIS (please consult us).
MERLIN GERIN
Communication table
remote indications logic input status logic output status operation counter phase fault trip counter control fault: tripping or matching remote control open/close fault position/remote control discrepancy external protection tripping Sepam not reset (after fault) device closed device drawn out breaking pole fault earthing switch closed remote control enable phase overcurrent low set phase overcurrent high set earth fault thermal overload neutral voltage displacement directional overcurrent directional earth fault tank earth leakage neutral, setting 1 neutral, setting 2 undervoltage overvoltage, setting 1 overvoltage, setting 2 temperature alarm temperature tripping DGPT2: gas release Buchholz: alarm. PTC sensor: aux. voltage detected RTD fault DGPT2: pressure Buchholz: tripping transmit blocking input restricted earth fault inhibited disturbance recording remote setting disable C1 C2 KTS1 KTS2 KTS3 KTS4 KTS5 KTS10 KTS11 KTS12 KTS13 KTS14 KTS15 KTS16 KTS17 KTS18 KTS19 KTS20 KTS21 KTS22 KTS23 KTS24 KTS25 KTS26 KTS27 KTS28 KTS29 KTS30 address remote measurements phase currents peak demand phase currents phase-to-phase and phase-to-neutral voltage frequency real power reactive power peak demand real power peak demand reactive power power factor (cos ) inductive or capacitive network accumulated real energy accumulated reactive energy tripping currents thermal capacity used residual current residual voltage cumulative breaking current number of trips remote readout-remote setting protection function curves, set points, time delays, angles... control logic time delays remote control orders "open" "close" fault acknowledgement (reset) peak demand phase currents zero reset (clear) peak demand W and VAr zero reset (clear) tripping currents zero reset (clear) inhibition disturbance recording KTS31 KTS32 KTS37 KTS50 KTS51 automatic disturbance recording triggering manual disturbance recording triggering address KTC33 KTC34 KTC35 KTC36 KTC37 KTC38 KTC50 KTC51 KTC52
The data above is available via the optional communication link. The measurements available depend on the type of Sepam 2000. Transformer
26
Characteristics
electric insulation dielectric withstand 1.2/50 s impulse wave withstand climatic withstand operation IEC 60068-2-14 storage damp heat IEC 60068-2- 1 and 2 IEC 60068-2 IEC 60068-2 -3 - 5 C to + 55 C - 5 C to + 55 C - 25 C to + 70 C 93% RH at 40 C 56 days (storage) 10 days (operation) class I IP 51 class I class I class I glow wire class x class III class III class III class III class IV class IV class III class B class B 2 kV differential mode (42 ) 1 kV common mode (42 ) with auxiliary power supply (3)
(4)
IEC 60255-5 IEC 60255-5
2 kV - 1 mn (1) 5 kV (2)
(1)
front face
30 V/m 10 V/m
marking on our product guarantees their conformity to European directives. except for communication 1.4 kVdc and auxiliary power supply 2.8 kVdc (2) except for communication 3 kV common mode, 1 kV differential mode (3) EN 50081-1 generic standard (4) EN 50081-2 generic standard Transformer
27
Installation

222
mounting lugs (x2)
201
e = 3 mm max
20
300
Cut-out
222
202
352 weight: 9 kg
338
Compact Sepam (S26)
Cut-out
222
202
264
250
weight: 7 kg
Connections
type current transformers CSH core balance CTs, CSH 30 and ACE 990 adapters CSP sensors voltage transformers temperature sensors logic inputs/outputs power supply Jbus/Modbus communication screw for 4 eye lug screw BNC connector screw screw screw screw 9-pin sub-D connector i i i i 2.5 mm2 2.5 mm2 2.5 mm2 2.5 mm2 wiring / cabling i 6 mm2 i 2.5 mm2 accessories reference CCA 660 (1) CCA 606 (1) CCA 601 CCA 608 (1) CCA 621 (1) CCA 621 (1) CCA 604 (1) CCA 602 CCA 619
(1)
accessories supplied with Sepam 2000. Transformer
28
Sepam 2000
(1)
example: T02
Options
Accessories
Pocket terminal ............................................................ TSM 2001 ............. Setting software with PC connection kit ..................... SFT 2801 .............. + SFT 2821 Core balance CTs ........................................................ CSH 120 ................ ..................................................................................... CSH 200 ................ Interposing ring CT for residual current input ................................................................. CSH 30 .................. adapter core balance CT ............................................. ACE 990 ................ Jbus/Modbus communication c 9-pin sub-D connector box ....................................... CCA 619 ................ c Jbus/Modbus network connection box .................... CCA 609 ................ c cable (length: 3 m) with two 9-pin sub-D connectors ................................. CCA 602 ................ c interfaces box RS485/RS232 ................................... ACE 909 ................
quantity
PCRED398022EN /1 ART.88628
12/ 1999
Protection and control Sepam range Sepam 2000 D02 Differential protection transformer and motor-transformer
Presentation
Contents
presentation protections determination of sensors control and monitoring commissioning functional and connection schemes connection of logical inputs/outputs communication characteristics installation ordering information
page 2 4 9 10 14 15 18 19 20 21 24
Sepam 2000 D02 transformer differential protection is designed for: c Double-winding transformers, c Transformer and motor units, c Transformer and generator units. Sepam 2000 D02 provides fast protection against faults which occur in the protected zone: c Phase-to-phase faults, c Phase-to-earth faults, c Faults between winding turns.
Advantages
c Complete protection against internal transformer faults, c Restricted earth fault differential protection included, c Processing of transformer and neutral coil Buchholz thermostat data, c Does not require transformer adaptation or resetting, c Measurements: v Primary and secondary currents and their relative phase shifts, v Residual and through currents. c Memorization of residual and restrained current at the time of the fault, c Test position, c High level of electromagnetic compatibility (EMC) makes it possible to use digital technology in electrical substations, without the need for any particular precautions, c Sepam 2000's continuous self-testing sets the device in a predetermined fail-safe position when failures occur, preventing random operation, c Terminal blocks which may be individually disconnected while energized to facilitate maintenance, c Optional communication function which allows remote annunciation and remote control via a two-wire link with a remote control and monitoring system for centralized control, c ISO 9001 certified design and manufacturing processes.
Sepam 2000 D02.
Differential protection Sepam 2000 D02
Protections
Functions
protections differential percentage characteristic high set restricted earth fault percentage characteristic metering (1) I1 and I1 currents and phase shift I2 and I2 currents and phase shift I3 and I3 currents and phase shift residual current Io differential currents: Id1, Id2, Id3 through currents: It1, It2, It3 tripping currents: differential: trip Id1, trip Id2, trip Id3 through: trip It1, trip It2, trip It3 control and monitoring latching/acknowledgment annunciation detection of plugged connectors Buchholz and thermostat auxiliary 1, auxiliary 2 fault trip counter Sepam 2000 model standard
(1)
ANSI code 87T
64 REF ranges 0 to 24 In 0 to 359

(2)
accuracy 1% at In 3 at In 1% at Ino 10% 10%
0 to 10 Ino 0 to 24 In 0 to 24 In
(2)
ANSI code 86 30 74
S35 CR
: the measurements are displayed directly in the appropriate units A, kA and correspond to primary values, which may be accessed using the TSM 2001 pocket terminal. (2) : In, Ino are general parameters which are set when Sepam 2000 is commissioned.
General parameters
The protection phase current is the current measured by the 2B connector. It is generally the current on the HV side of the transformer. The protection secondary phase current is the current measured by the 3B connector. It is usually the current on the LV side of the transformer. The secondary Io current is: c The current in the neutral point earthing connection measured by the 3A connector, c The sum of the 3 tertiary phase currents measured by the 3B connector.
Board of general parameters status menu

rated frequency setting CT rating (In) transformer rated current (Ib) CT rating (In) transformer rated current (Ib) Io sensor - secondary protection sensor selection: 3I sum CSH 120 or CSH 200 core balance CT CT + CSH 30 50 or 60 Hz 10 to 6250 A 0.4 to 1.3 In, expressed in amps 10 to 6250 A 0.4 to 1.3 In, expressed in amps Phase CT - protection primary - 2B connector
Phase CT - protection secondary - 3B connector
Ino Ino
2 A or 30 A 1 to 6250 A
(0.1 In Ino 2 In) (0.1 In Ino 2 In)
Protections (cont'd)
Transformer, differential protection

ANSI code 87 T function number F601
The protection adjusts the primary and secondary current phase and module according to the parameterized transformer connection. It then compares the adjusted I and I currents, phase by phase. It is activated if the difference between > > the currents Id = I - I for at least one phase is greater than the operation set point. The set point is defined by the operation characteristic below. The percentage characteristic ensures protection stability in the event of external faults. The stability of the percentage set point is also ensured by harmonics 2 to 5 restraint. This restraint prevents unwanted tripping when: c The transformer switches, c An asymmetrical fault occurs outside the zone, causing saturation of the current transformers, c The transformer is supplied by excessive voltage (overfluxing).
I1
I'1
87T
Percentage operation characteristics

Id/Ib tripping 0,8 Id / It = 50 % 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 It/Ib 0 1 2 3 4 5 6 Id / It = 15 % no tripping
> >
setting zone
Id = I - I = differential current
> >
It = I +I 2 = through current
Ib = transformer rated current.
High set point operation characteristics The transformer differential protection has a high set point with the operation characteristic defined below. It ensures the detection of violent internal faults and is not submitted to harmonics 2 to 5 restraint.
Id / Ib
12 tripping 9 8 6 setting zone
no tripping
It / Ib 0 3 8 12
Ib = transformer rated current.
Schematic diagram
phase 1 Id > Id >> Id I1 I'1 It Id > (0.3 Ib) Id > Id % It ( It ( Id(H2) > 0.13 Id Id(H5) > 0.14 Id phase 1 high set phase 2 high set phase 3 high set
F591/5
&
module and phase adjustment
Id(H2) Id(H5)
I2 I'2
phase 2 phase 1 tripping phase 3 phase 2 tripping phase 3 tripping test mode F591/6 1 F591/4
I3 I'3
K861
Settings and characteristics

coupling and vector group setting (reference: primary protection) Yy0 - Yy6 Yd1 - Yd3 - Yd5 - Yd7 - Yd9 - Yd11 Dy1 - Dy3 - Dy5 - Dy7 - Dy9 - Dy11 Yd1+Go - Yd3+Go - Yd5+Go Yd7+Go - Yd9+Go - Yd11+Go (1) 3 to 8 Ib expressed as a multiple of Ib 0.1 Ib + 0%, - 15% 15% to 50% 1% 1% (86 10)% 0.3 Ib 1% (90 7)% (13 1)% Id (14 1)% Id for Id < Id >> for Id > Id >> 35 ms typical (40 ms max.) 30 ms typical (35 ms max.) < 40 ms F591/4 F591/5 F591/6
(2) (2)
high set Id>> setting resolution accuracy setting resolution accuracy % pick-up minimum operating setting fixed value accuracy
(2)
percentage characteristic Id/It
% pick-up harmonic 2 restraint fixed value harmonic 5 restraint fixed value time characteristics operating time
response time outputs available for control logic differential protection tripping high set tripping differential protection in test position
(1)
(2)
: for Yd or YNd transformer with artificial neutral point on d side, situated inside the protected zone. : in reference conditions (IEC 255-13).
Protections (cont'd)
Restricted earth fault protection

ANSI code 64 REF function number F651
Restricted earth fault protection is available on the secondary side of the protection. It detects phase-to-earth faults in the transformer winding connected to the secondary side of the protection, with greater sensitivity than that of the differential protection. It may be used when the secondary neutral point is earthed inside the protected zone. Principle: This protection is based on the differential principle. The differential current is the difference between the neutral point current and the sum of the three phase currents
I3 In
I2
I1
Ido = I1 + I2 + I3 - I neutral . There is no stabilization resistance. Stability with respect to external faults is ensured by a percentage characteristic. The restraint value used is the residual current: Io = I1 + I2 + I3 . This operating principle is suitable for networks for which the earth fault current in the protected zone is greater than the residual current measured. This means that the function may not be used in compensated neutral systems.
> > >
>
>
>
64 REF
Schematic diagram
I neutral Io - I neutral > Iso F651/1 I1 I2 I3 Io Io - I neutral Io & > 1.05 F661/1
Operation characteristic:
Ido / ln Ido Io 0.8 Iso
Setting range and characteristics

Iso setting setting
= 1.05
0.05 In to 0.8 In if In 20 A 0.1 In to 0.8 In if In < 20 A expressed in amps 5% (93 5) % 105 % 4% 30 ms typical (40 ms max.) < 40 ms F651/1
accuracy (1) % pick-up percentage characteristic Ido/Io fixed value
Iso setting zone
accuracy (1) time characteristics

Io / ln
operating time response time outputs available for control logic restricted earth fault tripping (secondary)
(1)
0.05 In: phase CT rating
in reference conditions (IEC 255-13).
Determination of sensors
Correct operation of the protection is linked to correct sizing of the current transformers. The CTs are defined as class X. The knee-point voltage Vk is given by the following relation: Vk = Isat . (Rct + Rf) . n2/n1 Isat: saturation current indicated below. Rct: CT internal resistance, Rf: CT load resistance, n2/n1: ratio of the number of turns. Another Sepam 2000 may be series-connected with the Sepam 2000 D02 on the same winding of the current sensor. CSP type sensors shall not be used with Sepam 2000 D02.
Tranformer alone
Ib: transformer rated secondary current
transformer output differential protection high set point
2 to 14 MVA 8 Ib
15 to 39 MVA 5 Ib
40 MVA 3 Ib
In
Isat
30 Ib
24 Ib
16 Ib
primary secondary
this CT is only included in certain applications
Isat
10 Ib'
10 Ib'
10 Ib'
In'
secondary source NO Isat Isat 20 Ib' 30 Ib' 20 Ib' 24 Ib' 16 Ib' 16 Ib'
Ib': transformer rated primary current
YES
Transformer group unit

Ib : courant nominal primaire du transformateur differential protection high set point 3 Ib
In
Isat
17 Ib
primary secondary
In'
Isat
17 Ib'
Ib' transformer rated secondary current
Example: transformer: 10 MVA - Dyn primary: 63 kV - Ib = 92 A secondary: 20 kV - Ib = 289 A no secondary source
primary CT: 100/1 A 20 m of 2.5 mm2 wiring Rf: (2 X 20 m) X (8/1000 ) = 0.3 determination of Vk: Isat = 30 Ib Vk = 30 x 92 x (Rct + 0.3) x 1/100 Vk = 28 (Rct + 0.3)
secondary CT: 400/1 A 200 m of 4 mm2 wiring Rf: (2 x 200 m) x (5/1000 ) = 2 determination of Vk: Isat = 20 Ib' Vk = 20 x 289 x (Rct + 2) x 1/400 Vk = 14.5 (Rct + 2)
Latching / acknowledgment (ANSI 86)

on test 0 off trip
Memorizes tripping orders (latching) and requires user action to be put back into service (reset).
D I F F .
lamp test W/ Wh clear alarm reset
Annunciation (ANSI 30)

Informs the user by means of a message which appears on the display unit. c Alarme : v Buchholz, v Thermostat, v Auxiliary 1, v Auxiliary 2. c Fault detection: v Biased differential, v High set, v Restricted earth fault, v Buchholz, v Thermostat, v Auxiliary 1, v Auxiliary 2. c Inhibition of differential protection: v Operating mode: test connection, inhibition of outputs.
Detection of plugged connectors (DPC) (ANSI 74)

Indication on the display unit that one or more connectors are not plugged in (the DPC connections must be made: see connection diagrams).
Buchholz and thermostat

Processes faults detected by the Buchholz and thermostat devices integrated in the equipment: alarm, tripping and indication.
Auxiliary 1, auxiliary 2
Processes faults detected by the auxiliary devices, such as Buccholz or thermostats integrated in the on-load tap changer and neutral earthing: alarm, tripping and indication.
Fault trip counter

Counts the number of trips due to faults detected by the protections or other devices (Buchholz, auxiliary 1, auxiliary 2) to facilitate equipment maintenance.
Parameterization of control logic

The TSM 2001 pocket terminal is used for parameter setting (parameter heading in the Control logic menu).
Sepam 2000 D02 control logic

(I15) thermostat alarm KP5 (I17) Buchholz alarm KP5 (I1) auxiliary 1 alarm KP7 (I13) auxiliary 2 alarm KP8 =1 =1 =1 =1 output O11 grouping of alarms
differential 1 restricted earth fault 1
output O14 protection indication trip indicator
1 tripping inhibition (*) & reset 1 (I18) Buchholz tripping KP5 =1 1 & tripping inhibition (*) KP13 0 T1
1 0 output O1 primary tripping output O12 indication
1 & reset 1 0
(I2) auxiliary 1 tripping
KP7
=1
1
=1 1
KP8
KP10 (I16) thermostat tripping KP5 =1
&
& tripping inhibition (*)
0 T2 1 KP13 & reset 1 0
output O2 secondary tripping output O13 indication
(*) see operating mode description (p.10).
Outputs O1 and O2 are dedicated to the tripping of transformer primary and secondary breaking devices. Outputs O12 and O13 are dedicated to tripping indication. Time delay T1 is used to calibrate the minimum operating duration of outputs O1 and O12 associated with primary tripping. Time delay T2 is used to calibrate the minimum operating duration of outputs O2 and O13 associated with secondary tripping. Parameter KP13 = 1 latches outputs O1 - O2 - O21 - O12 - O13 - O22. Acknowledgment is carried out by pressing "reset". Output O11 is dedicated to alarms. It is not a latching relay. Output O14 is dedicated to transformer differential function indication. It is not a latching relay. Input I18, associated with the Buchholz device, triggers primary and secondary tripping. Input I16, associated with the thermostat device, triggers secondary tripping. Parameter KP10 affects secondary tripping logic (downstream) via inputs I2 and I14 associated with the auxiliary 1 and auxiliary 2 devices: c Primary tripping if KP10 = 0, c Primary and secondary tripping if KP10 = 1. The "trip" indicator needs to be reset, whatever the parameter setting.
KP6 normal KP6 and KP9
protection testing & tripping inhibited
Operating mode
According to the setting of the KP parameters, the protection may be in one of the four operating states shown opposite.
KP6 KP9 KP9 KP9 KP6 and KP9 tripping inhibition KP6 and KP9 protection testing & tripping active KP9
Output inhibition
It is useful to be able to inhibit the tripping outputs, in particular for testing, while the electrical network is operating normally. The KP9 parameter is used for Inhibition. It disables the switching of outputs O1 - O2 - O12 - O13. Output O14 (protection indication) remains valid, allowing protection operation to be checked. KP6 = 0 KP9 = 0 no inhibition outputs: all operative indicator off message: - - - - - outputs: O1 - O2 - O12 - O13 inoperative O11 - O14 operative "test" indicator on message: INHIBIT
KP9 = 1
inhibition
Test mode
The test mode is designed to simplify the injection of currents for testing the differential protection. The KP6 parameter is used for the test mode. The changeover to test mode automatically parameterizes a Dd0 coupling and a rated transformer current Ib = In and Ib = In and invalidates the switching of the O1 - O2 - O12 - O13 outputs. Upon the return to normal mode (KP6 = 0), the initial parameter settings are recovered and the outputs become active again. switching from normal mode to test mode: KP6 = 1 switching to test mode automatic (whatever the value inhibition of KP9) outputs:O1 - O2 - O12 - O13 inoperative O11 - O14 operative test indicator ON message : TEST COUPL. outputs: all operative test indicator blinking message : TEST COUPL. outputs: all operative indicator OFF message: - - - - - reset of annunciation and latched contacts outputs: O1 - O2 - O12 - O13 inoperative O11 - O14 operative test indicator ON message : INHIBIT reset of annunciation and latched contacts
test mode: KP6 = 1 KP9 or KP9 0 > 1 > 0 1 > 0 no inhibition cancels inhibition
return to normal mode: KP6 = 0 KP9 = 0
KP9 = 1
inhibition
10
Operation
functions control O1 primary differential high setting restricted earth fault Buchholz alarm Buchholz tripping thermostat alarm thermostat tripping auxiliary 1 alarm auxiliary 1 tripping auxiliary 2 alarm auxiliary 2 tripping inhibition plugged connectors
(1)
indication O2 O11 secondary c c c c c c c c c c c c c (1) c (1) O12 c c c c O13 c c c c O14 c c c message DIFF. HIGH SETTING REF BUCHHOLZ BUCHHOLZ TR.TEMP TR.TEMP AUX .1 AUX .1 AUX .2 AUX .2 INHIBIT CONNECTOR trip. test trip. trip. trip. indicators trip. trip. trip.
c c c c
c c
c (1) c (1)
according to parameter setting.
Parameter setting
functions inputs I15 - I16 - I17 - I18 activated if fault detected by Buchholz / thermostat devices inputs I1 - I2 activated if fault detected by auxiliary 1 device inputs I13 - I14 activated if fault detected by auxiliary 2 device normally closed contact normally open contact normally closed contact normally open contact normally closed contact normally open contact parameter KP5 = 0 KP5 = 1 KP7 = 0 KP7 = 1 KP8 = 0 KP8 = 1 KP10 = 0 KP10 = 1 KP13 = 1 KP6 = 1 KP9 = 1 KP20 = 1
Aux 1 (I2) and Aux 2 (I14) trigger primary (upstream) tripping Aux 1 (I2) and Aux 2 (I14) trigger primary and secondary tripping latching of outputs associated with tripping O1 - O2 - O12 - O13 switching to test mode inhibition of differential protection resetting of fault trip counter
11
Commissioning
Commissioning, settings
Check: c Connections, c Settings of microswitches SW1 and SW2: v Measurement of phase currents,
1 A secondary 5 A secondary
Set the following using the TSM 2001 pocket terminal: c General characteristics, c Control logic parameters, c Differential protection settings: v Coupling and vector group. The choice of coupling does not depend on earthing of the neutral point. Example: for a YNd11 transformer with an earthed neutral point, choose the Yd11 setting. v Id>> set point expressed as a multiple of Ib. Set a value greater than or equal to the transformer peak making current. v Percentage set point expressed as a %. Set a value greater than the amplitude of the on-load tap changer variation. The 999% setting may be used to inhibit the protection. All the outputs are set to zero. c Restricted earth fault protection setting: v Set point Iso expressed in amps. The 999 A setting may be used to inhibit the protection. All the outputs are set to zero.
c c c c c c
SW2
c c c c c c
v Measurement of Io current,
3I sum core balance CT or CT default setting
c c
SW1 c
Set SW1 to core balance CT or CT by default. On the secondary protection board (3B connector), set SW1 to 31 sum only in the following case: c Yd or YNd transformer, c Artificial neutral point on d side, situated inside the protected zone, c Neutral point current is not measured.
12
The transformer primary or secondary neutral points may or may not be earthed. Neutral point current measurement is advisable for better phase-to-earth fault detection sensitivity by means of the restricted earth fault protection.
CE40
1B
1 2 3 1A 4
primary
4 1 5 2 6 3
2B
ECMD
87T
ESB 5A 21 DPC 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CDG
O2
O1 Yy YNy Yyn Yd Dy Dyn l2 l1 YNyn YNd
ESTOR 6A 21
4 1 5 2 6 3
3B ECMD
secondary
Sepam 2000 D02. L1
DPC: detection of plugged connectors. CDG: watchdog.

s Correspondence between primary and secondary connections (e.g. P1, S1)
L2 L3
13
The transformer primary or secondary neutral points may or may not be earthed. Neutral point current measurement is advisable for better phase-to-earth fault detection sensitivity by means of the restricted earth fault protection.
CE40
1B
1 2 3 1A 4
primary 4 1 5 2 6 3
2B
ECMD
87T
ESB 5A 21 DPC 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CDG
O2
O1 Yd YNd l2 l1
ESTOR Connection of a 5 A current transformer via a CSH30 interposing ring CT.
6A
21
2 1 Connection of a 1 A current transformer via a CSH30 interposing ring CT
6 5 4 3 2 1 4 1 5 2
3A
ECMD DPC
30 A 2A TC+CSH30
64 REF
3B
2 1
6 5 4 3 2 1 5 turns
3A
ECMD DPC 30 A 2A TC + CSH30 secondary
6 3
Sepam 2000 D02. L1 L2 L3

s Correspondence between primary and secondary connections (e.g. P1, S1).
14
Transformer and motor unit. Transformer and generator unit.
L1 L2 L3
CE40
1B
1 2 3 1A 4
primary 4 1 5 2 6 3
2B
ECMD
87T
ESB 5A 21 DPC 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CDG
O2
O1
Yy YNy Yyn Yd YNd Dy Dyn
l2 l1
ESTOR
6A
21
4 1 5 2 6 3
3B
ECMD
secondary

Sepam 2000 D02.
15
Connection of logical inputs/outputs
Connections
ESB board (2 inputs and 2 outputs)
ESB DPC
A
CDG
O2
O1
l2 l1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
terminals connected data 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 4 3 2 1
watchdog
O2
secondary tripping (downstream)
O1
primary tripping (upstream)
I2 I1
auxiliary 1 tripping auxiliary 1 alarm
ESTOR boards (8 inputs and 4 outputs)
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
terminals connected data 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 O14 O13 O12 O11 I12 I11 I18 I17 I16 I15 I14 I13 Buchholz tripping Buchholz alarm thermostat tripping thermostat alarm auxiliary 2 tripping auxiliary 2 alarm common differential or restricted earth fault indication secondary tripping indication (downstream) 02 primary tripping indication (upstream) 01 alarm: thermostat or Buchholz remote control authorized reserved for communication synchronization
16
Communication
Introduction
The communication (1) option can be used to connect Sepam 2000 to a remote monitoring and control system equipped with a communication channel. Three types of communication are available: c Jbus (Modbus subassembly) master-slave protocol with an RS485 type physical link in 2-wire mode (300 to 38400 baud speed), c FIPIO: field network compatible with Groupe Schneider PLCs, c FIP ISIS: field network compatible with the ISIS 2000 substation offering (1 MBit speed).
List of Sepam 2000 data available

remote indications auxiliary 1 alarm auxiliary 1 tripping communication synchronization remote control authorized auxiliary 2 alarm auxiliary 2 tripping thermostat alarm thermostat tripping Buchholz alarm Buchholz tripping primary tripping (upstream) secondary tripping (downstream) alarms round up label I1 I2 I11 I12 I13 I14 I15 I16 I17 I18 O1 O2 O11 O12 O13 O14 C2 KTS5 KTS14 KTS15 KTS16 KTS17 KTS18 KTS19 KTS20 KTS21 KTS22 KTS23 KTS24 KTS25 KTS30 KTS31 label KTC35
Remote reading of settings

The Jbus communication option can be used for remote reading of the following information: c General characteristics, c Protection settings, c Status and settings of all control logic resources
(1)
indication of primary tripping indication of secondary tripping differential transformer indication fault trip counter Sepam not reset (after default) remote control validation report differential differential high set Buccholz alarm Buchholz tripping thermostat alarm thermostat tripping auxiliary 1 alarm auxiliary 1 tripping auxiliary 2 alarm auxiliary 2 tripping restricted earth fault inhibition test remote control orders acknowledgment of messages
Time-tagging
Each communication option can be used for accurate dating of all remote indications (1).
(1)
see "communication" manual.
17
Characteristics
analog inputs current transformer ratings of 10 A to 6250 A logic inputs voltage consumption logic outputs (relays) voltage rated current breaking capacity: DC resistive load AC resistive load auxiliary power supply DC voltage consumption when de-activated 24/30 Vdc 18 W 48/127 Vdc 19.5 W 220/250 Vdc 21 W 24/48 Vdc 8A 4A 8A 127 Vdc 8A 0.7 A 8A 220 Vdc 8A 0.3 A 8A 24/30 V 10 mA 48/127 V 10 mA 220/250 V 4 mA CT1 A CT 5 A < 0.001 VA < 0.025 VA
dielectric power frequency climatic operation storage dry heat effect or corrosion mechanical degree of protection vibrations shocks fire electromagnetic radiation electrostatic discharge electrical 1.50 s impulse wave withstand damped 1 MHz wave 5 ns fast transients energetic transients
"
IEC 60255-5 IEC 60068-2 IEC 60068-2 IEC 60068-2 IEC 60654-4 IEC 60529 IEC 60255-21-1 IEC 60255-21-2 IEC 60695-2-1 IEC 60255-22-3 IEC 60255-22-2 IEC 60255-5 IEC 60255-22-1 IEC 60255-22-4 IEC 1000-4-5 class III class IV class x class III class 1 IP 51 class 1 class 1
2 kV - 1 min - 5 C to 55 C - 25 C to 70 C 95 % to 40 C
front face
glow wire 30 V/m
5 kV
" marking on our products guarantees their conformity to European directives.
18
Installation

222
201
e = 3 mm max
20
300
Sepam 2000 D02
Cut-out
222
202
352
338
weight: 9 kg
Connections
type current transformer CSH core balance CTs logic inputs logic outputs power supply Jbus communication screw for 4 eye lug screw screw screw screw 9-pin sub-D connector wiring / cabling < 6 mm2 < 2.5 mm2 < 2.5 mm2 < 2.5 mm2 < 2.5 mm2
19
Sepam 2000
quantity
S35 CR D02 ..............................................................................................................
Option
Communication .................................. without ....................................................... .............................................................. Jbus ........................................................... .............................................................. FIPIO ......................................................... .............................................................. FIP ISIS ..................................................... Working language ............................... French ....................................................... .............................................................. English ...................................................... .............................................................. Spanish ..................................................... .............................................................. Italian ......................................................... Auxiliary power supply ...................... 24/30 Vdc .................................................. .............................................................. 48/127 Vdc ................................................ .............................................................. 220/250 Vdc ..............................................
Accessories
Pocket terminal ........................................... TSM 2001 ................................ Core balance CTs ....................................... CSH 120 .................................. .................................................................... CSH 200 .................................. Interposing ring CT for residual current input ................................................ CSH 30 .................................... Jbus communication c Jbus network connection box .................. CCA 609 .................................. c interface box RS485/RS232 .................... ACE 909 .................................. FIP communication (refer to Telemecanique documentation).
quantity
PCRED397056/1EN 20 ART.078721
Differential protection Sepam 2000 D02 02 / 1998
Protection and control Sepam range Sepam 2000 D22 Differential protection - transformer - generator-transformer unit - auto-transformer
Presentation
Contents
presentation protection metering disturbance recording control and monitoring implementation functional and connection schemes connection of logical inputs/outputs communication characteristics installation ordering information
page 2 5 7 8 9 13 14 18 19 20 21 24
The Sepam 2000 D22 differential protection is designed to protect a two-ended zone which includes a transformer, an auto-transformer or a generator-transformer unit.
Advantages
c Complete protection against internal transformer faults, c Restricted earth fault protection included, c Processing of transformer and neutral coil, Buchholz and thermostat data, c Simple implementation due to the use of neural networks, v Simplified sizing of current sensors, v Few settings, v No matching transformers required, c Measurement: v Primary, secondary currents and phase shifts, v Residual currents, v Differential and through currents, v Memorization of differential and through current at the time of the fault, c Test position, c Disturbance recording, c High level of electromagnetic compatibility (EMC) makes it possible to use digital technology in electrical substations, without the need for any particular precautions, c Sepam 2000's continuous self-testing sets the device in a predetermined fail-safe position when failures occur, preventing random operation, c Terminal blocks which may be individually disconnected while energized to facilitate maintenance, c Setting and testing are extremely simple: v the settings may be made on the front panel (serial link): - one by one, using the TSM2001 pocket terminal, or the SFT2801 PC software program, - all at once using the SFT2821 PC software program (downloading), c The optional communication functions can be used for remote setting of protections, remote metering, remote annunciation and remote control via a two-wire link with a supervisor for centralized management, c ISO 9001 certified design and manufacturing processes.
Sepam 2000 D22.
Functions
protection biased differential restricted earth fault (winding 2) metering phase currents I phase currents I phase shift between I and I residual current Io residual current Io differential currents: Id1, Id2, Id3 through currents: It1, It2, It3
ANSI code 87T 64 REF
Sepam type D22 c c c c c c c c c c c c
tripping currents differential: trip Id1, trip Id2, trip Id 3 through: trip It1, trip It2, trip It3 disturbance recording control and monitoring latching/acknowledgment annunciation Buchholz and thermostat auxiliary 1 auxiliary 2 detection of plugged connector (DPC) fault trip counter disturbance recording triggering Sepam 2000 model S36 number of ESTOR boards ANSI code 86 30
c c c c c c c c CR 1
Presentation (cont'd)
Definitions
The terms winding 1 and winding 2 are used like that : c winding 1 refers to the circuit that has the highest voltage Un; the corresponding currents are connected to connectors 2A and 2B, c winding 2 refers to the circuit that has voltage Un' less than or equal to Un; the corresponding currents are connected to connectors 3A and 3B. By extension, this definition also applies to an auto-transformer for which 2 windings are partially combined but which have different voltage levels.
U, I winding 1 U, I winding 1
U', I'
winding 2
U', I'
winding 2
example : U= 66 kV, U'= 11 kV
example : U=20 kV, U'= 15 kV
The zone protected by Sepam 2000 D22 is the zone between the current sensors connected to connectors 2A and 2B, at one end, and the sensors connected to connectors 3A and 3B at the other end.
General parameters
Status menu
heading frequency phase CT ratio windings 1 and 2 Io sensor windings 1 and 2 numerical index of vector group (versus winding 1) rated power of the transformer rated voltage name Fn In, In' type of measurement Ino, Ino', index' command data+, datanumeric keys data+, datanumeric keys numeric keys selection 50Hz or 60Hz 10A to 6250A CT + CSH30 1A to 6250A 0 to 11
(1)
S Un, Un'
numeric keys numeric keys
1MVA to 999MVA 220V to 800kV
remote reading rated frequency phase CT windings 1 and 2 Io sensor windings 1 and 2 transformer
function, D5h D0h, D9h D2h, DBh DEh
parameters Fn rated current In, In' type of measurement Ino, Ino numerical index of vector groups (versus winding 1) power voltage (winding 1) voltage (winding 2)
unit Hz A index A
(2)
MVA V V
-(1) (2)
:whatever the star or delta connections of the windings. : meaning of the index 2 : TC + CSH30, other value : not used.
Protection
Differential protection
This protection adjusts the current phase and module of each winding according to the parameterized transformer connection. It then compares the adjusted currents, phase by phase. It is activated if the difference in currents Id for at least one phase is greater than the operation set point. The set point is defined by the operation characteristic below. Protection stability with respect to external faults is also ensured by the biased characteristic and by the 2nd and 5th harmonics neural network restraint which analyzes the percentage as well as the differential and through currents. This restraint prevents unwanted tripping when: c the transformer is switched on, c an asymmetrical fault occurs outside the zone, causing saturation of the current transformers, c the transformer is supplied by excessive voltage (overfluxing).

I1 I1'
87T
Schematic diagram
phase 1 I1 I1' It Id Id/It > (Id/It %) Id > 0,3 Ib & Id(H2) Id(H5) phase 1 tripping F601/1
amplitude and phase adjustment
Operation characteristics This characteristic is given without harmonic 2 et 5.
Id/Ib 4 tripping 3
Id / It = 50 %
I2 I2'
restraint element
1 F601/4 phase 2 phase 2 tripping F601/2
I3
2 setting zone 1 0,3 0 2 4 6 8 Id / It = 15 %
I3'
phase 3
phase 3 tripping F601/3 F601/6
K861
no tripping It/Ib 10
test mode
Ib = transformer rated current. Calculated as : Ib =

>

bias characteristic Id/It setting resolution accuracy (1) % drop-out min. setting value accuracy % drop-out time characteristics operating time reset time outputs available for control logic phase 1 tripping phase 2 tripping phase 3 tripping phase 1, 2 or 3 tripping test mode remote reading, remote setting function n parameter
(1)
S e Un
>
Id = I adjusted - I' adjusted = differential current

> >
15% to 50% 1% 1% (90 3)% 0,3Ib 5% (90 3)% < 35 ms < 35 ms F601/1 F601/2 F601/3 F601/4 F601/6 60h setting Id/It
It = max ( I adjusted , = through current
I' adjusted )
unit : %
Protection (cont'd)

ANSI code 64 REF function number F651
Restricted earth fault protection detects phase-to-earth faults in a winding of a transformer, with an earthed neutral. It offers the advantage of having greater sensitivity than differential protection. The function is based on a comparison of the residual current Io (Io = I1 + I2 + I3) and the neutral current Ineutral. It picks up if the module of the difference Io-Ineutral is greater than the operating set point. This set point is defined by, first, a minimum Iso set point and, secondly, by a percentage type tripping characteristic with a slope of 1.05 and an Ino restraint current characteristic in normal conditions (see curve). Iro = I1 + I2 + I3
> > > > > > >
I3 I neutral
I2
I1
The sensitivity of the protection is determined by the phase current sensors with a minimum Iso set point of 5% In. The protected zone is between the phase CTs and the neutral CT. Stability with external faults When an external fault is detected, the restraint current becomes equal to: 2* (I1 + I2 + I3) + Io/3 ; This makes the protection insensitive to current transformer saturation without inhibiting its operation.
> > > >
64 REF
Schematic diagram
Core balance CT CSH 2A Core balance CT CSH 30A CT + CSH 30 Ineutral SW1 Ido > 105 % Iro Ido = I1 + I2 + I3 Ineutral Ido > Iso & F651/1
Iro = I1 + I2 + I3 I1 + I2 + I3 external fault dtection Iro = 2* I1 + I2 + I3 + Ineutral 3
Characteristics
Iso setting setting
= 1,05
0.05 In to 0.8 In if In u 20 A 0.1 In to 0.8 In if In < 20 A 1 A or 1 digit

(1)
resolution accuracy % drop-out min. reverse difference biased characteristic Ido/Io
5% or 0,5% In (93 5)% min. 0.4% In 1,05 2% < 40 ms (30 ms typical) < 25 ms < 40 ms F651/1 F651 threshold Iso 65h unit : 1A
Iso setting zone
fixed value accuracy

Io / ln
(1)
time characteristics
operating time memory time reset time outputs available for control logic instantaneous remote reading, remote setting function n parameter
(1)
Metering

Used to check current transformer connection and for testing. Phase current Measurement of current for each of the three phases of each winding. Measurement of phase shift with respect to the primary current for each of the phases. Residual current Measurement of Io current for each winding. Differential and through current Display of the differential and through currents for each of the three phases, calculated by the differential protection, expressed in primary rms amps. Tripping currents Display of the value of the differential and through currents for each of the three phases, which was stored when the differential protection gave the tripping order, expressed in primary rms amps.
Characteristics
functions phase currents phase shift residual current Io differential currents Id1, Id2, Id3 through currents It1, It2, It3 tripping currents: differential: trip Id1, trip Id2, trip Id3 through: trip It1, trip It2, trip It3
(1)
ranges 0 to 24 In 0 to 359 0 to 10 Ino 0 to 24 In 0 to 24 In 0 to 24 In 0 to 24 In
accuracy
(1)
0.5% at In 3 at In 5% 5% 5% 5% 5%
The measurements are available directly in the appropriate units (A, kA) on Sepam via the console.
Disturbance recording
Operation
Used to record analog signal and logical states. Record storage is triggered by a triggering event: c tripping of differential protection, c tripping of restricted earth fault protection, c local manual triggering, c remote manual triggering. The duration of the signal recorded before the triggering event may be set using the pocket terminal via the oscillography item in the status menu. The date of record storage may also be accessed via the pocket terminal in the oscillography item of the status menu and via the communication link (refer to Jbus/Modbus communication document). This date corresponds to the date of the triggering event. The stored event begins before the triggering event and continues afterwards. The record includes of the following informations: c values sampled from the different signals, c the date, c the characteristics of the recorded channels. The files are recorded in FIFO (First In First Out) type shift storage: the oldest record is erased when a new record is triggered.
Principle
stored record
time
triggering event
Characteristics
record duration record content analog signals recorded logical states recorded the duration before the triggering event may be set from 1 to 85 periods. set-up file data file : date and channel characteristics, : 12 values per period/recorded signal
all currents connected to the acquisition boards tripping outputs O1 and O2, differential and restricted earth fault operation digital inputs, I11 to I18 2 COMTRADE IEEE C37.111 - 1997 IEC 60255-24
number of records stored file format
Transfer
Files may be transferred locally or remotely: c locally: using a PC which is connected to the console connector and has the SFT2801 software package (version later than 9802), c remotely: using a software package specific to the remote monitoring and control system.
Restitution
Record signals may be restituted using the SFT 2826 software program.
Display
The signals are displayed from a record by means of the SFT2826 software package.

on test 0 off trip
D I F F .

Informs the user by means of a message which appears on the display unit. c Alarms : v Buchholz, v Thermostat, v Auxiliary 1, v Auxiliary 2. c Fault detection: v Differential, v Secondary restricted earth fault, v Buchholz, v Thermostat, v Auxiliary 1, v Auxiliary 2. c Inhibition of differential protection: v Operating mode: test connection, inhibition of outputs.

Buchholz and thermostat

Processes faults detected by the Buchholz and thermostat devices integrated in the equipment: alarm, tripping and indication.
Auxiliary 1, auxiliary 2
Processes faults detected by the auxiliary devices, such as Buchholz or thermostats or integrated in the on-load tap changer and neutral earthing: alarm, tripping and indication.
Fault trip counter

Counts the number of trips due to faults detected by the protections or other devices (Buchholz, auxiliary 1, auxiliary 2) to facilitate equipment maintenance.
Disturbance recorder triggering

Triggers the recording of electrical signals and logical states : c manualy by local or remote action, c automatically by differential and restricted earth fault protections, The triggering may be locked in order to transfert the disturbance recorded from Sepam 2000 to a PC.
Sepam 2000 D22 program logic

(I15) thermostat alarm KP5 (I17) Buchholz alarm KP5 (I1) auxiliary 1 alarm KP7 (I13) auxiliary 2 alarm KP8 =1 =1 =1 =1 1 output O11 grouping of alarms
differential 1 restricted earth fault 1
output O14 protection indication trip indicator
1 tripping inhibition (1) & reset key 1 (I18) Buchholz tripping KP5 =1 & KP13 (I2) auxiliary 1 tripping KP7 =1 & & 1 0 T1
1 0 KP1 & 1 1 0 1 KP1 & 1 output O1 tripping (winding 1) output O12 indication
reset key I12 : remote control authorized & KTC35
KP8
=1
&
KP2 KP10 (I16) thermostat tripping KP5 =1 & & 1 0 T2 1 KP13 reset key I12 : remote control authorized & KTC35
(1) see "Installation - Use - Commissionning" manual for operating mode description.
& 1 & 1 0 1 KP2 &
output O2 tripping (winding 2) output O13 indication
Outputs O1 and O2 are dedicated to the tripping of transformer windings 1 and 2 breaking devices. Outputs O12 and O13 are dedicated to tripping indication. Time delay T1 is used to calibrate the minimum operating duration of outputs O1 and O12 associated with winding 1 tripping. Time delay T2 is used to calibrate the minimum operating duration of outputs O2 and O13 associated with winding 2 tripping. Parameter KP13 = 1 latches outputs O1 - O2 - O12 - O13. Acknowledgment is carried out by pressing reset. Output O11 is dedicated to alarms. It is not a latching relay. Output O14 is dedicated to transformer differential function indication. It is not a latching relay. Input I18, associated with the Buchholz device, triggers windings 1 and 2 tripping. Input I16, associated with the thermostat device, triggers winding 2 tripping. Parameter KP10 affects winding 2 tripping logic via inputs I2 and I14 associated with the auxiliary 1 and auxiliary 2 devices: c Winding 1 tripping if KP10 = 0, c Windings 1 and 2 tripping if KP10 = 1. The "trip" indicator needs to be reset, whatever the parameter setting.
10
normal
protection testing and tripping inhibited
Operating mode
Several operating modes are available to facilitate maintenance and commissioning operations. c normal The protection functions operate on tripping and signalling contacts according to the settings. This mode is the normal operation mode. c tripping inhibition The protection functions operate on signalling contacts according to the settings. The tripping output contacts are inhibited. This mode is designed to test Sepam 2000 when the protected equipment is still on duty. c test mode and tripping inhibited The protection functions operate on signalling contacts according to the "test mode settings" (1). The tripping contacts are inhibited. This mode is designed to facilate the test of Sepam when the protected equipment is still on duty. c test mode and tripping active The protection functions operate on tripping and signalling contacts according to the "test mode settings" (1). This mode is designed to facilate the test of Sepam 2000 including actuators and wiring. The protected equipment is not on duty. The change from one mode to the other is obtained by means of KP6 and KP9 parameter settings (1).
(1)
tripping inhibition
protection testing and tripping active
see "Installation - Use - Commissioning" manual.
11
Operation
functions control O1 winding 1 differential restricted earth fault Buchholz alarm Buchholz tripping thermostat alarm thermostat tripping auxiliary 1 alarm auxiliary 1 tripping auxiliary 2 alarm auxiliary 2 tripping detection of plugged connectors
(1)
indication O2 winding 2 c c c c c O11 O12 c c c O13 c c c c c

(1)
O14 c c
message DIFF. REF BUCHHOLZ BUCHHOLZ TR.TEMP TR.TEMP AUX .1
c c c c c c
(1)
c c c c c
(1)
c c
(1)
AUX .1 AUX .2 AUX .2 CONNECTOR
(1)
according to parameter setting.
Parameter setting
Parameters KP can be set by means of the console. functions tripping control winding 1 with shunt trip coil winding 1 with undervoltage release coil winding 2 with shunt trip coil winding 2 with undervoltage release coil operating functions inputs I15 - I16 - I17 - I18 activated if fault detected by Buchholz / thermostat devices inputs I1 - I2 activated if fault detected by auxiliary 1 device inputs I13 - I14 activated if fault detected by auxiliary 2 device Aux 1 (I2) and Aux 2 (I14) activate winding 1 (upstream) tripping Aux 1 (I2) and Aux 2 (I14) activate windings 1 and 2 tripping latching of outputs associated with tripping O1 - O2 - O12 - O13 operating mode switching to test mode inhibition of differential and restricted earth fault tripping counter resetting of fault trip counter disturbance recording lock triggering automatic unlock and triggering manual unlock and triggering remote setting remote setting enable remote setting disable KP38 = 0 KP38 = 1 KP50 = 1 KP51 = 1 KP52 = 1 KP20 = 1 KP6 = 1 KP9 = 1 normally closed contact normally open contact normally closed contact normally open contact normally closed contact normally open contact KP5 = 0 KP5 = 1 KP7 = 0 KP7 = 1 KP8 = 0 KP8 = 1 KP10 = 0 KP10 = 1 KP13 = 1 KP1 = 0 KP1 = 1 KP2 = 0 KP2 = 1 parameter
12
Implementation
Implementation, settings
Determination of current sensors

c For transformer differential protection: v The current transformers (CT) used shall be of the 5P20 type. v The phase CT rating should comply with the following rules: 2.5 . S e Un S e Un' u In u 0.1 . S e Un S e Un'
c c c c c c
SW2
c c c c c c
2.5 .
u In' u 0.1 .
CT + CSH30
c c
SW1
S is the transformer power set in the status menu of the relay. In and In are the ratings of the winding 1 and 2 phase current transformers respectively. Un and Un are the winding 1 and 2 voltages respectively. c For restricted earth fault protection: v Stability with external faults is ensured if the phase CT saturation current is greater than 2.4 times the phase-to-earth fault current and 1.6 times the 3-phase fault current. Sensitivity to internal faults is ensured if the neutral CT saturation current is greater than twice the phaseto-earth fault current. v The neutral point CT rating should comply with the following rule. 0.1 In' i neutral point CT rating i 2 In' In is the rating of the winding 2 phase current transformers.
For each transformer winding: c Set SW1 to CT + CSH30, Set the following using the console: c General parameters, c Control logic parameters, c Differential protection percentage set point, (set a value greater than the amplitude of on-load tap changer variation). The 999% setting may be used to inhibit the protection. All the outputs are set to zero. c The Iso setting of the restricted earth fault protection. The 999 % setting may be used to inhibit the protection. All outputs are set to zero.
13
The transformer neutral points may or may not be earthed. No neutral point CT is necessary for proper operation of the differential protection.
CE40
1B
1 2 3 1A 4
4 1 5 2 6 3
2B
ECMD
87T
ESB 5A 21 DPC 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CDG
O2
O1
Yy YNy Yyn
Yd Dy Dyn
l1 l2
YNyn YNd
ESTOR 6A 21
4 1 5 2 6 3
3B ECMD
L1 L2 L3
Sepam 2000 D22.

s Correspondence between primary
and secondary connections (e.g. P1, S1)
14
The transformer winding 1 neutral point may or may not be earthed. The winding 2 neutral point current measurement is necessary for restricted earth fault protection.
CE40
1B
1 2 3 1A 4
winding 1
4 1 5 2 6 3
2B
ECMD
87T
ESB 5A 21 DPC 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CDG
O2
O1
Dyn Yyn YNyn

l2 l1 6 5 4 3 2 1
3A
2 1
ECMD DPC
30 A 2A CT+CSH30
64 REF
ESTOR
6A
21
Connection of a 5 A current transformer via a CSH30 interposing ring CT.
4 1 5 2
3B
2 1
6 5 4 3 2 1
5 turns
3A
ECMD DPC 30 A 2A CT + CSH30

winding 2
6 3
L1 L2 L3
Sepam 2000 D22.

and secondary connections (e.g. P1, S1)
15
The transformer winding 1 neutral points may or may not be earthed. The winding 2 neutral point current measurement is necessary for restricted earth fault protection.
CE40
1B
1 2 3 1A 4
winding 1
4 1 5 2 6 3
2B
ECMD
87T
ESB 5A 21 DPC 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CDG
O2
O1
Yd YNd
l2 l1
ESTOR
6A
21
Connection of a 1 A current transformer via a CSH30 interposing ring CT
6 5 4 3 2 1
4 1 5 2
3A
ECMD DPC
30 A 2A CT+CSH30
64 REF
3B
2 1
6 5 4 3 2 1 5 turns
3A
ECMD DPC winding 2 30 A 2A CT + CSH30
6 3
L1 L2 L3
Sepam 2000 D22.

and secondary connections (e.g. P1, S1).
16
Generator-transformer unit.
L1 L2 L3
CE40
1B
1 2 3 1A 4
4 1 5 2 6 3
2B
ECMD
87T
ESB 5A 21 DPC 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CDG
O2
O1
Yy YNy Yyn Yd YNd Dy Dyn
l2 l1
ESTOR
6A
21
4 1 5 2 6 3
3B
ECMD

and secondary connections (e.g. P1, S1).
Sepam 2000 D22.
17
Connections
ESB board
ESB DPC
A
CDG
O2
O1
l2
DPC : detection of plugged connectors
l1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
watchdog (CDG)
O2
secondary tripping
O1
primary tripping
I2 I1
auxiliary 1 tripping auxiliary 1 alarm
ESTOR board
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
terminals connected data 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 O14 O13 O12 O11 I12 I11 I18 I17 I16 I15 I14 I13 Buchholz tripping Buchholz alarm thermostat tripping thermostat alarm auxiliary 2 tripping auxiliary 2 alarm common transformer differential or restricted earth fault indication indication of winding 2 tripping indication of winding 1 tripping alarm: thermostat or Buchholz or auxiliary 1 or auxiliary 2 remote control authorized reserved for communication synchronization
18
Communication
Introduction
The communication option can be used to connect Sepam 2000 to a remote monitoring and control system equipped with a communication channel. Sepam can be equipped with the Jbus/Modbus communication option. It is a master-slave protocol with RS485 and with 2-wire physical link (300 to 38400 baud rate).
List of available data

remote indications logic input status logic output status fault trip counter Sepam not reset (after fault) remote control validation report differential Buccholz alarm Buchholz tripping thermostat alarm thermostat tripping auxiliary 1 alarm auxiliary 1 tripping auxiliary 2 alarm auxiliary 2 tripping restricted earth fault inhibition test inhibited disturbance recording (lock triggering) remote setting inhibited remote control orders
(1)
adresses
C2 KTS5 KTS14 KTS15 KTS17 KTS18 KTS19 KTS20 KTS21 KTS22 KTS23 KTS24 KTS25 KTS30 KTS31 KTS50 KTS51 label KTC35 KTC50 KTC51 KTC52

The Jbus/Modbus communication option can be used for remote reading of the following information: c General characteristics, c Protection settings, c Status and settings of all control logic resources.
Remote setting
The Jbus/Modbus communication option can be used for remote modification of the following parameters: c Protection settings, c Control logic time delay set points.
Time-tagging
The communication option can be used for accurate dating of all remote indications .
acknowledgment of messages inhibition disturbance recording lock triggering automatic unlock and triggering of disturbance recording manual unlock and triggering of disturbance recording remote reading - remote setting parameters (reading only) protections settings control delay settings
(1)
see communication manual.
19
Characteristics
(4) (3)
IEC 60255-5 IEC 60255-5
2 kV - 1 mn 5 kV
(2)
(1)
(1) (2) (3) (4)
front face
30 V/m 10 V/m
marking on our product guarantees their conformity to European directives. except for communication 1.4 kVdc and auxiliary power supply 2.8 kVdc except for communication 3 kV common mode, 1 kV differential mode EN 50081-1 generic standard EN 50081-2 generic standard Differential protection Sepam 2000 D22
20
Installation

222
201
e = 3 mm max
20
300
Cut-out
222
202
352
338
weight: 9 kg
Connections
type current transformers CSH core balance CTs, CSH 30 adapter logic inputs/outputs power supply Jbus/Modbus communication screw for 4 eye lug screw screw screw 9-pin sub-D connector wiring / cabling i 6 mm2 i 2.5 mm2 i 2.5 mm2 i 2.5 mm2 accessories reference CCA 660 (1) CCA 606 (1) CCA 621 (1) CCA 604 (1) CCA 602 CCA 619
(1)
type connector connector connector connector cable (length: 3 m) with two 9-pin sub-D 9-pin sub-D connector box
Sepam 2000 D22 rear face with standard connectors.
21
Sepam 2000
Standard D22 ..............................................................................................
Options
Auxiliary power supply ............................................. 24/30 Vdc .......................... ..................................................................................... 48/127 Vdc ........................ ..................................................................................... 220/250 Vdc ......................
Accessories
Pocket terminal ............................................................ TSM 2001 ............. Setting software with PC connection kit ..................... SFT 2801 + SFT 2821 .............. Interposing ring CT for residual current input ................................................................. CSH 30 .................. Jbus/Modbus communication c 9-pin sub-D connector box ....................................... CCA 619 ................ c Jbus/Modbus network connection box .................... CCA 609 ................ c cable (length: 3 m) with two 9-pin sub-D connectors ................................. CCA 602 ................ c interfaces box RS485/RS232 ................................... ACE 909 ................
quantity
Schneider Electric
Postal address F-38050 Grenoble cedex 9 Tel : 33 (0)4 76 57 60 60 Telex : merge 320842 F http://www.schneider-electric.com Rcs Nanterre B 954 503 439
This document has been c printed on ecological paper.
PCRED398061EN /1 24 ART.15805
Differential protection Sepam 2000 D22 12 / 1999
Protection and control Sepam range Sepam 2000 Generator
Presentation
Contents
presentation selection table metering protection control and monitoring functional and connection schemes other connection schemes examples of connections communication characteristics installation ordering information
page 2 3 4 6 9 14 21 23 27 32 33 36
Generator protection and control consists of performing the metering, protection, control and monitoring functions required for operation. Sepam 2000 provides all these functions globally. All the equipment and mechanisms that are generally found in a MV cubicle control cabinet are replaced by a single device which performs: c protection, c metering, c control and monitoring using protection functions and logic inputs to activate the trip outputs, closing outputs, etc. and annunciation.
Advantages
c Indication of phase and earth fault current values at the time of breaking provides the operator with useful assistance in determining the causes and seriousness of the fault, c The high level of electromagnetic compatibility (EMC) makes it possible to use advanced digital technology functions in electrical substations, without the need for any particular precautions, c Sepam 2000's continuous self-testing sets the device in a predetermined fail-safe position whenever a failure occurs, thereby preventing random operation, c Terminals that are individually disconnectable while energized allow easy maintenance, c The optional communication functions can be used for remote setting, remote metering, remote annunciation and remote control via a two-wire link with a supervisor for centralized management. c Setting and testing are extremely simple: v the settings may be made on the front panel (serial link): - one by one, using the TSM2001 pocket terminal, or the SFT2801 PC software program, - all at once using the SFT2821 PC software program (downloading), v a direct readout is given for primary current and voltage and for the metering function, simple testing by injection guarantees the coherency of all settings. c Each Sepam 2000 is design to meet all the application needs and includes all the necessary functions ready for use (protection functions, metering, control logic and communication). This control logic may be adapted to most usuals schemes by a simple parametring. This allows a better safety and optimization of wiring. Installation in the switchboard is simplified: c just one device to install, the Sepam 2000. It comes in two models with different widths: v S36 (standard), v S26 (compact for certain types), c cabling is limited to: v standard 1A or 5A current transformers, v voltage transformers, v temperature sensors v control and annunciation units (start/stop pushbutton, device position, etc), v actuators (trip and closing coils).
Sepam 2000 compact S26.
Sepam 2000 standard S36.
Customization (1)
(1)
Generator
Selection table
Sepam 2000 generators

functions ANSI code Sepam types G01 protections phase overcurrent 50/51 4 thermal overload 49 1 voltage restrained overcurrent 50V/51V 1 negative sequence/ unbalance 46 1 earth fault 50N/51N (G) neutral 50G/51G 4 undervoltage (1) 27 overvoltage (1) 59 neutral voltage displacement (1) 59N/64 1 directional overcurrent 67 directional earth fault 67N reverse real power 32P 1 field loss (reverse reactive power) 32Q/40 1 underfrequency (1) 81L overfrequency (1) 81H temperature set points (RTDs 1/12) 38/49T restricted earth fault 64REF biased differential 87G synchronism check 25 metering phase currents (I1, I2, I3) c peak demands phase currents (I1, I2, I3) c voltages (U21, U32, U13, V1, V2, V3) c real / reactive power (P,Q) c peak demand real/ reactive power c power factor c frequency c thermal capacity used c accumulated real/ reactive energy (Wh, VArh) c tripping currents (I1, I2, I3, Io) c true rms current c temperature disturbance recording c residual current c residual voltage c cumulative breaking current and number of breaks c differential and through currents control and monitoring open/ close c lockout relay 86 c inhibit closing 69 c annunciation 30 c logic discrimination 68 c trip circuit supervision 74 c Buchholz, thermal, DGPT, PTC generator shutdown logic c de-energizing logic c detection of plugged connectors (DPC) c operation counter c running hours counter c phase fault trip counter c disturbance recording triggering c VT monitoring Sepam models standard S36 XR compact S26 number of standard ESTOR boards LT 2 G02 G12 4 1 1 1 4
(2) (3)
G03
G04
G05
G06 G13 4 1 1 1 4 2 2 1
G07
G08
G17
G18
generatortransfomer unit G00 G15 G16
4 1 1 1 4 2 2 1
4 1 1 1 4 2 2 1
4 1 1 1 4 2 2 1
4 1 1 1 4 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1
4 1 1 1 4 2 2 1 1 1 1 1 1 1 6 1
4 1 1 1 2 2*** 2 1
4 1 1 1 2 2*** 2 1
1 1
1 1 1 1
6/12
1 1 1 1 6
1 1 1 1 1
1 1 1 1 6/12 1
1 1 1 1
1 1 1 1 6 1
4 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1
4/2* 1 1 1 2 4 2*** 2 1
4/2* 1 1 1 2 4 2*** 2 1
1 1 1 1
1 1 1 1 6
1 1 c c c c c c c c c c c c c c c c c c c/c** c c c c c c c c c c c c 1 c c c/c** c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c/c* c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c
c/c* c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c
c/c* c c c c c c c c c c c c/c* c c
c/c* c c c c c c c c c c c c c/c* c c
c c c c c c c c c c c c c c TR
c c c c c c c c c c c c c c TS
c c c c c
SR/ SS 2
XR
SR/ SS 2
XR
SR
LR
LS LT 2
LR
LS
The figures in the columns represent the number of similar protection devices. For example, for phase overcurrent protection, "4" means 4 separate overcurrent protection devices. (1) these functions can be performed by Sepam 1000 + B20 type. (2) for differential protection use Sepam 100 LD. (3) the generator protection cant be connected to CSP sensors. (*) function available with 2 sets of sensors. (**) phase-to-neutral voltage measurement available with second set of sensors only with a single T. (***) U21 and U32 only. Generator
Metering

Power factor (p.f.) Measurement of the power factor, with the sign and type (capacitive or inductive), of the power absorbed. Frequency Measurement of frequency (based on positive sequence voltage or the U21 voltage input). Thermal capacity used Measurement of the relative thermal capacity used (with respect to the nominal thermal capacity) on account of the load. Accumulated real / reactive energy The alphanumerical display unit shows the 4 accumulated real / reactive energy values: c real energy consumed, c reverse real energy, c reactive energy consumed, c reverse reactive energy. These values are saved in the event of a power failure. Tripping currents Measurements of the 3 phase currents and the residual current that were stored at the time that Sepam 2000 gave the tripping order. Used to find the fault current (fault analysis) and assess the level of wear of the breaker (maintenance assistance). The "clear" button is pressed for zero reset. True rms current Measurement of the rms value of phase 1 current up to 4 In, taking into account: c fundamental, c harmonics up to rank 21. Temperature Temperature measurement in C for each RTD. Disturbance recording Recording of electrical signals and logical information before and after a fault recorder triggering order is given.
Generator

Residual current / residual voltage Used to check the current and voltage sensor connections by giving the measurement of: c the residual current used for the earth fault protection function, c the residual voltage used for the directional earth fault protection function. Cumulative breaking current and number of breaks Used for breaking device maintenance.
Characteristics
(1) (1)

(1)
accuracy (4) 0.5% 0.5% 0.5% 1% 1% 1% 1% 0.01 0.02 Hz 1% 1% 5% 5% 1% 12 samples per period
peak demand current

(1) (1)
(1)
peak demand real power power factor (1) (3) frequency meter
(1)
0 to 999 MW 0 to 999 MVAr -1 to +1 45 to 65 Hz 0 to 280.106 MWh

(1)
peak demand reactive power (1)
accumulated real energy (1) accumulated reactive energy tripping currents

(1)
0 to 280.106 MVArh 0 to 24 In 0 to 10 Ino 0 to 4 In
phase: earth:
true rms current (2) up to rank 21 disturbance recording (5) record duration time before triggering event thermal capacity used temperature (1) residual current residual voltage
(6) (6) (6)
0 to 999% -50 to 250C 0 to 10 Ino 0 to 1.5 Un 0 to 9999 (kA)2 0 to 99999
2% 1C 5% 5% +10%

(1)
(6)
measurement accessed on the front panel of Sepam 2000 (display and serial link) and via the communication system. (2) measurement accessed on the front panel of Sepam 2000 (serial link). (3) capacitive or inductive (4) typical accuracy with nominal values according to IEC 60255-6. (5) transfer of records to the front panel of Sepam 2000 using the SFT2801 software program and via Jbus/Modbus communication. (6) measurement accessed on front panel of Sepam 2000 (serial link) and via the communication system. Reminder: Rated current In, basis current Ib, rated voltage Un and current Ino are general parameters that are set at the time of Sepam 2000 commissioning. In is the current sensor rated current (CT rating). Ib is the current which corresponds to the motor power rating, adjustable from 0.4 to 1.3 In. Ino is the core balance CT current rating. Un is the phase-to-phase voltage of the voltage sensor primary windings.
Generator
Protection
Phase overcurrent (ANSI 50/51) F011 to F014* Three-phase equipment protection against phase-tophase (short-circuit) faults. The following types of time delay settings are available definite, standard inverse, very inverse, extremely inverse or ultra inverse. Thermal overload (ANSI 49) F431* Protection of generator against thermal damage caused by overloads. Thermal overload is calculated according to a mathematical model, with 2 time constants (T1 and T2), taking into account harmonics up to rank 21 st and the effect of negative sequence current by means of an adjustable weighting coefficient. The function comprises: c an adjustable alarm setting, c an adjustable trip setting. Voltage restrained overcurrent (ANSI 50V/51V) F191* Three-phase protection against alternator phase faults. Its characteristics are suitable for the weak current supplied by the alternator when a short-circuit occurs. Negative sequence / unbalance (ANSI 46) F451* Protection of equipment against overheating caused by an unbalanced power supply, phase inversion or phase break, and against low levels of overcurrent between 2 phases. Recommendation: c use IDMT curves. Earth fault (neutral) (ANSI 51N or 51G) F061 to F064, F071, F072, F091, F092* The following types of time delay settings are available: definite, standard inverse, very inverse, extremely inverse or ultra inverse. Residual current detection can be provided by: c the three phase current transformers, in which case a harmonic 2 restraint is used to do away with transformer closing related tripping. c a current transformer (1or 5A), combined with a CSH30 interposing ring CT, c a CSH120 or CSH200 core balance CT, according to the required diameter, this method being the most accurate one. The two ratings available (2 and 30A), provide a very wide setting range. c a different core balance CT, associated with the ACE 990 interface. Undervoltage (ANSI 27) F321, F322, F341, F342, F361, F362* Protection used either for automated functions (changeover, load shedding) or for the protection of several motors against undervoltage. This function checks for undervoltage in each of the system voltages measured. Overvoltage (ANSI 59) F301, F302* Protection against abnormally high voltage and checking that there is sufficient voltage for power supply changeover. This protection monitors system voltage U21 Neutral voltage displacement (ANSI 59N/64) F391* Detection of insulation faults in ungrounded systems by measurement of neutral voltage displacement.
Directional overcurrent (ANSI 67) F521* Incomer protection, which provides quick, selective protection against upstream faults when there are several parallel power supply sources in the network. Directional earth fault (ANSI 67N) F501* This protection provides quick, selective detection of earth faults at the generator end when there are several incomers in parallel, each of which has an earthing system. Reverse real power (ANSI 32P) F531* Protection against the transferring of power between 2 sources, e.g. to prevent an autonomous means of energy generation from ouputting into the normal energy distributor power supply source.It is based on the "real overpower" F531* function. Field loss (reverse reactive power) (ANSI 32Q/40) F541* Protection of a synchronous machine against de-energizing which causes excessive consumption of reactive power. Underfrequency(ANSI 81L) F561* Detection of variances with respect to the rated frequency, in order to maintain high quality power supply. This protection can be used for overall tripping or for load shedding. Overfrequency (ANSI 81H) F571* Protection against abnormally high frequency. Temperature monitoring (RTDs) (ANSI 38/49T) F461... F466, F471... F476* Protection which detects abnormal overheating of generators (bearings and/or windings) equiped with Pt 100 type platinum resistive temperature devices: c 1 alarm setting, c 1 trip setting. The RTD cabling is continuously monitored. Restricted earth fault (ANSI 64REF) F651* Protection against phase-to-earth faults in three-phase windings with earthed neutral. Biased differential (ANSI 87G) F621* Fast, sensitive motor protection against internal faults due to damaged insulation. The protection is based on the principle of percentage differentials. It includes starting current restraint to sustain stability in spite of its high level of sensibility. Synchro-check (ANSI 25) F181* Authorizes the closing of the breaking device, only if the two circuits have voltage, frequency and phase gaps within the planned limits. The choice of an operating mode with voltage absent allows the generator to be coupled with a de-energized installation.
*Fxxx function identification used for protection setting using the TSM 2001 pocket terminal.

(1)
CT power and accuracy class (1) 2.5 VA 5P 20 7.5 VA 5P 20
determination in accordance with class X allows the sensor current to be optimized with R CT secondary winding resistance, RW wiring resistance.
c For restricted earth protection: The current transformers must be of the 5P20 type. The power rating must be chosen so that the wiring resistance (R w) is less than the rated load of the current transformer (VACT), i.e.: VACT > Rw .In2 .
Generator
Setting ranges
functions phase overcurrent definite time DT IDMT (2) thermal overload Fxxx (1) setting time delays F011-F012-F013-F014 0.3 to 24 In t: 0.05 to 655 s 0.3 to 2.4 In t: 0.1 to 12.5 s at 10 Is F431 negative sequence/unbalance coefficient: 0; 2.25; 4.5; 9 time constants: heating T1: 5 to 120 mn cooling T2: 5 to 600 mn warm state: 50% to 200% of nominal thermal capacity used tripping: 50% to 200% of nominal thermal capacity used F191 0.3 to 24 In t: 0.05 to 655 s 0.3 to 2.4 In t: 0.1 to 12.5 s at 10 Is F451 0.1 to 5 Ib t: 0.1 to 655 s 0.1 to 0.5 Ib t: 0.1 to 1 s at 5 Ib F061-F062-F063-F064 type of sensor F071-F072-F091-F092 0.05 to 10 In sum of 3 phase currents t : 0,05 to 655 s 0.1 to 20 A CSH core bal. CT, 2 A 1.5 to 300 A CSH core bal. CT, 30 A 0.05 to 10 Ino 1 A or 5 A CT (3) 0.05 to 10 Ino core balance CT (4) 0.05 to 1 In sum of 3 phase currents t: 0.1 to 12.5 s at 10 Iso 0.1 to 2 A CSH core bal. CT, 2 A 1.5 to 30 A CSH core bal. CT, 30 A 0.05 to 1 Ino 1 A or 5 A CT (3) 0.05 to 1 Ino core balance CT(4) yes no F321-F322-F341-F342-F361-F362 5% to 100% of Un t: 0.05 to 655 s F301-F302 50% to 150% of Un t: 0.05 to 655 s F391 2% to 80% of Un if VT: Un/3/100/3 t: 0.05 to 655 s 5% to 80% of Un if VT: Un/3/100/3 F561 45Hz to 50 Hz (55 to 60 Hz) t: 0.1 to 655 s F571 50Hz to 55 Hz (60 to 65 Hz) t: 0.1 to 655 s F521 characteristic angle 30, 45, 60 0.3 to 24 In t: 0.05 to 655 s 0.3 to 2.4 In t: 0.1 to 12.5 s at 10 Is F501 characteristic angle 0, 15, 30, 45, 60, 90 et -45 0.05 to 10 In sum of 3 phase currents t: 0.05 to 655 s 0.1 to 20 A CSH core bal. CT, 2 A 1.5 to 300 A CSH core bal. CT, 30 A 0.05 to 10 Ino 1 A or 5 A CT (3) 0.05 to 10 Ino core balance CT (4)
voltage restrained overcurrent definite time DT IDMT (2) negative sequence / unbalance definite time IDMT earth fault definite time DT
IDMT (2)
harmonic 2 restraint taken into account undervoltage overvoltage neutral voltage displacement
underfrequency overfrequency directional earth fault definite time DT IDMT (2) directional earth fault definite time DT
(1) (2)
(3) (4)
function identification for protection setting. IDMT curves: - inverse: SIT, - very inverse: VIT, - extremely inverse: EIT, - ultra inverse: UIT, - long time inverse: LTI. with CSH 30 interposing ring CT. core balance CT with ratio 1/n (50 i n i 1500) with ACE 990 interface.
Generator
Protection (contd)
Setting ranges (contd)

functions reverse real power reactive reverse power temperature monitoring (RTDs) restricted earth fault Fxxx (1) F531 F541 5% to 120% of Sn F461 to F466, F471 to F476 0 C to 180 C F641-F651 0.05 to 0.8 In if In u 20 A 0.1 to 0.8 In if In < 20 A F621 5 to 50 % with min. 1 A F181 3 to 30% Un 0.005 to 0.5 Hz 5 to 80 degrees 0.8 to 1.1 Un 0.1 to 0.7 Un mode 1 mode 2 (Sn = 3 Un x In) t: 0.1 to 655 s setting 1 % to 120% of Sn (Sn = 3 Un x In) time delays t: 0.1 to 655 s
biased differential synchro-check voltage gap frequency gap phase gap voltage present voltage absent Usync1 absent, Usync2 present Usync2 absent, Usync1 present (Usync1 absent, Usync2 present) or (Usync2 absent, Usync1 present) (Usync1 absent, Usync2 present) or (Usync2 absent, Usync1 present) or (Usync1 and Usync2 absent) anticipation
mode 3 mode 4
ta: 0 to 0.5 s
Reminder: rated current In, basis current Ib, rated voltage Un and current Ino are general parameters that are set at the time of Sepam 2000 commissioning. In is the current sensor rated current (CT rating). Ib is the current which corresponds to the rated power of the generator. Un is the phase-to-phase voltage of the voltage sensor primary windings. Ino is the core balance CT current rating. Rated thermal a capacity use : corresponds to a steady current egal to Ib. (1) function identification for protection setting.
Generator
Open / close control Used to control breaking devices equiped with different types of opening and closing coils: c circuit breaker with shunt-trip or undervoltage release coil, c latching contactor with shunt-trip coil, c contactor with impulse control. Parameter setting via the TSM 2001 pocket terminal, or PC softwares (SFT 2801 or SFT 2821), allows the logic to be adapted to suit the equipment being used (by default, the logic is adapted for control of a circuit breaker with a shunt-trip coil). The opening order (via input I13) differs according to the programmed type of control: c normally open contact for shunt trip coil (circuit breaker or contactor with latched order control), c normally closed contact for undervoltage release coil (circuit breaker and contactor with impulse control). Lockout relay (ANSI 86) Stores tripping orders (lockout) and requires user action to be put back into operation (reset). Inhibit closing (ANSI 69) Inhibits the closing of the circuit breaker or the contactor according to operating conditions. Annunciation (ANSI 30) Keeps the user informed by the display of messages. Thermostat, Buchholz, DGPT, sondes PTC Traitement des dfauts dtects avec les dispositifs intgrs dans lquipement : alarme, dclenchement et signalisation (utilisation avec les groupes-blocs). Logic discrimination (ANSI 68) Enables quick, selective tripping of the phase overcurrent and earth fault protection relays, whether definite time (DT) or IDMT (standard inverse SIT, very inverse VIT, extremely inverse EIT or ultra inverse UIT). The function triggers the transmission of a "blocking input" signal whenever one of the protection settings is exceeded. Blocking input signal transmission can be used by the Sepam 2000 Logic discrimination function for substation, generator, transformer and busbar connection applications. Load shedding request Allows the closing of an output contact following the detection of undervoltage or underfrequency caused by a generator overload. This data may be used by the Sepam motor load shedding function.
Trip circuit supervision and discrepancy (ANSI 74) Detects tripping (by shunt-trip coil) circuit faults. Can be used when the Sepam 2000 and the tripping auxiliary power sources have the same voltage rating. If the equipment contains an undervoltage release coil only, the tripping circuit is not supervised since it is fail-safe. This function can also detect position information discrepancies (neither open nor closed or simultaneously open and closed) in the different control schemes. The connection of inputs I1, I2 and trip output O1 on the ESB board must be done according to other connection schemes. Group stop Orders the shutdown of the drive when internal faults occur. De-excitation Orders the de-excitation and stopping of the group. The stopping is initiated by internal fault or external trip order. De-excitation is initiated by internal fault detection, external de-excitation order. Detection of plugged connectors (ANSI 74) Indication on the display unit that one or more connectors are not plugged in (the DPC terminals must be connected: see connection schemes). Operation counter (1) Counts the number of closing operations made by the breaking device, thereby facilitating equipment maintenance. Running hours counter (1) Determines the time during which the breaking device (contactor or circuit breaker) is in the in service-closed position, i.e. the number of hours of operation (0 to 65535 hours). Phase fault trip counter (1) Counts the number of operations for which breaking performances were required, thereby facilitating equipment maintenance. Disturbance recording triggering Triggers recording of electrical signals and logical states by: c voluntary local or remote action, c instantaneous overcurrent, earth fault and directional protections, c protection tripping order. VT monitoring Indicates the absence of the voltage needed for synchro-check following the opening of the LV circuit breaker or the melting of striker fuses or the disconnection of the VTs.
(1)
counters reading is via serial link on the front panel of Sepam 2000, and via Jbus/Modbus communication.
Generator
Control and monitoring (contd)
Operation of all Sepam 2000 types (except for G00)

functions commands trip O1 phase overcurrent thermal overload (trip) thermal overload (alarm) voltage restrained overcurrent negative sequence/ unbalance neutral earth fault directional overcurrent directional earth fault restricted earth fault biased differential undervoltage (5) overvoltage (5) neutral voltage displacement underfrequency (5) overfrequency reverse real power c c c c c c c c c (2) (4) c (2) c
(2)
outputs
annunciation alarm fault trip O12 c c c device fault O13 messages (1)
inhibit lock closing out O14 c c c c c

(3)
O21
O22
O23
O24 c
(3)
O11
c c
OVERCURRENT THERMAL THERMAL
c c c c c c c c c (2) (4) c (2) c

(2)
c c c c c c c c c (2) (4) c (2)
c (3)
c (3)
c c
O/C V REST UNBALANCE EARTH FAULT E/F DIR. O/C DIR. E/F REF GENE DIFF UNDERVOLT. X OVERVOLT. X N VOLT DISP UNDERFREQ. OVERFREQ. REVERSE P FIELD LOSS RTD x
c (3) c
(3)
c (3) c c c c c c (4) c c c (4) c

(4) (3) (3) (3)
c c c c c c c (2) (4) c (2)
c (3) c (3) c c c (2) c

(3)
(3)
(2)
c (2) (4) c
(2) (4)
c (2) (4) c
(2) (4)
c 2) (4) c (2) (4) c (7) c (7) c (7) c c c
c (7)
c (7) c (7)
c (7) c (7) c c (7)
field loss c (7) (reverse reactive power) temperature alarm (RTD) temperature tripping (RTD) RTD fault transformer alarm transformer tripping PTC sensor aux. voltage external protection trip group stop de-excitation pole pressure synchro-check (5) c c c c c
RTD x RTD FAULT TRANSFO
c c c c c c c (2)(3)
c c
c c c c c c c c
TRANSFO PTC FAULT EXT. TRIP EXT. STOP DE-EXCIT. PRESSURE ANGLE GAP (6) FREQ. GAP (6) VOLTAGE GAP (6) STOP SYNC. (6)
c c c c
VT monitoring (5) trip circuit supervision

(1)
c c c
c c
U. SYNC1 FAIL U. SYNC2 FAIL ? CONTROL ? CONNECTOR
detection of plugged connectors (DPC)
on Sepam 2000 display unit (according to language version). (2) depending on set up. (3) if breaker open. (4) if breaker closed. (5) for types of Sepam equiped with these functions. (6) appear after a synchronized closing request that has failed. (7) only to deactivate, according to set-up, reverse real and reactive power protection in medium-size generator-transformer unit applications. xx number of the RTD (from 1 to 12 according to the type of Sepam).
10
Generator
Set up of all Sepam 2000 types (except for G00)

functions open / close control circuit breaker with shunt-trip coil circuit breaker with undervoltage release coil latching contactor with tripping by shunt-trip coil contactor with impulse control external protection input logic "external protection trip" (I15) counters reset to zero of operation counter reset to zero of phase fault trip counter reset to zero of running hours counter other tripping by undervoltage threshold 1 by undervoltage threshold 2 by overvoltage threshold 1 by overvoltage threshold 2 by neutral voltage displacement by underfrequency by overfrequency latching undervoltage threshold 1 undervoltage threshold 2 overvoltage threshold 1 overvoltage threshold 2 field loss group stop display of set up control scheme BI (Blocking Input) pilot wire test remote setting remote setting disturbance recording inhibition automatic triggering manual triggering synchro-check (Sepam 2000 G03 and G04 types) synchro-check operating mode with voltage transformeur monitoring (Sepam 2000 G15 and G16 types) transformers sensors by NO contact by NC contact use of Sepam 2000 G01, G02 and G12 types with G00 (generators-transformer units) desactivation of reverse real and reactive power KP33 = 1 KP35 = 0 KP35 = 1 with without acknowledgment no acknowledgment KP34 = 0 KP34 = 1 KP35 = 1 KP35 = 0 KP50 = 1 KP51 = 1 KP52 = 1 enable disable KP38 = 0 KP38 = 1 by overvoltage threshold 1 by overvoltage threshold 2 by reverse real power KP5 = 1 KP6 = 1 KP7 = 1 KP8 = 1 KP9 = 1 KP10 = 1 KP11 = 1 KP13 = 1 KP14 = 1 KP15 = 1 KP16 = 1 KP7 = 1 KP8 = 1 KP12 = 1 KP17 = 1 KP18 = 1 KP19 = 1 KP20 = 1 KP21 = 1 by NO contact by NC contact KP4 = 0 KP4 = 1 parameters KP1 0 1 0 1 KP2 0 0 1 1
Generator
11
Operation of Sepam 2000 type G00

commands lock out transmit BI O14 O1 phase overcurrent c c directional overcurrent c c c neutral c directional earth fault c c restricted earth fault c undervoltage c (1) overvoltage c (1) underfrequency c (1) overfrequency c neutral voltage displacement c reverse real power c field loss c (reverse reactive power) Buchholz alarm c Buchholz tripping c thermostat alarm c PTC alarm thermostat tripping c PTC tripping gas detector c alarm (KP6 = 1) gas detector c trippingt (KP6 = 0) pressure detector c PTC sensor auxiliary voltage detection of pluged connectors (DPC)
(1) (2)
functions
outputs messages (1) O2 O11 O12 O13 O21 O22 023 024 OVER CURRENT DIR. O/C EARTH FAULT DIR E/F REF UNDERVOLT.x OVERVOLT.x UNDERFREQ. OVERFREQ. N VOLT DISP REVERSE P. FIELD LOSS BUCHHOLZ BUCHHOLZ TR. TEMP TR. TEMP TR. GAS c (2) c (2) c (2) TR. GAS TRPRESSURE RTD FAULT CONNECTOR
c c c c c c c c c c (2) c (2) c (2) c (2) c (2)

(2)
c (2) c c
(2)
c (2)
according to set-up (protection latching). according to set-up (assignment of outputs: according to G00-A or new assignment).
12
Generator
Set up of Sepam 2000 type G00

functions Buchholz / thermostat / DGPT logic inputs transformer sensors input I23, detection of gas or drop in level latching underfrequency undervoltage, setting 1 undervoltage, setting 2 overvoltage, setting 1 overvoltage, setting 2 assignment of inputs / outputs outputs 021 to 024 without transformer failures O21 O22 O23 O24 O21 O22 O23 O24 undervoltage overfrequency underfrequency overvoltage undervoltage OR underfrequency overvoltage OR overfrequency Buchholz / thermostat / DGPT with alarm Buchholz / thermostat / DGPT with tripping enable if I18 = 1 enable regardless of position of I18 KP33 = 0 KP10 = 1 KP13 = 1 KP14 = 1 KP15 = 1 KP16 = 1 by NO contact by NC contact tripping alarm KP5 = 0 KP5 = 1 KP6 = 0 KP6 = 1 paramtres
outputs 021 to 024 with transformer failures
KP33 = 1
input I18 : remote setting
remote control enable (acknowledgment, remote setting)
KP34 = 1 KP34 = 0 KP38 = 0 KP38 = 1 KP50 = 1 KP51 = 1 KP52 = 1
remote setting enable remote setting desable disturbance recording inhibition automatic triggering manual triggering
The parameters are set using the TSM 2001 pocket terminal or the SFT 2801 or SFT 2821 PC software program. The KP50 to KP62 parameters are of the impulse type.
Generator
13
G01, G02 and G12 types
L1 L2 L3
(1) 3A
8 7 6 5 4 3 2 1
4A
3U/Vo DPC
59N 50V 51V 32P 32Q 40
CE40
1B
1 2 3 1A 4
4A
(1)
Pt100 n6
21 3A SONDE 38 49T 20 DPC G02 19 18 G12 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4
5A 21 ESB DPC 20
CDG n5
n4
O2
n3
O1
G
*
n2 3 n1
l2 2 1 l1
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
(1) 5A
4 1 5 2 6 3
2B ECM
49 50 51 50G 51G 46
ESTOR1 6A 21
(1)
.A
CSH
.A
6 5 4 3 2 1
2A
DPC
30 A 2A
1
(1) 6A
ESTOR2 7A 21
* This scheme does not allow CSP sensors to be used. N.B. Refer to the "other connection schemes" section regarding other arrangements. DPC: detection of plugged connectors. CDG: watchdog c Correspondence between primary and secondary connection (i.e.: P1, S1).
12 8A
SONDE 38 49T G12
Standard S36XR or compact S26LT (G01) or S36SR (G02) or S36SS (G12) Sepam 2000.
14
Generator
G03 and G04 types
L1 L2 L3
Usync 1
8 7 6 5 4 3 2 1
4A
3U/Vo
25
CE40
1B
1 2 3 1A 4
5A 21 ESB DPC 20
Usync 2
8 7 6 5 4 3 2 1
3A
3U/Vo
27 32P 59 32Q 59N 40 64 81
CDG
O2
O1
G
*
4 1 5 2 6 3
2B ECM
l2 l1
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
49 50V 50 51V 51 50G 51G 46
ESTOR1 6A 21
6 5 4 3 2 1
2A
DPC
30 A 2A
* This scheme does not allow CSP sensors to be used.

CSH
ESTOR2 7A 21
(1)
12 8A
SONDE 38 49T G04
the busbar VT (U.SYNC1) and the generator VT (U.SYNC2) are connected to the same phase. c Correspondence between primary and secondary connection (e.g.: P1, S1).
Standard S36TR (G03) or S36 TS(G04) Sepam 2000.
Generator
15
G05, G06, G07, G08 and G13 types
L1 L2 L3
8 7 6 5 4 3 2 1
4A
3U/Vo DPC
27 59 59N 64 81H 81L
50V 67 51V 67N 32P G07 32Q G08 40
CE40
1B
1 2 3 1A 4
ESB 5A 21 DPC 20
4 1 5 2 6 3
2B
ECM
49 50 51 50G 51G 46
64REF
CDG
O2
6 5 4 3 2 1
2A
DPC O1
30 A 2A
l2 21 3A SONDE 38 49T 20 DPC 19 G06 18 G13 17 16 15 14 13 12 11 10 9 n3 6 n2 3 n1 2 1 12 8A SONDE 38 49T G13 5 4 8 7 l1
Pt100 n6
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
n5
ESTOR1 6A 21
n4
* This scheme does not allow CSP sensors to be used. N.B. Refer to the "other connection schemes" section regarding other arrangements. DPC: detection of plugged connectors. CDG: watchdog. c Correspondence between primary and secondary connection (i.e.: P1, S1).
ESTOR2 7A 21
CSH
Standard S36XR (G05) or S36SR (G06) or S36SS (G13) Sepam 2000.
16
Generator
G17 and G18 types
L1 L2 L3
8 7 6 5 4 3 2 1 * 4 1 5 2 6 3
4A
3U/Vo DPC
27 59 59N 64 81H 81L
50V 51V 32P 32Q 40
CE40
1B
1 2 3 1A 4
3B ECM
50G 51G
5A 21 87G ESB DPC 20
CDG
3A
G
*
6 5 4 3 2 1
4 1 5 2 6 3
DPC
30 A 2A
O2
O1
2B ECM
49 50 51 46
l2 l1
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
2A
Pt100 n6
21 8A SONDE 38 49T 20 DPC G18 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
ESTOR1 6A 21
n5
CSH
n4
n3
(1)
ESTOR2 7A 21
n2
the busbar VT (U.SYNC1) and the generator VT (U.SYNC2) are connected to the same phase. c Correspondence between primary and secondary connection (i.e.: P1, S1).
n1
1
Standard S36LR (G17) or S36LS (G18) Sepam 2000.
Generator
17
G15 and G16 types

Protection of small generator-transformer units
L1 L2 L3
4 1 5 2 6 3
3B
ECM
50 51 50N 51N
CE40
1B
1 2 3 1A 4
3A
8 7 6 5 4 3 2 1
4A
3U/Vo DPC
27 59 59N 64 81H 81L
50V 51V 32P 32Q 40
ESB 5A 21 DPC 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CDG
G
*
4 1 5 2 6 3
3B
O2
ECM
49 50 51 50G 51G 46
O1
l2 l1
6 5 4 3 2 1
3A
DPC
30 A 2A
ESTOR1 6A 21
Pt100 n6
21 8A SONDE 38 49T 20 DPC G16 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

n5
N.B. Refer to the "other connection schemes" section regarding other arrangements. DPC: detection of plugged connectors. CDG: watchdog. the busbar VT (U.SYNC1) and the generator VT (U.SYNC2) are connected to the same phase. c Correspondence between primary and secondary connection (i.e.: P1, S1).
(1)
CSH
n4
ESTOR2 7A 21
n3
n2
n1
Standard S36LR (G15) or S36LS (G16) Sepam 2000.
18
Generator
G00 type
To be combined with G01, G02 or G12 types to protect medium-size generator-transformer units.
L1 L2 L3
8 7 6 5 4 3 2 1 4 1 5 2 6 3
3A
3U/Vo DPC
27 59 59N 64 81H 81L
67 67N 32P 32Q 40
CE40
1B
1 2 3 1A 4
2B
ECM
50 51 50G 51G
64REF
ESB 4A 21 DPC 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CDG
2A
6 5 4 3 2 1
DPC
30 A 2A
O2
O1
l2 l1
ESTOR1 5A 21
G
ESTOR2 6A 21
Compact S26LT Sepam 2000.
Generator
19
Sepam 2000 combination of G00 and G01 types or G02 or G12 type
Protection of medium generator-transformer units
L1 L2 L3
G00 8 7 6 5 4 3 2 1
3A
3U/Vo DPC
27 59 59N 64 81H 81L
67 67N 32P 32Q 40
4 1 5 2 6 3
2B
ECM
50 51 50G 51G
64REF
6 5 4 3 2 1
2A
DPC
30 A 2A
(1)
(1)
.A
3A 4A
.A
G
*
8 7 6 5 4 3 2 1 4 1 5 2 6 3
3U/Vo DPC
59N 32P** 32Q** 51V
G01 G02 G12
* This scheme does not allow CSP sensors to be used. ** protections inhibited by set-up N.B. Refer to the "other connection schemes" section regarding other arrangements. DPC: detection of plugged connectors. CDG: watchdog. c Correspondence between primary and secondary connection (i.e.: P1, S1).
2B
ECM
49 50 51 50G 51G 46
6 5 4 3 2 1
2A
DPC
30 A 2A
CSH
CE40, ESB and ESTOR boards not shown.
20
Generator
Phase voltage
L1 L2 L3
L1 L2 L3
8 7 6 5 4 3 2 1
3U/Vo DPC
8 7 6 5 4 3 2 1
3U/Vo DPC
Connection of a voltage transformer (does not allow implementation of the neutral voltage displacement and directional earth fault protection functions and residual voltage measurement).
V-connection of 2 voltage transformers (does not allow implementation of the neutral voltage displacement and directional earth fault protection functions and residual voltage measurement).
L1 L2 L3
8 7 6 5 4 3 2 1
3U/Vo DPC
Generator
21
Residual current
with CT 1A or 5A
L1 L2 L3 4 1 5 2 6 3
CSH30 P1 S2 P2 1 S1
2B
ECM
A
CSH30
6 5 4 3 2 1
2A
6 5 4 3 2 1
DPC
30 A 2A
CT+CSH30
5 turns
L1 L2 L3
*
1/n 50 n 1500
ACE 990
6 5 4 3 2 1
2A
ECM DPC
Phase current
L1 L2 L3
CCA 601 cable

L1
ECA
2L1 2L2 2L3

L2
L3
22
Generator
Examples of connections
Logic input and output boards for all types (except for G00)
ESB board
ESB DPC
A
CDG
O2
O1
l2 l1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
ESB DPC
CDG
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
ESB DPC
CDG
O2 closing coil open O1 tripping coil
l2 l1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
open contactor coil
Tripping by undervoltage release coil of a contactor with impulse control.
G00 type
ESB board
ESB DPC
A
terminals
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
data connected to ESB board
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 4 3 2 1 O2
watchdog
CDG
directional earth fault OR neutral OR restricted earth fault directional overcurrent OR phase overcurrent not used not used
O2
O1
l2 l1
O1
l2 l1
Generator
23
Examples of connections (contd)
Logic input and output boards for G01, G02 and G12 types
ESTOR1 board
A
terminals 19
data connected to ESTOR1 board I18 remote control enable: enables closing and acknowledgment control via the serial link: contact closed for "enable" "drawn out" position: contact closed for "drawn out" pole pressure: contact closed for "breaking pole fault" external protection tripping: normally closed or normally open contact according to set up close: NO contact open: NO contact for shunt trip coil NC contact for undervoltage release coil common O14 O13 O12 O11 I12 I11 de-excitation device fault (pressure fault or control fault) fault tripping alarm: thermal overload, PTC sensor receive "blocking input" (BI) earthing switch: contact open for earthing switch open
(1)
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
18 17 16
or or
(3)
I17 I16 I15 I14 I13
(1)
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
ESTOR2 board
terminals 19 18
data connected to ESTOR2 board I28 I27 I26 I25 I24 I23 O24 O23 O22 O21 I22 I21 not used not used not used external control de-energizing N/O contact coupling enabled (contact closed for enable) external control generator shutdown common group stop not used not used not used emergency stop (contact closed in normal operation) reserved for external communication synchro.
(2)
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
(1) If control by input I13 is not used: - for a shunt trip coil, I13 = 0 permanently, - for an undervoltage release coil, I13 = 1 permanently. (2) parameterizable.
24
Generator
Logic input and output boards for G03 to G08, G13, G15, G16, G17 and G18 types
ESTOR1 board
A
terminals 19
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
data connected to ESTOR1 board I18 remote control enable: enables closing and acknowledgment control via the serial link: contact closed for "enable" "drawn out" position: contact closed for "drawn out" pole pressure: contact closed for "breaking pole fault" external protection tripping: normally closed or normally open contact according to set up close: NO contact open: NO contact for shunt trip coil NC contact for undervoltage release coil (1) common O14 O13 O12 O11 I12 I11 de-excitation device fault (pressure fault or control fault) fault tripping alarm: thermal overload, PTC sensor receive "blocking input" (BI) earthing switch: contact open for earthing switch open
18 17 16
or or
(3)
I17 I16 I15 I14 I13
(1)
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
ESTOR2 board
A
terminals 19
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
data connected to ESTOR2 board I28 I27 I26 I25 I24 I23 O24 O23 O22 O21 I22 I21 checking of PTC sensor box auxiliary voltage (1) Generator VT circuit closed (contact closed) (2) transformer sensors: tripping (1) Busbar VT circuit closed (contact closed) (2) transformer sensors : alarm (1) external control de-energizing N/O contact coupling enabled (contact closed for enable) external control generator shutdown common group stop neutral voltage displacement overvoltage, overfrequency undervoltage, underfrequency primary stop (contact closed in normal operation) reserved for external communication synchro
18 17
(2)
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
(1) (2)
G15 and G16 types only (NO or NC contact according to set-up). G03 and G04 types only.
Generator
25
Examples of connections (contd)
Logic input and output boards for Sepam 2000 G00 type
ESTOR1 board
A
terminals data connected to ESTOR1 board 19

21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
I18 I17 I16 I15 I14 I13 O14 O13 O12 O11 I12 I11
remote control enable not used not used not used not used not used common receive "blocking input" (BI) neutral voltage displacement field loss (reverse reactive power) real reverse power receive BI (blocking input) not used
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
ESTOR2 board
A
terminals data connected to ESTOR2 board 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

(1)
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
I28 I27 I26 I25 I24 I23 O24 (1) O23 (1) O22 (1)
Buchholz tripping Buchholz alarm thermostat tripping thermostat alarm DGP, pressure DGP : gas, level common overvoltage (settings 1 and 2) OR Buchholz / thermostat / DGPT tripping underfrequency OR Buchholz / thermostat / DGPT alarm overfrequency OR overfrequency OR overvoltage (settings 1 and 2) undervoltage (settings 1 and 2) OR underfrequency OU undervoltage (settings 1 and 2) PTC sensors (auxiliary voltage) reserved for external communication synchro
O21 (1)
I22 I21
according to KP33 set-up.
26
Generator
Communication
Introduction
The communication option can be used to connect Sepam 2000 to a remote monitoring and control system equipped with a master communication channel. Sepam can be equiped with different communication options: c Jbus/Modbus, master-slave protocol with RS485 type 2-wire physical link (300 to 38400 baud rate). c FIPIO, FIP ISIS (please consult us).
MERLIN GERIN
Communication table G01, G02 and G12 types

remote indications logic input status logic output status operation counter phase fault trip counter running hours counter control fault: tripping or matching remote control open/close fault position/remote control discrepancy external protection tripping Sepam not reset (after fault) device closed device drawn out breaking pole fault earthing switch closed remote control enable phase overcurrent thermal overload voltage restrained overcurrent negative sequence/unbalance neutral neutral voltage displacement reverse real power temperature alarm temperature trip RTD fault inhibited disturbance recording remote setting disable remote readout-remote setting protection function curves, set points, time delays, angles... program logic time delays
except when used with G00 (generator-transformer unit). remote control order set to 1 and to 0 by communication not available with FIP option.
(2) (1)
address
remote measurements phase current max. demand phase currents
C1 C2 C3 KTS1 KTS2 KTS3 KTS4 KTS5 KTS10 KTS11 KTS12 KTS13 KTS14 KTS15 KTS16 KTS17 KTS18 KTS19 KTS24 KTS27
(1) (1)
phase-to-phase and phase-to-neutral voltage frequency real power reactive power peak demand real power peak demand reactive power power factor (p.f.) inductive or capactive network temperature (RTDs) real energy reactive energy tripping currents thermal capacity used residual current residual voltage cumulative breaking current number of trips remote control orders priority stop (latched) (1) group stop (latched) opening closing fault acknowledgment (reset) max. demand phase current zero reset (clear) peak demand W and VAr zero reset (clear) tripping current zero reset (clear) inhibition disturbance recording automatic disturbance recording triggering manual disturbance recording triggering priority stop (latching) priority stop (unlatching)
(1)
address KTC1 KTC2 KTC33 KTC34 KTC35 KTC36 KTC37 KTC38 KTC50 KTC51 KTC52 KTC54 KTC55
field loss (reverse reactive power)
KTS28 KTS29 KTS30 KTS31 KTS50 KTS51
Generator
27
Communication
(contd)
Communication table G03 and G04 types

remote indications logic input status logic output status operation counter phase fault trip counter running hours counter control fault: tripping or matching remote control open/close fault position/remote control discrepancy external protection tripping Sepam not reset (after fault) device closed device drawn out breaking pole fault earthing switch closed remote control enable phase overcurrent thermal overload voltage restrained overcurrent negative sequence/unbalance neutral undervoltage, setting 1 undervoltage, setting 2 overvoltage, setting 1 overvoltage, setting 2 neutral voltage displacement underfrequency overfrequency reverse real power field loss (reverse reactive power) temperature alarm temperature trip RTD fault inhibited disturbance recording remote setting disable synchro-check active synchronism use of voltage absent mode angle gap frequency gap voltage gap stop synchronization remote readout-remote setting protection function curves, set points, time delays, angles... program logic time delays C1 C2 C3 KTS1 KTS2 KTS3 KTS4 KTS5 KTS10 KTS11 KTS12 KTS13 KTS14 KTS15 KTS16 KTS17 KTS18 KTS19 KTS20 KTS21 KTS22 KTS23 KTS24 KTS25 KTS26 KTS27 KTS28 KTS29 KTS30 KTS31 KTS50 KTS51 KTS52 KTS53 KTS54 KTS55 KTS56 KTS57 KTS58
The data above is available via the optional communication link. The measurements available depend on the type of Sepam 2000. (1) remote control order set to 1 and to 0 by communication not available with FIP option.
address
remote measurements phase current max. demand phase currents phase-to-phase and phase-to-neutral voltage frequency real power reactive power peak demand real power peak demand reactive power power factor (p.f.) inductive or capactive network temperature (RTDs) real energy reactive energy tripping currents thermal capacity used residual current residual voltage cumulative breaking current number of trips remote control orders priority stop (latched) group stop (latched) opening closing fault acknowledgment (reset) max. demand phase current zero reset (clear) peak demand W and VAr zero reset (clear) tripping current zero reset (clear) inhibition disturbance recording automatic disturbance recording triggering manual disturbance recording triggering priority stop (latching) priority stop (unlatching) use with voltage absent mode use without voltage absent mode closing enabled without use of synchro-check monitoring of closing with synchro-check
(1) (1)
address KTC1 KTC2 KTC33 KTC34 KTC35 KTC36 KTC37 KTC38 KTC50 KTC51 KTC52 KTC54 KTC55 KTC56 KTC57 KTC58 KTC59
28
Generator
Communication table G05, G06, G07, G08 and G13 types

remote indications logic input status logic output status operation counter phase fault trip counter running hours counter control fault: tripping or matching remote control open/close fault position/remote control discrepancy external protection tripping Sepam not reset (after fault) device closed device drawn out breaking pole fault earthing switch closed remote control enable phase overcurrent thermal overload voltage restrained overcurrent negative sequence/unbalance neutral undervoltage, setting 1 undervoltage, setting 2 overvoltage, setting 1 overvoltage, setting 2 neutral voltage displacement underfrequency overfrequency reverse real power field loss (reverse reactive power) temperature alarm temperature trip RTD fault directional overcurrent directional earth fault machine differential restricted earth fault inhibition disturbance recording remote setting disable C1 C2 C3 KTS1 KTS2 KTS3 KTS4 KTS5 KTS10 KTS11 KTS12 KTS13 KTS14 KTS15 KTS16 KTS17 KTS18 KTS19 KTS20 KTS21 KTS22 KTS23 KTS24 KTS25 KTS26 KTS27 KTS28 KTS29 KTS30 KTS31 KTS33 (2) KTS34 KTS37 KTS50 KTS51
(2)
address
remote readout-remote setting protection function curves, set points, time delays, angles... program logic time delays remote measurements phase current max. demand phase currents phase-to-phase and phase-to-neutral voltage frequency real power reactive power peak demand real power peak demand reactive power power factor (p.f.) inductive or capactive network temperature (RTDs) real energy reactive energy tripping currents thermal capacity used residual current residual voltage cumulative breaking current number of trips remote control orders priority stop (latched) (1) group stop (latched) (1) opening closing fault acknowledgment (reset) max. demand phase current zero reset (clear) peak demand W and VAr zero reset (clear) tripping current zero reset (clear) inhibition disturbance recording automatic disturbance recording triggering manual disturbance recording triggering priority stop (latching) priority stop (unlatching) address KTC1 KTC2 KTC33 KTC34 KTC35 KTC36 KTC37 KTC38 KTC50 KTC51 KTC52 KTC54 KTC55
KTS36 (2)
The data above is available via the optional communication link. The measurements available depend on the type of Sepam 2000. (1) remote control order set to 1 and to 0 by communication not available with FIP option. (2) only for types which include this protection function.
Generator
29
Communication
(contd)
Communication table G15, G16, G17 and G18 types

remote indications logic input status logic output status operation counter phase fault trip counter running hours counter control fault: tripping or matching remote control open/close fault position/remote control discrepancy external protection tripping Sepam not reset (after fault) device closed device drawn out breaking pole fault earthing switch closed remote control enable phase overcurrent thermal overload voltage restrained overcurrent negative sequence/unbalance neutral undervoltage, setting 1 undervoltage, setting 2 overvoltage, setting 1 overvoltage, setting 2 neutral voltage displacement underfrequency overfrequency reverse real power field loss (reverse reactive power) temperature alarm temperature trip temperature sensor fault + PTC auxiliary voltage transformer sensors alarm transformer sensors tripping additional overcurrent protection biased differential earth fault inhibition disturbance recording remote setting disable C1 C2 C3 KTS1 KTS2 KTS3 KTS4 KTS5 KTS10 KTS11 KTS12 KTS13 KTS14 KTS15 KTS16 KTS17 KTS18 KTS19 KTS20 KTS21 KTS22 KTS23 KTS24 KTS25 KTS26 KTS27 KTS28 KTS29 KTS30 KTS31 KTS33 KTS34 KTS35 KTS36 KTS40 KTS50 KTS51 address remote readout-remote setting protection function curves, set points, time delays, angles... program logic time delays remote measurements phase current max. demand phase currents phase-to-phase and phase-to-neutral voltage frequency real power reactive power peak demand real power peak demand reactive power power factor (p.f.) inductive or capactive network temperature (RTDs) real energy reactive energy tripping currents thermal capacity used residual current residual voltage cumulative breaking current number of trips remote control orders priority stop (latched) (1) group stop (latched) (1) opening closing fault acknowledgment (reset) max. demand phase current zero reset (clear) peak demand W and VAr zero reset (clear) tripping current zero reset (clear) inhibition disturbance recording automatic disturbance recording triggering manual disturbance recording triggering priority stop (latching) priority stop (unlatching) address KTC1 KTC2 KTC33 KTC34 KTC35 KTC36 KTC37 KTC38 KTC50 KTC51 KTC52 KTC54 KTC55
30
Generator
Communication table G00 type

remote indications logic input status logic output status Sepam not reset (after fault) remote control enable phase overcurrent neutral undervoltage, setting 1 undervoltage, setting 2 overvoltage, setting 1 overvoltage, setting 2 neutral voltage displacement underfrequency overfrequency reverse real power field loss (reverse reactive power) directional overcurrent directional earth fault send blocking input temperature alarm (DGPT2, PTC) alarms (gas, Buchholz, PTC O/V) tripping (pressure, Buchholz) temperature tripping (DGPT2, PTC) restricted earth fault inhibition disturbance recording remote setting disable remote readout-remote setting protection function curves, set points, time delays, angles... program logic time delays KTS5 KTS14 KTS15 KTS19 KTS20 KTS21 KTS22 KTS23 KTS24 KTS25 KTS26 KTS27 KTS28 KTS29 KTS30 KTS32 KTS33 KTS34 KTS35 KTS36 KTS37 KTS50 KTS51 address remote measurements phase current max. demand phase currents phase-to-phase and phase-to-neutral voltage frequency real power reactive power peak demand real power peak demand reactive power power factor (p.f.) inductive or capactive network real energy reactive energy tripping currents residual current residual voltage remote control orders fault acknowledgment (reset) max. demand phase current zero reset (clear) peak demand W and VAr zero reset (clear) tripping current zero reset (clear) inhibition disturbance recording automatic disturbance recording triggering manual disturbance recording triggering address KTC35 KTC36 KTC37 KTC38 KTC50 KTC51 KTC52
Generator
31
Characteristics
electric insulation dielectric withstand 1.2/50 s impulse wave withstand climatic withstand operation storage damp heat IEC 60068-2- 1 and 2 IEC 60068-2-14 IEC 60068-2 IEC 60068-2 -3 - 5 C to + 55 C - 5 C to + 55 C - 25 C to + 70 C 93% RH at 40 C 56 days (storage) 10 days (operation) class I IP 51 class I class I class I glow wire class x class III class III class III class III class IV class IV class III class B class B 2 kV differential mode (42 ) 1 kV common mode (42 ) with auxiliary power supply (3)
(4)
IEC 60255-5 IEC 60255-5
2 kV - 1 mn (1) 5 kV (2)
(1)
front face
30 V/m 10 V/m
marking on our product guarantees their conformity to European directives. except for communication 1.4 kVdc and auxiliary power supply 2.8 kVdc (2) except for communication 3 kV common mode, 1 kV differential mode (3) EN 50081-1 generic standard (4) EN 50081-2 generic standard
32
Generator
Installation

222
mounting lugs (x2)
201
e = 3 mm max
20
300
Cut-out
222
202
352
weight: 9 kg
338
Compact Sepam (S26)
Cut-out
222
202
264
weight: 7 kg
250
Connections
type current transformers CSH core balance CTs, CSH 30 and ACE 990 adapters CSP sensors voltage transformers temperature sensors logic inputs/outputs power supply Jbus/Modbus communication screw for 4 eye lug screw BNC connector screw screw screw screw 9-pin sub-D connector i 2.5 mm2 i 2.5 mm2 i 2.5 mm2 i 2.5 mm2 wiring / cabling i 6 mm 2 i 2.5 mm2 accessories reference CCA 660 (1) CCA 606 (1) CCA 601 CCA 608 (1) CCA 621 (1) CCA 621 (1) CCA 604 (1) CCA 602 CCA 619
(1)
Generator
33
Sepam 2000
Sepam type (1) ............................................................................................. Standard S36 ........................................................................................................... Compact S26 ........................................................................................................... Quantity ........................................................................................................
(1)
example: G02
Options
Accessories
quantity
Schneider Electric
PCRED398023EN /1 36 ART.88630
Generator 12 / 1999
Protection and control Sepam range Sepam 2000 Capacitor
Presentation
Contents
presentation selection table metering protection control and monitoring functional and connection schemes other connection schemes connection communication characteristics installation ordering information
page 2 3 4 6 8 11 17 19 21 23 24 28
Capacitor protection and control consists of performing the metering, protection, control and monitoring functions required for operation. Sepam 2000 provides all these functions globally. All the equipment and mechanisms that are generally found in a MV cubicle control cabinet are replaced by a single device which performs: c protection, c metering, c control and monitoring using protection functions and logic inputs to activate the trip outputs, closing outputs, etc and annunciation.
Advantages
c Indication of phase and earth fault current values at the time of breaking provides the operator with useful assistance in determining the causes and seriousness of faults, c The high level of electromagnetic compatibility (EMC) makes it possible to use advanced digital technology-based functions in electrical substations, without the need for any particular precautions, c Sepam 2000's continuous self-testing sets the device in a predetermined fail-safe position whenever a failure occurs, thereby preventing random operation, c Terminals that are individually disconnectable while energized allow easy maintenance, c The optional communication functions can be used for remote setting, remote metering, remote annunciation and remote control via a two-wire link with a supervisor for centralized management. c Setting and testing are extremely simple: v the settings may be made on the front panel (serial link): - one by one, using the TSM2001 pocket terminal, or the SFT2801 PC software program, - all at once using the SFT2821 PC software program (downloading), v direct readout of primary current and voltage and simple testing of the metering function by injection guarantee the coherency of all settings, c The wide setting ranges provide for the most widely varied cases. c Each Sepam 2000 is design to meet all the application needs and includes all the necessary functions ready for use (protection functions, metering, control logic and communication). This control logic may be adapted to most usuals schemes by a simple parametring. This allows a better safety and optimization of wiring.
Sepam 2000 Compact S26.
Sepam 2000 Standard S36.
Installation in the switchboard is simplified: c just one device to install, the Sepam 2000. It comes in two models with different widths: v S36 (standard), v S26 (compact for certain types). c Cabling is limited to: v standard 1A or 5A current transformers or linear CSP sensors (Rogowski coil principle), v voltage transformers, v control and annunciation units (open / close pushbutton), v cubicle annunciation contacts (breaker position "open/closed", "drawn out"), v actuators (trip and closing coils).
Customization (1)
(1)
Capacitor
Selection table
Sepam 2000 capacitors

functions ANSI code Sepam types C01 C02 1 2 2 1 2 2 2 C03 1 2 2 C04 1 2 2 2 3x2 1 2 c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c/c* c c c/c* c c c c c c c c c c c c c c 3x2 1 2 c/c* c c c c c c c c c c c c c C06 1 2 2 C08 protection thermal overload 49 phase overcurrent 50/51 earth fault (sensitive E/F) 50N/51N(G) neutral to neutral unbalance: single-capacitor bank 50N/51N 3-capacitor bank 50/51 undervoltage 27 overvoltage 59 metering phase currents (I1, I2, I3) peak demand phase currents (I1, I2, I3) voltage (U21, U32, U13, V1, V2, V3) real / reactive power (P, Q) peak demand real and reactive power power factor frequency accumulated real / reactive energy (Wh, VARh) tripping currents (I1, I2, I3, Io) true rms current disturbance recording thermal capacity used residual current residual voltage cumulative breaking current and number of breaks control and monitoring open / close lockout relay 86 inhibit closing 69 annunciation 30 delay capacitor re-energizing logic discrimination 68 trip circuit supervision 74 detection of plugged 74 connectors (DPC) operation counter running hours counter phase fault trip counter external protection tripping VT supervision unbalance capacitor control disturb. recording triggering Sepam models standard S36 compact S26 number of standard ESTOR boards
2 2
c c c c c c
c c c c c/c* c
c c c c c c c c c c c c c c LR 1
c c c c c c c c c c c c c c c c LR 3
c YR LX 1
c KR 1
c XR LT 1
c LR 1
The figures in the columns represent the number of similar function devices. For example, for phase overcurrent protection, "2" means 2 separate 3-phase protection relays. * function available with 2 sets of sensors.
Capacitor
Metering

Currents Measurement of the current for each of the 3 phases of the circuit. Peak demand currents Measurement of the greatest average current value on the 3 phases. The average current measurement is computed periodically (adjustable period: 5, 10, 15, 30 or 60 minutes). The clear button is pressed for zero reset. Voltages Measurement of the circuit phase-to-phase and phase-to-neutral voltages. Real / reactive power Measurement of the real and reactive power, with the sign, in balanced and unbalanced 3-phase networks. Peak demand real and reactive power Measurement of the greatest average real (or reactive) power value. The average value is computed periodically (adjustable period: 5, 10, 15, 30 or 60 minutes). The clear button is pressed for zero reset. Power factor (p.f.) Measurement of the power factor., with the sign and type (capacitive or inductive), of the power absorbed. Frequency Measurement of frequency (based on positive sequence voltage or the U21 voltage input). Accumulated real / reactive energy The alphanumerical display unit shows the 4 accumulated real / reactive energy values: c real energy consumed, c reverse real energy, c reactive energy consumed, c reverse reactive energy. These values are saved in the event of a power failure. Tripping currents Measurement of the 3 phase currents and the residual current that were stored at the time that Sepam 2000 gave the tripping order. Used to find the fault current (fault analysis) and assess the level of wear of the breaker (maintenance assistance). The clear button is pressed for zero reset. True rms current Measurement of the rms value of phase 1 current up to 4 In, taking into account: c fundamental, c harmonics up to rank 21. Disturbance recording Recording of electrical signals and logical information before and after a fault recorder triggering order is given. Thermal capacity used Measurement of the relative thermal capacity used (with respect to the nominal thermal capacity) on account of the load.
Capacitor

Residual current / residual voltage Used to check the current and voltage sensor connections by giving the measurement of: c residual current used for the earth fault protection function, c residual voltage. Neutral to neutral unbalance current Used for the setting of the corresponding protection. Cumulative breaking current and number of breaks Used for breaking device maintenance.
Characteristics
(1) (1)

(1) (1)
accuracy 0.5% 0.5% 0.5% 1% 1% 1% 1% 0.01 0.02 Hz 1% 5% 5% 1%
(4)
peak demand current

(1) (1)
(1)

(1) (3) (1)
accumulated real energy tripping currents true rms current up to rank 21

(1)
(1) (1)
0 to 280.106 MWh phase earth 0 to 24 In 0 to 10 Ino 0 to 4 In
0 to 280.106 MVArh 1%
(2)
disturbance recording
(5)
12 samples per period
thermal capacity used residual current residual voltage

(6) (6)
(6)
0 to 999% 0 to 10 Ino 0 to 1,5 Un

(6)
2% 5% 5% 10%
cumulative breaking current number of breaks

(6)
0 to 9999 (kA)2 0 to 99999
(1) measurement accessed on the front panel of Sepam 2000 (display and serial link) and via the communication system. (2) measurement accessed on the front panel of Sepam 2000 (serial link). (3) capacitive or inductive (4) typical accuracy with nominal values according to IEC 60255-6. (5) transfer of records to the front panel of Sepam 2000 using the SFT2801 software program and via Jbus/Modbus communication. (6) measurement accessed on front panel of Sepam 2000 (serial link) and via the communication system.
Reminder: Rated current In, basis current Ib, rated voltage Un and current Ino are general parameters that are set at the time of Sepam 2000 commissioning. In is the current sensor rated current (CT rating). Ib is the current which corresponds to the motor power rating, adjustable from 0.4 to 1.3 In. Ino is the core balance CT current rating. Un is the phase-to-phase voltage of the voltage sensor primary windings.
Capacitor
Protection
Thermal overload (ANSI 49) F431* Protection of equipment against thermal damage caused by overloads. Thermal overload is calculated according to a mathematical model, with 2 time constants (T1 and T2), taking into account harmonics up to rank 21st and the effect of negative sequence current by means of an adjustable weighting coefficient. The function comprises: c an adjustable alarm setting, c an adjustable trip setting. Advice on use c same setting for T1 and T2 (heating up and cooling down time constants respectively), c inverse time constant set to zero (none). Phase overcurrent (ANSI 50/51) F011, F012* Three-phase connection and equipment protection against phase-to-phase faults. The following types of time delay settings are available: definite, standard inverse, very inverse, extremely inverse or ultra inverse. Earth fault (ANSI 50N/51N or 50G/51G) F081, F082* Connection and equipment earth fault protection. The following types of time delay settings are available: definite, standard inverse, very inverse, extremely inverse or ultra inverse. Residual current detection can be provided by: c the three phase current transformers, in which case a harmonic 2 restraint is used to do away with transformer closing related tripping. c a current transformer (1or 5 A), combined with a CSH30 interposing ring CT, c a CSH120 or CSH200 core balance CT, according to the required diameter, this method being the most accurate one. The two ratings available (2 and 30 A), provide a very wide setting range. c a different core balance CT, associated with the ACE 990 interface. Advice on use: no harmonic 2 restraint.
Neutral to neutral unbalance current Detection of an unbalance current between the two neutral points of a bank of capacitors mounted in a double star arrangement. This current indicates that the elements of the bank are deteriorated: c single-capacitor bank (ANSI 50N/51N) F091, F092*. This function applies to a single capacitor. c 3-capacitor bank (ANSI 50/51) F111, F112, F121, F122, F131, F132*. This function applies to a bank made up of three capacitors at the most: v F111, F112: capacitor 1, v F121, F122: capacitor 2, v F131, F132: capacitor 3. Advice on use: c definite time operation, c no harmonic 2 restraint. Undervoltage (ANSI 27) F321, F341, F361* Detects the loss of voltage in the network and triggers the opening of the circuit breaker and inhibition of closing until the voltage returns to the normal level. This prevents the capacitor from entering into resonance at one of the frequencies contained in the transformer inrush current when the network is re-energized. Overvoltage (ANSI 59) F281, F282, F301, F302* Protection against abnormally high voltage. This protection monitors the phase-to-phase voltages U32 and U21.
* Fxxx: function identification used for protection setting.

(1)
CT power and accuracy class 2.5 VA 5P 7.5 VA 5P 20
(1)
20
determination in accordance with class X allows the sensor current to be optimized with RCT secondary winding resistance, wiring resistance. RW
Capacitor
Setting ranges
functions thermal overload negative sequence factor heating up time constant cooling down time constant alarm trip phase overcurrent definite time DT IDMT
(2)
Fxxx F431
(1)
settings 0 ; 2.25 ; 4.5 ; 9
time delays
T1: 5 to 120 mn T2: 5 to 600 mn 50% to 200% of rated thermal capacity used 50% to 200% of rated thermal capacity used F011-F012 0.3 to 24 In 0.3 to 2.4 In F081-F082 0.05 to 10 In 0.1 to 20 A 1.5 to 300 A 0.05 to 10 Ino 0.05 to 10 Ino 0.05 to 1 In 0.1 to 2 A 1.5 to 30 A 0.05 to 1 Ino 0.05 to 1 Ino yes no F091-F092 0.05 to 10 In 0.1 to 20 A 1.5 to 300 A 0.05 to 10 Ino 0.05 to 10 Ino 0.05 to 1 In 0.1 to 2 A 1.5 to 30 A 0.05 to 1 Ino 0.05 to 1 Ino yes no F111-F112-F121-F122-F131-F132 0.03 to 2 In F321-F341-F361 5% to 100% of Un t: 0.05 to 655 s t: 0.05 to 655 s F281-F282-F301-F302 50% to 150% of Un t: 0.05 to 655 s type of sensor sum of 3 phase currents CSH core bal. CT, 2 A CSH core. bal. CT, 30 A 1 A or 5 A CT (3) core balance CT (4) sum of 3 phase currents CSH core bal. CT, 2 A CSH core. bal. CT, 30 A 1 A or 5 A CT (3) core balance CT (4) t: 0.05 to 655 s type of sensor sum of 3 phase currents CSH core bal. CT, 2 A CSH core bal. CT, 30 A 1 A or 5 A CT (3) core balance CT (4) sum of 3 phase currents CSH core bal. CT, 2 A CSH core bal. CT, 30 A 1 A or 5 A CT (3) core balance CT (4) t: 0.05 to 655 s t: 0.05 to 655 s t: 0.1 to 12.5 s at 10 Is
earth fault definite time DT
IDMT
(2)
t: 0.1 to 12.5 s at 10 Iso
harmonic 2 restraint taken into account neutral to neutral unbal. current single-capacitor bank definite time
IDMT
(2)
t: 0.1 to 12.5 s at 10 Iso
harmonic 2 restraint taken into account neutral to neutral unbal. current 3-capacitor bank definite time undervoltage overvoltage
Reminder: rated current In, basis current Ib, rated voltage Un and current Ino are general parameters that are set at the time of Sepam 2000 commissioning. In is the current sensor rated current (CT rating). Ib is the current which corresponds with the rated power of the transformer. Un is the phase-to-phase voltage of the voltage sensor primary windings. Ino is the residual current sensor rating. Rated thermal a capacity use corresponds to a steady current egal to Ib. (1) function identification for protection setting. (2) IDMT curves: - inverse: SIT, - very inverse: VIT, - extremely inverse: EIT, - ultra inverse: UIT, - long time inverse: LTI. (3) with CSH 30 interposing ring CT. (4) core balance CT with ratio 1/n (50 i n i 1500) with ACE 990 interface.
Capacitor
Open / close control Used to control breaking devices equiped with different types of opening and closing coils: c circuit breaker with shunt-trip or undervoltage release coil, c latching contactor with shunt-trip coil. Parameter setting via the TSM 2001 pocket terminal, or PC softwares (SFT 2801 or SFT 2821), allows the logic to be adapted to suit the equipment being used (by default, the logic is adapted for control of a circuit breaker with a shunt-trip coil). The opening order (via input I13) differs according to the programmed type of control: c normally open contact for shunt trip coil (circuit breaker or contactor with latched order control), c normally closed contact for undervoltage release coil (circuit breaker). Lockout relay (ANSI 86) Stores tripping orders (lockout) and requires user action to be put back into operation (reset). Inhibit closing (ANSI 69) Inhibits the closing of the circuit breaker or the contactor according to operating conditions. Annunciation (ANSI 30) Keeps the user informed by the display of messages. Delay capacitor re-energizing Delays circuit breaker closing, to take the capacitor discharge into account, in order to avoid high inrush currents. Logic discrimination (ANSI 68) Enables quick, selective tripping of the phase overcurrent and earth fault protection relays, whether definite time (DT) or IDMT (standard inverse SIT, very inverse VIT, extremely inverse EIT or ultra inverse time UIT). The function triggers the transmission of a "blocking input" signal whenever one of the protection settings is exceeded. Blocking input signal transmission can be used by the Sepam 2000 Logic discrimination function for substation, generator, transformer and busbar connection applications.
Trip circuit supervision and discrepancy (ANSI 74) Detects tripping (by shunt-trip coil) circuit faults. Can be used when the Sepam and the tripping auxiliary power sources have the same voltage rating. If the equipment contains an undervoltage release coil only, the tripping circuit is not supervised since it is fail-safe. This function can also detect position information discrepancies (neither open nor closed or simultaneously open and closed) in the different control schemes. The connection of inputs I1, I2 and trip output O1 on the ESB board must be respected (see other connection schemes). Detection of plugged connectors (ANSI 74) Indication on the display unit that one or more connectors are not plugged in (the DPC terminals must be connected: see connection schemes). Operation counter (1) Counts the number of closing operations performed by the breaking device, in order to facilitate equipment maintenance. Running hours counter (1) Determines the time during which the equipment is supplied (1 counter per capacitor, 0 to 60000 hours). Phase fault trip counter (1) Counts the number of operations for which breaking performances were required, thereby facilitating equipment maintenance. External protection tripping Used for tripping of the circuit breaker by a protection external to the Sepam 2000. VT supervision Used to indicate the loss of VT secondary voltages following the opening of the LV circuit beaker or the melting of striker fuses. Unbalance Treats unbalance faults by actuating: c the capacitor switches for Sepam type C08, c the circuit breaker for Sepam types C02, C04 and C06. Capacitor control This function is used to open and close each capacitor switch manually or by means of an external automation device (varmeter regulator). Disturbance recording triggering Initiates the recording of electrical signals and logic states by: c intentional local or remote action, c instantaneous phase overcurrent and earth fault protections, c protection tripping order.
(1)
Capacitor
Operation
functions commands trip O1 thermal overload (alarm) thermal overload (tripping) phase overcurrent earth fault (sensitive E/F) neutral to neutral unbalance, alarm (single capacitor) neutral to neutral unbalance, c tripping (single capacitor) undervoltage overvoltage setting 1 overvoltage setting 2 delay capacitor re-energizing external protection trip pole pressure trip circuit supervision detection of plugged connectors (DPC) VT monitoring c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c inhibit closing lock out transmit BI O14 annunciation alarm O11 c c c c fault trip O12 device fault messages O13 THERMAL THERMAL OVERCURRENT EARTH FAULT UNBAL. ALARM UNBAL. TRIP UNDERVOLT. OVERVOLT.1 OVERVOLT.2 DISCHARGE X(2) EXT. TRIP PRESSURE ?CONTROL? CONNECTOR VT
(1)
functions
commands close switch 1 O21 trip switch 1 O22 close switch 2 O31 trip switch 2 O32 close switch 3 O33
annunciation trip switch 3 O34 alarm O11 c c c c c c device fault O24 messages
(1)
unbalance (3 cap.) capacitor 1 alarm unbalance (3 cap.) capacitor 2 alarm unbalance (3 cap.) capacitor 3 alarm unbalance (3 cap.) capacitor 1 trip unbalance (3 cap.) capacitor 2 trip unbalance (3 cap.) capacitor 3 trip varmeter control cap. 1 switch control supervision cap. 2 switch control supervision cap. 3 switch control supervision
(1) (2)
UNBAL.AL1 UNBAL.AL2 UNBAL.AL3 UNBAL.TRIP1 UNBAL.TRIP2 UNBAL.TRIP3
c c c c ?CONTROL1? ?CONTROL2? ?CONTROL3?
on Sepam 2000 display unit (according to language version). with x = capacitor number, if there are several of them.
Capacitor
Set up
functions open/close control circuit breaker with shunt-trip coil circuit breaker with undervoltage release coil latching contactor with tripping by shunt-trip coil external protection logic input input I15, external protection tripping counters reset to zero of operation counter reset to zero of phase fault trip counter reset to zero of running hours counter remote setting remote setting enable remote setting disable choice of number of capacitors 3 capacitors 2 capacitors 1 capacitor switch open/close control capacitor 1 switch closing capacitor 1 switch opening capacitor 2 switch closing capacitor 2 switch opening capacitor 3 switch closing capacitor 3 switch opening capacitor control manual control automatic control disturbance recording inhibition automatic triggering manual triggering other display of parameterized control scheme BI (blocking input) pilot wire test
The KP49 to KP61 contacts are of the impulse type.
parameters KP1 0 1 0 normally open contact: normally closed contact: KP4 = 0 KP4 = 1 KP19 = 1 KP20 = 1 KP21 = 1 KP38 = 0 KP38 = 1
KP2 0 0 1
KP36 = 0 and KP37 = 0 KP36 = 0 and KP37 = 1 KP36 = 1 and KP37 = 1 KP54 KP55 KP56 KP57 KP58 KP59 = = = = = = 1 1 1 1 1 1
KP60 = 1 KP61 = 1 KP50 = 1 KP51 = 1 KP52 = 1 KP17 = 1 KP18 = 1
10
Capacitor
C01 type
L1 L2 L3
CE40
1B
1 2 3 1A 4
4A
(1)
4 1 5 2 6 3
2B
ECM
49 50 51 50N 51N
ESB 5A 21 DPC 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
(1)
CDG
2A
CSH
6 5 4 3 2 1
DPC
30 A 2A
O2
O1
l2 l1
5A
N.B. Refer to the "other connection schemes" section regarding other arrangements. DPC: detection of plugged connectors. CDG: watchdog. c Correspondence between primary and secondary connection (i.e.: P1, S1). Standard S36YR or compact S26LX, Sepam 2000.
(1)
.A
.A
O11 l12 l11
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Capacitor
11
C02 type
L1 L2 L3
CE40
1B
1 2 3 1A 4
4 1 5 2 6 3
2B
ECM
49 50 51 50N 51N
ESB 5A 21 DPC 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CDG
2A
CSH
6 5 4 3 2 1
DPC
30 A 2A
O2
O1
l2 l1
4 1 5 2 6 3
3B
ECM
50N 51N
ESTOR 6A 21 DPC 20 l18 l17 l16 l15 l14 l13 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CSH
6 5 4 3 2 1
3A
DPC O14
30 A 2A
O13 O12
O11 l12 l11
Standard S36KR Sepam 2000.
12
Capacitor
C03 type
L1 L2 L3
(1)
3A
4A
8 7 6 5 4 3 2 1 4 1 5 2 6 3
3U/Vo DPC
CE40
1B
1 2 3 1A 4
4A
2B
(1)
ECM
49 50 51 50N 51N
ESB 5A 21 DPC 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
(1)
CDG
2A
CSH
6 5 4 3 2 1
DPC
30 A 2A
O2
O1
l2 l1
5A
N.B. Refer to the "other connection schemes" section regarding other arrangements. DPC: detection of plugged connectors. CDG: watchdog. c Correspondence between primary and secondary connection (i.e.: P1, S1). Standard S36XR or compact S26LT, Sepam 2000.
(1)
.A
.A
O11 l12 l11
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Capacitor
13
C04 type
L1 L2 L3
8 7 6 5 4 3 2 1 4 1 5 2 6 3
4A
3U/Vo DPC
CE40
1B
1 2 3 1A 4
2B
ECM
49 50 51 50N 51N
ESB 5A 21 DPC 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CDG
2A
CSH
6 5 4 3 2 1
DPC
30 A 2A
O2
O1
l2 l1
4 1 5 2 6 3
3B
ECM
50N 51N
ESTOR 6A 21 DPC 20 l18 l17 l16 l15 l14 l13 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CSH
6 5 4 3 2 1
3A
DPC O14
30 A 2A
O13 O12
O11 l12 l11
14
Capacitor
C06 type
L1 L2 L3
8 7 6 5 4 3 2 1 4 1 5 2 6 3
* Use of special-purpose CSP sensors: The sensors connected to 3B must be of the standard type (CT). Only standard sensors (CT 1 A/5 A) connected to connector 2B may be replaced by CSP sensors, which are connected to connectors 2L1, 2L2 and 2L3 (see other connection schemes).
4A
3U/Vo DPC
27 59
CE40
1B
1 2 3 1A 4
2B
ECM
49 50 51 50N 51N
5A 21 ESB DPC 20
CDG
2A
CSH
6 5 4 3 2 1
DPC
30 A 2A
O2
* capacitor 1
unbalance CT
4 1 5 2 6 3
3B
ECM
50 51
O1
* capacitor 2
unbalance CT
l2 l1
3A
* capacitor 3
unbalance CT
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
DPC
30 A 2A
ESTOR 6A 21 DPC 20 l18 l17 l16 l15 l14 l13 O14 O13 O12 O11 l12 l11 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
capacitor 1 unbalance CT
Capacitor
15
C08 type
L1 L2 L3
8 7 6 5 4 3 2 1 4 1 5 2 6 3
* Use of special-purpose CSP sensors: The sensors connected to 3B must be of the standard type (CT). Only standard sensors (CT 1 A/5 A) connected to connector 2B may be replaced by CSP sensors, which are connected to connectors 2L1, 2L2 and 2L3 (see other connection schemes).
4A
3U/Vo DPC
27 59
CE40
1B
1 2 3 1A 4
2B
ECM
50 51 50N 51N
ESB 5A 21 DPC 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CDG
2A
CSH
6 5 4 3 2 1
DPC
30 A 2A
O2
* capacitor 1
unbalance CT
4 1 5 2 6 3
3B
ECM
50 51
O1
* capacitor 2
unbalance CT
l2 l1
3A
* capacitor 3
unbalance CT
6 5 4 3 2 1
DPC
30 A 2A
ESTOR1 6A 21
1 ESTOR2 7A 21
1 ESTOR3 8A 21
16
Capacitor
Phase voltage
L1 L2 L3
L1 L2 L3
8 7 6 5 4 3 2 1
3U/Vo DPC
8 7 6 5 4 3 2 1
3U/Vo DPC
Connection of a voltage transformer.
V-connection of 2 voltage transformers.
L1 L2 L3
8 7 6 5 4 3 2 1
3U/Vo DPC
Capacitor
17
Residual current
with CT 1A or 5A
L1 L2 L3 4 1 5 2 6 3
2B
ECM
A
CSH30 P1 S2 P2
DPC
30 A 2A
CT+CSH30
CSH30
6 5 4 3 2 1
2A
1 S1
6 5 4 3 2 1
5 turns For connection of 1 A transformers make 5 turns at the CSH 30 primary
L1 L2 L3
*
1/n 50 n 1500
ACE 990
6 5 4 3 2 1
2A
ECM DPC
Phase current
L1 L2 L3
L1 L2 L3 4 1 5 2 6 3
cable CCA 601

L1
ECA
ECM
2L1 2L2 2L3

L2
L3
18
Capacitor
Connection

ESB board
ESB DPC
A
CDG
O2
O1
l2 l1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
ESB DPC
CDG
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
ESTOR1 board
A
terminals 19
connected data ESTOR1 board I18 remote control enabled (allows closing and acknowledgment commands via the serial link): contact closed for enable drawn out position: contact closed for drawn out pole pressure: contact closed for breaking pole fault external protection tripping: normally closed or normally open contact according to set up close: NO contact open: NO contact for shunt trip coil NC contact for undervoltage release coil common O14 O13 O12 O11 I12 I11 transmit blocking input (BI) device fault (pressure fault or control fault) fault tripping thermal overload and neutral to neutral unbalance: alarm VT circuit: contact closed for voltage present earthing switch: contact open for earthing switch open
(2) (1)
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
(1)
I17 I16 I15 I14 I13
if opening control by input I13 is not used (direct control outside Sepam 2000): - for a shunt trip coil, I13 = 0 permanently, - for an undervoltage release coil, I13 = 1 permanently. (2) for C06 and C08. N.B. the inputs are potential-free and require an external power supply source.
Capacitor
19
Connection (contd)

ESTOR2 board
A
terminals 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2
data connected to ESTOR2 board I28 I27 I26 I25 I24 I23 capacitor 3 switch closed: contact closed when switch closed (O/O) capacitor 3 switch open: contact closed when switch open (C/O) capacitor 2 switch closed: contact closed when switch closed (O/O) capacitor 2 switch open: contact closed when switch open (C/O) capacitor 1 switch closed: contact closed when switch closed (O/O) capacitor 1 switch open: contact closed when switch open (C/O) common O24 O23 O22 O21 I22 I21 capacitor switch failure. reserved capacitor 1 switch opening order capacitor 1 switch closing order reserved reserved for external communication synchronization
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
ESTOR3 board
A
terminals 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
data connected to ESTOR3 board I38 I37 I36 I35 I34 I33 O34 O33 O32 O31 I32 I31 capacitor 3 switch varmeter control, contact closed for closing capacitor 2 switch varmeter control, contact closed for closing capacitor 1 switch varmeter control, contact closed for closing automatic capacitor control: N/O contact manual capacitor control: N/O contact reserved capacitor 3 switch opening order capacitor 3 switch closing order capacitor 2 switch opening order capacitor 2 switch closing order reserved external lockout of capacitor control
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
20
Capacitor
Communication
Introduction
The communication option can be used to connect Sepam 2000 to a remote monitoring and control system equiped with a communication channel. Sepam can be equiped with different communications option: c Jbus/Modbus, master-slave protocole with RS485 with 2-wire physical link (300 to 38400 baud rate). c FIPIO, FIP ISIS (please consult us).
MERLIN GERIN
Communication table
remote indications logic input status logic output status operation counter phase fault trip counter capacitor 1 running hours counter capacitor 2 running hours counter capacitor 3 running hours counter control fault: tripping or matching remote control open/close fault position/remote control discrepancy external protection tripping Sepam not reset (after fault) device closed device drawn out breaking pole fault earthing switch closed remote control enable phase overcurrent earth fault neutral to neutral unbalance tripping C1 C2 C4 C5 C6 KTS1 KTS2 KTS3 KTS4 KTS5 KTS10 KTS11 KTS12 KTS13 KTS14 KTS15 KTS16 KTS17 addresses delay capacitor re-energizing neutral to neutral unbalance alarm thermal overload, alarm thermal overload, tripping overvoltage, setting 1 overvoltage, setting 2 transmit blocking input capacitor 1 remote control failure capacitor 2 remote control failure Capacitor 3 remote control failure undervoltage position discrepancy/ capacitor 1 remote control position discrepancy/ capacitor 2 remote control position discrepancy/ capacitor 3 remote control capacitor 1 discharge capacitor 2 discharge capacitor 3 discharge inhibited disturbance recording remote setting disable capacitor 1 alarm capacitor 2 alarm capacitor 3 alarm capacitor 1 failure capacitor 2 failure capacitor 3 failure capacitor 1 switch control failure capacitor 2 switch control failure capacitor 3 switch control failure manual capacitor control automatic capacitor control KTS18 KTS19 KTS20 KTS21 KTS22 KTS23 KTS32 KTS33 KTS34 KTS35 KTS40 KTS43 KTS44 KTS45 KTS46 KTS47 KTS48 KTS50 KTS51 KTS54 KTS55 KTS56 KTS57 KTS58 KTS59 KTS60 KTS61 KTS62 KTS63 KTS64
Capacitor
21
Communication (contd)
remote measurements phase currents max. demand phase currents phase-to-phase and phase-to-neutral voltage frequency real power reactive power peak demand real power peak demand reactive power power factor (p.f.) inductive or capacitive network accumulated real energy accumulated reactive energy tripping currents thermal capacity used residual current residual voltage cumulative breaking current number of trips remote readout-remote setting protection function curves, set points, time delays, angles... program logic time delays
remote control orders "open" "close" fault acknowledgment (reset) peak demand phase currents zero reset (clear) peak demand W and VAr zero reset (clear) tripping current zero reset (clear) inhibition disturbance recording automatic disturbance recording triggering manual disturbance recording triggering capacitor 1 switch closing order capacitor 1 switch opening order capacitor 2 switch closing order capacitor 2 switch opening order capacitor 3 switch closing order capacitor 3 switch opening order manual capacitor control activation automatic capacitor control activation
addresses KTC33 KTC34 KTC35 KTC36 KTC37 KTC38 KTC50 KTC51 KTC52 KTC54 KTC55 KTC56 KTC57 KTC58 KTC59 KTC60 KTC61
22
Capacitor
Characteristics
(4) (3)
IEC 60255-5 IEC 60255-5
2 kV - 1 mn 5 kV
(2)
(1)
(1) (2) (3) (4)
front face
30 V/m 10 V/m
marking on our product guarantees their conformity to European directives. except for communication 1.4 kVdc and auxiliary power supply 2.8 kVdc except for communication 3 kV common mode, 1 kV differential mode EN 50081-1 generic standard EN 50081-2 generic standard
Capacitor
23
Installation

222
mounting lugs (x2)
201
e = 3 mm max
20
300
Cut-out
222
202
352 weight: 9 kg
338
Compact Sepam (S26)
Cut-out
222
202
264
250
weight: 7 kg
Connections
type current transformers CSH core balance CTs, CSH 30 and ACE 990 adapters CSP sensors voltage transformers temperature probes logic inputs/outputs power supply Jbus/Modbus communication screw for 4 eye lug screw BNC connector screw screw screw screw 9-pin sub-D connector i 2.5 mm2 i 2.5 mm2 i 2.5 mm2 i 2.5 mm2 wiring / cabling i 6 mm2 i 2.5 mm2 accessories reference CCA 660 (1) CCA 606 (1) CCA 601 CCA 608 (1) CCA 621 (1) CCA 621 (1) CCA 604 (1) CCA 602 CCA 619
(1)
accessories supplied with Sepam 2000. Capacitor
24
Sepam 2000
Sepam type
(1)
.............................................................................................
Standard S36 ........................................................................................................... Compact S26 ........................................................................................................... Quantity .......................................................................................................

(1)
example: C02
Options
Communication .......................................................... without ............................... ..................................................................................... Jbus/Modbus ..................... Working language ...................................................... French ............................... ..................................................................................... English ............................... ..................................................................................... Spanish ............................. ..................................................................................... Italian .................................
Current sensors ......................................................... 1 A/5 A CT ......................... ..................................................................................... CSP ................................... Auxiliary power supply .............................................. 24/30 Vdc .......................... ..................................................................................... 48/127 Vdc ........................ ..................................................................................... 220/250 Vdc ......................
Accessories
Pocket terminal ............................................................ TSM 2001 .............. Setting software with PC connection kit ..................... SFT 2801 + SFT 2821 .............. Core balance CTs ........................................................ CSH 120 ................ ..................................................................................... CSH 200 ................ Interposing ring CT for residual current input ................................................................. CSH 30 .................. Adapter core balance CT ............................................ ACE 990 ................ Jbus/Modbus communication c 9-pin sub-D connector box ........................................ CCA 619 ................ c Jbus/Modbus network connection box ...................... CCA 609 ................ c cable (length: 3 m) with two 9-pin sub-D connectors .................................. CCA 602 ................ c interfaces box RS485/RS232 .................................... ACE 909 ................
quantity
PCRED398024EN /1 ART.88632
12 / 1999
Protection and control Sepam range Sepam 2000 Metering and control
Presentation
Contents
presentation selection table metering customized control logic standard control and monitoring functional and connection schemes other connection schemes communication characteristics installation ordering information
page 2 3 4 6 8 9 15 20 22 23 24
Sepam 2000 metering and control provide: c the measurements required for operation, obtained by current and voltage transformers, c annunciation of logic input status, c device control via relay outputs. c remote monitoring and remote control from a central computer.
Advantages
c The optional communication function is used for remote setting, remote metering, remote annunciation and remote control via a two-wire link with a central computer to obtain a remote monitoring and control system. The settings may be made on the front panel (serial link): - one by one, using the TSM2001 pocket terminal, or the SFT2801 PC software program, - all at once using the SFT2821 PC software program (downloading) (1). Sepam may also be used for remote acquisition and control of the processed data, c The high level of immunity against electromagnetic disturbances (interference) makes it possible to use advanced digital- technology functions in electrical substations, without the need for any particular precautions, c Sepam 2000's continuous self-testing quickly sets the device in a predetermined fail-safe position whenever a failure occurs, thereby preventing random operation, c Terminals that are individually disconnectable while energized allow easy maintenance. c Each Sepam 2000 is design to meet all the application needs and includes all the necessary functions ready for use (protection functions, metering, control logic and communication). The control logic is adapted to suit the usual diagrams. This allows a better safety. The Sepam 2000 range may be used to handle a great variety of situtations. Installation in the switchboard is simplified: c just one device to install, the Sepam 2000. It comes in 3 models with different widths: v S26, v S36, v S46. c cabling is limited to: v standard 1 A or 5 A current transformers, v voltage transformers, v control and annunciation units (start/stop pushbutton, device position, etc.), v actuators (trip and closing coils).
Sepam 2000 / S26, S36 and S46.
Customization (2)
Customization consists of changing or adding new control and annunciation functions by programming in an electrician's language. This flexibility can be used to create special control and monitoring schemes which include specific process control functions such as: v load shedding, v load restoring, v lockout, v transfer, v energy management, v etc
(1) (2)
except S46. please refer to document Sepam 2000 customized application.
Metering and control
Selection table
Sepam 2000 metering and control

functions metering (1) phase current (I1, I2, I3) peak demand current (I1, I2, I3) voltage (U21, U32, U13, V1, V2, V3) real / reactive power (P, Q) peak demand real / reactive power power factor frequency real and reactive energy ( Wh, VArh) memorization of tripping currents (Io, I1, I2, I3) temperature (6 RTDs) temperature (12 RTDs) true rms current residual current residual voltage low level analog input number of channels control and monitoring resetting to zero of peak demand currents , W, VAr and "I TRIP" outputs inputs maximum capacity
(3) (2)
types of Sepam R01 c c c c c c c c c R02 c c c c c c c c c R03 c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c 8 c 10 18 18 c 14 26 26 c 14 26 26 c c c c XR LT RR 2 3 3 2 3 XR 3 NR 3 ZR 3 c c XR c c SR c c SS c c c c c c c c c 10 18 18 38 48 112 38 48 112 38 48 112 38 48 112 c 8 R04 c c c c c c c c c c R06 R07 c c c c c c c c R08 R09
temperature 6 RTDs (2 settings) 12 RTDs (2 settings) detection of plugged connectors watchdog Sepam models S36 S26 S46 number of standard ESTOR or ETOR/STOR boards
(1) (2)
direct connection to CT and VT. connection to converters with format: 0-20, 4-20, 0-10, 10 mA. Choice parameterizable via the TSM 2001 pocket terminal or via the SFT 2801 PC software program. (3) by the addition of a 16 input boards.
Metering

Currents Measurement of the current for each of the 3 phases of the circuit. Peak demand currents Measurement of the greatest average current value on the 3 phases. The average current measurement is computed periodically (adjustable period: 5, 10, 15, 30 or 60 minutes). The clear button is pressed for zero reset. Voltages Measurement of the circuit phase-to-phase and phase-to-neutral voltages. Real / reactive power Measurement of the real and reactive power, with the sign, in balanced and unbalanced 3-phase networks. Peak demand real / reactive power Measurement of the greatest average real power (and reactive power) value, used to find the power absorbed during peak load periods. The average value is computed periodically (adjustable period: 5, 10, 15, 30 or 60 minutes). The clear button is pressed for zero reset. Power factor (p.f.) Measurement of the power factor, with the sign and type (capacitive or inductive), of the power conveyed. Frequency Measurement of frequency (based on positive sequence voltage or the U21 voltage input). Accumulated real / reactive energy The alphanumerical display unit shows the 4 accumulated real / reactive energy values: c real energy consumed, c reverse real energy, c reactive energy consumed, c reverse reactive energy. These values are saved in the event of a power failure. Trip currents (I TRIP) Reading of the 3 phase currents and earth current that were memorized at the time an input was activated. The input is selected by parameter setting. The "clear" key is pressed or the communication module used for resetting. Temperature Temperature measurements in C on each RTD. Each RTD is assigned two settings which trigger remote annunciation when the temperature limits, setting 1 and setting 2, are exceeded. True rms current Measurement of the rms value of phase 1 current up to 4 In, taking into account: c fundamental, c harmonics up to rank 21. Residual current / residual voltage Used to check the current and voltage sensor connections by giving the measurement of: c residual current, c residual voltage.
Characteristics
(1)

(1) (1)
accuracy 0.5% 0.5% 0.5% 1% 1% 1% 1% 0.01 0.02 Hz 1% 1% 5% 5% 1 C 1% 5% 5%
(5)
peak demand current (1)

(1) (1)
(1)

(1) (3) (1)
accumulated real energy memorized currents temperature

(1) (2) (1)
(1) (1)
0 to 280.106 MWh 0 to 280.106 MVArh phase earth 0 to 24 In 0 to 10 Ino -50 C to +250 C 0 to 4 In 0 to 10 Ino 0 to 1.5 Un
true rms current up to rank 21 residual current residual voltage

(1) (1) (3) (4) (5)
(4) (4)
measurement accessed on the front panel of Sepam 2000 (display and serial link) and via the communication system. measurement accessed on the front panel of Sepam 2000 (serial link). capacitive or inductive. measurement accessed on front panel of Sepam 2000 (serial link) and via the communication system. typical accuracy with nominal values according to IEC 60255-6.
Reminder: Rated current In, rated voltage Un and current Ino are general parameters that are set at the time of Sepam commissioning. In is the current sensor rated current (CT rating). Ino is the core balance CT current rating. Un is the phase-to-phase voltage of the voltage sensor primary windings.
Customized control logic
Sepam 2000 integrated PLC

Sepam 2000 metering and control has a modular, integrated PLC which includes: c logic input and output interfaces, c cartridge containing the control logic program. Customized scheme programming is carried out using: c Logipam SFT 2805 process control programming software c PER type Sepam 2000 cartridge programmer (1), c documentation. Logic inputs and output resources available. c logic inputs (according to model). c output relays (according to model). c 3 indicators on the front of Sepam 2000.
(1)
Access to integraded PLC data status via SFT 2801 software on PC.
Logipam
Resources available for relay language programming (2) c 64 different messages on the 11 character alphanumerical display. c internal process control relays: v 512 relays (K1 to K512) with an unlimited number of internal NO/NC contacts, v 60 time delays (T1 to T60), v 24 event counters (C1 to C24), v 128 bistable relays (B1 to B128). c Internal relays for communication: v 96 remote controllable relays (KTC1 to KTC96), v 64 contacts for remote signiling (KTS1 to KTS64). c Relays associated with the TSM 2001 pocket terminal or the SFT 2801 PC software program: v 64 relays that can be switched via the keyboard (KP1 to KP64).
Example of a customized scheme produced using Logipam.
(1) (2)
: please, consult us. : refer to the Logipam documentation.
Logipam simulator
The Logipam simulator function is used for functional testing of the diagrams during the design phase. Simulation is carried out by: c fictitious activation of logic inputs, c activation of internal relays, c continuous or step by step running of logic sequences. The simulation results are observed by: c fictitious activation of logic outputs, c display of messages, c lighting up of indicators, c incrementation of counters.
Access to built-in PLC information using the TSM 2001 pocket terminal.
The simulator is high-performing and easy to use, making it a very effective tool. The schemes that are tested in this way are more reliable and substantial adjustement time is saved.
Example of simulation produced using Logipam.
Standard control and monitoring
Logic input The status of each input is available in the communication table for use by the central computer. Input status changes are dated to allow for chronological sorting by the computer. Input status changes may trigger current readings. Logic output Each output can be controlled by the central computer, by impulse or latched orders. Synchronization input Input I21 (I413 for S46) is used to synchronize Sepam with an external clock. Tripping current Some inputs may be parameter set so as to trigger the reading of the current value when input status changes (see parameter setting table). Detection of plugged connectors (DPC) (ANSI 74) Indication on the display that one or more connectors are missing (the DPC must be connected: see connection schemes).
(1)
Operation
functions Pt100 RTDs fault detection of plugged connectors (DPC)
(2)
messages
(2)
DEF. SONDE CONNECTOR
on Sepam 2000 display unit.
(1)
trip current (TRIP I) parameter setting function (3)

functions activation by input activation by input activation by input activation by input activation by input activation by input activation by input activation by input activation by input activation by input activation by input activation by input activation by input activation by input activation by input activation by input
(3)
kP parameters I1 I2 I11 I12 I13 I14 I15 I16 I17 I18 I22 I23 I24 I25 I26 I27 KP1 = 1 KP2 = 1 KP3 = 1 KP4 = 1 KP5 = 1 KP6 = 1 KP7 = 1 KP8 = 1 KP9 = 1 KP10 = 1 KP11 = 1 KP12 = 1 KP13 = 1 KP14 = 1 KP15 = 1 KP16 = 1
Please refer to the document Sepam 2000 communication.
Sepam 2000 S26 and S36.
R01, R02 types
L1 L2 L3
(1) 3A
8 7 6 5 4 3 2 1 4 1 5 2 6 3
4A
3U/Vo DPC
CE40
1B
1 2 3 1A 4
(1) 4A 2B
ECM
ESB
5A
21
CSH
6 5 4 3 2 1
2A
1 DPC
30 A 2A
(1) 5A
ESTOR1 6A 21
1
(1) 6A
ESTOR2 7A 21
(1)
.A
terminal number for compact (S26) Sepam 2000
1
terminal number for standard (S36) Sepam 2000
.A
ESTOR3 8A 21 R02
N.B. Refer to the "other connection schemes" section regarding other arrangements. DPC: detection of plugged connectors.
1
c Correspondence between primary and secondary connection (i.e.: P1, S1). Standard S36XR or compact S26LT, Sepam 2000.
R03 type
L1 L2 L3
8 7 6 5 4 3 2 1 4 1 5 2 6 3
4A
3U/Vo DPC
CE40
1B
1 2 3 1A 4 ESB
5A
21
2B
ECM
1
2A
CSH
6 5 4 3 2 1
ESTOR1 6A 21 DPC
30 A 2A
Pt100 n6
21 3A SONDE 20 DPC 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10
1 ESTOR2 7A 21
n5
n4
1 n3 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 ESTOR3 8A 21
n2
n1
N.B. Refer to the other connection schemes section regarding other arrangements. DPC: detection of plugged connectors.
c Correspondence between primary and secondary connection (i.e.: P1, S1). Standard S36SR Sepam 2000.
10
R04 type
L1 L2 L3
8 7 6 5 4 3 2 1 4 1 5 2 6 3
4A
3U/Vo DPC
CE40
1B
1 2 3 1A 4 ESB
5A
21
2B
ECM
1
2A
CSH
6 5 4 3 2 1
ESTOR1 6A 21 DPC
30 A 2A
Pt100 n6
21 3A SONDE1 20 DPC 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10
1 ESTOR2 7A 21
n5
n4
1 n3 9 8 7 6 5 4 3 2 1
n2
n1
21 8A SONDE2 DPC
1
c Correspondence between primary and secondary connection (i.e.: P1, S1). Standard S36SS Sepam 2000.
11
R06 type
21 14A ETOR7 (1)
CE40
1B
1 21 13A ETOR6 (1) SBW (2)
1 2 3 1A 4
4A
21
1 21 12A ETOR5 (1)
1 STOR1 5A 21
1 21 11A ETOR4 (1)
1 STOR2 6A 21
1
14A ETOR3 21 10A ETOR7 (1)
1 STOR3 7A 21
1
9A ETOR2 21 13A ETOR6 (1)
1
8A ETOR1 21 12A ETOR5 (1)
.A
terminal number
N.B. Refer to the other connection schemes section regarding other arrangements.
(1) (2)
S46 RR Sepam 2000.
optional modules. module including the watchdog.
12
L1
R07 type
L2 L3
8 7 6 1 2 3 4 5 4 1 5 2 6 3
3A
3V+V DPC
CE40
1B
1 2 3 1A 4 SBW (2)
4A
21
2B
ECM
1 STOR1 5A 21
6 5 4 3 2 1
2A
DPC
1 STOR2 6A 21
1 21 14A ETOR7 (1) STOR3 7A 21
1 21 13A ETOR6 (1)
1 ETOR1 8A 21
1 21 12A ETOR5 (1)
.A
1 ETOR2 9A 21
terminal number
1 21 11A ETOR4 (1)

(1) (2)
1 ETOR3 10A 21
optional modules. module including the watchdog.
Sepam 2000 S46 XR.
13
R08, R09 types

n8 n7 n6 n5 n4 n3 n2 n1
converters / transducers
21 2A 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
EANA
CE40
1B
1 2 3 1A 4
SBW (2)
4A
21
1 STOR1 5A 21
1 21 3A SONDE 20 DPC 19 R09 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 STOR2 6A 21
Pt100 n6
1 STOR3 7A 21
n5
n4
n3
1 ETOR1 8A 21
n2
n1
1 ETOR2 9A 21
ETOR7 21 14A ETOR7 (1) (1)
1 ETOR6 21 13A ETOR6 (1) (1)
1 ETOR3 10A 21
.A
terminal number
1
1 ETOR4 11A 21 (1)
ETOR5 21 12A ETOR5 (1) (1)
1
(1) (2)
optional modules. module including the watchdog. Sepam 2000 S46 NR (R08) Sepam 2000 S46 ZR (R09).
14
Phase voltage (Sepam S46)
L1 L2 L3
L1 L2 L3
L1 L2 L3
8 3A 7 6 1 2 3 4 5
3V+V DPC
8 3A 7 6 1 2 3 4 5
3V+V DPC
8 3A 7 6 1 2 3 4 5
3V+V DPC
Phase 1 connection.
Phase 2 connection.
Phase 3 connection.
Phase voltage (Sepam S36, S26)
L1 L2 L3
L1 L2 L3
8 7 6 5 4 3 2 1
3U/Vo DPC
8 7 6 5 4 3 2 1
3U/Vo DPC
Connection of a voltage transformer.
V-connection of 2 voltage transformers (does not allow residual voltage measurement).
Phase and residual voltage (Sepam S36, S26)
L1 L2 L3
8 7 6 5 4 3 2 1
3U/Vo DPC
15
Residual current
with CT 1A or 5A
L1 L2 L3 4 1 5 2 6 3
CSH30 P1 S2 P2 1 S1
2B
ECM
CSH30
6 5 4 3 2 1
2A
6 5 4 3 2 1
DPC
30 A 2A
CT+CSH30
5 turns
L1 L2 L3
*
1/n 50 n 1500
ACE 990
6 5 4 3 2 1
2A
ECM DPC
Phase current
Connection of special-purpose CSP sensors according to type of Sepam S26 and S36 (consult us).
L1 L2 L3 4 1 5 2 6 3
ECM
16
ESB board R01, R02, R03, R04 types

ESB DPC
A
CDG
O2
O1
l2 l1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
output
input without common connection
ESTOR1 board R01, R02, R03, R04 types

A
ESTOR2 board R01, R02, R03, R04 types

ESTOR DPC l28 l27
A
ESTOR3 board R02, R03 types

ESTOR DPC l38 l37 input with common connection l36 l35 l34 l33 O34 O33
A
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
input with common connection
l26 l25 l24 l23 O24 O23 O22 O21
relay output
l22 l21
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
relay output
O31 input without common connection l32 l31
reserved for communication synchro (1)
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
input with common connection
relay output
N.B. The inputs are potential-free and require an external power supply source. DPC: detection of plugged connectors. CDG: watchdog. (1) For further information, refer to Jbus/Modbus communication manual. Metering and control
17
Logic output boards

(STOR1 to STOR3)
N.B: Detection of Plugged Connectors (DPC) does not require any wiring. CDG: watchdog.
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
SBW
CDG O008 O007 O006 O005 O004 O003 O002 O001
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
STOR O110 O109 O108 O107 O106 O105 O104 O103 O102 O101
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
STOR O210 O209 O208 O207 O206 O205 O204 O203 O202 O201
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
STOR O310 O309 O308 O307 O306 O305 O304 O303 O302 O301
STOR1 board
STOR2 board
STOR3 board
Logic input boards

(ETOR1 to ETOR7) Groups of 4 inputs with a common point.
N.B: c The inputs are potential-free and require an external power supply source, c Inputs I413 or I501 are reserved for external synchronization of the Jbus option (see Jbus/Modbus communication manual), c Detection of Plugged Connectors (DPC) does not require any wiring.
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
ETOR I116 I115 I114 I113 I112 I111 I110 I109 I108 I107 I106 I105 I104 I103 I102 I101
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
ETOR1 board
ETOR2 board
ETOR3 board
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
ETOR4 board
ETOR5 board
ETOR6 board
ETOR7 board
optional modules
18
Standard analog input board

Ref E8 + E8
c 8 identical inputs, c a grounding terminal common to 2 channels,
Ref E7 + E7 Ref E6 + E6 Ref E5 + E5 Ref E4 + E4 Ref E3 + E3 Ref E2 +E2
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
EANA Eana8 earth / GND Eana7 Eana6 earth / GND Eana5 Eana4 earth / GND Eana3 Eana2 earth / GND Eana1
N.B. The Detection of Plugged Connectors (DPC) function does not require any wiring.
Ref E1 +E1
Temperature device boards

Pt100 n6
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9
SONDE DPC Pt100 n12
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9
SONDE DPC
n5
n11
n4
n10
n3 6 n2 3 n1
8 7
n9 6
8 7
5 4
n8 3
5 4
2 1
n7
2 1
RTD1 board
RTD2 board
19
Communication
Introduction
The communication option can be used to connect Sepam 2000 to a remote monitoring and control system equiped with a master communication channel. Sepam can be equiped with different communication options: c Jbus/Modbus, master-slave protocol with RS485 type 2-wire physical link (300 to 38400 baud rate). c FIPIO, FIP ISIS (please consult us).
MERLIN GERIN
Communication table
remote indications (according to Sepam model) logic input status logic output status setting 1 setting 1 setting 1 setting 1 setting 1 setting 1 setting 1 setting 1 setting 1 setting 1 setting 1 setting 1 setting 2 setting 2 setting 2 setting 2 setting 2 setting 2 setting 2 setting 2 setting 2 setting 2 setting 2 setting 2 RTD fault n1 to 6 RTD fault n7 to 12
(1)
Sepam 2000 / remote monitoring and control communication system.
remote measurements (according to Sepam model) phase currents peak demand phase currents phase-to-phase and phase-to-neutral voltage frequency real power reactive power peak demand real power peak demand reactive power power factor (p.f.) inductive or capacitive network accumulated real energy accumulated reactive energy temperatures (RTDs) residual current residual voltage remote control orders (for Sepam model S26,S36) latched output O1 output O2 output O11 output O12 output O13 output O14 output O21 output O22 output O23 output O24 output O31 output O32 output O33 output O34 KTC1 KTC2 KTC3 KTC4 KTC5 KTC6 KTC7 KTC8 KTC9 KTC10 KTC11 KTC12 KTC13 KTC14
(1)
RTD n1 RTD n2 RTD n3 RTD n4 RTD n5 RTD n6 RTD n7 RTD n8 RTD n9 RTD n10 RTD n11 RTD n12 RTD n1 RTD n2 RTD n3 RTD n4 RTD n5 RTD n6 RTD n7 RTD n8 RTD n9 RTD n10 RTD n11 RTD n12
KTS1 KTS2 KTS3 KTS4 KTS5 KTS6 KTS7 KTS8 KTS9 KTS10 KTS11 KTS12 KTS13 KTS14 KTS15 KTS16 KTS17 KTS18 KTS19 KTS20 KTS21 KTS22 KTS23 KTS24 KTS25 KTS26
for Sepam model S26, S36.
The data above are available via the optional communication link. The measurements available depend on the type of Sepam 2000.
20
remote control orders (for Sepam model S26,S36) (contd) impulse activation deactivation activation deactivation activation deactivation activation deactivation activation deactivation activation deactivation activation deactivation activation deactivation activation deactivation activation deactivation activation deactivation activation deactivation activation deactivation activation deactivation output O1 output O1 output O2 output O2 output O11 output O11 output O12 output O12 output O13 output O13 output O14 output O14 output O21 output O21 output O22 output O22 output O23 output O23 output O24 output O24 output O31 output O31 output O32 output O32 output O33 output O33 output O34 output O34 KTC33 KTC34 KTC35 KTC36 KTC37 KTC38 KTC39 KTC40 KTC41 KTC42 KTC43 KTC44 KTC45 KTC46 KTC47 KTC48 KTC49 KTC50 KTC51 KTC52 KTC53 KTC54 KTC55 KTC56 KTC57 KTC58 KTC59 KTC60 KTC61 KTC62 KTC63 KTC64
output output output output output output impulse activation deactivation activation deactivation activation deactivation activation deactivation activation deactivation activation deactivation activation deactivation activation deactivation activation deactivation activation deactivation activation deactivation activation deactivation activation deactivation activation deactivation activation deactivation activation deactivation activation deactivation activation deactivation activation deactivation activation deactivation
O105 O106 O107 O108 O109 O110 output O201 output O201 output O202 output O202 output O203 output O203 output O204 output O204 output O205 output O205 output O206 output O206 output O207 output O207 output O208 output O208 output O209 output O209 output O210 output O210 output O301 output O301 output O302 output O302 output O303 output O303 output O304 output O304 output O305 output O305 output O306 output O306 output O307 output O307 output O308 output O308 output O309 output O309 output O310 output O310
KTC13 KTC14 KTC15 KTC16 KTC17 KTC18 KTC33 KTC34 KTC35 KTC36 KTC37 KTC38 KTC39 KTC40 KTC41 KTC42 KTC43 KTC44 KTC45 KTC46 KTC47 KTC48 KTC49 KTC50 KTC51 KTC52 KTC53 KTC54 KTC55 KTC56 KTC57 KTC58 KTC59 KTC60 KTC61 KTC62 KTC63 KTC64 KTC65 KTC66 KTC67 KTC68 KTC69 KTC70 KTC71 KTC72 KTC73 KTC74 KTC75
message acknowledgment peak demand phase currents zero reset (clear) peak demand W and VAr zero reset (clear) tripping current zero reset latched output output output output output output output output output output output output O001 O002 O003 O004 O005 O006 O007 O008 O101 O102 O103 O104
remote control orders for Sepam model S46 KTC1 KTC2 KTC3 KTC4 KTC5 KTC6 KTC7 KTC8 KTC9 KTC10 KTC11 KTC12
message acknowledgment peak demand phase current zero reset (clear) peak demand W and VAr zero reset (clear)
21
Characteristics
analog inputs current transformer 10 A to 6250 A ratings voltage transformer 220 V to 250 kV ratings DC current inputs 1 A CT 5 A CT 100 to 120 V standard range inputs impedance accuracy ( 25 C) type current injected consumption < 0.001 VA < 0.025 VA > 100 k 0-20, 4-20, 0-10, 10 mA 300 0,3 % full scale Pt100 according IEC 60751 4 mA < 0,1 VA 24/30 Vdc 4 mA 24/30 Vdc 18 W 24/30 Vdc 8A 15 A 15 A 8A 6A 4A 8A 5A 48/127 Vdc 4 mA 48/127 Vdc 19.5 W 48 Vdc 8A 15 A 15 A 4A 2A 1A 8A 5A 220/250 Vdc 3 mA 220/250 Vdc 21 W 125 Vdc 8A 15 A 15 A 0,8 A 0.4 A 0.2 A 8A 5A 220/250 Vdc 8A 15 A 15 A 0,3 A 0.15 A 0.1 A 8A 5A
RTD inputs
logic inputs voltage consumption auxiliary power supply DC voltage typical consumption logic outputs (relays) voltage rated current 400 ms overload making capacity breaking capacity :
DC with resistive load DC at L/R = 20 ms DC at L/R = 40 ms AC with resistive load AC with p.f. = 0.3
electric insulation dielectric withstand 1.2/50 s impulse wave withstand climatic withstand operation storage damp heat IEC 60255-5 IEC 60255-5 IEC 60068-2- 1 and 2 IEC 60068-2-14 IEC 60068-2 IEC 60068-2 -3 2 kV - 1 mn 5 kV (2)
(1)
- 5 C to + 55 C - 5 C to + 55 C - 25 C to + 70 C 93% RH at 40 C 56 days (storage) 10 days (operation) class I IP 51 class I class I class I front face
(1) (2) (3) (4)
IEC 60654-4 IEC IEC IEC IEC IEC IEC IEC IEC IEC IEC IEC IEC IEC 60529 60255-21-1 60255-21-2 60255-21-3 60695-2-1 60255-22-3 61000-4-3 60255-22-2 61000-4-2 60255-22-1 60255-22-4 61000-4-4 61000-4-5
glow wire class class class class class class class class x III III III III IV IV III 30 V/m 10 V/m
EN 55022/CISPR22 EN 55022/CISPR22
class B class B
2 kV differential mode (42 ) 1 kV common mode (42 ) with auxiliary power supply (3)
(4)
marking on our product guarantees their conformity to European directives. except for communication 1.4 kVdc and auxiliary power supply 2.8 kVdc except for communication 3 kV common mode, 1 kV differential mode EN 50081-1 generic standard EN 50081-2 generic standard Metering and control
22
Installation

mounting lugs (x2)
222
201
e = 3 mm max
20
300
Cut-out
222
202
AMT 819 plate used to mount on a 19 rack model A B weight (kg) S26 264 250 7 S36 352 338 9 S46 440 429 12
266
482
Connections
type current transformers
CSH core balance CTs, CSH 30 and ACE 990 adapters CSH core balance CTs voltage transformers temperature probes logic inputs/outputs power supply Jbus/Modbus communication
screw for 4 eye lug screw BNC connector screw screw screw screw 9-pin sub-D connector
wiring / cabling i 6 mm2 i 2.5 mm2
accessories reference CCA 660 (1) CCA 606 (1) CCA 601 (1)
type connector connector
i i i i
2.5 2.5 2.5 2.5
mm2 mm2 mm2 mm2
Sepam 2000 (S46) rear face with standard connectors. Metering and control
cable (length : 5,5 m) with two BNC connectors CCA 608 (1) connector CCA 621 (1) connector CCA 621 (1) connector CCA 604 (1) connector CCA 602 cable (length: 3 m) with two 9-pin sub-D CCA 619 9-pin sub-D connector box
(1)
23
Sepam 2000
Sepam type S26 .................. R01 S36 .................. R01 S46 .................. R06 R02 R07 R03 R08 R04 R09
quantity
Options
Current sensors ......................................................... 1 A/5 A CT ......................... Auxiliary power supply ............................................. 24/30 Vdc
(1)
......................
..................................................................................... 48/127 Vdc ........................ ..................................................................................... 220/250 Vdc ......................

(1)
For Sepam model S26, S36.
Accessories
Pocket terminal ............................................................ TSM 2001 ............. Setting software with PC connection kit ..................... SFT 2801 + SFT 2821 .............. Core balance CTs ........................................................ CSH 120 ................ ..................................................................................... CSH 200 ................ Interposing ring CT for residual current input ................................................................. CSH 30 .................. Adapter core balance CT ............................................ ACE 990 ................ Jbus/Modbus communication c 9-pin sub-D connector box ....................................... CCA 619 ................ c Jbus/Modbus network connection box .................... CCA 609 ................ c cable (length: 3 m) with two 9-pin sub-D connectors ................................. CCA 602 ................ c interfaces box RS485/RS232 ................................... ACE 909 ................
quantity
PCRED398025EN /1 ART.88634
12 / 1999
Protection and control Sepam range Sepam 2000 SX
Presentation
Contents
presentation selection table metering protection control and monitoring functional and connection schemes other connection schemes examples of connection schemes communication characteristics installation ordering information
page 2 3 4 6 7 9 11 13 14 15 16 20
Sepam 2000 SX is used for incomer and feeder protection and metering. Combined with the communication option, it can provide remote control, annunciation and metering.
Advantages
c indication of phase and earth fault values at the time of breaking provides the operator with useful assistance in determining the causes and seriousness of faults, c the high level of electromagnetic compatibility (EMC) makes it possible to use advanced digital technology-based functions in electrical substations, without the need for any particular precautions, c Sepam 2000's continuous self-testing sets the device in a predetermined fail-safe position whenever a failure occurs, thereby preventing random operation, c terminals that are individually disconnectable while energized allow easy maintenance, c The optional communication function may be used for remote setting, remote metering, remote indication and remote control by means of a two-wire link with a remote control and monitoring system for centralized operation, c setting and testing are extremely simple: v the settings may be made on the front panel (serial link): - one by one, using the TSM2001 pocket terminal, or the SFT2801 PC software program, - all at once using the SFT2821 PC software program (downloading), v direct readout of primary current and voltage and simple testing of the metering function by injection guarantee the coherency of all settings. The wide setting ranges provide for the most widely varied cases. Installation in the switchboard is simplified: c just one device to install, the Sepam 2000 S26 (compact), c cabling is limited to: v standard 1A or 5A current transformers or linear CSP type sensors (Rogowski coil principle), v voltage transformers (SX2 version), v actuators (trip and closing coils).
Sepam 2000 S26 compact.
Customization (1)
Standard control and monitoring carried out in Sepam 2000's internal PLC can be customized. Sepam 2000 SX does not allow for extension of the logic inputs and outputs. For applications which require more logic inputs/outputs, use Sepam 2000 type S01 or S02.
(1)
Sepam 2000 SX
Selection table
Sepam 2000 substation

functions protection phase overcurrent earth fault (sensitive E/F) metering phase currents (I1, I2, I3) peak demand phase currents (I1, I2, I3) voltage (U21, U32, U13, V1, V2, V3) real / reactive power (P, Q) peak demand real / reactive power power factor frquency accumulated real / reactive energy ( Wh, VArh) tripping currents (I1, I2, I3, Io) true rms current disturbance recording residual current residual voltage cumulative breaking current and number of breaks control and monitoring (1) open / close lockout relay inhibit closing annunciation logic discrimination trip circuit supervision detection of plugged connectors (DPC) operation counter phase fault trip counter disturbance recording triggering Sepam models compact S26 LX LT 86 69 30 68 74 74 c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c 50/51 50N/51N(G) 4 4 4 4 ANSI code Sepam types SX1 SX2
The figures in the columns represent the number of similar protection devices. For example, for phase overcurrent protection, 4 means: 4 separate overcurrent protection devices. (1) according to parameter setting.
Sepam 2000 SX
Metering

Currents Measurement of the current for each of the 3 phases of the circuit. Peak demand currents Measurement of the greatest average current value on the 3 phases. The average current measurement is computed periodically (adjustable period: 5, 10, 15, 30 or 60 minutes). The clear button is pressed for zero reset. Voltages (4) Measurement of the circuit phase-to-phase and phase-to-neutral voltages. Real / reactive power (4) Measurement of the real and reactive power, with the sign, in balanced and unbalanced 3-phase networks. Peak demand real / reactive power (4) Measurement of the greatest average real power (and reactive power) value, used to find the power absorbed during peak load periods. The average value is computed periodically (adjustable period: 5, 10, 15, 30 or 60 minutes). The clear button is pressed for zero reset. Power factor (p.f.) (4) Measurement of the p.f., with the sign and type (capacitive or inductive), of the power conveyed. Frequency (4) Measurement of frequency (based on positive sequence voltage or the U21 voltage input). Accumulated real / reactive energy (4) The alphanumerical display unit shows the 4 accumulated real / reactive energy values: c real energy consumed, c reverse real energy, c reactive energy consumed, c reverse reactive energy. These values are saved in the event of a power failure. Tripping currents Measurements of the 3 phase currents and the residual current that were stored at the time that Sepam 2000 gave the tripping order. Used to find the fault current (fault analysis) and assess the level of wear of the breaker (maintenance assistance). The "clear" button is pressed for zero reset. True rms current Measurement of the rms value of phase 1 current up to 4 In, taking into account: c fundamental, c harmonics up to rank 21st. Disturbance recording Recording of electrical signals and logical information before and after a disturbance recorder triggering order is given.
Sepam 2000 SX

Residual current / residual voltage Used to check the current and voltage sensor connections by giving the measurement of: c the residual current used for the earth fault protection function, c the residual voltage used for the neutral voltage displacement and the directional earth fault protection functions. Cumulative breaking current Used for breaking device maintenance.
Characteristics
functions ammeter (1) peak demand current (1) voltmeter (1) wattmeter (1) varmeter (1) peak demand real power (1) peak demand reactive power(1) power factor (1) (3) frequency meter (1) accumulated real energy (1) accumulated reactive energy (1) tripping currents (1) phase earth true rms current up to harmonic 21 disturbance recording
(5)
ranges 0 to 24 In 0 to 24 In 0 to 1.5 Un 0 to 999 MW 0 to 999 MVAr 0 to 999 MW 0 to 999 MVAr -1 to +1 45 to 65 Hz 0 to 280 x 106 MWh 0 to 280 x 106 MVArh 0 to 24 In 0 to 10 Ino 0 to 4 In
accuracy 0.5% 0.5% 0.5% 1% 1% 1% 1% 0.01 0.02 Hz 1% 1% 5% 5% 1%
(5)
12 samples per periods
residual current (7) residual voltage (7) manque le 5 et 6 cumulative breaking current number of breaks
(1)
0 to 10 Ino 0 to 1.5 Un
(7)
5% 5% 10%
0 to 9999 (kA)2
(7)
0 to 99999
(2) (3) (4) (5) (6)
(7)
measurement accessed on the front panel of Sepam 2000 (display and serial link) and via the communication system. measurement accessed on the front panel of Sepam 2000 (serial link). capacitive or inductive Sepam SX2. typical accuracy with nominal values according to IEC 60255-6. transfer of records to the front panel of Sepam 2000 using the SFT 2801 software program and via Jbus/Modbus communication. measurement accessed on the front panel of Sepam 2000 (serial link) and via the communication system.
Reminder: Rated current In, rated voltage Un and current Ino are general parameters that are set at the time of Sepam 2000 commissioning. In is the current sensor rated current (CT rating). Ino is the core balance CT current rating. Un is the phase-to-phase voltage of the voltage sensor primary windings.
Example of the processing of a disturbance recording record using the PC SFT 2826 software program.
Sepam 2000 SX
Protection
Phase overcurrent (ANSI 50/51) F011 to F014* Three-phase protection against phase-to-phase faults. The following types of time delay settings are available: definite, standard inverse,very inverse, extremely inverse or ultra inverse. Earth fault (ANSI 50N/51N or 50G/51G) F081 to F084* The following types of time delay can be: definite, standard inverse, very inverse, extremely inverse or ultra inverse. Residual current detection can be provided by: c the three phase current transformers ; in this case, a harmonic 2 restraint is used to do away with tripping triggered by transformer closing. c a current transformer (1 or 5 A), combined with a CSH 30 interposing ring CT, c a CSH 120 or CSH 200 core balance CT, according to the required diameter, this method being the most accurate one. The two ratings available (2 and 30 A), provide a very wide setting range. c with another core balance CT, associated with the ACE 990.
*Fxxx function identification used for protection setting.

The current sensors used should be such that they will not be saturated by the current values which they are required to measure, with accuracy (at least 5 In): c for definite time functions (DT): 1.5 times the setting current, c for IDMT functions (SIT, VIT, EIT and UIT): 1.5 times the greatest working value in the curve.
secondary current
CT. Power and accuracy class 2.5 VA 5P 20 7.5 VA 5P 20
wiring resitance maximum wiring resistance 0.075 0.075 2.5 VA power increase by step of 2.5 0.075
1A 5A
Setting ranges
functions phase overcurrent definite time DT IDMT
(2)
Fxxx(1) F011-F012-F013-F014
settings 0.3 to 24 In 0.3 to 2.4 In
time delays t: 0.05 to 655 s t: 0.1 to 12.5 s at 10 Is type of sensor sum of 3 phase currents CSH core bal. CT, 2 A CSH core bal. CT, 30 A 1 A or 5 A CT(3) core balance CT (4) sum of 3 phase currents CSH core bal. CT, 2 A CSH core bal. CT, 30 A 1 A or 5 A CT(3) core balance CT (4) t: 0.05 to 655 s
earth fault definite time DT
F081-F082-F083-F084 0.05 to 10 In 0.1 to 20 A 1.5 to 300 A 0.05 to 10 Ino 0.05 to 10 Ino 0.05 to 1 In 0.1 to 2 A 1.5 to 30 A 0.05 to 1 Ino 0.05 to 1 Ino yes no
IDMT (2) standard inverse, very inverse, extremely inverse, ultra inverse
t: 0.1 to 12.5 s at 10 Iso
harmonic 2 restraint taken into account
Reminder: rated current In, rated voltage Un and current Ino are general parameters that are set at the time of Sepam 2000 commissioning. In is the current sensor rated current (CT rating). Un is the phase-to-phase voltage of the voltage sensor primary windings. Ino is the core balance CT current rating. (1) function identification for protection setting. (2) IDMT curves: - inverse: SIT, - very inverse: VIT, - extremely inverse: EIT, - ultra inverse: UIT, - long time inverse: LTI. (3) with CSH30 interposing ring CT. (4) core balance CT with ratio 1/n (50 n 1500) with ACE 990 interface.
Sepam 2000 SX
Control and monitoring (1)
Open / close control Used to control breaking devices equipped with different types of opening and closing coils: c circuit breaker with shunt-trip or undervoltage release coil, c latching contactor with shunt-trip coil, Parameter setting via the TSM 2001 pocket terminal, or PC softwares (SFT 2801 or SFT 2821), allows the logic to be adapted to suit the equipment being used (by default, the logic is adapted for control of a circuit breaker with a shunt-trip coil). Lockout relay (ANSI 86) Stores tripping orders (lockout) and requires user action to be put back into operation (reset). Inhibit closing (ANSI 69) Inhibits the closing of the circuit breaker or the contactor according to operating conditions. Annunciation (ANSI 30) Keeps the user informed by the display of messages. Logic discrimination (ANSI 68) Enables quick, selective tripping of the phase overcurrent and earth fault protection relays, whether definite time (DT) or IDMT (standard inverse SIT, very inverse VIT, extremely inverse EIT or ultra inverse UIT). The function triggers the transmission of a "blocking input" signal whenever one of the protection settings is exceeded. Blocking input signal transmission can be used by the Sepam 2000 Logic discrimination function for substation, alternator, transformer and busbar connection applications.
Trip circuit supervision and discrepancy (ANSI 74) Detects tripping (by shunt-trip coil) circuit faults. Can be used when the Sepam 2000 and the tripping auxiliary power sources have the same voltage rating. If the equipment contains an undervoltage release coil only, the tripping circuit is not supervised since it is fail-safe. This function can also detect position information discrepancies (neither open nor closed or simultaneously open and closed) in the different control schemes. The connection of inputs I1, I2 and trip output O1 on the ESB board must be done according to other connection schemes. Detection of plugged connectors (ANSI 74) Indication on the display unit that one or more connectors are not plugged in (the detector itself must be connected: see connection schemes). Operation counter (2) Counts the number of closing operations made by the breaking device, thereby facilitating equipment maintenance. Phase fault trip counter (2) Counts the number of operations for which breaking performances were required, thereby facilitating equipment maintenance. Disturbance recording triggering Triggers recording of electrical signals and logical states by: c voluntary local or remote action, c instantaneous overcurrent and earth fault protections, c protection tripping order.
(1) (2)
according to parameter setting. counter reading is via serial link on the front panel of Sepam 2000, and via Jbus/Modbus communication.
Sepam 2000 SX
(1)
Parameter setting
functions open/close control circuit breaker with shunt-trip coil circuit breaker with undervoltage release coil latching contactor with trippy by shunt-trip coil inputs I1 = closed, I2 = open I1 = closed, I2 = receipt of blocking input outputs O1 = opening, O2 = closing O1 = opening, O2 = transmission of blocking input counters reset to zero of operation counter reset to zero of phase fault trip counter remote setting remote setting enable remote setting disable disturbance recording inhibition automatic triggering manual triggering other display of set up control scheme BI (blocking input) pilot wire test KP17 = 1 KP18 = 1 KP50 = 1 KP51 = 1 KP52 = 1 KP38 = 0 KP38 = 1 KP19 = 1 KP20 = 1 KP4 = 0 KP4 = 1 KP3 = 0 KP3 = 1 parameters KP1 0 1 0 KP2 0 0 1
(1)
configuration according.
Sepam 2000 SX
SX1 type
L1 L2 L3
CE40
1B
1 2 3 1A 4
4 1 5 2 6 3
2B
ECM
50 51 50N 51N
ESB 4A 21 DPC 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CDG
2A
CSH
6 5 4 3 2 1
DPC
30 A 2A
O2
O1
l2 l1
N.B. Refer to the "other connection schemes" section regarding other arrangements. DPC: detection of plugged connectors. CDG: watchdog. c Correspondence between primary and secondary connection (i.e.: P1, S1). Compact S26LX Sepam 2000.
Sepam 2000 SX
SX2 type
L1 L2 L3
8 7 6 5 4 3 2 1 4 1 5 2 6 3
3A
3U/Vo DPC
CE40
1B
1 2 3 1A 4
2B
ECM
50 51 50N 51N
ESB 4A 21 DPC 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CDG
2A
CSH
6 5 4 3 2 1
DPC
30 A 2A
O2
O1
l2 l1
N.B. Refer to the "other connection schemes" section regarding other arrangements. DPC: detection of plugged connectors. CDG: watchdog. c Correspondance between primary and secondary connection (i.e.: P1, S1). Compact S26LT Sepam 2000.
10
Sepam 2000 SX
Phase voltage
L1 L2 L3
L1 L2 L3
8 7 6 5 4 3 2 1
3U/Vo DPC
8 7 6 5 4 3 2 1
3U/Vo DPC
Connection of a voltage transformer (does not allow residual voltage to be measured).
V-connection of 2 voltage transformers (does not allow residual voltage to be measured).
L1 L2 L3
8 7 6 5 4 3 2 1
3U/Vo DPC
Broken-delta connection of voltage transformers to measure residual voltage.
Sepam 2000 SX
11
Residual current
with CT 1A or 5A
L1 L2 L3 4 1 5 2 6 3
2B
ECM
A
CSH30 P1 S2 P2
DPC
30 A 2A
CT+CSH30
CSH30
6 5 4 3 2 1
2A
1 S1
6 5 4 3 2 1
5 turns For connection of 1 A transformers make 5 turns at the CSH30 primary
with sensors other than CSH 120 and CSH 200.
L1 L2 L3
*
1/n 50 n 1500
ACE 990
6 5 4 3 2 1
2A
ECM DPC
(*) The core balance CT-ACE990 and ACE990-Sepam 2000 connections depend on the transformer ratio of the core balance CT and the current to be measured.
Phase current
L1 L2 L3
L1 L2 L3 4 1 5 2 6 3
CCA 601 cable

L1
ECA
ECM
2L1 2L2 2L3

L2
L3
c Correspondance between primary and secondary connection (i.e.: P1, S1).
Connection of CSP specific sensors.
12
Sepam 2000 SX
Examples of connections (1)
ESB logic input and output boards

ESB DPC
A
CDG
O2
O1
l2 l1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
ESB DPC
CDG
O2 closing stop O1 opening
l2 l1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
ESB DPC
CDG
l2 l1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
closing
opening
BI recept
Tripping of a circuit breaker or latching contactor by a shunt-trip coil (2) (3). KP1 = 0 KP3 = 0 KP4 = 0
Tripping of a circuit breaker by an undervoltage release coil. KP1 = 1 KP3 = 0 KP4 = 0
Tripping of a circuit breaker or latching contactor by a shunt-trip coil and receipt of a blocking input. KP1 = 0 KP3 = 1 KP4 = 0
ESB DPC
CDG
O2
O1
l2 l1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
ESB DPC
CDG
BI transmission
O2
stop O1 opening
l2 l1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
ESB DPC
CDG
BI transmission
O2
stop O1 opening
l2 l1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
BI transmission
opening
BI recept
Tripping of a circuit breaker or latching contactor by a shunt-trip coil and transmission of a blocking input (2). KP1 = 0 KP3 = 0 KP4 = 1
Tripping of a circuit breaker by an undervoltage release coil and transmission of a blocking input. KP1 = 1 KP3 = 0 KP4 = 1
Tripping of a circuit breaker or latching contactor by a shunt-trip coil and receipt of a blocking input. KP1 = 0 KP3 = 1 KP4 = 1
(1) (2) (3)
according to parameter setting. with monitoring of trip circuit. default parameter setting.
N.B. The inputs are potential-free and there is an external power supply source. BI: Blocking input. Sepam 2000 SX
13
Communication
Introduction
Sepam 2000 SX can communicate with a remote monitoring and control system, equipped with a communication channel. Several communication options are available: c Jbus/Modbus master-slave protocol, RS 485 type physical link in 2-wire mode (rate of 300 to 38400 bauds), c FIPIO (please consult us), c FIP ISIS (please consult us).
MERLIN GERIN
Sepam SX communication table

remote indications logic input status logic output status operation counter phase fault trip counter control fault: tripping (or matching)
(2)
address
remote reading - remote setting protection function curves, set points, time delays, angles...
C1 C2 KTS1 KTS2 KTS3 KTS5 KTS10 KTS15 KTS16

(2)
control logic time delays remote control orders open close fault acknowledgment (reset) peak demand phase current zero reset (clear) peak demand W and VAr zero reset (clear) tripping current zero reset (clear) inhibition disturbance recording automatic disturbance recording triggering manual disturbance recording triggering address KTC33 KTC34 KTC35 KTC36 KTC37 KTC38 KTC50 KTC51 KTC52
remote control open/close fault position/remote control discrepancy Sepam not reset (after fault) device closed phase overcurrent earth fault transmit "blocking input" remote setting disable remote measurements phase current peak demand phase currents inhibited disturbance recording
KTS32 KTS50 KTS51
phase-to-phase and phase-to-neutral voltage frequency real power

(1) (1) (1) (1) (1)
(1)
The data above is available via the communication link. The measurements available depend on the type of Sepam 2000. (1) related to Sepam 2000 SX2. (2) according to parameter setting.
reactive power
peak demand real power power factor (P.f.) real energy

(1) (1) (1)
peak demand reactive power
inductive or capactive network reactive energy residual current residual voltage cumulative breaking current number of trips
(1)
tripping currents
14
Sepam 2000 SX
Characteristics
(4) (3)
IEC 60255-5 IEC 60255-5
2 kV - 1 mn 5 kV
(2)
(1)
(1) (2) (3) (4)
front face
30 V/m 10 V/m
marking on our product guarantees their conformity to European directives. except for communication 1.4 kVdc and auxiliary power supply 2.8 kVdc except for communication 3 kV common mode, 1 kV differential mode EN 50081-1 generic standard EN 50081-2 generic standard
Sepam 2000 SX
15
Installation

222
201
e = 3 mm max
20
300
Compact Sepam (S26)
Cut-out
222
202
264
250
Connections
type current transformers CSH core balance CTs, CSH 30 and ACE 990 adapters CSP sensors
screw for 4 eye lug screw BNC connector screw screw screw screw 9-pin sub-D connector
wiring / cabling i 6 mm2 i 2.5 mm2
accessories reference CCA 660 (1) CCA 606 CCA 601

(1)
voltage transformers temperature probes logic inputs/outputs power supply Jbus/Modbus communication
i i i i
2.5 2.5 2.5 2.5
mm2 mm2 mm2 mm2
CCA 608 CCA 621 CCA 621 CCA 604 CCA 602 CCA 619
(1) (1) (1) (1)
(1)
16
Sepam 2000 SX
Sepam 2000
Sepam type
(1)
(1)
................................................................................................................................................................
quantity .........................................................................................................
example : SX1
Options
Current sensors ......................................................... 1 A/5 A CT ......................... Auxiliary power supply ............................................. 24/30 Vdc .......................... ..................................................................................... 48/127 Vdc ........................ ..................................................................................... 220/250 Vdc ......................
Accessories
Pocket terminal ............................................................ TSM 2001 ............. Setting softwares with PC connection kit .................... SFT 2801 + SFT 2821 .............. Core balance CTs ........................................................ CSH 120 ................ ..................................................................................... CSH 200 ................ Interposing ring CT for residual current input ................................................................. CSH 30 .................. Adapter core balance CT ............................................ ACE 990 ................ Jbus/Modbus communication c 9-pin sub-D connector box ....................................... CCA 619 ................ c Jbus/Modbus network connection box .................... CCA 609 ................ c cable (length: 3 m) with two 9-pin sub-D connectors ................................. CCA 602 ................ c interfaces box RS485/RS232 ................................... ACE 909 ................
quantity
Schneider Electric
Postal address F-38050 Grenoble cedex 9 Tel: 33 (0)4 76 57 60 60 Telex: merge 320842 F http://www.schneiderelectric.com Rcs Nanterre B 954 503 439
PCRED398026EN /1 ART.88637
12 / 1999
Protection and control Sepam range Sepam 2000 For customized applications
Presentation
Sepam 2000 standard applications

Each Sepam 2000 is designed to fulfil all the requirements of a given application and includes all the necessary functions, ready for use. Simply choose the appropriate Sepam 2000 from the list of standard types for: c substations, c busbars, c transformers, c motors, c capacitors, c generators. c In addition to the protection and metering functions, Sepam 2000 also includes control logic and annunciation. The standard control logic is adapted to suit the usual schemes by simple parameter setting at the time of commissioning. This allows optimized cabling and ensures more dependable operation (the schemes have been rigorously tested and specified to meet the most frequent needs).
Customized Sepam 2000

In order to make your facilities more flexible and adaptable, it is possible to customize a Sepam 2000 for a particular application. Customization may be carried out at several different levels: c Sepam 2000 for customized applications (1). This is a Sepam 2000 S26 or S36 which includes: v protection functions chosen from a functions library (within the limits of the microprocessors capacity), v a specific control scheme. c Sepam 2000 with customized control logic (2). This is a Sepam 2000: v chosen from the standard types which include the protection and metering functions necessary for each application: motor, transformer, busbars, capacitor, etc v in which the standard control scheme is replaced by special programming, v for which the interface capacity can be adapted by adding input and output boards.
Avantages
This capacity makes Sepam 2000 especially suitable for: c the creation of your own protection and control unit (user standard). This solution enables optimization of the functions on the same site (simple management, commissioning, maintenance) or the most cost-effective adaptation for a particular application that would otherwise have required several devices, c adaptation for an existing installation for revamping needs. c adaptation to the control command and visualization of specific part of equipment.
(1) (2)
please consult us. with Logipam.
Sepam 2000 S26, S36 and S46.
For customized applications
Sepam 2000 for customized application
Principle
A Sepam 2000 customized applicaton needs to define: c a Sepam 2000 model (hardware configuration) adapted to meet the needs of: v the connections of current and voltage sensors, v the logic inputs and outputs, v RTD inputs. c an association of metering and protection functions chosen from the list of functions (1). These ones are factory-loaded into the Sepam 2000 removed cartridge. c an internal logic scheme customized with software SFT 2805 (2), and programed into the Sepam 2000 cartridge with the programmer PER 2901 (2).
(1) (2)
L1 L2 L3
Sepam 2000 Control
fault
Metering
I U Q
depending on the microprocessor capacity. please consult us.
Protection I/O
50 51 51N 67 67N 32P 27 59 81
Sepam models table

Sepam 2000 model compact S26 LT LX LS XT standard S36 LS LR KZ KR ZR SS SR TR TS XR YR CR CC 1 S46 RR NR XR ZR CE40 CE40 CE40 CE40 boards / slots 1 2 CE40 c c c c c c c c c c c c c c c c 2 EANA ECM EANA ECM or ECA(*) c c c c c c c c c c ECMD c 3 3V +V Sonde 4 SBW SBW SBW SBW ECMD c 5 STOR STOR STOR STOR 6 STOR STOR STOR STOR ECMD 7 STOR STOR STOR STOR 8 ETOR ETOR ETOR ETOR ECM or ECA c c SONDE 3U / V0 ECM or ECA(*) c c c SONDE1 c c 3U / V0 c 3U / V0 c c c c 3 3U / V0 4 ESB c c c 3U / V0 c 5 ESTOR1 c c c ESB c c c c c c c c c c c c 9 ETOR ETOR ETOR ETOR 10 6 ESTOR2 c c c ESTOR1 c c c c c c c c c c c c 11 ETOR ETOR ETOR ETOR ETOR ETOR ETOR ETOR ESTOR2 c c c c c c c c c c c c 12 ETOR ETOR ETOR ETOR 13 SONDE1 ESTOR3 SONDE1 ESTOR3 c SONDE2 ESTOR3 c SONDE1 c c ESTOR3 c 14 ETOR ETOR ETOR ETOR ETOR ETOR ETOR ETOR 7 8
(*) authorized combinations: slot 2 ECM ECA ECA slot 3 ECM ECM ECA
CE40 : power supply. ECM / ECMD : current inputs board (I1, I2, I3, Io) for CT. ECA : current inputs board (I1, I2, I3) for CSP sensors. 3U / V0 : voltage inputs board (U21, U32, U13, Vo). ESB / ESTOR : digitale inputs and outputs boards. 3V +V: board with 4 voltage inputs (V1, V2, V3, VN), SONDE: temperature sensor input board, ESB: board with 2 logic inputs and 2 logic outputs, SBW: board with 8 logic outputs, EANA: board with 8 analog inputs, ESTOR: board with 8 logic inputs / 4 logic outputs, ETOR: board with 16 logic inputs, STOR: board with 10 logic outputs. For customized applications
List of functions available (please refer to the Sepam 2000 metering and protection functions documentation). metering functions phase currents peak demand phase currents tripping currents residual current phase voltages and phase-to-phase voltages frequency real/reactive powers and power factor peak demand real/reactive power accumulated real/reactive energy temperatures residual voltage (1) starting current and time (1) cumulative breaking current and number of breaks (1) true rms current (1) differential current and through current (1) disturbance recording (1)
protection functions (1) phase overcurrent voltage restrained overcurrent earth fault resistive earth directional overcurrent directional earth fault directional earth fault (compensated) thermal overload negative sequence/unbalance excessive starting time and locked rotor number of starts phase undercurrent phase-to-phase undervoltage remanent undervoltage direct undervoltage and phase rotation neutral voltage displacement phase-to-phase overvoltage residual overvoltage underfrequency overfrequency rate of change of frequency real overpower reactive overpower temperature monitoring motor/generator differential real underpower reverse overvoltage breaker failure synchro check restricted earth protection percentage single-phase overcurrent
(1)
ANSI code 50-51 50V-51V 50N-51N 50G-51G 67 67N 67NC 49 46 51LR 66 37 27 27 27D-47 59 59N 81L 81H 81R 32P 32Q 49T-38 87M-87G 37P 47 50BF + 62 25 64REF 50-51
no available function with Sepam S46.
Sepam 2000 with customized control logic
Sepam 2000 with built-in programmable logic controller

Sepam 2000 has a built-in, modular PLC which comprises: c logic input and output interfaces, c cartridge containing the control logic program. Customized schemes are programmed with: c process control programming software, Logipam SFT 2805 (1), c Sepam 2000 cartridge programmer PER type (1), c documentation. Available resources: logic inputs and outputs for S26, S36: c logic inputs: v I1-I2 (ESB), v I11I18 (ESTOR 1), v I21I28 (ESTOR 2), v I31I38 (ESTOR 3), (S36) c output relays: v 01-02 (ESB), v 011014 (ESTOR 1), v 021024 (ESTOR 2), v 031034 (ESTOR 3), (S36) v 3 lights on the front face of Sepam 2000 : (ON, OFF, TRIP). Available resources: logic inputs and outputs for S46: c logic inputs: v I101 to I116 (ETOR1), v I201 to I216 (ETOR2), v I301 to I316 (ETOR3), v I401 to I416 (ETOR4), v I501 to I516 (ETOR5), v I601 to I616 (ETOR6), v I701 to I716 (ETOR7), c logic outputs: v O001 to O008 (SBW), v O101 to O110 (STOR1), v O201 to O210 (STOR2), v O301 to O310 (STOR3), v 3 indicators on the front of Sepam 2000 : (LS1 yellow, LS2 green, LS3 red).
Access to integrated PLC data status via SFT 2801 software on PC or using TSM 2001 pocket terminal.
Example a customized scheme produced using logipam.
Logipam
Resources available for programming in relay language (2) c 64 different messages on the 11-character alphanumerical display, c internal process control relays: v 512 relays (k1 to k512) with an unlimited number of internal NO / NC contacts, v 60 time delays (T1 to T60), v 24 event counters (C1 to C24), v 128 bistable relays (B1 to B128). c internal relays for communication: v 96 remote controllable relays (KTC1 to KTC96), v 64 contacts for remote signiling (KTS1 to KTS64). c relays associated with the TSM 2001 pocket terminal or SFT 2801 / SFT 2821 softwares: v 64 relays which can be switched via the keyboard (KP1 to KP64).
(1) (2)
please consult us. refer to Logipam documentation.
Logipam simulator
The Logipam simulator function is used for functional testing of the diagrams during the design phase. Simulation is carried out by: c fictitious activation of logic inputs, c activation of internal relays, c continuous or step by step running of logic sequences. The simulation results are observed by: c fictitious activation of logic outputs, c display of messages, c lighting up of indicators, c incrementation of counters. The simulator is high-performing and easy to use, making it a very effective tool. The schemes that are tested in this way are more reliable and substantial adjustment time is saved.
Access to integrated PLC data status via SFT 2801 software on PC or using TSM 2001 pocket terminal.
Example of simulation produced using Logipam.

Each Sepam 2000 is supplied with a standard hardware configuration (refer to functional and connection schemes in the technical manuals for Sepam 2000 motor, transformer, busbars, capacitors etc).
Connection schemes
Sepam 2000 S26, S36
Logic input and output boards with connections. Each terminal has a number reference which includes the slot location number in Sepam 2000 (1 to 8 from right to left).

ESB DPC
A
ESTOR board (8 inputs and 4 outputs)

ESTOR DPC
A
CDG
O2
O1
l2 l1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
(1)
"watchdog" contacts
l18 l17 l16 l15 l14 l13
contacts dedicated to breaking device control
O14 O13 O12 O11
inputs with no common point
l12 l11
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
(1)
inputs with a common point
normaly open output contacts with no common point
inputs with no common point
(1) The connection should be made on terminals 20 and 21 to take into account the presence of the plugged connector in the control scheme. Notes: c the inputs are galvanically isolated and potential-free and require an external power supply source. c the input I11 or I21, (chosen by setting) is reserved for external synchronization of the Modbus/Jbus communication option (see Modbus/Jbus communication manual).
Sepam 2000 S46 Logic outputs boards Logic inputs boards (from 3 to 7 boards) (groups of 4 inputs with a common point)
STOR DPC O110 O109 O108 O107 O106 O105 O104 O103 O102 O101 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ETOR DPC I116 I115 I114 I113 I112 I111 I110 I109 I108 I107 I106 I105 I104 I103 I102 I101
Rear face of Sepam S46 with connections.
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
SBW DPC CDG O008 O007 O006 O005 O004 O003 O002 O001
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Notes : c the inputs are galvanically isolated and potential-free and require an external power supply source, c the input I413 or I501 (chosen by setting) is reserved for external synchronization of the Modbus/Jbus communication option (see Modbus/Jbus communication manual), c detection of Plugged Connectors (DPC) does not require any wiring.
Communication
All Sepam 2000s may be equipped with the communication option in order to connect Sepam 2000s to a remote monitoring and control system or central computer equipped with a communication channel. There are several communication option choices (please consult us). The following data may be accessed via the communication link: c reading of measurements, c reading/writing of logical data (1), c protection function settings, c time-tagging, c disturbance recording file. Please refer to the Sepam 2000 communication documentation.
MERLIN GERIN
Communication between Sepam 2000 and the remote monitoring and control system.
(1)
These ressources must be programmed in the internal logic scheme.
10
Service
Customized service
Developing electrical installations and designing monitoring and control architectures involve not only making an efficient analysis of the requirements, but also finding a technical and economic compromise which is the fruit of experience. Merlin Gerin has an organization of skilled staff to help you make your choices and confirm solutions. This team has acquired irreplaceable experience by being confronted with a wide variety of situations. They are at your disposal for: c preliminary network studies and coordination studies, studies of the architecture of your monitoring and control system, c Sepam 2000 customized to suit your application, c testing and start-up, c future installation upgrading and maintenance, c training of your technicians. These people, who are close by, benefit from training and ongoing support by a group of experts, as well as outstanding investigation resources (1), which make it possible for them to deal with all types of situations and provide the right answer for your needs.
Training your technicians.
(1) Kirchhoff protection testing laboratory. EMTP, MORGAT network simulation software Calculation software (short-circuit current, dynamic stability, etc.).
Example of a network coordination study.
Schneider Electric
PCRED398027EN /1 12 ART.88640
For customized applications 12 / 1999
Protection and control HV/MV substation Sepam 2000 Overhead feeder, underground feeder
Presentation
Contents
HV
page 2 3 4 6 8 11 15 17 18 19 20 24
MV
presentation selection table metering protection control and monitoring functionnal and connection schemes other connection schemes raccordement des entres/sorties logiques communication (option) characteristics installation ordering information
The protection and control of overhead feeders and underground feeders consists of performing the metering, protection, control and monitoring functions required for operation. Sepam 2000 provides all these functions globally. All the equipment and mechanisms that are generally found in a MV cubicle control cabinet are replaced by a single device which performs: protection, metering, control and monitoring implementing protections and logic inputs to activate tripping and closing outputs and the display of annunciation.
Advantages
c Indication of phase and earth fault values at the time of breaking provides the operator with useful assistance in determining the causes and seriousness of faults. c The high level of electromagnetic compatibility (EMC) makes it possible to use advanced digital technology-based functions in electrical substations, without the need for any particular precautions. c Sepam 2000s continuous self-testing sets the device in a predetermined failsafe position whenever a failure occurs, thereby preventing random operation. c Terminals that are individually disconnectable while energized allow easy maintenance. c The communication function option can be used for remote metering, remote setting, remote annunciation and remote control via a two-wire link with a central computer for centralized control. c Setting and testing are extremely simple: direct readout of primary current and voltage and simple testing of the metering function by injection guarantee the coherency of all settings. c The distance recording function alarms up to 12 analog signals and 32 logical signals to be recorded. c Each Sepam is designed to meet all the application needs and includes all the necessary functions ready for use (protection, metering, program logic and annunciation). The program logic can be adapted for the usual schemes by simple parameter setting at the time of commissioning. This allows optimization of cables and more dependable operation (the schemes have been qualified and specified to take into account the most frequent needs). The extended setting ranges provide for the widest variety of cases. Installation in the switchboard is simplified: c just one device to install, the Sepam 2000. It comes in 2 models, with different widths: v S36 (standard), v S26 (compact for certain types). c cabling is limited to: v standard 1 A or 5 A current transformers or linear CSP sensors (Rogowski coils), v voltage transformers, v control and annunciation units (open/close push-button, device position...), v actuators (tripping and closing coils).
Sepam 2000 S26.
Customization
Standard control and monitoring carried out in Sepams internal PLC can be customized. The number of inputs and outputs can be increased by adding extension boards (please contact us for further information).
Sepam 2000 S36.
overhead feeder, underground feeder
Selection table
functions
ANSI code
types of Sepam overhead A61 A62
A63
A64
underground U61 U62 1 4 4 1 4 4 1 2
U63 1 4 4 1 2 1
U64 1 4 1
protection thermal overload phase overcurrent earth fault undervoltage remanent undervoltage overvoltage directionnal earthfault directionnal earthfault for compensed neutral underfrequency recloser metering phase current (I1, I2, I3) max. demand phase current (I1, I2, I3) voltage (U21, U32, U13) real / reactive power (P, Q) peak demand real / reactive power power factor frequency real / reactive energy (Wh, VArh) tripping current (I1, I2, I3, Io) residual current disturbance recording thermal capacity used residual current residual voltage cumulative breaking current and number of breaks control and monitoring open / close lockout relay inhibit closing load shedding logic discrimination annunciation CB control monitoring external protection tripping VT supervision external disturbance recorder triggering Sepam disturbance recorder triggering power supply monitoring detection of plugged connectors (DPC) operation counter phase fault trip counter reclosing cycle counter Sepam models standard S36 compact S26 standard number of logic I/O boards
49 50/51 50N/51N(G) 27 27R 59 67N 67NC 81 79
4 4
4 4 1 1 2
4 4 1 1 2 1
4 1
1 4 c c c c c c c c c c c c c c c 4 c c c c c c c c c c c c c c c 4 c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c 4
c c c c c c
86 69 68 30 74
c c c c c c c c c c c c c c XR 2
c c c c c c c c c c c c c c c c XR 2
c c c c c c c c c c c c c c c c XR 2
YR LT 2 2
XR 2
XR 2 LT 2
The figures in the columns represent the number of similar protection devices. Example: for phase overcurrent protection, 4 means 4 separate 3-phase protection devices.
Metering
Sepam 2000 is an accurante metering device. It gives a direct readout of values, together with the related units, A, V, W... All the values needed for operation and used for commissioning are available locally and in the control room.

Currents Measurement of the current for each of the 3 phases of the circuit. Peak demand current Measurement of the greatest average current value in the 3 phases, used to find the current demand during peak load periods. The average current measurement is computed periodically (adjustable period: 5, 10, 15, 30 or 60 minutes). The clear button is pressed for zero reset. Voltage Measurement of the 3 phase-to-phase voltages of the circuit. Real / reactive power Measurement of the real and reactive power, with the sign, in balanced and unbalanced 3-phase networks. Peak demand real/reactive power Measurement of the greatest average real power (and reactive power) value, to find the power absorbed during peak load periods. The average value is computed periodically (adjustable period: 5, 10, 15, 30 or 60 minutes). The clear button is pressed for zero reset. Power factor (p.f.) Measurement of the p.f. with the sign and type (capacitive or inductive) of the power conveyed. Frequency Measurement of frequency (based on the U21 voltage input). Real and reactive energy The alphanumeric display unit shows the 4 accumulated energy values: c real energy consumed, c reverse real energy c reactive energy consumed, c reverse reactive energy. The accumulated energy values are saved in the event of a power failure. Tripping currents Measurement of the 3 phase currents and earth current that were stored at the time that Sepam gave the tripping order. Used to find the fault current (fault analysis) and assess the level of wear of the breaker (maintenance assistance). The clear button is pressed for zero reset. Thermal capacity used Measurement of the relative thermal capacity used (with respect to the nominal thermal capacity) on account of the load. True rms current Measurement of the rms value of phase 1 current up to 4XIn, taking into account: c fundamental, c harmonics up to rank 21st. Disturbance recording Recording of electrical signals and logical information before and after a fault recorder triggering order is given.
Measurements available on the Sepam display unit and on the TSM 2001 pocket terminal.
Measurements available on the Sepam display unit and via SFT 2801 software.

Residual current / residual voltage Used to check the current and voltage sensor connections by giving the measurement of: c the residual current used for the earth fault protection function, c residual voltage. Cumulative breaking current and number of breaks Used for breaking device maintenance.
Characteristics
functions ammeter (1) peak demand current voltmeter varmeter
(1) (1)
ranges 0 to 24 In 0 to 24 In 0 to 375 kV 0 to 999 MW 0 to 999 MVAR

(1) (1)
accuracy +0.5% +0.5% +0.5% +1% +1% +1% +1% 0.01 +0.02 Hz +1.5% +1.5% +5% +5% +1%
6
(4)
wattmeter (1)
(1)
peak demand real power power factor real energy

(1) (3)
0 to 999 MW 0 to 999 MVAR -1 to +1 45 to 65 Hz 0 to 280 X 106 MWh 0 to 280 X 10 MWh phase earth 0 to 24 In 0 to 10 Ino 0 to 4 In 12 samples per period

(1) (1) (1)
reactive energy
tripping currents true rms current st up to rank 21
disturbance recording thermal capacity used residual current residual voltage

(2) (2) (2)
0 to 999% 0 to 10 Ino 0 to 1.5 Un 0 to 9999 (kA) 0 to 99999

2
+2% +5% +5% +10%

(1) (2) (3)
(2)
measurement available on the Sepam display unit or the TSM 2001 pocket terminal. measurement available on the pocket terminal only. capacitive or inductive. (4) typical accuracy with nominal values according to IEC 60255-4 (via communication). (5) transfer of records with SFT 2801 software. use of records with SFT 2826 software Reminder: The rated current In, rated voltage Un and residual current Ino are general parameters that are set at the time of Sepam commissioning. In is the current sensor rated current (CT rating). Ino is the residual current sensor rated current. Un is the rated phase-to-phase voltage of the voltage sensor primary windings.
Protection
Thermal overload (ANSI 49) F431* Protection of cables against thermal damage caused by overloads. Thermal capacity used is calculated according to a mathematical model, with 2 time constants (T1 and T2), taking into account harmonics up to rank 21 and the effect of negative sequence current by means of an adjustable weighting factor. The function comprises: c an adjustable alarm setting, c an adjustable trip setting. Advice for use: c same setting for T1 and T2 (heating up and cooling down time constants respectively), c an inverse time constant set to zero (none). Phase overcurrent (ANSI 50/51) F011 to F014* Three-phase protection against phase-to-phase faults. The following types of time delay settings are available: definite, standard inverse, very inverse, extremely inverse and ultra inverse. Earth fault (ANSI 50N/51N or 50G/51G) F081 to F084* Earth fault protection. The following types of time delay settings are available: definite, standard inverse, very inverse, extremely inverse and ultra inverse. Earth fault current may be detected by: c three phase current transformers, c current transformers (1 A or 5 A) combined with a CSH30 interposing ring CT. c a CSH120 or CSH200 core balance CT, according to the required diameter, this method being the most accurate one. The two ratings available (2 and 30 A) provide a very wide setting range.
Directional earth fault (ANSI 67N) F501* Highly sensitive earth fault protection for long feeders characterized by high capacitive current. Directional earth fault for compensated neutral (ANSI 67NC) F481* Earth fault protection for feeders in networks in which the neutral is earthed by a compensation coil. Undervoltage (ANSI 27) F321, F322, F341*, F361* Protection used against undervoltage. This function checks for undervoltage in each of the phase-to-phase voltages measured. Remanent undervoltage (ANSI 27R) F351* Monitoring of the clearing of voltage sustained by the power production supply after the opening of the circuit. This protection is used to prevent reclosing in energized lines. It monitors phase-to-phase voltage U21. Overvoltage (ANSI 59) F301, F302* Protection against abnormally high voltage. The protection checks phase-to-phase voltage U21. Underfrequency (ANSI 81) F561, F562, F563, F564* Detection of variances with respect to rated frequency, used with load shedding. Recloser (ANSI 79) Please refer to Control and monitoring.

The current sensors should be such that they will not be saturated by the current values which they are required to measure (at least 5 In): c for definite time functions (DT): 1.5 times the setting current, c for IDMT functions (SIT, VIT, EIT and UIT): 1.5 times the greatest working value in the curve.
*Fxxx: function identification for protection setting using the pocket terminal.
Setting range
functions thermal overload Fxxx (1) F431 negative sequence factor : none (0) ; low (2.5) ; average (4.5) ; hight (9) time constant : heating up cooling down when shut alarm: 50% to 200% of rated thermal capacity used trip: 50% to 200% of rated thermal capacity used dclenchement : 50% 200% de lchauffement nominal phase overcurrent definite time IDMT (2) earth fault definite time F081-F082-F083-F084 0.05 to 10 In 0.1 to 20 A 1.5 to 300 A 0.05 to 1 Ino 0.05 to 1 In 0.05 to Ino 1.5 to 300 A 0.05 to 1 Ino F321-F341-F361 5% to 100% of Un remanent undervoltage overvoltage directional earth fault F351 5% to 100% of Un F301-F302 50% to 150% of Un F501 characteristic angle 0, 15, 30, 45, 60, 90 and -45 0.05 to 10 In 0.1 to 20 A 1.5 to 300 A 0.05 to 1 Ino F481 0.05 to 10 In 0.1 to 20 A 1.5 to 300 A 0.05 to 1 Ino memory time underfrequency F561 45 Hz to 50 Hz (55 to 60 Hz)
(1) (2)
settings
time delays
T1 : 5 to 120 mn T2 : 5 to 600 mn
F011-F012-F013-F014 0.3 to 24 In 0.3 to 2.4 In type of sensor 3 Iph CSH core bal. CT, 2 A CSH core bal. CT, 30 A 1 A or 5 A CT 3 Iph CSH core bal. CT, 2 A CSH core bal. CT, 30 A 1 A or 5 A CT t: 0.05 to 655 s t: 0.05 to 655 s t: 0.1 to 12.5 s at 10 Is
IDMT (2)
t: 0.1 to 12.5 s at 10 Iso
undervoltage
t: 0.05 to 655 s t: 0.05 to 655 s t: 0.05 to 655 s type of sensor
definite time
3 Iph CSH core bal. CT, 2 A CSH core bal. CT, 30 A 1 A or 5 A CT type of sensor 3 Iph CSH core bal. CT, 2 A CSH core bal. CT, 30 A 1 A or 5 A CT
t: 0.05 to 655 s
directional earth fault for compensated neutral definite time
t: 0.05 to 655 s
Tmem: 0.05 to 655 s t: 0.1 to 655 s
function identification for protection setting using the pocket terminal. IDMT curves: standard inverse: SIT, very inverse: VIT, extremely inverse: EIT, ultra inverse: UIT, long time inverse: LTI.
Reminder: rated current In, base current Ib, rated voltage Un and current Ino are general parameters that are set at the time of Sepam commissioning. In is the current sensor rated current (CT rating). Un is the phase-to-phase voltage of the voltage sensor primary windings. Ino is the core balance CT current rating. Ib is the current which corresponds to the rated power through the feeder. Rated thermal capacity used corresponds to a continuous current equal to Ib.
Open / close control Used for local and remote control of circuit breakers equiped with shunt-trip or undervoltage release coils. Parameter setting via the TSM 2001 pocket terminal allows the logic to be adopted to suit the equipment being used (by default, the logic is adapted for control of the circuit breaker with a shunt-trip coil). The opening order (via input I13) differs according to the programmed type of control : c normally open contact for shunt trip coil (circuit breaker or contactor with latched order control), c normally closed contact for undervoltage release coil (circuit breaker). Lockout relay (ANSI 86) Stores tripping orders (lockout) and requires user action to be put back into operation (reset). Inhibit closing (ANSI 69) Inhibits the closing of the circuit breaker according to operating conditions. Load shedding Triggers opening of the circuit breaker when there is a drop in frequency. Logic discrimination (ANSI 68) Enables quick and selective tripping of the phase overcurrent and earth fault protection relays, whether definite time (DT) or IDMT (standard inverse SIT, very inverse VIT, extremely inverse EIT, ultra inverse UIT). c the function prohibits tripping of the protections if a blocking input (BI) signal is received from a downstream Sepam. c it triggers the transmission of a blocking input (BI) signal whenever one of the protection settings is exceeded. The transmission of a blocking input may be used by the Logic Discrimination function of the Sepams located upstream. The function provides simple, effective, highperforming busbar protection. Recloser (ANSI 79) Designed for overhead lines, used to clear transient and semi-permanent faults, limiting user service interruptions as much as possible. The function consists of resupplying power to the circuit that has been interrupted by the protection after a time delay required for isolation to be restored with power off. The number and type of reclosing cycles may be adjusted by changing the settings. Annunciation (ANSI 30) Keeps the user informed by the display of messages.
CB control monitoring: trip circuit, discrepancy (ANSI 74) Detects trip circuit faults (shunt-trip coil). The function can only be used if the Sepam and trip circuit auxiliary power sources have the same voltage rating. If the equipment contains an undervoltage release coil only, the trip circuit is not supervised since it is fail-safe. This function can also detect position information discrepancies (neither open nor closed or simultaneously open and closed) in the different control schemes. This function can also detect all control open and closed not executed. The connection scheme of inputs I1, I2 and trip output O1 on the ESB board must be complied with (see logic input/output connection schemes). External protection tripping Allows the breaker to be tripped by a protection outside the Sepam. VT supervision Used to indicate the loss of VT secondary voltages following the opening of the LV circuit beaker or the melting of striker fuses. External disturbance recording triggering Used to start up external disturbance recording whenever an overcurrent or earth fault is detected. Sepam disturbance recording triggering Triggers recording of electrical signals and logical states by: c voluntary local or remote action, c instantaneous overcurrent and earth fault and directional protections, c protection tripping order. Power supply monitoring Detects all losses of auxiliary power supply or Sepam failures (watchdog). Detection of plugged connectors (DPC) (ANSI 74) Indication on the display unit that one or more connectors are not plugged in (the DPC connections must be made: see connection schemes). Operation counter (1) Counts the number of closing operations performed by the breaking device, in order to facilitate equipment maintenance. Fault trip counter (1) Counts separately the number of opening operations by phase fault protections and by earth fault protections. Reclosing ycle counters Count the number of reclosing operations by type of cycle.
(1)
the counters are read on the pocket terminal.
Operation
functions trip inhibit lock closing out O11 c c c c c c (2) c (2) c (2) c (2) c c c c c c c c c c c c c c (2) c (2) c c c c c c c c (2) c (2) c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c fault trip O12 c device fault O13 trans. BI O14 O21 O22 ext. dist rec. trig O23 O24 THERMAL THERMAL OVERCURRENT EARTH FAULT UNDERVOLTAGE OVERVOLT. 1 OVERVOLT. 2 DIR. E/F DIR. E/F UNDERFREQ.1 UNDERFREQ.2 UNDERFREQ.3 UNDERFREQ.4 EXT. TRIP PRESSURE ?CONTROL? CONNECTOR messages
(1)
O1 thermal overload (tripping) thermal overload (alarm) phase overcurrent earth fault undervoltage overvoltage directional earth fault directional earth fault for compensated neutral underfrequency setting 1 underfrequency setting 2 underfrequency setting 3 underfrequency setting 4 external protection tripping pole pressure trip circuit supervision detection of plugged connectors (DPC)
(1) (2)
on Sepam 2000 display unit (according to language version). if recloser off or if trip definitive.
set up
function open / close control circuit breaker with shunt-trip coil circuit breaker with undervoltage release coil display of parameterized control scheme external protection trip (I15) triggering parameters KP1 = 0 KP1 = 1 KP17 = 1 by NO contact by NC contact KP4 = 0 KP4 = 1 KP9 = 0 KP9 = 1 KP10 =0 KP10 =1 KP18 = 1 KP19 = 1 KP20 = 1 KP21 = 1 KP22 = 1 KP23 = 1 KP24 = 1 KP25 = 1 KP26 = 1 KP27 = 1 KP28 = 1 KP11 = 0 KP11 = 1 KP12 = 0 KP12 = 1 KP13 = 0 KP13 = 1 KP14 = 0 KP14 = 1 KP15 =0 KP15 = 1 KP6 = 1 KP16 = 1 KP7 = 0 KP7 = 1 KP38 = 0 KP38 = 1 KP50 = 1 KP51 = 1 KP52 = 1 KP53 = 1 KP49 = 1 KP54 = 1 KP55 = 1 KP56 = 1 KP57 = 1 KP58 = 1 KP59 = 1
logic discrimination receive shunt-trip blocking input BI receive undervoltage release blocking input BI (fail-safe) transmit shunt-trip blocking input BI transmit undervoltage release blocking input BI (fail-safe) pilot wire test recloser recloser on recloser off cycle 1 on cycle 1 off cycle 2 on cycle 2 off cycle 3 on cycle 3 off cycle 4 on cycle 4 off activation cycle 1 by time-delayed protection activation cycle 1 by instantaneous protection activation cycle 2 by time-delayed protection activation cycle 2 by instantaneous protection activation cycle 3 by time-delayed protection activation cycle 3 by instantaneous protection activation cycle 4 by time-delayed protection activation cycle 4 by instantaneous protection final tripping by time-delayed protection final tripping by instantaneous protection activation recloser by directional earth fault for compensated neutral inhibition recloser by input I12 checking line voltage absent by input I24 checking line voltage absent by undervoltage remote setting remote setting enable remote setting disable disturbance recording storage automatic triggering manual triggering counters resetting of operation counter C1 resetting of fault counters C2 and C3 resetting of reclosing cycle counters C4, C5, C6, C7 and C8 load shedding load shedding by underfrequency setting 1 load shedding by underfrequency setting 2 load shedding by underfrequency setting 3 load shedding by underfrequency setting 4 no load shedding (priority)
10
Funtionnal and connection schemes
A61 type
L1 L2 L3
8 7 6 5 4 3 2 1 P1 S1 P2 S2 4 1 5 2 6 3
4A
3U/Vo
DPC
CE40
1B
1 2 3 1A 4
2B
ECM
50 51 50N 51N
ESB 5A 21 DPC 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CDG
2A
6 5 4 3 2 1
DPC
30 A 2A
O2
O1
l2 l1
ESTOR1 6A 21
1 N.B. Refer to the other connection schemes section regarding other arrangements. DPC: detection of plugged connectors CDG: watchdog
ESTOR2 7A 21
11
Funtionnal and connection schemes (contd)
U61 type
L1 L2 L3
CE40
1B
1 2 3 1A 4
P1 S1 P2 S2
4 1 5 2 6 3
2B
ECM
49 50 51 50N 51N
ESB 5A 21 DPC 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CDG
2A
6 5 4 3 2 1
DPC
30 A 2A
O2
O1
l2 l1
ESTOR1 6A 21
ESTOR2 7A 21
Standard S36YR Sepam 2000.
12
A62, A63, U62, U63 types
L1 L2 L3
*
4A 3U/Vo
8 7 6 5 4 3 2 1 P1 S1 P2 S2 4 1 5 2 6 3
DPC
27 59 81
27R 67N A62 A63 A63 U63
CE40
1B
1 2 3 1A 4
2B
ECM
50 51 50N 51N
49 U62 U63
ESB 5A 21 DPC 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CDG
2A
6 5 4 3 2 1
DPC
30 A 2A
O2
O1
l2 l1
ESTOR1 6A 21
N.B. Refer to the other connection schemes section regarding other arrangements. DPC: detection of plugged connectors CDG: watchdog * applications A62, A63 provides VTs on the cable side for use of the 27R protection.
1 ESTOR2 7A 21
13
Funtionnal and connection schemes (contd)
A64, U64 types
L1 L2 L3
8 7 6 5 4 3 2 1
3A 3U/Vo
27
67NC
CE40
1B
DPC
1 2 3 1A 4
P1 S1 P2 S2
4 1 5 2 6 3 6 5 4 3 2 1
2B
ECM
50 51 50N 51N
49 U64
ESB 4A 21 DPC 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CDG
2A
DPC
30 A 2A
O2
O1
l2 l1
ESTOR1 5A 21
ESTOR2 6A 21
Standard S26LT Sepam 2000.
14
Phase voltage
L1 L2 L3
L1 L2 L3
8 7 6 5 4 3 2 1
3U/Vo DPC
8 7 6 5 4 3 2 1
3U/Vo DPC
Connection of a voltage transformer (does not allow implementation of protections: positive sequence undervoltage, neutral voltage displacement and directional earth fault, or measurements: phase rotation and residual voltage).
V-connection of 2 voltage transformers (does not allow implementation of neutral voltage displacement and directional earth fault protection, or residual voltage measurement).
L1 L2 L3
8 7 6 5 4 3 2 1
3U/Vo DPC
Residual current
(recommended wiring)
L1 L2 L3 4 1 5 2 6 3 6 5 4 3 2 1
2A 2B
ECM
A
CSH30 P1 S2 P2 1 S1
6 5 4 3 2 1
ECM DPC 30 A 2A TC + CSH30
CSH30
DPC
30 A 2A
TC+CSH30
5 turns For connection of 1 A transformers, make 5 turns around the CSH30 primary.
Phase current
L1 L2 L3
L1 L2 L3 4 1 5 2 6 3
CCA 601 cable

L1
ECA
ECM
2L1 2L2 2L3

L2
L3
c Correspondence between primary and secondary connections (e.g. P1, S1).
Connection of specific sensors CSP.
15
Logic inputs and outputs boards

ESB board
ESB DPC
A
CDG
O2
O1
l2 l1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
ESB DPC
CDG
l2 l1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
closing stop opening
Tripping of a circuit breaker by shunt-trip coil.
Tripping of a circuit breaker by undervoltage release coil.
N.B. : The inputs are potential-free and require an external power supply source.
16
Connection of logic inputs/outputs
Logic inputs and outputs boards

ESTOR1 board
A
terminals data connected to ESTOR1 board 19 I18 enable remote control: allows closing and acknowledgment orders to be sent via the serial link: contact closed for enable drawn out position: contact closed for drawn out pole pressure: contact closed for breaking pole fault external protection tripping: normally open or normally closed contact according to parameter setting close: normally open contact open: normally open contact for shunt-trip coil, normally closed contact for undervoltage release coil common O14 O13 O12 O11 I12 I11 transmit BI (blocking input) breaker failure (pressure fault or control fault) fault tripping cycle in progress (recloser) (1) thermal alarm (2) receive BI (blocking input) if KP16=0 inhibit recloser (normally open contact) if KP16=1 reserved
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
I17 I16 I15 I14 I13
* if open control via input I13 is not used (direct control outside Sepam): c for shunt-trip coil, I13=0 continuously c for undervoltage release coil, I13=1 continuously
ESTOR2 board
A
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
terminals 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
(1) (2) (3)
data connected to ESTOR2 board I28 reserved I27 reserved I26 reserved I25 line VT circuit closed (contact closed) (3) I24 line voltage present (3) I23 earthing switch: contact open for earthing switch open common O24 overvoltage O23 O22 O21 I22 I21 external disturbance recorder triggering underfrequency undervoltage fault acknowledgment reserved for external communication synchro
A61, A62, A63, A64 applications U61, U62, U63, U64 applications A62, A63 applications
N.B. The inputs are potential-free and require an external power supply source..
17
Communication (option)
Communication table
remote indications logic input status logic output status operation counter phase fault trip counter earth fault trip counter successful reclosing counter cycle 1 counter (reclosing) cycle 2 counter (reclosing) cycle 3 counter (reclosing) cycle 4 counter (reclosing) control fault : tripping or matching instantaneous phase overcurrent time-delayed phase overcurrent instantaneous earth fault time-delayed earth fault undervoltage remanent undervoltage instantaneous directional earth fault time-delayed directional earth fault overvoltage setting 1 external protection tripping overvoltage setting 2 thermal overload alarm thermal overload tripping no executed order position/remote control discrepancy Sepam not reset (after fault) breaking pole fault SSL fault reception recloser on cycle 1 active cycle 2 active cycle 3 active cycle 4 active cycle in progress final tripping closing by recloser successful reclosing transmit blocking input priority feeder choice of underfrequency load shedding setting 1 choice of underfrequency load shedding setting 2 choice of underfrequency load shedding setting 3 choice of underfrequency load shedding setting 4 feeder disconnected disturbance recording storage remote setting disable C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 KTS1 KTS2 KTS3 KTS4 KTS5 KTS6 KTS7 KTS8 KTS9 KTS10 KTS11 KTS12 KTS13 KTS14 KTS15 KTS16 KTS17 KTS20 KTS22 KTS23 KTS24 KTS25 KTS26 KTS27 KTS28 KTS29 KTS30 KTS31 KTS32 KTS33 KTS34 KTS35 KTS36 KTS37 KTS38 KTS50 KTS51 addresses
remote measurements phase current I max. demand phase currents system voltage frequency real power reactive power peak demand real power peak demand reactive power power factor (p.f.) inductive or capacitive network real energy reactive energy tripping currents thermal capacity used remote control orders open close fault acknowledgment max. demand phase current reset (CLEAR) peak demand W and VAR reset (CLEAR) tripping current reset (CLEAR) recloser on recloser off activation cycle 1 deactivation cycle 1 activation cycle 2 deactivation cycle 2 activation cycle 3 deactivation cycle 3 activation cycle 4 deactivation cycle 4 disturbance recording storage manual disturbance recording triggering underfrequency load shedding setting 1 underfrequency load shedding setting 2 underfrequency load shedding setting 3 underfrequency load shedding setting 4 priority feeder remote reading - remote setting protection function curves, set points, time delays, angles... program logic time delays addresses KTC33 KTC34 KTC35 KTC36 KTC37 KTC38 KTC40 KTC41 KTC42 KTC43 KTC44 KTC45 KTC46 KTC47 KTC48 KTC49 KTC50 KTC52 KTC53 KTC54 KTC55 KTC56 KTC57
automatic disturbance recording triggering KTC51
18
Characteristics
analog inputs current transformer 10 A to 6250 A ratings voltage transformer 220 V to 250 kV ratings logic inputs voltage consumption voltage rated current breaking capacity: 8A DC resistive load AC resistive load auxiliary power supply DC voltage consumption when de-activated 24/30 Vdc 18 W 48/127 Vdc 19.5 W 220/250 Vdc 21 W 10 mA logic outputs (relays) 24/48 Vdc 8A 4A 8A 127 Vdc 8A 0.7 A 8A 0.3 A 8A 220 Vdc 24/30 Vdc 10 mA 48/127 Vdc 4 mA 220/250 Vdc 1 A CT 5 A CT 100 to 120 V < 0.001 VA < 0.025 VA > 100 kW
dielectric power frequency climatic operation storage damp heat effect of corrosion mechanical degree of protection vibrations shocks fire electromagnetic radiation electrostatic discharge electrical 1.2/50 ms impulse wave 1 MHz damped oscillating wave 5 ns fast transients
IEC 60255-5 IEC 6068-2 IEC 6068-2 IEC 6068-2 IEC 60654-4 IEC 60529 IEC 60255-21-1 IEC 60255-21-2 IEC 60695-2-1 IEC 60255-22-3 IEC 60255-22-2 IEC 60255-5 IEC 60255-22-1 IEC 60255-22-4 class III class IV class x class III class 1 IP 51 class 1 class 1
2 kV - 1 min -5C to 55C -25C to 70C 95% at 40C
on front panel
glow wire 30 V/m
5 kV
marking on our products guarantees their compliance with European directives.
19
Installation

222
201
e = 3 mm max
20
300
Cut-out
222
202
352
338
weight: 9 kg
Compact Sepam (S26)
Cut-out
222
202
264
250
weight: 7 kg
Connections
type current transformers CSH sensors CSP sensors voltage transformers temperature probes logic inputs/outputs power supply Jbus/Modbus communication screw for 4 eye lug screw BNC connector screw screw screw screw 9-pin sub-D connector wiring < 6 mm2 < 2.5 mm2 accessories reference CCA 660 (1) CCA 606 (1) CCA 601 (1) CCA 608 (1) CCA 621 (1) CCA 621 (1) CCA 604 (1) CCA 602 CCA 619
(1)
type connector connector cable (length: 5.5 m) with 2 BNC connectors connector connector connector connector cable (length: 3 m) with 2 9-pin sub-D connectors 9-pin sub-D connector box
Sepam (S36) rear face with standard connectors
< < < <
2.5 mm2 2.5 mm2 2.5 mm2 2.5 mm2
accessories supplied with Sepam. overhead feeder, underground feeder
20
Sepam 2000
Sepam type (1) ............................................................................................. Standard S36........ .................................................................................................. Compact S26................. ......................................................................................... Quantity .......................................................................................................
(1)
example : A61
Options
Communication ......................................................... none .................................. ..................................................................................... Jbus/Modbus ..................... Working language ..................................................... French ............................... ..................................................................................... English .............................. ..................................................................................... Spanish ............................. ..................................................................................... Italian ................................ Current sensors ......................................................... 1 A/5 A CT ......................... ..................................................................................... CSP ................................... Auxiliary power supply ............................................. 24/30 Vdc .......................... ..................................................................................... 48/127 Vdc ........................ ..................................................................................... 220/250 Vdc ......................
Accessories
Pocket terminal ............................................................ TSM 2001 ............. Setting software with PC connection kit ..................... SFT 2801 .............. Disturbance recording record processing software ......................................... SFT 2826 .............. Core balance CTl ......................................................... CSH 120 ................ ..................................................................................... CSH 200 ................ Interposing ring CT for residual current input ............................................................................. CSH 30 .................. Jbus/Modbus communication c 9-pin sub-D connector box ....................................... CCA 619 ................ c Jbus/Modbus network connection box .................... CCA 609 ................ c cable (length: 3 m) with two 9-pin sub-D connectors ........................................................ CCA 602 ................ c RS485/RS232 interface box .................................... ACE 909 ................
quantity
PCRED397090EN 24 ART.87386
overhead feeder, underground feeder 07 / 1998
Protection and control HV/MV Substation Sepam 2000 D21 - D31 Differential protection - transformer - generator-transformer unit - auto-transformer
Presentation
Contents
presentation protection metering disturbance recording control and monitoring implementation functional and connection schemes connection of logical inputs/outputs communication characteristics installation ordering information
page 2 5 7 8 9 13 14 23 25 26 27 28
The Sepam 2000 D21 and D31 differential protections are designed to protect a zone which includes a transformer, an auto-transformer or a generator-transformer unit, of a HV/MV substation. Type D21 for two-ended zones, Type D31 for three-ended zones.
Advantages
c Complete protection against internal transformer faults, c Restricted earth fault protection included, c Simple implementation due to the use of neural networks, v Simplified sizing of current sensors, v Few settings, v No matching transformers required, c Measurement: v Currents and phase shifts, v Residual currents, v Differential and through currents, v Memorization of differential and through current at the time of the fault, c Test position, c Disturbance recording, c High level of electromagnetic compatibility (EMC) makes it possible to use digital technology in electrical substations, without the need for any particular precautions, c Sepam 2000's continuous self-testing sets the device in a predetermined fail-safe position when failures occur, preventing random operation, c Terminal blocks which may be individually disconnected while energized to facilitate maintenance, c The optional communication functions can be used for remote setting, remote metering, remote annunciation and remote control via a two-wire link with a supervisor for centralized management, c ISO 9001 certified design and manufacturing processes.
Sepam 2000 D21-D31.
Differential protection Sepam 2000 D21 - D31
Functions
protection biased differential restricted earth fault (winding 2) restricted earth fault (winding 3) metering phase currents I (winding 1) phase currents I (winding 2) phase currents I (winding 3) phase shift between I and I phase shift between I and I residual current Io residual current Io residual current Io differential currents: Id1, Id2, Id3 through currents: It1, It2, It3
ANSI code 87T 64 REF 64 REF
Sepam type D21 c c D31 c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c CC 3
tripping currents differential: trip Id1, trip Id2, trip Id3 through: trip It1, trip It2, trip It3 disturbance recording control and monitoring latching/acknowledgment annunciation breaker failure activation circuit breaker closing order locking detection of plugged connector (DPC) fault trip counter Sepam 2000 model S36 number of ESTOR boards ANSI code 86 30
c c c c c c CR 2
Presentation (cont'd)
Definitions
The terms winding 1, winding 2 and winding 3 are used like that : c winding 1 refers to the circuit that has the highest voltage Un; the corresponding currents are connected to connectors 2A and 2B, c winding 2 refers to the circuit that has voltage Un' less than or equal to Un; the corresponding currents are connected to connectors 3A and 3B, c winding 3 refers to the circuit that has voltage Un' less than or equal to Un' for Sepam D31; the corresponding currents are connected to connectors 4A and 4B. By extension, this definition also applies to an auto-transformer for which 2 windings are partially combined but which have different voltage levels.
U, I winding 1 U, I winding 1
U', I' winding 2
U'', I'' winding 3
U', I' winding 2
U'', I'' winding 3
example : U=132 kV, U'= 33 kV, U''= 11 kV
example : U=20 kV, U'= 15 kV, U''= 6 kV
The zone protected by Sepam 2000 D21 is the zone between the current sensors connected to connectors 2A and 2B, at one end, and the sensors connected to connectors 3A and 3B at the other end. The zone protected by Sepam 2000 D31 is the zone between the current sensors connected to connectors 2A and 2B, the sensors connected to connectors 3A and 3B and the sensors connected to connectors 4A and 4B.
General parameters
Status menu
heading frequency phase CT ratio windings 1, 2 and 3 (1) Io sensor windings 1, 2 and 3 (1) numerical index of vector group (versus winding 1) power rated voltage name Fn In, In', In'' (1) type of measurement Ino, Ino', Ino'' (1) index' index'' (1) S (3) Un, Un', Un'' command data+, datanumeric keys data+, datanumeric keys numeric keys selection 50Hz or 60Hz 10A to 6250A CT + CSH30 1A to 6250A 0 to 11
(2)
numeric keys numeric keys
1MVA to 999MVA 220V to 800kV
remote reading rated frequency phase CT windings 1, 2 and 3 (1) Io sensor windings 1, 2 and 3 (1) transformer
function, D5h D0h, D9h, DAh D2h, DBh, DFh DEh

(1)
parameters Fn rated current In, In', In'' type of measurement Ino, Ino', Ino'' (1) numerical index of vector groups (versus winding 1) power voltage (winding 1) voltage (winding 2) voltage (winding 3)
(1)
unit Hz A index (4) A
(1)
MVA V V V
(1) (2)
: for Sepam 2000 D31. : whatever the star or delta connections of the windings. (3) : for two-winding transformer, S is the rated power, for a three-winding transformer, S is the power of the most powerfull winding. (4) : meaning of the index 2 : TC + CSH30, other value : not used.
Protection
Differential protection
This protection adjusts the current phase and module of each winding according to the parameterized transformer connection. It then compares the adjusted currents, phase by phase. It is activated if the difference in currents Id for at least one phase is greater than the operation set point. The set point is defined by the operation characteristic below. Protection stability with respect to external faults is also ensured by the biased characteristic and by the 2nd and 5th harmonics neural network restraint which analyzes the percentage as well as the differential and through currents. This restraint prevents unwanted tripping when: c the transformer is switched on, c an asymmetrical fault occurs outside the zone, causing saturation of the current transformers, c the transformer is supplied by excessive voltage (overfluxing).

I1 I1'
87T
I1' I1 I1"
Schematic diagram
phase 1
87T
I1 I1' I1"(1)
It Id
Id/It > (Id/It %) Id > 0,3 Ib & phase 1 tripping
F601/1
amplitude and phase adjustment
Percentage operation characteristics

I2 I2'
Id(H2) Id(H5)
restraint element
Id/Ib 4 tripping 3
Id / It = 50 %
I2"(1)
1 F601/4 phase 2 phase 2 tripping F601/2
I3 I3' I3"(1)
phase 3
phase 3 tripping F601/3 F601/6
2 setting zone 1 0,3 0 2 4 6 8
Id / It = 15 %
K861
(1)
test mode
Sepam 2000 D31.
no tripping It/Ib 10

bias characteristic Id/It setting resolution accuracy (1) % pick-up time characteristics operating time recovery time outputs available for control logic phase 1 tripping phase 2 tripping phase 3 tripping phase 1, 2 or 3 tripping test mode remote reading, remote setting function n parameter
(1)
Ib = transformer rated current. S Calculated as: Ib = e Un

Sepam 2000 D21 :
> >
15% to 50% 1% 1% (86 10)% < 35 ms < 35 ms F601/1 F601/2 F601/3 F601/4 F601/6 60h setting Id/It
Id = Iadjusted - I'adjusted = differential current

> >
It = max ( Iadjusted , I'adjusted ) = through current
Sepam 2000 D31 :

> > >
Id = Iadjusted - I'adjusted - I"adjusted = differential current

> > >
It = max ( Iadjusted , I'adjusted , I"adjusted ) = through current
unit : %
: in reference conditions (IEC 60255-13).
Protection (cont'd)

ANSI code 64 REF function number F651-F661
The restricted earth fault protection detects phase-to-earth faults in the transformer winding with greater sensitivity than the differential protection. It may be used when the neutral point of the protected winding is earthed. This protection is based on a biased differential principle. Differential current is the difference between the current flowing in the neutral point and the sum of the 3 phase currents Ido = I1 + I2 + I3 - I neutral . The protection operates without any stabilization resistance. Stability with respect to external faults is ensured by a biased characteristic. The restraint value used is the residual current: Io = I1 + I2 + I3 . This operating principle is suitable for networks for which the earth fault current in the protected zone is greater than the measured residual current. This means that the function should not be used in compensated neutral systems. For Sepam 2000 D21, the protection is available on winding 2. For Sepam 2000 D31, the protections are available on windings 2 and 3.
> > > > > > >
I3 I neutral
I2
I1
64 REF
Schematic diagram
I neutral
> >
Io - I neutral > Iso F651/1 I1 I2 I3 Io

> >
Io - I neutral
>
& > 1.05 F661/1
Io

Iso setting setting
= 1,05
0.05 In to 0.8 In if In > 20 A 0.1 In to 0.8 In if In < 20 A expressed in amps 5% (93 5) % 105 % 4% 30 ms typical (40 ms max.) < 40 ms F651/1 F661/1 65h 66h unit : 0.1 xA
accuracy (1) % pick-up biased characteristic Ido/Io fixed value
Iso setting zone
accuracy (1) time characteristics

Io / ln
operating time recovery time outputs available for control logic restricted earth fault tripping winding 2 restricted earth fault tripping winding 3 (2) remote reading, remote setting function n parameter
(1)
F651 F661 threshold Iso
in reference conditions (IEC 60255-13). (2) for Sepam 2000 D31.
Metering

Used to check current transformer connection and for testing. Phase current Measurement of current for each of the three phases of each winding. Measurement of phase shift with respect to the primary current for each of the phases. Residual current Measurement of Io current for each winding. Differential and through current Display of the differential and through currents for each of the three phases, calculated by the differential protection, expressed in primary rms amps. Tripping currents Display of the value of the differential and through currents for each of the three phases, which was stored when the differential protection gave the tripping order, expressed in primary rms amps.
Characteristics
functions phase currents phase shift residual current Io differential currents Id1, Id2, Id3 through currents It1, It2, It3 tripping currents: differential: trip Id1, trip Id2, trip Id3 through: trip It1, trip It2, trip It3
(1)
ranges 0 to 24 In 0 to 359 0 to 10 Ino 0 to 24 In 0 to 24 In 0 to 24 In 0 to 24 In
accuracy (1) 0.5% at In 3 at In 5% 5% 5% 5% 5%
The measurements are available directly in the appropriate units (A, kA) on the Sepam via the console.
Operation
Used to record analog signals and logical states. The stored event begins before the triggering event and continues afterwards. The record includes the following data : c values sampled from the different signals, c the date, c the characteristics of the recorded channels. The files are recorded in FIFO (First In First Out) type shift storage: the oldest record is erased when a new record is triggered.
Characteristics
record duration record content analog signals recorded logical states recorded 24 periods before triggering event 62 periods after triggering event set-up file : date and channel characteristics, data file : 12 values per period/recorded signal all currents connected to the acquisition boards tripping outputs O11, O21, O31 (1) differential operation restricted earth fault operation tripping order locking (winding 1), I17 acknowledgment, I22 2 COMTRADE IEEE C37.111 - 1997 IEC 60255-24
number of records stored file format
Transfer
Files may be transferred locally or remotely: c locally: using a PC which is connected to the console connector and has the SFT2801 software package (version later than 9802), c remotely: using a software package specific to the remote monitoring and control system.
(1)
Sepam 2000 D31.
Display
The signals are displayed from a record by means of the SFT2826 software package.
Tripping control
Controls the circuit breaker of each transformer winding.
on test 0 off trip
The circuit breakers of windings 2 and 3 undervoltage coil.

(1)
(1)
may be controled by shunt trip coil or by
D I F F .
Sepam 2000 D31.


Informs the user by means of a message which appears on the display unit. c Fault detection: v Differential, v Restricted earth fault (winding 2), v Restricted earth fault (winding 3) (1), c Inhibition of differential protection: v Operating mode: test connection, inhibition of outputs.
(1)
Sepam 2000 D31.

Fault trip counter

Counts the number of trips due to faults detected by the protections to facilitate equipment maintenance.
Disturbance recorder triggering

Triggers the recording of electrical signals and logical states : c manualy by local or remote action, c automatically by differential and restricted earth fault protections, The triggering may be locked in order to transfert the recorded disturbance from Sepam 2000 to a PC.
Control logic
O22 differential 1 0 restricted earth fault 1 1 0 restricted earth fault 2
(1)
O23
O33
(1)
1 0 trip indicator 1 1 & I17 : tripping order locking (winding 1) & O12 tripping order (winding 1) 1 0 O13 O11
tripping inhibition reset key
(2)
I22 : acknowledgment by logical input KTC35 : acknowledgment by remote control
KP2 & 1 & O21 tripping order (winding 2)
KP2
KP3 & 1 & KP3 O31

(1)
tripping order (winding 3)
O14 closing order locking (winding 1) O24 closing order locking (winding 2)
Outputs O11, O12 and O13 are dedicated to the tripping of winding 1 (especialy for HV circuit breakers). Outputs O21 and O31 are dedicated to the tripping of winding 2 and 3 (1). These outputs may be adapted to a shunt trip coil or an undervoltage release coil by means of KP2 and KP3 (1) parameters. Output O1 is dedicated to initiate a breaker failure function located outside the Sepam D21 or D31.
(1) (2)
O34
(1)
closing order locking (winding 3) O1 breaker failure (50BF) initiation O2 tripping signalling
(1)
Sepam 2000 D31. see "Installation - Use - Commissionning" manual for operating mode description
10
normal
protection testing and tripping inhibited
Operating mode
Several operating modes are available to facilitate maintenance and commissioning operations. c normal The protection functions operate on tripping and signalling contacts according to the settings. This mode is the normal operation mode. c tripping inhibition The protection functions operate on signalling contacts according to the settings. The tripping output contacts are inhibited. This mode is designed to test Sepam 2000 when the protected equipment is still on duty. c test mode and tripping inhibited The protection functions operate on signalling contacts according to the "test mode settings" (1). The tripping contacts are inhibited. This mode is designed to facilate the test of Sepam when the protected equipment is still on duty. c test mode and tripping active The protection functions operate on tripping and signalling contacts according to the "test mode settings" (1). This mode is designed to facilate the test of Sepam 2000 including actuators and wiring. The protected equipment is not on duty. The change from one mode to the other is obtained by means of KP6 and KP9 parameter settings (1).
(1)
tripping inhibition
see "Installation - Use - Commissioning" manual.
11
Operation
Sepam 2000 D21 functions differential restricted earth fault 1 winding 2 control O11 c c O12 c c O13 c c O21 c c indication O1 c c O2 c c O22 c c O23 O14 c c O24 c c trip c c DIFF. REF CONNECTOR message
detection of plugged connector (DPC) Sepam 2000 D31 functions differential restricted earth fault 1 winding 2 restricted earth fault 2 winding 3 control O11 c c c O12 c c c O13 c c c O21 c c c O31 c c c indication O1 c c c O2 c c c O22 c c c O23 O33 O14 c c c O24 c c c O34 c c c trip c c c
message DIFF. REF 1 REF 2 CONNECTOR
detection of plugged connector (DPC)
Parameter setting
Parameters KP can be set by means of the console. functions tripping control winding 2 with shunt-trip coil winding 2 with undervoltage release coil winding 3 with shunt-trip coil operating mode switching to test mode inhibition of differential and restricted earth fault tripping disturbance recording lock triggering automatic unlock and triggering manual unlock and triggering remote setting remote setting enable remote setting disable counter resetting of fault trip counter
(1)
parameter KP2 = 0 KP2 = 1 KP3 = 0

(1) (1)
winding 3 with undervoltage release coil
KP3 = 1 KP6 = 1 KP9 = 1 KP50 = 1 KP51 = 1 KP52 = 1 KP38 = 0 KP38 = 1 KP20 = 1
Sepam 2000 D31.
12
Implementation
Implementation, settings
Determination of current sensors

c The current transformers (CT) used shall be of the 5P20 type. c The phase CT rating should comply with the following rule: 2.5 . S e Un u In u 0.1 . S e Un
c c c c c c
SW2
c c c c c c
"S" is the transformer power set in the status menu. 2 winding transf ormer : S is the rated power. 3 winding transformer : S is power value of the most powerful winding.
CT + CSH30
c The neutral point CT rating should comply with the following rule. 0.1 In i neutral point CT rating i 2 In
c c
SW1
with In = phase CT rating of the same transformer winding.
For each transformer winding: c Set SW1 to CT + CSH30, Set the following using the console: c General parameters, c Control logic parameters, c Differential protection percentage set point, (set a value greater than the amplitude of on-load tap changer variation). The 999% setting may be used to inhibit the protection. All the outputs are set to zero. c The Iso setting of the restricted earth fault protection. The 999 % setting may be used to inhibit the protection. All outputs are set to zero.
13
D21 type
Two winding transformer. No neutral point CT is necessary for proper operation of the differential protection.
L1 L2 L3 CE40
1B
1 2 3 1A 4
4 1 5 2 6 3
2B
ECMD
87T
ESB 5A 21 DPC 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CDG
O2
O1
Yy YNy Yyn Yd Dy Dyn YNyn YNd
l2 l1
ESTOR 6A 21
1 ESTOR 7A 21 4 1 5 2 6 3 1
3B ECMD
L1 L2 L3
Sepam 2000 model S36CR

14
D21 type
Two winding transformer (neutral point earthed on the transformer). The neutral point current measurement is necessary for restricted earth fault protection.
L1 L2 L3
CE40
1B
1 2 3 1A 4
4 1 5 2 6 3
2B
ECMD
87T
ESB 5A 21 DPC 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CDG
O2
O1 Dyn Yyn YNyn l2 l1 6 5 4 3 2 1

3A
2 1
ECMD DPC
30 A 2A TC+CSH30
64 REF ESTOR
6A
21
1 ESTOR 7A 21 Connection of a 1 A current transformer via a CSH30 interposing ring CT. 4 1 5 2

3B
2 1
6 5 4 3 2 1
5 turns
3A
ECMD
DPC 30 A 2A TC + CSH30
6 3
L1 L2 L3

15
D21 type
Two winding transformer (neutral point earthed via a 3 phase earthing coil inside the protected zone). The neutral point current measurement is necessary for restricted earth fault protection.
L1 L2 L3
CE40
1B
1 2 3 1A 4
4 1 5 2 6 3
2B
ECMD
87T
ESB 5A 21 DPC 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CDG
O2
O1 Yd YNd l2 l1
ESTOR Connection of a 5 A current transformer via a CSH30 interposing ring CT.
6A
21
2 1
6 5 4 3 2 1 4 1 5 2
3A
ECMD DPC
30 A 2A TC+CSH30
64 REF
ESTOR
7A
21
Connection of a 1 A current transformer via a CSH30 interposing ring CT
3B
2 1
6 5 4 3 2 1 5 turns
3A
ECMD DPC 30 A 2A TC + CSH30
6 3
L1 L2 L3

16
D21 type
Generator-transformer unit.
L1 L2 L3
CE40
1B
1 2 3 1A 4
4 1 5 2 6 3
2B
ECMD
87T
ESB 5A 21 DPC 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CDG
O2
O1 Yy YNy Yyn Yd YNd Dy Dyn L1 L2 L3 l2 l1
ESTOR 6A 21
1 ESTOR 7A 21 4 1 5 2 6 3 1
3B ECMD

Sepam 2000 model S36CR.
17
D31 type
Two winding transformer with 2 current measurements on one side. No neutral point CT is necessary for proper operation of the differential protection.
L1 L2 L3 CE40
1B
1 2 3 1A 4
4 1 5 2 6 3
2B
ECMD
87T
ESB 5A 21 DPC 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CDG
O2
4 1 5 2 6 3
4B
ECMD
O1
l2 l1
ESTOR
6A
21
1 ESTOR
7A
21
ESTOR 4 P1 S1 1 5 2 6 3
3B
8A
21
ECMD

L1 L2 L3 Sepam 2000 model S36CC
18
D31 type
Two winding transformer with 2 current measurements on one side (neutral point of the winding 2 earthed). The neutral point current measurement is necessary for restricted earth fault protection.
L1 L2 L3 CE40
1B
1 2 3 1A 4
4 1 5 2 6 3
2B
ECMD
87T
ESB 5A 21 DPC 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CDG
O2
4 1 5 2 6 3
4B
ECMD
O1
l2 l1
ESTOR
6A
21
2 1
6 5 4 3 2 1
3A
ECMD DPC
30 A 2A TC+CSH30
64 REF
1 ESTOR
7A
21
1 Connection of a 1 A current transformer via a CSH30 interposing ring CT. 4

3B
ESTOR
8A
21
2 1
6 5 4 3 2 1
5 turns
3A
ECMD
L1 L2 L3
1 5 2 6 3

Sepam 2000 model S36CC
19
D31 type
Three winding transformer. No neutral point CT is necessary for proper operation of the differential protection.
L1 L2 L3 CE40
1B
1 2 3 1A 4
4 1 5 2 6 3
2B
ECMD
87T
ESB 5A 21 DPC 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CDG
O2
O1
l2 l1
4 1 5 2 6 3 L1 L2 L3
ESTOR
3B
6A
ECMD
21
1 ESTOR
7A
21
ESTOR 4 1 5 2
4B
8A
21
ECMD

6 3
20
D31 type
Three winding transformer (neutral point of the windings 2 and 3 are earthed). The neutral point current measurements are necessary of restricted earth fault protections (see the relevant scheme).
L1 L2 L3
CE40
1B
1 2 3 1A 4
4 1 5 2 6 3
2B
ECMD
87T
ESB 5A 21 DPC 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CDG
O2
O1
2 1
6 5 4 3 2 1
3A
ECMD DPC
30 A 2A TC+CSH30
64 REF
l2 l1
ESTOR
4 1 5 2 6 3 L1 L2 L3
3B
6A
21
1 ESTOR
7A
21
2 1 Connection of a 1 A current transformer via a CSH30 interposing ring CT.
6 5 4 3 2 1
4A
ECMD DPC
30 A 2A TC+CSH30
64 REF
1 ESTOR
4
4B
8A
21
2 1
6 5 4 3 2 1
5 turns
3A
ECMD
L1 L2 L3
1 5 2 6 3

Sepam 2000 model S36CC
21
D31 type
Three winding auto-transformer.
L1 L2 L3
CE40
1B
1 2 3 1A 4
4 1 5 2 6 3
2B
ECMD
87T
ESB 5A 21 DPC 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CDG
O2
O1
l2 l1
4 1 5 2 6 3 L1 L2 L3
ESTOR
4B
6A
ECMD
21
1 ESTOR
4 1 5 2 6 3
3B
7A
21
ECMD
1 ESTOR
8A
21

1
22
Connections
ESB board
ESB DPC
A
CDG
O2
O1
l2
DPC : detection of plugged connectors
l1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
watchdog (CDG)
O2
differential and restricted earth fault signalling
O1
breaker failure activation
I2 I1
reserved reserved
ESTOR1 board
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
terminals connected data 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 O14 O13 O12 O11 I12 I11 I18 I17 I16 I15 I14 I13 reserved tripping order locking (winding 1) reserved reserved reserved reserved common closing order locking (winding 1) tripping order (winding 1) tripping order (winding 1) tripping order (winding 1) reserved reserved
23
Connection of logical inputs/outputs (cont'd)
ESTOR2 board
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
terminals connected data 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 O24 O23 O22 O21 I22 I21 I28 I27 I26 I25 I24 I23 reserved reserved reserved reserved reserved reserved common closing order locking (winding 2) restricted earth fault signalling (winding 2) differential signalling tripping order (winding 2) acknowledgment reserved for communication synchronization
ESTOR3 board (1)
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
terminals connected data 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 O34 O33 O32 O31 I32 I31 I38 I37 I36 I35 I34 I33 reserved reserved reserved reserved reserved reserved common closing order locking (winding 3) restricted earth fault signalling (winding 3) reserved tripping order (winding 3) reserved reserved
(1)
Sepam 2000 D31.
24
Communication
Introduction
The communication option can be used to connect Sepam 2000 to a remote monitoring and control system equipped with a communication channel. Sepam can be equipped with the Jbus/Modbus communication option. It is a master-slave protocol with RS485 and with 2-wire physical link (300 to 38400 baud rate).
List of available data

remote indications logic input status logic output status fault trip counter differential restricted earth fault (winding 2) restricted earth fault (winding 3)
(1)
adresses
C2 KTS1 KTS2 KTS3 KTS30 KTS31 KTS36 KTS50 KTS51 label KTC35 KTC50 KTC51 KTC52

The Jbus/Modbus communication option can be used for remote reading of the following information: c General parameters, c Protection settings, c Status and settings of all control logic resources.
inhibition test Sepam not reset (after fault) lock triggering of disturbance recording remote setting inhibited remote control orders acknowledgment of messages lock triggering of disturbance recording automatic unlock and triggering of disturbance recording manual unlock and triggering of disturbance recording remote reading - remote setting parameters (reading only) protections settings control delays settings
Remote setting
The Jbus/Modbus communication option can be used for remote modification of the following parameters: c Protection settings, c Control logic time delay set points.
Time-tagging
The communication option can be used for accurate dating of all remote indications
(1)
(1)
Sepam 2000 D31.
(1)
see communication manual.
25
Characteristics
analog inputs current transformer ratings of 10 A to 6250 A logic inputs voltage consumption logic outputs (relays) voltage rated current breaking capacity: DC resistive load AC resistive load auxiliary power supply DC voltage standby consumption 24/30 Vdc 18 W 48/127 Vdc 19.5 W 220/250 Vdc 21 W 24/48 Vdc 8A 4A 8A 127 Vdc 8A 0.7 A 8A 220 Vdc 8A 0.3 A 8A 24/30 Vdc 10 mA 48/127 Vdc 10 mA 220/250 Vdc 4 mA CT1 A CT 5 A < 0.001 VA < 0.025 VA
dielectric power frequency climatic operation storage dry heat effect of corrosion mechanical degree of protection vibrations shocks fire electromagnetic radiation electrostatic discharge electrical 1.50 s impulse wave withstand damped 1 MHz wave 5 ns fast transients
"
IEC 60255-5 IEC 6068-2 IEC 6068-2 IEC 6068-2 IEC 60654-4 IEC 60529 IEC 60255-21-1 IEC 60255-21-2 IEC 60695-2-1 IEC 60255-22-3 IEC 60255-22-2 IEC 60255-5 IEC 60255-22-1 IEC 60255-22-4 class III class IV class x class III class 1 IP 51 class 1 class 1
2 kV - 1 min - 5 C to 55 C - 25 C to 70 C 95 % to 40 C
front face
glow wire 30 V/m
5 kV
" marking on our products guarantees their conformity to european directives.
26
Installation

222
201
e = 3 mm max
20
300
Cut-out
222
202
352
338
weight: 9 kg
Connections
type screw for 4 eye lug CSH interposing ring CTs screw logic inputs/outputs screw power supply screw Jbus/Modbus communication 9-pin sub-D connector current transformers wiring i 6 mm2 i 2,5 mm2 i 2,5 mm2 i 2,5 mm2 accessories reference CCA 660 (1) CCA 606 (1) CCA 621 (1) CCA 604 (1) CCA 602 CCA 619
(1)
type connector connector connector connector cable (length: 3 m) with two 9-pin sub-D connectors 9-pin sub-D connector box
accessory supplied with Sepam.
27
Sepam 2000
Sepam type D21 .............................................................................................................. D31 ..............................................................................................................
quantity
Option
Communication ......................................................... without ............................... ..................................................................................... Jbus/Modbus ..................... Working language ..................................................... French ............................... ..................................................................................... English .............................. ..................................................................................... Spanish ............................. ..................................................................................... Italian ................................ Auxiliary power supply ............................................. 24/30 Vdc .......................... ..................................................................................... 48/127 Vdc ........................ ..................................................................................... 220/250 Vdc ......................
Accessories
Pocket terminal ............................................................ TSM 2001 ............. Setting software with PC connection kit ..................... SFT 2801 .............. Sofware package to display disturbance record ....................................................... SFT2826 ............... Interposing ring CT for residual current input ................................................................. CSH 30 .................. Jbus/Modbus communication c 9-pin sub-D connector box ....................................... CCA 619 ................ c Jbus/Modbus network connection box .................... CCA 609 ................ c cable (length: 3m) with two 9-pin sub-D connectors ................................. CCA 602 ................ c interface box RS485/RS232 .................................... ACE 909 ................
quantity
PCRED398062EN 28 ART.15823
Differential protection Sepam 2000 D21 - D31 01 / 1999
Contents
chapter / page metering functions protection functions appendix 1/1 2/1 3/1
Notation
c Sepam 2000 may include several current signal acquisition boards or several voltage signal acquisition boards. The currents, voltages and frequency related to the first acquisition board are noted I for current, V for phase voltages, U for system voltages and F for frequency. The currents, voltages and frequency related to the second acquisition board are noted I for current, V for phase voltages, U for system voltages and F for frequency. Example : metering function: phase current v I1, I2 and I3 are the currents connected to the first current acquisition board, v I1, I2 and I3 are the currents connected to the second current acquisition board. c Sepam 2000 may include several times the same function: v X is the identification number of a function which uses the signals acquired by the first acquisition board, v Y is the identification number of a function which uses the signals acquired by the second acquisition board. Example : protection function: phase overcurrent v F01X, 1 i X i 6 means that F011, F012, F013, F014, F015 and F016 are the 6 modules which perform the overcurrent function for phases I1, I2 and I3 acquired by the first current acquisition board. v F02Y, 1 i Y i 2 means that F021, F022, are the 2 modules which perform the overcurrent function for phases I1, I2 and I3 acquired by the second current acquisition board. c In the rest of the document, the term pocket terminal refers to any terminal that can be connected to 9-pin sub-D plug on the front of Sepam 2000, namely: v TSM 2001 or PC equipped with the SFT 2801 software program for measurement display, v TSM 2001 or PC equipped with either the SFT 2801 or SFT 2821 software program for protection setting.
Metering functions
Contents Metering functions

chapter / page metering functions phase current maximum demand phase currents tripping currents residual current phase-to-neutral and phase-to-phase voltages frequency real/reactive power and power factor maximum demand real/reactive power real and reactive energy meters temperature residual voltage starting current and time cumulative breaking current and number of breaks true rms current differential current and through current disturbance recording 1/1 1/2 1/3 1/4 1/5 1/6 1/7 1/8 1/10 1/11 1/12 1/13 1/14 1/15 1/16 1/17 1/18
Metering functions
1/1
Phase current
Operation
This function gives the phase current rms values: c I1 : phase 1 current, c I2 : phase 2 current, c I3 : phase 3 current, c I1 : phase 1 current, c I2 : phase 2 current, c I3 : phase 3 current. It is based on measurement of the fundamental component.
Characteristics
measurement range unit accuracy (2) display unit and pocket terminal format refresh interval
(1) (2)
0.015 In to 24 In A or kA 0.5% or 1 digit
(1)
3 significant digits 1 second (typical)
In rated current set in the status menu. at In, in reference conditions (IEC 60255-6).
Readout
The measurements may be accessed via: c the display unit by pressing the A key, c the pocket terminal, metering menu, I phase heading, c the communication link.
%
2,5 2 1,5 1 0,5 0 0 0,1 0,2 0,8 1,2 1,5 xIn
Accuracy according to the measurement range
Sensors
This measurement is related to the currents in the circuits that are connected to the following connectors: Measurement of currents I1, I2, I3 sensor CT CSP connector 2B 2L1, 2L2, 2L3
Measurement of currents I1, I2, I3 sensor TC CSP connector 3B 3L1, 3L2, 3L3
1/2
Metering functions
Maximum demand phase currents
Operation
This function gives the greatest average rms current value for each phase that has been obtained since the last reset. It is based on measurement of the fundamental component. The average is refreshed after each integration interval. The integration interval is set using the pocket terminal, status menu, max. demand interv. heading, IM1, IM2, IM3.
Characteristics
measurement range unit accuracy (2) resolution display unit and pocket terminal format integration interval
(1) (2)
0.015 In to 24 In (1) A or kA 0.5% or 1 digit 0.1 A 3 significant digits 5, 10, 15, 30, 60 minutes
In rated current set in the status menu. at In, in reference conditions (IEC 60255-6).
Readout
The measurements may be accessed via: c the display unit by pressing the A key, c the pocket terminal, metering menu, max. current demand heading, c the communication link. Resetting to zero: c press the clear key on the display unit when a max. demand current is displayed, c press the clear key on the pocket terminal when a max. demand is displayed, c via program logic coil K851. The value is saved in the event of a power supply failure.
Sensors
This measurement is related to the currents in the circuits that are connected to following connectors: sensor CT CSP connector 2B 2L1, 2L2, 2L3
Metering functions
1/3
Tripping currents
Operation
This function gives the rms value of currents at the prospective tripping time: c TRIP1: phase 1 current, c TRIP2: phase 2 current, c TRIP3: phase 3 current, c TRIP0: residual current. It is based on measurement of the fundamental component.
I TRIP 1
Characteristics
measurement range (2) accuracy display unit and pocket terminal format resolution unit
(1) (2)
phase current residual current
0.015 In to 24 In (1) 0.015 to 10 Ino (1) 5% or 1 digit 3 significant digits 0.1 A A or kA
In, Ino rated current set in the status menu. the display unit indicates > when the current is greater than the measurement range.
Sensors
K855 30 ms T0
This measurement is related to the currents in the circuits that are connected to following connectors: Phase current sensor
t
connector 2B 2L1, 2L2, 2L3
CT CSP Residual current sensor
This measurement is defined as the maximum rms value measured during an interval of 30 ms following activation of the K855 coil.
connector 2B 2A 2A 2L1, 2L2, 2L3
Readout
The measurements may be accessed via: c the display unit by pressing the A key, c the pocket terminal, metering menu, tripping current heading, c the communication link. Resetting to zero: c press the clear key on the display unit when a TRIP value is displayed, c press the clear key on the pocket terminal when a TRIP value is displayed, c the communication link, c via program logic coil K856. The value is saved in the event of a power supply failure.
CT CSH CT + CSH30 CSP
1/4
Metering functions
Residual current
Operation
This operation gives the residual current rms value > > > (I1 + I2 + I3): c Io: residual current on connector 2, c Io: residual current on connector 3, c Io: residual current on connector 4. It is based on measurement of the fundamental component.
Characteristics
measurement range connection to 3 phase CTs: connection to core balance CT 2 A rating input 30 A rating input connection to 1 CT with CSH30 interposing ring CT connection to core balance CT with ACE 990 interface unit accuracy (2) display unit and pocket terminal format resolution refresh interval
(1)
0.05 In to 10 In 0.1 to 20 A 1.5 to 300 A 0.015 to 10 Ino

(1)
(1)
Readout
These measurements may be accessed via: c the pocket terminal, add. reading menu, I residual, I residual, I residual heading, c the communication link.
0.015 to 10 Ino (1)
A or kA 5% or 1 digit 3 significant digits 0.1 A 1 second (typical)
In, Ino rated current set in the status menu. (2) in reference conditions (IEC 60255-6).
Sensors
This measurement is related to the currents in the circuits that are connected to the following connectors, according to the settings of the related SW1 microswitches: Measurement of current Io sensor CT CSP CSH CT + CSH30 core bal. CT + ACE 990 connector 2B 2L1, 2L2, 2L3 2A 2A 2A
Measurement of current Io sensor CT CSP CSH CT + CSH30 core bal. CT + ACE 990 connector 3B 3L1, 3L2, 3L3 3A 3A 3A
Measurement of current Io sensor CT CSH CT + CSH30 core bal. CT + ACE 990 connector 3B 4A 4A 4A
* available as of version 9940 SFT2800.
Metering functions
1/5
Phase-neutral and phase-to-phase voltages
Operation
This function gives the rms value of: c phase-to-neutral and phase-to-phase voltages on connector 3 or 4 according to the Sepam model: v U21 voltage between phases 2 and 1, v U32 voltage between phases 3 and 2, v U13 voltage between phases 1 and 3, v V1 phase 1 phase-to-neutral voltage, v V2 phase 2 phase-to-neutral voltage, v V3 phase 3 phase-to-neutral voltage. c phase-to-neutral and phase-to-phase voltages on connector 4 of Sepam 2000 S26 and S46: v U21' voltage between phases 2 and 1, v U32' voltage between phases 3 and 2, v U13' voltage between phases 1 and 3, v V1' phase 1 phase-to-neutral voltage, v V2' phase 2 phase-to-neutral voltage, v V3' phase 3 phase-to-neutral voltage. For Sepam S26, only the U21 and U22 voltages are measured and the U13 voltage is obtained by taking the vector sum. The phase-to-neutral voltages are obtained by the vector sum, taking into account the residual voltage. For Sepam S36, all the phase-to-phase voltages are measured. The phase-to-neutral voltages are obtained by the vector sum, taking into account the residual voltage. For Sepam S46, the phase-to-phase voltages are calculated according to the phase-to-neutral voltages V1, V2 and V3.
Characteristics
measurement range phase-to-phase voltages phase-to-neutral voltages unit accuracy (2) display unit and pocket terminal format resolution refresh interval
(1)
0.015 Un to 1.5 Un (1) S26/S36** S46 0.015 Un to 1.5 Un 0.015 Vn to 1.5 Vn V or kV 0.5% or 1 digit 3 significant digits 1V 1 second (typical)
(1) (3)
Un nominal rating set in the status menu. (2) at Un in reference conditions (IEC 60255-6). (3) Vn nominal rating set in the status menu.
%
2.5 2 1.5 1 0.5 0 0 0.1 0.2 0.8 1.5 xUn
Accuracy according to the measurement range.
Readout
The measurements may be accessed via: c the display unit by pressing the V key, c the pocket terminal, metering menu, U and V phase reading, c the communication link. If there is only one sensor (phase-to-neutral or phaseto-phase voltage), the function gives only the rms values of one phase-to-phase voltage U and one phase-to-neutral voltage V.
Sensors
This measurement is related to the voltages in the circuits that are connected to the following connectors: Measurement of voltages V1, V2, V3, U21, U32, U13 Sepam S36* S26* S46
(1)
connector 4A (1) 3A 3A
3A connector for S36*TR and S36TS models.
Measurement of voltages V1', V2', V3', U21', U32', U13' Sepam S36*TR S36TS connector 4A 4A
If there is only one sensor (phase-to-neutral or phaseto-phase voltage), the voltage signal is connected to terminals 4 and 5 of the connector, whatever the phase.
* S35, S25 for earlier versions. ** available as of version 9940 SFT2800.
1/6
Metering functions
Frequency
Operation
This function gives the frequency value. Frequency is measured via the following: c U21, if only one phase-to-phase voltage is wired to the Sepam 2000, c positive sequence voltage, if the Sepam 2000 includes U21 and U32 measurements, in which case the number of phase-to-phase voltage set in the VT ratio heading of the status menu should be 3U, c based on phase-to-neutral voltage for the Sepam S46. Frequency is not measured if: c the voltage U21 or V is less than 38 V on the VT secondary windings (when VT number is other than 3U), c the voltage U21 or V is less than 20 V on the VT secondary windings (when VT number is equal to 3U), c the frequency is outside the measurement range.
Characteristics
rated frequency measurement range accuracy (1) display unit and pocket terminal format resolution refresh interval
(1)
50 Hz, 60 Hz 50 Hz 60 Hz 45 Hz to 55 Hz 55 Hz to 65 Hz 0.02 Hz 4 significant digits 0,01 Hz 1 second (typical)
at Un in reference conditions (IEC 60255-6).
Sensors
This measurement is related to the currents in the circuits that are connected to the following connector:
Sepam
connector 4A (1) 3A 3A
Readout
The measurements may be accessed via: c the display unit by pressing the V/Hz key, c the pocket terminal, metering menu, frequency heading, c the communication link.
S36* S26* S46

(1)
Metering functions
1/7
Real/reactive power and power factor
Operation
This function gives the power and power factor values: c P real power = eU.I.cos , c Q reactive power = eU.I.sin , c power factor (pf. or cos ). It is based on measurement of the fundamental component. Real and reactive power This function measures the real and reactive power in 3-wire 3-phase arrangements by means of the two wattmeter method. The powers are obtained from phase-to-phase voltage U21 and U32 and phase currents I1 and I3. Whether the system is balanced or unbalanced, the power is calculated as follows: P = U21.I1.cos(U21,I1) - U32.I3.cos(U32,I3) Q = U21.I1.sin(U21,I1) - U32.I3.sin(U32,I3). When only one voltage is connected, U21 or V, P and Q are calculated assuming that the phase-to-phase voltage is balanced. The sign of the measurement indicates the direction of the flow of power. According to standard practice, it is considered that: c for the outgoing circuit (1): v power consumed by the feeder is positive, v power supplied to the busbar is negative.
where I = phase current, V = phase-to-neutral voltage, = delay of I with respect to V.

Q -CAP 4 1 +IND
P
3 -IND 2 +CAP
The + and - signs and IND (inductive) and CAP (capacitive) indications give the direction of power flow and the type of load.
Readout
The measurements may be accessed via: c the display unit by pressing the W key, c the pocket terminal, metering menu, power & power factor heading, c the communication link. Please note: the direction information is in accordance with the following wiring diagram:
normal inverse L1 L2 L3
direction of flow
c for the incoming circuit (1): v power supplied to the busbar is positive, v power consumed by the incomer is negative.
8 7 6 5 4 3 2 1 4 1
(1) 3A 4A 3U/Vo
DPC
direction of flow
(1) choice to be made using the pocket terminal, status menu, power flow sense.
2B ECM
Power factor (PF) The power factor is defined by: pf. = P/(P2 + Q2) It expresses the phase unbalance between the phase currents and phase voltages.
(1)
5 2 6 3
I
.A
terminal number for compact (S26)* Sepam 2000 terminal number for standard (S36)* Sepam 2000
Pf. = +0.8CAP
V
.A
Pf. = +0.8IND
Please note: refer to the installation document for other arrangements. * or S35, S25 for earlier versions.
1/8
Metering functions
%
3 5 2.5 2
Characteristics
power range
(2)
real 1.5% Sn to 999 MW
reactive 1.5% Sn to 999 MVAr with Sn = e. Un . In
accuracy (1)
1.5 1 0.5 0 0 0.1 0.2 0.8 1.2 1.5 xIn
1% or 1 digit (see curves) 3 significant digits 1W < 0.5 seconds K831 = 1 if P > 0 K831 = 0 if P < 0 -1 to 1 IND/CAP 0.01 3 significant digits < 0.5 seconds (typical) K833 = 1, if the system is inductive K833 = 0, if the system is capacitive K834 = 1, if Pf. u 0 K834 = 0, if Pf. < 0 K832 = 1 if Q > 0 K832 = 0 if Q < 0 1 VAr
display unit and pocket terminal format resolution refresh interval related logic contacts Pf. range accuracy (1) display unit and pocket terminal format refresh interval related logic contacts
Real power function accuracy according to the current measurement range for Pf. > 0.8. % 0.1
0.05
0.01 0 0 0.2 0.4 0,4 0.6 0.8 1.0 cos Accuracy of the Pf. measurement.
(1) (2)
at In, Un and at p.f. > 0.8, in reference conditions (IEC 60255-6) resolution 1 W, 1 VAr.
%
3 5 2.5 2 1.5 1 0.5 0 0 0.1 0.2 0,5 0.8 1.2 1.5 xIn
Sensors
These measurements are related to the circuits connected to the following connectors: CT Sepam S36* S26* S46 CSP Sepam S36* S26*
(1)
current connector 2B 2B 2B current connector 2L1,2L2, 2L3 2L1,2L2, 2L3
voltage connector 4A (1) 3A 3A voltage connector 4A (1) 3A
Reactive power function accuracy according to the current measurement range for Pf. < 0,6.
%
5 4 3 2 1 0 0 0.6 0.8 0.94 0.98 cos
Reactive power function accuracy according to the current measurement range for Pf. and for current between 0.8 In and 1.2 In.
* or S35, S25 for earlier versions.
Metering functions
1/9
Maximum demand real and reactive power
Operation
This function gives the greatest average real or reactive power value obtained since the last reset. It is based on measurement of the fundamental component. The time it takes to calculate the average, which is also called the integration interval, is set using the pocket terminal, status menu, max. demand interv. heading.
Characteristics
power range accuracy display unit and pocket terminal format integration interval
(1)
real 1.5% Sn to 999 MW see power measurements 3 significant digits 5, 10, 15, 30, 60 minutes
reactive 1.5% Sn to 999 MVAr

(1)
Sn = e Un.In.
Readout
The measurements may be accessed via: c the display unit by pressing the W key, c the pocket terminal, metering menu, max. power demand heading, c the communication link. The peak demand values are saved in the event of a DC power failure. Resetting to zero: c press the clear key on the pocket terminal if peak demands are displayed, c press the clear key on the display unit if at least one peak demand is displayed, c set the control logic coil K852 to 1.
Sensors
(1)
current connector 2B 2B 2B current connector 2L1, 2L2, 2L3 2L1, 2L2, 2L3
1/10
Metering functions
Accumulated real/reactive energy
Operation
This function gives the real and reactive energy values: c accumulated energy conveyed in one direction, c accumulated energy conveyed in the other direction. It is based on measurement of the fundamental component. The accumulated energy values are saved in the event of a power failure.
Characteristics
power counting capacity display capacity: pocket terminal display unit resolution accuracy
(1)
real 2.8 x 108 MWh 2.8 x 108 MWh 99999.99 MWh 0.01 MWh 1% or 1 digit
reactive 2.8 x 108 MVArh (2) 2.8 x 108 MVArh 99999.99 MVArh
(1)
at In, Un and at Pf. > 0.8, in reference conditions (IEC 60255-6) (2) Sn = e Un.In.
Readout
The measurements may be accessed via: c the display unit by pressing the Wh key, c the pocket terminal, metering menu, energy meter heading, c the communication link. To reset the accumulated energy values to zero, the cartridge needs to be reprogrammed.
Sensors
(1)
current connector 2B 2B 2B current connector 2L1, 2L2, 2L3 2L1, 2L2, 2L3
Metering functions
1/11
Temperature
Operation
This function gives the temperature value measured by RTDs (Pt100 platinum probe, 100 at 0 C) in accordance with the IEC 751 and DIN 43760 standards. Each RTD channel gives one measurement: tx = RTD temperature. The function also indicates RTD faults (RTD disconnected or shorted): c *//* in the case of a disconnected RTD (or a temperature greater than 302 C 27 C), c **** in the case of a shorted RTD (or a temperature less than -70 C 10 C).
Characteristics
range accuracy resolution refresh interval -50C to 250C 1C 1C 3 seconds (typical)
Accuracy derating according to wiring c Connection in 3-wire mode: the error t is proportional to the length of the wire and inversely proportional to the wire cross-section: t (C) = 2 x I (km) S (mm2)
Readout
The measurements may be accessed via: c the display unit by pressing the Wh key, c the pocket terminal, metering menu, temperature and add. temperature heading. c the communication link.
v 2.1C/km for a cross-section of 0.93 mm2, v 1C/km for a cross-section of 1.92 mm2, c Connection in 2-wire mode: wiring resistance compensation is not ensured in this mode. This creates the following error: t (C) = 100 x I (km) S (mm2)
Sensors
These measurements are related to the RTDs connected to the following connectors: Sepam S26* LS S36* LS S36* KZ S36* SS S36* SR S36* ZR S36TS S46 ZR S46 ZM connector 3A 3A 3A 3A 3A 3A connector 8A 8A 8A 8A
1/12
Metering functions
Residual voltage
Operation
This function gives residual voltage value > > > (V1 + V2 + V3). It is measured by taking the internal sum of the 3 phase voltages or by a star / open delta VT. Vo = residual voltage Vo = residual voltage. It is based on measurement of the fundamental component.
Characteristics
measurement range unit accuracy display unit and pocket terminal format resolution refresh interval 0.015 Un to e Un V or kV 5% or 1 digit 3 significant digits 1V 1 second (typical)
Readout
This measurement may be accessed via: c the pocket terminal, add. reading menu, V residual, V residual heading, c the communication link.
Sensors
This function is related to the voltages connected to the following connectors: Measurement of voltage Vo Sepam S36* S26*
(1)
connector 4A (1) 3A
3A connector for S36*TR and S36TS models
Measurement of voltage Vo Sepam S36*TR S36TS connector 4A 4A
* or S35, S25 for earlier versions. ** available as of version 9940 SFT2800.
Metering functions
1/13
Starting current and time
Operation
This function indicates the value of a current peak (Imax) and its duration (Tstart). It is based on measurement of the fundamental component. Current measurement with a quick refresh interval (Istart) enables the user to view current development during the starting phase. The function is used especially for motor protection commissioning: it indicates the starting time and maximum rms value of the starting current. The time Tstart is measured when the greatest of the three phase currents is greater than 1.2Ib. Istart current is displayed whenever one of the three phase currents is greater than 1.2 Ib. The Imax current value changes when the greatest of the three phase currents is greater than 1.2Ib.
I Imax
Characteristics
Istart range unit accuracy pocket terminal format sampling interval resolution refresh interval Tstart range accuracy pocket terminal format sampling interval resolution refresh interval
(1)
1.2 Ib to 24 In (1) A or kA 5% or 1 digit 3 significant digits 50 ms (typical) 0.1 A or 1 digit 0.2 seconds (typical) 0.05 to 555 seconds 10% or 100 ms 3 significant digits 50 ms (typical) 10 ms or 1 digit 0.2 seconds (typical)
Ib = base current.
I start 1.2Ib Ib t
Sensors
This measurement is related to the currents in the circuits that are connected to the following connectors: sensor connector 2B 2L1, 2L2, 2L3
I start Measurement of starting duration and current.
CT CSP
Readout
The starting time and current measurements may be accessed via the pocket terminal: c add. reading menu, start current and time heading.
1/14
Metering functions
Cumulative breaking current and number of breaks
Operation
This function indicates the cumulative number of breaking operations and the cumulative breaking current in square kiloamperes (kA)2 for five current ranges. It is based on measurement of the fundamental component. The current ranges are: c 0 < I < 2In c 2In < I < 5In c 5In < I < 10In c 10In < I < 24In c I > 24In The function also provides the total number of breaks and the cumulative total of breaking current in (kA)2. Refer to switchgear documentation for use of this information. The function is activated by the control logic K855 coil. Each value is saved in the event of a DC power failure.
Characteristics
number of breaks range (kA)2 range unit resolution pocket terminal format accuracy (1)
(1)
0 to 99999 0 to 9999 (kA)2 primary (kA)2 primary 0.0001 (kA)2 significant digits 10%
at In, in reference conditions (IEC 60255-6).
Sensors
This measurement is related to the currents in the circuits that are connected to the following connectors: sensor CT CSP connector 2B 2L1, 2L2, 2L3
Readout
The measurements may be accessed: c via the pocket terminal, add. reading menu, break. nb and (kA)2 heading. c the communication link. The cumulative values are reset by the clear button on the pocket terminal, in parameter setting mode, if the function is displayed.
** available as of version 9940 SFT2800.
Metering functions
1/15
True rms current
Operation
This function gives the greatest of the following measurements: c rms value of the fundamental component of phase 1 current up to 24 In c rms value of phase 1 current up to 4 In, taking into account: v fundamental component, v harmonics.
Characteristics
true rms current I1 rms measurement range unit accuracy (1) pocket terminal format taking into account harmonics resolution refresh interval
(1)
0.015 In to 24 In primary A or kA 1% or 1 digit at Fn 3% or 1 digit for F < 1kHz 3 significant digits from 1st to 21st 0.1 A or 1 digit 1 second (typical)
Readout
This measurement may be accessed via: c the pocket terminal, add. reading menu, Irms heading.
Sensors
This function is related to the current of phase 1 connected to the following connectors: sensor CT CSP connector 2B 2L1
1/16
Metering functions
Differential current and through current
Operation
This function gives the rms value of the following currents: c differential currents Id of the 3 phases: v Id1 = I1 - I1 v Id2 = I2 - I2 v Id3 = I3 - I3. c through currents It of the 3 phases: v It1 = I1 + I1 2 v It2 = I1 + I1 2 v It3 = I1 + I1 2 It is based on measurement of the fundamental component. When combined with motor generator differential protection (ANSI code 87M/87G, function n F621), this function gives the values of the differential currents and through currents for the 3 phases, measured and stored when the motor differential protection trips: v Trip Id1, Trip Id2, Trip Id3, v Trip It1, Trip It2, Trip It3. Storage of the values is activated by the control logic K855 coil.
Characteristics
Id and It measurement range unit accuracy (2) pocket terminal format resolution refresh interval
(1) (2)
0.015 In to 24 In (1) A or kA 5% or 1 digit 3 significant digits 0.1 A or 1 digit 1 second (typical)
In nominal rating set in the status menu. at In, in reference conditions (IEC 60255-6).
Sensors
These measurements are related to the differential currents Id and through currents It of the I and I currents connected to the following connectors: sensor CT connector current I 2B current I 3B
Readout
The measurements may be accessed via: c the pocket terminal, add. reading menu, Idiff./Ithrough heading. The Trip Id and Trip It measurements are reset by: c the clear button on the pocket terminal, c the control logic K856 coil.
Metering functions
1/17
Operation
This function is used to record analog signals and logical states. Record storage is initiated by the activation of the K865 coil by a triggering event. The stored record begins before the triggering event and continues afterwards. The duration of the signal recording before the triggering event may be adjusted via the pocket terminal, status menu, disturbance recording heading. The record storage date may also bee accessed via the pocket terminal, status menu, disturbance recording heading and via the communication link (refer to Jbus/Modbus communication documentation). The date corresponds to the date of the triggering event. The record comprises the following information: c values samples from the different signals, c date, c characteristics of the recorded channels. The files are recorded in FIFO (First In First Out) shift storage: the oldest record is erased when a new record is triggered.
Principle
stored record
time
triggering event (K865)
Characteristics
record duration time before triggering event record content 86 periods adjustable from 1 to 85 periods* set-up file: date, channel characteristics, measuring transformer ratio data file: 12 values per period/recorded signal 4 to 12 according to the number of acquisition boards: 4 signals per current acquisition board 4 signals per voltage acquisition board for S36 3 signals per voltage acquisition board for S26 (U21, U32, Vo) 16 logic inputs I11 to I18, I21 to I28 16 logic data items defined by program logic (Kfr1 to Kfr16) 2 file format COMTRADE IEC 60255 - 24 IEEE C37.111 - 1997
analog signals recorded
logical states recorded
Transfer
Files may be transferred locally or remotely: c locally: using a PC which is connected to the pocket terminal connector and includes the SFT 2801 software package (version more recent than 9802), c remotely: using a software package specific to the remote monitoring and control system. number of stored records
Display
The signals can be displayed from a record by means of the SFT 2826 software package.
Sensors
The disturbance recording function is related to the analog signals connected to the following connectors: current sensor 1 A or 5 A CT connector 2 2B connector 3 3B 3A connector 4 4B 4A
CSH or 2A CT + CSH30 or core bal. CT + ACE 990 CSP voltage Sepam S36 S26 S36TR and S36TS 2L1, 2L2, 2L3 connector 2
3L1, 3L2, 3L3 connector 3 3A 3A
connector 4 4A 4A
* value set to 6 periods for SFT2800 versions earlier than 9940.
1/18
Metering functions
Contents Protection functions

chapter / page function n F01X, F02Y F19X, F20Y F52X F06X, FF40X F08X, F09Y F50X F48X F101 F431 F45X F421 F221 F441 F32X, F33Y, F34X, F24Y, F36X, F37Y F35X, F25Y F38X F28X, F29Y, F30X, F31Y F39X, F41Y F40X F58X F56X F57X F531 F541 F551 F171, F181 F03X, F04X, F05X, F11Y, F12Y, F13Y F981 F621 F641, F651 F661 F46X, F47Y ANSI code 50/51 50V-51V 67 50N-51N 50G-51G 67N 67NC 50G-51G 49 46 66 37 51LR 27 protection functions phase overcurrent voltage restrained overcurrent directional over current earth fault directional earth fault directional earth fault for compensated neutral systems resistive earth fault thermal overload negative sequence / unbalance starts per hour phase undercurrent excessive starting time and locked rotor system undervoltage 2/1 2/2 2/4 2/6 2/10 2/13 2/16 2/19 2/21 2/30 2/34 2/37 2/38 2/40
27R 27D - 47 59 59N 47 81R 81L 81H 32P 32Q 37P 25 50-51
remanent undervoltage positive sequence undervoltage and phase rotation direction check system overvoltage neutral voltage displacement negative sequence overvoltage rate of change of frequency protection underfrequency overfrequency real overpower reactive overpower real underpower synchro-check percentage-based single-phase overcurrent breaker failure protection motor-generator differential restricted earth fault protection temperature monitoring
2/42 2/43 2/44 2/45 2/46 2/47 2/50 2/51 2/52 2/54 2/56 2/58 2/61
50BF + 62 87G-87M 64REF 49T- 38
2/62 2/64 2/66 2/68
Protection functions
2/1
Phase overcurrent
ANSI code function n
50-51 F01X for phase overcurrent I1, I2, I3 1X6 F02Y for phase overcurrent I1, I2, I3 1Y2
Is is the vertical asymptote of the curve, and T is the operation time delay for 10 Is. The curve is defined according to the following equations: c standard inverse time SIT t= 0.14 T . (I/Is)0.02-1 2.97
c very inverse time VIT or LTI
Operation
Phase overcurrent protection is three-pole. It picks up when one, two or three of the currents reaches the set point. It is time-delayed. The time delay may be definite (definite DT) or IDMT (standard inverse SIT, very inverse VIT or LTI (1), extremely inverse EIT, ultra inverse time UIT). See curves in appendix.
(1)
t=
T 13.5 . 1.5 (I/Is)-1
c extremely inverse time EIT t= 80 T . (I/Is)2-1 0.808
c ultra inverse time UIT t= 315 .T (I/Is)2.5-1
The very inverse time VIT delay setting range may be used to create LTI curves.
Logic data K859 = 1 may be used to inhibit start up of the time delay. (regarding use, refer to start-up of time delays in appendix). Definite time protection Is is the set point expressed in Amps, and T is the protection time delay.
t
The function also takes into account current variations during the time delay interval. For currents with a very large amplitude, the protection has a definite time characteristic: c if I > 20 Is, tripping time is the time that corresponds to 20 Is, c if I > 24 In, tripping time is the time that corresponds to 24 In. Block diagram
I1 I2 I3
I > Is
F01X/2 (F02Y/2)
K859
T
F01X/1 (F02Y/1)
Is I
Definite time protection principle.
IDMT protection IDMT protection operates in accordance with the IEC 60255-3 and BS 142 standards.
1 1.2
IDMT protection principle.
10
20
I/Is
2/2
Commissioning, setting
Check: c the connections, c the positions of the microswitches SW2 associated with the current inputs, c the general parameters in the status menu. Set the following: c type of time delay, v definite time DT, v IDMT: standard inverse time SIT, very inverse time VIT, extremely inverse time EIT, ultra inverse time UIT. c Is current: Is is set in rms, amps or kiloamps. The 999 kA setting may be used to inhibit the protection: all the outputs are set to 0. c T time delay: v DT: T is the operation time delay, v SIT, VIT, EIT, UIT: T is the operation time delay at 10 Is.
Characteristics
curve setting Is set point setting resolution accuracy (1) inhibition drop out/pick-up ratio T time delay setting resolution accuracy (1) definite time IDMT definite time IDMT 50 ms i T i 655 s 100 ms i T i 12.5 s 10 ms or 1 digit 2% or +25 ms class 5 or +25 ms 12.5% at 2 Is 7.5%, or from 0 to +25 ms at 5 Is 5%, or from 0 to +25 ms at 10 Is 5%, or from 0 to +25 ms at 20 Is characteristic times instantaneous tripping time time-delayed tripping time memory time fault recognition time reset time instantaneous < 40 ms to 2 Is 30 ms (typical) according to time delay 20 ms < t < 55 ms < 25 ms < 70 ms F01X/1, F02Y/1 F01X/2, F02Y/2 01h and 02h X, Y (3) curve Is set point T time delay
(1) (2)
definite, inverse, very inv., ext. Inv., ultra inv. definite time IDMT 0.3 In i Is i 24 In expressed in amps 0.3 In i Is i 2.4 In expressed in amps 1 A or 1 digit 5% 999 kA 93.5% 5%
Sensors
Phase overcurrent I1, I2, I3 protection is related to the currents connected to the following connectors: current sensor 1 A or 5 A CT CSP connector 2B 2L1, 2L2, 2L3
Phase overcurrent I1, I2, I3 protection is related to the currents connected to the following connectors: current sensor 1 A or 5 A CT CSP connector 3B 3L1, 3L2, 3L3
outputs available for program logic 1iXi6 1iXi6 1iYi2 1iYi2 time-delayed function code F01, F02 identification number parameters (order of parameters)
remote reading and remote setting (2)
unit: 0..4 unit: A
(4)
unit: 10 x ms
in reference conditions (IEC 60255-6). the data formats are defined in the manuals which describe each communication protocol. (3) the number of protection function modules depends on the type of Sepam. (4) meaning of curve index: 0: definite time, 1: inverse time, 2: very inverse time, 3: extremely inverse time, 4: ultra inverse time.
* function available as of version 9802 SFT2800.
2/3
Voltage restrained overcurrent
50V-51V F19X for voltage restrained overcurrent I1, I2, I3 1i Xi 2 F20Y for voltage restrained overcurrent I1', I2', I3' 1i Yi 2
Logic data K859 = 1 may be used to inhibit start up of the time delay (regarding use, refer to start-up of time delays in appendix). Definite time protection Is is the set point expressed in Amps, and T is the protection time delay. IDMT protection IDMT protection operates in accordance with the IEC 60255-3 and BS 142 standards. Is is the vertical asymptote of the curve, and T is the operation time delay for 10 Is.
Operation
Voltage restrained overcurrent protection is three-phase. It picks up when one, two or three of the currents reaches the voltage-adjusted set point Is*. It is timedelayed. The time delay may be definite (definite DT) or IDMT (standard inverse SIT, very inverse VIT or LTI (1), extremely inverse EIT, ultra inverse time UIT). See curves in appendix. The set point is adjusted in accordance with the lowest measured system voltage. The adjusted set point Is* is defined by the following equation: U Is - 0.2 x Un 3
Block diagram
U21 U32 U13
I1 I2 I3
I > KIs
F19X/2
K859 F19X/1
Is* = 4x
K = Is* Is
0.2 0.2Un 0.8Un U
Operation set point adjusted according to voltage. (1) The very inverse time VIT delay setting range may be used to create LTI curves.
2/4
Check: c the connections, c the positions of the microswitches SW associated with the current and voltage inputs, c the general parameters in the status menu. The number of voltages set up in the status menu, VT ratio heading must be different from V. Set the following: c type of time delay, v definite time DT, v IDMT: standard inverse time SIT, very inverse time VIT, extremely inverse time EIT, ultra inverse time UIT. c Is current: Is is set in rms, amps or kiloamps. The 999 kA setting may be used to inhibit the protection: all the outputs are set to 0. c T time delay: v DT: T is the operation time delay, v SIT, VIT, EIT, UIT: T is the operation time delay at 10 Is.
Characteristics
curve setting Is set point setting resolution accuracy (1) inhibition drop out/pick-up ratio T time delay setting resolution accuracy (1) definite time IDMT definite time IDMT 50 ms i T i 655 s 100 ms i T i 12.5 s 10 ms or 1 digit 2% or 25 ms class 5 or +25 ms (for U > 0.8 Un): 12.5% at 2 Is 7.5%, or from 0 to +25 ms at 5 Is 5%, or from 0 to +25 ms at 10 Is 5%, or from 0 to +25 ms at 20 Is characteristic times instantaneous tripping time time-delayed tripping time memory time fault recognition time reset time outputs available for program logic instantaneous time-delayed remote reading and remote setting** function code F19, F20 identification number parameters (order of parameters)
(1) (2)
definite, inverse, very inv., ext. Inv., ultra inv. definite time IDMT 0.5 In i Is i 24 In expressed in amps 0.5 In i Is i 2.4 In expressed in amps 1 A or 1 digit 5% 999 kA (93.5 5) %
Sensors
Voltage restrained overcurrent protection is related to the currents and voltages connected to the following connectors: current sensor 1A or 5A CT CSP voltage sensor S36* S26*
(1)
< 50 ms for I > 3 Is according to time delay 50 ms < t < 95 ms < 25 ms < 60 ms < t < 110 ms F19X/1 1 i X i 2 F19X/2 1 i X i 2
(1)
connector 2B 2L1, 2L2, 2L3 connector 4A (1) 3A
F20Y/1 1 i Y i 2 F20Y/2 1 i Y i 2
19h and 20h X (2) curve Is set point T time delay unit: 0..4 (3) unit: A unit: 10 x ms
the data formats are defined in the manuals which describe each communication protocol. the number of protection function modules depends on the type of Sepam. (3) meaning of curve index: 0: definite time, 1: inverse time, 2: very inverse time, 3: extremely inverse time, 4: ultra inverse time. (4) in reference conditions (IEC 60255-6).
* or S35, S25 for earlier versions. * * function available as of version 9802 SFT2800.
2/5
Directional phase overcurrent
67 F52X* 1X2
Operating principle
I1
U13
Operation
Principle This protection is three-phase. It includes a phase overcurrent function combined with direction detection. It picks up when the phase overcurrent function in the chosen direction (normal or inverse) is activated for at least one of the 3 phases. It is time-delayed. The time delay may be definite (definite DT) or IDMT (standard inverse SIT, very inverse VIT or LTI (1), extremely inverse EIT, ultra inverse time UIT). See phase overcurrent protection curves in appendix.
(1)
V1
V1
U21
V1
90
90
U13 V 90 V2 U32
normal zone I1 1 = 30 U32
V2 I2 I3
V3 V2
V3
U21 = 30
inverse zone
3 I3 normal zone
2 I2
Logic data K859 = 1 (K860) may be used to inhibit start up of the time delay (normal zone) and K860 = 1 may be used to inhibit start up of the time delay (inverse zone) (regarding use, refer to start-up of time delays in appendix). The direction of the current is determined by the phase current measurement in relation to a polarization value. The polarization value is the system voltage in quadrature with the current for cos = 1 (90 connection angle). The current vector plane of a phase is divided into 2 half-planes which correspond to the normal zone and the inverse zone. The characteristic angle is the angle of the line perpendicular to the boundary line between the 2 zones and the polarization value. The protection is operational whenever the polarization voltage value is greater than 1.5% of Un.
= 30
inverse zone
U13
normal zone
inverse zone
normal zone
U21 I1 1 = 45 U32
I2
inverse zone
= 45
inverse zone
3 I3 normal zone
inverse zone
2 U13 = 45 normal zone
normal zone
U21 I1 1 = 60
inverse zone
inverse zone
= 60
U32
I2 2
inverse zone I3 normal zone
U13
= 60 normal zone
* for versions earlier than version 9802 SFT2800, the function number is F51X and the protection is 2-phase (phases L1 and L3).
2/6
Measurement of phase shift with respect to the polarization value In order to facilitate commissioning, phase shifts 1, 2 and 3 between currents I1, I2 and I3 and the corresponding polarization values U32, U13 and U21 may be measured using the pocket terminal or via the communication link (Jbus/Modbus)*.
U21 I1 2 I3 U32 U13 I2
IDMT protection IDMT protection operates in accordance with the IEC 60255-3 and BS 142 standards. Is is the vertical asymptote of the curve, and T is the operation time delay for 10 Is.
t
1 1.2
10
20
I/Is
Definite time protection Iso is the set point expressed in amps and T is the protection time delay.
t
Is
Block diagram
U32 1 I1
- 90 < 1 < + 90 + 90 < 1 < + 270 & K859
F52X/1 instantaneous normal zone
& I> K860
F52X/3 instantaneous inverse zone
U13 2 I2
- 90 < 2 < + 90 + 90 < 2 < + 270 & K859
F52X/2
time delay normal zone & t & I> K860 & 0 & 1 F52X/5
U21 3 I3
- 90 < 3 < + 90 & + 90 < 3 < + 270 K859
0 1 F52X/4
& I> K860
time delay inverse zone & & 1 F52X/6
&
2/7
Directional phase overcurrent (contd)
Check: c the connections, c the positions of the microswitches SW associated with the current and voltage inputs, c the general parameters in the status menu. Set the following: c type of time delay, v definite time DT, v IDMT: standard inverse time SIT, very inverse time VIT, extremely inverse time EIT, ultra inverse time UIT. c Is current: Is is set in rms, amps or kiloamps. The 999 kA setting may be used to inhibit the protection: all the outputs are set to 0. c T time delay: v DT: T is the operation time delay, v SIT, VIT, EIT, UIT: T is the operation time delay at 10 Is, c characteristic angle . Please note When several directional phase overcurrent protections are included in the same Sepam, the characteristic angle setting applies to all of them. The normal and inverse directions correspond to the diagram below:
Characteristics
curve setting characteristic angle setting (2) acccuracy (1) Is set point setting resolution accuracy (1) inhibition drop out/pick-up ratio T time delay setting resolution accuracy(1) definite time IDMT definite time IDMT 50 ms i T i 655 s 100 ms i T i 12.5 s 10 ms or 1 digit 2% or +25 ms class 5 or +25 ms 12.5% at 2Is 7.5%, or from 0 to +25 ms at 5 Is 5%, or from 0 to +25 ms at 10 Is 5%, or from 0 to +25 ms at 20 Is 1, 2, 3 measurement measurement range accuracy
(1)
definite, std. inv., very inv., ext. inv, ultra inv. 30, 45, 60 5% 0.3In i Is i 24In expressed in amps 0.3In i Is i 2.4In expressed in amps 1 A or 1 digit 5% 999 kA (93.5 5)%
definite time IDMT
0 to 359 3 at In, Un 1 50 ms < t < 70 ms 60 ms typical according to time delay 20 ms < t < 55 ms 35 ms < t < 53 ms 30 ms < t < 70 ms F52X/1 for normal zone F52X/3 for inverse zone 1iXi2
resolution characteristic times instantaneous tripping time

inverse normal
time delayed tripping time

Protection detection direction
memory time fault recognition time reset time instantaneous time-delayed
outputs available for program logic
F52X/2 for normal zone 1iXi2 F52X/5 for normal zone (2 out of 3 phases) F52X/4 for inverse zone F52X/6 for inverse zone (2 out of 3 phases)
(3)
remote reading and remote setting* function code F52 identification number parameters (order of parameters)
52h X (4) curve Is set point T time delay characteristic angle unit: 0..4 (5) unit: A unit: 10 x ms unit: degree
(1)
in reference conditions (IEC 60255-6). (2) setting is common to both relays. (3) the data formats are defined in the manuals which describe each communication protocol. (4) the number of protection functions depends on the type of Sepam. (5) meaning of curve index: 0: definite time, 1: inverse time, 2: very inverse time, 3: extremely inverse time, 4: ultra inverse time. * function available as of version 9802 SFT2800.
2/8
Example of use When the current sensors are connected (see diagram) with the index (e.g. P1) on the busbar side, the normal direction corresponds to the standard uses of the directional phase overcurrent protection.
Direction data are in accordance with the following wiring diagram:
L1 L2 L3
direction of tripping
direction of no tripping
(1) 3A
8 7 6 5 4 3 2 1 4 1
load
4A 3U/Vo
DPC
2B ECM
5 2 6 3
Sensors
Directional phase overcurrent protection is related to the currents and voltages connected to the following connectors: current sensor 1A or 5A CT CSP voltage Sepam S36* S26*
(1)
(1)
.A
.A
Note: refer to the installation document for other arrangements.
* or S35, S25 for earlier versions. ** function available as of version 9802 SFT2800.
2/9
Earth fault
50N-51N or 50G-51G F06X, F08X for earth fault Io 1iXi4 F07Y, F09Y for earth fault Io 1iYi2
Iso is the vertical asymptote of the curve, and T is the operation time delay for 10 Iso. The curve is defined according to the following equations: c standard inverse time SIT t= 0.14 T . (Io/Iso)0.02-1 2.97
c very inverse time VIT or LTI
Operation
Earth fault protection is single-pole. It picks up when earth fault current reaches the operation set point. It is time-delayed. The time delay may be definite (definite DT) or IDMT (standard inverse SIT, very inverse VIT or LTI (1), extremely inverse EIT, ultra inverse time UIT) see phase current protection curves in appendix. The F08X and F09X functions include a harmonic 2 restraint element which ensures protection stability during transformer energizing. This element is calculated according to the phase currents. It can be enabled or disable by protection setting.
(1)
t=
13.5 T . (Io/Iso)-1 1.5
c extremely inverse time EIT t= T 80 . (Io/Iso)2-1 0.808
c ultra inverse time UIT t= 315 .T (Io/Iso)2.5-1
The function also takes into account current variations during the time delay interval. For currents with a very large amplitude, the protection has a definite time characteristic: c si I > 20 Iso, tripping time is the time that corresponds to 20 Iso, c si I > 10 Ino, tripping time is the time that corresponds to 10 Ino.
Logic data K859 = 1 may be used to inhibit start up of the time delay (regarding use, refer to start-up of time delays in appendix). Definite time protection Iso is the set point expressed in Amps, and T is the protection time delay.
t
Block diagram for functions F06X and F07Y

I1 I2 I3 Io > Iso SW1 core bal. CT CT + CSH 30 + ACE 990 2 A core bal. CSH 30 A core bal. CSH K859 F06X/1 F07Y/1 t 0 F06X/2 F07Y/2
Iso
Io
Block diagram for functions F08X and F09Y

harmonic 2 restraint* I1 I2 I3
t
I0 > Iso Io Is0

core bal. CT + ACE 990 CT + CSH30 2 A core bal. CSH 30 A core bal. CSH
&
F08X/2 F09Y/2
K859 F08X/1 F09Y/1

1 1.2 10 Io/Iso
2/10
Earth fault current is measured: c by a CSH core balance CT through which 3 phase conductors pass and which directly detects the sum of the 3 currents. This solution is the most accurate one, c by a 1A or 5A current transformer, using a CSH30 interposing ring CT which acts as an adapter. c by a core balance CT with a ratio of 1/n (50 i n i 1500) using the ACE 990 interface. c by the phase CTs. The measurement is obtained by taking the internal vector sum of the three phase currents. It becomes falsified when the CTs are saturated. Saturation may be due either to overcurrent or to the presence of a DC component in a transformer inrush current or in a phase-to-phase fault current. Check: c the connections, c the positions of the microswitches SW associated with the current inputs, c the general parameters in the status menu. Set the following: c type of time delay, v definite time DT, v IDMT: standard inverse time SIT, very inverse time VIT, extremely inverse time EIT, ultra inverse time UIT. c Iso current: Iso is set in rms, amps or kiloamps. The 999 kA setting may be used to inhibit the protection: all the outputs are set to 0. c T time delay: v DT: T is the operation time delay, v SIT, VIT, EIT, UIT: T is the operation time delay at 10 Iso. c taking into account of harmonic 2 restraint.
Characteristics
curve setting definite, inverse, very inv., ext. Inv., ultra inv. 0.05 Ino i Iso i 10 Ino (1) expressed in amps 0.05 In to 10 In 0.1 A to 20 A 1.5 A to 300 A 0.05 In i Iso i 10 In (0.1 A min.) 0.05 Ino i Iso i Ino (1) expressed in amps using CT sum with CSH core bal. CT 2 A rating input with CSH core bal. CT 30 A rating input CT + CSH30 resolution accuracy (2 ) inhibition drop out/pick-up ratio T time delay setting resolution accuracy (2) definite time IDMT definite time IDMT 50 ms i T i 655 s 100 ms i T i 12.5 s 10 ms or 1 digit 2% or +25 ms class 5 or +25 ms: 12.5% at 2 Is 7.5%, or from 0 to +25 ms at 5 Is 5%, or from 0 to +25 ms at 10 Iso 5%, or from 0 to +25 ms at 20 Iso taking into account of harmonic 2 restraint setting characteristic times instantaneous tripping time instantaneous tripping time time-delayed tripping time memory time fault recognition time reset time outputs available for control logic instantaneous time-delayed
(1)
Iso set point definite time setting using CT sum with CSH core bal. CT 2 A rating input with CSH core bal. CT 30 A rating input with CT + CSH30 IDMT
with core bal. CT + ACE 990 0.05 Ino i Iso i 10 Ino (1) (0.1 A min.) 0.5 In at In 0.1 A to 20 A 1.5 A to 30 A 0.05 In i Iso i 1 In (0.1 A min.) 0.1 A or 1 digit 5% 999 kA (93.5 5)% for Iso > 0.1 Ino
with core bal. CT + ACE 990 0.05 Ino i Iso i Ino (1) (0.1 A min.)
Sensors
Earth fault Io protection is related to the currents connected to the following connectors: current sensor 1A or 5A CT CSH CSP CT + CSH30 core bal. CT + ACE 990 connector 2B 2A 2L1, 2L2, 2L3 2A 2A
F08X, F09Y yes / no F08X, F09Y < 40 ms 30 ms (typical) < 4 ms 30 ms (typical) < 30 ms < 30 ms < 45 ms F06X/1, F07Y/1 F08X/1, F09Y/1 F06X/2, F07Y/2 F08X/2, F09Y/2 F06X, F07Y < 85 ms 50 ms (typical) < 85 ms 50 ms (typical) < 65 ms < 65 ms < 85 ms 1iXi4 1iXi4 1iYi2 1iYi2
according to time delay
Earth fault Io protection is related to the currents connected to the following connectors: current sensor 1A or 5A CT CSH CSP CT + CSH30 core bal. CT + ACE 990 connector 3B 3A 3L1, 3L2, 3L3 3A 3A
Ino = In if the sum of the three phase currents is used for the measurement Ino = sensor rating if the measurement is taken by a CSH core balance CT. Ino = In of the CT if the measurement is taken by a 1A or 5A current transformer. Ino = core balance CT rating if the measurement is taken by a core balance CT other than CSH. (2) in reference conditions (IEC 60255-6).
2/11
Earth fault (contd)
remote reading and remote setting* (1) function code F06, F07 identification number parameters (order of parameters) function code F08, F09 identification number parameters (order of parameters) taking into account of harmonic 2 restraint
(1) (2) (3)
06h and 07h X, Y (2) curve Iso set point T time delay 08h and 09h X, Y (2) curve Iso set point T time delay unit: 0 or 1 (4) unit: 0..4 (3) unit: 0.1 x A unit: 10 x ms unit: 0..4 (3) unit: 0.1 x A unit: 10 x ms
the data formats are defined in the manuals which describe each communication protocol. the number of protection functions depends on the type of Sepam. meaning of curve index: 0: definite time, 1: inverse time, 2: very inverse time, 3: extremely inverse time, 4: ultra inverse time. (4) 0: no 1: yes
2/12
Directional earth fault
67N F50X 1iXi2

inverse zone
normal zone
inverse zone
Operation
Principle This protection is single-pole. It includes an earth fault function combined with direction detection. It picks up when the earth fault function in the chosen direction (normal or inverse) is activated. It is time delayed. The time delay is definite (definite time). Logic data K859 = 1 (K860) may be used to inhibit start up of the time delay (normal zone) and K860 = 1 may be used to inhibit start up of the time delay (inverse zone) (regarding use, refer to start-up of time delays in appendix). The direction of the current is determined by the phase measurement in relation to the residual voltage. The function determines the projection Ipo of current Io on the characteristic line, the position of which is set by the setting of the characteristic angle o in relation to the residual voltage. The Ipo value is compared with the Iso set point; the protection picks up in the following direction: c normal if Ipo i -Iso c inverse if Ipo i +Iso When the characteristic angle o = 0, the function is activated when the phase shift between Io and Vo is: c u 104 or i +256 in the normal direction, c u -76 or i +76 in the inverse direction, whatever the value of Io. This protection is operational whenever the polarization voltage value is greater than 2.6% of Un. This protection is appropriate for high impendance earthed and ungrounded systems. It is not appropriate for compensated neutral systems (earthed by a Petersen coil). Definite time protection Iso is the set point expressed in amps and T is the protection time delay.
Vo Io I1 I2 I3 o Io cos (o-o)<-Iso Io cos (o-o)>Iso t 0
-Iso Ipo Iso o Vo
Ipo
-Iso
Iso Vo
Io
Io
normal zone
Protection operation zones
Operation with a characteristic angle equal to 0
Measurement of Io phase shift with respect to Vo In order to facilitate commissioning, the phase shift o between the earth fault current Io and the residual voltage Vo may be measured: c using the pocket terminal, c via the communication link (Jbus/Modbus*).
o
Vo Io
Block diagram
V1 V2 V3 K859
F50X/2 normal zone F50X/1 F50X/3 inverse zone F50X/4
K860
core bal. CT + ACE 990
CT + CSH30 2 A core bal. CSH 30 A core bal. CSH
Iso
Ipo
2/13
Directional earth fault (contd)
Earth fault current is measured: c by a CSH core balance CT through which 3 phase conductors pass and which directly detects the sum of the 3 currents. This solution is the most accurate one, c by a 1A or 5A current transformer, using a CSH30 interposing ring CT which acts as an adapter. c by the phase CTs. The measurement is obtained by taking the internal vector sum of the three phase currents. c by a core balance CT with a ratio of 1/n (50 i n i 1500) using the ACE 990 interface. It becomes falsified when the CTs are saturated. Saturation may be due either to overcurrent or to the presence of a DC component in a transformer inrush current or in a phase-to-phase fault current. Residual voltage is measured by: c 3 voltage transformers. The measurement is obtained by taking the internal vector sum of the three phase voltages, c 3 voltage transformers with secondary windings connected in an open delta arrangement. Check: c the connections, c the positions of the microswitches SW1 associated with the current and voltage inputs, c the general parameters in the status menu. Set the following using the pocket terminal: c Iso current: Iso is set in rms, amps or kiloamps. The 999 kA setting may be used to inhibit the protection: all the outputs are set to 0. c characteristic angle o, c T time delay: T is the operation time delay. The o setting depends essentially on the earthing system: v ungrounded: the earth fault current is capacitive. The recommended setting is o = 90, v resistive neutral: the protection should only detect resistive earth fault current and should not be sensitive to capacitive current. The recommended setting is o = 0, v solidly grounded: the earth fault current is only limited by the cable and source induction coils. The recommended setting is o = -45.
Characteristics
characteristic angle o setting (3) accuracy (1) Iso set point setting using CT sum 0.05 Ino i Iso i 10 Ino (2) expressed in amps 0.05 In to 10 In with CSH core bal. CT 2 A rating 0.1 A to 20 A with CSH core bal. CT 30 A rating 1.5 A to 300 A with CT + CSH30 with core bal. CT + ACE 990 resolution accuracy (1) inhibition drop out/pick-up ratio T time delay setting accuracy (1) resolution o measurement measurement range accuracy (1) resolution characteristic times instantaneous tripping time time delayed tripping time memory time time fault recognition time reset time outputs available for control logic instantaneous time delayed F50X/1 for normal zone F50X/3 for inverse zone F50X/2 for normal zone 1iXi2 1iXi2 20 ms < t < 65 ms T < 40 ms < 40 ms < 40 ms 0 to 359 2 1 50 ms i T i 655 s 2% or -10 ms to 25 ms 10 ms or 1 digit 0.05 In i Iso i 10 In (0.1 A min) 0.05 Ino i Iso i 10 Ino (2) (0.1 A min.) 0.1 A or 1 digit 5% 999 kA (93.5 5)% 0, 15, 30, 45, 60, 90, -45 5
Please note: When several directional earth fault protections are included in the same Sepam 2000, the characteristic angle setting is common.
F50X/4 for inverse zone remote reading, remote setting* (4) function code F50 identification number parameters (order of parameters)
(1)
50h X (5) Iso set point characteristic angle T time delay unit : 0.1 x A unit : degree unit : 10 x ms
in reference conditions (IEC 60255-6). (2) Ino = In if the sum of the three phase currents is used for the measurement. Ino = sensor rating if the measurement is taken by a CSH core balance CT. Ino = In of the CT is the measurement is taken by a 1 A or 5 A current transformer. Ino = core balance CT rating if the measurement is taken by a core balance CT other than CSH. (3) this setting is common to both modules. (4) the data formats are defined in the manuals which describe each communication protocol. (5) the number of protection function modules depends on the type of Sepam 2000.
2/14
Protection detection direction The normal and inverse directions correspond to the diagram below.
normal
inverse L1 L2 L3
inverse
normal
(1) 3A
Sensors
Directional earth fault protection is related to the currents and voltages connected to the following connectors: current sensor 1A or 5A CT CSH CSP CT + CSH30 core bal. CT + ACE 990 tvoltage Sepam S36* S26*
(1)
8 7 6 5 4 3 2 1 4 1 5 2 6 3
4A 3U/Vo
DPC
2B ECM
connector 2B 2A 2L1, 2L2, 2L3 2A 2A connector 4A (1) 3A
6 5 4 3 2 1
2A
DPC 30 A 2A

(1) terminal number for compact (S26)* Sepam 2000 terminal number for standard (S36)* Sepam 2000
Special uses
IDMT (standard inverse SIT, very inverse VIT or LTI, extremely inverse EIT, ultra inverse UIT) earth fault protection may be obtained by combining: c directional earth fault protection (using the instantaneous output relay and the appropriate set point and characteristic angle settings), c IDMT earth fault protection.
.A .A
* or S35, S25 for earlier versions. ** function available as of version 9745 SFT 2800.
2/15
Directional earth fault for compensated neutral systems
67NC F48X 1 i X i 2*
Measurement of Io phase shift with respect to Vo In order to facilitate commissioning, the phase shift o between the earth fault current Io and the residual voltage Vo may be measured: c using the pocket terminal, c via the communication link (Jbus/Modbus)*.
o
Operation
Principle This protection is single-pole. It picks up when the active component of the earth fault current is greater than a set point in the chosen direction (normal or inverse). It is time delayed. The time delay is definite (definite time). It is characterized by its capacity to detect very short, repetitive faults during the time delay (recurring faults). The function determines the projection Ipo of current Io on the residual voltage Vo axis. The Ipo value is compared with the Iso set point: the protection picks up in the following direction: c normal if Ipo i -Iso, c inverse if Ipo u +Iso and if the earth fault vector is in a sector that can be adjusted with respect to the residual voltage. This sector makes it possible to obtain a highly sensitive and stable function. This protection is operational whenever the residual > > > voltage value (V1+V2+V3) is greater than the set point Vso. This protection is appropriate for compensated neutral systems (earthed by a Petersen coil).
Io
Vo
Block diagram
V1 V2 V3 V0 > Vs0 Vo & Io Io cos (o-o)<-Iso o Io cos (o-o)>Iso I1 I2 I3
core bal. CT + ACE 990 CT + CSH30 2 A core bal. CSH 30 A core bal. CSH
F481/5 F481/1 normal zone 0 t t 0 F481/2
0 &
t t 0
F481/3 inverse zone
t mem
F481/4
normal zone
inverse zone
Ipo
-Iso
Iso Vo
Io
Protection operation zones
Protection detection direction The normal and inverse directions correspond to the diagram below.
inverse
normal
2/16
Earth fault current is measured: c by a CSH core balance CT through which 3 phase conductors pass and which directly detects the sum of the 3 currents. This solution is the most accurate one, c by a 1A or 5A current transformer, using a CSH30 interposing ring CT which acts as an adapter. c by a core balance CT with a ratio of 1/n (50 i n i 1500) using the ACE 990 interface. c by the phase CTs. The measurement is obtained by taking the internal vector sum of the three phase currents. It becomes falsified when the CTs are saturated. Saturation may be due either to overcurrent or to the presence of a DC component in a transformer inrush current or in a phase-to-phase fault current. Residual voltage is measured by: c 3 voltage transformers. The measurement is obtained by taking the internal vector sum of the three phase voltages, c 3 voltage transformers with secondary windings connected in an open delta arrangement. Check: c the connections, c the positions of the microswitches SW1 associated with the current and voltage inputs, c the general parameters in the status menu. Set the following: c Iso current: Iso is set in rms, amps or kiloamps. The 999 kA setting may be used to inhibit the protection: all the outputs are set to 0. c sector: v 83 by default, v 86 for precision sensors. c Vso residual voltage: Vso is set in rms, volts or kilovolts. Recommended setting: the Vso setting must be greater than the residual voltage detected when there are no earth faults, due to system dissymmetry and measuring chain inaccuracy, c T time delay T is the operation time delay, c Tmem time delay Tmem is the time for which the set point overrun information is memorized after the fault has disappeared. Recommended setting: in the range of 250 ms.
Characteristics
Iso set point setting using CT sum with CSH core bal. CT 2 A rating with CSH core bal. CT 30 A rating with CT + CSH30 with core bal. CT + ACE 990 resolution accuracy (1) inhibition drop out/pick-up ratio sector setting accuracy (1) Vso set point value accuracy setting accuracy (1) resolution measurement measurement range accuracy (1) resolution characteristic times instantaneous tripping time time delayed tripping time memory time fault recognition time reset time instantaneous time delayed Vo u Vso remote reading, remote setting* (3) function code F48 identification number parameters (order of parameters) 48h 1 Iso set point tripping sector Vso set point T time delay memory time
(1) (2)
0.05Ino i Iso i 10Ino (2) expressed in amps 0.05In to 10In 0.1 A to 20 A 1.5 A to 300 A 0,05 In i Iso i 10 In (0.1 A min) 0.05 Ino i Iso i 10 Ino 0.1 A or 1 digit 5% 999 kA (93.5 5)% 83, 86 2 0.02Un i Vso i 0.8Un expressed in volts 2% or 0.005Un 50 ms i T i 655 s 2% or +25 ms 10 ms or 1 digit 0 to 359 2 1 < 65 ms T Tmem 10 ms < t < 40 ms < Tmem + 35 ms F48X/1 for normal zone F48X/3 for inverse zone F48X/2 for normal zone F48X/4 for inverse zone F48X/5 1iXi2 1iXi2 1iXi2
(2)
(0.1 A min.)
T time delay and Tmem/ memory time
unit : 0.1 x A unit: index (4) unit: V unit: 10 x ms unit: 10 x ms
in reference conditions (IEC 60255-6). Ino = In if the sum of the three phase currents is used for the measurement. Ino = sensor rating if the measurement is taken by a CSH core balance CT. Ino = In of the CT is the measurement is taken by a 1 A or 5 A current transformer. Ino = core balance CT rating if the measurement is taken by a core balance CT other than CSH. (3) the data formats are defined in the manuals which describe each communication protocol. (4) meaning of tripping index: 0: 83 angle 2: 86 angle.
2/17
Directional earth fault for compensated neutral systems (contd)
Sensors
Directional earth fault protection is related to the currents and voltages connected to the following connectors: current sensor 1A or 5A CT CSH CSP CT + CSH30 core bal. CT + ACE 990 voltage Sepam S36 S26* connector 2B 2A 2L1, 2L2, 2L3 2A 2A connector 4A 3A

normal inverse L1 L2 L3
8 7 6 5 4 3 2 1 4 1 5 2 6 3
3A 3U/Vo
DPC
2B ECM
6 5 4 3 2 1
2A
DPC 30 A 2A
* S25 for earlier versions (limited to systems with rated frequency 50 Hz).
2/18
Resistive earth fault
50G-51G F101
Resistive earth fault curves

t(s) 1000
Operation
The resistive earth fault function is single-pole. It picks up when earth fault current (measured by a CSH120 or CSH200 core balance CT connected to the 30 A rating input) reaches the operation set point. It is time-delayed. The time delay is definite (see curve) and takes into account variations in earth fault current during the time delay interval. Protection operation may be inhibited by logic information input. The protection has a set point of 15 A. The function is characterized by its very high level of sensitivity and its capacity to discriminate between a faulty feeder and fault-free feeders through which capacitive earth fault current is flowing. Definite time protection Iso is the set point expressed in Amps, and T is the time delay for Io u 200 A. The operation times are defined by the following curves.
100
T = 1s
10
T = 0.8s 1
Io (A) 0.1 0.1 1 10 100 1000
Block diagram
t o
F101/1
Io > Iso & Io > 15A F101/3 F101/2
CSH core bal. CT 30A rating K857
Io
2/19
Resistive earth fault (contd)
Sensors
Resistive earth fault protection is related to the currents connected to the following connector: current sensor CSH120 or CSH200 connector 2A
Earth fault current is measured by a CSH120 or CSH200 core balance CT connected to the 30 A rating (terminals 3 and 4). Settings Check: c the connections, c the positions of the microswitches SW associated with the current inputs, c the general parameters in the status menu. Set the following: c Iso current: Iso is set in rms, amps or kiloamps. The 999 kA setting may be used to inhibit the protection: all the outputs are set to 0. c T time delay: T is the operation time delay for Io > 200 A.
Special uses
The resistive earth fault function is used in public distribution networks. The EPATR-B curve defined by Electricit de France corresponds to the time delay setting T = 0.8 s according to the following chart: Io (A) 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 11.0 12.0 13.0 time delay (s) t=1s t=0.8s 153.24 137.40 125.00 115.00 106.74 99.76 93.81 88.64 84.11 80.10 76.53 73.30 70.40 67.75 65.34 55.79 49.04 43.96 40.00 36.80 34.15 31.93 30.01 28.25 26.29 24.58 23.08 21.75 20.58 19.51 18.56 16.91 15.54 14.38 122.59 109.92 100.00 92.00 85.39 79.81 75.05 70.91 67.29 64.08 61.22 58.64 56.32 54.20 52.27 44.63 39.23 35.17 32.00 29.44 27.32 25.54 24.01 22.60 21.03 19.66 18.46 17.40 16.46 15.61 14.85 13.53 12.43 11.50 Io (A) 14.0 15.0 16.0 17.0 18.0 19.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0 45.0 50.0 55.0 60.0 65.0 70.0 75.0 80.0 85.0 90.0 95.0 100.0 110.0 120.0 130.0 140.0 150.0 160.0 170.0 180.0 190.0 200.0 >200 time delay(s) t=1s t=0.8s 13.38 12.50 11.74 11.06 10.46 9.93 9.44 7.60 6.36 5.48 4.80 4.29 3.86 3.53 3.24 2.99 2.79 2.60 2.44 2.30 2.18 2.06 1.96 1.79 1.65 1.53 1.41 1.33 1.24 1.18 1.11 1.05 1.00 1.00 10.70 10.00 9.39 8.85 8.37 7.94 7.55 6.08 5.09 4.38 3.84 3.43 3.09 2.82 2.59 2.39 2.23 2.08 1.95 1.84 1.74 1.65 1.57 1.43 1.32 1.22 1.13 1.06 0.99 0.94 0.89 0.84 0.80 0.80
Characteristics
Is set point setting resolution accuracy (1) inhibition drop out/pick-up ratio 15 A set point setting accuracy (1) return variance T time delay setting resolution accuracy (1) characteristic times instantaneous tripping time time-delayed tripping time memory time fault recognition time reset time inhibition input relay K857 outputs available for control logic instantaneous time-delayed Io 15A function code F10 identification number parameters (order of parameters)
(1)
0.6 A i Iso i 5 A 0.1 A 5% 999 kA (93.5 5)% for Io u 1.5 A fixed 5% 1A 500 ms i T i 1 s 10 ms or 1 digit 10% < 50 ms see curve < 30 ms < 30 ms < 45 ms 1 = inhibition 0 = validation F101/1 F101/2 F101/3 10h 1 Iso set point T time delay unit: 0.1 x A unit: 10 x ms
remote reading and remote setting* (2)
in reference conditions (IEC 60255-6). (2) the data formats are defined in the manuals which describe each communication protocol.
2/20
Thermal overload
49 F431
Operation curve The protection gives a tripping order when the heat rise heating calculated according to the measurement of an equivalent current Ieq is greater than the OL set point. The highest permissible continuous current is I = Ib e. The protection tripping time is set for the time constant T. The heat rise calculated depends on the current absorbed and the previous heat rise status. c The cold curve defines the protection tripping time according to a heat rise of 100%.
101 10 10-1 10-2 10-3 0 5 10
Operation
This function simulates the heat rise in the protected equipment using the current measurements taken on two (I1 and I3) or three phases.It complies with the IEC 60255-8 standard. It monitors the heat rise and compares it with 2 set points OL1 and OL2: c according to the application, the first detection set point is designed for alarm signaling (transformers, generators, capacitors) or detection of hot status which is used by the starts per hour function (motors), c the second set point is designed for protection. The heat rise measurement may be accessed via the via the pocket terminal or the communication link (Jbus/Modbus) even if the function is disabled. Taking into account of harmonics Heat rise in equipment depends on the form of the current flowing through it. Measurement of the rms value of phase 1 current, which integrates the influence of harmonics up to number 21, takes into account the wave form to calculate heat rise in balanced three-phase loads. Taking into account of negative sequence current Negative sequence current is a significant factor in calculating heat rise in rotating machines. The rotating field that corresponds to the negative sequence current creates a double frequency rotating current that causes major losses. This is why the thermal overload function takes into account the following equivalent current: Ieq2 = I2 + K.Ii2 I is the greatest of the following values: I1, I2, I3 et I1rms Ii is the current negative sequence. Adjust is the negative sequence factor (weighting coefficient).
cold curve
t = Log T
hot curve
leq Ib 2 leq - OL Ib
2
t = Log T
leq -1 Ib 2 leq - OL Ib
Influence of the time constant The time constant depends on the equipment's thermal characteristics. It takes heat release and cooling into account. For a non-ventilated rotating machine, cooling is more effective when the machine is running than when it is stopped due to the ventilation caused by rotation. c Equipment running and stopping are calculated according to the current value: v running if I > 0.015Ib, v stopped if I < 0.015Ib. Two time constants can be set: c T1: heat rise time constant: concerns equipment that is running. The T1 thermal time constant is the time needed for the equipment under rated load to reach 0.63 times the rated heat rise (obtained after an infinite time). c T2: cooling time constant: concerns equipment that is stopped. The T2 time constant is the time needed after stopping for the initial heat rise in the protected equipment to drop to 0.36 times the rated heat rise.
heating 1 0.63
heating 1
0.36
0 T1
T2 Cooling time constant.
Heat rise time constant.
2/21
Thermal overload (contd)
Block diagram
Ii negative sequence I1 I2 I3 Irms I
xK E>OL1 calculation of equivalent current Ieq heat rise . t Ek = Ek - 1 + leq . t - E k-1 T Ib T E>OL2 F431/2
2
F431/1
Cold curves: t/T1 = f(OL, I/Ib)

The following charts provide the numerical values of the cold curves. Example of chart use For an operation set point OL of 115% with a time constant T1 of 15 mn, what is the operation time when cold at 2.6 Ib? Using the cold curve chart: c read at the intersection of row OL =115 and column I/Ib = 2.6 the value t/T1 = 0.1865 c calculate the operation time t = 0.1865 x T i.e. t = 0.1865 x 15 x 60 = 167.8s
t/T1 10
0.1
200% 50%
75% 100% 0.01
150%
125%
I/Ib 0.001 1.00 10.00 100.00
2/22
Cold curves
I/Ib OL (%) 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200 1.00 0.6931 0.7985 0.9163 1.0498 1.2040 1.3863 1.6094 1.8971 2.3026 1.05 1.10 1.15 1.20 1.25 1.30 1.35 1.40 1.45 1.50 1.55 1.60 1.65 1.70 1.75 1.80
0.6042 0.5331 0.4749 0.4265 0.6909 0.6061 0.5376 0.4812 0.7857 0.6849 0.6046 0.5390 0.8905 0.7704 0.6763 0.6004 1.0076 0.8640 0.7535 0.6657 1.1403 0.9671 0.8373 0.7357 1.2933 1.0822 0.9287 0.8109 1.4739 1.2123 1.0292 0.8923 1.6946 1.3618 1.1411 0.9808 1.9782 1.5377 1.2670 1.0780 2.3755 1.7513 1.4112 1.1856 3.0445 2.0232 1.5796 1.3063 2.3979 1.7824 1.4435 3.0040 2.0369 1.6025 2.3792 1.7918 2.9037 2.0254 2.3308 2.7726
0.3857 0.3508 0.3207 0.2945 0.2716 0.2513 0.4339 0.3937 0.3592 0.3294 0.3033 0.2803 0.4845 0.4386 0.3993 0.3655 0.3360 0.3102 0.5379 0.4855 0.4411 0.4029 0.3698 0.3409 0.5942 0.5348 0.4847 0.4418 0.4049 0.3727 0.6539 0.5866 0.5302 0.4823 0.4412 0.4055 0.7174 0.6413 0.5780 0.5245 0.4788 0.4394 0.7853 0.6991 0.6281 0.5686 0.5180 0.4745 0.8580 0.7605 0.6809 0.6147 0;5587 0.5108 0.9365 0.8258 0.7366 0.6630 0.6012 0.5486 1.0217 0.8958 0.7956 0.7138 0.6455 0.5878 1.1147 0.9710 0.8583 0.7673 0.6920 0.6286 1.2174 1.0524 0.9252 0.8238 0.7406 0.6712 1.3318 1.1409 0.9970 0.8837 0.7918 0.7156 1.4610 1.2381 1.0742 0.9474 0.8457 0.7621 1.6094 1.3457 1.1580 1.0154 0.9027 0.8109 1.7838 1.4663 1.2493 1.0885 0.9632 0.8622 1.9951 1.6035 1.3499 1.1672 1.0275 0.9163 2.2634 1.7626 1.4618 1.2528 1.0962 0.9734 2.6311 1.9518 1.5877 1.3463 1.1701 1.0341 3.2189 2.1855 1.7319 1.4495 1.2498 1.0986 2.4908 1.9003 1.5645 1.3364 1.1676 2.9327 2.1030 1.6946 1.4313 1.2417 2.3576 1.8441 1.5361 1.3218 2.6999 2.0200 1.6532 1.4088 3.2244 2.2336 1.7858 1.5041 2.5055 1.9388 1.6094 2.8802 2.1195 1.7272 3.4864 2.3401 1.8608 2.6237 2.0149 3.0210 2.1972
0.2333 0.2173 0.2029 0.1900 0.2600 0.2419 0.2257 0.2111 0.2873 0.2671 0.2490 0.2327 0.3155 0.2929 0.2728 0.2548 0.3444 0.3194 0.2972 0.2774 0.3742 0.3467 0.3222 0.3005 0.4049 0.3747 0.3479 0.3241 0.4366 0.4035 0.3743 0.3483 0.4694 0.4332 0.4013 0.3731 0.5032 0.4638 0.4292 0.3986 0.5383 0.4953 0.4578 0.4247 0.5746 0.5279 0.4872 0.4515 0.6122 0.5616 0.5176 0.4790 0.6514 0.5964 0.5489 0.5074 0.6921 0.6325 0.5812 0.5365 0.7346 0.6700 0.6146 0.5666 0.7789 0.7089 0.6491 0.5975 0.8253 0.7494 0.6849 0.6295 0.8740 0.7916 0.7220 0.6625 0.9252 0.8356 0.7606 0.6966 0.9791 0.8817 0.8007 0.7320 1.0361 0.9301 0.8424 0.7686 1.0965 0.9808 0.8860 0.8066 1.1609 1.0343 0.9316 0.8461 1.2296 1.0908 0.9793 0.8873 1.3035 1.1507 1.0294 0.9302 1.3832 1.2144 1.0822 0.9751 1.4698 1.2825 1.1379 1.0220 1.5647 1.3555 1.1970 1.0713 1.6695 1.4343 1.2597 1.1231 1.7866 1.5198 1.3266 1.1778
0.1782 0.1676 0.1980 0.1860 0.2181 0.2048 0.2386 0.2239 0.2595 0.2434 0.2809 0.2633 0.3028 0.2836 0.3251 0.3043 0.3480 0.3254 0.3714 0.3470 0.3953 0.3691 0.4199 0.3917 0.4450 0.4148 0.4708 0.4384 0.4973 0.4626 0.5245 0.4874 0.5525 0.5129 0.5813 0.5390 0.6109 0.5658 0.6414 0.5934 0.6729 0.6217 0.7055 0.6508 0.7391 0.6809 0.7739 0.7118 0.8099 0.7438 0;8473 0.7768 0.8861 0.8109 0.9265 0.8463 0.9687 0.8829 1.0126 0.9209 1.0586 0.9605
2/23
Cold curves
I/Ib OL (%) 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200 1.85 1.90 1.95 2.00 2.20 2.40 2.60 2.80 3.00 3.20 3.40 3.60 3.80 4.00 4.20 4.40 4.60
0.1579 0.1491 0.1410 0.1335 0.1090 0.1752 0.1653 0.1562 0.1479 0.1206 0.1927 0.1818 0.1717 0.1625 0.1324 0.2106 0.1985 0.1875 0.1773 0.1442 0.2288 0.2156 0.2035 0.1924 0.1562 0.2474 0.2329 0.2197 0.2076 0.1684 0.2662 0.2505 0.2362 0.2231 0.1807 0.2855 0.2685 0.2530 0.2389 0.1931 0.3051 0.2868 0.2701 0.2549 0.2057 0.3251 0.3054 0.2875 0.2712 0.2185 0.3456 0.3244 0.3051 0.2877 0.2314 0.3664 0.3437 0.3231 0.3045 0.2445 0.3877 0.3634 0.3415 0.3216 0.2578 0.4095 0.3835 0.3602 0.3390 0.2713 0.4317 0.4041 0.3792 0.3567 0.2849 0.4545 0.4250 0.3986 0.3747 0.2988 0.4778 0.4465 0.4184 0.3930 0.3128 0.5016 0.4683 0.4386 0.4117 0.3270 0.5260 0.4907 0.4591 0.4308 0.3414 0.5511 0.5136 0.4802 0.4502 0.3561 0.5767 0.5370 0.5017 0.4700 0.3709 0.6031 0.5610 0.5236 0.4902 0.3860 0.6302 0.5856 0.5461 0.5108 0.4013 0.6580 0.6108 0.5690 0.5319 0.4169 0.6866 0.6366 0.5925 0.5534 0.4327 0.7161 0.6631 0.6166 0.5754 0.4487 0.7464 0.6904 0.6413 0.5978 0.4651 0.7777 0.7184 0.6665 0.6208 0.4816 0.8100 0.7472 0.6925 0.6444 0.4985 0.8434 0.7769 0.7191 0.6685 0.5157 0.8780 0.8075 0.7465 0.6931 0.5331
0.0908 0.0768 0.0659 0.0572 0.0501 0.1004 0.0849 0.0727 0.0631 0.0552 0.1100 0.0929 0.0796 0.069 0.1197 0.1011 0.0865 0.075 0.1296 0.1093 0.0935 0.081 0.1395 0.1176 0.1006 0.087 0.0604 0.0656 0.0708 0.0761
0.0442 0.0393 0.0352 0.0317 0.0487 0.0434 0.0388 0.0350 0.0533 0.0474 0.0424 0.0382 0.0579 0.0515 0.0461 0.0415 0.0625 0.0555 0.0497 0.0447 0.0671 0.0596 0.0533 0.0480 0.0717 0.0637 0.0570 0.0513 0.0764 0.0678 0.0607 0.0546 0.0811 0.0720 0.0644 0.0579 0.0858 0.0761 0.0681 0.0612 0.0905 0.0803 0.0718 0.0645 0.0952 0.0845 0.0755 0.0679 0.1000 0.0887 0.0792 0.0712 0.1048 0.0929 0.0830 0.0746 0.1096 0.0972 0.0868 0.0780 0.1144 0.1014 0.0905 0.0813 0.1193 0.1057 0.0943 0.0847 0.1242 0.1100 0.0982 0.0881 0.1291 0.1143 0.1020 0.0916 0.1340 0.1187 0.1058 0.0950 0.1390 0.1230 0.1097 0.0984 0.1440 0.1274 0.1136 0.1019 0.1490 0.1318 0.1174 0.1054 0.1540 0.1362 0.1213 0.1088 0.1591 0.1406 0.1253 0.1123 0.1641 0.1451 0.1292 0.1158 0.1693 0.1495 0.1331 0.1193 0.1744 0.1540 0.1371 0.1229 0.1796 0.1585 0.1411 0.1264 0.1847 0.1631 0.1451 0.1300 0.1900 0.1676 0.1491 0.1335
0.0288 0.0262 0.0239 0.0317 0.0288 0.0263 0.0346 0.0315 0.0288 0.0375 0.0342 0.0312 0.0405 0.0368 0.0336 0.0434 0.0395 0.0361 0.0464 0.0422 0.0385 0.0494 0.0449 0.0410 0.0524 0.0476 0.0435 0.0554 0.0503 0.0459 0.0584 0.0530 0.0484 0.0614 0.0558 0.0509 0.0644 0.0585 0.0534 0.0674 0.0612 0.0559 0.0705 0.0640 0.0584 0.0735 0.0667 0.0609 0.0766 0.0695 0.0634 0.0796 0.0723 0.0659 0.0827 0.0751 0.0685 0.0858 0.0778 0.0710 0.0889 0.0806 0.0735 0.0920 0.0834 0.0761 0.0951 0.0863 0.0786 0.0982 0.0891 0.0812 0.1013 0.0919 0.0838 0.1045 0.0947 0.0863 0.1076 0.0976 0.0889 0.1108 0.1004 0.0915 0.1140 0.1033 0.0941 0.1171 0.1062 0.0967 0.1203 0.1090 0.0993
0.1495 0.1260 0.1076 0.0931 0.0813 0.1597 0.1344 0.1148 0.0992 0.0867 0.1699 0.1429 0.1219 0.1054 0.092 0.1802 0.1514 0.1292 0.1116 0.0974 0.1907 0.1601 0.1365 0.1178 0.1028 0.2012 0.1688 0.1438 0.1241 0.1082 0.2119 0.1776 0.1512 0.1304 0.1136 0.2227 0.1865 0.1586 0.1367 0.1191 0.2336 0.1954 0.1661 0.1431 0.1246 0.2446 0.2045 0.1737 0.1495 0.1302 0.2558 0.2136 0.1813 0.156 0.1358
0.2671 0.2228 0.1890 0.1625 0.1414 0.2785 0.2321 0.1967 0.1691 0.147 0.2900 0.2414 0.2045 0.1757 0.1527 0.3017 0.2509 0.2124 0.1823 0.1584 0.3135 0.2604 0.2203 0.189 0.1641
0.3254 0.2701 0.2283 0.1957 0.1699 0.3375 0.2798 0.2363 0.2025 0.1757 0.3498 0.2897 0.2444 0.2094 0.1815 0.3621 0.2996 0.2526 0.2162 0.1874 0.3747 0.3096 0.2608 0.2231 0.1933 0.3874 0.3197 0.2691 0.2301 0.1993 0.4003 0.3300 0.2775 0.2371 0.2052 0.4133 0.3403 0.2860 0.2442 0.2113 0.4265 0.3508 0.2945 0.2513 0.2173
2/24
Cold curves
I/Ib OL (%) 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200 4.80 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 8.50 9.00 9.50 10.00 12.50 15.00 17.50 20.00
0.0219 0.0202 0.0242 0.0222 0.0264 0.0243 0.0286 0.0263 0.0309 0.0284 0.0331 0.0305 0.0353 0.0325 0.0376 0.0346 0.0398 0.0367 0.0421 0.0387 0.0444 0.0408 0.0466 0.0429 0.0489 0.0450 0.0512 0.0471 0.0535 0.0492 0.0558 0.0513 0.0581 0.0534 0.0604 0.0555 0.0627 0.0576 0.0650 0.0598 0.0673 0.0619 0.0696 0.0640 0.0720 0.0661 0.0743 0.0683 0.0766 0.0704 0.0790 0.0726 0.0813 0.0747 0.0837 0.0769 0.0861 0.0790 0.0884 0.0812 0.0908 0.0834
0.0167 0.0140 0.0119 0.0103 0.0183 0.0154 0.0131 0.0113 0.0200 0.0168 0.0143 0.0123 0.0217 0.0182 0.0155 0.0134 0.0234 0.0196 0.0167 0.0144 0.0251 0.0211 0.0179 0.0154 0.0268 0.0225 0.0191 0.0165 0.0285 0.0239 0.0203 0.0175 0.0302 0.0253 0.0215 0.0185 0.0319 0.0267 0.0227 0.0196 0.0336 0.0282 0.0240 0.0206 0.0353 0.0296 0.0252 0.0217 0.0370 0.0310 0.0264 0.0227 0.0388 0.0325 0.0276 0.0237 0.0405 0.0339 0.0288 0.0248 0.0422 0.0353 0.0300 0.0258 0.0439 0.0368 0.0313 0.0269 0.0457 0.0382 0.0325 0.0279 0.0474 0.0397 0.0337 0.0290 0.0491 0.0411 0.0349 0.0300 0.0509 0.0426 0.0361 0.0311 0.0526 0.0440 0.0374 0.0321 0.0543 0.0455 0.0386 0.0332 0.0561 0.0469 0.0398 0.0343 0.0578 0.0484 0.0411 0.0353 0.0596 0.0498 0.0423 0.0364 0.0613 0.0513 0.0435 0.0374 0.0631 0.0528 0.0448 0.0385 0.0649 0.0542 0.0460 0.0395 0.0666 0.0557 0.0473 0.0406 0.0684 0.0572 0.0485 0.0417
0.0089 0.0078 0.0069 0.0062 0.0056 0.0098 0.0086 0.0076 0.0068 0.0061 0.0107 0.0094 0.0083 0.0074 0.0067 0.0116 0.0102 0.0090 0.0081 0.0072 0.0125 0.0110 0.0097 0.0087 0.0078 0.0134 0.0118 0.0104 0.0093 0.0083 0.0143 0.0126 0.0111 0.0099 0.0089 0.0152 0.0134 0.0118 0.0105 0.0095 0.0161 0.0142 0.0125 0.0112 0.0100 0.0170 0.0150 0.0132 0.0118 0.0106 0.0179 0.0157 0.0139 0.0124 0.0111 0.0188 0.0165 0.0146 0.0130 0.0117 0.0197 0.0173 0.0153 0.0137 0.0123 0.0207 0.0181 0.0160 0.0143 0.0128 0.0216 0.0189 0.0167 0.0149 0.0134 0.0225 0.0197 0.0175 0.0156 0.0139 0.0234 0.0205 0.0182 0.0162 0.0145 0.0243 0.0213 0.0189 0.0168 0.0151 0.0252 0.0221 0.0196 0.0174 0.0156 0.0261 0.0229 0.0203 0.0181 0.0162 0.0270 0.0237 0.0210 0.0187 0.0168 0.0279 0.0245 0.0217 0.0193 0.0173 0.0289 0.0253 0.0224 0.0200 0.0179 0.0298 0.0261 0.0231 0.0206 0.0185 0.0307 0.0269 0.0238 0.0212 0.0190 0.0316 0.0277 0.0245 0.0218 0.0196 0.0325 0.0285 0.0252 0.0225 0.0201 0.0334 0.0293 0.0259 0.0231 0.0207 0.0344 0.0301 0.0266 0.0237 0.0213 0.0353 0.0309 0.0274 0.0244 0.0218 0.0362 0.0317 0.0281 0.0250 0.0224
0.0050 0.0032 0.0022 0.0016 0.0013 0.0055 0.0035 0.0024 0.0018 0.0014 0.0060 0.0038 0.0027 0.0020 0.0015 0.0065 0.0042 0.0029 0.0021 0.0016 0.0070 0.0045 0.0031 0.0023 0.0018 0.0075 0.0048 0.0033 0.0025 0.0019 0.0080 0.0051 0.0036 0.0026 0.0020 0.0085 0.0055 0.0038 0.0028 0.0021 0.0090 0.0058 0.0040 0.0029 0.0023 0.0095 0.0061 0.0042 0.0031 0.0024 0.0101 0.0064 0.0045 0.0033 0.0025 0.0106 0.0067 0.0047 0.0034 0.0026 0.0111 0.0071 0.0049 0.0036 0.0028 0.0116 0.0074 0.0051 0.0038 0.0029 0.0121 0.0077 0.0053 0.0039 0.0030 0.0126 0.0080 0.0056 0.0041 0.0031 0.0131 0.0084 0.0058 0.0043 0.0033 0.0136 0.0087 0.0060 0.0044 0.0034 0.0141 0.0090 0.0062 0.0046 0.0035 0.0146 0.0093 0.0065 0.0047 0.0036 0.0151 0.0096 0.0067 0.0049 0.0038 0.0156 0.0100 0.0069 0.0051 0.0039 0.0161 0.0103 0.0071 0.0052 0.0040 0.0166 0.0106 0.0074 0.0054 0.0041 0.0171 0.0109 0.0076 0.0056 0.0043 0.0177 0.0113 0.0078 0.0057 0.0044 0.0182 0.0116 0.0080 0.0059 0.0045 0.0187 0.0119 0.0083 0.0061 0.0046 0.0192 0.0122 0.0085 0.0062 0.0048 0.0197 0.0126 0.0087 0.0064 0.0049 0.0202 0.0129 0.0089 0.0066 0.0050
2/25
Thermal overload
(contd)
Hot curves: t/T1 = f(OL, I/Ib)

The following charts provide the numerical values of the hot curves. Example of chart use For an operation set point OL of 115% with a time constant T1 of 15 mn, what is the operation time when hot at 2.6 Ib? Using the hot curve chart: c read at the intersection of row OL = 115 and column I/Ib = 2.6 the value t/T1 = 0.0264, c calculate the operation time t = 0.0264 x T1 i.e. t = 0.0264 x 15 x 60 = 23.7s
t/T1 10
0.1
200% 175% 0.01 150%
115%
125% 0.001
0.0001 1,00
I/Ib 10.00 100.00
2/26
Hot curves
I/Ib OL (%) 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200 1.00 1.05 0.6690 3.7136 1.10 1.15 1.20 1.25 1.30 1.35 1.40 1.45 1.50 1.55 1.60 1.65 1.70 1.75 1.80 0.0226 0.0457 0.0693 0.0935 0.1183 0.1438 0.1699 0.1967 0.2243 0.2526 0.2817 0.3118 0.3427 0.3747 0.4077 0.4418 0.4772 0.5138 0.5518 0.5914
0.2719 0.1685 0.1206 0.0931 0.6466 0.3712 0.2578 0.1957 1.2528 0.6257 0.4169 0.3102 3.0445 0.9680 0.6061 0.4394 1.4925 0.8398 0.5878 2.6626 1.1451 0.7621 1.5870 0.9734 2.3979 1.2417 1.6094 2.1972 3.8067
0.0752 0.0627 0.0535 0.0464 0.0408 0.1566 0.1296 0.1100 0.0951 0.0834 0.2451 0.2013 0.1699 0.1462 0.1278 0.3423 0.2786 0.2336 0.2002 0.1744 0.4499 0.3623 0.3017 0.2572 0.2231 0.5705 0.4537 0.3747 0.3176 0.2744 0.7077 0.5543 0.4535 0.3819 0.3285 0.8668 0.6662 0.5390 0.4507 0.3857 1.0561 0.7921 0.6325 0.5245 0.4463 1.2897 0.9362 0.7357 0.6042 0.5108 1.5950 1.1047 0.8508 0.6909 0.5798 2.0369 1.3074 0.9808 0.7857 0.6539 2.8478 1.5620 1.1304 0.8905 0.7340 1.9042 1.3063 1.0076 0.8210 2.4288 1.5198 1.1403 0.9163 3.5988 1.7918 1.2933 1.0217 2.1665 1.4739 1.1394 2.7726 1.6946 1.2730 4.5643 1.9782 1.4271 2.3755 1.6094
0.0363 0.0326 0.0295 0.0268 0.0245 0.0740 0.0662 0.0598 0.0544 0.0497 0.1131 0.1011 0.0911 0.0827 0.0755 0.1539 0.1372 0.1234 0.1118 0.1020 0.1963 0.1747 0.1568 0.1419 0.1292 0.2407 0.2136 0.1914 0.1728 0.1572 0.2871 0.2541 0.2271 0.2048 0.1860 0.3358 0.2963 0.2643 0.2378 0.2156 0.3869 0.3403 0.3028 0.2719 0.2461 0.4408 0.3864 0.3429 0.3073 0.2776 0.4978 0.4347 0.3846 0.3439 0.3102 0.5583 0.4855 0.4282 0.3819 0.3438 0.6226 0.5390 0.4738 0.4215 0.3786 0.6914 0.5955 0.5215 0.4626 0.4146 0.7652 0.6554 0.5717 0.5055 0.4520 0.8449 0.7191 0.6244 0.5504 0.4908 0.9316 0.7872 0.6802 0.5974 0.5312 1.0264 0.8602 0.7392 0.6466 0.5733 1.1312 0.9390 0.8019 0.6985 0.6173 1.2483 1.0245 0.8688 0.7531 0.6633
I/Ib OL (%) 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200
1.85
1.90
1.95
2.00
2.20
2.40
2.60
2.80
3.00
3.20
3.40
3.60
3.80
4.00
4.20
4.40
4.60 0.0025 0.0050 0.0075 0.0100 0.0125 0.0150 0.0175 0.0200 0.0226 0.0251 0.0277 0.0302 0.0328 0.0353 0.0379 0.0405 0.0431 0.0457 0.0483 0.0509
0.0209 0.0193 0.0422 0.0391 0.0639 0.0592 0.0862 0.0797 0.1089 0.1007 0.1322 0.1221 0.1560 0.1440 0.1805 0.1664 0.2055 0.1892 0.2312 0.2127 0.2575 0.2366 0.2846 0.2612 0.3124 0.2864 0.3410 0.3122 0.3705 0.3388 0.4008 0.3660 0.4321 0.3940 0.4644 0.4229 0.4978 0.4525 0.5324 0.4831
0.0180 0.0168 0.0131 0.0106 0.0363 0.0339 0.0264 0.0212 0.0550 0.0513 0.0398 0.0320 0.0740 0.0690 0.0535 0.0429 0.0934 0.0870 0.0673 0.0540 0.1132 0.1054 0.0813 0.0651 0.1334 0.1241 0.0956 0.0764 0.1540 0.1431 0.1100 0.0878 0.1750 0.1625 0.1246 0.0993 0.1965 0.1823 0.1395 0.1110 0.2185 0.2025 0.1546 0.1228 0.2409 0.2231 0.1699 0.1347 0.2639 0.2442 0.1855 0.1468 0.2874 0.2657 0.2012 0.1591 0.3115 0.2877 0.2173 0.1715 0.3361 0.3102 0.2336 0.1840 0.3614 0.3331 0.2502 0.1967 0.3873 0.3567 0.2671 0.2096 0.4140 0.3808 0.2842 0.2226 0.4413 0.4055 0.3017 0.2358
0.0087 0.0073 0.0063 0.0054 0.0047 0.0175 0.0147 0.0126 0.0109 0.0095 0.0264 0.0222 0.0189 0.0164 0.0143 0.0353 0.0297 0.0253 0.0219 0.0191 0.0444 0.0372 0.0317 0.0274 0.0240 0.0535 0.0449 0.0382 0.0330 0.0288 0.0627 0.0525 0.0447 0.0386 0.0337 0.0720 0.0603 0.0513 0.0443 0.0386 0.0813 0.0681 0.0579 0.0499 0.0435 0.0908 0.0759 0.0645 0.0556 0.0485 0.1004 0.0838 0.0712 0.0614 0.0535 0.1100 0.0918 0.0780 0.0671 0.0585 0.1197 0.0999 0.0847 0.0729 0.0635 0.1296 0.1080 0.0916 0.0788 0.0686 0.1395 0.1161 0.0984 0.0847 0.0737 0.1495 0.1244 0.1054 0.0906 0.0788 0.1597 0.1327 0.1123 0.0965 0.0839 0.1699 0.1411 0.1193 0.1025 0.0891 0.1802 0.1495 0.1264 0.1085 0.0943 0.1907 0.1581 0.1335 0.1145 0.0995
0.0042 0.0037 0.0033 0.0030 0.0027 0.0084 0.0075 0.0067 0.0060 0.0055 0.0126 0.0112 0.0101 0.0091 0.0082 0.0169 0.0150 0.0134 0.0121 0.0110 0.0211 0.0188 0.0168 0.0151 0.0137 0.0254 0.0226 0.0202 0.0182 0.0165 0.0297 0.0264 0.0236 0.0213 0.0192 0.0340 0.0302 0.0270 0.0243 0.0220 0.0384 0.0341 0.0305 0.0274 0.0248 0.0427 0.0379 0.0339 0.0305 0.0276 0.0471 0.0418 0.0374 0.0336 0.0304 0.0515 0.0457 0.0408 0.0367 0.0332 0.0559 0.0496 0.0443 0.0398 0.0360 0.0603 0.0535 0.0478 0.0430 0.0389 0.0648 0.0574 0.0513 0.0461 0.0417 0.0692 0.0614 0.0548 0.0493 0.0446 0.0737 0.0653 0.0583 0.0524 0.0474 0.0782 0.0693 0.0619 0.0556 0.0503 0.0828 0.0733 0.0654 0.0588 0.0531 0.0873 0.0773 0.0690 0.0620 0.0560
2/27
Hot curves
I/Ib OL (%) 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200 4.80 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 8.50 9.00 9.50 10.00 12.50 15.00 17.50 20.00
0.0023 0.0021 0.0017 0.0014 0.0012 0.0045 0.0042 0.0034 0.0029 0.0024 0.0068 0.0063 0.0051 0.0043 0.0036 0.0091 0.0084 0.0069 0.0057 0.0049 0.0114 0.0105 0.0086 0.0072 0.0061 0.0137 0.0126 0.0103 0.0086 0.0073 0.0160 0.0147 0.0120 0.0101 0.0085 0.0183 0.0168 0.0138 0.0115 0.0097 0.0206 0.0189 0.0155 0.0129 0.0110 0.0229 0.0211 0.0172 0.0144 0.0122 0.0253 0.0232 0.0190 0.0158 0.0134 0.0276 0.0253 0.0207 0.0173 0.0147 0.0299 0.0275 0.0225 0.0187 0.0159 0.0323 0.0296 0.0242 0.0202 0.0171 0.0346 0.0317 0.0260 0.0217 0.0183 0.0370 0.0339 0.0277 0.0231 0.0196 0.0393 0.0361 0.0295 0.0246 0.0208 0.0417 0.0382 0.0313 0.0261 0.0221 0.0441 0.0404 0.0330 0.0275 0.0233 0.0464 0.0426 0.0348 0.0290 0.0245
0.0010 0.0009 0.0008 0.0007 0.0006 0.0021 0.0018 0.0016 0.0014 0.0013 0.0031 0.0027 0.0024 0.0021 0.0019 0.0042 0.0036 0.0032 0.0028 0.0025 0.0052 0.0045 0.0040 0.0035 0.0031 0.0063 0.0054 0.0048 0.0042 0.0038 0.0073 0.0064 0.0056 0.0049 0.0044 0.0084 0.0073 0.0064 0.0056 0.0050 0.0094 0.0082 0.0072 0.0063 0.0056 0.0105 0.0091 0.0080 0.0070 0.0063 0.0115 0.0100 0.0088 0.0077 0.0069 0.0126 0.0109 0.0096 0.0085 0.0075 0.0136 0.0118 0.0104 0.0092 0.0082 0.0147 0.0128 0.0112 0.0099 0.0088 0.0157 0.0137 0.0120 0.0106 0.0094 0.0168 0.0146 0.0128 0.0113 0.0101 0.0179 0.0155 0.0136 0.0120 0.0107 0.0189 0.0164 0.0144 0.0127 0.0113 0.0200 0.0173 0.0152 0.0134 0.0119 0.0211 0.0183 0.0160 0.0141 0.0126
0.0006 0.0005 0.0003 0.0002 0.0011 0.0010 0.0006 0.0004 0.0017 0.0015 0.0010 0.0007 0.0022 0.0020 0.0013 0.0009 0.0028 0.0025 0.0016 0.0011 0.0034 0.0030 0.0019 0.0013 0.0039 0.0035 0.0023 0.0016 0.0045 0.0040 0.0026 0.0018 0.0051 0.0046 0.0029 0.0020 0.0056 0.0051 0.0032 0.0022 0.0062 0.0056 0.0035 0.0025 0.0067 0.0061 0.0039 0.0027 0.0073 0.0066 0.0042 0.0029 0.0079 0.0071 0.0045 0.0031 0.0084 0.0076 0.0048 0.0034 0.0090 0.0081 0.0052 0.0036 0.0096 0.0086 0.0055 0.0038 0.0101 0.0091 0.0058 0.0040 0.0107 0.0096 0.0061 0.0043 0.0113 0.0102 0.0065 0.0045
0.0002 0.0001 0.0003 0.0003 0.0005 0.0004 0.0007 0.0005 0.0008 0.0006 0.0010 0.0008 0.0011 0.0009 0.0013 0.0010 0.0015 0.0011 0.0016 0.0013 0.0018 0.0014 0.0020 0.0015 0.0021 0.0016 0.0023 0.0018 0.0025 0.0019 0.0026 0.0020 0.0028 0.0021 0.0030 0.0023 0.0031 0.0024 0.0033 0.0025
2/28
Check: c the connections, c the positions of the microswitches SW associated with the current inputs, c the general parameters in the status menu. Set the following: c OL1 and OL2 set points as %. The protection may be disabled by being set to 999%: all the outputs are set to zero, but heat rise is calculated and may be read on the pocket terminal or via the communication link (Jbus/Modbus), c time constants T1 and T2, c negative sequence factor adjust. T1 and T2 setting For rotating machines, T1 < T2, since there is no ventilation when the motor is stopped. For transformers, capacitors or cables, T1 = T2. Adjust setting For motor, the adjust factor may have the following values: 0 - 2,25 - 4,5 - 9. For asynchronous motors the setting is determined as follows: c calculate k Cd k = 2x x Cn Cb 1
Characteristics
hot state detection set point OL1 setting resolution inhibition tripping set point OL2 setting resolution heat rise time constant T1 setting cooling time constant T2 setting accounting for harmonics numbers setting heat rise measurement heating measurement range characteristic times accuracy (4) outputs available for control logic hot status set point reached F431/1 F431/2
(1)
50 to 200% 1% 999% 50 to 200% 1% 5 mn to 120 mn 5 mn to 600 mn 1 to 21 none (0), low (2.25), average (4.5), high (9) 0% to 999% 2%
accounting for negative sequence factor adjust
Id g. Ib
-1
tripping set point reached remote reading, remote setting* function code F43 identification number parameters (order of parameters) 43h 1
Cn, Cd = rated and starting torque, Ib, Id = rated and starting current g = pole slipping c choose the adjust value that is the closest to k. For transformers, capacitors or cables, adjust = 0
hot state detection set point OL1 tripping set point OL2 neg. sequence component factor adjust heat rise time constant T1 cooling time constant T2
unit: % unit: %
(2) (2)
unit: index (3) unit: mn unit: mn
(1) (2)
the data formats are defined in the manuals which describe each communication protocol. rated heat rise percentage of the equipment to be protected when it is operating with its rated load. (3) meaning of negative sequence index: 0: adjust setting = 0 1: adjust setting = 2.25 2: adjust setting = 4.5 3: adjust setting = 9 (4) in reference conditions (IEC 60255-8).
Sensors
Thermal overload protection is related to the currents connected to the following connectors:: current sensor 1A or 5A CT CSP connector 2B 2L1, 2L2, 2L3
2/29
Negative sequence / unbalance
46 F45X 1iXi2
IDMT time delay For Ii > Is, the time delay depends on the value of Ii/Ib. T corresponds to the time delay for Ii/Ib = 5.
t
Operation
This functions is designed to protect equipment against unbalances: c it picks up when the negative sequence component of phase currents is greater than the set point, c it is time delayed. The time delay may be definite or IDMT time (see curve). Negative sequence current Ii is calculated for the 3 phase currents: 2 > > 1 >
Is 5Ib IDMT protection principle.
Ii
Ii =
x I1 + a I2 + aI3
j 2 3
The tripping curve is defined according to the following equations: c for Is/Ib Ii/Ib 0.5 t= 3.19 (Ii/Ib) 1.5 .T
with a = e
When Sepam is connected to 2 phase current sensors only, the negative sequence current is:
c for 0.5 Ii/Ib 5 t= 4.64 (Ii/Ib) 0.96 .T
Ii =
1 3
x I1 - a I3
j 2 3
with a = e
c for Ii/Ib > 5 t=T The function takes into account negative sequence current variations during the time delay. The negative sequence measurement expressed as a percentage of the basis current may be accessed via the pocket terminal. It is available even if the protection is disabled.
The function may be used to display the negative sequence percentage on the pocket terminal. It corresponds to the ratio Ii/Ib expressed as a percentage (Ib: equipment basis current set in the status menu). Definite time delay For Ii > Is, the time delay is definite (independent of Ii) and equal to T.
Block diagram
t
I1 I2 I3 Ii > Is t 0 F45X/2
F45X/1
Is Definite time protection principle.
Ii
2/30
Characteristics
curve setting Is set point setting resolution accuracy (1) inhibition T time delay setting resolution accuracy (1) drop out/pick-up ratio current unbalance % measurement (Ii) measurement range accuracy (1) resolution characteristic times instantaneous tripping time time delayed tripping time memory time fault recognition time return time outputs available for program logic instantaneous time delayed function code F45 identification number parameters (order of parameters)
(1) (2)
definite, IDMT definite time IDMT 10% Ib i Is i 500% Ib 10% Ib i Is i 50% Ib 1% 5% 999 %Ib definite time IDMT definite time IDMT 100 ms i T i 655 s 100 ms i T i 1 s 10 ms or 1 digit 2% or 25 ms 5 ou 35 ms : (93.5 5)% 1%Ib to 999%Ib 5% at In 1% < 85 ms
according to time delay < 65 ms 90 ms < t < 120 ms < 45 ms F45X/1 F45X/2 45h X (2) curve Is set point T time delay unit: 0..1 unit: %
(4) (3)
1iXi2 1iXi2
remote reading, remote setting* (1)
unit: 10 x ms
the data formats are defined in the manuals which describe each communication protocol. the number of protection functions depends on the type of Sepam. (3) meaning of curve index: 0: definite time, 1: IDMT. (4) percentage of basis current of load Ib. (5) under reference conditions (IEC 60255.6)
2/31
Negative sequence / unbalance (contd)
Sensors
Negative sequence unbalance protection is related to the currents connected to the following connectors:
IDMT tripping curve

t(s)
current
sensor 1A or 5A CT CSP
connector 2B 2L1, 2L2, 2L3
10000 5000 2000 1000 500 200 100 50 20 max.curve (T=1s) 10 5 2 1 0.5 0.2 0.1 0.05 0.02 0.01 0.005 0.002 0.001 0.05 0.1 0.2 0.3 0.5 0.7 1 2 3 5 7 10 I/Ib 20 min.curve (T=0,1s)
2/32
Check: c the connections, c the positions of the microswitches SW associated with the current inputs, c the general parameters in the status menu. Set the following: c type of time delay: v definite time, v IDMT; c Is set point: Is is set as a percent of the basis current Ib. The 999% setting may be used to inhibit the protection: all the outputs are set to 0. c T time delay: v definite time: T is the operation time delay, v IDMT: T is the operation time delay at 5Ib. The negative sequence unbalance time delay setting must be greater than the earth fault protection setting so as to avoid unwanted tripping before the earth fault protection in the presence of earth fault current. Typical settings c Generator: v definite time, v Is = 0.15 Ib. c Motor controlled by contactor / fuse: v IDMT, v 0.3Ib < Is < 0.4 Ib, v T > 5 s. How does the user find out the tripping time for different negative sequence current values for a given curve? Using the chart, the user finds the value of K that corresponds to the desired negative sequence current. The tripping time is equal to KT. Example Given a tripping curve with the setting T = 0.5s What will the tripping time be at 0.6Ib? Using the chart, find the value of K that corresponds to 60% of Ib. It is K = 7.55. The tripping time is: 0.5 x 7.55 = 3.755 s
Ii (% Ib) 10 15 20 25 30 33.33 35 40 45 50 55 57.7 60 65 70 75 80 85 90 95 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200
K 99.95 54.50 35.44 25.38 19.32 16.51 15.34 12.56 10.53 9.00 8.21 7.84 7.55 7.00 6.52 6.11 5.74 5.42 5.13 4.87 4.64 4.24 3.90 3.61 3.37 3.15 2.96 2.80 2.65 2.52 2.40
Ii (% Ib) 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 u 500
K 2.29 2.14 2.10 2.01 1.94 1.86 1.80 1.74 1.68 1.627 1.577 1.53 1.485 1.444 1.404 1.367 1.332 1.298 1.267 1.236 1.18 1.167 1.154 1.13 1.105 1.082 1.06 1.04 1.02 1
2/33
Starts per hour
66 F421
0.05Ib T
Operation
This function is three-phase. It picks up when the number of starts reaches the following limits: c maximum number of starts allowed per hour (Nstart), c maximum allowed number of consecutive hot starts (Hstart), c maximum allowed number of consecutive cold starts (Cstart). Set the following: c number of starts still allowed before the maximum, if the protection has not picked up, c waiting time before a start is allowed, if the protection has picked up. The information is saved in the event of an auxiliary power failure. Starting is detected when the absorbed current becomes greater than 5% of Ib current after having been lower during the time delay T.
Detection of starting
The number of starts per hour is the number of starts counted during the last 60 minutes. The number of consecutive starts is the number of starts counted during the last 60/Nstart minutes, Nstart being the number of starts allowed per hour. Motor hot status corresponds to overrunning of the first set point of the thermal overload function. It is posible to increment the number of starts by a logic data input.
Example Nstart = 5 and Hstart = 3 Consecutive starts are counted over an interval of 60/Nstart, i.e. 12 minutes.
1 2 3 4 5
start
F421/1
F421/2
F421/3
minutes
32
6 12
10
12
60
2/34
Block diagram
k1>Nstart I1 I2 I3 & I>0,05Ib 0 T & u 1 F421/4 60 mn u 1 k2>Cstart 60 mn/ Nstart & F431/1 "Clear" k3>Hstart 60 mn/ Nstart u 1 F421/2 F421/1 F421/3
K853
Characteristics
Nstart total number of starts setting resolution setting resolution T time delay between starts setting resolution accuracy (1) waiting time measurement measurement range resolution accuracy (1) measurement range resolution outputs available for program logic total or consecutive starts consecutive total lock-out between starts in progress remote reading, remote setting* function code F42 identification number parameters (order of parameters) 42h 1 N start: total number of starts H start: number of consecutive hot starts C start: number of consecutive cold starts T time between starts
(1) (2)
1 to 60 1 1 to Nt 1 500 ms i T i 655 s 10 ms or 1 digit 2% or 25 ms 1 mn to 60 mn 1 mn 2 mn 1 to 60 1 F421/1 F421/2 F421/3 F421/4

(1)
Hsart and Cstart number of consecutive hot and cold starts
N number of remaining starts measurement
unit: 1..60 unit: 1..60 unit: 1..60 unit: 10 x ms
under reference conditions (IEC 60255-6) the data formats are defined in the manuals which describe each communication protocol.
2/35
Starts per hour (contd)
Check: c the connections, c the positions of the microswitches SW associated with the current inputs, c the general parameters in the status menu. Set the following: c N start: starts per hour, N start may be set to 999 to disable the protection; all the outputs are set to zero, c H start: number of consecutive hot starts, c C start: number of consecutive cold starts, c T: time delay between starts, which defines a minimum shutdown time before another start will be allowed and counted. The T time delay between starts has several possible uses: v to space out consecutive starts by a minimum time, v to avoid counting a start during transient current cancellation, e.g. changeover to synchronous operation after asynchronous starting.
Precaution
It is necessary to use the lock-out between starts in progress (F421/4) data item in program logic in order for all the starts to be counted.
Kxxx
F421/4
closing output relay
Kxxx identifies the closing condition. Diagram of use of lock-out between starts data
Special use
During reacceleration, the motor undergoes stress similar to starting stress without the current having previously dropped to a value of less than 5% of Ib. This logic data may be used to increment the start counters.
(1)
under reference conditions (IEC 60255-6)
Sensors
The starts per hour protection is related to the currents connected to the following connectors: current sensor 1A or 5A CT CSP connector 2B 2L1, 2L2, 2L3
Kyyy
Kyyy identifies reacceleration. Diagram of use of user-set incrementation
K853
2/36
Phase undercurrent
37 F221
Block diagram
15ms 0 &
I1
I < Is
F221/2 F221/1
Operation
This protection is single-phase: c it picks up when phase 1 current is less than the set point Is, c it is inactive when the current is less than 1.5% of In, c it is insensitive to current drops (breaking) due to circuit breaker tripping, c it includes a definite time delay T.
I> 0.015 In
Characteristics
Is set point setting 5%Ib i Is i 100%Ib by steps of 1% 5% 999% (106 5)% for Is > 0.1 In 50 ms i T i 655 s 2% or 25 ms 10 ms or 1 digit < 50 ms T < 25 ms 10 ms < t < 40 ms < 45 ms F221/1 F221/2
(2)
accuracy (1) inhibition drop out/pick-up ratio
T time delay setting

0 0.015In Is I
accuracy (1) resolution characteristic times instantaneous tripping time time delayed tripping time memory time fault recognition time reset time outputs available for control logic instantaneous time delayed remote reading, remote setting* function number identification number parameters
<15ms
Operating principle. 1.06Is Is 0.015In instantaneous output instantaneous time delayed Case of current sag.
1.06Is Is 0.015In instantaneous output = 0 instantaneous time delayed = 0 Case of circuit breaker opening.
22h 1 Is set point T time delay unit: %

(3)
(order of parameters)
(1)
unit : 10 x ms
in reference conditions (IEC 60255-6). (2) the data formats are defined in the manuals which describe each communication protocol. (3) percentage of load basis current
Check: c the connections, c the positions of the microswitches SW associated with the current inputs, c the general parameters in the status menu. Set the following: c Is current: Is is set as a percentage of service current (Ib). Setting Is to 999% Ib disables the protection: all the outputs are set to zero. c T time delay
Sensors
This protection is related to the CTs connected to the following connector: current sensor 1A or 5A CT CSP connector 2B 2L1, 2L2, 2L3
2/37
Excessive starting time and locked rotor
51LR F441
Operation
This function is three-phase. It comprises two parts: c excessive starting time: during starting, this protection picks up when one of the 3 phase currents is greater than the set point Is for a longer time period than the time delay ST (normal starting time), c locked rotor: at the normal operating rate (post starting), this protection picks up when one of the 3 phase currents is greater than the set point Is for a longer time period than the time delay LT of the definite time type. Starting is detected when the absorbed current is 5% greater than the Ib current. The time delay ST which corresponds to the normal starting time may be reinitialized by a logic data input for a particular use.
Is
0.05Ib ST F441/1
Block diagram
F441/5
F441/2 F441/3 F441/4 F441/5
& I>0.05Ib u1 ST 0 & LT 0
F441/2
F441/3
Case of normal starting
I1 I2 I3
K854
u1
F441/4
& I>Is
F441/1
Is
0.05Ib ST F441/1 F441/2 F441/3 F441/4 F441/5
Check: c the connections, c the positions of the microswitches SW associated with the current inputs, c the general parameters in the status menu. Set the following: c Is set point: Is is set as a percentage of the operating currrent (Ib). The value of Is must be between the operating current (Ib) value and the starting current value. 999 % Ib may be set to disable the protection: all the outputs are set to zero: c ST time delay: ST corresponds to the normal starting time; c LT time delay: LT is designed for reacceleration which is not detected as being a restart.
Case of excessive starting time
Is
0.05Ib ST F441/1 F441/2 F441/3 F441/4 F441/5 LT
Case of a locked rotor
2/38
Characteristics
Is set point setting resolution accuracy (1) 50% Ib i Is i 500% Ib 1% 5% 999 %Ib (93.5 5)% ST LT resolution accuracy (1) characteristics times excessive starting time tripping time locked rotor tripping time memory time < 40 ms LT < 25 ms < 30 ms < 45 ms F441/1 F441/2 F441/3 F441/4 F441/5 F44 1 Is ST time delay LT time delay
(1)
Is
0,05Ib ST F441/1 F441/2 F441/3 F441/4 F441/5

Case of excessive starting time followed by a locked rotor
inhibition
LT
percentage of pick-up ST and LT time delays setting
500 ms i T i 655 s 50 ms i T i 655 s 10 ms or 1 digit 2% or 25 ms
Sensors
Excessive starting time and locked rotor protection is related to the currents connected to the following connectors: current sensor 1 A or 5 A CT CSP connector 2B 2L1, 2L2, 2L3
fault recognition time reset time excessive starting time ST time delay in progress locked rotor F441/1 or F441/3 I greater than 5% Ib function code identification number parameters (order of parameters)
outputs available for control logic
remote reading, remote setting* (1) 44h unit: % Ib (2) unit: 10 x ms unit: 10 x ms
the data formats are defined in the manuals which describe each communication protocol. (2) percentage of basis current of load Ib. (3) under reference conditions (IEC 60255-6)
Special use
Reacceleration During reacceleration, the motor absorbs current that is similar to starting current (> Is) without the current having previously dropped to a value of 5% less than Ib. A logic data input may be used to: c reset the excessive starting time protection, c set the locked rotor protection LT time delay to a low value. Diagram of use
Kxxx Kxxx identifies reacceleration
K854
2/39
Phase-to-phase undervoltage
27 F32X(1) for U13 phase-to-phase undervoltage 1iXi2 F34X for U21 phase-to-phase undervoltage F36X for U32 phase-to-phase undervoltage F33Y for U13' phase-to-phase undervoltage 1iYi2 F24Y for U21' phase-to-phase undervoltage F37Y for U32' phase-to-phase undervoltage
Check: c the connections, c the positions of the microswitches SW associated with the voltage inputs, c the general parameters in the status menu. status function n F32, F33 F34, F24 F36, F37
(1)
V undervoltage U13, U13 U21, U21 U32, U32

(1)
1U
(1)
3U c c c
c
(1)
c
(1)
(1)
function not available on S25.
it is impossible to set the protection, the protection is disabled and the corresponding outputs are set to zero.
Operation
This protection is single-phase: c it picks up when the system voltage is less than the set point Us, c the protection includes a definite time delay, c the set point and time delay are independent for each single-phase function, c if there is only one sensor, the F34X and F24Y protections operate with system undervoltage (system voltage setting): v based on a single phase voltage signal, if the phase VT ratio number parameter is V, v based on a single system voltage signal, if the phase VT ratio number parameter is 1U. Block diagram
Set the following: c Us set point: Us is set in rms, volts or kilovolts. The 999 kV setting disables the protection: all the outputs are set to zero. c T time delay
Sensors
This protection is related to the voltages of the VTs connected to the following connector: U13, U21, U32 voltages Sepam S36* S26*
(1)
connector 4A (1) 3A
U13 or U13 U21 or U21 U32 or U32
U < Us
F32X/2 or F33Y/2 F34X/2 or F24Y/2 F36X/2 or F37Y/2 F32X/1 or F33Y/1 F34X/1 or F24Y/1 F36X/1 or F37Y/1
U13, U21, U32 voltages Sepam S36*TR S36TS connector 4A 4A
* S35, S25 for earlier versions.
2/40
Characteristics
Us set point setting accuracy
(1)
5% Un to 100%Un 1.5%Un to 0.5Un, 5%Un to 0.05Un 1 Volt or 1 digit (103 25)% for Us > 0.1 Un 50 ms to 655 s 2% or 35 ms 10 ms or 1 digit < 60 ms T < 25 ms < 40 ms < 45 ms F32X/1 F34X/1 F36X/1 F32X/2 F34X/2 F36X/2
(1)
resolution drop out/pick-up ratio T time delay setting accuracy (1) resolution characteristic times instantaneous output response time time delayed tripping time memory time fault recognition time reset time outputs available for program logic instantaneous
1iXi2
F33Y/1 1 i Y i 2 F24Y/1 F37Y/1 F33Y/2 1 i Y i 2 F24Y/2 F37Y/2
time delayed
1iXi2
remote reading, remote setting* function code F32, F33 identification number parameters (order of parameters) function code F34, F24 identification number parameters (order of parameters) function code F36, F37 identification number parameters (order of parameters)
(1)
32h and 33h X, Y (2) Us set point T time delay 34h and 24h X, Y (2) Us set point T time delay 36h and 37h X, Y (2) Us set point T time delay unit: V unit: 10 x ms unit: V unit: 10 x ms unit: V unit: 10 x ms
the data formats are defined in the manuals which describe each communication protocol. (2) the number of protection functions depends on the type of Sepam. (3) in reference conditions (IEC 60255-6).
2/41
Remanent undervoltage
27R F35X for remanent undervoltage (U or V) F25Y for remanent undervoltage (U or V) 1iXi2 1iYi2
Characteristics
Us set point setting accuracy drop out/pick-up ratio resolution T time delay setting accuracy (1) resolution characteristic times instantaneous output reponse time time delayed tripping time memory time fault recognition time reset time outputs available for program logic instantaneous time delayed remote reading, remote setting** (2)
F35X/2 or F25Y/2 F35X/1 or F25Y/1
5%Un to 100%Un 5% (104 3)% for Us > 0.1 Un 1 Volt or 1 digit 50 ms to 655 s 2% or 35 ms 10 ms or 1 digit < 60 ms T < 25 ms < 40 ms < 45 ms F35X/1 F35X/2 35h and 25h X, Y (3) Us set point T time delay unit: V unit: 10 x ms 1iXi2 F25Y/1 F25Y/2 1iYi2
Operation
This protection is single-phase: c it picks up when phase-to-phase voltage U21 is less than the set point Us, c it includes a definite time delay, c if there is only one sensor, the protection operates as phase-to-phase undervoltage protection (adjustable phase-to-phase voltage): v via a single phase-to-neutral voltage signal if the phase VT number set up is V, v via a single phase-to-phase voltage signal if the phase VT number set up is 1U. Block diagram
T 0
U21 or U21
U < Us
function code F35, F25 identification number parameters (order of parameters)

(1)
Check: c the connections, c the positions of the microswitches SW associated with the voltage inputs, c the general parameters in the status menu. Set the following: c Us set point: Us is set in rms, volts or kilovolts. The 999 kV setting disables the protection: all the outputs are set to zero. c T time delay
in reference conditions (IEC 60255-6). (2) the data formats are defined in the manuals which describe each communication protocol. (3) the number of protection functions depends on the type of Sepam.
Sensors
This protection is related to the voltages of the VTs connected to the U21 input of the following connectors: U21 voltage Sepam S36* S26*
(1)
connector 4A (1) 3A
U21 voltage Sepam S36*TR S36TS connector 4A 4A
* S35, S25 for earlier versions. ** function available as of version 9802 SFT2800.
2/42
Positive sequence undervoltage and phase rotation direction check

ANSI code function n 27D - 47 F38X 1iXi2
Check: c the connections, c the positions of the microswitches SW associated with the voltage inputs, c the general parameters in the status menu. The number of voltages set up in the phase VT heading of the status menu should be 3U. Otherwise it is impossible to set the protection. Set the following: c Vsd voltage: Vsd is set in rms, volts or kilovolts. The 999 kV setting disables the protection: all the outputs are set to zero. c T time delay
Operation
Positive sequence undervoltage This protection picks up when the positive sequence component Vd of the three-phase system voltages is less than the set point Vsd with: > > > > Vd = (1/3) [V1 + aV2 + a2V3] > > > Vd = (1/3) [U21 - a2 U32] with V= U e and a = e
2 j3
Characteristics
Vsd set point setting accuracy (1) drop out/pick-up ratio resolution T time delay setting accuracy (1) resolution characteristic times instantaneous output response time time delayed tripping time memory time fault recognition time reset time Vd measurement measurement range accuracy resolution outputs available for program logic
T 0
30%Vn to 100%Vn 2% (103 25)% 1 V or 1 digit 50 ms to 655 s 2% or +50 ms 10 ms or 1 digit < 80 ms T < 65 ms < 65 ms < 85 ms 0 to 150% Vn (2) 5% at Vn 10 V or 1 digit F38X/1 F38X/2 F38X/3 38h X (4) Vsd set point T time delay unit: V unit: 10 x ms 1iXi2
c it includes a definite time delay T, c it allows drops in motor electrical torque to be detected. Phase rotation direction This protection also allows the phase rotation direction to be detected. The protection considers that the phase rotation direction is inverse when the positive sequence voltage is less than 10% of Un and when the system voltage is greater than 80% of Un. Positive sequence voltage measurement This protection also indicates the positive sequence voltage value on the pocket terminal. The voltage is expressed in volts or kilovolts. When the phase rotation direction is inverse the following is displayed: Vd = Inverse Block diagram
U21 Vd < Vsd F38X/2
instantaneous time delayed inverse rotation direction detection remote reading, remote setting** (3) function code F38 identification number parameters (order of parameters)
F38X/1 Vd < 0.1Un
U32
U> 0.8 Un
&
F38X/3
Sensors
This protection is related to the voltages of the VTs connected to the following connector: Sepam S36* S26*
(1)
Vn = Un / e (1) in reference conditions (IEC 60255-6). (2) Vd = inverse displayed if the system is rotating backwards. (3) the formats of remotely read data are defined in the manuals that describe each communication protocol (JBUS, FIP,...) (4) the number of protection functions depends on the type of Sepam.
connector 4A (1) 3A
2/43
Phase-to-phase overvoltage
59 F28X for U32 overvoltage F30X for U21 overvoltage 1iXi2 F29Y for U32' overvoltage F31Y for U21' overvoltage 1iYi2
Sensors
This protection is related to the voltages of the VTs connected to the following connector: U32, U21 voltages Sepam S36* S26*
(1)
connector 4A (1) 3A
Operation
This protection is single-phase: c it picks up when the phase-to-phase voltage is greater than the set point Us. c the protection includes a definite time delay, c the set point and time delay are independent for each single-phase function, c if there is only one sensor, the F30X and F31Y protections operate with system overvoltage (phase-to-phase voltage setting): v based on a single phase-to-neutral voltage signal, if the phase VT ratio number parameter is V, v based on a single phase-to-phase voltage signal, if the phase VT ratio number parameter is 1U. Block diagram
U32 ou U32 U21 ou U21 U > Us T 0 F28X/2 or F29Y/2 F30X/2 or F31Y/2 F28X/1 or F29Y/1 F30X/1 or F31Y/1
U32, U21 voltages Sepam S36*TR S36TS connector 4A 4A
If there is only one sensor (phase-to-neutral or phase-to-phase voltage), the voltage signal is connected to terminals 4 and 5 of the connector, whatever the phase.
Characteristics
Us set point setting accuracy
(1)
5%Un to 150%Un 1% 1 V or 1 digit 97% 1% 50 ms to 655 s 2%, or 35 ms 10 ms or 1 digit < 60 ms T < 25 ms < 40 ms < 45 ms F28X/1 F30X/1 F28X/2 F30X/2 28h et 29h X, Y (3) Us set point T time delay 30h and 31h X, Y (3) Us set point T time delay unit: V unit: 10 x ms unit: V unit: 10 x ms 1iXi2 F29Y/1 F31Y/1 F29Y/2 F31Y/2 1iYi2
resolution drop out/pick-up ratio T time delay setting accuracy (1)
Check: c the connections, c the positions of the microswitches SW associated with the voltage inputs, c the general parameters in the status menu status function n F28, F29 F30, F31
(1)
resolution characteristic times instantaneous output response time time delayed tripping time memory time fault recognition time reset time outputs available for program logic instantaneous
V overvoltage U32, U32 U21, U21

(1)
1U
3U
(1)
c c
time delayed remote reading, remote setting** (2) function code F28, F29 identification number parameters (order of parameters) function code F30, F31 identification number parameters (order of parameters)
(1) (2) (3)
it is impossible to set the protection, the protection is disabled and the corresponding outputs are set to zero.
Set the following: c Us set point: Us is set in rms, volts or kilovolts. The 999 kV setting disables the protection: all the outputs are set to zero. c T time delay.
in reference conditions (IEC 60255-6). the data formats are defined in the manuals which describe each communication protocol. the number of protection functions depends on the type of Sepam 2000.
2/44
Neutral voltage displacement
59N F39X for neutral voltage displacement Vo 1iXi2 F41Y for neutral voltage displacement Vo 1iYi2
Block diagram
V1 or V1 V2 or V2 V3 or V3 SW1 external VT Vo > Vso T 0 F39X/2 or F41Y/2 F39X/1 or F41Y/1
Operation
This protection picks up when the neutral voltage Vo is greater than a set point Vso, with Vo = V1 + V2 + V3, c it includes a definite time delay T, c neutral voltage is either calculated from the 3 phase voltages or measured by an external VT.
Characteristics
Vso set point setting 2% Un to 80% Un if Vnso (2) = sum 3V 2% Un to 80% Un if Vnso (2) = Uns / e 5% Un to 80% Un if Vnso (2) = Uns / 3 1% or 0.25% Un 1 V or 1 digit (97 1)% 50 ms to 655 s 2%, or 25 ms at 2 Vso 10 ms or 1 digit < 85 ms T < 65 ms < 65 ms < 85 ms F39X/1 1 i X i 2 F39X/2 39h and 41h X, Y (4) Vso set point T time delay unit: V unit: 10 x ms F41Y/1 1 i Y i 2 F41Y/2
accuracy (1)
Check: c the connections, c the positions of the microswitches SW associated with the voltage inputs, c the general parameters in the status menu. Set the following: c Vso set point: Vso is set in rms, volts or kilovolts. The 999 kV setting disables the protection: all the outputs are set to zero. c T time delay.
resolution drop out/pick-up ratio T time delay setting accuracy (1) resolution characteristic times instantaneous output response time time delayed tripping time memory time fault recognition time reset time outputs available for program logic instantaneous time delayed remote reading, remote setting*(3) function code F39, F41 identification number parameters (order of parameters)
(1)
Sensors
This protection is related to the voltages of the VTs connected to the following connectors: Vo voltage Sepam S36* S26*
(1)
connector 4A (1) 3A
Vo voltage Sepam S36*TR S36TS connector 4A 4A
in reference conditions (IEC 60255-6). (2) Vnso is one of the general parameters in the status menu. (3) the formats of remotely read data are defined in the manuals that describe each communication protocol. (4) the number of protection function modules depends on the type of Sepam.
2/45
Negative sequence overvoltage
47 F40X 1iXi2
Block diagram
U21 U32 T 0
Vi > Vsi
F40X/2 F40X/1
Operation
This function picks up when the negative sequence of voltages (Vi) is greater than the setting (Vsi). It includes a definite time T time delay. The negative sequence voltage Vi is determined from the three phase voltages: > > > > Vi = (1/3) [V1 + a2V2 + aV3] > > > Vi = (1/3) [U21 - a U32] with a = e j2 / 3 This function is used to display the negative sequence voltage on the pocket terminal. The voltage is expressed in primary volts or kilovolts.
Characteristics
Vsi set point setting accuracy (1) drop out/pick-up ratio resolution T time delay setting accuracy (1) resolution characteristic times instantaneous output response time time delayed tripping time memory time fault recognition time reset time Vi measurement measurement range accuracy resolution instantaneous time delayed function code F40 identification number 0 to 150% Un 2% for Vi > 10% Un 5% for Vi < 10% Un 1 V or 1 digit F40X/1 F40X/2 40h X
(3)
2%Vn to 80%Vn 2% for Vi u 10% Un 5% for Vi < 10% Un (97.5 2.5)% with Vsi > 10% Un 1 V ou 1 digit 50 ms to 655 s 2% or 25 ms with 2 Vsi 10 ms or 1 digit
Check: c the connections, c the positions of the microswitches SW associated with the voltage inputs, c general parameters in the status menu. Access to the protection settings is impossible if the Number setting accessible via the status menu is set to V or 1U. The protection is inhibited in this case: all the outputs are set to zero. Set the following: c Vsi set point: Vsi is set in rms, volts or kilovolts. The 999 kV setting may be used to inhibit the protection: all the outputs are set to 0. c T time delay.
< 85 ms T < 65 ms < 60 ms < 80 ms
outputs available for program logic 1iXi2
remote reading, remote setting** (2)
Sensors
This protection is related to the voltages of the VTs connected to the following connector: Sepam S36* S26*
(1)
parameters (order of parameters)
Vs set point T time delay
unit: V unit: 10 x ms
connector 4A (1) 3A
Vn = Un / e (1) in reference conditions (IEC 60255-6). (2) the data formats are defined in the manuals which describe each communication protocol. (3) the number of protection functions depends on the type of Sepam 2000.
* S35, S25 for earlier versions. ** function available as of version 9802 SFT 2800.
2/46
Rate of change of frequency protection
81R F58X 1iXi2
Block diagram
F58X/5 F58X/6
Operation
This protection picks up if the rate of change of frequency (dF/dt) of the voltage DC component is greater than the set point. It includes a definite time delay T. The protection operates if: c the positive sequence voltage (Vd) is greater than 50% of the rated phase-to-neutral voltage (Vn), c the system frequency measured is between 42.2 Hz and 56.2 Hz for 50 Hz systems and between 51.3 Hz and 67.8 Hz for 60 Hz systems, c the value of the rate of change of frequency monitored is greater than the preset limit. The positive sequence voltage is obtained as follows: > > > > 3Vd = V1 + aV2 + a2V3 or > > > 3Vd = U21 - a2U32 with a = e
2j/3
U21 U32 Vd > 0,5 Vn F
< F max & > F min dF/dt - dFs/dt < + dFs/dt > u1 T 0
F58X/3
F58X/2 F58X/1 F58X/4
Fmin = 42.4 Hz or 51.3 Hz according to the system rated frequency. Fmax = 56.2 Hz or 67.8 Hz according to the system rated frequency.
Sensors
Sepam S36 S26
(1)
connector 4A (1) 3A
3A connector for S36TR and S36TS models.
Characteristics
dFs/dt set point setting accuracy (1) drop-out/pick-up ratio resolution T time delay setting accuracy (1) resolution outputs available for program logic instantaneous time delayed dF/dt u + dFs/dt dF/dt i - dFs/dt voltage inhibition frequency inhibition remote reading, remote setting (2) function code F58 identification number parameters (order of parameters)
(1) (2) (3)
0.1 to 10 Hz/s - 0.05 Hz/s, + 5% or - 0.05 Hz/s, + 0.1 Hz/s (93% 5)% 0.01 Hz/s 100 ms to 655 s 2% or 40 ms 10 ms or 1 digit F58X/1 F58X/2 F58X/3 F58X/4 F58X/5 F58X/6 58h X dFs/dt set point T time delay unit: 0.01 Hz/s unit: 10 x ms 1iXi2
in reference conditions (IEC 60255-6). the data formats are defined in the manuals which describe each communication protocol. the number of protection function modules depends on the type of Sepam 2000.
2/47
Rate of change of frequency protection (contd)
Commissioning
Check: c the connections, c the positions of the microswitches SW associated with the voltage inputs, c the general parameters in the status menu. Set the following: c dFs/dt set point: dFs/dt is set in Hertz per second. The 999 Hz/s setting disables the protection: all the outputs are set to zero. c T time delay. It is impossible to access the protection settings if the Number setting in phase VT heading of the status menu is set to V or 1U. If that is the case, the protection is disabled: all the outputs are set to zero.
Overfrequency and underfrequency protections in loss of mains applications are conventionally set to the fundamental frequency + 0.5 Hz or 0.5 Hz. Based on the assumption of a constant rate of change of frequency, the tripping times of the rate of change of frequency protection and the underfrequency and overfrequency protections may be shown on the same graph:
2 1,8 1,6 overfrequency protection: Fs = 50.5 Hz 1,4 1,2 T = 0.1s
tripping time (s)
1 0,8 0,6 0,4 0,2 rate of change of frequency protection: dFs/dt = 0.15 Hz/s T = 0.5 s rate of change of frequency protection: dFs/dt = 0.15 Hz/s T = 0.5 s
Application, setting
The rate of change of frequency protection is a complement to the underfrequency and overfrequency protections used to detect loss of mains protection or load shedding. The protection settings must be consistent with the other frequency protections. Loss of mains application This function is used on the incomer of an installation which includes a generator that can be run in parallel with the mains. Its role is to detect the loss of the mains, resulting in isolated operation of the generator. If the power through the mains prior to isolated generator operation is not zero, the generator frequency varies. The rate of change of frequency protection detects this conditions more rapidly than a conventional frequency protection would. Other disturbances such as short-circuits, load changes and switching can cause frequency changes. The low set point may be temporarily reached during such conditions so a time delay is necessary. In order to maintain the frequency derivative protections advantage of speed compared to conventional frequency protections, a second, higher set point with a short time delay may be added.
0 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 dF/dt (Hz/s) 3,5 4 4,5 5
Comparison of an overfrequency protection and two rate of change of frequency protections set points. The rate of change of frequency protection detects isolated generator operation faster than a frequency protection does.
In fact, the rate of change of frequency is not constant. Often the rate of change of frequency is the highest at the beginning of the disturbance and then decreases, which extends the frequency protection tripping time but does not affect the tripping time of the rate of change of frequency protection. c Low set point v If rules have been established by the utility, they should be followed. v If no rules are given by the utility: - If the maximum rate of change of frequency on the mains in normal conditions is known, dFs/dt should be set above it. - If no information on the mains is available, the low set point may be established based on generator data. A good approximation of the rate of change of frequency following a loss of mains accompanied by a load change P is: df dt = P * Fn with 2 * Sn * H Sn: Rated load Fn: Rated frequency H: inertia constant MW*s/MVA
Typical inertia constant value: 0.5 i H i 1.5 for diesel and low rated generators (i 2 MVA) 2 i H i 5 for gas turbine and medium rated generators (i 40 MVA) H= 1 Jx2 2 Sn with J = inertia moment = machine speed
Examples rated load inertia constant load variation df/dt 2 MVA 0.5 s 0.1 MVA - 2.5 Hz/s 20 MVA 2s 1 MVA - 0.6 Hz/s
2/48
c Low set point time delay For good protection stability in the event of short-circuits or transient disturbances, the recommended time delay is 300 ms or more. v If an automatic recloser is in service upstream from the installation, detection of isolated generator operation and coupling circuit breaker opening should take place during the recloser isolation time. c High set point The second set point may be chosen so that the rate of change of frequency tripping curve remains below the underfrequency and overfrequency protection curves. If the frequency protections are set to Fn+/-0.5 Hz and if the low set point time delay of the rate of change of frequency protection is T, the high set point could be set to 0.5/T. c High set point time delay No particular recommendations. c Recommendations on setting when no information is available
settings F581 F582 dFs T dFs T
rated generator 2 - 10 MVA 0.5 Hz/s 500 ms 2.5 Hz/s 150 ms
rated generator > 10 MVA 0.2 Hz/s 500 ms 1 Hz/s 150 ms
c Precautions for use: At the time the generator is being coupled to the mains, power oscillations may appear until the generator becomes fully synchronized. The rate of change of frequency protection is sensitive to this phenomenon. It is advisable to inhibit the protection for a few seconds after the closing of the circuit breaker. Load shedding application The rate of change of frequency protection may also be used for load shedding combined with underfrequency protections. In such cases, it equips the installations busbar protection. Two methods are available: c acceleration of load shedding: The rate of change of frequency protection commands load shedding. It acts faster than an underfrequency protection does and the value measured (df/dt) is directly proportional to the load to be shed. c inhibition of load shedding: The rate of change of frequency protection inhibits load shedding in the case of a fast change in frequency. This method is used when it is considered that a strong change in frequency is not due to an overload but to a production facility insufficiency. Load shedding in those conditions is unnecessary. When that is the case, the underfrequency protections must be time-delayed in order to be sure that the rate of change of frequency protection inhibition order will be conveyed before the tripping of the underfrequency protection (underfrequency protection tripping time setting T = 0.2 s). In both of these applications, only negative rates of change of frequency protection are used.
2/49
Underfrequency
81 F56X 1iXi4
Block diagram
U32 U21
Vd
&
F < Fs
F56X/2
Operation
The protection may be supplied in different ways: c by U21 and U32, if the phase VT ratio number parameter is set to 3U. It picks up if the positive sequence voltage frequency is less than the set point Fs and if U21 voltage is greater than 20% ( 5%) of Un, c by a single voltage, phase-to-neutral or phase-tophase, if the phase VT ratio number parameter is set to V or 1U. It picks up if the frequency is less than the set point Fs and if the voltage is greater than 35% ( 5%) of Vn or Un respectively. It includes a definite time delay T. Sepam connector 4A (1) 3A
U > Un min
(1)
F56X/1
(1)
F56X/3
U min = 20% Un if phase VT number set up is equal to 3U, 35% Un if phase VT number set up is equal to 1U, 35% Un if phase VT number set up is equal to V.
Sensors
This protection is related to the voltages of the VTs connected to the following connector:
Check: c the connections, c the positions of the microswitches SW associated with the voltage inputs, c lthe general parameters in the status menu. Set the following: c Fs set point: Fs is set in Hertz. The 999 Hz setting disables the protection: all the outputs are set to zero. c T time delay.
accuracy in Hz (1) (2) 0.15 0.1
S36* S26*
(1)
Characteristics
Fs set point setting resolution accuracy (1) U21 and U32 measurement U21 measurement drop out - pick-up difference T time delay setting resolution accuracy (1) characteristic times
(1)
45 to 50 Hz or 55 to 60 Hz 0.1 Hz 0.1 Hz across the dynamic range measurement see curve 0.2 Hz 0.1 Hz 100 ms to 655 s 10 ms or 1 digit 2%, or 40 ms (see curve) see curve T < 65 ms < 65 ms < 85 ms F56X/1 F56X/2 F56X/3 56h X (3) Fs set point T time delay unit: 0,1 x Hz unit : 10 x ms 1iXi4
45 55
(1)
47 57
50 Hz 60
curve for a measurement taken from a single phase-toneutral or phase-to-phase voltage (U21). (2) curve for a measurement taken on U21 and U32.
t (in ms) 150 140 130 120 T = 100 ms 110 100 90 80 70 60 T instantaneous 50 40 30 20 10 -4 -3 -2 -1 -0.5 0 F in Hz
instantaneous tripping time time delayed tripping time memory time fault recognition time reset time outputs available for program logic instantaneous time delayed U21 < U min remote reading, remote setting (2) function code F56 identification number parameters (order of parameters)
(1)
Time delay accuracy curve * S35, S25 for earlier versions. ** function available as of version 9802 SFT2800.
in reference conditions (IEC 60255-6) and df/dt < 3 Hz/s. (2) the data formats are defined in the manuals which describe each communication protocol. (3) the number of protection function modules depends on the type of Sepam.
2/50
Overfrequency
81 F57X 1X2
Block diagram
U32 U21
Vd
Operation
The protection may be supplied in different ways: c by U21 and U32, if the phase VT ratio number parameter is set to 3U. It picks up if the positive sequence voltage frequency is greater than the set point Fs and if U21 voltage is greater than 20% (+ 5%) of Un, c by a single voltage, phase-to-neutral or phase-tophase, if the phase VT ratio number parameter is set to V or 1U. It picks up if the frequency is greater than the set point Fs and if the voltage is greater than 35% ( 5%) of Vn or Un respectively. It includes a definite time delay T.
&
F > Fs
F57X/2
F57X/1 U > U min (1)

(1)
F57X/3
U min = 20% Un if phase VT number set up is equal to 3U, 35% Un if phase VT number set up is equal to 1U, 35% Un if phase VT number set up is equal to V.
Sensors
This protection is related to the voltages of the VTs connected to the following connector: Sepam connector 4A (1) 3A
Check: c the connections, c the positions of the microswitches SW associated with the voltage inputs, c the general parameters in the status menu. Set the following: c Fs set point: Fs is set in Hertz. The 999 Hz setting disables the protection: all the outputs are set to zero. c T time delay.
accuracy in Hz 0.15 0.1 (1) (2)
S36* S26*
(1)
Characteristics
Fs set point setting resolution accuracy (1) U21 and U32 measurement U21 measurement pick-up-drop out difference T time delay setting accuracy (1) resolution characteristic times
(1)
50 to 55 Hz or 60 to 65 Hz 0.1 Hz 0.1 Hz across the dynamic range measurement see curve 0.2 Hz 0.1 Hz 100 ms to 655 s 2%, or 40 ms (see curve) 10 ms or 1 digit see curve T < 65 ms < 65 ms < 85 ms F57X/1 F57X/2 F57X/3 57h X (3) Fs set point T time delay unit: 0.1 x Hz unit: 10 x ms
50 60
(1)
52 62
55 Hz 65
curve for a measurement taken from a single phase-to-neutral or phase-to-phase voltage (U21). (2) curve for a measurement taken on U21 and U32.
t (in ms) 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0.5 1 2 3 4 F in Hz T instantaneous T = 100 ms
instantaneous tripping time time delayed tripping time memory time fault recognition time reset time outputs available for program logic instantaneous time delayed U21 < U min remote reading, remote setting** (2) function code F57 identification number parameters (order of parameters)
(1)
Time delay accuracy curve
* or S35, S25 for earlier versions. ** function available as of version 9802 SFT 2800.
in reference conditions (IEC 60255-6) and df/dt < 3 Hz/s. (2) the data formats are defined in the manuals which describe each communication protocol. (3) the number of protection function modules depends on the type of Sepam 2000.
2/51
Real overpower
32P F531
Block diagram
F531/1 I1 P > Ps T 0 F531/2
Operation
This protection is designed for balanced and unbalanced 3-wire, 3-phase systems (non distributed neutral). c It picks up when the real power flowing in one direction or the other, depending on the use (supplied or absorbed) is above the set point, c It includes a definite time delay. The function only operates when the following condition is met: P > 3.1% Q which provides a high level of sensitivity and stability in the event of a short-circuit. It is based on the "two wattmeter" method. c The direction of power is in accordance with parameter selection feeder or incomer in the status menu.
U21
P F531/3 I3 U32 x P < -Ps T 0 F531/4
L1 L2 L3
Q reverse power overpower
(1) 3A
-Ps
+Ps P
8 7 6 5 4 3 2 1 4 1 5 2
4A 3U/Vo
DPC
2B ECM
Operating zone
6 3
Feeder
Incomer
(1)
.A
.A
reverse power
overpower
reverse power
overpower
Note: Refer to the installation document for other arrangements.
2/52
Check: c the connections, c the positions of the microswitches SW associated with the current and voltage inputs, c the general parameters in the status menu. The Number parameter in the phase VT heading should be se to 1U or 3U. Set the following: c Ps set point: Ps is set in W, kW, MW or GW. The 999 GW setting disables the protection: all the outputs are set to zero. c T time delay. It corresponds to the operation time for 3Ps. As shown in the curve below, the operation time is not always constant P < 3Ps, which improves the stability of the function in the vicinity of the set point.
t (in ms) 190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 1 1.5 2 3 4 5 P/Ps T instantaneous T = 100 ms
Sensors
Real overpower protection is related to the currents and voltages connected to the following connectors: voltage Sepam 1A or 5A CT CSP voltage Sepam S36* S26*
(1)
Characteristics
Ps set point setting accuracy (1) 1% Sn to 120%Sn expressed in W 0.3% Sn between 1% Sn and 5% Sn 5% Sn between 5% Sn and 40% Sn 3% Sn between 40% Sn and 120% Sn 1 W or 1 digit (93.5 5)% 0.004Sn 100 ms to 655 s
(1)
resolution drop out/pick-up ratio min. return variance T time delay setting accuracy resolution characteristic times instantaneous output response time memory time fault recognition time reset time outputs available for program logic instantaneous time delayed remote reading, remote setting** (2) function code F53 identification number parameters (order of parameters)
(1) (2)
5%, or 25 ms (see curve) 10 ms or 1 digit see curve < 115 ms < 115 ms < 130 ms F531/1 for real overpower F531/3 for reverse real power F531/2 for real overpower F531/4 for reverse real power 53h 1 Ps set point T time delay unit: W unit: 10 x ms
Operation time t = f(P/Ps).
in reference conditions (IEC 60255-6) with Pf. > 0.3. the data formats are defined in the manuals which describe each communication protocol.
2/53
Reactive overpower (contd)
32Q F541
Block diagram
F541/1 I1 Q > Qs T 0 F541/2
Operation
This protection is designed for balanced and unbalanced 3-wire, 3-phase systems (non distributed neutral). c It picks up when the real power flowing in one direction or the other, depending on the use (supplied or absorbed) is greater than the set point, c It includes a definitie time delay. The function only operates when the following condition is met: Q > 3.1% P which provides a high level of sensitivity and stability. It is based on the "two wattmeter" method. c The direction of power is in accordance with parameter selection feeder or incomer in the status.
U21
Q F541/3 I3 U32 x Q < -Qs T 0 F541/4
L1 L2 L3
(1) 3A
Q overpower
Qs
8 7 6 5 4 3 2 1
P
4A 3U/Vo
DPC
4 1 5 2 6 3
2B ECM
-Qs
reverse power
Operating zone
(1)
Feeder Incomer
.A
.A
reverse power
overpower
reverse power
overpower
2/54
Check: c the connections, c the positions of the microswitches SW of the analog acquisition boards, c the general parameters in the status menu. The Number parameter in the phase VT heading should be se to 1U or 3U. Set the following: c Qs set point: Qs is set in VAR, kVAR, MVAr or GVAr. The 999 GVAr setting disables the protection: all the outputs are set to zero. c T time delay. It corresponds to the operation time for 3Qs. As shown in the curve below, the operation time is not always constant Q < 3Qs, which improves the stability of the function in the vicinity of the set point.
t (in ms) 190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 1 1.5 2 3 4 5 Q/Qs T instantaneous T = 100ms
Sensors
Reactive overpower protection is related to the currents and voltages connected to the following connectors: voltage Sepam 1A or 5A CT CSP voltage Sepam S36* S26*
(1)
Characteristics
Qs set point setting accuracy (1) drop out/pick-up ratio T time delay (at 3xQs) setting accuracy (1) characteristic times instantaneous output response time memory time fault recognition time reset time outputs available for program logic instantaneous time delayed remote reading, remote setting** (2) function code F54 identification number parameters (order of parameters)
(1) (2)
5% to 120% Sn expressed in VAr 5% Sn between 5% Sn and 40% Sn 3% Sn between 40% Sn and 120% Sn (93.5 5)% 100 ms to 655 s 5%, or 25 ms (see curve) see curve < 115 ms < 115 ms < 130 ms F541/1 for reactive overpower F541/3 for for reverse reactive power F541/2 for for reactive overpower F541/4 for for reverse reactive power 54h 1 Qs set point T time delay unit: VAr unit: 10 x ms
Operation time t = f(Q/Qs).
in reference conditions (IEC 60255-6) with Pf. < 0.8. the data formats are defined in the manuals which describe each communication protocol.
2/55
Real underpower
ANSI Code function n
37P F551
Block diagram
F551/1 I1 P < Ps T 0 F551/2
Operation
This protection is designed for balanced and unbalanced 3-wire, 3-phase systems (non distributed neutral). c It picks up when the real power flowing in one direction or the other, depending on the use (supplied or absorbed), is below the set point, c It includes a definite time delay. It is based on the two wattmeter method. c The direction of power is in accordance with parameter selection incomer or feeder in the status menu.
Q
U21
P F551/3 I3 U32 x P > -Ps T 0 F551/4
normal
inverse L1 L2 L3
-Ps
+Ps P
(1) 3A
Operating zone.
8 7 6 5 4 3 2 1 4 1
4A 3U/Vo
DPC
2B ECM
feeder
incomer
5 2 6 3
underpower
(1)
underpower
.A
.A
2/56
Check: c the connections, c the positions of the microswitches SW associated with the current and voltage inputs, c the general parameters in the status menu. The Number parameter in the phase VT heading should be se to 1U or 3U. Set the following: c Ps set point: Ps is set in W, kW, MW or GW. The 999 GW setting disables the protection: all the outputs are set to zero. c T time delay. It corresponds to the operation time for 5Ps. As shown in the curve below, the operation time is not always constant for P < 5Ps, which improves the stability of the function in the vicinity of the set point.
Sensors
Real underpower protection is related to the currents and voltages connected to the following connectors: voltage Sepam 1A or 5A CT CSP voltage Sepam S36* S26*
(1)
Characteristics
Ps set points setting accuracy (1) 5% Sn to 100% Sn expressed in W 5% Sn between 5% Sn and 40% Sn 3% Sn between 40% Sn and 120% Sn 1 W or 1 digit (106 5)% 0.004Sn 100 ms to 655 s 5%, or 25 ms (see curve) 10 ms or 1 digit see curve < 115 ms < 115 ms < 130 ms F551/1 F551/2 F551/3 F551/4 55h 1 Ps set point T time delay unit: W unit: 10 x ms P< + Ps P< + Ps P> - Ps P> - Ps
t (in ms) 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 xPs T = 100 ms instantaneous T = 150 ms
resolution drop out/pick-up ratio min. return variance T time delay setting accuracy (1) resolution characteristic times instantaneous output response time memory time fault recognition time reset time outputs available for program logic instantaneous time delayed instantaneous time delayed remote reading, remote setting** (2) function code F55 identification number parameters (order of parameters)
(1)
Operation time curves when the real power goes from xPs to 0.
in reference conditions (IEC 60255-6) with Pf. > 0.3. (2) the data formats are defined in the manuals which describe each communication protocol.
2/57
Synchro-check
25 F171 synchro-check on first voltage acquisition board F181 synchro-check on second voltage acquisition board
In addition, it comprises 4 operating modes which allow coupling in different cases of voltage absence: c mode 1 if voltage Usync 2 is present and voltage Usync1 is absent, c mode 2 if voltage Usync 1 is present and voltage Usync 2 is absent, c mode 3 if one of the two voltages is present and the other one is absent, c mode 4 if one of the two voltages or both voltages are absent. The presence of each of the 2 voltages is detected by comparing the voltage with the high setting (Us high). The absence of each of the 2 voltages is detected by comparison with the low setting (Us low).
Operation
The synchro-check function is single-phase. It is designed to allow a circuit breaker to close without the risk of dangerous coupling of two voltages Usync 1 and Usync 2. The voltages that are compared may be 2 phase-tophase voltages Uxy or two phase-to-neutral voltages Vx. The relay picks up if the voltages compared are equal, i.e., if the phase, frequency and amplitude differences are within the set limits.
Anticipation* It is possible to anticipate function action by a time Ta taking into account the frequency difference and circuit breaker closing time in order for synchronism to be reached at the time of coupling. Measurements The following measurements may be accessed via the pocket terminal: c phase difference between voltages Usync 1 and Usync 2, c amplitude of voltage Usync 1, c amplitude of voltage Usync 2.
Block diagram
+ 360 F Ta < dPhis
F171/4 F181/4
Usync 1 Usync 2
U > Us high U > Us high U > Us high U > Us high
F < dFS
& F171/5 F181/5
F171/1 F181/1
U < dUS
F171/6 F181/6 1 F171/3 F181/3
mode 2
& 1
mode 3 0.1s 0 mode 1 F171/2 F181/2
&
U < Us low & U < Us low
mode 4
F172/1** F182/1** F172/2** F182/2**
* available as version 9802 SFT2800. ** available as version 9940 SFT2800.
2/58
Characteristics
dUs set point range resolution accuracy (1) dFs set point range resolution accuracy (1) dPhi set point range resolution accuracy (1) Us high set point range resolution accuracy (1) drop out/pick-up ratio Us low set point range resolution accuracy (1) drop out/pick-up ratio operating mode with voltage absent Usync 1 absent and Usync 2 present Usync 2 absent and Usync 1 present (Usync 1 absent, and Usync 2 present) or (Usync 2 absent, and Usync 1 present) (Usync 1 absent, Usync 2 absent) or (Usync 2 absent, Usync 1 present) or (Usync 1 absent, Usync 2 present) anticipation Ta range resolution characteristic times operation time reset time measurement of phase difference measurement range resolution accuracy (1) range resolution accuracy (1) outputs available for program logic synchro-check power off checking enable coupling phase difference check frequency difference check voltage difference check Usync 1 < Us low Usync 2 < Us low
(1)
3 to 30% of Un 1 digit 2.5% or 0.003 Un 0.05 to 0.5 Hz 0.01 Hz 10 mHz 5 to 80 degrees 1 degree 2 degrees 0.8 Un to 1.1 Un 1 Volt or 1 digit 1% (93 5)% 0.1 Un to 0.7 Un 1 Volt or 1 digit 1% or 0.003 Un (106 5)% mode 1 mode 2 mode 3 mode 4
0 i T i 500 ms 10 ms or 1 digit
(1)
dUs < 120 ms < 120 ms
dFs < 190 ms < 190 ms
dPhi < 120 ms < 40 ms
0 to 359 degrees 1 degree 2 degrees 0 and 1.5 Un 1 Volt or 1 digit 1.5% at Un F171/1, F181/1 F171/2, F181/2 F171/3, F181/3 F171/4, F181/4 F171/5, F181/5 F171/6, F181/6 F172/1, F182/1 F172/2, F182/2
measurement of voltages Usync 1 and Usync 2
(2) (2)
in reference conditions (IEC 60255-6). (2) available as of version 9940 SFT2800. Protection functions
2/59
Synchro-check (contd)
Check: c the connections, c the positions of the microswitches SW associated with voltage inputs, c general parameters in the status menu. Set the following: c voltage difference dUs: dUs is set as an rms value in volts or kilovolts. The 999 kV setting may be used to inhibit the protection: all the outputs are set to zero, c frequency difference dFs: dFs is set in Hertz, c phase difference dPhi: dPhi is set in degrees, c voltage present Us high setting: Us high is set in volts or kilovolts (phase-to-phase voltage), c voltage absent Us low setting: Us low is set in volts or kilovolts (phase-to-phase voltage), c operating mode with voltage absent: mode 1, mode 2, mode 3, mode 4. c anticipation Ta: Ta is the anticipation time which corresponds to the circuit breaker closing time. Ta is set in ms.
remote reading, remote setting** (1) function code F17, F18 identification number parameters (order of parameters) 17h and 18h 1 dUs set point dFs set point angle Us high set point Us low set point mode unit: V unit: 0.01 x Hz unit: degree unit: V unit: V 0 : mode 1 2 : mode 2 4 : mode 3 6 : mode 4 unit: x10 ms
anticipation Ta
(1)
the data formats are defined in the manuals that describe each communication protocol.
Sensors
The F171 synchro-check protection is related to the voltages of the VTs connected to the following connector: Sepam S36* S26*
(1) (2)
A 8 7 6 Usync 1 Vx or Uxy* Usync 2 Vx or Uxy* 5 4 3 2 1
3U/Vo DPC
connector 4A (1) 3A
3A connector for the S36*TR and S36TS models. The Usync 1 and Usync 2 voltages connected should be phase-to-phase voltages U21 if the Sepam includes other functions related to voltages (voltage and power measurements, voltage protections, directional protections).
The F181 synchro-check protection is related to the voltages of the VTs connected to the following connector: Sepam S36*TR S36TS connector 4A 4A
Usync 2 Vx or Uxy Usync 1 Vx or Uxy
A 8 7 6 5 4 3 2 1
3U/Vo DPC
2/60
Percentage-based single-phase overcurrent
50-51 F03X for phase overcurrent I1 F04X for phase overcurrent I2 F05X for phase overcurrent I3 1iXi2 F11Y for phase overcurrent I1 F12Y for phase overcurrent I2 F13Y for phase overcurrent I3 1iYi2
Block diagram
I1 (I1) I > Is T 0 F03X/2 (F11Y/2) F03X/1 (F11Y/1) I2 (I2) I > Is T 0 F04X/2 (F12Y/2) F04X/1 (F12Y/1) I3 (I3) I > Is T 0 F05X/2 (F13Y/2) F05X/1 (F13Y/1)
Operation
This function includes 3 independent single-phase overcurrent protections. Each single-phase overcurrent protection picks up when the related current reaches the operation set point, expressed as a percentage of 1 A or 5 A according to the parameter setting of the current inputs. It is time-delayed with a definite time delay (DT). The set point and time delay are independent for each single-phase function. Current measurement In order to facilitate commissioning of the function, the values of the 3 single-phase currents may be measured as a percentage of 1 A or 5 A using the pocket terminal.
Characteristics
Is set point setting resolution accuracy (1) inhibition drop out/pick-up ratio T time delay setting resolution accuracy (1) measurement range accuracy (1) resolution characteristic times instantaneous tripping time time-delayed tripping time memory time fault recognition time reset time outputs available for program logic instantaneous time-delayed remote reading, remote setting* (2) function code F03X, F04X, F05X F11Y, F12Y, F13Y identification number parameters (order of parameters)
1) (2)
3% to 200% of 1 A or 5 A (according to parameter setting) 1% +5% 999% (93.5 5)% 50 ms to 655 ms 10 ms or 1 digit 2% or 35 ms 1% to 999% of 1 A or 5 A (according to parameter setting) 5 % 1% < 85 ms T < 65 ms < 65 ms < 85 ms F03X/1, F04X 1, F05X/1 F11Y/1 F12Y/1 F13Y/1 F03X/2, F04X/2, F05X/2 F11Y/2, F12Y/2, F13Y/2 1iXi2 1iYi2 1iXi2 1iYi2
measurement of single-phase current as % of In
Check: c the connections, c the positions of the microswitches SW2 associated with the current inputs, c the general parameters in the status menu (rated frequency). Set the following: c Is set point: Is is set as a relative value, % of 1 A or 5 A. The 999% setting may be used to inhibit the protection: all the outputs are set to 0. c T time delay: T is the operation time delay.
Sensors
The percentage-based single-phase overcurrent protection is related to the currents connected to the following connectors: current I1, I2, I3 I1, I2, I3 sensor 1 A or 5 A CT 1 A or 5 A CT connector 2B 3B
03 h, 04 h, 05 h 11 h, 12 h, 13 h X, Y (3) Is set point T time delay unit: % unit: 10 x ms
in reference conditions (IEC 60255-6). the data formats are defined in the manuals that describe each communication protocol. (3) the number of function modules relays depends on the type of Sepam.
2/61
Breaker failure protection
50BF + 62 F981
The function comprises 3 outputs: c F981/1 picks up if the presence of current is detected in the phases, after a 1-pole or 3-pole tripping order is received from a Sepam 2000 internal protection or an external protection, taking into account the circuit breaker tripping time (time delay T1). This output is designed to initiate a 3-pole retripping order. c F981/2 picks up if the presence of current is detected in the phases, after a 1pole or 3-pole tripping order is received from tripping of the adjacent circuit breakers or an external protection, taking into account the circuit breaker tripping time and retripping time (time delay T2). This output is designed to initiate the adjacent circuit breakers tripping. c F981/3 picks up if time delay T2 has elapsed after a 1-pole or 3-pole tripping order is received from a Sepam 2000 internal protection or an external protection. This output associated with the circuit breaker position report is designed to trigger an adjacent circuit breaker tripping order.
Operation
This function is designed to protect against the failure of a circuit breaker to open. It is suited to circuit breakers with 3-pole control or 1-pole control used in systems in which 3-phase or single-phase reclosing is practised in which 3-phase or single-phase reclosing is used The Breaker failure protection function picks up when triggered by a tripping order from a protection: c internal to Sepam 2000 (phase overcurrent, directional overcurrent, ...) via logic data K858, c external to Sepam 2000 via the logic inputs chosen by setting: v I 3ph for 3-pole action, v I ph 1 for action on phase 1, v I ph 2 for action on phase 2, v I ph 3 for action on phase 3.
F981/2
F981/3 breaker position O/O
adjacent breaker trip
Block diagram
T1 0 & current I1 logic input I
ph 1
I>IS T2 0 &
K858 logic input I

tri
T1
0 & 1 F981/1
current I2
I>IS T2 0 & 1 F981/2
1
logic input I
ph 2
1 T1 0 & current I3 I>IS T2 0 &
F981/3
1 logic input I ph 3
2/62
Performance
The performance of this function is linked to current detection memory time and time delay accuracy. Example : The function's fault clearance time is 200 ms, given the following assumptions: c operation time of line protection = 20 ms, c operation time of circuit breaker = 60 ms, c operation time of auxiliary tripping relay = 10 ms,
fault max. memory time accuracy 20ms 60ms 20ms 13ms 10ms output relay tripping relay
fault clearance
10ms
T1=80ms operating time 60ms
Check: c the connections, c the positions of the microswitches SW associated with current inputs, c general parameters in status menu. Set the following: c Is set point: Is set as an rms value, in amps or kiloamps. The 999 kA setting may be used to inhibit the protection: all the outputs are set to zero. c time delays T1 and T2: v T1 is the time after which an attempt to retrip may be made if the function does not detect zero current (if the breaker has not operated). T1 should be greater than circuit breaker operating time + memory time. v T2 is the time after which the adjacent circuit breaker tripping order may be given if the function does not detect zero current (if the breaker has not operated for retripping). T2 should be equal to 2 x T1. c choice of logic input I 3ph used for 3-pole tripping by protection external to Sepam 2000. c choice of logic input I ph 1 used for 1-pole phase 1 tripping by protection external to Sepam 2000. c choice of logic input I ph 2 used for 1-pole phase 2 tripping by protection external to Sepam. c choice of logic input I ph 3 used for 1-pole phase 3 tripping by protection external to Sepam 2000.
Characteristics
Is set point range resolution accuracy (1) inhibition drop out/pick-up ratio T1 and T2 time delays range resolution accuracy (1) I ph 1, I ph 2, I ph 3, I 3ph logic inputs (2) I1 to 12 on ESB board I11 to I18 on ESTOR 1 board I21 to I28 on ESTOR 2 board I31 to I38 on ESTOR 3 board T1 < t < T1 + 13 ms < 20 ms (10 ms typically) F981/1 F981/2 F981/3 98h 1 Is set point T1 time delay T2 time delay ph 1 logic input (2) ph 2 logic input (2) ph 3 logic input (2) 3 phase logic input (2)
(1) (2) (3)
0.2 In to 2 In expressed in Amps 1 A or 1 digit 5% 999 kA (87.5 10)% 50 ms to 65.5 s 10 ms or 1 digit 0 + 13 ms
characteristic times operation time memory time retrip. of circuit breaker with fault tripping of adjacent circuit breakers time delay setting reached T2 < t < T2 + 13 ms
Sensors
Protection against circuit breaker faults is related to the currents connected to the following connectors: sensor TC 1A or 5A CSP connector 2B 2L1, 2L2, 2L3
remote reading, remote setting* (3) function code F98 identification number parameters (order of parameters)
unit: A unit: 10 x ms unit: 10 x ms
in reference conditions (IEC 60255-6). chosen according to model and ESTOR option. the data formats are defined in the manuals which describe each communication protocol. (4) base 10 index of tripping input (XY): X 0 = ESB board Y 1 = input 1 (ESB and ESTOR boards) 1 = ESTOR1 board 2 = input 2 (ESB and ESTOR boards) 2 = ESTOR2 board 3 = input 3 (ESTOR board) 3 = ESTOR3 board 4 = input 4 (ESTOR board) 5 = input 5 (ESTOR board) 6 = input 6 (ESTOR board) 7 = input 7 (ESTOR board) 8 = input 8 (ESTOR board)
2/63
Moto-generator differential
87G - 87M F621
Operation
Motor-generator differential protection is 3-phase. It is based on phase by phase comparison of the currents on either side of the windings of a generator or motor.
Restraint element The stability of the protection in the event of external faults, of the energizing of transformers supplied by a machine or of machine starting, is ensured by means of a tripping restraint when one of the following conditions is met on one of the phases: c detection of an external fault or a starting phase, c detection of CT saturation, c detection of transformer energizing. Detection of an external fault or starting phase At the time of starting or an external fault, the through current is much higher than 1.5 In. As long as the CTs do not saturate, the differential current is low. This transient state is detected by the following characteristic:
Id x 2 It x 2 < (0.25In)2 2 32 in which x = 1, 2, 3
I'
Since external faults may be followed by a brief high differential current, a restraint time over 10 network periods is included so as to ensure protection stability with this type of phenomenon. Detection of CT saturation The saturation of a CT may cause the appearance of a false differential current and inadvertently trip the protection. This type of detection simply analyzes the asymmetry of the signals and restrains tripping in the event of CT saturation. Detection of transformer energizing* This type of detection is carried out by ensuring that the harmonic 2 distortion of the differential current is greater than 15%.
Id xh2 > 0.15 Id x in which x = 1,
Percentage-based differential The protection picks up when the difference between > > currents I - I for at least one phase is above the operation set point. The set point is defined by the curve opposite (based characteristic curve). It has an adjustable minimum value and depends on the through current.
It =
I + I 2
The based characteristic curve comprises two half-curves defined by the following inequations: half-curve 1:
Id x 2 It x 2 > Is2 32 and x = 1,
High set differential* To avoid unwanted tripping at the time of starting, the protection stability can be improved by cross-blocking and detection of external faults. To avoid any protection delay in the event of high asymmetric faults, a high set differential, which is not subject to restraints, is applied. The characteristic of this set point is as follows:
Id x > 5,5 In and Id x > 100 % It x in which x = 1, 2, 3
in which It x rIn
Operation curve half-curve 2*:

Id x It x > (0.05In)2 8 32 in which rIn < It x and x = 1, 2, 3
2 2
It = I I (xIn) 6 100 % 5.5 5
4 half-curve 2 3
1 0.5 Is 0.05 0 * available as of version 9840 SFT2800. half-curve 1 1 r 2 3 4 5 (xIn) It = I + I 2
detection of an external fault or starting phase
2/64
Block diagram
F621/1 > 5,5 In & Id Idh2 It I1 lment de retenue I1 It Id Id/It > 1 1 1 F621/5
I1 I1
Id
It I2 I2 I3 I3
& 1 I2 I2 1 I3 I3
F621/2
F621/4
F621/3
Check: c the connections, c the positions of the microswitches SW associated with the current inputs, c the general parameters in the status menu. Set the following: c Is current: Is is set in rms, amps or kiloamps. The 999 kA setting may be used to inhibit the protection: all the outputs are set to 0. Operation time depends on the differential current value. It is defined by the curve opposite and provides a high level of function stability.
Characteristics
Is set point setting resolution accuracy (1) inhibition drop out/pick-up ratio characteristic times operation time memory time fault recognition time reset time outputs available for program logic fault on phase 1 fault on phase 2 fault on phase 3 fault on one phase high set tripping** remote reading, remote setting* (2) function code F62 identification number parameters
(1)
0.05In 0.5In expressed in amps 1 A or 1 digit 5% Is or 0,4% In 999 kA (93.5 5)% see curve < 25 ms < 25 ms (for I - I > In) < 35 ms F621/1 F621/2 F621/3 F621/4 F621/5 62h 1 Is set point unit: A
Sensors
The current transformers (CTs) must be of the 5P20 type. The power rating should be chosen so that the wiring resistance is greater than the rated load of the current transformer, i.e.: VACT > RW .In
2
RW: wiring resistance In: CT secondary rated current VACT: current transformer rated load
in reference conditions (IEC 60255-13). (2) the data formats are defined in the manuals which describe each communication protocol.
t (in ms) 100 80 60 40 I - I' In
The motor-generator differential protection is related to the currents connected to the following connectors: current I1, I2, I3 I1', I2', I3' sensor 1 A or 5 A CT 1 A or 5 A CT connectors 2B 3B
* available as of version 9802 SFT2800. ** available as of version 9940 SFT2800. Protection functions
0 0.1 0.5 Operation time.
10
2/65
64REF F641 for restricted earth fault protection winding 1 F651 for restricted earth fault protection winding 2 F661 for restricted earth fault protection winding 3
Curve
Io - Ineutral (x In)
Operation
Restricted earth fault protection detects phase to earth faults in earthed neutral three-phase windings.
2
I1 I2 I3 Sepam 2000
Iso set point zone
0.8 0.05
I neutral
0 0 1 2 3
Io (x In)
The function is based on the comparison of residual > > > > current Io (Io = I1 + I2 + I3) and neutral current I neutral. It is activated when the Io - Ineutral difference is greater than the operation set point. This set point is defined based on the minimum set point Iso and also by a percentage-based tripping curve with a slope of 1.05 and restraint current Iro in normal conditions (see curve). > > > Iro = I1 + I2 + I3 The protection sensitivity is determined by the phase current sensors with a minimum set point of 5% In. The protected zone is between the phase CTs and the neutral point. External fault stability When an external fault is detected, the restraint > > > > current becomes 2* (I1 + I2 + I3) + Io/3 . This makes it possible to make the protection insensitive to current transformer saturation without disabling it.
2 A CSH core bal. CT 30 A CSH core bal. CT CT + CSH30
In: phase CT rating.
Block diagram
Ido > Iso & Ido > 105 % Iro F641/1 F651/1 F661/1
Ineutral SW1
Ido = I1 + I2 + I3 Ineutral
Iro = I1 + I2 + I3 I1 + I2 + I3 external fault detection Iro = 2* I1 + I2 + I3 + Ineutral 3
2/66
Neutral current is measured: c by CSH sensor, c by a 1A or 5A current transformer associated with a CSH30. Residual current is measured by the internal vector sum of the 3 phase currents. Check: c the connections, c the position of microswitch SW1: c the position of microswitch SW2 for the use of 1A or 5A CT or CSP sensor, c general parameters in the status menu. Set the Iso current: c Iso is set as an rms value, in amps or kiloamps. The 999 kA setting may be used to inhibit the protection: all the outputs are set to zero.
In order to guarantee the accuracy and stability of the protection, the current transformers must be of the 5P20 type. The power rating should be chosen so that the wiring resistance is less than the rated load of the current transformer, i.e.: VACT > Rw In2 VACT: current transformer rated load Rw: wiring resistance In: CT secondary rated current In those conditions, correct operation is ensured in most applications. To size class X CTs, the following rules must be followed: c restricted earth fault protection on the transformer secondary circuit: external fault stability is ensured if the phase CT saturation current is more than 2.4 times the phase-to-earth fault current and 1.6 times the 3-phase fault current. Internal fault sensitivity is ensured if the neutral CT saturation current is more than 2 times the phase-to-earth fault current. c restricted earth fault protection on the transformer primary circuit: external fault stability is ensured if the phase CT saturation current is more than 2.4 times the protected transformer phase-to-earth fault current. Internal fault sensitivity is ensured if the neutral CT saturation current is more than 2 times the protected transformer phase-to-earth fault current. c restricted earth fault protection for generators: external fault stability is ensured if the phase CT saturation current is more than 2 times the generator rated current. Internal fault sensitivity is ensured if the neutral CT saturation current is more than 2 times the generator phase-to-earth fault current.
Sensors
Restricted earth fault protection F641 is related to the currents connected to the following connectors: current I1, I2, I3 Ineutral Io sensor 1A or 5A CT CSP CSH CT+CSH30 connector 2B 2L1, 2L2, 2L3 2A 2A
Characteristics
Iso set point range resolution 0.05 In to 0.8 In for In u 20 A 0.1 In to 0.8 In for In < 20A 1 A or 1 digit 5% or 5% In (93 5)% min. 0.4% In 1.05 2% < 40 ms < 25 ms < 25 ms < 40 ms F641/1, F651/1, F661/1 64h, 65h and 66h 1 Iso set point unit: 1 A
accuracy (1) drop out/pick-up ratio minimum return variance Io restraint-Ineutral/Io fixed value accuracy (1) characteristic times operation time memory time
fault recognition time reset time outputs availaible for program logic instantaneous remote reading, remote setting* (1) function code F64, F65, F66 identification number parameters
(1)
in reference conditions (IEC 60255-13). (1) the data formats are defined in the manuals that describe each communication protocol.
2/67
Temperature monitoring
49T - 38 F46X for RTD monitoring X is the RTD number 1 i X i 6 F47Y for additional RTD monitoring Y is the RTD number 1 i Y i 6
The F47Y protection is related to the RTDs connected to the following connector: Sepam S36* SS connector 8A
Block diagram
Operation
This protection is associated with RTDs (Pt100 platinum probe 100 at 0 C) in accordance with the IEC 60751 and DIN 43760 standards. c It picks up when the monitored temperature is greater than the set point Ts. c It has two independent set points: v alarm set point, v tripping set point. Self-calibration of each RTD channel takes place once a minute. c The protection detects if an RTD is shorted or disconnected: v RTD shorting is detected when the measured temperature is less than -70 + 10 C, v RTD disconnection is detected when the measured temperature is greater than 302 + 27 C (minimum). If an RTD fault is detected, the set point output relays are disabled: the protection outputs are set to zero.
Pt 100
T < +300
&
T > Ts1
F46X/1, F47Y/1
T > Ts2
F46X/2, F47Y/2
T > -70
&
F46X/3, F47Y/3
Characteristics
Ts1 and Ts2 set points setting accuracy (1) resolution pick-up-drop out difference inhibition characteristic times tripping time outputs available for program logic set point overrun faulty RTD detection function code F46, F47 identification number parameters (order of parameters)
(1)
0 C to 180 C 1.5 C 1 C 3 C + 0.5 C Ts1 = 999 C < 3 seconds alarm tripping F46X/1, F47Y/1 F46X/2, F47Y/2 F46X/3, F47Y/3 46h et 47h X, Y (3) Ts1 set point Ts2 set point unit: C unit: C
It is preferable for temperature to be measured in the 3-wire mode (see Metering functions - temperature chapter). The 2-wire mode is reserved for use on an exceptional basis in installations which already exist (see commissioning manuals). Set the following: c Ts1 and Ts2 set points. Ts1 and Ts2 are set in degrees Celsius. Setting 999C inhibits the protection: all the outputs are set to zero.
remote reading and remote setting** (2)
Sensors
The F46X protection is related to the RTDs connected to the following connector: Sepam S26* LS S36* SR S36* SS S36* ZR S36* LS S36* KZ S36 TS S46 ZR S46 ZM connector 3A 3A 3A 3A 8A 8A 8A 3A 3A
refer to the Metering functions - temperature chapter for information on accuracy derating according to wiring cross-section. (2) the data formats are defined in the manuals which describe each communication protocol. (3) the number of protection function modules depends on the type of Sepam 2000.
2/68
Appendix Contents
chapter / page appendix IDMT protections start-up of time delays general parameter settings 3/1 3/2 3/8 3/8
Appendix
3/1
IDMT protections
Operation time depends on the type of protection (phase current, earth fault current, ...). Operation is represented by a characteristic curve: c t = f(I) curve for the phase overcurrent function, c t = f(Io) curve for the earth fault function. The rest of the document is based on t = f(I); the same reasoning may be extended to other variables Io, The curve is defined by: c the type (standard inverse SIT, very inverse VIT or LTI, extremely inverse EIT, ultra inverse UIT), c the Is setting current which corresponds to the vertical asympote of the curve, c the T time delay setting which corresponds to the operation time for I = 10Is. These 3 settings are made in the following chronological order: type, Is current, T time delay. Changing the T setting by x% changes all the operation times in the curves by x%. Examples of problems to be solved Problem n1 Knowing the type of IDMT time, determine the Is and T settings. Theoretically, Is is set to the maximum current that may be permanent: it is generally the rated current of the protected equipment (cable, transformer). Time delay T is set to the operation point at 10Is on the curve. This setting is determined taking into account the constraints involved in discrimination with the upstream and downstream protections. The discrimination constraint leads to the definition of point A on the operation curve (IA, tA), e.g. the point that corresponds to the maximum fault current affecting the downstream protection. Problem n2 Knowing the type of IDMT time, the Is current setting and a point K (Ik, tk) on the operation curve, determine the T time delay setting. On the standard curve of the same type, read the operation time tsk that corresponds to the relative current Ik Is and the operation time Ts10 that corresponds to the relative current
The time delay setting that should be made in order for the operation curve to pass through the point K (Ik, tk) is:
ts
T = Ts10 x
tk tsk
tk t sk Ts10 K
Ik/Is
10
I/Is
Another practical method: The chart below gives the values of
k=
ts I as a function of Ts10 Is
In the column that corresponds to the type of time delay, I t read the value k = sk in the line that corresponds to k Is Ts10 The time delay setting to be used so that the operation curve passes through tk the point K (Ik, tk) is: T= k Example Data: c type of time delay: standard inverse time (SIT) c set point: Is c a point K on the operation curve: K (3.2 Is; 4 s) Question: What is the time delay T setting (operation time at 10Is)? Chart reading: inverse column line I = 3.2 Is k = 2.00 Answer: The time delay setting is T =
Problem n3 Knowing the settings of Is current and T time delay for a type of time delay (standard inverse, very inverse, extremely inverse), find the operation time for a current value of IA. On the standard curve of the same read the operation time tsA that corresponds to the relative current IA Is and the operation time Ts10 that corresponds to the relative current = 10 Is The operation time tA for current IA with the Is and T settings is tA = tsA x T Ts10
ts
4 =2s 2
I = 10 Is
tA T tsA Ts10
IA/Is
10
I/Is
Appendix
3/2
Another practical method: the chart below gives the values of k =
ts I as a function of Ts10 Is
In the column that corresponds to the type of time delay, read the value
Example Data: c type of time delay: very inverse time (VIT) c set point: Is c time delay T = 0.8 s Question: What is the operation time for current IA = 6Is? Chart reading: very inverse column line I Is k = 1.80 =6
k=
IA tsA in the line that corresponds to Is Ts10
The operation time tA for current IA with the Is and T settings is tA = kT
Answer: The operation time for current IA is t = 1.80 x 0.8 = 1.44s

I/Is 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 std inv. 12.90 8.96 6.98 5.79 4.99 4.42 3.99 3.65 3.38 3.15 2.97 2.81 2.67 2.55 2.44 2.35 2.27 2.19 2.12 2.06 2.00 1.95 1.90 1.86 1.82 1.78 1.74 1.71 1.68 1.65 1.62 1.59 1.57 1.54 1.52 1.50 1.48 1.46 1.44 1.42 1.41 1.39 1.37 1.36 1.34 1.33 1.32 1.30 1.29 1.28 1.27 1.26 1.25 1.24 very inv. 45.00 30.00 22.50 18.00 15.00 12.86 11.25 10.00 9.00 8.18 7.50 6.92 6.43 6.00 5.63 5.29 5.00 4.74 4.50 4.29 4.09 3.91 3.75 3.60 3.46 3.33 3.21 3.10 3.00 2.90 2.81 2.73 2.65 2.57 2.50 2.43 2.37 2.31 2.25 2.20 2.14 2.09 2.05 2.00 1.96 1.91 1.88 1.84 1.80 1.76 1.73 1.70 1.67 1.64 ext. inv. 225.00 143.48 103.13 79.20 63.46 52.38 44.20 37.93 33.00 29.03 25.78 23.08 20.80 18.86 17.19 15.74 14.47 13.36 12.38 11.50 10.71 10.01 9.38 8.80 8.28 7.80 7.37 6.97 6.60 6.26 5.95 5.66 5.39 5.14 4.91 4.69 4.49 4.30 4.13 3.96 3.80 3.65 3.52 3.38 3.26 3.14 3.03 2.93 2.83 2.73 2.64 2.56 2.48 2.40 ultra inv. 545.51 339.84 238.80 179.42 140.74 113.80 94.12 79.22 67.64 58.43 50.98 44.85 39.76 35.46 31.82 28.69 25.99 23.65 21.59 19.79 18.19 16.77 15.51 14.37 13.35 12.43 11.60 10.85 10.16 9.53 8.96 8.44 7.95 7.51 7.10 6.72 6.37 6.04 5.74 5.46 5.19 4.95 4.72 4.50 4.30 4.11 3.94 3.77 3.61 3.47 3.33 3.19 3.07 2.95 I/Is 6.6 6.7 6.8 6.9 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9 9.0 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 9.9 10.0 10.5 11.0 11.5 12.0 12.5 13.0 13.5 14.0 14.5 15.0 15.5 16.0 16.5 17.0 17.5 18.0 18.5 19.0 19.5 20.0 std inv. 1.23 1.22 1.21 1.20 1.19 1.18 1.17 1.16 1.15 1.15 1.14 1.13 1.12 1.12 1.11 1.10 1.10 1.09 1.08 1.08 1.07 1.07 1.06 1.05 1.05 1.04 1.04 1.03 1.03 1.02 1.02 1.01 1.01 1.00 1.00 0.98 0.96 0.94 0.92 0.91 0.90 0.88 0.87 0.86 0.85 0.84 0.83 0.82 0.81 0.80 0.79 0.78 0.78 0.77 0.76 very inv. 1.61 1.58 1.55 1.53 1.50 1.48 1.45 1.43 1.41 1.38 1.36 1.34 1.32 1.30 1.29 1.27 1.25 1.23 1.22 1.20 1.18 1.17 1.15 1.14 1.13 1.11 1.10 1.08 1.07 1.06 1.05 1.03 1.02 1.01 1.00 0.95 0.90 0.86 0.82 0.78 0.75 0.72 0.69 0.67 0.64 0.62 0.60 0.58 0.56 0.55 0.53 0.51 0.50 0.49 0.47 ext. inv. 2.33 2.26 2.19 2.12 2.06 2.00 1.95 1.89 1.84 1.79 1.74 1.70 1.65 1.61 1.57 1.53 1.49 1.46 1.42 1.39 1.36 1.33 1.30 1.27 1.24 1.21 1.18 1.16 1.13 1.11 1.09 1.06 1.04 1.02 1.00 0.91 0.83 0.75 0.69 0.64 0.59 0.55 0.51 0.47 0.44 0.41 0.39 0.36 0.34 0.32 0.31 0.29 0.28 0.26 0.25 ultra inv. 2.84 2.73 2.63 2.54 2.45 2.36 2.28 2.20 2.13 2.06 1.99 1.93 1.86 1.81 1.75 1.70 1.64 1.60 1.55 1.50 1.46 1.42 1.38 1.34 1.30 1.27 1.23 1.20 1.17 1.14 1.11 1.08 1.05 1.02 1.00 0.88 0.79 0.70 0.63 0.57 0.52 0.47 0.43 0.39 0.36 0.43 0.31 0.29 0.26 0.25 0.23 0.21 0.20 0.19 0.18
Appendix
3/3
IDTM protections (cont'd)
Inverse time curve SIT
t (s) 100.00
curve (T = 12.5 s)
10.00
curve (T = 1 s)
1.00
curve (T = 100 ms)
0.10
I/Is 0.01 1 10 100
3/4
Appendix
Very inverse time curve VIT or LTI
t (s) 100.00
curve (T = 12.5 s)
10.00
curve (T = 1 s)
1.00
curve (T = 100 ms)
0.10
I/Is 0.01 1 10 100
Appendix
3/5
IDTM protections (cont'd)
Extremely inverse time curve EIT
t (s) 1 000.00
curve (T = 12.5 s) 100.00
10.00
curve (T = 1 s) 1.00 curve (T = 100 ms)
0.10
I/Is 0.01 1 10 100
3/6
Appendix
Ultra inverse time curve UIT
t (s) 1 000.00
curve (T = 12.5 s) 100.00
10.00
curve (T = 1 s) 1.00
curve (T = 100 ms)
0.10
I/Is 0.01 1 10 100
Appendix
3/7
Start-up of time delays
Use of logical data K859 and K860
Logical data K859 and K860 may be used to detect recurring faults. They may be used to adjust the reset time of the internal timers. Logical data K859 = 1 may be used to prevent the start-up of the time delays of the following functions: c phase overcurrent protection (F01X, F02Y) with 1 i X i 6 and 1 i Y i 2, c voltage-restrained overcurrent protection (F19X, F20Y) with 1 i X, Y i 2, c earth fault protection (F06X, F07X, F08X, F09Y) with 1 i X i 4 and 1 i Y i 2, c directional overcurrent protection in normal zone (F52X) with 1 i X i 2, c directional earth fault protection in normal zone (F50X) with 1 i X i 2, Logical data K860 = 1 may be used to prevent the start-up of the time delays of the following functions: c directional earth fault protection in inverse zone (F50X) with 1 i X i 2, c directional overcurrent protection in inverse zone (F52X) with 1 i X i 2.
The operation is shown in the following diagram:

I fault current value
t T tripping internal timer value
t T reset T reset T reset
As an example, the related program logic sequence (used in the case of a recloser) could be as follows:
Fxx/instantaneous
Fyy/instantaneous T1 Fzz/instantaneous breaker open position K859
T1 = adjustable reset time programmed by program logic.
3/8
Appendix
General parameter settings
The general parameters adapt the Sepam metering and protection functions according to the electrical values that are connected. The parameters are accessible: c in the "status" menu of the pocket terminal, c remotely using the remote reading function.
General parameters chart

heading frequency phase CT, phase CT name Fn command data + and keys In CT ratings numeric keys rating or CSP data + and keys Ib basis current of the numeric equipment being protected keys number number of current data + and sensors keys sensor type of residual data + and current measurement keys function mains frequency selection 50 or 60 Hz adjustable 10 A and 6250 A setting between 20 A and 5000 A 0.4 to 1.3In in amperes 2 sensors (I1-I3) 3 sensors (I1-I2-I3) c 3I sum (CT) c 3I sum 1 (CSP) c 3I sum 2 (CSP) c 2 A core bal. CT c 30 A core bal. CT c CT + CSH30 c core bal. CT + ACE 990 setting between 1 A and 6250 A setting between 1,0 A and 6250 A adjustable: 5, 10, 15, 30, 60 mn S26/36** S46 V V1 1U V2 3U V3 V1-V2-V3 S26/S36*** adjustable between 220 V and 250 kV S46 adjustable between 220 V and 500 kV 100, 110, 115, 120 V c sum of 3Vs c Uns/e c Uns / 3 incomer (1) cable -> busbars feeder (1) busbars -> cable 0-20 mA 0-10 mA 4-20 mA -10/+10 mA 1 to 85 periods 300, 600, 1200 2400, 4800, 9600 19200, 38400 1 to 255 even, odd, no parity by: c network c logic inputs I11 or I21 0 = not time-tagged 1 = time-tagged
Io sensor, Io sensor Io sensor
max. interval VT ratio, VT ratio
CT rating with CT + CSH30 core bal. CT sensitivity with core bal. CT + ACE 990 interval max. demand integration period number number of VTs wired
Ino
numeric keys numeric keys data + and keys data + and keys
Unp
rated VT primary voltage
numeric keys
Uns Vnso direction of energy transducer
rated VT secondary voltage type of residual voltage measurement
data + and keys data + and keys data + and keys data + and keys numeric keys data + and keys numeric keys data + and keys data + and keys
incomer reverses the sign of feeder power and energy measurement range EANA board input range time before triggering event transmission speed Sepam station number in network
disturbance pretrig recording**** Jbus/Modbus bauds communication (2) bauds station parity
transmission format Jbus/Modbus synchro type of timesynchronization used tagging (2)

* for versions prior to SFT 2800 9802 (S25/S35), Ino is set using the data + and - command. ** for versions prior to SFT 2800 9649, the values of the number of VTs wired parameter are: U21, U21-U32, 3U. For versions between SFT 2800 9649 and SFT 2800 9802, the values of the number of VTs wired parameter are: V, 1U, 2U, 3U. *** S25, S35 for earlier versions. **** Available as of version 9940 SFT 2800. Set to 6 network periods for SFT 2800 versions earlier than 9940.
event
data to be or not to be numeric time-tagged keys I1, I2 I11 to I18 I21 to I28 I31 to I38 KTS1 to KTS32 KTS33 to KTS64
(1)
For the other parameters, refer to the users documentation. incomer + , feeder +
Appendix
3/9
General parameter settings (contd)
heading IEC 870-5 communication
name bauds station
function transmission speed Sepam station number in network Sepam station number in network type of synchronization used data to be or not to be time-tagged I1, I2 I11 to I18 I21 to I28 I31 to I38 KTS1 to KTS32 KTS33 to KTS64
command data + and keys numeric keys numeric keys data + and keys numeric keys
selection 9600, 19200, 38400 bauds 0 to 254 1 to 62 by logic input I11 or I21 0 = not time-tagged 1 = time-tagged
FIP communication FIP time-tagging
station synchro event
Remote reading of parameters *

function phase CT setting phase CT setting phase CT setting phase VT setting phase VT setting function n D0h D9h DAh D1h D8h parameter rated primary current load basis current number of CTs number of VTs wired rated primary voltage Unp rated secondary voltage Uns type of secondary for Vnso value of Ino type of Ino measurement type of cubicle frequency EANA board input range recording time before triggering event set points T1 to T60 KP1 to KP16 and KP33 to KP48 unity A A index
(1)
index (2) V V index (3) A index (4) index (5) Hz index

(6)
E/F sensor setting Io Io Io energy flow direction setting rated frequency setting transducer setting disturbance recording** program logic timer setting parameter setting
(1)
D2h DBh DFh D4h D5h DDh DDh C3h C7h
period 10 x ms
(7)
meaning of the number of CTs index 2 : (I1 - I3) 3 : (I1 - I2 - I3) (2) meaning of the number of the number of VTs wired index (base 10) S26/S36 S46 1: V 1: V1 3: 1U 2: V2 7: 2U 4: V3 15: 3U 7: V1-V2-V3 (3) meaning of the Vnso index 0: Uns /e (gain = 1) 1: Uns / 3 (gain = 1/e) 2: 3V (sum of 3 phase-to-neutral voltages V1, V2, V3) (4) meaning of type of Ino measurement index 0: 3I (sum of 3 phases I1, I2, I3) 1: by core balance CT 2: by CT + CHS30 3: core balance CT + ACE 990 (5) meaning of the index regarding the type of cubicle to detect the normal direction of current flow: 0: incomer 1: feeder (6) meaning of EANA board input index 0: 0-20 mA 1: 0-10 mA 2: 4-20 mA 3: -10 +10 mA (7) each parameter KP is coded in double word (value: 0 or 1). * The data formats remotely read are defined in the manuals that describe each communication protocol. **** Available as of version 9940 SFT2800.
3/10
Appendix
Protection and control Sepam range Sepam 2000 Control and monitoring function
Protection and control Sepam range
Definition of symbols
This sheet gives the meaning of the symbols used in the different block diagrams in the control and monitoring function data sheets.
c "falling": delays the disappearance of a data item for a time T.

X 0 t S
Logic functions
c "OR"
X Y Z 1 S
S X T
Pulse processing
Equation: S = X + Y + Z c "AND"
X
X Y Z & S
c Rising: creates a short pulse (1 cycle) each time a data item appears.
Equation: S = X.Y.Z
S
c exclusive "Or"
X Y Z =1 S
c Falling: creates a short pulse (1 cycle) each time a data item disappears.
X S
S = 1 if one and only 1 input is set to 1 (S = 1 if X + Y + Z = 1) c Complement These functions are capable of using complementary data.
N.B. The disappearance of a data item may be caused by the loss of auxiliary power.
X S
Bistable function
The bistables are used to store data (e.g. protection output latching).
S R B
Equation: S = X ( S=1 if X=0 )
1 0
Time delays
Two types of time delays: c "rising": delays the appearance of a data item for a time T,
S
S
B
Equation: B = S + R.B
X T
Please note The status of data stored by the bistables is saved in Sepam in the event of power failures.
Control and monitoring functions
Control and monitoring functions Contents

chapter / page open / close control open / close control of circuit breakers with shunt-trip coil open / close control of circuit breakers with undervoltage release coil open / close control of latching contactors with shunt-trip coil open / close control of contactors with impulse orders open / close control contactors with latched orders trip circuit supervision open / closed matching supervision logic discrimination operation counter phase fault trip counter running - hours counter hours counter load shedding restart intertripping Buchholz Thermostat / DGPT / PTC relaying delay capacitor re-energizing recloser group shutdown de-excitation synchro-check load shedding request disturbance recording triggering capacitor switch open / closed matching supervision open / close control capacitor bank circuit breaker with shunt tripping open / close control capacitor bank circuit breaker with undervoltage release coil capacitor control capacitor unbalance VT supervision 1/3 1/4 1/6 1/8 1/10 1/12 1/14 1/15 1/16 1/19 1/20 1/21 1/22 1/23 1/24 1/26 1/27 1/30 1/30 1/32 1/34 1/35 1/36 1/37 1/38 1/39 1/42 1/45
1/1
1/2
Open / close control
Use
This function is used to control different types of closing and trip coils.
A setting by the mean of a pocket terminal (TSM 2001 pocket terminal or SFT2801, SFT2821 PC software programs) allows to adapt the program logic used to the hardware. If the set up does not match any of the combinations included in the chart below, the message ! ERROR ! appears on the display unit. The KP17 contact may be activated via the pocket terminal at any time in order to display a message which indicates the control diagram set up. parameters KP1 display message (***) SHUNT-TRIP U/V RELEASE LATCH CTRL IMP. CTRL PERM. CTRL ! ERROR !
KP2 0 0 1 1 1
KP3 0 0 0 0 1
circuit breaker with shunt-trip coi (*) circuit breaker with undervoltage release coil latching contactor with shunt-trip coil contactor with impulse orders (****) contactor with latched orders (**)
0 1 0 1 1 other combinations
(*) default set up (**) control logic for motor applications only (***) after activation of the KP17 terminal contact (****) program logic for motor and generator applications only.
Operation
Each of the control logic schemes is described in the 5 diagrams on the pages which follow. They may comprise 6 main functions: c grouping of protection outputs and input I15 (external protection), with storage of tripping orders (latching). User action is required to deactivate closing inhibition (acknowledgement) after the storage of fault trip orders. Faults may be acknowledged: v by pressing the reset key on the front of the Sepam 2000, v by the communication link, via remote control KTC35, this type of acknowledgement requiring activation of input I18 remote control enable. c breaking device monitoring: v tripping circuit fault or open / closed matching fault, v pole pressure fault on I16 (SF6 pressure, vacuum). Device faults are stored and inhibit closing. Faults may be acknowledged: v by pressing the reset key on the front of the Sepam2000, v by the communication link, via remote control KTC35, this type of acknowledgement requiring activation of input I18 remote control enable.
c management of tripping orders received from: v the protections, v input I13 (tripping order), v the communication link, via remote control KTC33, v the load shedding function (*). Tripping orders systematically take priority over closing orders, regardless of the source (local, remote, communication). c inhibition of closing: v after fault tripping (fault not acknowledged), v in the case of a breaking device fault, v when the phase rotation direction is incorrect (*), v in the case of an overrun of the maximum number of starts (*), v when the synchronism conditions are not met (**). c management of closing orders received from: v input I14 (closing order), v the communication link, via remote control KTC34. This command requires activation of input I18 remote control enable, v the restart function (*). c antipumping: this function prevents the processing of closing orders that are present at the time closing inhibition is cancelled. c Trip indicator: this indicator goes on when Sepam 2000 or external protections trip.
(*) for motor Sepam 2000 only. (**) for Sepam 2000 which include the function.
1/3
Open / close control of circuit breakers with shunt-trip coil

Block diagram
grouping of protection functions storage and acknowledgement
"RESET" key tripping protection with latching functions 1 KTC35: acknowledgement & 1 reset KP4 =1 input I15: external protection reset 1 0 0 1 input I18: remote control enable fault tripping O12 1 reset
trip circuit fault

device monitoring
input I16: pressure fault
1 O13 1 reset 0 breaking device fault
T16 = 200 ms
group stop or desexcitation (**) (****) input I13: tripping

tripping
O1 1 (****) 0 t 1 tripping 0 t
KTC33: tripping dlestage (*)
T5 = 200 ms
T25 = 200 ms
priority trip. protection F421: starts per hour (*)

closing inhibition
protection F381: rotation direction (*) input l1: closed input I26 : closing inhibition coming from G00 (**) input l24: coupling enable (**) closing enabled by synchro-check (***) & controlled closing request (***) restart (*) KTC34: closing 1 & (****) input I14: closing 0 t T6 = 200 ms 1 (****) 0 t T26 = 200 ms & closing O2
closing
input I18: remote control enable
antipumping
tripping order or closing inhibited (output O2 set to 0)
& 1
(*) motor Sepam only. (**) generator Sepam only. (***) Sepam with synchro-check function only. (****) for Sepam 2000 S09 and B07 types only.
1/4
Special features
c Input I15 (external protection) control logic may be set via the pocket terminal. logic normally open contact tripping if I15 = 1 normally closed contact tripping if I15 = 0 (KP4 = 0 by default) c T5 time delay: used to calibrate the duration of the pulse on the trip coil when an order is transmitted by the telecommunication link. c T6 time delay: used to calibrate the duration of the pulse on the closing coil when an order is transmitted by the telecommunication link or when an order is transmitted by the restart function (motor applications). c T16 time delay: used to confirm the information from the circuit breaker pressure sensor (recommended setting 70 ms < T16 < 200 ms). c T25 time delay: it may be used to calibrate the tripping order (recommended setting: 200 ms). c T26 time delay: it may be used to calibrate the tripping order (recommended setting: 200 ms). Please note It is necessary to put the TSM 2001 pocket terminal into parameter setting mode, using the password, in order to set the KPx contacts to 1, change the time delay values and set the protections. KP4 0 1
Commissioning
c Set the protections. c Connect the inputs / outputs in accordance with the standard connection diagram given in the application manual. c Set KP1, KP2, KP3 to 0 (default set up). c Set input I15 logic (external protection tripping): KP4 = 0 by default, normally open contact set up. c Set time delay T16 to 200 ms (default setting). c Set time delays T5 and T6 to 200 ms if the communication link is used (default setting). c Set T6 to 200 ms if the restart function is used (default setting). The settings are made: c using the pocket terminal: v KPx set up: parameter option in the program logic menu, v time delay setting: timer option in the program logic menu, v protection setting: Fx option in the protection menu. c via the communication link: time delay and protection only. For information on the commissioning of the protection functions and control and monitoring functions (load shedding, restart, trip circuit supervision of closing by the synchro-check function), please refer to the corresponding function data sheets.
1/5
Open / close control of circuit breakers with undervoltage release coil

Block diagram
"RESET" key tripping protection with latching functions 1 KTC35: acknowledgement & 1 reset KP4 0 1 input I18: remote control enable fault tripping (normally deactivated) O12 1 reset
=1
input I15: external protection reset
1 0
open / closed matching fault

device monitoring
1 O13 1 reset 0 breaking device fault (normally deactivated)
T16 = 200 ms
group stop or desexcitation (**) (****)

tripping
input I13: tripping (normally activated) KTC33: tripping load shedding (*) 0 t &
O1 (****) 0 t T25 = 200 ms & tripping activated normally
T5 = 200 ms
priority trip. protection F421: starts per hour (*)

closing inhibited
protection F381: rotation direction (*) input l1: closed input I26 : closing inhibition coming from G00 (**) input l24: coupling enable (**) closing enabled by synchro-check (***) & controlled closing request (***) restart (*) KTC34: closing 1 & (****) input I14: closing 0 t T6 = 200 ms 1 (****) 0 t T26 = 200 ms & closing O2
closing
input I18: remote control enable
antipumping
& 1
(*) motor Sepam only. (**) generator Sepam only. (***) Sepam with synchro-check function only. (****) for Sepam 2000 S09 and B07 types only.
1/6
Special features
c Input I15 (external protection) control logic may be set via the pocket terminal. logic normally open contact tripping if I15 = 1 normally closed contact tripping if I15 = 0 (KP4 = 0 by default) c T5 time delay: used to calibrate the duration of the pulse on the trip coil when an order is transmitted by the telecommunication link. c T6 time delay: used to calibrate the duration of the pulse on the closing coil when an order is transmitted by the telecommunication link or when an order is transmitted by the restart function (motor applications). c T16 time delay: used to confirm the information from the circuit breaker pressure sensor (recommended setting 70 ms i T16 i 200 ms). c T25 time delay: it may be used to calibrate the tripping order (recommended setting: 200 ms). c T26 time delay: it may be used to calibrate the tripping order (recommended setting: 200 ms). Please note It is necessary to put the pocket terminal into parameter setting mode, using the password, in order to set the KPx contacts to 1, change the time delay values and set the protections. KP4 0 1
Commissioning
c Set the protections. c Connect the inputs / outputs in accordance with the standard connection diagram given in the application manual. c Set KP1 to 1 (KP2 and KP3 are at 0, the default set up). c Set input I15 logic (external protection tripping): KP4 = 0 by default, normally open contact set up. c Set T16 to 200 ms (default setting). c Set time delays T5 and T6 to 200 ms if the communication link is used (default setting). c Set T6 to 200 ms if the restart function is used (default setting). The settings are made: c using the pocket terminal: v KPx set up: parameter option in the program logic menu, v time delay setting: timer option in the program logic menu, v protection setting: Fx option in the protection menu. c via the communication link: time delay and protection only. For information on the commissioning of the protection functions and control and monitoring functions (load shedding, restart, trip circuit supervision of closing by the synchro-check function), please refer to the corresponding function data sheets.
1/7
Open / close control of latching contactors with shunt-trip coil

Block diagram
grouping of protection functions storage and acknowledgement "RESET" key tripping protection with latching functions 1 KTC35: acknowledgement & 1 reset KP4 =1 input I15: external protection reset 1 0 0 1 input I18 : remote control enable fault tripping O12 1 reset
trip circuit fault device monitoring input I16: pressure fault 1 t 0 1 reset 0 breaking device fault O13 T16 = 200 ms
group stop or desexitation (**) (****) tripping input I13: tripping 1 KTC33: tripping load shedding (*) 0 t 1 O1 tripping
T5 = 200 ms
priority trip. protection F421: starts per hour (*) closing inhibition protection F381: rotation direction (*) input I1: closed input I26 : closing inhibition coming from G00 (**) input I24: coupling enable (**) input I1: closed & 1 & controlled closing request (***) restart (*) KTC34: closing closing input I18: remote control enable input I14: closing & (****) 1 1 (****) 0 t T26 = 200 ms t 0 closing & 1 T2 = 200 ms & min. closing pulse duration (200 ms) O2
closing enabled by synchro-check (***)
antipumping
& 1 (*) motor Sepam only. (**) generator Sepam only. (***) Sepam with synchro-check function only. (***) for Sepam 2000 S09 and B07 types only.
1/8
Special features
c Input I15 (external protection) control logic may be set via the pocket terminal. logic normally open contact tripping if I15 = 1 normally closed contact tripping if I15 = 0 (KP4 = 0 by default) c T2 time delay: used to ensure a minimum duration of the closing order before a tripping order is processed (closing on fault). c T5 time delay: used to calibrate the duration of the impulse on the trip coil when an order is transmitted by the telecommunication link. c T16 time delay: used to confirm the information from the contactor pressure sensor (recommended setting 70 ms i T16 i 200 ms). c T26 time delay: it may be used to calibrate the tripping order (recommended setting: 200 ms). Please note It is necessary to put the pocket terminal into parameter setting mode, using the password, in order to set the KPx contacts to 1, change the time delay values and set the protections. KP4 0 1
Commissioning
c Set the protections. c Connect the inputs / outputs in accordance with the standard connection diagram given in the application manual. c Set KP2 to 1 (KP1 and KP3 are at 0, the default set up). c Set input I15 logic (external protection tripping): KP4 = 0 by default, normally open contact set up. c Set time delays T2 and T16 to 200 ms (default setting). c Set T5 to 200 ms if the communication is link is used (default setting). The settings are made: c using the pocket terminal: v KPx set up: parameter option in the program logic menu, v time delay setting: timer option in the program logic menu. v protection setting: Fx option in the protection menu. c via the communication link: time delay and protection only. For information on the commissioning of the protection functions and control and monitoring functions (load shedding, restart, trip circuit supervision of closing by the synchro-check function), please refer to the corresponding function data sheets.
1/9
Open / close control of contactors with impulse orders

Block diagram
"RESET" key tripping protection with latching functions 1 acknowledgement: KTC35 & 1 reset KP4 =1 input: I15 external protection reset 1 0 0 1 input: I18 remote control enable fault tripping O12 1 reset
device monitoring
open / closed matching fault input: I16 pressure fault t 0
T16 = 200 ms
group stop or desexcitation (**) input I13: tripping (normally activated) & KTC33: tripping load shedding (*) & self-maintained closing
tripping
priority trip.
closing inhibition
protection F421: starts per hour (*) protection F381: rotation direction (*) input l1: closed input I26 : closing inhibition coming from G00 (**) input I24: coupling enable (**) closing enabled by synchro-check (***) controlled closing request (***) restart (*) & & 1 & & 1 t 0 T2 = 200 ms input I14: closing input I1: closed & min. closing pulse duration (200 ms) O1 1
closing
KTC34: closing input I18: remote control enable
antipumping
tripping order or closing inhibited (output 01 set to 0)
& 1
(*) motor Sepam only. (**) generator Sepam only. (***) Sepam with synchro-check function only.
1/10
Special features
c Input I15 (external protection) control logic may be set via the pocket terminal. logic normally open contact tripping if I15 = 1 normally closed contact tripping if I15 = 0 (KP4 = 0 by default) c T2 time delay: ensures a minimum duration of the closing order before a tripping order is processed (closing on fault). c T16 Time delay: used to confirm the information from the contactor pressure sensor (recommended setting 70 ms i T16 i 200 ms). Please note It is necessary to put the pocket terminal into parameter setting mode, using the password, in order to set the KPx contacts to 1, change the time delay values and set the protections. KP4 0 1
Commissioning
c Set the protections. c Connect the inputs / outputs in accordance with the standard connection scheme given in the application manual. c Set KP1 and KP2 to 1 (KP3 is at 0, the default set up). c Set input I15 logic (tripping by external protection): KP4 = 0 by default, normally open contact set up. c Set time delays T2 and T16 to 200 ms (default setting). The settings are made: c using the pocket terminal: v KPx set up: parameter option in the program logic menu, v time delay setting: timer option in the proram logic menu, v protection setting: Fx option in the protection menu. c via the communication link: time delay and protection only. For information on the commissioning of the protection functions and control and monitoring functions (load shedding, restart, trip circuit supervision of closing by the synchro-check function), please refer to the corresponding function data sheets.
1/11
Open / close control contactors with latched orders

Block diagram
"RESET key" tripping protection with latching functions 1 KTC35: acknowledgement & 1 reset KP4 input I15: external protection =1 reset 1 0 0 1 input I18: remote control enable fault tripping O12 1 reset
open / closed matching fault
device monitoring
T16 = 200 ms
1 load shedding
fault tripping and closing inhibition
1 input I1: closed
protection F421: starts per hour protection F381: rotation direction
1 input I1: closed & 1 & & min. closing pulse duration (200 ms) O1 t 0 1
close/trip order management
KTC33: tripping input I13 tripping input I14: closing / tripping
T2 = 200 ms
antipumping
& 1
1/12
Special features
c Input I15 (external protection) control logic may be set via the pocket terminal. logic normally open contact tripping if I15 = 1 normally closed contact tripping if I15 = 0 (KP4 = 0 by default) c T2 time delay: used to ensure a minimum duration of the closing order before a tripping order is processed (closing on fault). c T16 time delay: used to confirm the information fromthe contactor pressure sensor (recommended setting 70 ms < T16 < 200 ms). KP4 0 1
Commissioning
c Set the protections. c Connect the inputs / outputs in accordance with the standard connection diagram given in the application manual. c Set KP1, KP2 and KP3 to 1. c Set input I15 logic (external protection): KP4=0 by default, normally open contact set up. c Set time delay T2 and T16 to 200 ms (default setting). The settings are made c using the pocket terminal: v KPx set up: parameter option in the program logic menu, v time delay setting: timer option in the program logic menu, v protection setting: Fx option in the protection menu. c via the communication link: time delay and protection only. For information on the commissioning of the protection functions and control and monitoring functions (load shedding, restart, trip circuit supervision), please refer to the corresponding function data sheets.
Please note The latched order contactor control diagram does not process close orders transmitted by: c the restart function, c the communication link. The pulsing nature of those orders is not compatible with the latched closing order on input I14. If the restart function or the communication link is used, it is preferable to use the impulse order contactor control diagram. It is necessary to put pocket terminal into parameter setting mode using the password in order to set the Ipx contacts to 1, change the time delay values and set the protections.
1/13
Trip circuit supervision
Application
Trip circuit supervision is designed for shunt-trip coil circuits. It is not designed for undervoltage release coil trip circuits which do not require supervision since coil circuit failures cause tripping.
Block diagram
I1 & I2 1 t 0 reset 1 0 T1 = 200 ms
Principle
Two inputs are used for the function in accordance with the connection scheme shown below. D
& output O13 closing inhibit ? CONTROL ? message
ESB
A 9 + -
O 1
I2 I1
8 7 6 5 4 3 2 1
remote indication KTS1
Operation
y
When the function detects a failure in the trip circuit: c output O13 breaking device fault is activated, c the message ? CONTROL ? appears on the display unit, c remote indication KTS1 is transmitted by the communication link, c closing control is inhibited. Time delay T1 recovers open / close data when the device position changes. Trip circuit supervision is combined with the open / closed matching supervision function.
Shunt-trip coil circuit connection for circuit breaker or latching contactor.
c Normal circuit: v device D closed, input I1 is excited, input I2 is not excited, v device D open, input I1 is not excited, input I2 is excited. c Faulty circuit: inputs I1 and I2 are not excited: v either the trip circuit has failed (wire cut, coil burnt out), v or the position contacts do not match (not closed, not open). Inputs I1 and I2 are excited simultaneously: v either the trip circuit has failed (shorted or grounded wire), v or the position contacts do not match (closed and open simultaneously).
Commissioning
Ensure that: c the device is equipped with a shunt-trip coil (see set up of the open / close control function), c the auxiliary control source voltage is the same as that of the Sepam 2000, c inputs I1 and I2 and output O1 are connected in accordance with the scheme. Order for supervision to be optimal, the wiring diagram should have the following direct connections: v terminal 8 - terminal 4, v terminal 7 - terminal 1, v terminal 4 - terminal 2, v terminal x - terminal y. c the T1 time delay is set to 200 ms by default. It may be increased to avoid switching problems (recommended setting = 2 s). The setting is made: c using the pocket terminal (timer option in the program logic menu), c via the communication link.
Testing
The function should detect a fault when: c the power supply wire is disconnected from terminal 8, c circuit breaker closed, the tripping wire is disconnected from terminal 7, c circuit breaker open, the trip coil wire is disconnected from terminal 3. The message ? CONTROL ? should appear on the display unit each time a test is run.
1/14
Open / close matching supervision
Application
Open / close matching supervision is designed for trip circuit using undervoltage release coil. For shunt-trip coil trip circuits, it is preferable to use connection of inputs I1 and I2 for trip circuit supervision.
Block diagram
I1 & I2 1 t 0 reset 1 0 T1 = 200 ms & output O13 closing inhibit ? CONTROL ? message
5 4
Principle
Two inputs are used for the position data matching function in accordance with the connection scheme shown below.
ESB
remote indication KTS1
I2
3 2
Operation
When the function detects a position discrepancy: c output O13 breaking device fault is activated, c the message ? CONTROL ? appears on the display unit, c remote indication KTS1 is transmitted by the communication link, c closing control is inhibited. Time delay T1 overlaps open / closed data when the device position changes.
I1
Undervoltage release coil trip circuit connection for circuit breaker or contactor.
Position contact discrepancies are detected when inputs I1 and I2 are not excited (neither closed nor open), or are excited simultaneously (closed and open).
Commissioning
c Ensure that inputs I1 and I2 are connected in accordance with the scheme, c the T1 time delay is set to 200 ms by default. It may be increased to avoid switching problems (recommended setting = 2 s). The setting is made: c using the pocket terminal (timer option in the program logic menu), c via the communication link.
Special case of impulse order contactor diagrams

With this type of diagram, closing orders on output O1 are self-maintained by contactor closed position feedback (see open / close control function). Because of this, loss of the closed position causes the contactor to open and activates the function in the same manner as position discrepancies: c ? CONTROL ? message, c closing inhibition, c activation of output O13, c activation of remote indication KTS1.
1/15
Logic discrimination
Use
This function is used to obtain: c full tripping discrimination, c a substantial reduction in delayed tripping of the circuit breakers located nearest to the source (drawback of the classical time-based discrimination function). This system applies to the definite time (DT) and IDMT (standard inverse time SIT, very inverse time VIT, extremely inverse time EIT and ultra inverse time UIT) phase overcurrent and earth fault protections.
Operating principle
BI transmission level "n + 1" Sepam O14 I12
level "n" Sepam outputs O14 other level "n" Sepams O14 I12 +
td: X+0.9 s BI receipt td: X+0.6 s
td: X+0.3 s
When a fault occurs in a radial network, the fault current flows through the circuit between the source and the location of the fault: c the protections upstream from the fault are triggered, c the protections downstream from the fault are not triggered, c only the first protection upstream from the fault should trip. Each Sepam 2000 is capable of transmitting and receiving blocking input (BI) orders except for motor and capacitor Sepams which can only transmit blocking input orders. When a Sepam 2000 is triggered by a fault current: c It transmits a blocking input order from output O14, c It trips the associated circuit breaker if it does not receive a blocking input order on input I12. Transmission of the blocking input lasts for the time required to clear the fault. It is interrupted after a time delay that takes into account the breaking device operating time and the protection returning time. Sepam 2000 includes several phase overcurrent and earth fault protection items which provide multi-level protection (low set, high set,...). All the items (set points 1 to 4)* are capable of transmitting blocking inputs. The 2 items, set points 1 and 2, do not involve the receipt of a blocking input order and are designed for use with time-based discrimination. The 2 items, set points 3 and 4, involve the receipt of a blocking input and provide fast selective operation.
td: X s
Radial distribution with use of time-based discrimination (td: tripping time, definite time curves).
td: Xs
This system makes it possible to minimize the duration of the fault, optimize discrimination and guarantee safety in downgraded situations (wiring or switchgear failures).
td: Xs
td: Xs Bl order td: Xs
(*) Motor and capacitor Sepam 2000 include two items (set points 1 and 2). They do not involve the receipt of blocking inputs since they are designed for loads.
Radial distribution with use of the Sepam 2000 logic discrimination system.
With this type of system, the time delays should be set with respect to the element to be protected without considering the discrimination aspect.
1/16
Block diagram: substation - busbar - transformer applications

overcurrent inst. set point 1 (F011/1) inst. set point 2 (F012/1) inst. set point 3 (F013/1) inst. set point 4 (F014/1) earth fault inst. set point 1 (F081/1) inst. set point 2 (F082/1) inst. set point 3 (F083/1) inst. set point 4 (F084/1) overcurrent (time) t-d set point 1 (F011/2) t-d set point 2 (F012/2) earth fault (time) t-d set point 1 (F081/2) t-d set point 2 (F082/2) overcurrent (logic) t-d set point 3 (F013/2) t-d set point 4 (F014/2) earth fault (logic) t-d set point 3 (F083/2) t-d set point 4 (F084/2)
output O14: BI transmission 1 to BI transmission t 0 &
BI transmission BI receipt time delay settings for time-based discrimination
T3 = 0,2 s inhibition of BI transmission if fault not cleared
1 1 tripping
time delay settings for logic-based discrimination
1 &
input I12: BI receipt
Block diagram: generator application

dir. overcurrent inst. set point (F521/1) dir. earth fault inst. set point (F501/1) BI transmission (G00 type only) output O14: BI transmission 1 to BI transmission t 0 &
T3 = 0,2 dir. overcurrent t-d set point (F521/2) dir. earth faultdir. earth t-d set point (F501/2) overcurrent (time) t-d set point 1 (F011/2) t-d set point 2 (F012/2) earth fault (time) t-d set point 1 (F061/2) t-d set point 2 (F062/2) overcurrent (logic) t-d set point 3 (F013/2) t-d set point 4 (F014/2) earth fault (logic) t-d set point 3 (F063/2) t-d set point 4 (F064/2) 1 & 1
1 inhibition of BI transmission if fault not cleared
time delay settings for time-based discrimination
1 tripping
time delay settings for logic-based discrimination
input I12: BI receipt
1/17
Logic discrimination (contd)
Block diagram: motor - capacitor applications
overcurrent inst. set point 1 (F011/1) inst. set point 2 (F012/1) earth fault inst. set point 1 (F081/1) inst. set point 2 (F082/1) overcurrent t-d set point 1 (F011/2) t-d set point 2 (F012/2) earth fault t-d set point 1 (F081/2) t-d set point 2 (F082/2) 1 tripping 1 output O14: BI transmission to BI transmission t 0 &
T3 = 0.2 s inhibition of BI transmission if fault is not cleared
Settings
Settings: c using the pocket terminal: v KPx parameter setting: parameter item in the program logic menu, v time delay setting: timer item in the program logic menu, v protection setting: F item in the protection menu. c via the communication link: time delay and protection only.
Pilot wire testing

BI may be transmitted b y setting terminal contact KP18 to 1. The Sepam 2000 that receive the BI will display the message RECEIVE BI. The KP18 contact automatically returns to zero after it has been activated. This terminal contact facilitates pilot wire testing.
Commissioning
c Connect the pilot wires between the I12 receive BI inputs of the level "n+1" Sepam or Sepams and the O14 transmit BI outputs of the level "n" Sepams. c Set time delay T3 to 200 ms. c Set the phase overcurrent and earth fault protections. The time delays for the items (set points 1 to 4) used are set according to the following discrimination rules: function(**) overcur.1 overcur.2 earth fault1 earth fault2 overcur.3 overcur.4 earth fault3 earth fault4 F011 F012 F081(*) F082 F013 F014 F083(*) F084 discrimination time-based time-based logic logic
(*) For generator Sepam 2000, F06x replace F08x. (**) The names of the protections correspond to the names sed in the pocket terminal.
1/18
Operation counter phase fault trip counter running

Operation counter
Application This counter displays the number of closing operations performed by the breaking device. This data gives an indication of the degree of equipment mechanical wear and facilitates equipment maintenance. Operation
Phase fault trip counter

Application This counter displays the number of opening operations for which breaking perfomances were required (phase-to-phase short-circuits, breaking of strong currents). This data gives an indication of equipment electrical wear and facilitates equipment maintenance. Operation
counter C1 input I1 KP19 counting reset
input I2 input I17 O/C tripping dir. O/C tripping 1 KP20 counter C2 counting reset &
access to pocket terminal: - reading of counter C1 - reset by contact KP19
The event counter C1 increments with each rising edge of input I1, the image of the closed position of the breaking device. Use This counter is used via the pocket terminal: c reading of the number of operations, value of counter C1 (counter heading in the program logic menu), c resetting to zero of the counter by setting internal contact KP19 to 1 (parameter heading in the program logic menu). The contact KP19 automatically returns to zero after it has been activated. c The counter automatically returns to zero after it reaches the value 65535.
access to pocket terminal: - reading of counter C2 - reset by contact KP20
Event counter C2 increments in the following situation: c input I2=1, device open, c input I17=0, device not drawn out, c phase-to-phase short-circuit fault tripping (detection by a phase overcurrent protection, time-delayed setting). Use This counter is used via the pocket terminal: c reading of the number of phase fault trips, value of counter C2 (counter heading in the program logic menu), c resetting to zero of the counter by setting internal contact KP20 to 1 (parameter heading in the program logic menu). The contact KP20 automatically returns to zero after it has been activated. c The counter automatically returns to zero after it reaches the value 65535.
1/19
Hours counter
Application
This counter is used to find out the time during which the equipment is supplied with power.
Use
The counters are used via the pocket terminal: c reading of running hours counters, value of counters C3, C4, C5 and C6 (counter item in program logic menu). c resetting of counters by setting parameter KP21 to 1 (parameter item in program logic menu). The contact KP21 automatically returns to zero after it has been activated. c The counter automatically returns to zero after it reaches the value 65535.
Operation
c motor Sepam
I1 input & I17 input C3 counter counting (h) KP21 reset
access via pocket terminal: - reading of C3 counter - reset via KP21 contact
The C3 counter gives the time during which the breaking device is in the connected-closed position: v input I1=1, device closed, v input I17=0, device not connected. c capacitor Sepam
I24 input KP 21 C4 counter counting (reset) C5 counter counting (reset) C6 counter counting (reset) capacitor 3 capacitor 2 capacitor 1
I26 input KP 21
I28 input KP 21
access via pocket terminal: - reading of C4, C5, C6 counter - reset via KP21 contact
Counters C4, C5 and C6 give the time during which the capacitors are supplied with power (1 counter per capacitor).
1/20
Load shedding
Block diagram
logic input I1 logic input I17 drawn logic input I12 load shedding pos. seq. U/V set point 1 (load shed. set point) 1 pos. seq. U/V set point 2 (correct voltage) logic input I17 drawn & t 0 T4 1 1 tripping closing inhibit LOAD SHED. message KTS30 remote indication &
T4: time delay of external load shedding order (I12)
Application
Motor load shedding is designed to unload the electrical system in order for the voltage to remain within an acceptable range.
Commissioning
Commissioning involves the 2 methods of activating load shedding: c load shedding triggered by an external order: for this type of use, input I12 must be connected and time delay T4 must be set. This setting is made: v using the pocket terminal (timer option in the program logic menu), v via the communication link. Default setting: 200 ms. c load shedding triggered by a mains voltage drop (*): for this type of use, timedelayed set point 1 of the positive sequence undervoltage protection must be set (function F381). This setting is made: v using the pocket terminal (F381 P SEQ U/V1 option in the protection menu), v via the communication link. When set point 1 is set the 999 kV, the load shedding operating mode is inhibited. Set point 2 is adjusted in relation to the restart function.
(*) Operation is possible with Sepam 2000 which include positive sequence undervoltage protection.
Principle
Load shedding may be triggered by an order external to the Sepam, or by the detection of a voltage drop by Sepam itself.
Operation
When the device is in the "in service-closed" position, two situations may occur: c receipt of an order on input I12. Processing of this order may be time delayed (T4), c detection of a mains supply voltage drop (*) by timedelayed set point 1 of the positive sequence undervoltage protection (function F381). Load shedding causes: c tripping (motor shutdown), c inhibition of closing while the load shedding order persists, c display of the LOAD SHED. message, c activation of remote indication KTS30. The load shedding order is maintained as long as one of the following three data items is present: c load shedding order on input I12, c mains voltage is less than set point 1 of the positive sequence undervoltage protection (*), c mains voltage is less than set point 2 of the positive sequence undervoltage protection. Set point 2 is also used in the restart function (*). In all cases, when the device is drawn out, closing due to the presence of a load shedding order is inhibited.
1/21
Restart
Block diagram
logic input I1 closed logic input I17 drawn out & time-del. pos. seq. U/V set point 1 (load shed. set point) inst. pos. seq. U/V set point 2 (correct voltage) inst. pos. seq. U/V set point 1 (load shed. set point) pos. seq. U/V set point 2 (correct voltage) (=1 if load shedding) t & T9 0 0 t
T6 = 200 ms circuit breaker diagram: closing order T6: pulse calibration contactor diagram: closing order
1 & 1 t T8 0 &
T8: maximum voltage sag duration enabling restart. T9: restart staggering time delay.
Application
This function is used for automatic motor restart after a shutdown brought about by a voltage sag (load shedding).
The restart order transmitted by this function fits into the open / close control scheme. For circuit breaker control schemes, a 200 ms pulse is obtained on the closing coil by using time delay T6. For contactors, the pulse on the closing coil is calibrated using time delay T2. Please note This function may not be activated with the control scheme for latched order contactors (see open / close control function).
Principle
The restart function is combined with the load shedding function. It enables staggered restart of process motors when the voltage sag that triggers load shedding is of short duration.
Commissioning
The restart function is available on Sepams that include positive sequence undervoltage protection. The function is linked to the load shedding function. Settings to be entered c load shedding set point: time-delayed set point 1 of the positive sequence undervoltage protection (F381) (typically: 30 to 70% Un), c restart enable: instantaneous set point 2 of the positive sequence undervoltage protection (F382) (typically: 85% Un), c time delay T8: maximum voltage sag duration, c time delay T9: restart staggering time delay (setting range: 0.05 s to 655 s, default setting: 200 ms), the T9 setting must be greater than T the time delay between starts of the "number of starts" protection (0.5 s by default), c time delay T6 to 200 ms (for circuit breaker control diagrams only), c To disable the restart function, inhibit set point 2 of the positive sequence undervoltage protection (F382): set to 999 kV (default setting). Settings c via the pocket terminal: v P SEQ U/V1 F381 and P SEQ U/V2 F382 headings in the protection menu to set the set points, v timer heading in the program logic menu for T6,T8 and T9. c via the communication link.
Operation
After tripping caused by a voltage drop in the mains power supply, detected by set point 1 of the positive sequence overcurrent protection, 2 situations may occur: c the duration of the voltage drop is greater than time delay T8; tripping is final. External action is required for restart, c the duration of the voltage drop is less than time delay T8; a restart order is given. Time delay T9 enables motor restart orders to be staggered in order to avoid overloading the network. Restart enabling is detected after set point 2 of the undervoltage protection (function F382) drops out. This set point enables the return of voltage to be detected regardless of the load shedding set point (typical setting: 85% Un).
mains U Un Us2 Us1
load shedding restart if T < T8
1/22
Intertripping
Block diagram
protection: neutral voltage displ. (F391) tank earth leakage (F021) neutral set point 1 (F091) neutral set point 2 (F092) monitoring devices: DPG: gas detector (I23) with parameter KP6 = 0 (*) DGP: pressure detector (I24) Buchholz tripping (I28) 1 1 acknowledge. 0 tripping see "open / close" control function output 023: intertripping (to input I15)
(*) cf. "Buchholz thermostat /DGPT/PTC relaying" function data sheet
Application
This function is used for intertripping of the Sepam 2000 upstream and downstream from the transformer when faults are detected by the protections: c neutral voltage displacement, c tank earth leakage, c neutral. And by the monitoring devices: c Buchholz, c DGP.
external fault input I15
Operation
This data triggers tripping of the breaking device linked to the Sepam and activation of output O23. Output O23 may be connected to input I15 of the Sepam used for intertripping. A tripping order on input I15 is stored (lockout) and inhibits closing (see open / close control function). To deactivate inhibition, if the origin of the fault has disappeared, proceed as follows: c acknowledge the fault on the Sepam which sends the intertripping order, c acknowledge the fault on the Sepam which receives the intertripping order. Faults are acknowledged by pressing the reset key on the front of the Sepam or via remote control relay coil KTC35. Note regarding commissioning Input I15 logic may be set up via pocket terminal contact KP4: logic normally open contact tripping if I15 = 1
+
KP4 0 1
normally closed contact tripping if I15 = 0
Normally open contact logic (default set up) must be used in order to use I15 for intertripping.
O23 intertripping output
Example of application: Buchholz, tank earth leakage, neutral protections ensured by the downstream Sepam: intertripping with the upstream Sepam.
Commissioning
c Connect output O23 to input I15 of the Sepams involved in intertripping in accordance with the diagram opposite. c Ensure that pocket terminal contact KP4 is set to 0 (default set up) using pocket terminal (parameter heading in the program logic menu).
Testing
c Activate an input linked to the Buchholz (I28) or DGPT (I24). The associated Sepam triggers tripping (display of the message BUCHHOLZ or TR PRESSURE and the TRIP indicator). c The Sepam which receives intertripping data gives a tripping order and the message EXT. TRIP should appear on the display unit.
1/23
Buchholz thermostat / DGPT / PTC relaying
Block diagram (except G15 and G16 types)

KP5 KP35(*) input I28: Buchholz tripping KP5 KP35(*) input I26: thermostat tripping KP5 KP35(*) input I24: DGP pressure detector KP5 KP35(*) =1 input I23: DGP gas detector 1 reset =1 KP6 KP36(*) 1 0 tripping (output O1) and closing inhibition output O12: fault tripping annunciation output O23: intertripping =1
=1
&
& KP5 KP35(*) input I25: thermostat alarm KP5 KP35(*) input I27: Buchholz alarm input I22: PTC sensor auxiliary voltage 1 output O11: alarm annunciation KP6 KP36(*) =1 1 reset 1 0 closing inhibition
=1
(*) for Sepam 2000 G00 type .
Block diagram (G15 and G16 types)

KP35 =1 input I27 : transformer sensors (tripping) reset 1 0 output O12 : fault tripping annunciation output O1 : tripping and closing inhibition
KP35 =1 input I26 : transformer sensors (alarm) reset 1 0 closing inhibition
input I28 : PTC sensor auxiliary voltage
u1
output O11 : alarm annunciation
1/24
Application
This function provides relaying of the monitoring devices for the different sorts of transformers: c sealed, liquid-filled transformers, relaying of the DGPT2 (Detection of Gas, Pressure, Temperature) outputs, c expansion-tank transformers with conservator, relaying of the thermostat and Buchholz outputs, c dry coated transformers, relaying of the PTC sensor outputs and sensor box auxiliary voltage control mechanism. It is used in transformer applications, and in generator applications protecting generator-transformer units (G00, G15 and G16 types). The block diagram above indicates the role of each of the inputs assigned to the different monitoring devices: c tripping of the breaking device linked to the Sepam, c inhibition of closing; inhibition is active as long as the fault is stored, c storage of the fault (lockout); if the fault has disappeared, acknowledgement is required to deactivate storage and enable a closing order to be transmitted; the user acknowledges by pressing the reset key or via the communication link, c activation of the alarm annunciation output (O11), c activation of the fault tripping annunciation output (O12), c activation of the intertripping output (O23); this output is used to give a tripping order to other Sepam2000 (upstream or downstream from the transformer). input I22 I23 I24 I25 I26 description
Input I23 to I28 logic may be set up via pocket terminal contact KP5. logic normally open contact tripping or alarm if Ixx = 1 normally closed contact tripping or alarm if Ixx = 0
with Ixx: I23 i Ixx i I28 KP5 = 0 by default, KP35 = 0 by default
KP5 (KP35 for G00, G15 and G16) 0 1
The role of input I23 linked to DGPT2 gas detection or level drop may be set via pocket terminal contact KP6. This input may be linked to a tripping or an alarm action. logic input I23 tripping input I23 alarm KP6 (KP36 for G00) 0 1
The following chart indicates, for each of the inputs: c the message that appears on the display unit (the TRIP led goes ON if the related fault causes tripping), c remote indication (KTS) transmitted by the communication link.
display message PTC FAULT TR. GAS trip LED on if trip (KP6 = 0) TR PRESSURE trip LED on TR. TEMP. TR. TEMP. trip LED on TX AL/TRIP BUCHHOLZ TX AL/TRIP BUCHHOLZ trip LED on PTC OVERTEM
remote indication KTS30 KTS30 KTS31 KTS28 (KTS29 for G00 type) KTS29 (KTS32 for G00 type) KTS33 KTS30 KTS34 KTS31 KTS31
PTC sensor box auxiliary voltage monitoring DGP: level drop or gas detector DGP: pressure detector thermostat or PTC sensors: alarm thermostat or PTC sensors: tripping transformer sensors : alarm (G15, G16 type only)
I27
Buchholz alarm transformer sensors : tripping (G15, G16 types only)
I28
Buchholz tripping checking of the PTC sensor box auxiliary voltage (G15, G16 types only)
Commissioning
c Connect the monitoring device outputs to the corresponding Sepam 2000 inputs. c Set KP5 to 1 if the monitoring device outputs are normally closed contacts (KP35 for G00, G15 and G16 types). c Set KP6 to 1 if DGPT gas detection should only trigger an alarm, rather than tripping (KP36 for G00 type). KP5, KP6, KP35 and KP6 may be accessed via the pocket terminal (parameter heading in the control logic menu).
1/25
Delay capacitor re-energizing
Block diagram
For capacitors operated by a circuit breaker (1 time delay).
I2 input: circuit breaker open t 0 T7 closing enabled
Application
After tripping, this function is used to inhibit capacitor re-energizing for an adjustable time period. Time-delayed authorization of closing ensures that the capacitors are discharged correctly before they are re-energized.
Operation
For capacitors operated by switches (1 time delay per capacitor).
I23 input: capacitor 1 switch open I25 input: capacitor 2 switch open I27 input: capacitor 3 switch open t 0 T31 closing enabled
Time delay T7, T31, T32 or T33 is started up after the breaking device opens. Reclosing is inhibited until the time delay runs out. The message DISCHARGE appears on the display unit during the time that closing is inhibited. After the message disappears, closing is enabled, provided it has not been inhibited for other reasons (fault tripping, acknowledgement required).
0 T32
closing enabled
Commissioning
Set the T7, T31, T32 or T33 time delay: c using the pocket terminal: timer option in the program logic menu. Default setting: 200 ms. c via the communication link.
0 T33
closing enabled
Testing
c Activate input I2, I23, I25 or I27 to 1 then 0 (breaking device in open position). The message DISCHARGE should appear on the display unit during the T7, T31, T32 or T33 setting period. Closing is inhibited while the message is displayed.
1/26
Recloser
Application
Designed essentially for overhead lines, this function is used to eliminate transient and semi-permanent faults, thereby limiting interruptions of user service as much as possible. It consists of resupplying the circuit that has been interrupted by protection tripping after a time delay required to restore isolation with the power off.
Operation
Recloser initialization: The recloser is ready to operate when all the following conditions are met: c recloser in service, in local mode (KP6) or remote mode (KTC40), c circuit breaker in service and closed, c T15 inhibition time delay not running, c none of the recloser inhibition conditions is true (see below). Cycles: If the recloser is in service, ready to operate, and a fault appears, 2 situations may occur: c fault not cleared: v after the instantaneous or time-delayed protection has tripped, the isolation time delay associated with the first active cycle starts up. When it runs out, a closing order is given and this order starts up the disengagement time delay. If the protection detects the fault before the end of the time delay, a tripping order is given and the next reclosing cycle is activated, v if the fault persists after all the active cycles have taken place, a permanent tripping order is given, the message DEFINITIVE appears on the display unit and closing is inhibited until the user has acknowledged the fault. c fault cleared: v if, after a reclosing order, the fault does not appear after the disengaging time delay has expired, the recloser initializes and the message SUCCESSFUL appears on the display unit, v if the fault appears after the disengagement time delay, a complete reclosing cycle is started up again. Closing on fault: If the circuit breaker is closed when the fault occurs, or if the fault appears before the end of the inihition time delay, the Sepam gives a permanent tripping order (protection time-delayed contact), and SEQ OVER appears on the display unit. Recloser inhibition conditions: The recloser is inhibited when one of the following conditions appears: c receipt of an opening order by input I13 or by the telecommunication link, c receipt of a closing order by input I14 or by the telecommunication link, c recloser disabled by KP6 (locally) or by KTC41 (remotely), c receipt of an inhibition order on input I12, c appearance of a fault related to the switchgear. Inhibition lasts until one of the conditions is true. If it appears during a reclosing cycle, 3 situations may occur: c the circuit breaker is closed and the fault is cleared: the circuit breaker remains closed, c the circuit breaker is closed and a protection again detects the presence of the fault: tripping is permanent, c the circuit breaker is open: it remains pemanently open with inhibition of closing until the fault has been acknowledged (reset). Case of switchgear-related faults 3 types of faults may cause inhibition of closing: c "pole pressure" fault on input I16 (display message: PRESSURE), c fault linked to trip circuit supervision or position matching supervision (display message: ? CONTROL ?), c fault linked to the failure to execute an open or close command (display message: ? CONTROL ?). This type of supervision consists of checking that the position report (open / closed) matches the open or close order given during a reclosing cycle. Example Closing feedback should appear throughout the duration of the closing pulse (200ms, set by time delay T6). These 3 types of faults are stored and result in inhibition of closing.
Main characteristics
c Local or remote start-up via the communication link. c Recloser inhibition via a logic input. c The number of reclosing cycles may be set from 1 to 4. This set up may be entered locally or remotely via the communication link, c Each cycle is associated with an adjustable isolation period. c Tripping associated with each cycle may be assigned by the set up operation to the instantaneous or timedelayed outputs of the phase overcurrent or earth fault protections. c The disengagement and inhibition time delays are adjustable and independent.
1/27
Recloser (cont'd)
Commissioning
Enabling / disabling The recloser may be enabled according to 2 modes: c local mode: (input I18 = 0) using the pocket terminal via terminal contact KP6. KP6 1 0 enabled disabled
Cycle set up Reclosing cycles may be activated according to 2 modes: c local mode (input18 = 0): using the pocket terminal via terminal contacts KP7, 8, 9 and 10. cycle n 1 2 3 4 active KP7 = 1 KP8 = 1 KP9 = 1 KP10 = 1 inactive KP7 = 0 KP8 = 0 KP9 = 0 KP10 = 0
c distance mode (input I18 = 1): via remote control relays KTC40 and KTC41. remote control KTC40 KTC41 disabled enabled
c remote mode (input I18 = 1): via the following remote control relays. cycle n 1 2 3 4 active KTC42 KTC43 KTC44 KTC45 inactive KTC46 KTC47 KTC48 KTC49
These are impulse remote control relays and the recloser takes the status of the last remote control order received. c changing modes: v remote->local: the recloser takes the status set by KP6, v local->remote: the recloser takes the status of the last remote control order received. The enabled / disabled status is saved in the event of a Sepam 2000 power supply failure. Input I12: inhibit recloser Input I12 enables the recloser to be inhibited. input I12 0 1 reclosing status cf. enabled / disabled status inhibited
These are impulse remote control relays and the recloser takes the status of the last remote control order received. The active / inactive status of each cycle is saved in the event of a Sepam 2000 power supply failure. Choice of tripping: instantaneous or time-delayed By default, the tripping order is given by the time-delayed contacts of the phase current or earth fault protections. Set up using the terminal contacts, enables tripping on the instantaneous contacts: cycle n 1 2 3 4 perm. time-delayed tripping KP11 = 0 KP12 = 0 KP13 = 0 KP14 = 0 KP15 = 0 instantaneous tripping KP11 = 1 KP12 = 1 KP13 = 1 KP14 = 1 KP15 = 1
If inhibition occurs while a reclosing cycle is in progress, the recloser is immediately inhibited (seeinhibition conditions). After input I12 falls, the recloser is inhibited throughout the duration of the inhibition time delay T15. Input I12 is also used for the receipt of blocking inputs (see Logic discrimination). Terminal contact KP16 makes it possible to inhibit I12 action related to the receipt of BI orders. KP16 0 1 role of I12 recloser and receipt of BI inhibition recloser inhibition
Examples: If KP12 = 1, tripping associated with reclosing cycle 2 will be instantaneous. KP15 is associated with permanent tripping, in cases in which the fault has not been cleared by the previous reclosing cycles. The choice between time-delayed tripping and instantaneous tripping for each cycle is saved in the event of a Sepam power failure. Time delay setting 8 time delays must be set for recloser operation: T5 T6 T10 T11 T12 T13 T14 T15 tripping pulse closing pulse disengagement time delay cycle 1 isolation time delay cycle 2 isolation time delay cycle 3 isolation time delay cycle 4 isolation time delay inhibition time delay
c T5 and T6: may be used to calibrate the duration of tripping or closing pulses on outputs O1 and O2 (default settings: 0.2 s), c T10: this time delay starts up after a closing order has been transmitted by the recloser. If the fault occurs before time delay T10 runs out, the reclosers goes on with the next cycle. If the fault does not appear during time delay T10, the fault is presumed to have been cleared and the recloser is initialized again, c T11, T12, T13, T14: these time delays set the duration of opening prior to a reclosing order for each cycle, c T15: after each intentional closing order is given via an input or the communication link, the recloser is inhibited for the duration of time delay T15. If a fault occurs during this time delay, tripping is permanent. 1/28
Indications
Display messages List of recloser-related messages: OVERCURRENT time-delayed phase overcurrent tripping E/F INST O/C INST E/F CYCLE 1 CYCLE 2 CYCLE 3 CYCLE 4 DEFINITIVE SUCCESSFUL time-delayed earth fault tripping instantaneous phase overcurrent tripping instantaneous earth fault tripping cycle 1 in progress cycle 2 in progress cycle 3 in progress cycle 4 in progress definitive tripping (fault not cleared) successful reclosing (fault cleared)
Telecommunication
Remote annunciation List of remote indications related to the recloser: KTS23 KTS24 KTS25 KTS26 KTS27 KTS28 KTS29 KTS30 KTS31 recloser enabled cycle 1 active cycle 2 active cycle 3 active cycle 4 active cycle in progress permanent tripping closing by recloser reclosing successful (fault cleared)
Remote annunciation status may be accessed using the pocket terminal under the remote signaling heading of the program logic menu. Remote control List of remote control orders related to the recloser:
The message DEFINITIVE appears on the display unit in the following 2 cases: c permanent tripping at the end of the reclosing sequence (fault not cleared), c manual tripping order (via an input or via the communication link) during the reclosing cycle. Counters List of event counters: C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 operation counter phase fault tripping counter earth fault tripping counter successful reclosing counter cycle 1 counter cycle 2 counter cycle 3 counter cycle 4 counter
KTC40 KTC41 KTC42 KTC43 KTC44 KTC45 KTC46 KTC47 KTC48 KTC49
enable disable activate cycle 1 activate cycle 2 activate cycle 3 activate cycle 4 deactivate cycle 1 deactivate cycle 2 deactivate cycle 3 deactivate cycle 4
These remote control orders are processed if the Sepam is in remote mode (input I18 = 1).
The counters may be reset to zero using the pocket terminal via the following terminal contacts: C1 C2 - C3 C4 to C8 KP19 = 1 KP20 = 1 KP22 = 1
These terminal contacts automatically return to zero after they have been activated.
1/29
Group shutdown
Block diagram
priority shutdown (latching): KTC54 priority shutdown (unlatching): KTC55
shutdown order
1 0
shutdown input I23 shutdown by communication KTC2 & remote control enable input I18 shutdown input I22 shutdown by communication KTC1 reverse active power reset overcurrent dir. overcurrent earth fault dir. earth fault voltage restrained O/C neutral voltage displacement 1 & 0 KP12 024: Group shutdown tripping
protections
time delayed contacts not stored
circuit breaker open position input I2 restraint earth fault reset generator differential reset 1 0 1 0
&
Application
This function, available in generator Sepam 2000 , is used for generator shutdown: c mechanical shutdown by stopping the drive, c electrical shutdown by tripping.
commissioning
c Connect the inputs / outputs in accordance with the scheme in the Sepam 2000 generators manual. c Set the different protections. c Set parameter KP12 to 1 to use real reverse power in the function.
Operation
Shutdown logic is activated by: c shutdown order: v priority shutdown, v close control on inputI23, v open control on inputI22, v latched remote control KTC1 = 1, v latched remote control KTC2 = 1 validated by remote control enable on input I18. c protection: v real reverse power validated if KP12 = 1, v overcurrent, v earth fault, v voltage restraint overcurrent, v directional phase overcurrent, v directional earth fault, v overcurrent for internal faults.
1/30
De-excitation
Block diagram
de-excitation input I25
shutdown or de-activation order
KTC54 priority shutdown shutdown input I23 shutdown input I22 KTC55
1 0
shutdown by remote control KTC1=1 shutdown by remote control KTC2=1 & remote control enable I18 phase overcurrent dir. overcurrent earth fault dir. earth fault voltage restraint overcurrent neutral voltage displacement & breaker open position input 2 restraint earth fault reset 1 0 1 0 O14 de-excitation output 1 1 tripping
protections
generator differential reset
overvoltage threhold 1 KP15
1 & reset 1 0 KP7
&
overvoltage threhold 2 KP16 reactive over power reset
1 & reset 1 0 1 0 KP8
&
Application
This function, available in generator Sepam 2000, may be used to quickly cut off the power supply to an internal fault when the generator is disconnected from the mains.
Operation
De-excitation logic is activated by: c de-excitation order: v close control on inputI25. c shutdown order: v priority shutdown, v close control on inputI23, v open order on inputI22, v latched remote control KTC1 = 1, v latched remote control KTC2 = 1 validated by remote control enable on I18. c protection: v phase overcurrent, v earth fault, v voltage restrained overcurrent, v directionnal phase overcurrent, v directionnal earth fault, v neutral voltage displacement, v restraint earth fault and and generator differential for internal faults, v reactive overpower, v overvoltage according to parameter setting (KP7 = 1 for setting 1 and KP8 = 1 for setting 2).
Commissioning
c Connect the inputs / outputs in accordance with the scheme in the Sepam 2000 generators manual. c Set the different protections OVERVOLT. 1, OVERVOLT 2, OVER/Q and N VOL DISP. c Set parameters KP7, KP8 to 1 to use system overvoltages and KP15, KP16 to 1 to memorize system overvoltage action and maintain output O14 at1.
1/31
Synchro-check
Block diagram
I14 input: closing I18 input: remote control enable KTC34 I1 input: closed protection function tripped (O12) breaker failure (O13) I13 input: opening KTC33 external shutdown * group shutdown * de-excitation * input Usync1 failure input Usync2 failure & KTC58 * KTC59 * input I18 remote control enable & KP34 * dU < dUs dF < dFs dPhi < dPhis voltage absent mode KTC56 KTC57 input I18 remote control enable & KP35 * generator Sepam only. ** Busbar Sepam only. 1 0 & 1 1 0 T8 T O33 output synchronization" indication ** & F181/1 & F181/2 & 1 closing enabled by "synchro-check" function if 0 closing prohibited if 1 closing enabled 1 0 & >1 & 1 & & 1 closing request check by synchro-check
0 1 1 t T10 0
interruption of closing request
Principle
This function monitors the voltages upstream and downstream (or right / left) from a breaking device and is involved in the closing part of each open / close control function (circuit breaker / contactor).
Application
This checking function is used to monitor the coupling of two networks in certain generator Sepam 2000 and busbar Sepam 2000. Synchronism may be carried out by two measurement systems which may be adjusted in the synchronism protection and checking function: c measurement of gaps in voltage (dUs), frequency (dFs) and phase angle (dPhis), c fulfilment of the conditions of the four voltage absent modes (mode 1, 2, 3 or 4) selected (see protection functions documentation).
1/32
Operation
A closing request made locally or remotely by the user is maintained in Sepam2000 for a time T10 and triggers closing of the coupling device when the intended synchronism conditions are met. Special features Sepam 2000 de-activates the closing request when a fault occurs or when an intentional order interrupts the request. The gap checking function is active by default but may be de-activated for generator Sepam 2000 by setting the KP34 parameter to 1 or by the remote communication impulse contact KTC58 (reactivation is possible by setting KP34 back to 0 or via the KTC59 contact). The checking by absent voltage mode is inactive by default but may be activated, only when the gap checking function is activated, by setting the KP35 parameter to 1 or via the remote communication impulse contact KTC56 (de-activation is possible via the KTC57 contact). The synchro-check activation and de-activation functions are interlocked with the position of the local/remote selector switch wired to input I18. Local closing control via I14 is prohibited when the selector switch is in the remote position. Changeover of the selector switch from the local position to the remote position, for a time of T10, triggers interruption of the request if synchro-check is not activated in remote mode. Monitoring of the voltages at either end of the breaking device is carried out via two inputs with normally closed contacts which allow LV circuit breaker fault contacts or striker fuse contacts or voltage transformer drawout contacts to be connected. Annunciation management Setting of the T8 time delay guarantees a minimum closing time for the O33 annunciation output in busbar Sepam 2000. A closing request triggers the appearance on the display unit of the blinking message SYNCHRO. For generator Sepam 2000, should the closing request fail, the message VOLTAGE GAP is displayed or when the value of the voltage gaps is within the set limit, the messages ANGLE GAP and FREQ. GAP are displayed. Any interruption in the closing request triggers the appearance of the message STOP SYNC., accompanied by the message which goes with the event that has caused the interruption. A voluntary shutdown via input I13 or via KTC33 during the closing request does not generate any messages other than STOP SYNC.. The Ta time delay may be used to anticipate the breaking device closing command when the networks to be coupled are moving dynamically toward the synchronism conditions. The setting of Ta depends on the coupling device closing time and the characteristics of the networks to be coupled.
Commissioning
Use the pocket terminal or communication: v set the time delay T10 (the default setting is 200 ms), v set the synchro-check function parameters (F181: Syn. Check). For the operating mode with voltage absent, see Metering and protection functions documentation..
1/33
Load shedding request
Block diagram
UNDERVOLT 1 & KP13 reset
1 0 1
UNDERVOLT 2 & KP14 UNDERFREQ breaker closed position input I1 reset
1 0 & O21 Load shedding request output
Application
This function, available in generator Sepam, may be used to shed generator loads (e.g. motor, etc).
Commissioning
c Connect the inputs / outputs in accordance with the Sepam 2000 generators manual. c Set the different protections. c Set parameters KP13 and/or KP14 to 1 to memorize undervoltage action in the function.
Operation
If the circuit breaker is closed, the load shedding request is activated by: c undervoltage setting 1 or 2, c underfrequency.
1/34
Disturbance recording triggering
Block diagram
INHIB.OPG message KP50* KTC50 1 protection of records KTS50 1 0
KP51* KTC51 KP52* KTC52
1 1 1 manual control unlocking of record protection
O12 inst. overcurrent inst. earth fault inst. voltage restraint O/C inst. dir. overcurrent inst. dir. earth fault 1 automatical control 1
&
K865 distrubance recording triggering
* the contacts that may be set to 1 by pocket terminal are of the impulse type.
Chart of logic states recorded

function O1 O2 O12 O14 inst. O/C inst. E/F KFR1 c c c c c c KFR2 KFR3 KFR4 KFR5 KFR6
Application
This function is used to record electrical signals (currents and voltages) and logic states (KFR).
Commissioning
The record is transferred using the SFT2801 software. c Set KP50 = 1 via the pocket terminal, or c set KTC50 = 1 via the communication link. The INHIB. OPG message appears on the display unit. No new recording may take place while this message is present. At the end of the transfer of records: c set KP51 = 1 via the pocket terminal, or c set KTC51 = 1 via the communication link. The INHIB. OPG message disappears from the display unit. The disturbance recording function is ready for a new record. The settings are made: c using the pocket terminal for the parameterization of KP50, KP51, KP52 parameter item in the program logic menu, c via the communication link for KTC50, KTC51 and KTC52.
Operation
Recording is started up by setting the K865 coil to 1. This may be done: c automatically, by the protective devices, c locally, via parameter KP52 = 1, c remotely, via remote control order KTC52 = 1. Please note: Simultaneous activation of contacts KP50, KP51, KP52 or remote control orders KTC50, KTC51, KTC52 triggers, in the same Sepam 2000 cycle, the performance of each function linked to the contacts, in increasing number order. Example: Simultaneous activation of KP50 and KP52 brings about manual triggering of a record followed by a return to the automatic position. Simultaneous activation of KTC50, KTC51 and KTC52 brings about manual triggering of a record followed by a return to the automatic position.
1/35
Capacitor switch open / closed matching supervision
Principle
The open / closed matching supervision function uses 2 inputs in accordance with the connection scheme below:
Block diagram
Ix & Iy 1 & O24 output t 0 1 reset &
ESTOR
Tx = 200 ms
Iy Ix
open position
closing inhibition
closed position
?CONTROLx? message
Connection for tripping by undervoltage release coil.
A position switch discrepancy is detected when the 2 inputs Ix and Iy are not activated (not closed or open) or are activated at the same time (closed and open).
remote indication KTSx
Operation
When the function detects a position discrepancy: c the capacitor switch failure output O24 is activated, c the message ?CONTROLx? appears on the display unit, c a remote indication KTS60, KTS61 or KTS62 is transmitted by the communication link, c closing control is inhibited. The T34, T35 and T36 time delays ensures the recovery of the open / closed information when there is a change in the position of the switching device. switch input closed capacitor 1 I23 capacitor 2 I25 capacitor 3 I27 switch input open I24 I26 I28 time delay remote message indication T34 T35 T36 KTS60 KTS61 KTS62 ?CONTROL 1? ?CONTROL 2? ?CONTROL 3?
Commissioning
c Ensure that the inputs are connected in accordance with the scheme. c By default, the T34, T35 and T36 time delays are set to 200 ms. They should be extended to mask random switching, recommended setting = 2 s. The setting is made: c using the pocket terminal (time delay item in the program logic menu), c via the communication link.
1/36
Open / close control capacitor bank circuit breaker with shunt tripping
Principle
grouping of protection functions storage and acknowledgement "RESET" key tripping protection with latching functions 1 KTC35: acknowledgement input I18: remote control enable 1 & O12 fault tripping 1 reset
1 reset KP4 =1 input I15: external protection reset 1 0 0
trip circuit fault device monitoring input I16: pressure fault 1 t 0 1 reset 0 breaking device fault O13 T16 = 200 ms
input I2: open tripping
&
capacitor tripping by protection (see capacitor control) O1 tripping
1 input I13: tripping 1 KTC33: tripping 0 t T5 = 200 ms
capacitor tripping intentional (see capacitor control)
closing inhibition
priority trip. input l1: closed input l23: capacitor 1 switch open input l25: capacitor 2 switch open input l27: capacitor 3 switch open O2
closing KTC34: closing closing & input I18: remote control enable input I14: closing 0 t 1 T6 = 200 ms &
antipumping
& 1
1/37
Open / close control capacitor bank circuit breaker with undervoltage release coil
Principle
grouping of protection functions storage and acknowledgement "RESET" key tripping protection with latching functions 1 KTC35: acknowledgement input I18: remote control enable 1 & O12 fault tripping (normally deactivated) 1 reset
1 reset KP4 =1 input I15: external protection reset 1 0 0
discrepency fault open/closed device monitoring input I16: pressure fault t 0
1 O13 1 reset 0 breaking device fault (normally deactivated) T16 = 200 ms
input I2: open tripping
&
capacitor tripping by protection (see capacitor control) O1 tripping (normally activated)
& input I13: tripping (normally activated) & KTC33: tripping 0 t
T5 = 200 ms
intentional capacitor tripping (see capacitor control)
closing inhibition
priority trip. input l1: closed input l23: capacitor 1 switch open input l25: capacitor 2 switch open input l27: capacitor 3 switch open O2
closing KTC34: closing closing & input I18: remote control enable input I14: closing 0 t 1 T6 = 200 ms &
antipumping
& 1
1/38
Capacitor control
Block diagram
intentional tripping t KTC55 & input I18 KP55 manual control automatic control & input I36: VAr control input I31: ext. inhibition 1 1 1 & capacitor 1 unbalance capacitor 1 tripping 0 T25 & A t 0 T21
O22
t KTC57 & input I18 KP57 manual control automatic control & input I37: VAr control input I31: ext. inhibition 1 &
0 T22
capacitor 2 unbalance
capacitor 2 tripping 1 0 T26 t
O32
&
t KTC59 & input I18 KP59 manual control automatic control & input I38: VAr control input I31: ext. inhibition 1 &
0 T23
capacitor 3 unbalance
capacitor 3 tripping 1 0 T27 t
O34
&
tripping by protection
1/39
Capacitor control (contd)
Block diagram
KTC54 & input I18 KP54 manual control automatic control & input I36: VAr control 1 1 & A capacitor 1 closing 0 T31 tripping O21 I31 ext. inhibition & circuit breaker closed capacitor 1 control failure & input I18 KP56 manual control automatic control & input I37: VAr control 1 KP36 1 & & KP37 tripping KP36 & I31 ext. inhibition & circuit breaker closed capacitor 2 control failure & input I18 KP58 manual control automatic control & input I38: VAr control 1 KP37 I31 ext. inhibition & circuit breaker closed capacitor 3 control failure & 1 t 0 T30 1 & KP36 tripping O33 & C capacitor 3 closing 0 T33 t KP37 1 & & 1 t T29 0 O31 B 1 t 0 T28 & t
KTC56
capacitor 2 closing 0 T32 t
KTC58
1/40
Application
This function may be used to control one, two or three capacitor banks. It is linked to the capacitor feeder circuit breaker. It may be set to automatic or manual control mode: c on location via the pocket terminal, c remotely: v via logic inputs, v by remote control. Manual control The opening / closing of the capacitor switches is controlled individually: c on location (with pocket terminal), c remotely: v by remote control. Automatic control is inhibited. After each tripping operation, the T31, T32 and T33 time delays prohibit all closing. This locking out ensures correct discharging of the capacitors prior to re-energizing. Automatic control The opening / closing of the capacitor switches is controlled via a varmeter-regulation automation system. Manual control is inhibited. After each tripping operation, the T31, T32 and T33 time delays prohibit all closing. This locking out ensures correct discharging of the capacitors before re-energizing.
Operation
Capacitor control is interlocked with control of the capacitor feeder circuit breaker. Intentional opening of the capacitor feeder circuit breaker It causes staggered opening of the capacitor switches beforehand to prevent breaking of capacitive current by the circuit breaker. T21 T22 T23 T24 capacitor 1 opening capacitor 2 opening capacitor 3 opening circuit breaker opening
Opening by capacitor feeder circuit breaker protection The protections installed on the capacitor feeder trigger tripping of the circuit breaker. The opening of the circuit breaker, via interlocking, triggers the simultaneous opening of the capacitor switches. The switch opening order is only sent on the condition hat the capacitor feeder circuit breaker is open. Opening of a capacitor switch by unbalancced protection The unbalance protection triggers the opening of the capacitor. Closing of the capacitor feeder circuit breaker In all cases, the circuit breaker closes with all the capacitor switches open. If opening is carried out by the overcurrent or earth fault protection, it is necessary to unlock closing by pressing the Sepam 2000 Reset button. Closing of a capacitor switch The capacitor unbalance protection must be of the latched type. If a capacitor switch has been opened by the unbalance protection, the unbalance relay must be unlocked locally.
Commissioning
Manual control / automatic When the device is energized for the first time, capacitor control is in automatic mode by default. Manual / automatic mode may be chosen in three ways: c on location (with pocket terminal): v KP60 manual, v KP61 automatic. c remotely via logic inputs: v I34 manual, v I35 automatic. c remotely by remote control: v KTC 60 manual, v KTC 61 automatic. The orders may be of the impulse or latched type. If a power failure occurs. Only the last order transmitted is acknowledged and stored. Choice of the number of capacitors When the device is energized for the first time, the choice is 3 capacitors by default. The choice of one, two or three capacitors is made on location (with pocket terminal); KP36 = 0 KP36 = 0 KP36 = 1 and and and KP37 = 0 KP37 = 1 KP37 = 1 3 capacitors 2 capacitors 1 capacitor
1/41
Capacitor control (contd)
Closing / tripping of capacitor switches These orders are enabled if the capacitor feeder circuit breaker is closed, and logic input I31=0 (no external inhibition). c Manual control Orders may be given in two ways: v on location (with pocket terminal) KP54 KP55 KP56 KP57 KP58 KP59 capacitor 1 closing capacitor 1 opening capacitor 2 closing capacitor 2 opening capacitor 3 closing capacitor 3 opening
Time delay settings item T21 T22 T23 T24 T25 T26 T27 T28 T29 T30 T31 T32 T33 description capacitor 1 opening capacitor 2 opening capacitor 3 opening circuit breaker opening capacitor 1 opening pulse capacitor 2 opening pulse capacitor 3 opening pulse capacitor 1 closing pulse capacitor 2 closing pulse capacitor 3 closing pulse capacitor 1 discharge time delay capacitor 2 discharge time delay capacitor 3 discharge time delay recommended setting 0.05 s 0.5 s 1s 4s 0.2 s 0.2 s 0.2 s 0.2 s 0.2 s 0.2 s
v remotely by remote control KTC54 KTC55 KTC56 KTC57 KTC58 KTC59 capacitor 1 closing capacitor 1 opening capacitor 2 closing capacitor 2 opening capacitor 3 closing capacitor 3 opening
Actions Closing / tripping.
Outputs O1 O21 O22 O31 O32 O33 O34 circuit breaker opening switch 1 closing switch 1 opening switch 2 closing switch 2 opening switch 3 closing switch 3 opening
The remote control orders are acknowledged if the Sepam is in remote mode (I18 input = 1). The orders may be of the impulse or latched type. Only the last order transmitted is acknowledged. c Remote automatic control via logic inputs (varmeter-regulation automation system) I36=1 I36=0 I37=1 I37=0 I38=1 I38=0 capacitor 1 closing capacitor 1 opening capacitor 2 closing capacitor 2 opening capacitor 3 closing capacitor 3 opening
Remote indications item KTS63 KTS64 description manual capacitor control Automatic capacitor control storage yes yes reset by change of order by change of order
These orders are of the latched type.
1/42
Capacitor unbalance
Block diagram
"RESET" button
KTS35: acknowledgment & input I18: remote control enable
reset
O/C I'1/S1 (F111) KTS 54 message: UNBAL. AL1
output O11: alarm
O/C I'1/S2 (F112) RESET button & manual capacitor control
1 0
output O22: capacitor 1 tripping KTS 57 message: UNBAL. TRIP1
1 0
output O32: capacitor 2 tripping KTS 58 message: UNBAL. DECL2
1 0
output O34: capacitor 3 tripping KTS 59 message: UNBAL. DECL3
1/43
Capacitor unbalance (contd)
Application
This function may be used to detect a through current between two neutral points of capacitor banks mounted in a double star arrangement.
Operation
Whenever a current reaches the first alarm set point: c output O11 is activated, c the message UNBAL.AL1, UNBAL.AL2 or UNBAL.AL3 appears on the display unit, c the remote indication KTS54, KTS55 or KTS56 is transmitted by the communication sytem. When the fault disappears, the message is automatically erased. If the current reaches the second protection set point: c a tripping order is given to the switch concerned (outputs O22, O32 or O34), c the message UNBAL.TRIP1, UNBAL.TRIP2 or UNBAL.TRIP3 appears on the display unit, c the remote indication KTS57, KTS58 or KTS59 is transmitted by the communication sytem.
Commissioning
Set the protections: F111, F112, F121, F122, F131, F132. The settings are made: c using the pocket terminal: Fxx item in the protection menu, c via the communication link.
1/44
VT supervision
Application
This function is used to supervise the LV circuit of voltage transformers and correct protection function action accordingly: v undervoltage, v remanent undervoltage, v synchro-check.
Operation
The LV circuit is protected by a LV circuit breaker or by fuses. The corresponding logic input (for example I22 for a Sepam 2000 B07 type) is equal to 0 if the LV circuit breaker is open or if the fuses have blown. In this case : c appearance of a message on the display according to the type of Sepam 2000, capacitor, generator or busbar (VT, USYNC1 FAIL, USYNC2 FAIL, BB1 VT or BB2 VT). This message is automatically erased as soon as the logic input goes back to 1, c inhibition of tripping by the undervoltage protection, c inhibition of remanent undervoltage data, c interruption of the closing request by the synchro-check.
Commissioning
Wire the LV circuit breaker auxiliary position contact (circuit breaker closed: contact closed) or the fuse-melting contact (fuses OK: contact closed) to the corresponding logic input.
1/45
Appendix Contents
chapter / page remote control and remote annunciation function set up summary chart (parameters and time delays) 2/2 2/3
2/1
Remote control and remote annunciation
The standard Sepam 2000 control logic includes communication tables. In the specific documents for each application (motors, transformers,...), these tables present the assignment of remote control and remote annunciation relaycoils. This function data file gives some information on the use of the tables.
Remote annunciation
c Control fault: KTS1 KTS1 = 1 if trip circuit fault (coil burnt out or wire cut) or position discrepancy fault occurs. c Remote control open / close fault: KTS2 KTS2 = 1 if an open or close remote control order is not executed (discrepancy between the remote control order and device position report). Use of this remote annunciation requires time delays T5 and T6 to be set to 200 ms (with pocket terminal, timer heading in the program menu) or for communication). c Position / remote control discrepancy: KTS3 KTS3 = 1 if the device's open / closed position does not match the last remote control order that was transmitted. In such cases, the device was actuated by command that was not transmitted by the communication link (local command, protection tripping, process command...). Use of this remote annunciation requires time delays T5 and T6 to be set to 200 ms (rubrique pocket terminal, timer heading in the control logic menu) or for communication). c External protection tripping: KTS4 KTS4 = 1 if the Sepam has received a tripping order on input I15. This order is stored in the Sepam (lockout) and the user must acknowledge in order to unlock closing. Input I15 is used to connect the output of a protection relay external to the Sepam or to connect an intertripping order. c Sepam not reset: KTS5 KTS5 = 1 until the Sepam 2000 is reset (acknowledgement) after fault tripping or inhibition of closing. c Device closed: KTS10 KTS10 = 1 if the breaking device is closed (input I1 at 1). c Device drawn out: KTS11 KTS11 = 1 if the breaking device is drawn out (input I17 at 1). c Breaking pole fault: KTS12 KTS12 = 1 if there is a "pressure" fault in the breaking device (input I16 at 1). c Earthing switch closed: KTS13 KTS13 = 1 if input I11 is at 1. c Remote control enable: KTS14 KTS14 = 1 if input I18 remote control enable is at 1. This enabling relates to the remote control closing order (KTC34) and acknowledgement order (KTC35). The remote control opening order (KTC33) takes priority, it does not depend on input I18. c KTS15 to 31: assigned to protection functions Each Sepam 2000 protection function output is assigned a remote annunciation (latching outputs). c Transmit "blocking input": KTS32 KTS32 = 1 if the Sepam 2000 send a blocking input (output O14 activated). c Disturbance recording inhibition: KTS51. c Remote setting inhibition: KTS51.
Remote control orders

c "Open": KTC33 Use of KTC33 may require time delay T5 to be set to 200 ms (see open / close control function data sheet). KTC33 does not depend on the status of I18 remote control enable. c "Close": KTC34 Use of KTC34 may require time delay T6 to be set to 200 ms (see open / close control function data sheet). KTC34 is processed if input I18 remote control enable is at 1. c Acknowledgement (reset): KTC35 KTC35 plays the same role as the Reset key on the front of the Sepam 2000, KTC35 is processed if input I18 remote control enable is at 1. c Peak demand phase current zero reset: KTC36 (equivalent to the Clear key). c Peak demand W and VAr zero reset: KTC37 (equivalent to the Clear key). c Tripping current zero reset: KTC38 (equivalent to the Clear key). c Emmergency stop: KTC1 v KTC1 = 1 activate breaker tripping control, group stop and desexcitation, v need to be reseted to 0 by the communication, v reseted to 0 in case of DC failure. c Group stop: KTC2 v KTC2 = 1 activate breaker tripping control, group stop and desexcitation, v need to be reseted to 0 by the communication, v reseted to 0 in case of DC failure. 2/2
Function set-up summary chart
Set up
Sepam 2000: substation functions open / close control circuit breaker with shunt-trip coil circuit breaker with undervoltage release coil latching contactor with tripping by shunt-trip coil external protection logic inputs input I15, external protection tripping recloser: enable / disable with Sepam in local mode (input I18 = 0) recloser: recloser cycle set up reclosing cycle 1 reclosing cycle 2 reclosing cycle 3 reclosing cycle 4 recloser: tripping set up tripping linked to cycle 1 tripping linked to cycle 2 tripping linked to cycle 3 tripping linked to cycle 4 definitive tripping counters reset to zero of operation counter reset to zero of phase fault trip counter reverse real power (Sepam 2000, S09 type) reverse real power with tripping reverse real power with annunciation remote setting remote setting enable remote setting disable disturbance recording inhibition automatic triggering manual triggering other display of program logic set up BI (blocking input) pilot wire test
The parameters may be set using: c TSM 2001 pocket terminal, c SFT 2801 or SFT 2821 software. parameters KP1 0 1 0 normally open contact normally closed contact disabled enabled inactive active inactive active inactive active inactive active time-delayed instantaneous time-delayed instantaneous time-delayed instantaneous time-delayed instantaneous time-delayed instantaneous KP4 = 0 KP4 = 1 KP6 = 0 KP6 = 1 KP7 = 0 KP7 = 1 KP8 = 0 KP8 = 1 KP9 = 0 KP9 = 1 KP10 = 0 KP10 = 1 KP11 = 0 KP11 = 1 KP12 = 0 KP12 = 1 KP13 = 0 KP13 = 1 KP14 = 0 KP14 = 1 KP15 = 0 KP15 = 1 KP19 = 1 KP20 = 1 KP36 = 1 KP36 = 0 KP38 = 0 KP38 = 1 KP50 = 1 KP51 = 1 KP52 = 1 KP17 = 1 KP18 = 1 KP2 0 0 1
2/3
Function set-up summary chart (contd)
Sepam 2000: busbars functions open / close control circuit breaker with shunt-trip coil circuit breaker with undervoltage release coil atching contactor with tripping by shunt-trip coil external protection logic inputs input I15, external protection tripping counters reset to zero of operation counter reset to zero of phase fault trip counter type of load shedding (Sepam 2000, B12 type) underfrequency or dF/dt underfrequency AND NOT dF/dt synchro-check (Sepam 2000, B07 type) acknowledgment of operating mode with power off no acknowledgment of operating mode with power off remote setting remote setting enable remote setting disable disturbance recording inhibition automatic triggering manual triggering other display of program logic set up BI (blocking input) pilot wire test
The parameters are set using the TSM 2001 pocket terminal.
parameters KP1 KP2 0 0 1 0 0 1 normally open contact normally closed contact KP4 = 0 KP4 = 1 KP19 = 1 KP20 = 1 KP33 = 0 KP33 = 1 KP35 = 1 KP35 = 0 KP38 = 0 KP38 = 1 KP50 = 1 KP51 = 1 KP52 = 1 KP17 = 1 KP18 = 1
Sepam 2000: SX functions open / close control circuit breaker with shunt-trip coil circuit breaker with undervoltage release coil latching contactor with tripping by shunt-trip coil inputs I1 = close, I2 = open I1 = close, I2 = receive blocking input outputs O1 = open, O2 = close O1 = open, O2 = send blocking input counters reset to zero of operation counter reset to zero of phase fault trip counter remote setting remote setting enable remote setting disable disturbance recording inhibition automatic triggering manual triggering other display of program logic set up BI (blocking input) pilot wire test parameters KP1 KP2 0 0 1 0 0 1 KP3 = 0 KP3 = 1 KP4 = 0 KP4 = 1 KP19 = 1 KP20 = 1 KP38 = 0 KP38 = 1 KP50 = 1 KP51 = 1 KP52 = 1 KP17 = 1 KP18 = 1
2/4
Sepam 2000: transformers functions open / close control circuit breaker with shunt-trip coil circuit breaker with undervoltage release coil latching contactor with tripping by shunt-trip coil external protection logic input input I15, external protection tripping Buchholz / thermostat / DGPT / external protection logic inputs inputs I23 to I28 excited, if fault detection by Buchholz / thermostat / DGPT input I23, detection of gas or drop in level protection tank frame leakage restricted earth fault counters reset to zero of operation counter reset to zero of phase fault trip counter remote setting remote setting enable remote setting disable disturbance recording inhibition automatic triggering manual triggering other display of program logic set up BI (blocking input) pilot wire test KP17 = 1 KP18 = 1 KP50 = 1 KP51 = 1 KP52 = 1 KP38 = 0 KP38 = 1 KP19 = 1 KP20 = 1 KP7 = 0 KP7 = 1 normally open contact normally closed contact tripping alarm KP5 = 0 KP5 = 1 KP6 = 0 KP6 = 1 normally open contact normally closed contact KP4 = 0 KP4 = 1 parameters KP1 0 1 0 KP2 0 0 1
2/5
Sepam 2000: generators (except for G00 type) functions open / close control circuit breaker with shunt-trip coil circuit breaker with undervoltage release coil latching contactor with tripping by shunt-trip coil contactor with impulse control transformer monitoring (Sepam 2000, G15 and G16 types) transformer sensors counters rest to zero of operation counter reset to zero of phase fault trip counter reset to zero of running hours counter other tripping undervoltage, setting 1 undervoltage, setting 2 overvoltage, setting 1 overvoltage, setting 2 neutral voltage displacement underfrequency overfrequency latching undervoltage, setting 1 undervoltage, setting 2 overvoltage, setting 1 overvoltage, setting 2 de-energizing shutdown display of set up control scheme BI (blocking input) pilot wire test remote setting remote setting enable remote setting disable disturbance recording inhibition automatic triggering manual triggering synchro-check (Sepam 2000, G03 and G04 types) with synchro-check no synchro-check acknowledgment of operating mode with power off no acknowledgment of operating mode with power off transformer monitoring (Sepam 2000, G15 and G16 types) transformer sensors normally closed contact normally open contact use of Sepam 2000, G01, G02 and G12 types with G00 (generator-transformer units) disabling of reverse real and reactive power protections KP33 = 1 KP35 = 0 KP35 = 1 KP34 = 0 KP34 = 1 KP35 = 1 KP35 = 0 KP50 = 1 KP51 = 1 KP52 = 1 KP38 = 0 KP38 = 1 overvoltage, setting 1 overvoltage, setting 2 reverse real power KP5 = 1 KP6 = 1 KP7 = 1 KP8 = 1 KP9 = 1 KP10 = 1 KP11 = 1 KP13 = 1 KP14 = 1 KP15 = 1 KP16 = 1 KP7 = 1 KP8 = 1 KP12 = 1 KP17 = 1 KP18 = 1 KP19 = 1 KP20 = 1 KP21 = 1 normally closed contact normally open contact KP4 = 0 KP4 = 1 parameters KP1 0 1 0 1 KP2 0 0 1 1
2/6
Sepam 2000: generators, G00 type functions Buchholz / thermostat / DGPT logic inputs transformer sensors input I23, detection of gas or drop in level latching underfrequency undervoltage, setting 1 undervoltage, setting 2 overvoltage, setting 1 overvoltage, setting 2 assignment of inputs / outputs outputs O21 to O24 without transformer failure parameters normally closed contact normally open contact tripping alarm KP5 = 0 KP5 = 1 KP6 = 0 KP6 = 1 KP10 = 1 KP13 = 1 KP14 = 1 KP15 = 1 KP16 = 1 O21 O22 O23 O24 O21 O22 O23 O24 undervoltage overfrequency underfrequency overvoltage undervoltage OR underfrequency overfrequency OR overfrequency Buchholz / thermostat / DGPT with alarm Buchholz / thermostat / DGPT with tripping enable if I18 = 1 enable regardless of position of I18 KP33 = 0
outputs O21 to O24 with transformer failure
KP33 = 1
input I18:
KP34 = 1 KP34 = 0 KP38 = 0 KP38 = 1 KP50 = 1 KP51 = 1 KP52 = 1
remote setting remote setting enable remote setting disable disturbance recording inhibition automatic triggering manual triggering Sepam 2000: motors functions open / close control circuit breaker with shunt-trip coil circuit breaker with undervoltage release coil latching contactor with tripping by shunt-trip coil contactor with impulse control contactor with latched control transformer monitoring transformer sensors counters reset to zero of operation counter reset to zero of phase fault trip counter reset to zero of running hours counter remote setting remote setting enable remote setting disable disturbance recording inhibition automatic triggering manual triggering other display of program logic set up BI (blocking input) pilot wire test
parameters KP1 0 1 0 1 1 normally closed contact normally open contact KP4 = 0 KP4 = 1 KP19 = 1 KP20 = 1 KP21 = 1 KP38 = 0 KP38 = 1 KP50 = 1 KP51 = 1 KP52 = 1 KP17 = 1 KP18 = 1 2/7 KP2 0 0 1 1 1 KP3 0 0 0 0 1
Set up: capacitors functions open / close control circuit breaker with shunt-trip coil circuit breaker with undervoltage release coil latching contactor with tripping by shunt-trip coil transformer monitoring transformer sensors counters reset to zero of operation counter reset to zero of phase fault trip counter reset to zero of running hours counters choice of number of capacitors 3 capacitors 2 capacitors 1 capacitor remote setting remote setting enable remote setting disable disturbance recording inhibition automatic triggering manual triggering switch open / close control capacitor 1 switch closing capacitor 1 switch opening capacitor 2 switch closing capacitor 2 switch opening capacitor 3 switch closing capacitor 3 switch opening capacitor control manual control automatic control other display of program logic set up BI (blocking input) pilot wire test KP17 = 1 KP18 = 1 KP60 = 1 KP61 = 1 KP54 = 1 KP55 = 1 KP56 = 1 KP57 = 1 KP58 = 1 KP59 = 1 KP50 = 1 KP51 = 1 KP52 = 1 KP38 = 0 KP38 = 1 KP19 = 1 KP20 = 1 KP21 = 1 KP36 0 0 1 KP37 0 1 1 normally closed contact normally open contact KP4 = 0 KP4 = 1 parameters KP1 0 1 0 KP2 0 0 1
2/8
The parameters in the chart below serve as operating assistance. They do not correspond to control and monitoring function parameter settings. They automatically switch back to zero 30 seconds after they are set to 1.
parameter KP17 = 1
function open / close control display of program logic set up: circuit breaker with shunt-trip coil circuit breaker with undervoltage release coil latching contactor contactor with impulse orders contactor with latched orders logic discrimination pilot wire testing: KP18 active if output O14 set to send blocking input Sepam units which receive the blocking input display the message RECEIVE BI. This contact facilitates pilot wire testing. counters reset to zero of operation counter (C1) reset to zero of phase fault trip counter (C2) and earth fault trip counter (C3 for substation Sepam) motor and generator Sepam: reset to zero of running hours counter (C3) capacitor Sepam: reset to zero of running hours counters (C4, C5, C6) substation Sepam: reset to zero of specific recloser counters (C4 to C8) display message SHUNT-TRIP U/V RELEASE LATCH CTRL IMP. CTRL PERM. CTRL
KP18 = 1
KP19 = 1 KP20 = 1 KP21 = 1 KP22 = 1
2/9
Time delay settings

time delays T1 = 2 s
(2)
The time delays are factory-set by default to 200 ms. In the chart below, if the function is not used, setting of the related time delays is unnecessary.
T2 = 0.2 s T3 = 0.2 s T5 = 0.2 s T6 = 0.2 s T16 = 0.2 s T4 T6 = 0.2 s T8 T9 T7 T21 T22 T23 T24 T25 T26 T27 T28 T29 T30 T31 T32 T33 T34 T35 T36 T7 = 10 s T8 T10 T24 T25 T26 T27 T4 = 1 s T25 = 0.2 s T26 = 0.2 s T10 T11 T12 T13 T14 T15 T10
(1)
function trip circuit or open / closed matching supervision time delay for recovery of open/closed information upon changes in device position open / close control contactor diagram: tripping order duration logic discrimination inhibition of blocking input transmission after tripping open / close control by telecommunication duration of tripping order pulse transmitted via remote control duration of closing order pulse transmitted via remote control (T6 is also used by the restart function) confirmation of pressure switch fault Sepam 2000 : motor load shedding: external load shedding order time delay (input I12) restart: duration of closing order pulse transmitted via a restart order restart: maximum duration of voltage sag enabling restart restart: restart staggering time delay Sepam 2000 : capacitor after tripping, duration of reclosing inhibition (allows correct discharging of capacitors prior to re-energizing) capacitor 1 opening time delay (allows staggered opening of capacitor switches) capacitor 2 opening time delay (allows staggered opening of capacitor switches) capacitor 3 opening time delay (allows staggered opening of capacitor switches) circuit breaker opening time delay (the breaker only opens after the straggered opening of the capacitors) duration of capacitor 1 tripping pulse duration of capacitor 2 tripping pulse duration of capacitor 3 tripping pulse duration of capacitor 1 closing pulse duration of capacitor 2 closing pulse duration of capacitor 3 closing pulse after tripping, duration of capacitor 1 inhibition after tripping, duration of capacitor 2 inhibition after tripping, duration of capacitor 3 inhibition time delay for recovery of capacitor 1 switch open/closed information time delay for recovery of capacitor 2 switch open/closed information time delay for recovery of capacitor 3 switch open/closed information Sepam 2000 : busbars time during which instantaneous dF/dt data is maintained when load shedding with underfrequency only is chosen (KP33 = 1) maintain output O32 for synchro-check (set the time delay to several secondes if the output is not used) maintain closing request for synchro-check duration of load shedding pulses on O31 duration of load shedding pulses on O32 duration of load shedding pulses on O33 duration of load shedding pulses on O34 Sepam 2000 : substation time delay after closing (used to display transient phenomena) duration of tripping pulse duration of closing pulse recloser function: disengaging time delay recloser function: isolation time delay linked to cycle 1 recloser function: isolation time delay linked to cycle 2 recloser function: isolation time delay linked to cycle 3 recloser function: isolation time delay linked to cycle 4 recloser function: inhibition time delay Sepam 2000 : generator maintain closing request for synchro-check
This time delay may be increased to mask switching problems. Control and monitoring functions
2/10
Protection and control Sepam range Sepam 2000 S25, S26 and S35, S36 Installation Use Commissioning General characteristics
Installation Contents
chapter / page installation use conditions installation of Sepam 2000 handling, transport and storage environment of the installed Sepam 2000 equipment identification identification of Sepam 2000 accessories supplied with Sepam 2000 optional accessories assembly and wiring dimensions and drilling assembly Sepam 2000 components connections principle use and connection of current inputs to CTs connection of 1 A or 5 A CTs selection of operating modes CCA 660 or CCA 650 connector use and connection of current inputs to CSPs CSP current sensors connection of CSPs accessories for CSP current sensors selection of operating modes (microswitches) use and connection of split core balance CTs PO, GO split core balance CTs assembly of core balance CTs connection of split core balance CTs selection of operating mode (microswitches) use and connection of CSH 120 and CSH 200 core balance CTs CSH 120 and CSH 200 core balance CTs selection of operating mode (microswitches) connection of CSH 120 and CSH 200 core balance CTs assembly wiring parallel cables use and connection of CSH 30 interposing ring CT CSH 30 interposing ring CT assembly wiring connection to CT with 1 A secondary connection to CT with 5 A secondary connection to neutral of 3 CTs selection of operating mode (microswitches) use and connection of ACE 990 interface connection characteristics dimensions selection of operating mode (microswitches) assembly wiring connection of voltage inputs connection of 3 VTs connection of 3 VTs (residual voltage measurement) connection of 2 VTs connection of 1 VT connection of residual voltage input connection of 2 phase-to-phase voltages (synchro-check function) connection of 2 phase-to-neutral voltages (synchro-check function) connection of 3 VTs or 2 VTs in V arrangement (synchro-check function) connection of Pt100 temperature sensors connection of sensors in 3-wire mode connection of sensors in 2-wire mode wiring 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/3 1/3 1/4 1/5 1/6 1/6 1/6 1/7 1/7 1/8 1/8 1/8 1/9 1/10 1/10 1/10 1/11 1/14 1/15 1/15 1/15 1/15 1/15 1/16 1/16 1/16 1/17 1/17 1/17 1/17 1/18 1/18 1/18 1/18 1/19 1/19 1/19 1/19 1/20 1/20 1/21 1/21 1/21 1/21 1/21 1/22 1/22 1/22 1/23 1/23 1/23 1/24 1/24 1/24 1/25 1/25 1/25 1/25
Installation - Use - General characteristics - Testing
1/1
Installation Use conditions

Installation of Sepam 2000
Each Sepam 2000 comes in a single package which contains: c Sepam 2000, c mounting accessories, c connection accessories (connectors). The other optional accessories come in a separate package. We recommend that you follow the instructions given in this document for quick, correct installation of your Sepam 2000: c equipment identification, c assembly, c connection of current and voltage inputs, probes, c microswitch setting, c connection of power supply and earth, c checking prior to commissioning.
Environment of the installed Sepam 2000

Operation in a damp environment The temperature/relative humidity factors must compatible with the units environmental withstand characteristics. If the use conditions are outside the normal zone, commissioning arrangements should be made, such as air conditioning of the premises.
T (C)
55 normal use zone
40
Handling, transport and storage

35 65 93 95
humidity (%)
Sepam 2000 in its original packaging Transport: Sepam 2000 may be shipped to any destination without taking any additional precautions by all usual means of transport. Handling: Sepam 2000 may be handled without any particular care and can even withstand being dropped by a person handling it (person standing on floor). Storage: Sepam 2000 may be stored in closed premises for several years. Periodic, yearly checking of the environment and the packaging condition is recommended. Sepam 2000 installed in a cubicle Transport: Sepam 2000 may be transported by all usual means of transport in the customary conditions used for cubicles. Storage conditions should be taken into consideration for a long period of transport. Handling: Should the Sepam 2000 fall out of a cubicle, check its condition by visual inspection and energizing. If there is any doubt, return the Sepam 2000 for checking in the factory. Storage: Keep the cubicle protection packing for as long as possible. Sepam 2000, like all electronic units, should not be stored in a damp environment for more than a month. Sepam 2000 should be energized as quickly as possible. If this is not possible, the cubicle reheating system should be activated. Operation in a polluted atmosphere Sepam 2000 is designed to be used in a clean industrial environment as defined by IEC 60654-4 class 1. A contaminated industrial atmosphere components (such as the presence of chlorine, hydrofluoric acid, sulfur, solvents) may cause corrosion of the electronic components, in which case environmental control arrangements should be made (such as closed, pressurized premises with filtered air,) for commissioning.
1/2
Installation Equipment identification

Identification of Sepam 2000
series model type variant Each Sepam is identified by a 14-character reference which describes its hardware and functional composition in accordance with the chart below. number operating of ESTOR language boards 0=0 1=1 2=2 3=3 F = French A = English I = Italian E = Spanish current sensor C = CS T = CT auxiliary supply A = 24/30Vdc B = 48/125Vdc C = 220/250Vdc operating temperature N = -5/55C
communication
S26 S36
LX LT LS XT KR KZ ZR YR XR LR SR SS TS TR CR CC
B = Busbars C = Capacitor G = Generator M = Motor S = Substation T = Transformer R = RTU
1 to 99
X = none J = Jbus F = FIP ISIS O = FIP I/O
There are five labels for identifying Sepam 2000: c two labels on the right side panel which give the products hardware features (1), c a label on the front of the cartridge which gives the functional features (2), c a label on the left side of the cartridge which includes its references (3), c a label on the right side of the cartridge which may be used to note the references of a non-standard program logic scheme (4).
Example of Sepam references: S36 XR S 03 X Sepam 2036 type substation 03 no communication
2 A T A N
2 ESTOR boards English TC 24V -5/+55C
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN
S36 XR S03 X 2 A TAN 9641087
equipment upgrading label spaces reserved for equipment changes e.g. addition of an ESTOR board spaces reserved for after-sales servicing operations e.g. replacement of an ECM board
SEPAM 2036
S36 XR *** X2* TAN 9641087
(1)
model equipment reference (Sepam, model and application) serial n
origin : FRANCE
Example of labels on the right side panel. board name

S36 : standard Sepam XR : model S03 : type 6 : Sepam S36 XR : model S03 : type A : English A : rev. level
servicing dates
S36 XR S03
Sepam model type of application program logic diagram reference
6 XR S03 AA 161 SF B
Sepam rf. : Proj rf. : Drwg n : Cubicle ID :
Date
Version
Identification of a non-standard program logic scheme
(2)
example of a label on the front side of the cartridge.

(4)
label on the right side of the cartridge.
03143764FA-B0-01-9740208
(3)
example of a label on the left side of the cartridge.
1/3
Installation Equipment identification (contd)

Accessories supplied with Sepam 2000
Each Sepam 2000 comes with the following accessories. CCA 660 or CCA 650 connector for connection of 1 A or 5 A CTs: c for 4 mm eye lugs, c for max. 6 mm2 cable (awg 10), or CCA 601 BNC/BNC cable, length 5.5 m for connection to the CSP sensors.
CCA 604 connector 4-pin connector. Connection of power supply: c screw terminals, c 0.6 to 2.5 mm2 cable (awg 20 to awg 14).
CCA 606 connector 6-pin connector. Connection of a core balance CT: c screw terminals, c 0.6 to 2.5 mm2 cable (awg 20 to awg 14).
CCA 608 connector (according to type of Sepam) 8-pin connector. Connection of VTs: c screw terminals, c 0.6 to 2.5 mm2 cable (awg 20 to awg 14).
CCA 621 connector 21-pin connector. Connection of logic inputs/outputs, and RTDs: c screw terminals, c 0.6 to 2.5 mm2 cable (awg 20 to awg 14).
2 Sepam mounting lugs
CCA 602 cable 3 m long cable with connectors supplied with Sepam2000 equiped with the Jbus communication functions.
1/4
Optional accessories
TSM 2001 pocket terminal Used to make Sepam 2000 settings. It does not have a battery since it is supplied with power by the Sepam 2000.
SFT 2801 / SFT 2821 kit The SFT 2801 software tool installed on a PC microcomputer may be used instead of the TSM 2001 pocket terminal. c The SFT 2821 software tool installed on a PC may be used to: v prepare a protection setting file and transfer it to Sepam 2000 via the pocket terminal connection, v transfer to a PC, via the pocket terminal connection, all the Sepam 2000 protection settings and store them in a file. These software tools are delivered together. They comprise: c three 3"1/2 diskettes, c an instruction manual, c a connection kit (ACE 900 interface + cord). In the rest of the document, the term pocket terminal refers to both the TSM 2001 pocket terminal and the SFT 2801 kit.
ACE 900 adapter to be connected to the pocket terminal inlet.
AMT 819 plate Used to mount Sepam 2000 on a 19" rack.
11,5
459
265,5 190,5
202
37,5 26,5
31,5
429 482
AMT 820 shield Used to block off the space between Sepam 2000 and the edge of the AMT 819 plate.
87
Communication accessories Refer to the RS485 communication network connection guide.

1/5
Installation Assembly and wiring

Dimensions and drilling
Sepam 2000 is flush-mounted in a rectangular cut-out. Maximum thickness of mounting plate: 3 mm. Drilling diagram
mounting lugs (x 2)
Sepam S26 * S36 *
A (mm) 244 332
B (mm) 250 338
C (mm) 264 352
222
201
202
20
300
Assembly
c Insert Sepam 2000 through the front of the cut-out. Slide it into the cut-out until the front of Sepam 2000 is in contact with the mounting plate. The 2 notches (1) at the base of the Sepam 2000 case allow it to hold by its own weight. c Position the 2 lugs (2) in the holes on the top of Sepam. Tighten the threaded studs of the lug. c Make sure not to block the ventilation openings on the top and bottom of Sepam 2000. Leave a space of at least 5 cm above and below Sepam 2000.
(2) (2)
(1)
1/6
Sepam 2000 components

slot S26 model* XT LX LT LS slot S36 model* XR LR LS SS SR KR KZ YR ZR TR TS CR CC
(1) (2) (3)
6 ESTOR2 (1) ESTOR ESTOR ESTOR 8 7 ESTOR2 ESTOR ESTOR ESTOR ESTOR ESTOR ESTOR ESTOR ESTOR ESTOR ESTOR ESTOR ESTOR (5) ESTOR
(1) (3) (4)
5 ESTOR1 ESTOR ESTOR ESTOR ESTOR 5 ESB ESB ESB ESB ESB ESB ESB ESB ESB ESB ESB ESB ESB ESB
(4) (4)
4 ESB ESB ESB ESB ESB 4 3U/Vo 3U/Vo 3U/Vo 3U/Vo 3U/Vo 3U/Vo _ _ _ _ 3U/Vo 3U/Vo _ ECMD
2 ECM(2) _ ECM ECM ECM 2 ECM (2) ECM ECM ECM ECM ECM ECM ECM ECM ECM ECM ECM ECMD ECMD
1 CE40 CE40 CE40 CE40 CE40 1 CE40 CE40 CE40 CE40 CE40 CE40 CE40 CE40 CE40 CE40 CE40 CE40 CE40 CE40
3U/Vo _ 3U/Vo SONDE 3
ESTOR (4) 6 ESTOR1 ESTOR ESTOR ESTOR ESTOR ESTOR ESTOR ESTOR ESTOR ESTOR ESTOR ESTOR ESTOR ESTOR
ESTOR ESTOR SONDE SONDE ESTOR ESTOR SONDE ESTOR ESTOR ESTOR SONDE ESTOR (5) ESTOR
_ ECM ECM SONDE SONDE ECM ECM _ SONDE 3U/Vo 3U/Vo ECMD ECMD
the ESTOR board may be installed, depending on the application, or ECA for CSP sensors option for ESTOR board (4) for SX1 and SX2 applications ESTOR boards are not installed. (5) except for S35 CR.
Connection principle
The Sepam 2000 connections are made on the removable connectors located on the rear of the device. All the connectors are screw-lockable. Wiring of screw connectors: c recommended wire fitting: v Telemecanique DZ5CE0155 for 1.5 mm2, v DZ5CE0253 for 2.5 mm2. Stripped length with fitting: 17 mm. Without fitting: c stripped length: 10 to 12 mm, c maximum 2 wires per terminal. The 21-pin connectors must be connected correctly by hand before being locked by the 2 screws (top/bottom).
SONDE
ESTOR
ESTOR
ESB
3U/V0
SONDE
ECM
CE40
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A 8 PROBES 7
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
8 7 6 5 4 3 2 1 A
SW1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A
(communication option) B B
SW2 SW1 B 6 5 4 3 2 1 A 2 CURRENT INPUT

V-DC 24-30 48-125 220-250
V-DC 24-30 48-125 220-250
V-DC 24-30 48-125 220-250
V-DC 24-30 48-125 220-250
4 3 2 1 A 1
All the Sepam 2000 connection terminals are located on the rear of the device. The Sepam 2000 boards are fitted into numbered slots on the back; Sepam S26*: 1 to 6, Sepam S36*: 1 to 8. The connections are identified by adding different markings: c slots 1 to 8, c connectors A or B, c terminals 1 to 21. Example: 5 A16 slot n 5, connector A, terminal 16. Each connector is used for a specific functional unit identified in the top right-hand corner according to the function: c CE40: auxiliary supply and communication option, c ECM: current sensor (CT) interface, c ECA: current sensor (CSP) interface, c 3U/Vo: voltage sensor interface, c ESB: circuit breaker control interface, c ESTOR: auxiliary control circuit interface, c SONDE: Pt100 temperature sensor interface. The relative position of the units depends on the Sepam 2000 model. 1/7
A 6
A 5
A 4 3
INPUTS AND OUTPUTS
INPUTS AND INPUTS AND VOLTAGE INPUT OUTPUTS OUTPUTS
PROBES
POWER SUPPLY
* S25, S35 for earlier versions. Installation - Use - General characteristics - Testing
Installation Use and connection of current inputs to CTs

Connection of 1 A or 5 A CTs
The current transformer (1 A or 5 A) secondary circuits are connected to the CCA 660 or CCA 650(1) connector ECM module. This connector contains 3 core balance CT primary-through adapters to ensure impedance matching and isolation between the 1 A or 5 A circuits and the Sepam 2000. This connector may be disconnected with the power on since disconnection does not open the CT secondary circuits.
SONDE ESTOR ESTOR ESB 3U/V0 SONDE ECM CE40
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A 8 PROBES 7
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
8 7 6 5 4 3 2 1 A
SW1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A

V-DC 24-30 48-125 220-250
V-DC 24-30 48-125 220-250
V-DC 24-30 48-125 220-250
V-DC 24-30 48-125 220-250
4 3 2 1 A 1
A 6
A 5
A 4 3
INPUTS AND OUTPUTS
PROBES
POWER SUPPLY
ECM DPC L1 L2 L3 B4 B1 B5 B2 B6 B3 CCA 660 or CCA 650 Sepam current inputs 1 2 3 P1 P2
Selection of operating modes (microswitches)

Sepam 2000 has several possible operating modes. The operating mode is selected via microswitches on the rear of the device. They must be set before Sepam 2000 is put into service. The microswitches must be switched while the Sepam 2000 is de-energized. The microswitches are hidden by the CCA 660 or CCA 650(1) connector once it has been installed. N.B. Sepam S36 and S35 models LR, LS, KR, KZ, CR and CC have 2 or 3 inputs for connecting CTs. Remember to set the microswitches for the 2 or 3 inputs.
(1)
do not use for S26, S36 or S35 CR.
Microswitch setting for use on the 5 A secondary circuit. for measuring residual current by the sum of the currents.
SW2
SW2
SW1
SW1
SW2
for use on the 1 A secondary circuit.
SW2
SW1
SW1
for measuring residual current: c by a CSH core balance CT, c by CT + CSH 30, c by core balance CT + ACE 990, c by CSH 30 via phase CT return
1/8
CCA 660 or CCA 650 connector

c Open the 2 side shields for access to the connection terminals. The shields may be removed, if necessary, to facilitate wiring. If removed, replace them after wiring. c Remove the bridging strap if necessary. The strap links terminals 1, 2 and 3. c Connect the wires using 4 mm eye lugs. The connector accommodates wires with cross sections of 1.5 to 6 mm2 (awg 16 to awg 10). c Close the side shields.
c Plug the connector into the 9-point inlet on the rear of the device. Item B of the ECM module.
c Tighten the CT connector fastening screws on the rear of Sepam 2000.
1/9
Installation Use and connection of current inputs to CSPs

CSP current sensors
CSP type current sensors operate according to the Rogowski coil principle. They deliver to the secondary circuit a voltage that is proportional to the derivative of the primary current. The CSP sensor Sepam 2000 assembly forms a consistent protection and metering system. The CSPs special coiling principle and the absence of a magnetic core gives the sensors the following properties: - no saturation: linearity of the curve, - no hysteresis or remanence: transient phenomena are accurately restituted, without undergoing any deformation. This simplifies current sensor specification and provides a wide dynamic operating range.
Connection of CSPs
The CSP sensors are connected by prefabricated coaxial cables, part no. CCA 601, supplied with Sepam 2000. The cables are plugged into: c Sepam 2000, in the BNC inlets on the rear of the device, identified L1, L2 and L3 of the ECA modules, c the CSP sensors, in the BNC outlet on each sensor, c the 3 BNC outlets are not equipped with the plugged detector detection system.
CCA 601 cable ECA L1 L2 L3 P1 P2
The CCA 601 cable shielding is earthed naturally by the connection to Sepam 2000's BNC inlets. Do not earth by another means. The CSP sensors should be earthed via the earthing screw on the side of the device.
ECA L1 P1 P2 CCA 601 cable Detailed view of a connection CSP sensor
1/10
Accessories for CSP current sensors

The use of specific CSP sensors requires the use of suitable accessories for injecting current and recording the current signals from the sensor secondary circuits.
Accessory connection principle
phase
1 CSP Output 3 CCA 603 B

CCA 601
4 ACE 907
Input
7 1 Amp injection box
ou 5 D A 2 ACE 908 Input Output E recorder 6
SEPAM
1 CSP phase sensor connected to Sepam by 5.5 m cable (CCA 601), the ends of which are fitted with BNC type connectors (supplied with Sepam). 2 Sepam phase current input with BNC type connection with a T-shaped connector (delivered with CCA 603 box). 3 optional CCA 603 connection box installed on front of cubicle and connected to Sepam by 5.5 m cable A (supplied with CCA 603 box). 4 ACE 907 injection interface connected to CCA 603 box by 1 m cable B (supplied with ACE 907 interface). 5 ACE 908 recording interface connected to CCA 603 box by cable D and to a recorder 6 by 1 m cable E with BNC end (cables supplied with ACE 908 interface). 7 standard injection box delivering a 1 A current connected to ACE 907 interface by wires with 4 mm fittings not supplied. N.B. Do not use the ACE 907 interface with 100 A RCAF 1B sensors.
CCA 603 connection box (3-phase) Box delivered with: three BNC T-connectors, three 1.5 m BNC cables, weight: 200 g
42.5 23.6 44 46
67.5
67.5
69
mounting lug
1/11
Installation Use and connection of current inputs to CSPs (contd)

Common characteristics of ACE 907 and ACE 908 interfaces Current inputs c Rated current: 1 A. c Impedance i 1 . c Thermal withstand: 80 A 1 s. Voltage outputs c Impedance i 1 . c Load impedance u 30 k. c Short-circuits tolerated. Voltage input c Rated voltage: 40 mV. c Input impedance u 100 k. c Response in 47 to 63 Hz frequency band (25 to 100 Hz for ACE 908). c Phase shift between input and output +90 1% for ACE 907 (-90 +1% for ACE 908). c Module between input and output +6 dB/octave 2% for ACE 907 (- 6 dB/octave 2% for ACE 908). c Supply voltage: 127 or 230 volts 15% (250 mA time-delayed fuse). c Operating frequency: 47 to 63 Hz. c Operation: -10C to + 55 C. c Storage: -25C to +70 C. c No-load consumption: 2 watts. c Weight: 1.5 kg. c Dimensions : v height 70 mm, v width 170 mm, v depth 260 mm.
70 170
260
ACE 907 interface (3-phase) Interface delivered in a case containing: c ACE 907 interface, c one 2 m mains supply cable, c three 1 m BNC cables.
Connection
input L1 output L1
current injection
L2
4 3 2
5 6 7
8 9 10 11
L2
L3
L3
115/230 VAC
ACE 908 interface (3-phase) Interface delivered in a case containing: c ACE 908 interface, c one 2 m mains supply cable, c six 1 m BNC cables.
Connection
input L1
output L1
L2
4 3 2
5 6 7
8 9 10 11
L2
L3
L3
115/230 VAC
1/12
Use of ACE 907 and AC 908 c Connect the interface as indicated in the connection diagram. c Set the current sensor selector switch to the position that corresponds to the CSP sensor rating.
Correspondence between sensor rating, Sepam 2000 SW2 microswitch setting and the position of the current sensor selector switch. CSP network rated current In (in Amps) sensor current range 30-300 A 160-1600 A 500-2500 A SW2 setting 30 160 500
01
36
45
60 320
01
75 400
01
90
120
150 180 800 960

01 01
225
300
192 240 600 750

01 01
480 640
01 01
1200 1600
01 01
1000 1250 1500 2000 2500
selector 1 switch setting
10
11
Example c CSP 3110 sensor, 30-300 A rating. c Rated current 90 A. Set the selector switch to position 6. ACE 907 or ACE 908 interface conversion characteristics current sensor selector switch position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ACE 907 current input (A) 1 24 40 1 24 48 1 24 60 1 24 80 1 24 100 1 24 120 1 24 160 1 24 200 1 24 240 1 22 300 1 16 400 maximum permissible current (A) output voltage (mV) ACE 908 input voltage (mV) 40 3,6 100 48 4,3 100 60 5,4 100 80 7,2 100 100 9 100 120 10,8 100 160 14,4 100 200 18 100 240 21,6 100 300 27 100 400 36 100 maximum permissible voltage (V) output voltage (mV)
Example (current sensor = 6) A 1 A current injected into the ACE 907 interface will be interpreted by Sepam as a 90 A primary current. For a 90 A primary current, the ACE 908 interface will deliver a 120 mV voltage signal to the recorder. Precaution To eliminate possible measurement errors, due to ground currents (interface or analyzer supply network ground different from Sepam ground), it may be necessary to supply the ACE 908 interface and the measuring instrument via an isolating transformer.
1/13
Installation Use and connection of current inputs to CSPs (contd)

The operating mode is selected by setting microswitches on the rear of the device. They must be set prior before Sepam 2000 is switched on, while it is de-energized.
Set microswitches SW1 and SW2 in accordance with the chart opposite. They are to be set according to: c the CSP model used (30 A-300 A, 160 A-1600 A, 500 A-2500 A), c the rated current of the protected installation, c the earth fault current measurement method (sum or core balance CT). N.B.: when the rated current of the electrical installation to be protected does not appear in the chart, choose the column that corresponds to the current rating immediately above. Example of microswitch setting This example indicates the microswitch setting in the following case: c network rated current: 160 A. c CSP sensor used: model 160-1600 A. c residual current measured by the sum of the 3 phase currents.
Microswitch setting chart Correspondence between sensor rating and SW1 and SW2 microswitch settings CSP network rated current In (in Amps) sensor current range 30-300 A 160-1600 A 500-2500 A 30 160 500 36 45 60 320 75 400 90 120 150 180 800 960 225 300 192 240 600 750 480 640 1200 1600
1000 1250 1500 2000 2500
SW2: phase current

01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01
01
1
SW1: residual current measured by the sum of the 3 phase currents

SOM1 01 01 01 01 01 SOM2 01 01
01 01 01 01
phase 1
6 7
phase 2
12 13
SW2
SW1: residual current measured by core balance CT

01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01
phase 3
18 1 SW1 2
SOM 1 and SOM 2 are parameters to be set in the pocket terminal status menu. In is a parameter to be in the pocket terminal status menu.
1/14
Installation Use and connection of split core balance CTs

PO, GO split core balance CTs
These core balance CTs are used when it is impossible to dismantle the cables. They are connected to the Sepam 2 A or 30 A rating input. c Transformation ratio 1/470. Dimensions
5
B L
dimensions (mm) H PO 46 72 GO 110 78
weight (kg) L 148 224 B 57 76 1.3 3.2
Assembly of core balance CTs

c Install the core balance CT with the cables grouped in the middle.
c If unwanted tripping occurs due to occasional current surges or motor starts: a) core balance CT = 2 x cable b) magnetic sleeve - L = core balance CT .
L
(a)
(b)
Connection of split core balance CTs

To measure residual current up to 20A, connect the core balance CT to the 2A rating input. To measure residual current up to 300 A, connect the core balance CT to the 30 A rating input.
ECA/ECM DPC REF 30 A rating 2 A rating core bal. CT
A6 A5 A4 A3 A2 A1
P1 S2 S2
P1
core balance CT S1 P2 S1 P2 1 2 3 earthed metallic cable shielding
Selection of operating mode (microswitches)

c Set the corresponding Sepam 2000 switches SW1. The switches concerned are found on the input module. They must be set while Sepam 2000 is de-energized. The microswitches may be hidden by the CCA660 or CCA650 connector when it is installed.
Cable shield earthing.
SW2
SW1
for measuring residual current by split core balance CTs
1/15
Installation Use and connection of CSH 120 and CSH 200 core balance CTs
CSH 120 and CSH 200 core balance CTs
The specific CSH 120 and CSH 200 core balance CTs are used for direct measurement of earth fault current. The only difference between them is their inner diameter and they operate with 2 input ratings: c 2 A input rating: settings from 0.1 A to 20 A, c 30 A input rating: settings from 1.5 to 300 A. Due to the CSHs low voltage isolation, they may only be used on cables. Characteristics: c inner diameter: v CSH 120 : 120 mm, v CSH 200 : 200 mm. c accuracy: 5%, c transformer ratio: 1/470, c maximum permissible current: 20kA-1 second, c operating temperature: - 25 C to +70 C, c storage temperature: - 40 C to +85 C, c maximum metering current Imm . This is a current value beyond which the Sepam CSH core balance assembly saturates. The user must therefore be careful not to set the tripping threshold higher than Imm. The maximum metering current depends on: v chosen rating (2 A or 30 A core balance CT), v core balance CT used (CSH 120 or CSH 200), v wiring resistance Rw back and forth between the core balance CT and Sepam 2000.
Imm
300 A CSH 200 30 A core balance CSH 120 CT rating 100 A 80 A
50 A
20 A
CSH 120 2 A core CSH 200 balance CT rating
0.1
10 RW
The graph above gives the value of Imm for Rw < 10 . This graph is used to choose the required core balance CT and wiring. Example: the high setting of the earth fault protection is 80 A. Therefore, the 30 A rating of Sepam 2000 is chosen (wiring to terminals 3 and 4 of the earth fault connector). From the graph, it may be deduced that the CSH 120 and CSH 200 are suitable regardless of the wiring resistance, within the limit of 10 .
D 5 mounting C
K B

c Set the SW1 microswitches on the Sepam 2000. The microswitches concerned are found on the input module. They should be switched while the Sepam 2000 is de-energized. The microswitches are hidden by the CCA 660 or CCA 650 connector once it has been installed. dimensions (mm) A 120 200 B 164 256 C D E
J E
weight (kg) F 76 120 G 52 90 H 40 60 J 166 257 K 62 104 L 35 37 0.6 1.4
CSH 120 26,5 44 28 46 190 274 CSH 200
SW2
SW1 1/16
for measuring residual current by a CSH core balance CT.

Connection of CSH 120 and CSH 200 core balance CTs

To measure residual current up to 20 A, connect the core balance CT to the 2 A rating input. To measure residual current up to 300 A, connect the core balance CT to the 30 A rating input.
ECA/ECM DPC REF 30 A rating 2 A rating core bal. CT
A6 A5 A4 A3 A2 A1
P1 S2
S1 P2
P1 S2
core bal. S1 P2 earthed metallic cable shielding
Cable shielding earthing.
Assembly
It is essential to mount the core balance C in the right direction in order for the protections to operate correctly. The assembly direction should be such that the silk-screen printed side of the core balance CT (P2 side) is at the cable end and the unmarked side (P1 side) at the busbar end. The core balance CT S2 terminal is always connected to the A4 terminal of the 6-pin connector.
Mounting directly on cable. Mounting on plate or rail.
In both cases, group the cables in the middle of the core balance CT. Non-conductive binding to hold the cable. Remember to insert the 3 medium voltage cable-shielding earthing cable through the core balance CT.
Wiring
The CSH 120 or CSH 200 core balance CT is connected to the CCA 606 6-point connector (item B) of the current input module. Recommended cable: c sheathed, shielded cable, c min.cable cross-section 0.93 mm2 (awg 18), c resistance per unit length < 100 milli ohms/m, c min. dielectric strenght: 1000 V. Connect the connection cable shielding in the shortest manner possible to the Sepam2000 6-point connector. Flatten the connection cable shielding against the metal frames of the cubicle. The cable shielding is grounded in Sepam 2000. Do not ground the cable by any other means.
Parallel cables
If it is impossible to insert the cables into a CSH 200 core balance CT, they may be connected in parallel. c Install one core balance CT per set of cables (max. 5). c Comply with the energy flow direction. c Loss of accuracy: 2 core balance CTs = - 10% 5 core balance CTs = - 25%.
Ph1 Ph2 Ph3
Ph1 Ph2 Ph3
1/17
Installation Use and connection of CSH 30 interposing ring CT

CSH interposing ring CT
The CSH 30 interposing ring CT is used as adaptor when residual current is measured by a current transformer with a secondary circuit (1 A or 5 A). It acts as an adaptor between the CT and the Sepam 2000 residual current input. It should be connected to the CT input of the Sepam 2000 and installed near the corresponding Sepam input (max. 2 m). Characteristics c inner diameter: 30 mm, c accuracy: 5%, c transformer ratio: 1/470, c maximum permissible current: 20 kA-1 second, c operating temperature: - 25C to + 70C, c storage temperature: - 40C to + 85C, c maximum metering current: 10 Ino.
A E D 2 4.5 5 2 4.5 C B 8 29 21 4
16
dimensions (mm) A B C 30 31 60
weight (kg) D 53 E 82 F 50 0.12
Assembly
The CSH 30 interposing ring CT is mounted on a symmetrical DIN rail. It may also be mounted on a plate through the mounting holes provided on its base.
Wiring
The cable must be inserted into the CSH 30 interposing ring CT in the right direction in order for the directional earth fault protection to operate correctly: the cable coming from S2 of the CT must be inserted through the P2 side of the CSH 30 core balance CT. The secondary winding of the CSH 30 is connected to the CCA 606 6-pin connector. Cable to be used: c sheathed, shielded cable, c min. cable cross-section 0.93 mm2 (awg 18) (max. 2.5 mm2), c resistance per unit length < 100 m/m, c min. dielectric strength: 1000 V. Connect the CSH 30 interposing ring CT connection cable shield in the shortest manner possible (2 m maximum) to the Sepam 2000 6-pin connector. Flatten the cable against the metal frames of the cubicle. The connection cable shielding is grounded in Sepam 2000. Do not ground the cable by any other means.
Horizontal mounting on DIN rail.
Vertical mounting on DIN rail.
1/18
Connection to CT with 1 A secondary

ECA/ECM
5 turns A6 A5 A4 A3 A2 A1 CSH 30 core balance CT S2 P1 S1 P1
c plug into the CCA 606 connector, c wind the transformer secondary wire around the CSH 30 interposing ring CT 5 times.
DPC REF 30 A rating 2 A rating core bal. CT
S1
P2 S2 1 A TC 1 2 3
P2
Connection to CT with 5 A secondary

ECA/ECM
1 turn A6 A5 A4 A3 A2 A1 CSH 30 core balance CT S2 P1 S1 P1
c plug into the CCA 606 connector, c wind the transformer secondary wire around the CSH 30 interposing ring CT once.
DPC REF 30 A rating 2 A rating core bal. CT
S1
P2 S2 5 A TC 1 2 3
P2
ECA/ECM DPC L1 L2 L3 A6 A5 A4 A3 A2 A1
CCA 660 or CCA 650 B4 B1 B5 B2 B6 B3 S2 CSH 30 core bal. CT S1 1 or 5 turns 1 2 3 P1 P2
Connection to neutral of 3 CTs

c plug into the CCA 606 connector. c wind the current transformer secondary neutral wire around the CSH 30 interposing ring CT once (CT with 5 A secondary) or 5 times (CT with 1 A secondary).
DPC REF 30 A rating 2 A rating core bal. CT Sepam current inputs

c Set the SW1 microswitches on the Sepam 2000. The microswitches concerned are found on the input module. They should be switched while the Sepam 2000 is de-energized. The microswitches are hidden by the CCA 660 or CCA 650 connector once it has been installed. SW1
SW2
for measuring residual current by a CSH core balance CT. 1/19
Installation Use and connection of ACE 990 interface

The ACE 990 is used to match the measurement of a MV core balance CT with ratio 1/n (50 n 1500), with that of the residual current input of Sepam 2000. So as not to downgrade measurement accuracy, the MV core balance CT must be able to supply sufficient power. The value is given in the chart opposite.
E5 E4 E3 E2 E1 S2 S1 ACE 990 A6 A5 A4 A3 A2 A1
ECA/ECM
REF
Connection
To wire the ACE 990 interface correctly, the following must be known: c ratio of the core balance CT (1/n) c core balance CT power, c close approximation of Ino (1) rating, essential for Sepam 2000 protection setting. The chart opposite may be used to determine the possible choices for the connection of the ACE 990 interface primary circuit to the Sepam 2000 earth current input, as well as the Ino(1) setting. The exact value of the rated Ino (1) to be set is given by the following formula: Ino = k x number of core balance turns where k is the factor defined in the chart opposite. Example: The core balance CT used has a ratio of 1/400 and power rating of 2 VA. If the earth fault protection settings are between 0.5 A and 85 A, the rated Ino(1) used may be 10 A. This value makes it possible to accurately measure from 0.5 A to 100 A. c Calculate the following ratio: close approximation of Ino number of turns i.e. 10/400 = 0.025 c In the chart opposite, find the closest value of k. A close value is k=0.02632. It corresponds to core balance CTs that are supposed to deliver at least 0.1 VA of power. c In the chart opposite, find the wiring that corresponds to the value of k. The secondary circuit of the MV core balance CT is wired to terminals E2 and E3 of the ACE 990. The terminals S1 an S2 of the ACE990 should be wired to terminals A2 and A4 of Sepam 2000 respectively. c Calculate the value of Ino to be set: Ino = 0.02632 x 400 = 10.5 A This value of Ino may be used to monitor a current between 0.5 A and 105 A.
Example of wiring.
value of k 0.00578 0.00676 0.00885 0.00909 0.01136 0.01445 0.01587 0.01667 0.01689 0.02000 0.02212 0.02273 0.02632 0.02841 0.03968 0.04000 0.04167 0.05000 0.06579 0.08671 0.10000 0.10135 0.13274 0.13636 0.17045 0.23810 0.25000 0.30000 0.39474 0.60000
ACE 990 input E1 E5 E2 E5 E1 E4 E3 E5 E2 E4 E1 E5 E1 E3 E4 E5 E2 E5 E3 E4 E1 E4 E3 E5 E2 E3 E2 E4 E1 E3 E1 E2 E4 E5 E3 E4 E2 E3 E1 E5 E1 E2 E2 E5 E1 E4 E3 E5 E2 E4 E1 E3 E4 E5 E3 E4 E2 E3 E1 E2
Sepam 2000 input A2 - A4 A2 - A4 A2 - A4 A2 - A4 A2 - A4 A1 - A4 A2 - A4 A2 - A4 A1 - A4 A2 - A4 A1 - A4 A1 - A4 A2 - A4 A1 - A4 A1 - A4 A2 - A4 A1 - A4 A1 - A4 A1 - A4 A3 - A4 A1 - A4 A3 - A4 A3 - A4 A3 - A4 A3 - A4 A3 - A4 A3 - A4 A3 - A4 A3 - A4 A3 - A4
Min. power delivered by MV core balance CT 0.1 VA 0.1 VA 0.1 VA 0.1 VA 0.1 VA 0.4 VA 0.1 VA 0.1 VA 0.4 VA 0.1 VA 0.4 VA 0.4 VA 0.1 VA 0.4 VA 0.4 VA 0.1 VA 0.4 VA 0.4 VA 0.4 VA 2 VA 0.4 VA 2 VA 2 VA 2 VA 3 VA 4 VA 4 VA 4 VA 6 VA 10 VA
(1)
: this is the current value for which the earth fault protection setting rage extends to between 5% and 1000% of this value, at the most.
1/20
Characteristics
c Accuracy: v amplitude: 1 %, v phase: < 2. c Maximum permissible current: 20 kA, 1 s (on primary of MV core balance CT with ratio 1/50 which does not saturate). c Operating temperature: - 5 C to + 55 C. c Storage temperature: - 25 C to + 70 C.

c Set the SW1 microswitches on the Sepam 2000. The microswitches concerned are found on the input module. They should be switched while the Sepam 2000 is de-energized. The microswitches are hidden by the CCA 660 or CCA 650 connector once it has been installed.
SW2
SW1
for measuring residual current with core balance CT connected to ACE 990 interface.
c In the E/F sensor headings of the Status menu: v Set the E/F sensor to Core bal. CT+ACE990. v Set the Ino parameter as a multiple of 0.1 A according to the calculation rule described earlier.
Dimensions
50 72
Assembly
The ACE 990 interface is mounted on a symmetrical DIN rail.
25 E1 E2 E3 E4 E5 11 46 99
MERLIN GERIN
Wiring
Only one core balance CT may be connected to the ACE 990 interface. The secondary of the MV core balance CT is connected to 2 of the 5 inputs of the ACE 990 interface. The output terminals of the ACE 990 are connected to the 6-pin connector, CCA 606.
S1 S2
ACE 990
20 77 Weight: 640 gr 11
The core balance must be connected to the interface in the right direction in order for the directional earth fault and restricted earth fault protections to operate correctly. The cable coming from the core balance terminal marked S1 should be connected to the terminal with the lowest index.
Cables to be used: Cables to be used: c cable between core balance CT and ACE 990: v wiring resistance less than 200m/m, v cross-section between 1.5 mm2 (awg 15) and 2.5 mm2 (awg 13) c cable between ACE 990 and Sepam 2000: v shielded and encased (max. length = 2 meters), v cable cross-section between 0.93 mm2 (awg 18) and 2.5 mm2 (awg 13), v resistance per unit of length less than 100 m / m, v minimum dielectric strength: 100 V. Connect the ACE 990 connection cable shielding in the shortest manner possible (max. 2 cm) to the 6-pin connector on the Sepam 2000. Flatten the cable against the metallic frames of the cubicle. The connection cable earthing is grounded in Sepam 2000. Do not ground the cable by any other means.
1/21
Installation Connection of voltage inputs

This concerns the types of Sepam 2000s that have voltage inputs. Type S26* LT, XT. S36* XR, LR, LS, SS, SR, TR, TS. The phase and residual voltage transformers (VTs) are connected to the CCA 608 8-pin connector on the 3U/Vo module. Sepam 2000 can function with 1, 2 or 3 VTs. The residual voltage can be measured by two methods: c calculated by Sepam 2000 based on the phase voltages, c wired directly to Sepam 2000 from a transformer with broken delta-star windings. SW1 microswitch setting: The microswitches must be set before the Sepam 2000 is energized, according to the chosen connection diagram. N.B. Sepam 2000 S36 ou S35 TR and TS models have two VT connection inputs. Remember to set the microswitches for both inputs.
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A 8 PROBES 7
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
8 7 6 5 4 3 2 1 A
SW1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A

24-30 48-125 220-250
V-DC 24-30 48-125 220-250
V-DC 24-30 48-125 220-250
V-DC 24-30 48-125 220-250
4 3 2 1 A 1
A 6
A 5
A 4 3
INPUTS AND OUTPUTS
PROBES
POWER SUPPLY
Connection of 3 VTs
This arrangement does not allow residual voltage to be measured by the sum of the 3 phase voltages. Use the pocket terminal to set the Number parameter of the phase VT ratio heading in the Status menu to 3U.
1 2 3 P1 P2
S1 3U/V0 DPC U21 U32 U13 V2 or SW1 voltage inputs A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1
S2
microswitch setting
Connection of 3 VTs (residual voltage measurement)

This arrangement enables Sepam 2000 to measure system voltages and calculate the residual voltage based on the VT secondary voltages. It requires the use of 3 VTs with the primary between phase and earth. Terminals 1 and 6 must be strapped in order for Sepam to calculate the residual voltage. Use the pocket terminal to set the Number parameter to 3U and the Vnso parameter of the phase VT ratio heading in the Status men to 3V.
1 2 3 P1 P2
S1 3U/V0 DPC U21 U32 U13 V2 SW1 voltage inputs microswitch setting A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1
S2
1/22
V-DC
Connection of 2 VTs
This arrangement does not allow residual voltage to be measured by the sum method. Use the pocket terminal to set the Number parameter of the phase VT ratio heading in the Status menu to 3U.
1 2 3 P1 P2
S1 3U/V0 DPC U21 U32 U13 V2 or SW1 voltage inputs Number = 3U A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1
S2
microswitch setting
Connection of 1 VT
This arrangement does not allow residual voltage to be measured by the sum method. Use the pocket terminal to set the Number parameter of the phase VT ratio heading in the Status menu to the value indicated in the diagram opposite.
1 2 3 P1 P2
1 2 3 P1 P2
S1 3U/Vo DPC U21 U32 U13 Vo o SW1 voltage inputs Number = 1U A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1
S2 3U/Vo DPC U21 U32 U13 Vo A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1
S1
S2
microswitch setting
SW1 voltage inputs Number = V
microswitch setting
Connection of residual voltage input

This arrangement is used to connect the residual voltage measured outside Sepam 2000 via a transformer with broken delta-star windings. The connection is made on terminals A1 and A2 of the 8-pin connector. Use the pocket terminal to set the Vnso parameter to Uns/e or Uns/3 according to the type of VT used.
1 2 3 P1 P2
S1 3U/V0 DPC U21 U32 U13 V2 SW1 voltage inputs microswitch setting A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1
S2
1/23
Installation Connection of voltage inputs (contd)

Connection of 2 phase-to-phase voltages (synchro-check function)
The connections are made so that the voltages applied to inputs 5 and 4 (U sync 1) and 2 and 1 (U sync 2) correspond to the same phases. example : U21 U21 This arrangement allows Sepam 2000 to measure voltage and power. Use the pocket terminal to set the Number parameter to 1U.
U21 U32 U13 U sync 2 SW1 voltage inputs microswitch setting 3U/V0 DPC 1 2 3
A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1
Connection of 2 phase-to-neutral voltages (synchro-check function)

The connections are made so that the voltages applied to inputs 5 and 4 (U sync 1) and 2 and 1 (U sync 2) correspond to the same phases. example : V1 V1 Use the pocket terminal to set the Number parameter to V.
3U/V0 DPC U21 U32 U13 U sync 2 SW1 voltage inputs
A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1 microswitch setting
Connection of 3 VTs or 2 VTs in V arrangement (synchro-check function)

The connections are made so that the voltages applied to inputs 5 and 4 (U sync 1) and 2 and 1 (U sync 2) correspond to the same phases. V1, V2, V3 or U21, U13 and U21. This arrangement allows Sepam 2000 to measure voltage and power. Use the pocket terminal to set the Number parameter to 3U.
U21 U32 U13 U sync 2 SW1 voltage inputs 3U/V0 DPC
1 2 3
A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1 microswitch setting
1/24
Installation Connection of Pt100 termperature sensors

This concerns the types of Sepam 2000 that have inputs for Pt100 type temperature sensors. The Pt100 sensors are connected to the CCA 621 21-pin connector on the SONDE module.
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A 8 PROBES 7
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
8 7 6 5 4 3 2 1 A
SW1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A
V-DC 24-30 48-125 220-250
V-DC 24-30 48-125 220-250
V-DC 24-30 48-125 220-250
4 3 2 1 A 1
A 6
A 5
A 4 3
INPUTS AND OUTPUTS
PROBES
POWER SUPPLY
Connection of sensors in 3-wire mode

The following wiring should be done when one of the measurement channels is not being used.
sensors DPC A21 A20 A19 A18 A17 A16 A15 A14 A13 A12 A11 A10 A9 A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1
Connection of sensors in 2-wire mode

This connection mode should only be used when it is impossible to use the 3-wire mode (e.g. existing cable) since it introduces a substantial measurement error. The following wiring should be done when one of the measurement channels is not being used. Example: channel 6 not used.
sensors DPC
Pt100 n5 Pt100 n4 Pt100 n3 Pt100 n2 Pt100 n1
A21 A20 A19 A18 A17 A16 A15 A14 A13 A12 A11 A10 A9 A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1
A18 A17 A16
A18 A17 A16
Wiring
It is preferable to use shielded cables. The use of unshielded cables may cause measurement errors, the size of which depends on the degree of electrical and magnetic disturbance in the cable surroundings. Only connect the shielding at the Sepam 2000 end: connect the connection cable shielding in the shortest manner possible to the corresponding terminals of the 21pin connector. Do not connect the shielding at the temperature sensor end. Recommended cross-sections according to distance : c up to 100 m > 1 mm2, awg 16, c up to 300 m > 1.5 mm2, awg 14, c up to 1 km > 2.5 mm2, awg 12.
e.g. channel 6 not used.
V-DC 24-30 48-125 220-250
1/25
Installation Connection of power supply and logic inputs and outputs

Connection of power supply and earth
The Sepam 2000 power supply is connected to the CCA 604 4-pin connector on the CE40 module situated on the rear of the device. The power supply input is protected against accidental polarity inversion. Safety: The Sepam 2000 chassis must be earthed via the grounding screw situated on the right side panel (rear view). Use a braid or cable fitted with a 4 mm eye lug. The eye lug fastening screw is already mounted on Sepam when it is delivered. (Should the screw be lost, never replace it by a screw longer than 8 mm)
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A 8 PROBES 7
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
8 7 6 5 4 3 2 1 A
SW1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A
SW2 SW1 B 6 5 4 3 2 1 A 2 CURRENT INPUTS

24-30 48-125 220-250
V-DC 24-30 48-125 220-250
V-DC 24-30 48-125 220-250
V-DC 24-30 48-125 220-250
4 3 2 1 A 1
A 6
A 5
A 4 3
INPUTS AND INPUTS AND INPUTS AND VOLTAGE INPUTS OUTPUTS OUTPUTS OUTPUTS
PROBES
POWER SUPPLY
Connection of logic inputs and outputs

The logical data are connected to the CCA 621 connector on the ESB and ESTOR modules. Check that the voltage applied to the inputs is compatible with the voltage indicated by a dot on the sub-assembly.
SONDE
ESTOR
ESTOR
ESB
3U/V0
SONDE
ECM
CE40
Cabling should be done in accordance with the diagram for your application.
A
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
8 7 6 5 4 3 2 1 A
SW1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A
V-DC
(communication option) B
V-DC 24-30 48-125 220-250
V-DC 24-30 48-125 220-250
V-DC 24-30 48-125 220-250
V-DC 24-30 48-125 220-250
4 3 2 1 A 1
ESB DPC
CDG
O2
O1
l2 l1
A 8 PROBES 7
A 6
A 5
A 4 3
PROBES
POWER SUPPLY
Example : ESTOR 1 and ESB.
1/26
Installation Connection of the Jbus/Modbus communication coupler

Sepam 2000 can be equiped, as an option, with a communication coupler situated on the CE40 module. Please refer to the RS 485 network connection guide and Sepam 2000, Jbus/Modbus communication documents for commissioning instructions and the choice of accessories.
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A 8 PROBES 7
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
8 7 6 5 4 3 2 1 A
SW1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A
V-DC 24-30 48-125 220-250
V-DC 24-30 48-125 220-250
V-DC 24-30 48-125 220-250
4 3 2 1 A 1
A 6
A 5
A 4 3
PROBES
POWER SUPPLY
V-DC 24-30 48-125 220-250
1/27
Use - commissioning Contents

chapter / page use - commissioning description / use front face TSM 2001 pocket terminal use (current operation) energizing operation via the front face or the TSM 2001 pocket terminal operation via the TSM 2001 pocket terminal alone clearing measurements annunciation list of messages commissioning checking prior to commissioning commissioning using the pocket terminal parameter and setting errors status menu parameters chart microswitch SW1 and SW2 settings protection protection function setting ranges program logic and annunciation resource and program logic chart connection of logic inputs connection of logic outputs time delay settings disturbance recording maintenance list of Sepam 2000 self-tests indicators lamps and display messages communication indicator lamps unwanted tripping, no tripping tests Sepam replacement Sepam 2000 identification Sepam identification using the pocket terminal compatibility of types and models Sepam 2000 documentation password use of the password modification of the password loss of the password 2/1 2/2 2/2 2/4 2/6 2/6 2/6 2/7 2/8 2/8 2/8 2/10 2/10 2/10 2/11 2/11 2/12 2/12 2/14 2/18 2/18 2/18 2/18 2/22 2/40 2/41 2/41 2/42 2/43 2/43 2/43 2/43 2/44 2/44 2/45 2/47 2/48 2/48 2/48 2/48
2/1
Use - commissioning Description/use

Your Sepam 2000 is a multifunction, microprocessor-based device which includes in the same case: c control and monitoring of the associated circuit breaker or contactor, c measurement of electrical variables, c display of operating messages, c protection of the network and the drives it supplies. Sepam 2000 may be equiped (as an option) with a communication link with the remote monitoring station. There are two models of Sepam.
Front face
1 2 3 4 5
status indicators display keys for access to measurement and alarm processing cartridge pocket terminal socket
Standard model: Sepam 2000 S36 or S35 (for all types).
Status indicators 1 : c green on indicator lamp shows that Sepam 2000 is energized, c red trip indicator lamp: Sepam has tripped the circuit breaker after detecting a fault. A related alarm message indicates the cause of tripping, c red indicator lamp shows internal Sepam faults. All the output relays are dropped out (fail-safe position). (Refer to the chapter on maintenance), c yellow I on indicator lamp and green O off indicator lamp show the position of the circuit breaker: v I = circuit breaker closed, v O = circuit breaker open.
Compact model: Sepam 2000 S26 or S25 (for certain types).
2/2
Display 2 The display unit indicates: c measurements, c operating messages. Keys for access to measurements and alarm processing 3 c metering key The measurements may be accessed by pressing the A, V/Hz, W/, Wh/C metering keys. Each key provides access to a set of measurements according to the ring method.
v reset key: The protections trigger circuit breaker tripping and display of the related messages. The red trip indicator lights up. After the fault has been cleared, the user presses the reset key to acknowledge. The trip indicator is extinguished, the list of alarms is erased and the device can be closed. The reset key is disabled until the fault has been cleared.
key -AI1 TRIP0 I2
TRIP3
I3
TRIP2
IM1
TRIP1 IM3 Example: current measurement
IM2
When a measurement is not available in a type of Sepam, ----------- is displayed, c clear key: this key erases the stored value being displayed (reset): - max. current demand IM1, IM2, IM3, - tripping currents TRIP1, TRIP2, TRIP3, TRIP0, - peak demand power PM, QM, c alarm processing key v alarm key: each time tripping or another event occurs, an alarm message stored in a list of alarms is displayed. The most recent message appears on the display. This key provides access to step by step reading of the list of stored alarm messages. The previous message may be displayed by pressing this key. Display of: ----------- indicates the end of the list of alarm messages.
Cartridge 4 The cartridge contains the information required for Sepam operation, such as: c settings, c stored data, c program and annunciation logic Pocket terminal socket 5 This socket is used to connect the TSM 2001 pocket terminal or the ACE 900 interface to the SFT 2801 / SFT 2821 software (PC link).
2/3
Use - commissioning Description/use (cont'd)

TSM 2001 pocket terminal / SFT 2801
The TSM 2001 pocket terminal and the SFT 2801 software for PC operate in the same way. The pocket terminal provides access to all the Sepam 2000 information, such as: c current measurements, c operating assistance messages, c protection settings. The pocket terminal is supplied with power by Sepam 2000 and does not require any batteries; it can be connected with the power on. The pocket terminal beeps when it is connected. The main menu appears (if nothing is displayed, check the brightness adjustment using the key). The user may access the various items of information from three menu levels. A menu may comprise several pages. To access a menu, simply position the blinking cursor on the desired line and press the enter key. The first line of the menu contains the name of the current menu or function. Indication of P/ at the head of the menu indicates that the user has entered the password.
4-line display
data entry keypad
P/Select: Metering Protection Program logic
Role of the keys: c the pocket terminal beeps when the user presses a key that is disabled. c the menu key is used to display the previous menu, c the v and w keys are used to move the c cursor one line up or down in a menu. To move to the next screen of a menu, the user simply positions the cursor on the last line and presses the wkey. To move to the previous screen of a menu, the user simply positions the cursor on the second line and presses the v key, c the code key is used to enter and exit the parameter setting mode, c the numeric and . keys are used to enter settings and the password, c the units key is used to change setting unit multiplying factors (e.g. A, kA,...), c the data+ and data- keys are used to select values from preset data lists. These lists are used when only a limited number of values may be used for a parameter, e.g. network frequency value, c the clear key is used: v to clear error messages, v to call back a previous setting value during data input, v to reset tripping currents and maximum demand readings to zero, c the enter key is used to confirm a menu selection or to confirm all the settings for a function. N.B. The first line always contains the name of the current menu or function.
P/Select: Add. reading Status About Sepam
2/4
Menu Enter
Enter
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
P/ABOUT... SFT 2800 Program logic Communication
P/STATUS Rated frequency Phase CT ratio E/F Sensor
P/ADD. READING Residual I Residual V I and V start
P/PROGRAM LOGIC Logic input Logic output Monostable relay
P/PROTECTION F011 50-51 F081 50N-51N F431 49
P/METERING Phase current System voltage Power & pwr factor
Enter
Enter
Enter
Enter
Enter
Enter
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
P/PROGRAM LOGIC M01PA001 CAT H NOL APPLICATION MOTOR
P/PHASE CT = In = Ib Number =
RATIO 500 A 450 A I1-I2-I3
P/I RESIDUAL CURRENT I0 = 12.3 A
P/LOGIC OUTPUT = 10 01-02 011-014 = 0000 021-024 = 1010
P/50-51 Curve Is T
F011 = Definite = 1,2 kA = 300 ms
P/I PHASE I1 I2 I3
CURRENT = 453 A = 452 A = 453 A
Example of use of the SFT 2801 software with Sepam 2000.
2/5
Use - commissioning Use (current operation)

Energizing
Sepam is energized when operating normally. In the event of re-energizing after a break in the auxiliary power supply, Sepam 2000 automatically restarts according to the following sequence, which lasts about 5 s: c green on and red indicators light up, c beep (if the pocket terminal is connected), c extinction of the red indicator, c resetting of watchdog contact, c testing of display: 0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 then ***********, then I1 = 0.0 A Sepam 2000 performs the functions of a precision measurement and alarm processing unit. The values are displayed directed with the related uit A, kA, etc. The messages clearly worded. There are two ways of operating the device: c via the front face (metering, annunication keys), c via theTSM2001 pocket terminals (using menus). Whenever a measurement is not available in the user's type of Sepam, -----------is displayed. c breaker position indicator lights up, c display of the first message. Sepam is then in operation. If the pocket terminal is connected, it displays:
Press Menu key to get the main menu
Operation via the front face or pocket terminal

functions phase current key A TSM menu metering desig. I1 I2 I3 IM1 IM2 IM3 description measurement of each phase current measurement of the average current in the 3 phases range 0 to 24In accuracy comments 0.5% value depends on associated CT the value is periodically recalculated. Value set in Status menu to 5, 10, 15, 30 or 60 mn RESET: clear key RESET: clear key
maximum current demand
metering
0 to 24In
0.5%
tripping current
metering
TRIP1 TRIP2 TRIP3 TRIP0 V1,V2,V3 U21,U32,U13
measurement of phase and earth currents at the time of the tripping order measurement of phase-neutral and phase-phase voltages measurement of frequency measurement of real power measurement of reactive power measurement of power factor measurement of the greatest average power value measurement of real energy consumed measurement of reactive energy consumed measurement of real power supplied measurement of reactive power supplied measurement of temperatures
0 to 24In
5%
voltage
V/Hz
metering
0 to 1.5Un
0.5%
Value depends on associated VT measured on input U21 positive or negative positive or negative P sign inductive or capacitive same remarks as for maximum current demand for the display
frequency real power reactive power power factor maximum real and reactive power demand real and reactive energy
V/Hz W/ W/ W/ W/ W/
metering metering metering metering metering metering
F P Q PF PM QM +MWH +MVRH -MWH -MVRH
45 to 65 Hz 0 to 999 MW 0 to 999 MVAr -1 to +1 0 to 999 MW 0 to 999 MVAr 0 to 99999.99
0.02 Hz 1% 1% 0.01 1% 1% 1%
Wh/C metering Wh/C metering Wh/C metering Wh/C metering
0 to 280x106
1%
for the pocket terminal values are stored in the event of a power failure
temperatures
Wh/C metering
T1, T2 T3, T4 T5, T6
-50 to 250C
1C
operates with Pt100 sensors
N.B. No values are displayed when the measurement is less than 1.5% of the rated value.
2/6
Operation via the pocket terminal alone
function earth fault residual voltage start current and time cumulative breaking current differentiel current and through current true rms current phase rotation
pocket terminal menu add. reading residual current add. reading residual voltage add-reading start current & time add. reading Nb of operation in (kA)2 add. reading Idiff & Ithrough add. reading Irms protection pos. seq. U/V1 protection nb. starts protection thermal protection unbalance protection directional O/C protection directional E/F description
name Io Vo Tstart Imax Istart
description measurement of residual current measurement of residual voltage start time maximum start current instantaneous current if > 1.2Ib number of breaking operation cumulative value of (kA)2
range 0 to 10Ino 0 to 1.5Un 0 to 999 s 0 to 24In 0 to 24In
accuracy 5% 5% 5% 5% 5%
5% In at 24 In 10% 0 to 24 In 0 to 4 In 5% +1%
Idiff I measuremnt of Ithrough differential and through currents Irms Vd measurement of true rms current up to harmonic 21 measurement of positive seq. voltage indication of "inverse" if the network is rotating backwards blocked start time number of starts allowed % heat rise negative current phase shift between I1 and U32 phase shift between I2 and U13 phase shift between I3 and U21 phase shift between Io and Vo
0 to 100% Vn 5%
number of starts thermal overload unbalance ratio directional overcurrent directional earth fault name C1 C2 C3 C4 C4 C5 C6 C3 C4 C5 C6 C7 C8
(1)
Tblock Nrest E Ii Phi 1 Phi 2 Phi 3 Phi 0
0.5 to 655 s 1 to 60/hour 0 to 999% 0 to 1Ib 0 to 360 0 to 360 0 to 360 0 to 360 2% 5% 3 at In,Un 3 at In,Un 3 at In,Un 3 zero reset Kp19 Kp20 Kp21
(1)
general counters for all types of application number of closing operations performed by the breaking device number of phase-to-phase short-circuit fault trips number of hours of motor running number of minutes associated with running hours counter C3 capacitor 1 running hours counter capacitor 2 running hours counter capacitor 3 running hours counter number of earth fault trips number of successful reclosing operations number of cycle 1s performed number of cycle 2s performed number of cycle 3s performed number of cycle 4s performed Kp21 Kp21 Kp21 Kp20 Kp22 Kp22 Kp22 Kp22 Kp22
counters for the motor - generator applications
counters for the capacitor application with capacitor control
counters for the substation application with recloser function
requires use of the password
2/7
Use - commissioning Use (current operation) (contd)

Clearing measurements
c maximum phase current demand. To reset to zero: v press clear on the pocket terminal if the maximum current demand readings are displayed, v press clear on the display if at least one maximum demand is displayed, c tripping current (phase or earth). To reset to zero: v press clear on the pocket terminal if all the tripping currents are displayed, v press clear on the display if at least one tripping current is displayed, c maximum real and reactive power demands. To reset to zero: v press clear on the pocket terminal if all the maximum demands are displayed, v press clear on the display if at least one maximum power demand is displayed, N.B. Zero resetting of the maximum demand readings allows calculations to be started for a new integration interval. c motor heat rise. To reset to zero, press the clear key on the pocket terminal if the heat rise measurement is displayed and if the user is in parameter setting mode, c number of starts. To reset, press the clear key on the pocket terminal if the blocked time is displayed and if the user is in parameter setting mode. The resetting of these functions alters the normal operation of the protections (changes their prior status).
List of messages (according to the type of Sepam).

message (1) ? CONTROL ? ? CONTROLX ? RECEIVE BI EXT. TRIP PRESSURE INST O/C INST E/F CYCLE 1 CYCLE 2 CYCLE 3 CYCLE 4 SUCCESSFUL DEFINITIVE TR.GAS DISCHARGE OPG INHIB RESTART TX AL/TRIP START INHIB CARTRIDGE CONNECTOR MAINTENANCE M.CARTRIDGE RTD FAULT LOCK. ROTOR BUCHHOLZ LOAD SHED. LONG START UNBALANCE UNBAL.ALARM UNBAL.TRIP type A P capac A A A A reclose A reclose A reclose A reclose A reclose A reclose A reclose A reclose A A A A A A M M M M M P P P P P P capac P capac meaning tripping order discrepancy capacitor x switch control supervision blocking input tripping by external protection breaking pole pressure fault instantaneous overcurrent instaneous earth fault cycle 1 in progress cycle 2 in progress cycle 3 in progress cycle 4 in progress successful reclosing (fault cleared) definitive tripping (fault not cleared) gas detector (alarm or tripping) time-delayed energizing inhibition of disturbance recording staggering of restarts transformer fault (alarm or tripping) motor restart inhibited cartridge and Sepam not compatible unplugged connector internal Sepam fault internal cartridge fault PTC or PT100 sensor fault locked rotor buchholz, alarm or tripping positive sequence undervoltage (or I12) excessive starting time negative sequence / unbalance neutral to neutral unbalance, alarm neutral to neutral unbalance, tripping neutral to neutral unbalance capacitor 1, alarm neutral to neutral unbalance capacitor 2, alarm neutral to neutral unbalance capacitor 3, alarm neutral to neutral unbalance capacitor 1, tripping neutral to neutral unbalance capacitor 2, tripping neutral to neutral unbalance capacitor 3, tripping rate of change of frequency, setting 1 rate of change of frequency, setting 2 generator differential motor differential reactive overpower (de-energizing) frame leak frequency too high, setting 1 frequency too high, setting 2 phase overcurrent phase overcurrent, settings 1 and 3 voltage restrained overcurrent directional phase overcurrent
Annunciation
When an event is detected by Sepam 2000, an operating message appears on the display. The messages are stored in a list of alarms and may be reviewed in chronological order of appearance, starting with the most recent, by pressing the alarm key. Beware: pressing the reset key will erase the contents of any list of alarms.
UNBAL. ALARM 1 P UNBAL. ALARM 2 P UNBAL. ALARM 3 P UNBAL. TRIP 1 UNBAL. TRIP 2 UNBAL. TRIP 3 LOM 1 LOM 2 GEN. DIFF. MOTOR DIFF. FIELD LOSS FRAME LEAK P P P P P P P P P P P P P P P
type A = automation (program logic) P = protection M = maintenance

(1)
OVERFREQ.1 OVERFREQ.2 OVERCURRENT LOW O/C O/C V REST DIR. O/C
If your Sepam 2000 has been customzied, other messages may appear. Please refer to the information package provided by your OEM.
2/8
message (1) FAULT SSL HIGH O/C NEUTR. O/C1 NEUTR. O/C2 EARTH FAULT DIR. E/F OVERVOLT. 1 OVERVOLT. 2 O/VOLT.X By N VOLT DISP EXT. STOP. EXT. LOCK E/F FIELD STOP FREQ. GAP ANGLE GAP VOLTAGE GAP SYNCHRO. STOP SYNC. U.SYN1 FAIL U.SYN2 FAIL UNDERFREQ.1 UNDERFREQ.2 UNDERFREQ.3 UNDERFREQ.4 U/CURRENT UNDERVOLT. UNDERVOLT.1 UNDERVOLT.2 UNDERVOLT1 UNDERVOLT2 U/VOLT.X By STARTS/HOUR TR PRESSURE REF REF REVERSE P. ROTATION RTD XX THERMAL LATCH. CTRL IMP. CTRL PERM. CTRL U/V RELEASE SHUNT-TRIP ! ERROR !
type P P P P P P P P P A gen A gen P A gen A gen A gen A gen A A A A P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P&T P&T P&T P&T P&T P&T
meaning default SSL reception phase overcurrent, settings 2 and 4 neutral overcurrent, setting 1 neutral overcurrent, setting 2 earth fault directional earth fault overvoltage, setting 1 overvoltage, setting 2 overvoltage setting x busbar y neutral voltage displacement emergency generator shutdown coupling inhibited earth fault current Io generator de-energizing order frequency variance greater than set point, synchro-check protection angle variance greater than set point, synchro-check protection voltage variance greater than set point, synchro-check protection search for synchronism stopping of search for synchronism VT circuit 1 open VT circuit 2 open frequency too low, setting 1 frequency too low, setting 2 frequency too low, setting 3 frequency too low, setting 4 phase undercurrent undervoltage undervoltage, setting 1 undervoltage, setting 2 undervoltage, setting 1 undervoltage, setting 2 undervoltage setting x busbar y number of allowed starts reached transformer pressure fault restricted earth fault restricted earth fault reverse real power phase rotation direction fault temperature fault (alarm or tripping) on RTD nXX thermal overload (alarm or tripping) latching contactor contactor with impulse orders contactor with latched orders circuit breaker with undervoltage release coil circuit breaker with shunt-trip coil error in command parameter setting
type A = automation (program logic) P = protection P&T = control function parameter setting test (1) If your Sepam 2000 has been customzied, other messages may appear. Please refer to the information package provided by your OEM. Installation - Use - General characteristics - Testing
2/9
Use - commissioning Commissioning

Checking prior to commissioning
These operations must be carried out before Sepam 2000 is energized. Checks: c supply voltage Ensure that the cubicle auxiliary supply voltage matches Sepam 2000's operating voltage. It is indicated on the rear of the device, beside the power supply connector, by a dot in the voltage box, Example S26L X on the cartridge label should match S26LX on the Sepam label. c connectors Check that all the connectors are correctly connected to the rear of the device and screwlocked.
MERLIN GERIN
S26 LX S01 4LXS01FA 161SFA
MERLIN GERIN
SEPAM 2026 S26 LX J2 TBN
*** *
Setting of microswitches on the rear of the device. Check that the microswitches which define operating modes and Sepam 2000 calibration operations were correctly set at the time of installation (1). The microswitches must be set with Sepam de-energized. If the microswitches are incorrectly set, the measurements given by Sepam 2000 will be erroneous and the protections will fail to trip at the desired set points.
V-DC 24-30 48-125 220-250
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A
SW2 SW1 B 6 5 4 3 2 1 A
V-DC 24-30 48-125 220-250
4 3 2 1 A
4 3 2 1 A
c earthing Check that the Sepam 2000 chassis is earthed by the ground nut situated on the Sepam side panel, on the power supply side. Check that the screw is tightened. c cartridge v Check that the cartridge is in its slot behind the front wicket door. To do so, open the wicket door by pulling on the notch situated on the left side panel. The Sepam S36 or S35 has a shield on the right, which resembles the memory cartridge wicket door. This shield is not another wicket door. Do not try to open it. Check that the cartridge has been inserted correctly. Check the tightening of the 2 threaded screws by hand. Above all do not insert or remove the cartridge when Sepam 2000 is energized, v the cartridge has an identification label on the front. The first 5 characters in the first line indicate the Sepam 2000 model. Ensure that the type of cartridge matches the Sepam model indicated on the side of Sepam.
Default parameter setting Factory-set parameter status: c microswitches: v they are set for a 5A secondary current transformer power supply, v residual current measurement by the core balance CT, v residual voltage measurement by the sum of the 3 voltages, c protection: v settings: 999 kA or kV v time delays: 655 s c program logic time delay: v t = 200 ms, v number of starts (motor protection): v N = 999, v time between starts = 0.5 s
Commissioning using the pocket terminal

Switch on the Sepam After the Sepam 2000 has started up, check that no messages are present by pressing the alarm key. Checking mode All the data may be accessed for checking purposes without the risk of changing parameters or settings. Parameter setting mode (2) This mode is reserved for commissioning and maintenance. The entry of a password is required. P\ appears at the top left of the screen
(3)
(1) (2)
Refer to Installation chapter. All parameters and settings must be based on a network discrimination study that is to be carried out prior to commissioning. (3) This mode is automatically cancelled if no keys are pressed for about 1 minute. It may be cancelled manually by pressing the Code key.
2/10
Parameter and setting errors

Changing a status parameter may put a protection setting outside the tolerance range. Sepam detects this problem and displays the following message:
Status menu parameter chart

heading frequency phase CT ratio phase CT' ratio for CT name Fn In Ib function network frequency CT rating command selection data + and - 50 or 60 Hz keys numeric adjustable from keys 10 A to 6250 A numeric 0.4 to 1.3In keys in amps data + and - 2 or 3 sensors keys data + and - 30 values between keys 30 A and 2500 A
P\CT ratio protection setting out of range press clear key

The user should then check and, if necessary, change the protection settings. The PROTECTION line blinks until the settings have been corrected. Settings out of range. A protection value may be out of range when it is set.. Sepam detects this and indicates the permissible range of settings.
basis current of equip. being protected number number of current sensors phase CT In CT rating (standard ratio for CSP values see table on the next page) Ib basis current of the equipment being protected number number of current sensors capteur Io sensor type of earth capteur Io fault current
P\50N-51N F081 Iso out of range 0.05Ino < Iso < Ino Press clear key
Example: 50N, 51N earth protection.
max. interval phase VT phase VT
direction of energy disturbance recording (4) communication (2)
All the parameters and settings are accessible in 3 menus: v general parameters: status menu, v protection : protection menu, v operating parameters: program logic menu, General parameters The general parameters are accessible in the status menu; they are to be set at the time of commissioning, using the setting sheet (see corresponding chapter) and must not be modified during current operation.
time tagging
(2)
password
(1)
numeric 0.4In to 1.3In keys in amperes data + and - 2 or 3 sensors keys data + and - c sum of 3I keys c 2 A core bal. CT c tore 30 A c 30 A core bal. CT c core bal. CT + ACE 990 Ino CT rating with CT S26, S36 adjustable from + CSH 30 option numeric 1.0 A and 6250 A keys core bal. CT rating with S25, S35 56 values from core bal. CT + data + and - 1 A to 6250 A ACE 990 option keys period max. demand integration data + and - adjustable from period keys 5, 10, 15, 30, 60 mn number number of VTs wirred data + and - S26-S36 S25-S35 keys V U21 1U U21-U32 3U 3U Unp rated VT primary numeric adjustable from voltage keys 220 V to 250 kV Uns rated VT secondary data + and - 100, 110, 115, voltage keys 120 V Vnso type of residual data + and - c sum of 3Vs voltage measurement keys c Uns / e c Uns / 3 incomer reverses the signs data + and - incomer: feeder of power and energy keys cable --> busbars (1) measurements feeder: busbars --> cable (1) pretrig number of periods numeric adjustable from before triggering keys 1 and 85 periods event speed transmission speed data + and - 300, 600, 1200, keys 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 bds station Sepam station number numeric 1 to 255 in the network keys parity transmission format data + and - even, odd, keys without parity synchro type of synchronization data + and - via: used keys - network - inputs I11 or I21 (3) events I1 I2 numeric I11 to I18 keys I21 to I28 I31 to I38 KTS1 to KTS32 by 8-bit words KTS33 to KTS64 for S26, S36 only see corresponding page
incomer + , feeder + for commissioning, refer to communication document. (3) 0 = not time-tagged 1 = time-tagged. All events are set to zero by default. (4) available as of version 9940 of SFT 2800.
(2)
2/11
Use - commissioning Commissioning (contd)

Microswitch SW1 and SW2 settings
The microswitch settings must be coherent with the choices made in the status, phase CT ratio and VT ratio menus:
Protection
According to the type of Sepam 2000, the following functions are available: Locked rotor / excessive starting time (48/51 LR) Protection of motors that are liable to start with overloads or insufficient supply voltage and/or drive loads that are liable to become locked (e.g. crusher). It is an overcurrent protection that is only confirmed after a time delay which corresponds to the normal start time. Recommendation: use short, definite time. Negative sequence / unablance (46) Protection of equipment against overheating caused by an unbalanced power supply, phase inversion or phase break, and against low levels of overcurrent between 2 phases. Recommendation: use IDMT curves. Neutral unbalance (50/51) Detection of unbalance current between the neutral points of double star-connected capacitor banks; unbalance current indicates that components of one of the capacitors are damaged. Rate of change of frequency (81R) Protection which calculates the rate of frequency variation and compares it to a set point (used with uncoupling and load shedding). Machine differential (87M-87G) Fast, sensitive protection of motors and generators against internal faults due to damaged insulation. The protection is based on the principle of percentage differentials, i.e. starting current restraint to sustain stability in spite of its high level of sensitivity.
c current input for 1 A / 5 A CT 1 A secondary 5 A secondary
SW2
SW2
v residual current measurement by sum of 3 currents SW1 SW1
v residual current measurement by core balance CT SW1 c current input for CSP sensor
current sensor range CSP 30-300 A 160-1600 A 500-2500 A 30 36 45 rated current of network 60 75 90 120 150 180 225 300
SW1
160 192 240 320 400
480 640 800 960 1200 1600
500 600 750 1000 1250 1500 2000 2500

01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01
SW2
Thermal overload (49) Protetion of equipment against thermal damage caused by overloads. Thermal overload is calculated according to a mathematical model, with 2 time constants, taking into account the effect of negative sequence current by means of an adjustable weighting coefficient: This function includes: v an adjustable setting to define equipment warm state (or alarm setting), v an adjustable tripping setting Starts per hour (66) Protection against overheating caused by too frequent starts. Checking of: v number of starts per hour, v number of consecutive warm starts (detected by the thermal overload protection), v number of consecutive cold starts. The protection inhibits energizing for a preset time period when the permissible limits are reached. Tank frame leakage (50/51) Quick, selective detection of earth leakage current in transformer primary and secondary windings. This overcurrent protection is associated with a current sensor installed on the frame earthing connection. It calls for isolation of the transformer tank. Phase overcurrent (50/51) Three-phase connection and equipment protection against phase-to-phase faults. The following types of time delay settings are available: definite, standard inverse, very inverse, extremely inverse and ultra inverse. Percentage type overcurrent (50/51 - 50N/51N) Detection of an unbalance current flowing between the two neutral points of double star mounted capacitor banks; this current indicates that the components of one of the banks are damaged. Directional overcurrent (67) Incomer protection, which provides quick, selective protection against upstream faults when there are several power supplies in parallel.
v residual current measurement by sum of 3 currents

SW1
01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01
Som1
Som2
v residual current measurement by core balance CT

SW1
01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01
c connection voltage input v residual voltage measurement by sum SW1 v no residual voltage measurement SW1 v residual voltage measurement by broken delta-star transformer SW1
2/12
Earth fault (50N/51N) Protection against earth faults. The following types of time delay settings are available: definite, standard inverse, very inverse, extremely inverse and ultra inverse. Earth fault current detection can be provided by: v three phase current transformers, v a current transformer (1 A, 5 A), combined with a CSH30 interposing ring CT, v a CSH120 or CSH200 core balance CT, according to the required diameter, this method being the most accurate one. The two ratings available (2 A and 30 A) provide a very wide setting range, Directional earth fault (67N) This protection has several uses: v highly sensitive earth fault protection of transformer feeders supplied by long cables characterized by high capacitive current, v quick, selective detection of upstream earth faults when there are several incomers in parallel. Overvoltage (59) Protection against abnormally high voltage and checking that there is sufficient voltage of power supply changeover. This protection monitors system voltage U21. Neutral voltage displacement (59N) Detection of insulation faults in ungrounded systems by measurement of neutral voltage displacement. This protection is generally used for transformer incomers or busbars. Undercurrent (37) Pump protection against the consequences of priming loss. This protection detects delayed undercurrent corresponding to motor no-load operation which is typical of a loss of pump priming.
Underfrequency (81L) Detection of variances with respect to the rated frequency, in order to maintain high quality power supply. This protection can be used for overall tripping or for load shedding. Overfrequency (81H) Protection against abnormally high frequency. Undervoltage (27) Protection used either for automated functions (changeover, load shedding) or for the protection of several motors against undervoltage. This protection checks for undervoltage in each of the phase-to-phase voltages measured. Positive sequence undervoltage (27D) Protection of several motors against malfunctioning due to insufficient or unbalanced supply voltage. Remanent undervoltage (27R) Monitoring of the clearing of voltage sustained by rotating machines after the opening of the circuit. This protection is used with automatic changeover functions to prevent transient electrical and mechanical phenomena that are caused by fast resupply of power to motors. It monitors system voltage U21. Neutral (50N/51N) Overload protection of neutral earthing impedance and sensitive overall network protection against earth faults. This earth fault protection is associated with a current sensor installed on the neutral earthing connection. Reactive overpower (32Q/40) Protection of synchronous drives against field loss which causes overconsumption of reactive power and leads to the loss of synchronism. Reverse real power (32P) Protection of motors against operation as generators when driven by their loads or, in the case of double sources, to avoid the output of one source into the other. It is based on the real overpower function F531. Direction of rotation (47) Protection which prevents the changing of direction of motor rotation following a power supply modification. Temperature monitoring (38/49T) Protection which detects abnormal overheating of equipment fitted with Pt100 type platinum resistor type temperature sensors. v 1 alarm setting, v 1 tripping setting. The cabling of each sensor is continuously monitored. Voltage restrained overcurrent (51V) Three-phase protection against alternator phase faults. Its characteristics are suitable for the weak current suppied by the alternator when a short-circuit occurs. Synchro-check (25) Closing of the breaking device if the two circuits have voltage, frequency or phase variances within the planned limits. Restricted earth fault (64 REF) Detection of phase to earth faults in the winding of the transformer connected to the secondary end of the protection. This protection may be used when the secondary neutral is earthed inside the protected zone.
2/13

Protection function setting ranges
display messages LOCK. ROTOR LONG START function ANSI pocket terminal item F441 parameters commands setting limits
locked rotor / 48/51LR excessive starting time
Is ST LT
setting long start time delay locked rotor time delay choice of tripping curve setting time delay setting time delay rotation direction fault setting time delay setting
numeric keys and units numeric keys and units numeric keys and units data + and - keys numeric keys and units numeric keys and units numeric keys and units numeric keys and units metering numeric keys and units numeric keys and units numeric keys and units numeric keys and units numeric keys and units data + and - keys numeric keys and units numeric keys and units data + and - keys numeric keys and units numeric keys and units data + and - keys numeric keys and units numeric keys and units
0.5 to 5Ib 0.5 s to 655 s 0.05 s to 655 s DT or IDMT DT: 0.1 to 5Ib IDMT: 0.1 to 0.5Ib DT: 0.1 to 655 s IDMT: 0.1 to 1s at 5Ib 0.3 Vnp to Vnp 0.05 s to 655 s (Vnp = Unp/V3) 0.1 to 10 Hz/s 0.1 to 655 s 0.05 In to 0.5 In (min.: 1A) O.05 to 1.2 Sn 0.1 s to 655 s DT, SIT, VIT, EIT, UIT DT: 0.3 to 24 In SIT, VIT, EIT, UIT: 0.3 to 2.4 In DT: 0.05 to 655 s SIT, VIT, EIT, UIT, LIT: 0.1 to 12.5 s at 10 Is DT, SIT, VIT, EIT, UIT DT : 0,3 to 24 In SIT, VIT, EIT, UIT : 0.3 to 2.4 In DT : 0.05 to 655 s SIT, VIT, EIT, UIT : 0.1 to 12.5 s at 10 Is DT, SIT, VIT, EIT, UIT DT: 0.3 to 24 In SIT, VIT, EIT,UIT: 0.3 to 2.4 In DT: 0.05 to 655 s SIT, VIT, EIT, UIT: 0.1 to 12.5 s at 10 Is
UNBALANCE
negative sequence / unbalance
46
F451
curve Is T
LOAD SHED UNDERVOLT.1 UNDERVOLT.2 ROTATION LOM1 LOM2 MOTOR DIFF. GEN. DIFF. FIELD LOSS
positive sequence undervoltage direction of rotation rate of change of frequency
27D
F381 F382
Vsd T Vd
47 81R F581 F582
dFs/dt T Is
machine differential reactive overpower
87M 87G 32Q/40
F621
F541
Qs T
setting time delay choice of tripping curve setting
FRAME LEAK
frame leak
50/51
F021
curve Is
time delay
OVERCURRENT or HIGH O/C LOW O/C
phase overcurrent
50/51
F011 to F014
curve Is
choice of tripping curve setting
time delay
O/C V REST
voltage restrained 50/51V overcurrent
F191
curve Is
time delay
DT: definite time SIT, VIT, EIT, UIT: IDMT (inverse)
2/14
display messages DIR. O/C
function
ansi
pocket terminal item F511* F521
parameters
commands
setting limits
directional overcurrent
67
curve Is
data + and - keys numeric keys and units numeric keys and units data + and - keys metring
DT, SIT, VIT, EIT,UIT DT: 0.3 to 24In SIT, VIT, EIT, UIT: 0.3 to 2.4In DT: 0.05 to 655 s SIT, VIT, EIT, UIT: 0.1 to 12.5 s at 10 Is 30, 45 or 60 between I1 and U32 between I2 and U13 between I3 and U21 DT, SIT, VIT, EIT, UIT DT with: Sum3I: 0.05 to 10In CT+CSH 30: 0.05 to 10Ino CSH 2A: 0.1 to 20 A CSH 30A: 1.5 A to 300 A Core bal. CT+ ACE 990: 0.05 to 10 Ino SIT, VIT, EIT, UIT with: Sum3I: 0.05 to In CSH 30: 0.05 to 10Ino CSH 2A: 0.1 to 2 A CSH 30A: 1.5 A to 300 A Core bal. CT + ACE 990: 0.05 to Ino DT: 50 ms to 655 s SIT, VIT, EIT, UIT: 0.1 to 12.5 s at 10 Iso Sum3I: 0.05 to 10In CSH 30: 0.05 to 10Ino CSH 2A: 0.1 to 20 A CSH 30A: 1.5 A to 300 A Core bal. CT + ACE 990: 0.05 to 10 Ino 0.05 to 655 s 0, 15, 30, 45, 60, 90, -45 between Io and Vo DT, SIT, VIT, EIT, UIT DT with: Sum3I: 0.05 to 10In CT+CSH 30: 0.05 to 10 Ino CSH 2A : 0.1 to 20 A CSH 30A:1.5 A to 300 A Core bal. CT + ACE 990: 0.05 to 10 Ino SIT, VIT, EIT, UIT, with: Sum3I: 0.05 to In CT+CSH 30:1.5 A to 300 A Core bal. CT + ACE 990: 0.05 to Ino CSH 2A: 0.1 to 2 A CSH 30A: 1.5 to 30 A DT: 50 ms to 655 s SIT, VIT, EIT, UIT: 0.1 to 12.5 s at 10 Iso yes / no for 50 Hz: 50 to 55 Hz for 60 Hz: 60 to 65 Hz 0.1 to 655 s
time delay
angle Phi1 Phi2 Phi3 EARTH FAULT earth fault 50N/51N 50G/51G F061 to F064 F081 to F084 curve Iso
characteristic angle phase shift
data + and - keys numeric keys and units
time delay
numeric keys and units numeric keys and units
DIR. E/F
directional earth fault
67N
F501
Iso
setting
T angle Phi0 NEUTR. O/C1 NEUTR. O/C2 or E/F IO neutral unbalance 50N/51N F091 F092 F071 F072 curve Iso
time delay characteristic angle phase shift choice of tripping curve setting
numeric keys and units data + and - keys metering data + and - keys numeric keys and units
T RET** OVERFREQ. 1 OVERFREQ. 2 overfrequency 81H F571 F572 Fs T
time delay H2 restraint setting time delay
numeric keys and units data + and - keys numeric keys and units numeric keys and units
* for Sepam 2000 S25 and S35. ** for F081 to F084 and F091, F092 only. Installation - Use - General characteristics - Testing
2/15

display messages OVERVOLT. 1 OVERVOLT. 2 function ANSI pocket terminal item F301 F302 F311 parameters commands setting limits
overvoltage
59
Us
setting
numeric keys and units numeric keys and units numeric keys and units
0.5 to 1.5Un
T N VOLT DISP neutral voltage displacement 59N F391, F392 F411, F412 Vso
time delay setting
0.05 to 655 s 0,02 to 0.8Un (VT: Un/e/100/e) 0.05 to 0.8Un (VT: Un/e/100/3) 0.05 to 655 s 0.05Ib to Ib 0.05 to 655 s for 50 Hz: 45 to 50 Hz for 60 Hz: 55 to 60 Hz 0.1 to 655 s 0.05 Unp to Unp 0.05 to 655 s
T U/CURRENT undercurrent 37 F221 Is T UNDERFREQ.1 UNDERFREQ.2 underfrequency 81 F561 F562 Fs T UNDERVOLT.1 UNDERVOLT.2 undervoltage 27 F241 F321, F331, F341, F361, F371, Us F322 F332 F342 F362 F372 T
time delay setting time delay setting time delay setting time delay
numeric keys and units numeric keys and units numeric keys and units numeric keys and units numeric keys and units numeric keys and units numeric keys and units
remanent undervoltage
27R
F351, F352
Us T
setting time delay starts per hour number of warm starts per hour/Nstart number of cold starts per hour/Nstart time delay
numeric keys and units numeric keys and units numeric keys and units numeric keys and units numeric keys and units numeric keys and units metering
0.05 Un to Un 0.05 to 655 s 1 to 60
STARTS/HOUR
checking of number of starts
66
F421
Nstart
H start C start T
1 to 60 1 to 60 0.5 s to 655 s
N.rest nb. of possible or starts or T.block blocking time REVERSEP. reverse real power 32P F531 Ps T RTD XX XX = 1 to 12 temperature monitoring 38/49T F461 to F466 F471 to F476 Ts1 to Ts2 setting time delay temperature settings
numeric keys and units numeric keys and units numeric keys and units
1% to 120% of Sn 0.1 to 655 s 0C to 180C
2/16
display messages THERMAL
function
ANSI
pocket terminal item F431
parameters
commands
setting limits
thermal overload
49
OL1 OL2 Adjust T1
alarm setting (or hot state) tripping setting unbalance factor heat rise time constant cooling time constant heat rise voltage variance setting
numeric keys and units numeric keys and units data + and - keys numeric keys and units numeric keys and units metering numeric keys and units
50% to 200% 50% to 200% without = 0, low = 2.25 average = 4.5, high = 9 5 to 120 mn
T2
5 to 600 mn
Heating SYN CHECK synchronism check 25 F171 F181 dUs dFs dPhi Us high Us low mode dPhi
0.03 to 0.3Un 0.05 to 0.5 Hz 5 to 45 degrees 0.8 to 1.1 Un 0.1 to 0.7 Un mode 1 to 4
frequency variancenumeric keys setting and units phase variance setting setting setting operating mode phase shift value numeric keys and units numeric keys and units numeric keys and units data + and - keys metering metering numeric keys and units numeric keys and units numeric keys and units numeric keys and units data + and - keys
Usync1 voltage and Usync2 values REF restricted earth fault protection against circuit breaker failures 64REF F641 F651 F661 F981 Iso setting
0.05 to 0.8 In
BREAKER FAILURE
50BF-62
Is T1
setting faulty CB retripping time delay adjacent CB retripping time delay
0.2 to 2 In 0.05 to 65.5 s
T2
0.05 to 65.5 s
3-ph I, assignment phase 1 I, of logic inputs phase 2 I, to trip data phase 3 I. UNBAL.ALx UNBAL.TRIPx percentage type overcurrent 50/51 F111 F112 F121 F122 F131 F132 Is T setting time delay value
Ioo-I1-I2 I11 to I18 I21 to I28 I31 to I38
(1) (1)
numeric keys and units numeric keys and units
3 to 200% In, 0.05 to 655 s
x = capacitor number
(1)
according to the number of ESTOR logic input/output boards. Refer to the document entitled "testing", ref. 3140746, regarding protection testing. For further information on the protection function characteristics, .refer to the document entitled Metering and protection functions, ref. 3140747.
2/17

Program logic and annunciation
Sepam 2000 comprises standard program logic for operation in the most commonly used installations. The logic is adapted to suit each application diagram by parameter setting at the time of commissioning. If Sepam 2000 is customized, the parameters may serve a different purpose: please refer to the information package supplied by your OEM.
Resource and program logic chart

function logic input status output relay status internal relay status stored bistable status counter contents time delay output status parameters: latched contacts latched contacts impulse contacts remote control contacts latched contacts impulse contacts remote indication contacts alarm messages item for S26, S36 I1, I2 I11 to I38 O1, O2 O11 to O34 K1 to K512 B1 to B128 C1 to C24 T1 to T60 KP1 to KP16 and KP33 to KP48 KP17 to KP32 KP49 to KP64 KTC1 to KTC32 KTC33 to KTC96 KTS1 to KTS64 Bl1 to Bl16 item for S25, S35 I1, I2 I11 to I38 O1, O2 O11 to O34 K1 to K256 B1 to B32 C1 to C16 T1 to T60 KP1 to KP16 KP17 to KP32 remarks 1 = input supplied 0 = input not supplied 1 = contact closed 0 = contact open 1 = contact closed; 0 = contact open 1 = contact closed; 0 = contact open read set between 50 ms and 655 s via numeric and units keys set to 1 or 0 via data + and - keys or numeric keys 0 and 1
KTC1 to KTC32 contacts set to 1 or 0 via a remote KTC33 to KTC64 control and monitoring system KTS1 to KTS32 not available contacts set to 1 or 0 for reading by the remote control and monitoring system reading of the last 16 automation activated messages (even if erased from display)
For further information on the control and annunciation functions, refer to the document entitled Control and monitoring functions Rf 3140748.
Connection of logic inputs

ESB ESTOR1 I1 I2 I11 I12 closed position open position earthing switch position: contact open for earthing switch open load shedding: NO contact receive "blocking input" inhibit recloser VT circuit: contact closed for power ON I13 I14 I15 I16 I17 I18
(1) (2)
Sepam motors c c c c
Sepam substations busbars c c c
Sepam transformers c c c
Sepam capacitors c c c
Sepam (2) generators c (2) c (2) c (2)
c c (1)
c c
opening order: NC contact for shunt trip coil, NC contact for undervoltage release coil close: NO contact external protection tripping: NC or NC contact according to set up pole pressure: contact closed for "breaking pole fault" "drawn out" position: contact closed for "drawn out" remote control enable: enables closing and acknowledgment: contact closed for enable
c c c c c c
c c c c c c
c c c c c c
c c c c c c
c (2) c (2) c (2) c (2) c (2) c
for substation application with recloser except for G00
Input I12 is used to inhibit the recloser input I12 0 1 recloser status enabled/disabled status inhibited
If locking takes place while a reclosing cycle is in progress, reclosing is instantly inhibited.
2/18
ESTOR2
Sepam substations busbars reserved for external synchronization of communication auxiliary voltage on, PTC sensors emergency stop (NC contact) busbar VT circuit 1 (contact closed for power on) c
(2)
Sepam transformers c c
Sepam capacitors c
Sepam generators c c (3) c (1)
I21 I22
I23
DGP: gas, level external generator shutdown control capacitor 1 switch open contact closed when switch open (C/O)
c (3) c (1)
I24
DGP: pressure coupling enabled (closed for enabled) capacitor 1 switch closed contact closed when switch closed (O/O)
c c c c c
c (3) c (1)
I25
thermostat: alarm external de-energizing control capacitor 1 switch open contact closed when switch closed (C/O)
c (3) c (1)
I26
thermostat: tripping busbar VT circuit transformer failure (alarm) capacitor 2 switch closed contact closed when switch closed (O/O)
c (3) c (5) c (4) c
I27
Buchholz: alarm generator VT circuit transformer failure (tripping) capacitor 3 switch open contact closed when switch closed (C/O)
c (3) c (5) c (4) c
I28
Buchholz: tripping capacitor 3 switch closed contact closed when switch closed (O/O) PTC sensor auxiliary voltage present
c c
c (3)
c (4)
ESTOR3
Sepam substations busbars busbar VT circuit 2 (contact closed for power on) external disabling of capacitor control manual capacitor control automatic capacitor control varmeter control of capacitor 1 switch, contact closed for closing varmeter control of capacitor 2 switch, contact closed for closing varmeter control of capacitor 3 switch, contact closed for closing c (2)
Sepam transformers
Sepam capacitors
Sepam (2) generators motors
I31
c c c c c c
I34 I35 I36 I37 I38

(1) (2) (3)
except for G00 for B07 for G00 (4) for G15, G16 (5) for G03, G04
2/19

Connection of logic outputs
ESB ESTOR1 O1 open: NO or NC contact according to set up overcurrent or directional overcurrent O2 close: NO contact neutral or directional earth fault or restricted earth fault O11 RTD alarm or RTD fault neutral voltage displacement reverse real power neutral unbalance alarm, thermal overeload cycle in progress reverse real power O12 O13 fault tripping indication field loss (reverse reactive power) device fault (pressure fault or control fault) neutral voltage displacement O14 transmit "blocking input" de-energizing ESTOR2 Sepam motors positive sequence undervoltage undervoltage underfrequency undervoltage, or underfrequency busbars 1 closing order capacitor 1 switch O22 remanent undervoltage overvoltage, or overfrequency undervoltage busbars 2 closing order capacitor 1 switch O23 underfrequency intertripping neutral voltage displacement underfrequency or alarm: thermal overload, Buchholz, thermostat, gas detector, PTC sensors remanent undervoltage busbars 1 O24 overfrequency overvoltage generator shutdown overvoltage or tripping: thermal overload, Buchholz, thermostat, gas detector, PTC sensors minimum de tension rmanente barres 2 capacitor switch fault
(1)
Sepam motors c
Sepam substations busbars c
Sepam transformers c
Sepam capacitors c
Sepam (2) generators c (2) c (7)
c (2) c (7)
c c c c c (1) c (5) c c c c c c c c
c (2) c (7)
c (2) c (7) c (2) c (7)
c (7) c (2)
Sepam substations busbars c (9) c (6)
Sepam transformers c
Sepam capacitors
Sepam (2) generators
O21
c (10) c (10)
(4)
c c (3)(3) c (4) c c (9)(11) c c (2) c (7) c c (10)
c (4) c (8)(9)(11) c (3) c c (2) c (7)
c (4) c
(7) (8)
substation applications with recloser (2) except for G00 (3) except for B07 (4) for B07 (5) for S09 (6) except for S09
for G00 for B12 (9) for B02 (10) except for G01, GO2, G12 (11) for S07, S08 Installation - Use - General characteristics - Testing
2/20
ESTOR3
Sepam substations busbars closing order capacitor 2 switch overvoltage, or overfrequency busbars 1 underfrequency setting x / rate of change of frequency setting x c
(2)
Sepam transformers
Sepam capacitors c
Sepam (1) generators motors
O31
c (3) c c
(2)
O32
opening order capacitor 2 switch overvoltage busbars 2 underfrequency setting x / rate of change of frequency setting x c (3)
O33
closing order capacitor 3 switch synchronization underfrequency setting x / rate of change of frequency setting x c (2) c (3)
O34
opening order capacitor 3 switch underfrequency setting x / rate of change of frequency setting x c (3)
(1) (2)
except for G00 for B07 (3) for B12
2/21

Time delay settings
time delays T1 = 2 s (2) T2 = 0.2 s T3 = 0.2 s T5 = 0.2 s T6 = 0.2 s T16 = 0.2 s T4 T6 = 0.2 s T8 T9 T7 T21 T22 T23 T24 T25 T26 T27 T28 T29 T30 T31 T32 T33 T34 T35 T36 T7 = 10 s T8 T10 T24 T25 T26 T27 T4 = 1 s T25 = 0.2 s T26 = 0.2 s T10 T11 T12 T13 T14 T15 T10
(1)
The time delays are factory-set by default to 200 ms. In the chart below, if the function is not used, setting of the related time delays is unnecessary.
function trip circuit or open / closed matching supervision time delay for recovery of open/closed information upon changes in device position open / close control contactor diagram: tripping order duration logic discrimination inhibition of blocking input transmission after tripping open / close control by telecommunication duration of tripping order pulse transmitted via remote control duration of closing order pulse transmitted via remote control (T6 is also used by the restart function) confirmation of pressure switch fault Sepam 2000 : motor load shedding: external load shedding order time delay (input I12) restart: duration of closing order pulse transmitted via a restart order restart: maximum duration of voltage sag enabling restart restart: restart staggering time delay Sepam 2000 : capacitor after tripping, duration of reclosing inhibition (allows correct discharging of capacitors prior to re-energizing) capacitor 1 opening time delay (allows staggered opening of capacitor switches) capacitor 2 opening time delay (allows staggered opening of capacitor switches) capacitor 3 opening time delay (allows staggered opening of capacitor switches) circuit breaker opening time delay (the breaker only opens after the straggered opening of the capacitors) duration of capacitor 1 tripping pulse duration of capacitor 2 tripping pulse duration of capacitor 3 tripping pulse duration of capacitor 1 closing pulse duration of capacitor 2 closing pulse duration of capacitor 3 closing pulse after tripping, duration of capacitor 1 inhibition after tripping, duration of capacitor 2 inhibition after tripping, duration of capacitor 3 inhibition time delay for recovery of capacitor 1 switch open/closed information time delay for recovery of capacitor 2 switch open/closed information time delay for recovery of capacitor 3 switch open/closed information Sepam 2000 : busbars time during which instantaneous dF/dt data is maintained when load shedding with underfrequency only is chosen (KP33 = 1) maintain output O32 for synchro-check (set the time delay to several secondes if the output is not used) maintain closing request for synchro-check duration of load shedding pulses on O31 duration of load shedding pulses on O32 duration of load shedding pulses on O33 duration of load shedding pulses on O34 Sepam 2000 : substation time delay after closing (used to display transient phenomena) duration of tripping pulse duration of closing pulse recloser function: disengaging time delay recloser function: isolation time delay linked to cycle 1 recloser function: isolation time delay linked to cycle 2 recloser function: isolation time delay linked to cycle 3 recloser function: isolation time delay linked to cycle 4 recloser function: inhibition time delay Sepam 2000 : generator maintain closing request for synchro-check
This time delay may be increased to mask switching problems. Installation - Use - General characteristics - Testing
2/22
Set up
Sepam 2000: substation functions open / close control circuit breaker with shunt-trip coil circuit breaker with undervoltage release coil latching contactor with tripping by shunt-trip coil external protection logic inputs input I15, external protection tripping recloser: enable / disable with Sepam in local mode (input I18 = 0) recloser: recloser cycle set up reclosing cycle 1 reclosing cycle 2 reclosing cycle 3 reclosing cycle 4 recloser: tripping set up tripping linked to cycle 1 tripping linked to cycle 2 tripping linked to cycle 3 tripping linked to cycle 4 definitive tripping counters reset to zero of operation counter reset to zero of phase fault trip counter reverse real power (Sepam 2000, S09 type) reverse real power with tripping reverse real power with annunciation remote setting remote setting enable remote setting disable disturbance recording inhibition automatic triggering manual triggering other display of program logic set up BI (blocking input) pilot wire test
The parameters may be set using: c TSM 2001 pocket terminal, c SFT 2801 or SFT 2821 software. parameters KP1 0 1 0 normally open contact normally closed contact disabled enabled inactive active inactive active inactive active inactive active time-delayed instantaneous time-delayed instantaneous time-delayed instantaneous time-delayed instantaneous time-delayed instantaneous KP4 = 0 KP4 = 1 KP6 = 0 KP6 = 1 KP7 = 0 KP7 = 1 KP8 = 0 KP8 = 1 KP9 = 0 KP9 = 1 KP10 = 0 KP10 = 1 KP11 = 0 KP11 = 1 KP12 = 0 KP12 = 1 KP13 = 0 KP13 = 1 KP14 = 0 KP14 = 1 KP15 = 0 KP15 = 1 KP19 = 1 KP20 = 1 KP36 = 1 KP36 = 0 KP38 = 0 KP38 = 1 KP50 = 1 KP51 = 1 KP52 = 1 KP17 = 1 KP18 = 1 KP2 0 0 1
2/23

Sepam 2000: busbars functions open / close control circuit breaker with shunt-trip coil circuit breaker with undervoltage release coil atching contactor with tripping by shunt-trip coil external protection logic inputs input I15, external protection tripping counters reset to zero of operation counter reset to zero of phase fault trip counter type of load shedding (Sepam 2000, B12 type) underfrequency or dF/dt underfrequency AND NOT dF/dt synchro-check (Sepam 2000, B07 type) acknowledgment of operating mode with power off no acknowledgment of operating mode with power off remote setting remote setting enable remote setting disable disturbance recording inhibition automatic triggering manual triggering other display of program logic set up BI (blocking input) pilot wire test
The parameters are set using the TSM 2001 pocket terminal.
parameters KP1 KP2 0 0 1 0 0 1 normally open contact normally closed contact KP4 = 0 KP4 = 1 KP19 = 1 KP20 = 1 KP33 = 0 KP33 = 1 KP35 = 1 KP35 = 0 KP38 = 0 KP38 = 1 KP50 = 1 KP51 = 1 KP52 = 1 KP17 = 1 KP18 = 1
Sepam 2000: SX functions open / close control circuit breaker with shunt-trip coil circuit breaker with undervoltage release coil latching contactor with tripping by shunt-trip coil inputs I1 = close, I2 = open I1 = close, I2 = receive blocking input outputs O1 = open, O2 = close O1 = open, O2 = send blocking input counters reset to zero of operation counter reset to zero of phase fault trip counter remote setting remote setting enable remote setting disable disturbance recording inhibition automatic triggering manual triggering other display of program logic set up BI (blocking input) pilot wire test parameters KP1 KP2 0 0 1 0 0 1 KP3 = 0 KP3 = 1 KP4 = 0 KP4 = 1 KP19 = 1 KP20 = 1 KP38 = 0 KP38 = 1 KP50 = 1 KP51 = 1 KP52 = 1 KP17 = 1 KP18 = 1
2/24
Sepam 2000: transformers functions open / close control circuit breaker with shunt-trip coil circuit breaker with undervoltage release coil latching contactor with tripping by shunt-trip coil external protection logic input input I15, external protection tripping Buchholz / thermostat / DGPT / external protection logic inputs inputs I23 to I28 excited, if fault detection by Buchholz / thermostat / DGPT input I23, detection of gas or drop in level protection tank frame leakage restricted earth fault counters reset to zero of operation counter reset to zero of phase fault trip counter remote setting remote setting enable remote setting disable disturbance recording inhibition automatic triggering manual triggering other display of program logic set up BI (blocking input) pilot wire test KP17 = 1 KP18 = 1 KP50 = 1 KP51 = 1 KP52 = 1 KP38 = 0 KP38 = 1 KP19 = 1 KP20 = 1 KP7 = 0 KP7 = 1 normally open contact normally closed contact tripping alarm KP5 = 0 KP5 = 1 KP6 = 0 KP6 = 1 normally open contact normally closed contact KP4 = 0 KP4 = 1 parameters KP1 0 1 0 KP2 0 0 1
2/25

Sepam 2000: generators (except for G00 type) functions open / close control circuit breaker with shunt-trip coil circuit breaker with undervoltage release coil latching contactor with tripping by shunt-trip coil contactor with impulse control transformer monitoring (Sepam 2000, G15 and G16 types) transformer sensors counters rest to zero of operation counter reset to zero of phase fault trip counter reset to zero of running hours counter other tripping undervoltage, setting 1 undervoltage, setting 2 overvoltage, setting 1 overvoltage, setting 2 neutral voltage displacement underfrequency overfrequency latching undervoltage, setting 1 undervoltage, setting 2 overvoltage, setting 1 overvoltage, setting 2 de-energizing shutdown display of set up control scheme BI (blocking input) pilot wire test remote setting remote setting enable remote setting disable disturbance recording inhibition automatic triggering manual triggering synchro-check (Sepam 2000, G03 and G04 types) with synchro-check no synchro-check acknowledgment of operating mode with power off no acknowledgment of operating mode with power off transformer monitoring (Sepam 2000, G15 and G16 types) transformer sensors normally closed contact normally open contact use of Sepam 2000, G01, G02 and G12 types with G00 (generator-transformer units) disabling of reverse real and reactive power protections KP33 = 1 KP35 = 0 KP35 = 1 KP34 = 0 KP34 = 1 KP35 = 1 KP35 = 0 KP50 = 1 KP51 = 1 KP52 = 1 KP38 = 0 KP38 = 1 overvoltage, setting 1 overvoltage, setting 2 reverse real power KP5 = 1 KP6 = 1 KP7 = 1 KP8 = 1 KP9 = 1 KP10 = 1 KP11 = 1 KP13 = 1 KP14 = 1 KP15 = 1 KP16 = 1 KP7 = 1 KP8 = 1 KP12 = 1 KP17 = 1 KP18 = 1 KP19 = 1 KP20 = 1 KP21 = 1 normally closed contact normally open contact KP4 = 0 KP4 = 1 parameters KP1 0 1 0 1 KP2 0 0 1 1
2/26
Sepam 2000: generators, G00 type functions Buchholz / thermostat / DGPT logic inputs transformer sensors input I23, detection of gas or drop in level latching underfrequency undervoltage, setting 1 undervoltage, setting 2 overvoltage, setting 1 overvoltage, setting 2 assignment of inputs / outputs outputs O21 to O24 without transformer failure parameters normally closed contact normally open contact tripping alarm KP5 = 0 KP5 = 1 KP6 = 0 KP6 = 1 KP10 = 1 KP13 = 1 KP14 = 1 KP15 = 1 KP16 = 1 O21 O22 O23 O24 O21 O22 O23 O24 undervoltage overfrequency underfrequency overvoltage undervoltage OR underfrequency overfrequency OR overfrequency Buchholz / thermostat / DGPT with alarm Buchholz / thermostat / DGPT with tripping enable if I18 = 1 enable regardless of position of I18 KP33 = 0
outputs O21 to O24 with transformer failure
KP33 = 1
input I18:
KP34 = 1 KP34 = 0 KP38 = 0 KP38 = 1 KP50 = 1 KP51 = 1 KP52 = 1
remote setting remote setting enable remote setting disable disturbance recording inhibition automatic triggering manual triggering Sepam 2000: motors functions open / close control circuit breaker with shunt-trip coil circuit breaker with undervoltage release coil latching contactor with tripping by shunt-trip coil contactor with impulse control contactor with latched control transformer monitoring transformer sensors counters reset to zero of operation counter reset to zero of phase fault trip counter reset to zero of running hours counter remote setting remote setting enable remote setting disable disturbance recording inhibition automatic triggering manual triggering other display of program logic set up BI (blocking input) pilot wire test
parameters KP1 0 1 0 1 1 normally closed contact normally open contact KP4 = 0 KP4 = 1 KP19 = 1 KP20 = 1 KP21 = 1 KP38 = 0 KP38 = 1 KP50 = 1 KP51 = 1 KP52 = 1 KP17 = 1 KP18 = 1 2/27 KP2 0 0 1 1 1 KP3 0 0 0 0 1

Set up: capacitors functions open / close control circuit breaker with shunt-trip coil circuit breaker with undervoltage release coil latching contactor with tripping by shunt-trip coil transformer monitoring transformer sensors counters reset to zero of operation counter reset to zero of phase fault trip counter reset to zero of running hours counters choice of number of capacitors 3 capacitors 2 capacitors 1 capacitor remote setting remote setting enable remote setting disable disturbance recording inhibition automatic triggering manual triggering switch open / close control capacitor 1 switch closing capacitor 1 switch opening capacitor 2 switch closing capacitor 2 switch opening capacitor 3 switch closing capacitor 3 switch opening capacitor control manual control automatic control other display of program logic set up BI (blocking input) pilot wire test KP17 = 1 KP18 = 1 KP60 = 1 KP61 = 1 KP54 = 1 KP55 = 1 KP56 = 1 KP57 = 1 KP58 = 1 KP59 = 1 KP50 = 1 KP51 = 1 KP52 = 1 KP38 = 0 KP38 = 1 KP19 = 1 KP20 = 1 KP21 = 1 KP36 0 0 1 KP37 0 1 1 normally closed contact normally open contact KP4 = 0 KP4 = 1 parameters KP1 0 1 0 KP2 0 0 1
2/28
The parameters in the chart below serve as operating assistance. They do not correspond to control and monitoring function parameter settings. They automatically switch back to zero 30 seconds after they are set to 1.
parameter KP17 = 1
function open / close control display of program logic set up: circuit breaker with shunt-trip coil circuit breaker with undervoltage release coil latching contactor contactor with impulse orders contactor with latched orders logic discrimination pilot wire testing: KP18 active if output O14 set to send blocking input Sepam units which receive the blocking input display the message RECEIVE BI. This contact facilitates pilot wire testing. counters reset to zero of operation counter (C1) reset to zero of phase fault trip counter (C2) and earth fault trip counter (C3 for substation Sepam) motor and generator Sepam: reset to zero of running hours counter (C3) capacitor Sepam: reset to zero of running hours counters (C4, C5, C6) substation Sepam: reset to zero of specific recloser counters (C4 to C8) display message SHUNT-TRIP U/V RELEASE LATCH CTRL IMP. CTRL PERM. CTRL
KP18 = 1
KP19 = 1 KP20 = 1 KP21 = 1 KP22 = 1
2/29

Commands and annunciation, busbar Sepam and substation Sepam (except for B07, B12 and S09) functions commands trip O1 inhibit closing c (2) c (2) lockout transmit BI O14 c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c OVERVOLT.1 OVERVOLT.2 N VOLT DISP DIR O/C DIR. E/F REVERSE P. UNDERFREQ.1 UNDERFREQ.2 OVERFREQ. 1 OVERFREQ. 2 EXT. TRIP PRESSURE ? CONTROL ? CONNECTOR outputs O11 O21 O22 O23 O24 annunciation fault trip O12 c c device message (1) fault O13 OVERCURRENT E/F UNDERVOLT.1 UNDERVOLT.2 P SEQ U/V1 P SEQ U/V2
phase overcurrent earth fault undervoltage setting 1 undervoltage setting 2 pos. seq. undervoltage, setting 1 pos. seq. undervoltage, setting 2 remanent undervoltage overvoltage setting 1 overvoltage setting 2 neutral voltage displacement directional overcurrent directional earth fault reverse real power underfrequency setting 1 underfrequency setting 2 overfrequency setting 1 overfrequency setting 2 external protection tripping pole pressure trip circuit supervision
c c
c (2) c (2)
detection of plugged connectors (DPC) .(1) On Sepam 2000 display unit (according to language versions).
(2)
Unless the recloser function is active.
2/30
Busbar Sepam B07 functions commands trip O1 phase overcurrent earth fault external protection tripping pole pressure trip circuit supervision detection of plugged connectors (DPC) VT supervision c c c inhibit closing c c c c c lockout c c c c c annunciation transmit BI O14 c c fault trip O12 c c c c c device fault O13 message (1) OVERCURRENT E/F EXT. TRIP PRESSURE ? CONTROL ? CONNECTOR BUS 1 OR 2 VT
functions undervoltage setting 1 busbars 1 undervoltage setting 2 busbars 1 undervoltage setting 1 busbars 2 undervoltage setting 2 busbars 2 remanent undervoltage busbars 1 remanent undervoltage busbars 2 overvoltage setting 1 busbars 1 overvoltage setting 2 busbars 1 overvoltage setting 1 busbars 2 overvoltage setting 2 busbars 2 neutral voltage displacement busbars 1 underfrequency setting 1 busbars 1 underfrequency setting 2 busbars 1 overfrequency setting 1 busbars 1 overfrequency setting 2 busbars 1
outputs O11 O21 c c c c c c c c c c c c c c c c O22 O23 O24 O31 O32 O33
annunciation message (1) U/VOLT.1 B1 U/VOLT.2 B1 U/VOLT.1 B2 U/VOLT.2 B2
O/VOLT.1 B1 O/VOLT.2 B1 O/VOLT.1 B2 O/VOLT.2 B2 N VOLT DISP UNDERFREQ.1 UNDERFREQ.2 OVERFREQ.1 OVERFREQ.2 SYNCHRO.
synchronization . On Sepam 2000 display (according to language versions). (1)
2/31

Busbar Sepam B12 (load shedding) functions commands trip O1 phase overcurrent earth fault external protection tripping pole pressure trip circuit supervision detection of plugged connectors (DPC) c c c inhibit closing c c c c c lockout c c c c c annunciation transmit BI O14 c c fault trip O12 c c c c c device fault O13 message (1) OVERCURRENT E/F EXT. TRIP PRESSURE ? CONTROL ? CONNECTOR
functions undervoltage setting 1 undervoltage setting 2
outputs O11 O21 c c c c c c c c (2) c c c c c c c (4)(3) c (4) c (3) c (4) c (4) O22 O23 O24 O31 O32 O33 O34
annunciation message (1) U/VOLT.1 U/VOLT.2 P SEQ U/V1 P SEQ U/V2 REM. U/V O/VOLT.1 O/VOLT.2 N VOLT DISP UNDERFREQ.1 UNDERFREQ.2 UNDERFREQ.3 UNDERFREQ.4 OVERFREQ.1 OVERFREQ.2 LOM 1 LOM 2
positive sequence undervoltage, setting 1 positive sequence undervoltage, setting 2 remanent undervoltage overvoltage, setting 1 overvoltage, setting 2 neutral voltage displacement underfrequency, setting 1 underfrequency, setting 2 underfrequency, setting 3 underfrequency, setting 4 overfrequency, setting 1 overfrequency, setting 2 rate of change of frequency, setting 1 rate of change of frequency, seting 2
(1)
on Sepam 2000 display (according to language versions). (2) latching type (3) and (4) two possible set-ups according to choice of KP33:
(3) (4)
KP33
use
c load shedding in all cases c the frequency derivative may be used to load shed faster triggered only by underfrequency with moderate frequency drop UNDERFREQ.1 OR dF/dT 1 UNDERFREQ.2 OR dF/dT 2 UNDERFREQ.3 UNDERFREQ.4
c load shedding with underfrequency only c the frequency derivative may be used to inhibit load shedding in cases of a sudden drop in frequency, indicating a problem that cannot be solved by load shedding. UNDERFREQ.1 AND NOT (instantaneous dF/dT setting 1) UNDERFREQ.2 AND NOT (instantaneous dF/dT setting 1) UNDERFREQ.3 AND NOT (instantaneous dF/dT setting 1) UNDERFREQ.4 AND NOT (instantaneous dF/dT setting 1)
O31 O32 O33 O34
2/32
Substation Sepam S09 (uncoupling) functions commands trip O1 inhibit closing c c c lockout transmit BI O14 c c c c c c c c c (2) c c c c c c c c c c (2) c c c c c c c c c c (2) c c c c c c (3) c c c c c (2) c c c c c c c outputs O11 O21 O22 O23 O24 annunciation fault trip O12 c c c device message (1) fault O13 OVERCURRENT E/F UNDERVOLT. OVERVOLT.1 OVERVOLT.2 N VOLT DISP DIR O/C DIR E/F REVERSE P. UNDERFREQ.1 UNDERFREQ.2 OVERFREQ.1 OVERFREQ.2 LOM 1
phase overcurrent earth fault undervoltage overvoltage setting 1 overvoltage setting 2 neutral voltage displacement directional overcurrent directional earth fault reverse real power underfrequency setting 1 underfrequency setting 2 overfrequency setting 1 overfrequency setting 2 rate of change of frequency setting 1 rate of change of frequency setting 2 external protection tripping pole pressure trip circuit supervision detection of plugged connectors (DPC)
(1) (2) (3)
c c c
LOM 2
c c c
c c c
c c c
EXT. TRIP PRESSURE ? CONTROL ? CONNECTOR
on Sepam 2000 display (according to language versions). if KP36 = 1 (tripping triggered by reverse real power). if KP 36 = 0 (annunciation of reverse real power). (2) and (3) one or the other according to choice of KP36.
2/33

Operation: motors functions commands trip O1 inhibit closing c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c lockout transmit BI O14 annunciation alarm O11 fault trip O12 c c c c c c c c device fault O13 message (1)
thermal overload phase overcurrent earth fault negative sequence / unbalance locked rotor / excessive start time undercurrent number of starts positive sequence undervoltage direction of rotation directional earth fault reverse real power reactive overpower RTD x (1...12) (2) alarm RTD x (1...12) (2) tripping motor differential external protection tripping RTD fault pole pressure load shedding trip circuit supervision detection of plugged connectors (DPC)
(1) (2)
c c c c c c
c c c c c c
THERMAL OVERCURRENT E/F UNBALANCE LOCK. ROTOR LONG START U/CURRENT STARTS/HOUR LOAD SHED ROTATION DIR. E/F REVERSE P. FIELD LOSS RTD X (1...12) RTD X (1...12) MOTOR DIFF. EXT. TRIP RTD FAULT PRESSURE LOAD SHED ? CONTROL ? CONNECTOR
on Sepam 2000 display (according to language versions). 6 or 12 RTDs according to types of Sepam 2000.
2/34
Operation: transformers functions commands trip O1 inhibit closing c lock out c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c

(5) (6) (6)
outputs transmit O21 BI O14 O22 O23 O24
annunciation alarme fault trip O11 O12 c device fault O13 message
(1)
thermal overload (tripping) thermal overload (alarm) phase overcurrent settings 1 and 3 (2) phase overcurrent settings 2 and 4 (2) earth fault (3) neutral voltage displacement (4) directional overcurrent (2) directional earth fault(3) tank frame leakage neutral setting 1 neutral setting 2 undervoltage remanent undervoltage
(5)
THERMAL THERMAL
c c c c
LOW O/C HIGH O/C E/F N VOLT DISP DIR. O/C DIR. E/F FRAME LEAK NEUTR. O/C1 NEUTR. O/C2 UNDERVOLT.
overvoltage setting 1 overvoltage setting 2 RTD x (1 to 6) alarm
c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c
OVERVOLT.1 OVERVOLT.2 RTD X (1 to 6) RTD X (1 to 6) REF BUCHHOLZ BUCHHOLZ TR. TEMP TR. TEMP TR. GAS TR. GAS TRPRESSURE TR. TEMP TR. TEMP RTD FAULT EXT. TRIP RTD FAULT PRESSURE ? CONTROL ? CONNECTOR
RTD x (1 to 6) tripping c restricted earth fault Buchholz alarm Buchholz tripping thermostat alarm thermostat tripping gas detector alarm gas detector tripping pressure detector RTD alarm RTD tripping RTD auxiliary voltage detected external protection tripping RTD sensor fault pole pressure trip circuit supervision detection of plugged connectors (DPC)
(1) (2)
on Sepam 2000 display (according to language versions). phase overcurrent. (3) earth fault. (4) neutral voltage displacement. (5) undervoltage. (6) overvoltage.
2/35

Generator Sepam (except for G00) functions commands trip O1 inhibit closing c c lockout outputs annunciation fault trip O12 c c c c c c c c c c c c c
(2)
O14 O21 O22 O23 O24 alarm O11 c (3) c (3)
device faultl O13
message (1)
phase overcurrent thermal overload tripping thermal overload alarm voltage restrained overcurrent negative sequence/ unblance neutral earth fault
c c
c c
OVERCURRENT THERMAL THERMAL
c c c c c c c
(2)
c (3)
c (3)
c c
O/C V REST UNBLANCE E/F E/F DIR. O/C DIR. E/F REF GEN. DIFF
(2)
c (3) c (3) c c c
(2) (3)
c (3) c (3) c c c c
(4) (3)
c c c c c c
directional overcurrent c directional earth fault restricted earth fault generator differential undervoltage setting 1 undervoltage setting 2 overvoltage setting 1 overvoltage setting 2 neutral voltage displacement underfrequency overfrequency
(1) (2) (3)
c c c c
UNDERVOLT.1 UNDERVOLT.2 OVERVOLT. 1 OVERVOLT. 2 N VOLT DISP UNDERFREQ. OVERFREQ.
c (2) c (2) c (2) c (2) c (2) c (2)
c (2) c (2) c (2) c (2) c (2) c (2)
c (2) c (2) c (2) c (2) c (2) c (2) c (2) c (2) c (3)
c (4) c c c c (4) c (4)
c (2) c (2) c (2) c (2) c (2) c (2)
on Sepam 2000 display (according to language versions). depending on set up if circuit breaker (contactor) open (4) if circuit breaker (contactor) closed
2/36
functions
commands trip O1 inhibit closing c (3) c

(3)
outputs lockout
annunciation fault trip O12 c (3) c (3) c c c c device faultl O13 message (1)
O14 O21 O22 O23 O24 alarm O11 c (2)(3) c

(3)
reverse real power field loss (reverse reactive power) RTD x (1...12) alarm RTD x (1...12) tripping external protection tripping RTD sensor fault transformer alarm transformer tripping PTC sensor auxiliary voltage pole pressure synchro-check
c (3) c
(3)
c (3) c c
(3)
REVERSE P. FIELD LOSS RTD X RTD X EXT. TRIP RTD FAULT TRANSFO
c c
c c
c c
c c c
c c
c c c
TRANSFO PTC FAULT c PRESSURE ANGLE GAP (5) FREQ. GAP (5) VOLTAGE GAP (5) SYNC GAP (5)
c c
(4)(2)
VT supervision trip circuit supervision detection of plugged connectors (DPC) emergency stop de-energizing
(1)
c c c
c c
U. SYNC 1 FAIL U. SYNC 2 FAIL ? CONTROL ? CONNECTOR
c c
c c
c c
EXT. STOP. DESEXCIT.
on Sepam 2000 display (according to language versions). (2) phase overcurrent. (3) earth fault. (4) neutral voltage displacement. (5) undervoltage. (6) overvoltage.
2/37

Generator Sepam G00 functions commands lockout phase overcurrent directional overcurrent neutral directional earth fault restricted earth fault undervoltage overvoltage underfrequency overfrequency neutral voltage displacement reverse real power field loss (reverse reactive power) Buchholz alarm Buchholz tripping thermostat alarm PTC alarm thermostat tripping PTC tripping gas detector alarm (KP6 = 1) gas detector tripping (KP6 = 0) pressure detector PTC sensor auxiliary voltage detection of plugged connectors (DPC)
(1) (2)
The use of the G00 type generator Sepam 2000 is limited to the protection of average-size generator-transformer units, combined with types G01, G02 and G12. outputs O1 c c c c c c c c c c (2) c c c c c (2) c (2) c
(2)
annunciation O11 O12 O13 O21 O22 O23 O24 messages (1) OVERCURRENT DIR. O/C EARTH FAULT DIR E/F REF UNDERVOLT.x c (2) c (2) c (2) OVERVOLT.x UNDERFREQ. OVERFREQ. N VOLT DISP REVERSEP. FIELD LOSS BUCHHOLZ BUCHHOLZ TR. TEMP c (2) c (2) c (2) c (2) c
(2)
transmit BI O14
O2
c c c c c c (1) c (1) c (1) c c c c c c c c c c c
TR. TEMP TR. GAS TR. GAS TRPRESSURE RTD FAULT CONNECTOR
according to set-up (protection latching) according to set-up (assignment of outputs: according to G00-A or new assignment).
2/38
Operation: capacitors functions commands trip O1 inhibit closing lockout transmit BI O14 annunciation alarm O11 c c c c c c c c c c c c c c c c fault trip O12 device fault O13 message (1)
thermal overload alarm thermal overload tripping phase overcurrent earth fault neutral to neutral unbalance alarm (single capacitor) neutral to neutral unbalance tripping (single capacitor) undervoltage overvoltage setting 1 overvoltage setting 2 delay capacitor re-energizing external protection tripping pole pressure trip circuit supervision detection of plugged connectors (DPC) VT supervision c c c c
THERMAL THERMAL OVERCURRENT EARTH FAULT UNBAL. ALARM
UNBAL. TRIP
c c c
c c c c c c c
c c c
c c c
UNDERVOLT. OVERVOLT.1 OVERVOLT.2 DISCHARGE X (2)
c c c
c c c
EXT. TRIP PRESSURE ? CONTROL ? CONNECTOR VT
functions
commands close switch 1 O21 trip switch 1 O22 close switch 2 O31 trip switch 2 O32 close switch 3 O33 trip switch 3 O34
annunciation alarm O11 c c c device fault O24 message (1)
unbalance (3 cap.) capacitor 1 alarm unbalance (3 cap.) capacitor 2 alarm unbalance (3 cap.) capacitor 3 alarm unbalance (3 cap.) capacitor 1 tripping unbalance (3 cap.) capacitor 2 tripping unbalance (3 cap.) capacitor 3 tripping trip circuit supervision capacitor 1 switch trip circuit supervision capacitor 2 switch trip circuit supervision capacitor 3 switch varmeter control
(1) (2)
UNBAL.AL1 UNBAL.AL2 UNBAL.AL3 UNBAL.TRIP1
UNBAL.TRIP2 UNBAL.TRIP3 ? CONTROL1 ? ? CONTROL2 ? ? CONTROL3 ?
On Sepam 2000 display (according to language versions). With x = capacitor number, if several of them.
2/39

This function is only available with S26 and S36. Activation of disturbance recording application KP52 KTC52 instantaneous O/C directional inst. O/C instantaneous earth fault directional inst. earth fault O12 output busbars c c c c c c c substations c c c c c c c c c c motors c c c transformers c c c c c c c c c capacitors c c c generators c c c c c c c (1) c SX c c c
Logical states recorded function output O1 output O2 output O12 output O14 instantaneous O/C directional inst. O/C instantaneous earth fault directional inst. earth fault
(1)
KFR1 c
KFR2 c
KFR3
KFR4
KFR5
KFR6
(1)
c c c c
for the G00 type Sepam 2000, O12 is replaced by the OR parameter of the tripping outputs (O1, O2, O11, O12, O13, O21, O22, O23 and O24).
2/40
Use commissioning Maintenance

List of Sepam 2000 self-tests
functions power supply current acquisition voltage acquisition CB control inputs/outputs type of self-test detection of processor supply out of range detection of a drop in supply voltage detection of analog channel saturation current channel consistency check (2) detection of analog channel saturation output relay supply checking Input / Output (I/O) control tests checking of Output status (3) program logic output relay supply checking Input / Output (I/O) control tests (3) checking of Output status (3) CPU test working memory test signal selector & signal digitization test measurement acquisition test hardware & cartridge software consistency test software watchdog (limited time allocation to each function) cartridge cartridge present test memory test number of entries in parameter backup memory test display communication memory test communication CPU test monitoring of dialogue with processing unit analog inputs (3)
(1) (2) (3)
execution periodicity continuously continuously periodically switching on and continuously switching on and continuously switching on and: continuously periodically continuously continuously periodically continuously switching on and: continously periodically continuously switching on and periodically switching on and: periodically periodically continouusly continuously
fail-safe position YES YES YES (1) YES (2) YES (1) YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES
logic inputs / outputs
processing unit
YES YES NO NO NO NO NO NO NO NO
memory test display CPU test
reference channel checking (3) input validity checking (3)
does not cause switching to fail-safe position for Sepam 2000 S46. seft-test not performed for Sepam 2000 S46. for Sepam 2000 S46 only.
2/41
Use - commissioning Maintenance (contd)

Sepam 2000 comprises self-testing and self-diagnosis to facilitate installation maintenance. c hardware fault on cartridge: v red indicator lamps lit up, v display indicates M CARTRIDGE, v no dialogue with pocket terminal, v no dialogue with communication, v the watchdog is dropped out, v switching to fail-safe position. Sepam 2000 is shut down: this is a major fault. v the cartridge is faulty, v disconnect the auxiliary power supply, v Sepam is automatically out of order until a new cartridge is installed. Consult your maintenance department. c other major faults: v red indicator lit up, v display indicates MAINTENANCE, v no dialogue with the pocket terminal, v no dialogue with the communication link (if the CPU is faulty), v the watchdog is dropped out, v switching to the fail-safe position. Sepam 2000 is shut down: this is a major fault. Consult your maintenance department. c minor or partial fault: v red indicator extinguished, v display indicates MAINTENANCE, v dialogue with the pocket terminal is maintained, v dialogue with the communication link is maintained, v the watchdog does not drop out. Sepam 2000 is operating, however it has detected a transient fault or a component has failed to pass self-testing. Consult your maintenance department. c other minor or partial fault: v red indicator extinguished, v display indicates M CARTRIDGE, v dialogue with the pocket terminal is maintained, v dialogue with communication is maintained, v the watchdog does not drop out again Sepam 2000 is operating, but it has detected a fault in the status parameter setting or an overrun of the number of entries written in the cartridge memory (S25/S35 only). Set the status parameters that are blinking or consult your maintenance department.
(1)
Indicator lamps and display messages

c Green indicator lamp lit up: Le Sepam 2000 est sous tension. c No indicator lamps lit up: there is probably an auxiliary power supply fault. Check the auxiliary power supply and CE40 board connections and perform the lamp test. c Red lamp indicates internal Sepam 2000 faults. Sepam 2000 continuously performs on-line internal tests. When the test results are negative, Sepam automatically runs a series of sequences which result in either: v automatic reinitialization (minor fault, e.g. transient auxiliary power supply break). Sepam 2000 carries out a complete restart sequence. If restart is successful, Sepam operates again normally; during the sequence, all the output relays are dropped out (1), v switching to the fail-safe position (major fault). Sepam 2000 goes into the fail-safe position. All the output relays drop out (1 )in order to avoid inadvertent commands, and the watchdog drops out as well. The following may cause internal faults: c missing cartridge: v red indicator lamp lit up, v display OFF, v no dialogue with pocket terminal, v no dialogue with communication link, v watchdog dropped out, v switching to fail-safe position. Sepam 2000 will not start, lacking a program: this is a major fault, c set-up fault: v red indicator lamp lit up, v red lamp indicates CARTRIDGE, v no dialogue with pocket terminal, v no dialogue with communication link, v the watchdog is dropped out, v switching to fail-safe position. Sepam 2000 is shut down: this is a major fault. v on Sepams (S35 LS, LR, KR, KZ) with a date code higher than 97 xx, the 2 ECM boards are not the same model; two ref. 3122 288 boards or two ref. 03143179FA boards are required. v The type of cartridge is not compatible with the Sepam model. Caution: do not insert or remove cartridge while Sepam is energized. v Disconnect the auxiliary power supply and wait 2 seconds before handling the cartridge. Check the references on the Sepam and on the cartridge (refer to your Sepam 2000 identification chapter). v Sepam 2000 is automatically disabled until the appropriate cartridge is installed.
this may cause tripping with undervoltage program logic (so-called fail-safe logic).
2/42
c The display indicates: ********** or ----------v No measurements have been requested. v The requested measurement is not available. v Measure is out of range. c The display indicates: CONNECTOR v Indication that one or more connectors are unplugged. Check that the connectors are plugged in and tightened by screws on the rear of the device. Check that the DPC has been strapped on all the connectors. c The display indicates: ? CONTROL ? v The circuit breaker shunt trip mechanism is faulty. Possible causes: - loss of auxiliary power supply, - broken coil , - disconnected or damaged wiring, - device position contacts stuck. Check the cabling and the state of the different contacts. Sepam prevents the device from closing. v When the ? CONTROL ? message appears the first time that Sepam 2000 is energized Press the reset key to acknowledge the message. Set the T1 time delay to 2 s. c The display indicates: RTD FAULT The wiring of the temperature sensor (or sensors) is faulty: - broken wire, - shorted wire. Check the wiring and condition of the different RTDs as well as the PTC sensor power supply. n The display indicates: PTC FAULT The PTC sensor auxiliary voltage is faulty. Check the PTC sensor power supply. c The display indicates: PRESSURE The breaking pole pressure contact indicates a drop in gas pressure. Sepam 2000 inhibits breaking device closing. Please refer to the breaking device maintenance manual. c The display indicates: ! ERROR ! Parameter setting incoherent with parameters KP1, KP2, KP3 Check parameter setting.
Communication indicator lamps

These lamps are located at the rear of the device on the CE40 module when the module is equipped with the communication option. c green indicator lamp blinking: indicates traffic on the line. This is the normal operating mode. c indicator lamps extinguished: there is no communication. Check the cabling and inquiries at the level above. c red indicator lamp lit up: indicates initialization of the coupler, which lasts about 2 seconds, or a coupler fault. Consult your maintenance department. c red indicator lamp lit up and the recommendations given in the maintenance chapter do not allow Sepam 2000 to be restarted. Call in the maintenance department.
Unwanted tripping, no trippping

Incorrect parameter setting may cause unwanted tripping or no tripping (1). Check the parameter and protection settings.
Tests
c Lamp test: when the user presses the A et V/Hz measurement keys simultaneously, all the indicators on the front of the device light up as well as the display which indicates alternately ******** and 0000000000. c Logic discrimination pilot wire link test. Program logic menu parameters KP18 = 1 activation of "blocking input" output check processing by upstream Sepam input I12 (RECEIVE BI message)
Sepam 2000 replacement

When Sepam 2000 is replaced: c switch off Sepam 2000, c dismantle the Sepam 2000 to be replaced, c remove the cartridge, c mount the Sepam 2000 replacement, (hardware configuration) c install the cartridge, c verify the compatibility of the cartridge and Sepam 2000 (see chapter on identification), c set microswitches SW1 and SW2 on the rear of the device in the same positions as they were in on the Sepam 2000 that was replaced, c install the connectors, checking their markings, c energize Sepam 2000.
(1)
All the settings should be based on a network discrimination study that is to be carried out prior to commissioning.
2/43
Use commissioning Sepam 2000 identification

Sepam identification using the pocket terminal
Menu: About Sepam
About Sepam SFT2800 Program logic Communication
Enter
application type
SFT2800 6XRS05FA SFT2800 CAT 98.02
6 = Sepam S36 XR = model S05 = type F = French A = rev. level CAT = standard configuration
Configurator version no.

About Sepam SFT2800 Program logic Communication
Enter
program logic diagram refer
Program Logic 161SFA CAT LDR APPLICATION SUBSTATION
CAT : standard program logic (1) (1) LDR : the "source" file is loaded in the cartridge name of program diagram produced by LOGIPAM program logic programming date
Program Logic program date : 97/12/01 15:08 LOGIPAM : 98.02
configurator version
In the event of a cartridge error or incompatibility Sepam 2000, the message CARTRIDGE appears on the front of the device. Check the coherence between the cartridge and Sepam 2000 using the compatibility list given on the next page.
Communication J bus : V 3.0
Jbus communication version 3.0 Others messages: - FIP ISIS - FIP I/O - Communication not installed press menu key
(1)
remark: labels LDR and NOL labels: these labels refer to the presence or absence of a source file visible with the Logipam software package. NOL: the program logic source file is not included in the cartridge. LDR: the source file has been changed in the cartridge and therefore cannnot be reinitialized (2) using a PC, equipped with the LOGIPAM software package and the PER2901 programming device. CAT: this label signifies that the standard program logic is factory-set. When this label is not present, the logic in the Sepam has been customized. (2) the reuse operation is described in the LOGIPAM programming manual.
2/44
Compatibility of types and models

type Sepam 2000 model S25-S26 substation S01 S02 S03 S04 S05 S06 S07 S08 S09(2) SX1 SX2 busbars B01 B02 B03 B04 B07
(1)
nb of ESTOR standard
type
Sepam 2000 model S25-S26 S35-S36 YR XR KR YR XR LR LR XR XR XR LR LR XR LR XR XR LR XR ZR SR KZ ZR SR LS LS SR SR SR LS LS SR LS SR SR LS SR
nb of ESTOR standard 2 2 2 1 1 2 1 2 2 1 1 1 2 2 1 2 2 2 2 2 2 1 1 2 1 2 2 1 1 1 2 2 1 2 2 2
S35-S36 YR XR XR XR XR XR XR XR XR YR XR XR XR TR XR
transformers LX LT LT LT LT LT LT LT LT LX LT LX LT LT LT 1 2 2 1 1 2 2 2 2 0 0 1 2 1 2 3 3 T01 T02 T03 T04 T05 T06 T07 T09 T10 T11 T12 T13 T14 T15 T16 T17 T18 T19 T21 T22 T23 T24 T25 T26 T27 T29 T30 T31 T32 T33 T34 T35 T36 T37 T38 T39
(1) (2)
LX LT LX LT LT LT LT LT LT LT LT LS LS -
B12 (1)
types available with S36 only. types available with S26 and S36 only.
2/45
Use commissioning Sepam 2000 identification (contd)

type Sepam 2000 model S25-S26 metering and control R01 R02 R03 R04 R06 R07 R08 R09 motors M02 M03 M04 M05 M06 M07 M08 M09 M11 M14 M15 M16 M20 M21 M22 M23 capacitors C01 C02 C03 C04 C06 (1) C08 (1) LX LT YR KR XR LR LR LR 1 1 1 1 1 3 LX LT LT LS LT YR XR XR ZR LR LS LS SR SR LS XR SR SS SS SS SS 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LT XR XR SR SS RR XR NR ZR 2 3 3 2 3 3 3 3 S35-S36 S46 nb of ESTOR standard generators G00 G01 G02 G03 (1) G04 G05 G06 G07 G12 G13 G15 (1) G16 (1) G17 (1) G18
(1)
type
Sepam 2000 model S25-S26 LT LT (1) (1)
nb of ESTOR S46 standard 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
S35-S36 XR SR TR TS XR SR XR SR SS SS LR LS LR LS
G08 (1)
(1)
types available with S36 only. (2) types available with S26 and S36 only.
2/46
Use commissioning Sepam 2000 documentation

documentation Sepam range motors substations - busbars transformers generators capacitors Sepam 2000 D22 differential protection transformer generator-transformer unit auto-transformer metering and control SX for customized applications testing metering and protection control and monitoring functions installation, use and commissioning S25, S26, S35, S36 Sepam 2000 D22 installation, use and commissioning installation, use and commissioning S46 Jbus/Modbus communication RS 485 network connection guide diagnosis guide
(1) (2)
(1)
reference (2) AC0401 PCRED398020 PCRED398021 PCRED398022 PCRED398023 PCRED398024 PCRED398061EN
content summarized description of the Sepam range characteristics, selection table, connections characteristics, selection table, connections characteristics, selection table, connections characteristics, selection table, connections characteristics, selection table, connections characteristics and connections
use selecting the type of Sepam: 100, 1000, 2000 installation studies installation studies installation studies installation studies installation studies installation studies
PCRED398025 PCRED398026 PCRED398027 3140746 A 3140747 A 3140748 A 3140750 A
characteristics, selection table, connections characteristics, selection table, connections description of programming resources testing methods operating principle, function characteristics operating principle, caractristiques cubicle mounting instructions description of display and TSM 2001 pocket terminal cubicle mounting instructions description of display and pocket terminal, characteristics cubicle mounting instructions description of display and pocket terminal implementation of communication choice of accessories commissioning of communication diagnosis of Sepam 2000, 1000+ failures
installation studies installation studies making customized programs testing methods installation studies, choice of protections, settings installation studies installation, parameter setting, commissioning, use installation, parameter setting, commissioning, use installation, parameter setting, commissioning, use programming of the remote control and monitoring system installation study and installation use, commissioning
03146372EN-B0
03144988EN-A0
3140751 A 03146896EN-A0 3140758 A
This documentation may be procured from your Merlin Gerin correspondent. References: followed by the letter A for documentation in English, followed by the letter F for documentation in French.
2/47
Use commissioning Password

Use of the password
The user enters a password via the pocket terminal in order to be able to change parameters and settings. Code key When the user presses the code key, the following menu appears: c at the end of the sequence, the following window is displayed:
Validate settings Yes = Enter No = Clear
c presser enter: the new password is validated.
Enter your password then press enter key

type the following on the keyboard 6543210 (1) and then press enter. This the password for standard Sepams. If your Sepam has been customized, refer to the documentation provided by your OEM. To exit from this mode, simply: c press the code key c wait 2 min after activating any key. When the pocket terminal is in parameter setting mode, P\ appears on the top left of the screen.
Please note: If the passwords entered for "new" and "verif" are different, the following meassage is displayed:
new password not valid press "clear"
Loss of the password Modification of the password

c go to parameter setting mode c in the Status menu, choose the password heading using the arrow and press enter. The following window is displayed: If the original password has been modified and the latest password entered has been permanently lost by the user, the only means of regaining access to modification of parameters and settings is to reprogram the cartridge using a PC equipped with the LOGIPAM software package, the PER2901 programmer and the Sepam program logic source file (regarding the source file, see the section on Sepam 2000 identification using the pocket terminal). N.B. Before reprogramming the cartridge, it is advisable to make a complete record of the values set in the Sepam as well as the identification information. This operation may be carried out using the TSM 2001 pocket terminal, SFT 2801 software package or SFT 2821 software package (upload). In case of difficulties, contact the Schneider after-sales department.
(1)
PASSWORD old = new = verif. =

c enter, one after the other - the password to be modified in the "old" line (2) - the new password in the "new" and "verif" lines - after each password, press enter to go to the next line
(2)
Code by default in standard program logic; with customization, the password is given by the installer. 4 to 7 digits are necessary.
N.B. If you do not want your operating personnel to know the password that gives access to the parameter setting mode, remove this page from the user's documentation.
2/48
General characteristics Contents

chapter / page general characteristics qualification tests electrical tests aim preliminary operating test grounding continuity insulation testing dielectric strength impulse wave withstand power supply circuit robustness performance tests in reference conditions aim checking of parameter specifications miscellaneous testing of output effects in rated domains aim DC power supply analog input circuits logic input circuits logic output circuits ambient temperature effects of the equipment on the environment aim DC power supply radiofrequency interference effects of the environment on the equipment aim sensitivity to electromagnetic interference climatic and mechanical robustness tests dependability definition dependability needs: a trade-off between to unwanted events consideration of dependability in Sepam 2000 self-monitoring functions and fail-safe position reference documents standards 3/2 3/6 3/7 3/7 3/7 3/7 3/7 3/7 3/7 3/7 3/8 3/8 3/8 3/8 3/9 3/9 3/9 3/9 3/9 3/9 3/9 3/10 3/10 3/10 3/10 3/11 3/11 3/11 3/12 3/14 3/14 3/14 3/14 3/14 3/16 3/16
3/1
General characteristics Characteristics

phase current inputs for 1 A or 5 A CT connection of 1 or 5 A CTs wire cross-section input impedance power consumption steady state thermal withstand 1-second overload operating range CCA 660 or CCA 650 dielectric insulation phase current inputs for CSP sensor connection of CSP sensors steady state thermal withstand 1-second overload operating range insulation connection input impedance power consumption steady state thermal withstand 1-second overload operating range insulation choice of rating to BNC inlets by 5.5 m CCA 601 connection cable 3 In 80 In up to 24 In input not insulated from earth by 0.93 to 2.5 mm2 wire to CCA 606 screw terminal pad 2 A rating: 10 30 A rating: 0.7 < 0.01 VA 10 x rating (2) 20 kA (2) up to 10 x rating input not insulated from earth 2 A or 30 A, according to the terminal used on the CCA 606 screw terminal pad by 0.6 to 2.5 mm2 wire, to CCA 606 screw terminal pad <4 < 0.1 VA 10 x core balance CT rating (4) 500 x core balance CT rating (4) 10 x core balance CT rating (4) input not insulated from earth (3) by 0.6 to 2.5 mm2 wire, to CCA 606 screw terminal pad on terminals A2-A4: < 10 on terminals A1-A4: < 4 on terminals A3-A4: < 0.7 power consumption on terminals A2-A4: < 0.1 VA on terminals A1-A4: < 0.4 VA on terminals A3-A4: between 2 and 10 VA (5) steady state thermal withstand 1-second overload operating range insulation
(1)
by 4 mm eye lugs, to CCA 660 or CCA 650 connector (connector with incorporated CTs) disconnectable on line 6 mm2 max. < 0.001 < 0.001 VA for 1 A < 0.025 VA for 5 A 3 In 80 In up to 24 In 2 kV rms 1 min. (1) - IEC 60255-5
input for earth current measurement with CSH 120 or CSH 200 core balance CT
input for earth current measurement with 1 A or 5 A CT (CT + CSH 30) connection input impedance power consumption steady state thermal withstand 1-second overload operating range insulation connection input impedance
input for earth current measurement with core balance CT other than CSH (core balance CT + ACE 990)
10 x core balance CT rating (4) 20 kA on core balance CT primary (4) 10 x core balance CT rating (4) input not insulated from earth (3)
this refers to insulation provided by the CCA 660 or CCA 650 CT connector. The Sepam input on the sub D connector is not insulated from earth. (2) current in primary circuit of CSH core balance CT, expressed in amps. (3) this refers to the Sepam 2000 input. The CSH 30 primary circuit is insulated from earth. (4) expressed as CT primary current (CT or core balance CT). (5) the consumption is given for an ACE 990 interface primary wiring resistance of less than 200 m. Refer to Installation: use and connection of the ACE 990 interface.
3/2
voltage inputs for voltage transformer connection input impedance steady state thermal withstand 1-second overload operating range insulation external residual voltage input connection input impedance steady state thermal withstand 1-second overload operating range insulation RTD inputs (Pt 100) connection current injected in RTD power consumption type of RTDs recommended wiring insulation DC analog inputs connection input impedance input current range range choice self-calibration accuracy permanent overload breaking frequency insulation output relays connection making capacity 400 ms overload steady state current number of switching operations contact/coil insulation breaking capacity DC with resistive load DC at L/R = 20 ms DC at L/R = 40 ms AC with resistive load AC with p.f. = 0.3 by 0.6 to 2.5 mm2 wire to CCA 621 terminal 15 A 15 A 8A 10 000 at full load 2 kV rms 24/30 Vdc 8A 6A 4A 8A 5A 48 Vdc 4A 2A 1A 8A 5A 125 Vdc 0.8 A 0.4 A 0.2 A 8A 5A 220/250 Vdc 0.3 A 0.15 A 0.1 A 8A 5A by 0.6 to 2.5 mm2 wire to CCA 621 terminal i 300 0-20 ; 4-20 ; 0-10 ; 10 mA paramoterizable yes 0.3% full scale at 25 C 0.5% full scale at 0-55 C 30 mA i 5 Hz 2 kV rms 1 min. - IEC 60255-5 by 1 to 2.5 mm2 wire to CCA 621 terminal 2 or 3 wire mode 4 mA < 0.1 VA RTD using IEC 60751 variation principle shielded wiring input not insulated from earth by 0.6 to 2.5 mm2 wire to CCA 608 terminal > 100 k 220 V 480 V 0 to 200 V 2 kV rms 1 min. - IEC 60255-5 by 0.6 to 2.5 mm2 wire to CCA 608 terminal > 100 k 230 V 480 V 0 to 180 V 2 kV rms 1 min. - IEC 60255-5
3/3
General characteristics Characteristics (contd)

Output relays of ESB and ESTOR boards manufactured prior to 1.1.2000. c ref. ESB24/30V : 3124217 c ref. ESB48/125V : 3122347 c ref. ESB220/250V : 3124287
I(A) 10 8 6 4 AC : resistive load AC : cos = 0.3 I(A) 10 8 6 4 AC : resistive load
DC : L = 0.04 s
R
DC: resistive load
50 0 W
2
1 0.8 0.6
DC : L = 0.02 s R
25 0
1 0.8 0.6 DC : L = 0.02 s R
25 0
W 10
DC : resistive load
W 10 0
0.4
0.4
0 W 50
W 50
0.2
0.2
W 25 W
25 W
0.1 10
20 24
40 48 60 80 100 125
200
U(V)
0.1 10
20 24
40 48 60 80 100 125
200
V(V)
c Sepam 2000 output relay : O1, O2, O11 to O14, O21 to O24, O31 to O34 contacts.
c Sepam 2000 "watch dog" output.
Output relays of ESB and ESTOR boards manufactured as of 1.1.2000. Output relays of SBW, STOR boards. c ref. ESB24/30V : 03145141FA c ref. ESB48/125V : 03145347FA c ref. ESB220/250V : 03145149FA
I(A) 10 8 6 4 AC: resistive load AC: cos = 0.3
c ref. ESTOR24/30V : 03145157FA c ref. ESTOR48/125V : 03145161FA c ref. ESTOR220/250V : 03145165FA

I(A) 10 8 6 4
c ref. STOR : 03143281FA c ref. SBW : 03143287FA
AC: resistive load
DC: resistive load 2 DC : L = 0.04 s

R
0 50 W
1 0.8 0.6
DC : L = 0.02 s R
25 0
1 0.8 0.6 DC : L = 0.02 s R
25 0
W 0 10
DC: resistive load
W 0 10
0.4
0.4
W 50
50
0.2
0.2
W 25 W
25 W
0.1 10
20 24
40 48 60 80 100 125
200
U(V)
0.1 10
20 24
40 48 60 80 100 125
200
V(V)
c Sepam 2000 output relay : O1, O2, O11 to O14, O21 to O24, O31 to O34 contacts. 3/4
Sepam 2000 logic inputs connection according to Sepam 2000 power supply consumption level 0 level 1 permissible steady state overload pick up time insulation Jbus/Modbus communication input connection transmission protocol electrical interface maximum distance without repeater number of Sepam 2000s on the line rates insulation power supply connection dielectric insulation power supply voltage permissible variations
(3)
by 0.6 to 2.5 mm2 wire to CCA 621 terminal 24/30 Vdc 4 mA (4) <6V > 17 V 36 V 10 ms 2 kV 48/127 Vdc 4 mA (4) < 25,4 V > 33,6 V 152 V 10 ms 2 kV 220/250 Vdc 3 mA < 50 V > 154 V 275 V 10 ms 2 kV
cable (CCA 602 or CCA 619 accessory) asynchronous serial Jbus/Modbus slave according to EIA- RS 485 standard 1200 m 31 max. 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600 19200, 38400 bits/s 1 kV rms by 0.6 to 2.5 mm2 wire to CCA 604 terminal 2 kV rms - 1 min. 24/30 Vdc (5) -20% to +20% 20 V to 36 V 24 Vdc 5 A/0.2 s 0.5 A 0.8 A 0.6 A 1A 48 Vdc 1 A/0.5 s 0.25 A 0.5 A 0.28 A 0.6 A 0.24 A 0.52 A min. 6 kg 8 kg 9.5 kg max. 8.5 kg 10.5 kg 10.6 kg 48/127 Vdc -20% to +20% 39 V to 152 V 127 Vdc 1,5 A/0.5 s 0.12 A 0.2 A 0.12 A 0.22 A 0.11 A 0.22 A 220/250 Vdc -20% to +10% 176 V to 275 V 220 Vdc 1 A/0.2 s 0.08 A 0.12 A 0.08 A 0.13 A 0.07 A 0.12 A
power supply circuit consumption (Sepam 2000) (1) power supply voltage inrush current Sepam S26 or S25 all relays deactivated Sepam S26 or S25 all relays activated Sepam S36 or S35 all relays deactivated Sepam S36 or S35 all relays activated Sepam 2046 all relays deactivated Sepam 2046 all relays activated weight (2) Sepam S26 or S25 Sepam S36 or S35 Sepam S46
(1)
the figures are given for: c Jbus/Modbus coupler option included (Subtract 1 W for Sepam 2000 without communication). c TSM 2001 pocket terminal not connected (Add 1/2 W if the pocket terminal is connected). c Sepam S25 or S26 equipped with 2 ESTOR. boards c Sepam S35 or S36 equipped with 3 ESTOR. boards. c Sepam S46 equipped with 5 ETOR boards. (2) The figures give the weight according to the number of options for each model. (3) correct operation of Sepam is only guaranteed within these ranges. (4) 10 mA for ESB and ESTOR boards manufactured prior to 1.1.2000. (5) not available with Sepam 2000 S46.
3/5
General characteristics Qualification tests

This chapter presents the main specified properties (mechanical, electrical, functional, etc...) that are verified during the qualification tests carried out in the factory ("manufacturer" tests). It describes: c the content of each test, c the standards and reference documents, c the expected results. It is divided into seven sections, grouping together the different items involved in product qualification by theme: General Description of the general conditions which apply to all the tests. Technological tests Tests designed to ensure conformity of device manufacturing (with respect to the manufacturing specifications, company standards,...), and the device's implementation capability (installation, operation,...). Electrical tests Tests related to the protection of people and equipment (grounding continuity, insulation, fuses). Performance tests in reference conditions Verification of special functional features (hardware and software) of the product when used in the "reference environment" (i.e. temperature, power supply using strict tolerances). Testing of output effects in rated domains Examination of the rated operating domain (input signals, output loads, power supply...), using one variable at a time. Effects of the equipment on the environment Testing of interference (electromagnetic, mechanical...) generated by the product. Effects of the environment on the equipment Testing of the product's sensitivity and/or resistance to electromagnetic, mechanical, chemical... interference. Reference documents In order to facilitate reading, only documents of prime importance are succinctly referenced in each test description. For more details, please refer to the appendix.
3/6
General characteristics Electrical tests

Aim
The aim of these tests is to test the effectiveness of the measures taken to protect people and equipment.
Dielectric strength
Aim: to ensure that the dielectric strength of the insulation complies with specifications. Reference documents: Standards: IEC 60255-5 Acceptance criteria: During the test: c no breakdowns, perforations, warping After the test: c the device must correspond to all of its functional specifications. Severity : circuits power supply logic inputs analog inputs logic outputs setting terminal socket
(*): with contacts open
Preliminary operating test

Aim: to ensure the integrity of the item being tested (the test procedure allows the device, its integrated components and remote functions to be tested at the same time). N.B. The test is not exhaustive. It is merely aimed at providing a good "macroscopic" view of the item before and/or after the application of potentially destructive stress, in a minimal test environment.
Grounding continuity
Aim: to test the continuity of grounding protection. Reference documents: Standards: IEC 61131-2 Severity: polarizing current: 30 A. Acceptance criterion: R 0.1 .
test voltage common mode 2 kVrms/50 Hz 2 kVrms/50 Hz 2 kVrms/50 Hz 2 kVrms/50 Hz 0.5 kVrms/50 Hz
differential mode N/A N/A N/A (incl. phase currents) 1 kVrms/50 Hz(*) N/A setting
Impulse wave withstand

Aim: to ensure that the device is capable of withstanding high overvoltage for very short periods of time without any damage. Reference documents: Standards: IEC 60255-5
Acceptance criteria: During the test: c no breakdowns, performations, warping After the test: c the device must correspond to all of its functional specifications.
Insulation testing
Measurement of insulation resistance Aim: to test the constructive integrity of the item before dielectric stress is applied. Reference documents: Standards: IEC 60255-5 Special conditions: measurement is performed in both common and differential modes. Severity: applied voltage: 500 VDC Acceptance criterion: Ri 100 M.
Severity : circuits power supply logic inputs analog inputs logic outputs pocket terminal socket
test voltage common mode 5 kV 5 kV 5 kV 5 kV 1 kV
differential mode 5 kV 5 kV 5 kV (incl. phase currents) N/A 0.5 kV
Power supply circuit robustness

Short-circuit current behaviour Aim: to ensure that the device's circuits are capable of withstanding, without damage, stress caused by short-circuit currents resulting from internal failures. Acceptance criteria: During the test: c short-circuit current less than 15 A for a maximum of 20 ms. c effectiveness of protective devices. After the test: c visual check of cabling, connectors, printed circuit paths. c return to normal operation after resetting or replacement of the protective devices. Polarity reversal behaviour Aim: to ensure that the device is capable of withstanding, without damage, an accidental power supply polarity reversal. Reference documents: Standards: IEC 61131-2. Severity: operation for at least 10 seconds with the power supply polarities reversed. Acceptance criterion: Return to normal operation after the power supply polarities have been correctly re-established.
3/7
General characteristics Performance tests in reference conditions

Aim
The aim of these tests is to test the special functional features (hardware and software) of a device in its "reference environment", i.e. temperature, power supply, etc., using strict tolerances.
Checking of parameter specifications

Aim: to check conformity of input/output interfacing characteristics. Analog input circuits Compostion of tests For each type of input (sensors, process, etc.), minimum testing includes: c dynamics and accuracy (examination of the rated domain), c input impedance (examination of the rated domain), c passband. Logic input circuits Composition of tests For each type of input (static relay, etc.), minimum testing includes: c input impedance (exploration of rated domain), c thresholds (high, low, hysteresis), c minimum set-up time (high and low levels). Logic output circuits Composition of tests For static type outputs, minimum testing includes: c output dynamics (I or V), c output compliance (I or V), c influence of load (transition time, over/undershoots), c for datacom: protocol, frequency, gigue, etc. For relay type outputs, minimum testing includes: c breaking capacity (min.-max. I/V, load impedance), c bounce time.
Miscellaneous
Initialization Aim: to verify the efficiency of self-testing carried out by the device during start-up. Downgraded operation Aim: to verify the efficiency of self-testing carried out by the device while functioning. Module interchangeability Aim: to test maintenance capability. Comments: the tests include: c power source converter, c core-connector.
3/8
General characteristics Testing of output effects in rated domains

Aim
These tests verify the operation of the device in the rated domain of input signal variations, output loads, power supply voltage, etc. One degree of freedom is variable for each test, the other values being kept at their reference values.
Analog input circuits

Reference documents: Standards: IEC 60255-6 , IEC 61131-2 Composition of tests: for each type of input (sensors, process, etc.), testing includes, in particular: c behaviour at limits (saturation, voltage limiter operation). c input currents/voltages when saturated. c passband / recovery time. c permissible overload and dynamic thermal limit for sensor inputs.
DC power supply
Reference documents: Standards: IEC 60255-22-xx, IEC 61131-2 for determination of sensitivity limits. Voltage amplitude Aim: to test the devices ability to function with all acceptable power supply voltages. Alternating component Aim: to test the devices ability to function with an alternating component (rectifier-battery charger) superimposed on its DC supply voltage. Severity: alternating component (= ripple battery voltage) with frequency >100 Hz and peak-to-peak amplitude = 0.12 Unom Comments: the test is performed: c at the extreme limits of the power supply domain. Fading cancellation Aim: to check the devices ability to maintain operation in spite of power supply micro-outages (source changeover or faulty device nearby). Severity: 10 voltage outages, at minimum 1 sec. intervals, lasting: 75 ms for Vpower = Vnom 30 ms for Vpower = Vmin Comments: the voltage outages correspond: c first, to an opening in the power supply line (infinite impedance during disturbance), c then, to a shorting of the power supply line (zero impedance during disturbance). Accidental voltage surges Aim: to test the devices ability to maintain operation in the presence of transient surge voltage in the power supply (handling shocks, reactive load switching). Severity: 10 surges, at minimum 1 sec. Intervals, lasting 10 ms, with a maximum slope of 100 V/ms, and maximum amplitude: + 20 V for Un < 48 V, + 40 V for Un > 48 V.
Logic input circuits

Reference documents: Standards: IEC 60255-6, IEC 61131-2 Composition of tests: testing includes, in particular: c static inputs. v input dynamics (examination of saturation). v input currents/voltages (examination of saturation) c relay type inputs. v maximum permissible voltage. v input impedance (voltage limiters, R.L. diodes). v resolution (min. duration of a single-shot input signal). v maximum frequency.
Logic output circuits

Reference documents: Standards: IEC 60255-6, IEC 61131-2 Composition of tests: Testing includes, in particular: c static outputs. v effectiveness of protective devices. v maximum length of datacom link. c relay type outputs. v effectiveness of protective devices (damping circuits, overvoltage suppressors).
Ambient temperature
Aim: to confirm the hypothesis of temperature rise of the device when being cooled by natural air convection in a confined area. Reference documents: Standards: IEC 60068-2-2 Comments: This test is complementary to the standardized test described in the section on "dry heat".
3/9
General characteristics Effects of the equipment on the environment

Aim
These tests test the level of interference (electrical, electromagnetic, etc.) generated by the device.
DC power supply
Reference documents: Standards: IEC 61131-2 Power consumption Aim: to check the conformity of the device to specifications. Severity: the test is performed at the rated voltages of the two operational domains, i.e. 48 V and 127 V. Inrush current Aim: to check the conformity of the device to specifications. Acceptance criteria: time 50 s i t < 1.5 ms 1.5 ms i t < 500 ms 500 ms i t
(1)
inrush current maximum peak 10 A 10 A 1.2* In (1)
In = steady-state current
Radiofrequency interference
Conducted interference Aim: to check the interference voltage introduced by the device at the energy network terminal posts. Reference documents: Standards: CISPR 22 Acceptance criteria: maximum emission (virtually peak): c 79 dB (V) from 0.15 to 0.5 MHz, c 73 dB (V from 0.5 to 30 MHz. Radiated interference Aim: to test the electromagnetic field interference radiated by the device. Reference documents: Standards: CISPR 22 Acceptance criteria: maximum emission (virtually peak) at 10 m: c 40 dB (mV/m) from 30 to 230 MHz, c 47 dB (mV/m) from 230 to 1000 MHz.
3/10
General characteristics Effects of the environment on the equipment

Aim
These tests check device sensitivity and resistance to electromagnetic, mechanical, chemical, etc. interference. Reference documents: Standards: IEC 60255-22-xx for determination of sensitivity limits.
Sensitivity to electromagnetic interference

Sensitivity to conducted interference 1MHz damped wave Aim: to test that the device does not operate in an unwanted manner when subjected to high frequency transients (switching of auxiliary relays or isolation switches/circuit breakers). Reference documents: Standards: IEC 60255-22-1 Severity circuits power supply logic inputs analogic inputs logic outputs test voltage common mode 2.5 kV 2.5 kV 2.5 kV 2.5 kV differential mode 1 kV 1 kV 1 kV (incl. phase currents) 1 kV
Fast transient bursts Aim: to test device immunity when subjected to rapid, repeated electrical transients (inductive load breaks, relay contact bounces). Reference documents: Stadards: IEC 60255-22-4 Severity circuits power supply logic inputs analog inputs logic outputs pocket terminal socket test voltage [coupling] common mode differential mode 4 kV [direct] 4 kV [direct] 4 kV [direct] 4 kV [direct] 1 kV [direct] 4 kV [capacitive] 4 kV [direct] 4 kV [direct] 4 kV [direct] (incl. phase currents) 4 kV [direct] 1 kV [direct] 4 kV [capacitive]
Impulse wave Aim: to test the devices immunity when it is submitted to transients caused by lightning and switching (capacitor bank, short-circuit to earth, etc.). Reference document: Standard: IEC 61000-4-5 Severity circuits power supply logic inputs logic outputs earth fault current input CT+CSH 30 2 A and 30 A earth fault current inputs voltage inputs RTD input communication interface test voltage (test impedance) common mode differential mode 2 kV (42 ) 2 kV (42 ) 2 kV (42 ) 2 kV (42 ) 2 kV (2 ) on shielding 2 kV (42 ) 2 kV (2 ) on shielding 2 kV (2 ) on shielding 1 kV (42 ) 1 kV (42 ) 1 kV (42 ) 1 kV (42 ) 1 kV (42 ) N/A 1 kV (42 ) N/A N/A
phase current inputs (ECM) 2 kV (42 )
3/11
General characteristics Effects of the environment on the equipment (contd)

Sensitivity to radiated interference Aim: to test that the device does not operate in an unwanted manner when subjected to an electromagnetic field of radiation (especially transmitters/receivers). Reference documents: Standards: IEC 60255-22-3, IEC 61000-4-3 Severity: intensity of field: 30V/m not modulated 10V/m amplitude-modulated Sensitivity to electrostatic discharges Aim: to test that the device does not operate in an unwanted manner when subjected to electrostatic discharge (operator contact or nearby objets). Reference documents: Standards: IEC 60255-22-2 Severity: generator load voltage: 8 kV in air 6 kV on contact Testing in a simulated MV environment Aim: to check that there is no nuisance tripping during MV switchgear operations. Composition of tests: device installed in a cubicle shunt-wired to a high voltage generator. Severity: generator voltage: 30 kV / 50Hz. Number of operations: 30 closing operations.
Climatic and mechanical robustness tests

Foreword: Test sequence c the same device undergoes all the tests. c the sequential testing order complies with the recommendations in the IEC 60068-1 standard (as testing order maximizes the significance of the results, each test potentially reveals deterioration caused by previous tests). Cold Aim: to test the device's ability to be used at low temperatures. Reference documents: Standards: IEC 60068-2-1 Severity: Ad test, without forced air circulation: c device in operation, c temperature: 0 C, c duration: 16 hours, c recovery: 1 hour, device energized. N.B. The pocket terminal is not subjected to the tests. Dry heat Aim: to test the device's ability to be used at high temperatures. Reference documents: Standards: IEC 60068-2-2 Severity: Bd test, without forced air circulation: c device in operation, c temperature: 55 C.
3/12
Fast temperature variations Aim: to test the device's ability to function during changes in ambient temperature. Reference document: Standards: IEC 60068-2-14 Severity: Nb test, device in operation: c device in operation, c low temperature: 0 C, c high temperature: 55 C, c speed of temperature variation: 5 1 C/mn, c duration of exposure at each level: 2 hours, c number of cycles: 2, c recovery: 1 hour, device energized. N.B. The pocket terminal is not subjected to the tests. Shocks / Behaviour to shocks Aim: to test the device's ability to function in spite of shocks which may occur during normal operation. Reference documents: Standards: IEC 60255-21-2 Severity: Class 1: c device in operation, c peak acceleration: 5 gn, c pulse duration: 11 ms, c number of pulses per axis: 3 in each direction. N.B. The pocket terminal is not subjected to the tests. Shock resistance Aim: to test the device's ability to withstand shocks which may occur during transportation or handling. Reference documents: Standards: IEC 60255-21-2 Severity: Class 1: c peak acceleration: 15 gn, c pulse duration: 11 ms, c number of pulses per axis: 3 in each direction. N.B. The pocket terminal is not subjected to the tests. Bumps Aim: to check the device's ability to withstand bumps which may occur during transportation. Reference documents: Standards: IEC 60255-21-2 Severity: Class 1: c peak acceleration: 10 gn, c pulse duration: 16 ms, c number of pulses per axis: 1000 in each direction. N.B. The pocket terminal is not subjected to the tests.
Vibrations / Behaviour to vibrations Aim: to test the device's ability to function in spite of vibrations during normal operation. Reference documents: Standards: IEC 60255-21-1 Severity: Class 1: c device in operation, c frequency range: 10 to 150 Hz, c acceleration: 0.5 gn or 0.035 mm (peak values), c number of cycles per axis: 1, c sweep speed: 1 octave/mn 10%, N.B. The pocket terminal is not subjected to the tests. Vibration resistance Aim: accelerated aging test to test the device's ability to withstand weak but long vibrations while in operation or during transportation. Reference documents: Standards: IEC 60255-21-1 Severity: Class 1: c frequency range: 10 to 150 Hz c acceleration: 1 gn (peak value) c number of cycles per axis: 20 N.B. The pocket terminal is not subjected to the tests. Damp heat Aim: to test the device's ability to be stored under high relative humidity conditions. Reference documents: Standards: IEC 60068-2-3 Severity: Ca test (continuous test). c temperature: 40 2C c relative humidity: 93% +2/-3% c duration: 56 days. c recovery: 1 hour drying at 55C, then 1 hour cooling at 20C before final test. N.B. The pocket terminal is not subjected to the tests. Salt mist / Test for special use only / Corrosive atmosphere Aim: to define the atmosphere to which the device may be exposed in operation and/ or storage. Reference documents: Standards: IEC 60654-4. Severity: c class 1: clean industrial air. Enclosure protection degree Aim: to test the protection provided by the enclosure: c for people: against direct contact with energized parts. c or equipment: against solid foreign objects or water. Reference documents: Standards: IEC 60529 Severity: c front panel: IP51 c other sides: v without cabling accessories: IP20 v with cabling accessories: IP21. N.B. The pocket terminal is not subjected to the tests. Fire behaviour / Glow wire test Aim: to evaluate the risk of fire and test extinction of the flames when the product is exposed to abnormal thermal conditions. Reference documents: Standards: IEC 60695-2-1 Severity: c temperature: 650C c applied duration: 30 1 s. N.B. The pocket terminal is not subjected to the tests.
3/13
General characteristics Dependability

This chapter presents the main definitions of dependability and how it is taken into consideration in Sepam 2000, an analysis of the experience gained from feedback on the installed equipment base and the maintenance of Sepam 2000.
Consideration of dependability in Sepam 2000

By the same token as electromagnetic compatibility, dependability is taken into consideration right from the start of the development of Sepam 2000. A Preliminary Risk Analysis (PRA) is used to list the unwanted events linked to the different functions performed by Sepam. Quantified dependability targets are set in accordance with the main unwanted events revealed by the PRA. Specialized dependability assessment and modeling techniques are used to interpret the targets in terms of design requirements. c The predicted reliability analysis determines the failure rate of each Sepam 2000 component in use-related conditions. Compendiums of reliability data such as the Military Handbook 217 (MIL HDBK 217) and the CNET RDF93 are used for this. c The Failure Modes, Effects and Criticality Analysis (FMECA) analysis is used to analyze the effects of a simple component failure on the Sepam 2000 functions and to list the means available to detect them. The FMECA makes it possible to correct certain risks of malfunctions and specify the self-monitoring functions. c The unwanted events are modeled to calculate the probability of their occurrence and to check that the dependability targets are being met. A large share of the functions of digital protective equipment devices are performed by the software. It is therefore essential to master the quality of the software in order to attain the overall dependability targets. Software quality is mastered by the implementation of a rigorous development method. This method is derived from the recommendations set by the French (AFCIQ) and international (IEEE) quality authorities. It stipulates: c the breakdown of development into a series of phases, c the use of design and encoding rules and methods aimed at achieving a high level of software structuring, c the use of software configuration management tools which allow all the software component parts to be managed.
Definitions
The definitions which follow are the main definitions of dependability applied to protective devices: c The reliability of a protective device is its capability of performing its function (or functions) over a given period of time in the operating conditions specified by the manufacturer, i.e. mainly the capability of tripping when required and the capability of not tripping when unwanted. c The maintainability of a protective device is mainly its capability of being easily repaired when maintenance personnel dispose of the means prescribed by the manufacturer. c The availability of a protective device is its capability of being in a state to perform its function (or functions) at a given point in time in the operating conditions specified by the manufacturer. These values do not necessarily have the same meanings, depending on whether they are considered from the viewpoint of the protective device or the electrical installation. The availability and maintainability of the protective device contribute to the safety of people and equipment. The reliability of the protective device contributes to the uninterrupted availability of the power supply.
Self-monitoring functions and fail-safe position

Sepam 2000 units are equipped with self-monitoring functions (self-tests), which detect internal failures. The failures are classified in two categories: major failures and minor failures. c A major failure affects the systems common hardware resources (e.g. program memory and working memory). Sepam 2000 is no longer operational. This type of failure may or may not lead to MV fault tripping or unwanted tripping, in which case Sepam 2000 must react quickly and go into the fail-safe position. The fail-safe position is characterized by: v lockout in neutral position of the Processing Unit, v an indicator lit up on the front of the device, v a message on the display, v the Watchdog relay in fault position (deactivated), v the relay outputs (logic outputs) in the deactivated position, v a break in the relay output supply for Sepam S46. c Following a minor failure, Sepam 2000 is in downgraded operation. It can continue to carry out all of its protection functions if the functions affected are peripheral ones (display, communication). This classification of failures makes it possible to obtain a compromise between between a high level of safety and a high level of availability. The self-tests performed in Sepam 2000 are summarized in the diagram on the next page.
Dependability needs: a trade-off between two unwanted events

The mission of protection systems used with circuit breakers is to guarantee the safety of the installation while, at the same time, ensuring the best level of interrupted power supply. For Sepam 2000, this mission is conveyed by two events, the target occurrence of which should be zero. c First unwanted event: unwanted tripping of the protective device. An uninterrupted power supply is essential for both industrialists and utilities. Unwanted tripping due to the protective device is liable to generate substantial financial losses. This event can be avoided by improving the reliability of the protective device. c Second unwanted event: failure of the protective device to trip. The consequences of a fault that is not cleared are liable to be disastrous. For the sake of operating safety, the protective equipment must detect power system faults selectively and as quickly as possible. This event can be avoided by improving the availability of the protective device.
3/14
Sepam 2000 functional diagram
current acquisition
internal Bus
power supply voltage acquisition processing unit
display / keypad
CB control I/O
communication
to level 2
program logic logic I/O
cartridge (EPROM)
analog inputs
Sepam 2000 S46
3/15
Appendix 1: reference documents
Standards
title vibration, shock, bump and seismic tests on measuring relays and protection equipment: vibration tests (sinusoidal). vibration, shock, bump and seismic tests on measuring relays and protection equipment: shock and bump tests. electrical disturbance for measuring relays and protection equipment: 1MHz burst disturbance tests. electrical disturbance for measuring relays and protection equipment: electrostatic discharge tests. electrical disturbance for measuring relays and protection equipment: radiated electromagnetic field disturbance tests. electrical disturbance for measuring relays and protection equipment: 1 MHz damped oscillating wave tests. sensitivity to fast transient interference tests. electromagnetic compatibility (EMC) part 4-3: testing and measurement techniques immunity to electromagnetic fields radiated at radioelectric frequencies test single input energising quantity measuring relays with dependent specified time. electrical relays: insulation tests for electrical relays: degrees of protection provided by enclosures (IP code). programmable logic controllers: equipment characteristics. environmental testing: general and guidance. environmental testing: test A: cold. basic environmental testing procedures: test N: change of temperature. basic environmental testing procedures: test B: dry heat. basic environmental testing procedures: test Ca: damp heat, steady state. basic environmental testing procedures: test Kb: salt mist, cyclic (sodium chloride solution). limits and methods of measurement of radio interference: characteristics of information technology equipment. test methods fire behaviour: glow wire test. operating conditions for measurement and control equipment in industrial processes: effects of corrosion and erosion. reference IEC 60255-21-1 IEC 60255-21-2 IEC 60255-22-1 IEC 60255-22-2 IEC 60255-22-3 IEC 60255-22-4 status 1988 1988 1988 1989-10 1989-10 1992
IEC 61000-4-3
1998
IEC 60255-5 IEC 60255-6 IEC 60529 IEC 61131-2 IEC 60068-1 IEC 60068-2-1 IEC 60068-2-14 IEC 60068-2-2 IEC 60068-2-3 IEC 60068-2-52 IEC CISPR 22 IEC 60695-2-1 IEC 60654-4
1977 1988 1989 1992 1988 1990-04 1986 1974 1969 1984 1993 1994 1987
3/16
Testing setting record sheets Contents

chapter / page testing setting record sheets commissioning tests test sheets setting record sheets 4/2 4/2 4/3 4/6
4/1
Testing setting record sheets Commissioning tests

Sepam 2000 commissioning does not call for individual testing of the metering and protection functions. Sepam 2000 has been designed and developed to ensure all of the functions: c protection, c metering, c program logic. Each of the functions has been factory-tested in its entirety. In addition, Sepam 2000 has a high performing self-testing system which continually checks function integrity, (e.g. no settings outside the tolerance range, etc.). The product is ready to use and commissioning has been simplified accordingly. Simple testing of one function ensures the correct operation of the whole group of functions, provided that the product is installed correctly. It is therefore sufficient to check the Sepam 2000 installation. Checking relates to: c parameter setting, c connection to current, voltage and temperature sensors, c connection of switchgear control and annunciation.
4/2
TEST SHEET
Project : .................................................................................................... Switchboard: ......................................................................................... Panel: ........................................................................................................
.......................................................................................................................
Sepam 2000
Type of Sepam 2000 serial number
Commissioning tests Check current and voltage sensor wiring and phase rotation order beforehand. Set the status parameters and set the protections according to the setting record sheet. type of test Sepam connected to current sensors only secondary injection of rated current I1 = 1 or 5 A I2 = 1 or 5 A I3 = 1 or 5 A
(1)
scheme result B6 primary rated current
display I1 = ................................ I2 = ................................ I3 = ................................
Sepam connected to current and voltage sensors 3-phase secondary injection rated current (1 or 5 A) rated voltage (Uns) phase shift = -30 inductive B6
P=+ 3Un.In 2
P = + ............................. Q = + ............................. P = - ............................. Q= .............................
feeder
Q=+
P=-
3 Un.In 2
3Un.In 2
incomer
Q=-
3 Un.In 2
residual current according to assembly Sum 3I 3-phase secondary injection in 1 phase CSH primary injection primary injection B6 rated current (1 or 5 A) rated current (1 or 5 A) B7 30 A 0.2 A B7 residual I = rated I Ir = ................................ residual I = injected current B7
Uns 3
residual I = 0 residual I = rated I
Ir = ................................ Ir = ................................
28.5 residual I 31.5 A 0.18 residual I 0.22 A
Ir = ................................ Ir = ................................
CT (with CSH 30 or ACE 990) secondary injection(with CSH 30) rated current (1 or 5 A) primary injection residual voltage according to assembly VT in broken delta single-phase secondary injection VT in star 3-phase secondary injection logic input / output wiring
residual voltage = phase voltage B6 residual voltage = phase voltage
Vo = ..............................
Uns 3
Vo = ..............................
check the conformity of logic input and output connection circuit breaker/contactor program logic closing control tripping control test the link (KP18)
see Testing documentation
by closing button by tripping button
closing of device opening of device
pilot wire test (standard Sepam) (message) RECEIVE.BI (on upstream Sepam)
Tests carried out on: by: Comments:
Signature
Signature
(1)
4/3
Program logic parameters (customized logic)

KP KP1 KP2 KP3 KP4 KP5 KP6 KP7 KP8 KP9 KP10 KP11 KP12 KP13 KP14 KP15 KP16 KP17 KP18 KP19 KP20 KP21 KP22 KP23 KP24 KP25 KP26 KP27 KP28 KP29 KP30 KP31 KP32 0 or 1 comments KP KP33 KP34 KP35 KP36 KP37 KP38 KP39 KP40 KP41 KP42 KP43 KP44 KP45 KP46 KP47 KP KP48 KP49 KP50 KP51 KP52 KP53 KP54 KP55 KP56 KP57 KP58 KP59 KP60 KP61 KP62 KP63 KP64 0 or 1 impulse 0 or 1 comments
4/4

time delay (value) T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 T13 T14 T15 T16 T17 T18 T19 T20 T21 T22 T23 T24 T25 T26 T27 T28 T29 T30 s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s comments time delay (value) T31 T32 T33 T34 T35 T36 T37 T38 T39 T40 T41 T42 T43 T44 T45 T46 T47 T48 T49 T50 T51 T52 T53 T54 T55 T56 T57 T58 T59 T60 s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s comments
v tick off the box when the setting is done
4/5
SETTING RECORD SHEET

Project: ..................................................................................................... Switchboard: ......................................................................................... Panel: ........................................................................................................
.......................................................................................................................
Sepam 2000 Substation

Status menu parameters

menu frequency phase CT ratio In Ib number Io sensor Ino residual current measurement CT rating or CSP (in Amps) basis current (in Amps) number of current sensors name Fn function network frequency 50 Hz 60 Hz
board 2 (ECM or ECA) A A I1-I3 board 2 (ECM or ECA) Sum 3I Sum1 3I or Sum2 3I 2 A core bal. CT CT + CSH 30 for S26, S36 A A core bal. CT + ACE 990 A 5 mn 60 mn V U21 10 mn 1U U21-U32 volts kilovolts 100 V Sum 3V 110 V Uns/ 3 115 V Uns/3 120 V for CT for CSP 30 A core bal. CT kA kA for S25, S35 kA 15 mn 3U S26, S36 3U S25, S35 30 mn kA kA I1-I2-I3
max. demand interval interval VT ratio number Unp Uns Vnso power flow direction incomer feeder
max. demand integration time number of wired VTs rated VT primary voltage rated VT secondary voltage type of residual voltage measurement reverses the signs of power and energy measurements number of periods before triggering event of the disturbance recording transmission speed Sepam station number in network transmission format type of synchronization used events N.B. For each event, choose 0 or 1 0 = not time-tagged 1 = time-tagged all events are set to 0 by default KTS33 to 64 for S26, S36 only
Incomer = cables to busbars Feeder = busbars to cables
oscillography pretrig
periods 300 4800 600 9600 1200 19200 2400 38400
communication
bauds address parity
even via network KTS1 to 8 KTS9 to 16 KTS17 to 24 KTS25 to 32 KTS33 to 40 KTS41 to 48 KTS49 to 56 KTS57 to 64 I1 I2 I11 to I18 I21 to I28 I31 to I38
odd
no parity via input I11 via input I21
time tagging
synchro
4/6
Status menu parameters (contd)

menu Microswitch settings name function voltage board current board SW1 board 2 CT (ECM 1) CSP (ECA) board 3 CT (ECM 2)
SW2
SW2
SW2
put an X in the box to indicate switch setting e.g. switch set to right
SW1
SW1
SW1
Sepam 2000 substation program logic parameters

KP KP1 KP2 KP4 KP6 KP7 KP8 KP9 KP10 KP11 KP12 KP13 KP14 KP15 0 or 1 open/close control open/close control external protection NO/NC recloser enabled/disabled reclosing cycle 1 inactive / active reclosing cycle 2 inactive / active reclosing cycle 3 inactive / active reclosing cycle 1 inactive / active cycle 1 tripping time-delayed / instantaneous cycle 2 tripping time-delayed / instantaneous cycle 3 tripping time-delayed / instantaneous cycle 4 tripping time-delayed / instantaneous definitive tripping time-delayed / instantaneous KP22 KP36 KP38 KP KP50 KP51 KP52 KP KP16 KP17 KP18 KP19 KP20 0 or 1 input I12 BI receipt and inhibit recloser / inhibit recloser display of programmed program logic BI pilot wire test reset operation counter reset phase fault tripping counter reset specific recloser counters reverse P with annunciation / tripping remote setting active / inactive 0 or 1 impulse inhibition of disturbance recording records automatic triggering of disturbance recording manual triggering of disturbance recording
time delay (value)

T1
time delay (value)

recovery of open/closed data upon change in device position duration of closing order inhibition of transmit blocking input after tripping duration of remote control tripping impulse duration of remote control closing impulse T10 T11 T12 T13 T14 T15 T16 T25 T26
s s s s s s s s s
confirmation waiting time after successful reclosing duration of cycle 1 isolation duration of cycle 2 isolation duration of cycle 3 isolation duration of cycle 4 isolation duration of recloser inhibition with manual circuit breaker closing confirmation of pressure switch fault tripping pulse closing pulse
T2 T3 T5 T6
s s s s
4/7

function overcurrent F011 F012 F013 F014 earth fault F081 F082 F083 F084 undervoltage F321-341-361 remanent undervoltage F351 overvoltage F301 F302 directional overcurrent F511-F521 directional earth fault F501 reverse power F531 underfrequency F561 F562 overfrequency F571 F572 rate of change of frequency F581 F582 tick off the box when the setting is done dFs/dt T Fs T Fs T Ps T angle Iso T curve Is T Us T Us T Us T curve Iso T identification setting curve Is T
Settings made on: by: Comments:
Signature
Signature
4/8

.......................................................................................................................
Sepam 2000 Busbars


menu rated frequency phase CT ration In Ib number Io sensor Ino residual current measurement CT rating or CSP (in Amps) basis current (in Amps) number of current sensors name Fn function network frequency 50 Hz 60 Hz
max. demand interval interval VT ratio number Unp Uns Vnso power flow direction oscillography incomer feeder pretrig
max. demand integration time number of wired VTs rated VT primary voltage rated VT secondary voltage type of residual voltage measurement reverses the signs of power and energy measurements number of periods before triggering event of the disturbance recording transmission speed Sepam station number in network transmission format type of synchronization used events N.B.: For each event, choose 0 or 1 0 = not time-tagged 1 = time-tagged all events are set to 0 by default KTS33 to 64 for S26, S36 only
periods 300 4800 600 9600 1200 19200 2400 38400
communication
odd
time tagging
synchro
4/9

menu Microswitch settings name function voltage board current board 3U +Vo 1 SW1 board 2 CT (ECM 1) CSP (ECA) 3U + Vo 2 SW1 board 3 CT (ECM 2)
SW2
SW2
SW2
SW1
SW1
SW1

KP KP1 KP2 KP4 KP17 KP18 KP19 KP20 0 or 1 open/close control open/close control external protection NO/NC display of programmed program logic BI pilot wire test reset operation counter reset phase fault tripping counter KP50 KP51 KP52 time delay (value) T1 s recovery of open/closed data upon change in device position s duration of closing order s inhibition of transmit blocking input after tripping s duration of remote control tripping impulse s duration of remote control closing impulse inhibition of disturbance recording records automatic triggering of disturbance recording manual triggering of disturbance recording KP KP33 KP35 KP38 KP 0 or 1 choice of type of load shedding acknowledgment of operating mode with voltage absent for synchro-check remote setting active / inactive 0 or 1 impulse
time delay (value) T7 T16 T8 T10 T24 T25 T26 T27 s s extension of dF/dT = 1 (KP33=1) confirmation of pressure switch fault maintain output O33 for synchro-check maintain closing request for synchro-check duration of load shedding pulse (O31) duration of load shedding pulse (O32) duration of load shedding pulse (O33) duration of load shedding pulse (O34)
T2 T3 T5 T6
4/10
Sepam 2000 Busbars

function overcurrent F011 F012 F013 F014 earth fault F081 F082 F083 F084 undervoltage F321-341-361 F322-342-362 F241-331-371 F242-332-372 positive sequence undervoltage remanent undervoltage F351 F251 overvoltage F301 F302 F311 F312 neutral voltage displacement underfrequency F561 F562 F563 F564 overfrequency F571 F572 rate of change of frequency synchro-check F581 F582 F181 dUs mode tick off the box when the setting is done dFs Ta ds Us high Us low dFs/dt T Fs T F391 Fs T Vso T Us T F381 F382 Us T Vsd T Us T curve Iso T identification setting curve Is T
Signature
Signature
4/11

.......................................................................................................................
Sepam 2000 Transformer


menu rated frequency phase CT ratio In Ib number Io sensor Ino residual current measurement CT rating or CSP (in Amps) basis current (in Amps) number of current sensors name Fn function network frequency 50 Hz 60 Hz board 3 (ECM 2) A A I1-I3 board 3 (ECM 2) for CT for CSP 30 A core bal. CT kA kA for S25, S35 kA 15 mn 3U S26, S36 3U S25, S35 30 mn kA kA I1-I2-I3
board 2 (ECM 1 or ECA) A A I1-I3 kA kA I1-I2-I3
board 2 (ECM 1 or ECA) Sum 3I Sum1 3I or sum2 3I 2 A core bal. CT CT + CSH 30 for S26, S36 A A core bal. CT + ACE 990 A 5 mn 60 mn V U21 10 mn 1U U21-U32 volts kilovolts 100 V Sum 3V 110 V Uns/ 3
115 V Uns/3
120 V
periods 300 4800 600 9600 1200 19200 2400 38400
communication
odd
time tagging
synchro
4/12

SW2
SW2
SW2
SW1
SW1
SW1
Sepam 2000 transformer program logic parameters

KP KP1 KP2 KP4 KP5 KP6 KP7 KP17 0 or 1 open/close control open/close control external protection NO/NC Buchholz / thermostat / DGPT NO/NC tripping / alarm input I23 KP tank earth leakage choice display of programmed control scheme KP50 KP51 KP52 time delay (value) T1 s recovery of open/closed data upon change in device position duration of closing order inhibition of transmit blocking input after tripping T16 s inhibition of disturbance recording records automatic triggering of disturbance recording manual triggering of disturbance recording 0 or 1 impulse KP KP18 KP19 KP20 KP38 0 or 1 BI pilot wire test reset operation counter reset phase fault tripping counter remote setting active / inactive
time delay (value) T5 s duration of remote control tripping impulse duration of remote control closing impulse confirmation of pressure switch fault
T6 T2 T3 s s
4/13

function thermal overload F431 overcurrent F011 F012 F013 F014 earth fault F081 F082 F083 F084 neutral voltage displacement directional overcurrent F521 directional earth fault F501 tank frame leakage F021 neutral F091 F092 undervoltage F321-341-361 remanent undervoltage F351 overvoltage F301 F302 RTD F461 F462 F463 F464 F465 F466 restricted earth fault F651 tick off the box when the setting is done Is Ts1 Ts2 Us T Us T Us T curve Iso T curve Is T angle Iso T F391 curve Is T Vso T curve Iso T identification setting Adjust. 0 curve Is T T1 and T2 OL1 alarm OL2 trip
Signature
Signature
4/14

.......................................................................................................................
Sepam 2000 Motor


115 V Uns/3
120 V
periods 300 4800 600 9600 1200 19200 2400 38400
communication
odd
time tagging
synchro
4/15

SW2
SW2
SW2
not used SW1 SW1 SW1
Sepam 2000 motor program logic parameters

KP KP1 KP2 KP3 KP4 KP17 KP18 KP19 0 ou 1 open/close control open/close control KP21 open/close control KP38 external protection NO/NC display of programmed control scheme BI pilot wire test reset operation counter KP51 KP52 time delay (value) T1 s recovery of open/closed data upon change in device position duration of closing order inhibition of transmit blocking input after tripping T9 T16 automatic triggering of disturbance recording manual triggering of disturbance recording KP KP50 0 or 1 impulse storage of disturbance recording records remote setting active / inactive reset to zero of running hours counter KP KP20 0 ou 1 reset phase fault tripping counter
time delay (value) T6 s duration of remote control closing impulse
T8 T2 T3 T4 T5 s s
s maximum duration of voltage sag enabling restart s restart staggering s confirmation of pressure switch fault
s external load shedding order s duration of tripping pulse from a remote control order
4/16
Sepam 2000 Moteur

function thermal overload F431 overcurrent F011 F012 earth fault F081 F082 negative sequence / unbalance locked rotor / excessive starting time undercurrent F221 number of starts F421 positive sequence undervoltage directional earth fault F501 reverse power F531 reactive overpower F541 RTD F461 F462 F463 F464 F465 F466 F471 F472 F473 F474 F475 F476 motor differential F621 tick off the box when the setting is done Is Ts1 Ts2 Qs T Ps T F381 F382 angle Iso T Vsd T n start per hour n cold start n hot start T F441 Is T F451 Is ST LT curve Is T curve Iso T curve Is T identification setting Adjust. T1 T2 OL1 warm state OL2 trip
Signature
Signature
4/17

.......................................................................................................................
Sepam 2000 Capacitor


menu rated frequency phase CT ratio In Ib number Io sensor Ino residual current measurement CT rating or CSP (in Amps) basis current (in Amps) number of current sensors name Fn function network frequency 50 Hz 60 Hz board 3 (ECM 2) A A I1-I3 carte 3 (ECM 2) for CT for CSP 30 A core bal. CT KA KA for S25, S35 kA 15 mn 3U S26, S36 3U S25, S35 30 mn kA kA I1-I2-I3
max. demand interval interval VT ratio number Unp Uns Vnso power flow direction incomer feeder
115 V Uns/3
120 V
oscillography pretrig
periods 300 4800 600 9600 1200 19200 2400 38400
communication
odd
time tagging
synchro
4/18

SW2
SW2
SW2
SW1
SW1
SW1
Sepam 2000 capacitor program logic parameters

KP KP1 KP2 KP4 KP17 KP18 KP19 KP20 KP21 KP36 KP37 KP38 0 or 1 open / close control open/close control KP51 external protection NO/NC KP52 display programmed control scheme BI pilot wire test reset operation counter reset phase fault tripping counter running hours counter reset KP59 choice of number of capacitors KP60 choice of number of capacitors KP61 remote setting enable / disable automatic capacitor control manual capacitor control capacitor 3 switch opening KP54 KP55 KP56 KP57 KP58 manual triggering of disturbance recording capacitor 1 switch closing capacitor 1 switch opening capacitor 2 switch closing capacitor 2 switch opening capacitor 3 switch closing automatic triggering of disturbance recording KP KP50 0 or 1 impulse inhibition of disturbance recording records
4/19
Status menu parameters (contd) Sepam 2000 capacitor program logic parameters
time delay (value) T1 s recovery of open/closed data upon change in device position duration of closing order inhibition of transmit blocking input after tripping duration of remote control tripping impulse duration of remote control closing impulse duration reclosing inhibition after tripping capacitor 1 opening time delay capacitor 2 opening time delay capacitor 3 opening time delay T35 T24 T25 s s circuit breaker opening time delay duration of capacitor 1 tripping pulse T36 s s time delay (value) T26 T27 T28 T29 T30 T31 s s s s s s duration of capacitor 2 tripping pulse duration of capacitor 3 tripping pulse duration of capacitor 1 closing pulse duration of capacitor 2 closing pulse duration of capacitor 3 closing pulse after tripping, duration of inhibition of capacitor 1 closing after tripping, duration of inhibition of capacitor 2 closing after tripping, duration of inhibition of capacitor 3 closing time delay for recovery of capacitor 1 switch open/closed information time delay for recovery of capacitor 2 switch open/closed information time delay for recovery of capacitor 3 switch open/closed information
T2 T3 T5
s s s
T6
T7
T32
T21 T22 T23
s s s
T33
T34
4/20

function thermal overload F431 overcurrent F011 F012 earth fault F081 F082 neutral unbalance 1 capacitor neutral unbalance 3 capacitor F111 F112 F121 F122 F131 F132 undervoltage F321-341-361 overvoltage F281 F282 F301 F302 tick off the box when the setting is done Us T Us T F091 F092 Is T curve Iso T curve Iso T curve Is T identification setting Adjust. T1 T2 OL1 hot status OL2 tripping
Signature
Signature
4/21

.......................................................................................................................
Sepam 2000 Generator


board 2 (ECM 1 or ECA)
Sum 3I Sum1 3I or sum2 3I 2 A core bal. CT CT + CSH 30 for S26, S36 A A core bal. CT + ACE 990 A 5 mn 60 mn V U21 10 mn 1U U21-U32 volts kilovolts 100 V Sum 3V 110 V Uns/ 3
115 V Uns/3
120 V
periods 300 4800 600 9600 1200 19200 2400 38400
communication
odd
time tagging
synchro
4/22

SW2
SW2
SW2
SW1
SW1
SW1
Sepam 2000 generator program logic parameters

KP KP1 KP2 KP4 KP5 KP6 KP7 KP8 KP9 KP10 KP11 KP12 KP13 KP14 KP15 0 or 1 open/close control open/close control external protection NO/NC undervoltage tripping, setting 1 undervoltage tripping, setting 2 undervoltage tripping, setting 1 undervoltage tripping, setting 2 neutral voltage displacement tripping underfrequency tripping overfrequency tripping generator shutdown by reverse power active lockout by undervoltage setting 1 lockout by undervoltage setting 2 lockout by undervoltage setting 1 time delay (value) s s s
recovery of open/closed data upon change in device position duration of closing order inhibition of transmit blocking input after tripping T5 T6 T10 T16
KP KP16 KP17 KP18 KP19 KP20 KP21 KP33
0 or 1 lockout by undervoltage setting 2 display of programmed program logic BI pilot wire test reset operation counter reset phase fault tripping counter reset to zero of running hours counter for G01, G02, G12 used with G00, deactivation of reverse power P and Q for G00, assignment of outputs O21 to O24 closing without synchro-check for G00, use of I18 for G03, G04: acknowledgment of operating mode with voltage absent remote setting active / inactive 0 or 1 impulse inhibition of disturbance recording records automatic triggering of disturbance recording manual triggering of disturbance recording
KP34 KP35 KP38 KP KP50 KP51 KP52
time delay (value)

T1 T2 T3
s s s s
duration of remote control tripping impulse duration of remote control closing impulse maintaining of closing request with synchro-check confirmation of pressure switch fault 4/23

function overcurrent F011 F012 F013 F014 F021 F022 thermal overload F431 voltage restrained overcurrent negative sequence / unbalance earth fault F061 F062 F063 F064 F071 F072 F091 F092 undercurrent F321-341-361 F322-342-362 overcurrent F301 F302 positive sequence undervoltage underfrequency F561 overfrequency F571 directional overcurrent F511-F521 directional earth fault F501 reverse power F531 reactive overpower F541 RTD F461 F462 F463 F464 F465 F466 tick off the box when the setting is done
4/24
identification
setting curve Is T
Adjust. curve F191 curve F451 curve
T1
T2 Is Is Iso
OL1 alarm T T T
OL2 trip.
R and H2
Us
Us
Vso F391 Fs Fs curve o Ps Qs Ts1 angle Iso Is
T T T T T T T Ts2
Sepam 2000 Generator (contd)

function RTD (contd) F471 F472 F473 F474 F475 F476 synchro-check F181 dUs Us high Ta restricted earth fault F641 F651 generator differential F621 Is Iso dFs Us low ds mode identification setting Ts1 Ts2
tick off the box when the setting is done
Signature
Signature
4/25
Protection and control Sepam range Sepam 2000 S46 Installation Use Commissioning
chapter / page installation equipment identification installation of Sepam 2000 S46 identification of Sepam 2000 S46 accessories supplied with Sepam 2000 S46 optional accessories assembly and wiring dimensions and drilling assembly Sepam 2000 S46 components connections terminal identification principle connection of current inputs to 1 A or 5 A CTs 1 A or 5 A CT block and connection diagram selection of operating modes (SW2) microswitch setting CCA 660 connector connection of voltage inputs connection of 3 VTs connection of 1 VTs connection of analog inputs connection cabling precaultions connection of Pt100 temperature sensors connection of sensors in 3-wire mode connection of sensors in 2-wire mode cabling precautions connection of power supply and communication coupler connection of power supply and earth connection of communication coupler connection of logic inputs and outputs connection of inputs connection of outputs 1/2 1/2 1/2 1/2 1/4 1/5 1/7 1/7 1/7 1/8 1/8 1/8 1/9 1/9 1/9 1/9 1/10 1/11 1/11 1/11 1/12 1/12 1/12 1/13 1/13 1/13 1/13 1/14 1/14 1/14 1/15 1/15 1/15
Installation - Use - Sheets
1/1

Installation of a Sepam 2000 S46
Each Sepam 2000 comes in a single package which contains: c Sepam, c mounting accessories, c connection accessories (connectors). The other optional accessories come in a separate package. We recommend that you follow the instructions given in this document for quick, correct installation of your Sepam 2000 S46: c equipment identification, c assembly, c connection of current and voltage inputs, sensors, c microswitch setting, c connection of power supply and earth, c checking prior to commissioning.
Sepam 2000 S46 identification

There are five labels to be checked to identify a Sepam: c two labels on the right side panel which give the products hardware characteristics (1), c a label on the front of the cartridge which gives the functional characteristics c a label on the left side of the cartridge which gives the references (3). c a label on the right side of the cartridge which gives the references of a non-standard logic scheme (4).
(2)
MERLIN GERIN
SEPAM 2046
S46 XR *** X7* TBN 9747001
origin : FRANCE
model
equipment reference (Sepam, model and applications)
serial number
MERLIN GERIN
S46 XR R07 X 1 A TBN 9747001
equipment revision label
spaces reserved for equipment changes, e.g. addition of Jbus communication kit
spaces reserved for after-sales service interventions, e.g. replacement of an ECM board
name of board
(1)
intervention dates
example of labels on the right side panel.
1/2
Each Sepam is identified by a 14-character reference which describes its hardware and functional composition in accordance with the chart below.
series model type S46 RR XR NR ZR R = RTU
variants 1 to 99
com. x = none J = Jbus
total number operating of boards ETOR language 3=3 4=4 5=5 6=6 7=7 F = French A = English I = Italian E = Spanish
current sensor x = none T = CT
auxiliary supply
operating temperature N = -5 / +55 C
B = 48/125 Vdc C = 220 Vdc
S46 XR R07
Sepam model type of application control logic diagram reference
S46: Sepam 2046 XR: model R07: type 8: Sepam S46 XR: model R07: type A: english A: rev. level
8 XR R07 AA 363 RA A
(2)
example of label on front of cartridge.
03143764FA-B0-01-97322211
(3)
example of label on left side of cartridge.
identification of a non-standard logic scheme

Sepam rf. Proj rf. Drwg rf. Cubicle rf.
(4)
Date
Version
lable on right side of cartridge.
1/3

Accessories supplied with Sepam
Each Sepam comes with the following accessories: CCA 660 connector for connection of 1 A or 5 A CTs: c for 4 mm eye lugs, c for max. 6 mm2 wire (awg 10).
CCA 604 connector 4-pin. Connection of power supply: c screw terminals, c 0.6 to 2.5 mm2 wire (awg 20 to awg 14).
CCA 606 connector (according to type of Sepam) 6-pin: c screw terminals, c 0.6 to 2.5 mm2 wire (awg 20 to awg 14).
CCA 608 connector (according to type of Sepam) 8-pin. Connection of VTs: c screw terminals, c 0.6 to 2.5 mm2 wire (awg 20 to awg 14).
CCA 621 connector 21-pin. Connection of logic inputs/outputs, temperature sensors and low level analog inputs: c screw terminals, c 0.6 to 2.5 mm2 wire (awg 20 to awg 14).
1/4
TSM 2001 pocket terminal Used to make Sepam 2000 settings. It does not have a battery since it is supplied with power by the Sepam 2000.
SFT 2801 kit Software tool installed on PC microcomputer which may be used instead of the TSM 2001 pocket terminal. It comprises: c a 3"1/2 diskette, c an instruction manual, c a connection kit (ACE 900 adapter + cord).
ACE 900 adapter to be connected to the pocket terminal inlet.
AMT 819 plate Used to mount Sepam 2000 on a 19" rack.
266
482
1/5

Optional Jbus/Modbus communication accessories
CCA 609 connection box and CCA 602 cable (3 m) Connection to the Jbus communication network. These accessories simplify the wiring of the communication network: c the network is connected to the screw terminals of the CCA 609 box, c the CCA 609 box is mounted on a DIN rail, c the CCA 602 cable links up the CCA 609 box and Sepam.
9 10 11 12 13 14 15 16
90
1 2 3 4
5 6 7 8
80
CCA 619 chaining connector Connector used for connection to the Jbus field bus by chaining.
46
70
50
CCA 600 9-pin sub D type connector Used to connect the communication network. This is an alternative to using the CCA 609 box and the CCA 602 cable or the CCA 619 connector.
Please note For further information, refer to Jbus document no.3140751.
1/6

Sepam 2000 S46 is flush-mounted in a rectangular cut-out. Maximum thickness of mounting: 3 mm. Drilling diagram
mounting lugs (x 2)
222
201 202
20
300
429
440
425
Assembly
c Insert Sepam 2000 through the front of the cut-out. Slide it into the cut-out until the front of Sepam 2000 is in contact with the mounting plate. The 2 notches (1) at the base of the Sepam 2000 case allow it to hold by its own weight (*). c Position the 2 lugs (2) in the holes on the top of Sepam. Tighten the threaded studs of the lugs. c Make sure not to block the ventilation openings on the top and bottom of Sepam 2000. Leave a space of at least 5 cm above and below Sepam 2000.
(2) (2)
(*)
Transport precautions
(1)
For the transport of a panel containing the Sepam 2000 S46, provide additional internal mounting at the back of the chassis at the level of the grounding shield situated on the right side panel (e.g. square bracket).
1/7
Installation Assembly and wiring (contd)

Sepam 2000 S46 components
Identification of board slots in Sepam slot 1 S46 RR S46 XR S46 NR S46 ZR CE40 CE40 CE40 CE40 2 ECM EANA EANA 3 3V+V 4 SBW SBW SBW 5 STOR STOR STOR STOR 6 STOR STOR STOR STOR 7 STOR STOR STOR STOR 8 ETOR ETOR ETOR ETOR 9 ETOR ETOR ETOR ETOR 10 ETOR ETOR ETOR ETOR 11 ETOR ETOR ETOR ETOR 12 ETOR ETOR ETOR ETOR 13 ETOR ETOR ETOR ETOR 14 ETOR ETOR ETOR ETOR
SONDE SBW
optional modules
Connections
The Sepam 2000 connections are made using the removable connectors located on the rear of the device. All the connectors are screw-lockable. Wiring of screw connectors: c recommended cable fitting: v Telemecanique DZ5CE0155 for 1.5 mm2, v DZ5CE0253 for 2.5 mm2. Stripped length with fitting: 17 mm. Without fitting: c stripped length: 10 to 12 mm, c maximum of 2 wires per terminal. The 21-pin connectors, should be plugged in correctly by hand, above locked by the 2 screws provided (top/bottom).
Terminal identification principle

7 6 STOR STOR 5 STOR 4 SBW 3 3U/Vo 3V+V 2 ECM 1 CE40
All the Sepam 2000 connection terminals are located on the rear of the device. On the rear panel, the boards that make up the Sepam 2000 S46 are fitted into the slots numbered 1 to 14. Connections are identified by adding different markings: v slot (1 to 14), v connector A or B, v terminal (1 to 21). Example: 4 A16, slot no. 4, connector A, terminal 16.
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A
8 7 6 5 4 3 2 1 A
SW2 SW1 B 6 5 4 3 2 1 A
V-DC 24-30 48-125 220-250
SW1
4 3 2 1 A
1/8
Installation Connection of current inputs to 1 A or 5 A CTs

Concerns Sepam 2000 S46 XR. The current transformer (1 A or 5 A) secondary circuits are connected to the CCA 660 connector on the ECM module. This connector contains 3 core balance CT primary crossing adapters, which ensure impedance matching and isolation between the 1 A or 5 A circuits and Sepam 2000. This connector may be disconnected with the power on since disconnection does not open the CT secondary circuit.
7 STOR 6 STOR 5 STOR 4 SBW 3 3U/Vo 3V+V 2 ECM 1 CE40
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A
8 7 6 5 4 3 2 1 A
SW2 SW1 B 6 5 4 3 2 1 A
V-DC 24-30 48-125 220-250
SW1
4 3 2 1 A
1 A or 5 A CT block and connection diagram
ECM DPC L1 L2 L3 B4 B1 B5 B2 B6 B3 CCA 660 Sepam current inputs P1 P2
Selection of operating modes (SW2 microswitches)

Sepam 2000 has several possible operating modes. The operating mode is selected via microswitches on the rear of the device. They must be set before Sepam 2000 is put into operation. The microswitches must be set while Sepam 2000 is de-energized. The microswitches are hidden by the CCA 660 connector once it has been installed.
Microswitch setting
For use on 5 A secondary.

5 A CT SW2
For use on 1 A secondary.

1 A CT SW2
SW1
not used (not applicable)
SW1
not used (not applicable)
1/9
Installation Connection of current inputs to 1 A or 5 A CTs (contd)

CCA 660 connector
c Open the 2 side shields for access to the connection terminals. The shields may be removed if necessary to facilitate wiring. If they are removed, put them back after wiring. c Remove the bridging strap if necessary. The strap links terminals 1, 2 and 3. c Connect the cables using 4 mm eye lugs. The connector accommodates cables with cross-sections of 1.5 to 6 mm2 (awg 16 to awg 10). c Close the side shields.
c Plug the connector into the 9-pin inlet on the rear of the device. Item B on the ECM module.
c Tighten the CT connector fastening screws on the rear of Sepam.
1/10
Installation Connection of voltage inputs

Concerns Sepam 2000 S46 XR with voltage inputs. The voltage transformers (VTs) are connected to the 8-pin CCA 608 connectors on the 3V + V module. The Sepam 2000 S46 can operate with 1 or 3 VTs. The SW1 microswitches are factory-set.
Any other position can cause incorrect operation.
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A
8 7 6 5 4 3 2 1 A
SW2 SW1 B 6 5 4 3 2 1 A
V-DC 24-30 48-125 220-250
SW1
4 3 2 1 A
Connection of 3 VTs
This arrangement allows Sepam to measure the 3 phase-to-neutral and phase-to-phase voltages. (Associated with the parameter setting of Number = V1-V2-V3 in the VT ratio status menu).
L1 L2 L3
P2
P1
S2
S1
8 3A 7 6 1 2 3 4 5
3V+V DPC
Connection of 1 VTs
L1 L2 L3
L1 L2 L3
L1 L2 L3
8 3A 7 6 1 2 3 4 5
3V+V DPC
8 3A 7 6 1 2 3 4 5
3V+V DPC
8 3A 7 6 1 2 3 4 5
3V+V DPC
Connection of a V1 voltage transformer (*).
Connection of a V2 voltage transformer (**).
Connection of a V3 voltage transformer (***).
Connection associated with parameters setting: (*) Number = V1 (**) Number = V2 (***) Number = V3 in the Sepam VT ratio status menu.
1/11
Installation Connection of analog inputs

The DC analog inputs (standard formats 0-20, 4-20, 0-10 or + 10 mA) are connected to a 21-pin CCA 621 connector on the EANA module. Concerns slot 2 on Sepam 2000 vS46 NR or ZR.
7 STOR 6 STOR 5 STOR 4 SBW 3 SONDE 2 EANA 1 CE40
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A
4 3 2 1 A
Connection
Same input range for the 8 channels (parameter setting of the range in the status menu, transducer heading). The 4 grounding terminals (3, 8, 13 and 18) are intended for the connection of cable shielding.
Ref E8 + E8 Ref E7 + E7 Ref E6 + E6 Ref E5 + E5 Ref E4 + E4 Ref E3 + E3 Ref E2 +E2 Ref E1 +E1
EANA
Cabling precautions
It is preferable to use shielded cables. The use of unshielded cables can cause measurement errors, the value of which depends on the extent of electrical and magnetic disturbance in the environment through which the cable runs. Only connect the shielding at the Sepam 2000 end: connect the connection cable shielding in the shortest way possible to the corresponding terminals on the 21-pin connector.
1/12
V-DC 24-30 48-125 220-250
Installation Connection of Pt100 temperature sensors

The Pt100 sensors are connected to the CCA 621 21-pin connector on the SONDE module of Sepam 2000 S46 ZR.
7 STOR 6 STOR 5 STOR 4 SBW 3 SONDE 2 EANA 1 CE40
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A
4 3 2 1 A
Connection of temperature sensors

Use the 2-wire connection mode only when the 3-wire mode is impossible (e.g. existing cable) since it introduces a substantial measurement error.
3-wire mode
2-wire mode
A18 A17 A16
N.B. The following wiring must be done when one of the measurement channels is not being used, e.g. channel 6.
Cabling precautions
It is preferable to use shielded cables. The use of unshielded cables can cause measurement errors, the value of which depends on the extent of electrical and magnetic disturbance in the environment through which the cable runs. Only connect the shielding at the Sepam 2000 end: connect the connection cable shielding in the shortest way possible to the corresponding terminals on the 21-pin connector. Do not connect the shielding at the temperature sensor end. Recommended cross-sections according to distance: c up to 100 m > 1 mm2, awg 16, c up to 300 m u 1,5 mm2, awg 14, c up to 1 km u 2,5 mm2, awg 12.
1/13
V-DC 24-30 48-125 220-250
Installation Connection of power supply and communication coupler

The Sepam 2000 chassis must be earthed via the grounding screw situated on the right side panel (rear view). Use a 20 mm wide braid fitted with a 4 mm eye lug. They eye lug fastening screw is already mounted on Sepam when it is delivered. (Should the screw be lost, never replace it by a screw longer than 8 mm). The Sepam 2000 power supply is connected to the CCA 604 4-pin terminal block on the CE40 module situated on the rear of the device. The power supply input is protected against accidental polarity inversion.
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A
8 7 6 5 4 3 2 1 A
SW2 SW1 B 6 5 4 3 2 1 A
V-DC 24-30 48-125 220-250
SW1
4 3 2 1 A
Connection of the communication coupler

Sepam 2000 can be equipped with a communication coupler option situated on the CE40 module. Please refer to the Sepam 2000 documents for instructions on commissioning according to the type of communication.
7 STOR
6 STOR
5 STOR
4 SBW
3 3U/Vo 3V+V
2 ECM
1 CE40
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A
8 7 6 5 4 3 2 1 A
SW2 SW1 B 6 5 4 3 2 1 A
V-DC 24-30 48-125 220-250
SW1
4 3 2 1 A
1/14
Installation Connection of logic inputs and outputs

14 ETOR 13 ETOR 12 ETOR 11 ETOR 10 ETOR 9 ETOR 8 ETOR 7 STOR 6 STOR 5 STOR 4 SBW 3 3U/Vo 3V+V 2 ECM 1 CE40
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A
8 7 6 5 4 3 2 1 A
SW2 SW1 B 6 5 4 3 2 1 A V-DC 24-30 48-125 220-250
SW1
4 3 2 1 A
logic inputs
logic outputs
Check that the voltage applied to the inputs is compatible with the voltage indicated by a point on the subassembly.
The logic information is connected to the CCA 621 connector on the following modules: c SBW (slot 4), c STOR (slots 5 to 7), c ETOR (slots 8 to 10 as standard, and 11 to 14 according to options). The A21 terminals (DPC) on the SBW, STOR and ETOR modules do not require any wiring.
Connection
Inputs
A21 A20 A19 A18 A17 A16 A15 A14 A13 A12 A11 A10 A9 A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1 ETOR DPC Ix16 Ix15 Ix14 Ix13 Ix12 Ix11 Ix10 Ix09 Ix08 Ix07 Ix06 Ix05 Ix04 Ix03 Ix02 Ix01
Outputs
SBW DPC CDG O008 O007 O006 O005 O004 O003 O002 O001 STOR DPC Ox10 Ox09 Ox08 Ox07 Ox06 Ox05 Ox04 Ox03 Ox02 Ox01
x = ETOR board number, from 1 (slot 8) to 7 (slot 14).
x = STOR board number, from 1 (slot 5) to 3 (slot 7).
1/15
Notes
1/16

chapter / page use - commissioning description / use front panel TSM 2001 pocket terminal use (current operation) energizing operation via front panel or TSM 2001 pocket terminal operation via TSM 2001 pocket terminal only clearing measurements annunciation commissioning checking prior to commissioning commissioning using TSM 2001 pocket terminal control logic and annunciation control logic resource chart maintenance display indicators and messages tests Sepam replacement Sepam identification using TSM 2001 pocket terminal access password use of access password setting record sheets 2/1 2/2 2/2 2/4 2/6 2/6 2/6 2/7 2/7 2/7 2/8 2/8 2/9 2/10 2/10 2/11 2/11 2/12 2/12 2/13 2/15 2/15 3/1
2/1
Use - commissioning Description / use

Your Sepam 2000 S46 is a digital unit which performs the switchgear control and monitoring functions necessary for operation: c masurements via current and voltage transformers, and existing measurement converters, c indication of switchgear status via logic inputs, c control of devices via relay outputs, c remote monitoring and remote control via a computer. Sepam 2000 may be equipped (as an option) with a communication link with the telecontrol station. There is a single standard Sepam S46 model.
Front panel
5 1
on I on O off trip
V/Hz
W/
Wh
clear
alarm
reset
2 3
MERLIN GERIN
S35XRS05
3XRS05FA 101SFB
1 2 3 4 5
status indicators display keys for access to measurements and alarms cartridge pocket terminal socket
Status indicators 1 : c green on lamp shows that Sepam 2000 is energized, c red lamp indicates internal Sepam faults.
Standard model: Sepam 2000 S46.
All the output relays are dropped out (fail-safe position). Refer to the chapter on maintenance, c yellow LS1, green LS2, red LS3 indications according to control logic programming (e.g. grouping of alarms).
2/2
Display 2 The display unit indicates: c measurements, c operating messages, c switchgear monitoring data. Keys for access to measurements 3 c Metering key The measurements may be accessed by pressing the A/V and W/Wh keys. Each key provides access to a set of measurements according to the ring method. The following measurement may be accessed by pressing this key.
Keys for access to alarm processing 3 : c Alarm key: each time tripping or another event occurs, an alarm message stored in a list of alarms is displayed. The most recent message appears on the display unit. This key provides access to step by step reading of the list of stored alarm messages. The previous message may be displayed by pressing this key. Display of: - - - - - - - - - - - indicates the end of the list of alarm messages. c Reset key Associated with the K 828 contact (LOGIPAM), this key is used to acknowledge alarms and indications generated by the monitoring functions.
A/V key I1 V3 V2 I2
on LS1 LS2 LS3
status 1 indicators
I3
V1 F U13 U32 U21 IM3
IM1 IM2
meter monitoring
display
A/V
W/Wh
CB
GIS
clear
alarm
reset
Example: current/voltage measurement.
keys
When a measurement is not available in a type of Sepam, - - - - - - - - - - - is displayed, c Clear key This key erases the stored value being displayed (reset): v max. current demand IM1, IM2, IM3, v peak demand power PM, QM, Keys for access to switchgear monitoring data 3 : c CB key: disabled, Access, according to the ring method, to the cumulative number of breaks of circuit breaker poles as well as the number of starts of the corresponding pumps or compressors. c GIS key: disabled. Access to 8 counters of the cumulative number of switch operations. Cartridge 4 The cartridge contains the information required for Sepam operation, such as: c settings, c stored data, c control and monitoring logic Pocket terminal socket 5 This socket is used to connect the TSM 2001 pocket terminal or the ACE 900 adapter to the SFT 2801 bit (PC link). Display unit and indicator test When the A/V and W/Wh measurement keys are pressed at the same time, all the indicator lamps on the front panel light up as well as the display unit which indicates *********** and 00000000000 alternatively.
2/3
Use - commissioning Description / use (contd)

TSM 2001 pocket terminal
Your pocket terminal provides you with access to all the Sepam 2000 functions, such as: c current measurements, c operating assistance messages, c parameter settings. Role of keys: c the pocket terminal beeps when the user presses a key that is disabled, c the menu key is used to display the previous menu, c the and keys are used to move the c cursor one line up or down in a menu. To move to the next screen of a menu, the user simply positions the cursor on the last line and presses the key.

IN MERLIN GER TSM 2001
Select g Meterin ion Protect logic Program
menu
2
9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 . + clear code data enter units

To move to the previous screen of a menu, the user simply positions the cursor on the second line and presses the key, c the code key is used to enter and exit the parameter setting mode, c the number and . keys are used to enter settings and the password, c the units key is used to change the setting unit multiplying factor (e.g. A, kA, ), c the data+ and data- keys are used to select values from preset data tables. The tables are used when only a limited number of values may be used for a parameter, e.g. frequency value. c the clear key is used: v to clear error messages, v to call back a previous setting value during data input, v to reset tripping currents and peak demand readings to zero, c the enter key is used to confirm a menu selection or to confirm all the settings for a function. N.B. The first line always contains the name of the current menu or function.
1 4-line display. 2 data entry keypad. 3 brightness adjustment dial.
The pocket terminal is supplied with power by Sepam and does not require any batteries; it can be connected with the power on. The pocket terminal beeps when it is connected. The start-up menu appears (if nothing is displayed, check the brightness adjustment using the dial 3 ). The user may access the various data from three menu levels. A menu may comprise several pages. To access a menu, simply position the blinking cursor on the desired line and press the enter key. The first line of the menu contains the name of the current menu or function. When P/ appears at the head of the menu, it means that the user has entered the password.
2/4
Menu Enter
Enter
P/Select: Status About Sepam
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
P/ABOUT SEPAM SFT 2800 Program logic Communication
P/STATUS Rated frequency Phase CT ratio Max demand interv.
P/PROGRAM LOGIC Logic input Relay output Timer
P/PROTECTION sensor 1 F461 sensor 2 F462 sensor 3 F463
P/METERING I Phase Max demand current system voltage
Enter
Enter
Enter
Enter
Enter
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
P/PROGRAM LOGIC 363RAA LDR CAT TESTING PROGRAM
P/PHASE CT = In = Ib Number=
RATIO 500 A 500 A I1-I2-I3
P/LOGIC INPUT I101-108=0000 0000 I109-116=0000 0000
P/sensor 2 F462 Ts1 = 50 deg Ts2 = 100 deg
I PHASE I1 I2 I3
= = =
453 A 452 A 453 A
N MERLIN GERI TSM 2001
menu
2/5

Energizing
Sepam is energized when operating normally. In the event of re-energizing after a break in the auxiliary power supply, Sepam 2000 automatically restarts according to the following sequence which lasts about 5 s: c green on and red indicators light up, c beep (if the pocket terminal is connected), c extinction of the red indicator, c resetting of watchdog contact, c testing of display: 00000000000 then ***********, then - - - - - - - - - - or I1 = 0.0 A Sepam is then operating. If the pocket terminal is connected, it displays:
Operation via the front panel or TSM 2001 pocket terminal

functions phase current key A/V pocket terminal name menu metering I1 I2 I3 IM1 IM2 IM3 U21 U32 U13 F V1 V2 V3 W/Wh metering P Q COS +MWH description measurement of each phase current measurement of the greatest value of average currents in the 3 phases measurement of phase-to-phase voltages
(1)
max demand current system voltage frequency phase voltage real power reactive power power factor real and reactive energy meters
measurement of frequency measurement of phase voltages (1) measurement of real power measurement of reactive power measurement of power factor measurement of real energy consumed measurement of reactive energy consumed measurement of real energy supplied measurement of reactive energy supplied measurement of the greatest average power value temperature measurements provided by the 6 Pt100 RTDs
Press menu key to get main menu
+MVRH -MWH -MVRH
peak demand real and reactive power temperatures metering
PM QM T1, T2 T3, T4 T5, T6
Nota : (1) U and V if only one VT connected.
2/6
Operation via the TSM 2001 pocket terminal only
functions analog inputs
pocket terminal menu add. reading
name Eana1, Eana2 Eana3, Eana4 Eana5, Eana6 Eana7, Eana8
description measurement of the DC current of each input (values converted into points)
Annunciation
When an event is detected by Sepam, an operating message appears on the display. The messages are stored in a list of alarms and may be reviewed in chronological order of appearance, starting with the most recent, by pressing the alarm key.
Please note: Pressing the reset key may erase the contents of the entire list of alarms (according to the programming done in the customized control logic). List of messages designation
Mesures accessibles sur lafficheur de Sepam et sur la console TSM 2001.
type C
message M01 to M64
customized control logic messages. Refer to the documents provided by your installer unplugged connector cartridge and Sepam not compatible internal Sepam fault internal cartridge fault
C = control and monitoring. M = maintenance.
Clearing measurements
c max demand phase currents. To reset to zero: v press clear on the TSM 2001 pocket terminal if max demand currents are displayed, v press clear on the display if at least one max demand is displayed, c peak demand real and reactive power. To reset to zero: v press clear on the TSM 2001 pocket terminal if peak demands are displayed, v press clear on the display if at least one peak demand power is displayed. N.B. Clearing of the max demands allows calculations to be started for a new integration interval.
M M M M
CONNECTOR CARTRIDGE MAINTENANCE M.CARTRIDGE
2/7

These operation must be carried out before Sepam 2000 S46 is energized. Checks c Supply voltage. Ensure that the auxiliary supply voltage matches Sepam 2000s operating voltage. It is indicated on the rear of the device, beside the power supply connector, by a dot in the voltage box. The supply voltage is also marked on the ETOR logic input boards. v the cartridge has an identification label on the front. The last 3 characters in the first line of the label indicate the type of Sepam 2000 (the type corresponds to the functions performed). Ensure that the type matches the Sepam model indicated on the side of Sepam. Example S46 XR on the cartridge label should match S46 XR on the Sepam label.
S46 XR R07 8XRR07AA 363RAA
V-DC 24-30 48-125 220-250
4 3 2 1 A
SEPAM 2046 S46 XR X7 TBN
*** *
c Earthing. Check that the Sepam 2000 chassis is earthed by the ground nut situation on the Sepam side panel, on the power supply side. c Cartridge. v Check that the cartridge is in its slot behind the front wicket door. To do so, open the wicket door by pulling on the notch situation on the left side panel. The Sepam S46 has 2 shields on the right which resemble the memory cartridge wicket door. These shields are not wicket doors and the user should not try to open them. Check that the cartridge is fully inserted. Check the tightening of the 2 threaded screws by hand. Above all, do not insert or remove the cartridge while Sepam 2000 is energized.
c Connector Check that the connectors are correctly connected to the rear of the device and screwed on. Setting of microswitches on rear Check that the microswitches which define operating modes and Sepam calibration operations were correctly set at the time of installation (1). The microswitches must be set with Sepam de-energized If the microswitches are incorrectly set, the measurements given by Sepam 2000 will be false. Default parameter setting Factory-set parameter status: c microswitches: v they are set for supply by a 5 A secondary current transformer, c protection and monitoring: v set points inhibited, v control logic time delay: t = 200 ms.
(1)
see installation, connection of current and voltage inputs chapter.
2/8
Commissioning using TSM 2001 pocket terminal

Switch on the Sepam After the Sepam starts up, check that there are no messages on the display unit by pressing the alarm key. Checking mode All information may be accessed for checking purposes without the risk of changing parameters and settings. Parameter setting mode This mode is reserved for commissioning and maintenance. The entry of a password is required. P\ appears at the top left of the screen (1). Parameter and setting errors Changing a status parameter may put a protection setting outside the tolerance range. Sepam detects this problem and displays the following message:
All the parameters and settings are accessible in 3 menus c general parameters: status menu, c protection: protection menu, c operating parameters: program logic menu.
(6)
General parameters The general parameters are accessible in the status menu. They are to be set at the time of commissioning and must not be modified during current operation. Status menu parameter chart heading rated frequency phase CT ratio name Fn In Ib number max demand interval interval VT ratio number Unp Uns function network frequency CT rating (standard values) basis current number of current sensors peak demand integration times number of wired VTs rated VT primary voltage rated VT secondary voltage reverses the signs of power and energy measurements EANA board input range command selection data + and - 50 or 60 Hz number keys number keys adjustable from 10 A to 6250 A Ib set to the value of In
data + and - 2 or 3 sensors data + and - adjustable: 5, 10, 15, 30, 60 mn data + and - V1, V2, V3 V1 - V2 - V3 number keys adjustable from 220 V to 500 kV
P\VT ratio protection settings out of range press clear

The user should then check and, if necessary, change the protection settings. The PROTECTION line blinks until the settings have been corrected. Settings out of range. A protection or monitoring value may be out of range when it is set. Sepam detects this and indicates the permissible range of settings.
data + and - 100, 110, 115, 120 V data + and - incomer feeder data + and - 0-20 mA 0-10 mA 4-20 mA -10/+10 mA data + and - 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 bds number keys 1 to 255
power flow sense transducer
incomer feeder range
communication (2)
speed
transmission speed
adress parity time tagging synchro

(2)
Sepam station number in the network transmission format type of synchronization used KTS 1-8 to KTS 57-64 I101-108 to I709-716
data + and - even, odd, no parity data + and - via network via inputs I413 or I501 number keys
events
(3)
P\Sensor2 F462 TS1 out of range 0 deg < TS1 < 180 deg Press Clear
Example: temperature sensor.
password
see last page
(2) please refer to the document Jbus communication ref. 3140751 regarding commissioning of the communication link. (3) 8 lines for KTSs, 14 lines for ETOR 1 inputs = time-tagged, 0 = not time-tagged, by default all the events are set to zero.
(1)
this mode is automatically removed if no keys are activated for about 1 mn, or manually by pressing the Code key.
2/9

Control logic and annunciation
Sepam 2000 S46 has standard control logic for operation suited to the most current installations, it can be adapted for each application scheme by parameter setting at the time of commissioning. If your Sepam is customized, the role of the parameters may be different. Please refer to the file provided by your installer. The use of control logic resources and the setting of the parameters and time delays used are described in the documents provided by your installer.
Control logic resource chart
This chart describes the resources (*) that may be displayed using the TSM 2001 pocket terminal (program logic menu). function logic input status relay output status time delay output status counter content stored bistable status internal relay status parameters: latched contacts temporary contacts latched contacts impulse contacts remote control contacts remote indication contacts alarm messages name I101 to I716 O001 to 0008 O101 to O310 T1 to T60 comments 1 = input supplied ; 0 = input not supplied 1 = contact closed; 0 = contact open adjustable from 50 ms to 655 s using number and units keys reading 1 = contact closed; 0 = contact open 1 = contact closed; 0 = contact open adjustable to 1 or 0 using data + and - keys or number keys 0 and 1 contacts positioned at 1 or 0 from a remote control system contacts positioned at 1 or 0, intended to be read by a remote control system reading of the last 16 control logic messages activated (even if erased from the display)
C1 to C24 B1 to B128 K1 to K512
KP1 to KP16 KP17 to KP32 KP33 to KP48 KP49 to KP64 KTC1 to KTC96 KTS1 to KTS64
AL1 to AL16
(*) for more information, refer to Logipam - Control logic diagram resources document n 3140011.
2/10
Use - commissioning Maintenance

Sepam comprises self-testing and self-diagnosis to facilitate installation maintenance. v Sepam is automatically disabled until the appropriate cartridge is installed. c hardware fault on cartridge: v red indicator lamp lit up, v display indicates M CARTRIDGE, v no dialogue with TSM 2001 pocket terminal, v no dialogue with communication, v watchdog dropped out, v switching to fail-safe position. Sepam 2000 is shut down: this is a major fault. v the cartridge is fault, v disconnect the auxiliary power supply, v Sepam is automatically disabled until a new cartridge is installed. Consult your maintenance department. c other major faults: v red indicator lamp lit up, v display indicates MAINTENANCE, v no dialogue with TSM 2001 pocket terminal, v no dialogue with communication (if CPU is faulty), v watchdog dropped out, v switching to fail-safe position. Sepam 2000 is shut down: this is a major fault. Consult your maintenance department. c minor or partial fault: v red indicator lamp extinguished, v display indicates MAINTENANCE, v dialogue with TSM 2001 pocket terminal is maintained, v dialogue with communication link is maintained, v watchdog does not drop out. Sepam 2000 is operating, however it has detected a transient fault or a component has failed to pass self-testing. Consult your maintenance department.
(1)

c Green indicator lamp lit up: Sepam is energized. c No indicator lamps lit up: there is probably an auxiliary power supply fault. Check the auxiliary power supply, CE40 board connections and perform the lamp test. c Red lamp indicates internal Sepam faults. Sepam continuously performs internal tests. When the test results are negative, Sepam automatically runs a series of sequences which result in either: v automatic reinitialization (minor fault, e.g. transient auxiliary supply outage). Sepam carries out a complete restart sequence. If restart is successful, Sepam operates normally again. All the output relays are dropped out (1), v switching to the fail-safe position (major fault) Sepam goes into the fail-safe position. All the output relays drop out (1) in order to avoid inadvertent commands, and the watchdog drops out as well. The following may cause internal faults: c missing cartridge: v red indicator lamp lit up, v display OFF, v no dialogue with TSM 2001 pocket terminal, v no dialogue with communication link, v watchdog dropped out, v switching to fail-safe position. Sepam 2000 will not start, lacking a program: this is a major fault. c set-up fault, v red indicator lamp lit up, v red lamp indicates CARTRIDGE, v no dialogue with TSM 2001 pocket terminal, v no dialogue with communication link, v watchdog dropped out, v switching to fail-safe position. Sepam 2000 is shut down: this is a major fault. v the type of cartridge is not compatible with the Sepam model. Caution: do not insert or remove cartridge while Sepam is energized. v disconnect the auxiliary power supply and wait 2 seconds before handling the cartridge. Check the references on the Sepam and on the cartridge (refer to chapter on Sepam identification).
this may cause tripping with undervoltage type control logic schemes (so-called fail-safe logic).
2/11
Use - commissioning Maintenance (contd)

Communication indicator lamps These lamps are located at the rear of the device on the CE40 module when the module is equipped with the communication option. c Green indicator lamp blinking: indicates traffic on the line. This is the normal operating mode. c Indicator lamps extinguished: there is no communication. Check network cabling and inquiries at the level above. c Red indicator lamp lit up: indicates initialization of the coupler, which lasts about 2 seconds, or a coupler fault. Consult your maintenance department. c Red indicator lamp lit up and the recommendations given in the maintenance chapter do not allow Sepam to be restarted. Call in the maintenance department.
Lamp test
When the user presses the A/V and W/Wh measurement keys simultaneously, all the indicators on the front of the device light up, as well as the display which indicates *********** and 00000000000 alternatively..
Sepam replacement
When Sepam is replaced: c switch off Sepam, c dismantle the Sepam to be replaced, c remove the cartridge, c mount the Sepam replacement (hardware set-up), c install the cartridge, c check the compatibility of the cartridge and Sepam (see chapter on identification), c set microswitches SW2 on the rear of the device in the same positions as they were in on the Sepam that was replaced, c install the connectors, checking their markings, c energize Sepam.
c CONNECTOR v indication that on e or more connectors are unplugged (according to customized control logic). Check that the connectors are plugged in and tightened by the screws on the rear of the device. Check that the DPC has been strapped to the connectors on the ECM, 3V+V and SONDE boards.
2/12
Sepam identification using the TSM 2001 pocket terminal

Menu: About Sepam
ABOUT SEPAM SFT2800 Program logic Communication
Enter
application type
SFT2800 8XRR07FA SFT2800 CAT 97.45
8 = Sepam S46 XR = model R07 = type F = French A = rev. level. CAT = standard configuration
configurator version no.

ABOUT SEPAM SFT2800 Program logic Communication
Enter
control logic diagram reference name of control diagram produced by LOGIPAM
PROGRAM LOGIC 363RFA APPLICATION RTU
PROGRAM LOGIC program date: 97/12/01 15:08 LOGIPAM : 97.45
control logic diagram programming date configurator version Jbus communication version 3.0 - Communication not installed press menu key
Communication J bus : V 3.0
Reminder In the event of a cartridge error or incompatibility with Sepam, the CARTRIDGE message appears on the front of Sepam. Check consistency between the cartridge and Sepam.
2/13
2/14
Use - commissioning Password

Use of the password
The user enters a password via the TSM 2001 pocket terminal in order to able to change parameters and settings. Code key When the user presses the code key, the following menu appears: Modification of the password c go to parameter setting mode, c in the Status menu, choose the password heading using the arrow and press enter. The following window is displayed:
PASSWORD old = new = verif =

c enter, one after the other: v the password to be modified in the old line, (2) v the new password in the new and verif lines, (2) v after each password, press enter to go to the next line. c at the end of the sequence, the following window is displayed:
Type 6543210 (1) on the keypad and then press enter This is the password for standard Sepams. If your Sepam has been customized, refer to the documentation provided by your installer. To exist this mode, simply: c press the code key, c wait 2 min after activating any key. When the pocket terminal is in parameter setting mode, P\ appears on the top left of the screen.
P/PASSWORD Validate settings Yes = Enter No = Clear
c press enter: the new password is validated. Please note: If the passwords entered for new and verif are different, the following message is displayed:
P/PASSWORD new password not valid press clear

N.B. If you do not want your operating personnel to know the password that gives access to the parameter setting mode, remove this page from the users documentation.
(1)
code by default in standard control logic; with customization, the password is given by the installer. (2) 7 figures are mandatory.
Loss of the password If the original password has been modified and the latest password entered has been permanently lost by the user, the only means of regaining access to modification of parameters and settings is to reprogram the cartridge using a PC equipped with the LOGIPAM software package, the PER2901 programmer and the Sepam program logic source file (regarding the source file, see the section on Sepam identification using the TSM 2001 pocket terminal).
N.B. Before reprogramming the cartridge, it is advisable to make a complete record of the values set in the Sepam as well as the identification information. This operation may be carried out using the TSM 2001 pocket terminal or the SFT 2801 software package.
2/15
Notes
2/16

Project: .....................................................................................................
....................................................................................................................... ....................................................................................................................... .......................................................................................................................
Sepam 2000 S46

Type serial no.

menu frequency Phase CT ratio name Fn In Ib number max demand interval interval VT ratio number Unp Uns communication speed function network frequency CT rating (in Amps) basis current (in Amps) (set to the value of In) number of current sensors max demand integration time number of wired VTs rated VT primary voltage rated VT secondary voltage transmission speed (bauds) Sepam station number in network transmission format reverses the signs of power and energy measurements parameter setting of EANA board input range current password new password verification of new password current board (ECM) even odd no parity incomer = cables to busbars feeder = busbars to cables 0-20 mA -10/+10 mA 0-10 mA 4-20 mA 100 V 300 2400 19200 I1-I3 5 mn 60 mn V1 50 Hz A A I1-I2-I3 10 mn V2 V 110 V 600 4800 38400 115 V 1200 9600 120 V 15 mn V3 30 mn V1-V2-V3 60 Hz
adress parity power flow sense transducer password type range old new verif microswitch settings N.B. the position of SW1 is of no importance
SW2
SW1
3/1

menu time tagging name synchro function type of synchronization used events KTS1-8 KTS9-16 KTS17-24 KTS25-32 KTS33-40 KTS41-48 KTS49-56 KTS57-64 I101-108 I109-116 I201-208 I209-216 I301-308 I309-316 I401-408 I409-416 I501-508 I509-516 I601-608 I609-616 I701-708 I709-716 network I413 I501
N.B. For each event, choose 0 or 1 0 = not time-tagged (by default) 1 = time-tagged network
protection functions
functions temperature monitoring (RTD) F461 F462 F463 F464 F465 F466 identification setting Ts1 deg deg deg deg deg deg Ts2 deg deg deg deg deg deg
3/2
Control logic parameters *

KP KP1 KP2 KP3 KP4 KP5 KP6 KP7 KP8 KP9 KP10 KP11 KP12 KP13 KP14 KP15 KP16 KP17 KP18 KP19 KP20 KP21 KP22 KP23 KP24 KP25 KP26 KP27 KP28 KP29 KP30 KP31 KP32 (0 or 1) comment KP KP33 KP34 KP35 KP36 KP37 KP38 KP39 KP40 KP41 KP42 KP43 KP44 KP45 KP46 KP47 KP48 KP49 KP50 KP51 KP52 KP53 KP54 KP55 KP56 KP57 KP58 KP59 KP60 KP61 KP62 KP63 KP64 (0 or 1) comment
* menu: program logic. Installation - Use - Sheets
3/3
Protection and control Sepam range Sepam 2000 D02 Use Commissioning
page Equipment identification Installation of Sepam 2000 Sepam 2000 Accessories supplied with Sepam Optional accessories Assembly and cabling Dimensions and drilling Assembly Composition of Sepam 2000 Connections Terminal identification principle Connection of current inputs to 1 A or 5 A CTs 1 A or 5 A CT block and connection diagram Selection of microswitch SW1 and SW2 operating modes Microswitch setting CCA 651 or 660 connector Use of the CSH 30 core balance CT Connection to 1 A secondary circuit Connection to 5 A secondary circuit Assembly Cabling Selection of operating modes (microswitches) Connection of power supply and logic inputs and outputs Connection of power supply and earth Connection of logic inputs and outputs Connection of Jbus communication coupler Checking prior to commissioning Checks Microswitch setting on rear of device 1/2 1/2 1/2 1/3 1/4 1/5 1/5 1/5 1/6 1/6 1/6 1/7 1/7 1/7 1/7 1/8 1/9 1/9 1/10 1/10 1/10 1/10 1/11 1/11 1/11 1/12 1/13 1/13 1/14
Installation
1/1

Each Sepam 2000 comes in a single package which contains: c Sepam, c Mounting accessories, c Connection accessories (connectors). The other optional accessories come in a separate package. We recommend that you follow the instructions given in this document for quick, correct installation of your Sepam 2000: c Equipment identification, c Assembly, c Current input connections, c Microswitch setting, c Connection of power supply and earth, c Checking prior to commissioning.
MERLIN GERIN
SEPAM 2035 S35 CR D02 J1F TBN 9540013 C08
Example of label on right side panel (1).
model
equipment reference (Sepam and model)
serial number
Sepam 2000
There are two labels for identifying Sepam: c A label on the right side panel which gives product hardware information (1), c A label on the front of the cartridge which gives functional information (2).
MERLIN GERIN
S35 CR D02 3 CR D02 FA 102 DFA
Example of label on the front of the cartridge
(2)
Compatible Sepam model type d'application Standard control logic n
S35 : standard Sepam CR : model D02 : type 3 : Sepam S35 CR : model D02 : type F : French A : revision index
MERLIN GERIN
SEPAM 2000 CARTOUCHE A 01 3140 422 C11 9517103
Label on the left side of the cartridge
(1)
case reference inspection serial n
1/2
Installation

Each Sepam comes with the following accessories. CCA 651 connector for connection of 1 A or 5 A CTs: c For 4 mm eye lugs, c For max. 6 mm2 wire (awg 10) Use the grey CCA 660 connectors or CCA 651 connectors, marked "for S35 only".
CCA 621 connector 21 points. connection of logic inputs/outputs: c screw terminals, c 0.6 to 2.5 mm2 wire (awg 20 to awg 14).
warning !
for S35 CR only
CCA660
CCA651
CCA 604 connector 4 points. Connection of power supply: c screw terminals, c 0.6 to 2.5 mm2 wire (awg 20 to awg 14).
CCA 602 cable 3 m long cable supplied with Sepams equipped with the Jbus communication option.
CCA 606 connector 6 points. Connection of a core balance CT: c screw terminals, c 0.6 to 2.5 mm2 wire (awg 20 to awg 14).
Installation
1/3

TSM 2001 pocket terminal Used to make Sepam 2000 settings. It does not have a battery since it is supplied with power by Sepam 2000.
AMT 819 plate Use to mount Sepam 2000 on a 19 rack.
AMT 820 shield Used to block off the space between Sepam and the edge of the AMT 819 plate.
1/4
Installation

Sepam 2000 is flush mounted in a rectangular cut-out. Maximum thickness of mounting: 3 mm
222
drilling diagram
verrous de fixation (x 2)
201 202
20
300
338
352
332
Assembly
c Insert Sepam 2000 through the front of the cut-out. Slide it into the cut-out until the front of Sepam 2000 is in contact with the mounting plate. The 2 notches (1) at the base of the Sepam 2000 case allow it to hold by its own weight. c Position the 2 lugs (2) in the holes on the top of Sepam. Tighten the threaded studs of the lug. c Make sure not to block the ventilation openings on the top and bottom of Sepam 2000. Leave a space of at least 5 cm above and below Sepam 2000.
(2) (2)
(1)
Installation
1/5
Installation Assembly and wiring (cont'd)

Composition of Sepam 2000
Slot numbers of Sepam boards slot 1 S35CR CE40 2 3 4 5 ESB 6 7 8 ECMD ECMD ESTOR-
Connections
The Sepam 2000 connections are made on the removable connectors located on the rear of the device. All the connectors are screw-lockable. Wiring of screw connectors: c Recommended wire fittings: v Telemecanique DZ5CE0155 for 1.5 mm2, v DZ5CE0253 for 2.5 mm2. Stripped length with fitting: 17 mm, c Without fitting: v stripped length: 10 to 12 mm, v maximum 2 wires per terminal.

All the Sepam 2000 connection terminals are located on the rear of the device. The Sepam 2000 DO2 boards are fitted into the rear slots numbered 1 to 8. The connections are identified by adding different markings. Slot (1 to 8), connector A or B, terminal (1 to 21). Example : 5 A16 slot n5, connector A, terminal 16.
8 7
ESTOR
ESB
ECMD
ECMD
CE40
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
(option communication) B B B
SW2 SW1 B 6 5 4 3 2 1 A 4 3 SECONDARY CURRENT INPUTS
SW2 SW1 B 6 5 4 3 2 1 A 2 PRIMARY CURRENT INPUTS
V-DC 24-30 48-125 220-250
V-DC 24-30 48-125 220-250
4 3 2 1 A 1
A 6 5
INPUTS AND INPUTS AND OUTPUTS OUTPUTS
POWER SUPPLY
1/6
V-DC 24-30 48-125 220-250
Installation
Installation Connection of current inputs to 1 A or 5 A CTs

The current transformer (1 A or 5 A) secondary circuits are connected to the CCA 660 or 651 connector on the ECMD module. The connector contains 3 core balance CT primary crossing adapters to ensure impedance matching and isolation between the 1 A or 5 A circuits and Sepam 2000. The connector may be disconnected with the power on since disconnection does not open the CT's secondary circuit.
ESTOR ESB ECMD ECMD CE40
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
V-DC 24-30 48-125 220-250
V-DC 24-30 48-125 220-250
4 3 2 1 A 1
A 8 7 6 5
POWER SUPPLY
1 A or 5 A CT block and connection diagram
ECM DPC L1 L2 L3 B4 B1 B5 B2 B6 B3 P1 P2
CCA 651
entres courant du Sepam
Selection of microswitch SW1 and SW2 operating modes

Sepam 2000 has several possible operating modes. The operating mode is selected via microswitches on the rear of the device. They must be set before Sepam 2000 is switched on, i.e. while Sepam 2000 is de-energized. The microswitches are hidden by the CCA 660 or 651 connector once it has been installed. N.B. Sepam 2035 model CR has 2 inputs for connecting CTs. Remember to set the microswitches for both inputs.
Microswitch setting
SW2 SW1
For use on the 5 A secondary circuit.
SW2
For measuring residual current by the sum of the currents.
SW1
SW2
SW2
For measuring residual current by a core balance CT. Default position.
SW1
SW1
V-DC 24-30 48-125 220-250
Installation
1/7
Installation Connection of current inputs to 1 A or 5 A CTs (cont'd)

CCA 660 or 651 connector
c Open the 2 side shields for access to the connection terminals. The shields may be removed, if necessary, to facilitate wiring. If removed, replace them after wiring. c Remove the bridging strap if necessary. The strap links teminals 1, 2 and 3. c Connect the wires using 4 mm eye lugs. The connector accommodates wires with cross sections of 1.5 to 6 mm2 (awg 16 to awg 10). c Close the side shields.
c Plug the connector into the 9-point inlet on the rear of the device. Item B on the ECMD module.
c Tighten the CT connector fastening screws on the rear of Sepam.
1/8
Installation
Installation Use of the CSH 30 core balance CT

The CSH 30 core balance CT should be used when residual current is measured by a current transformer with a secondary circuit (1 A or 5 A). It acts as an interface between the current transformer and the Sepam 2000 residual current input. The CSH 30 core balance CT is mounted on a symmetrical DIN rail. It may also be mounted on a plate by means of the mounting holes on its base.
Connection to the 1 A secondary circuit

c Plug into the CCA 606 connector. c Wind the transformer secondary wire 5 times around the CSH 30 core balance CT.
ECMD DPC REF calib. 30 A calib. 2 A CT tore
5 turns A6 A5 A4 A3 A2 A1 1A CT
CSH 30 core balance CT
Installation
1/9
Installation Use of the CSH 30 core balance CT (cont'd)

c Plug into the CCA 606 connector. c Wind the transformer secondary wire once around the CSH 30 core balance CT.
Assembly
The cable must pass through the CSH 30 in the right direction in order for protection to function correctly: the cable leaving terminal 2 of the current transformer should enter through the P2 side of the CSH 30 core balance CT. The earth side of the primary connection corresponds to the terminal A4 of the secondary connection.
1 turn A6 A5 A4 A3 A2 A1 5A CT
ECMD DPC REF calib. 30 A calib. 2 A CT tore
Cabling
The secondary winding of the CSH 30 is connected to the 6-point terminal block. Cable to be used: c Sheathed, shielded cable, c Min. cable cross section 0.93 mm2 (awg 18) (max. 2.5 mm2), c Resistance per unit length < 100 m/m, c Min. dielectric strength: 1000V. Connect the CSH 30 core balance CT connection cable shielding in the shortest manner possible to the Sepam 2000 6-point connector. The connection cable shielding is grounded in Sepam 2000. Do not ground the cable by any other means.

Set the microswitches, referring to the chapter entitled '"connection of current inputs", in the "selection of operating modes" section.
1/10
Installation

The Sepam 2000 power supply is connected to the CCA 604 4-point terminal block on the CE40 module situated on the rear of the device. The power supply input is protected against accidental polarity inversion. The Sepam 2000 chassis must be earthed via the grounding screw situated on the right side panel (rear view). Use a braid or cable fitted with a 4 mm eye lug. The eye lug fastening screw is already mounted on Sepam when it is delivered. (Should this screw be lost, never replace it by a screw longer than 8 mm).
8 7 6 ESTOR ESB ECMD ECMD CE40
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
V-DC 24-30 48-125 220-250
V-DC 24-30 48-125 220-250
4 3 2 1 A 1
A 5
POWER SUPPLY

The logic information is connected to the CCA 621 on the ESB and ESTOR modules. Check that the voltage applied to the inputs is compatible with the permissible voltage indicated by a dot on the subassembly. Cabling should be done in accordance with the diagram given in the general Sepam 2000 D02 manual.
ESTOR
ESB
ECMD
ECMD
CE40
ESB DPC
CDG
O2
O1
l2 l1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
V-DC 24-30 48-125 220-250 (option communication) B V-DC 24-30 48-125 220-250
V-DC 24-30 48-125 220-250
V-DC 24-30 48-125 220-250
4 3 2 1 A 1
A 8 7 6 5
POWER SUPPLY
Example : ESTOR and ESB.
Installation
1/11
Installation Connection of the Jbus communication coupler

Sepam 2000 can be equipped, as an option, with a communication coupler situated on the CE40 coupler. Refer to the "Sepam 2000" documents for commissioning instructions according to the type of communication.
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
V-DC 24-30 48-125 220-250
V-DC 24-30 48-125 220-250
4 3 2 1 A 1
A 8 7 6 5
POWER SUPPLY
1/12
V-DC 24-30 48-125 220-250
Installation
Installation Checking prior to commissioning

Checks
These operations should be carried out before Sepam 2000 is energized. Supply voltage Ensure that the cubicle auxiliary power supply has the same operating voltage as Sepam 2000. It is indicated on the rear of the device, beside the power supply connector, by a dot in the box corresponding to voltage. Earthing Check that the Sepam 2000 chassis is earthed by the grounding nut situated on the side panel of Sepam, on the power supply side. Check that the screw has been tightened.
8 7 6 ESTOR ESB ECMD ECMD CE40
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
V-DC 24-30 48-125 220-250
V-DC 24-30 48-125 220-250
4 3 2 1 A 1
A 5
POWER SUPPLY
Cartridge Check that the cartridge is in its slot behind the door on the front of the device. To do so: c Open the door by pulling on the notch situated on the left side. On the right side of the front of the Sepam S35, there is a shield that resembles the memory cartridge door. This shield is not another door, do not try to open it, c Check that the cartridge is pushed in, c Check, by hand, that the 2 threaded screws have been tightened. Never insert or remove the cartridge when Sepam 2000 is energized.
There is an identification label on the front of the memory cartridge. The last 3 characters of the first line on the label indicate the type of Sepam 2000 (the type corresponds to the protection and metering functions that are included). Make sure that the type matches the Sepam model indicated on the side panel of the device. Connectors Check that all the connectors on the rear of the device are correctly plugged in and screw-locked.
MERLIN GERIN
S35 CR D02 3 CR D02 FA 102 D FA
MERLIN GERIN
SEPAM 2035 S35 CR J11 TBN
9346013 C08
Example: S35 CR on the cartridge label should match S35 CR on the chassis label.
V-DC 24-30 48-125 220-250
Installation
1/13
Installation Checking prior to commissioning (cont'd)

Microswitch setting on rear of device
Check that the microswitches used to set the Sepam 2000 operating mode and calibrations are correctly set before commissioning Sepam. The switch settings are given in the chapter : c "connection of current inputs to 1 A or 5 A CTs", the microswitches must be set while Sepam is de-energized, If the microswitches are incorreclty set, the measurements supplied by Sepam 2000 will be erroneous and the protections will not trip at the required set points.
1/14
Installation

page Description / use Front face TSM2001 pocket terminal Rear face Use (current operation) Energizing Operation via the TSM2001 pocket terminal Annunciation Commissioning Checking prior to commissioning Commissioning using the TSM2001 pocket terminal Commands and annunciation Maintenance Indicators and display messages Unwanted tripping, no tripping Sepam replacement Sepam 2000 identification Sepam identification using the TSM2001 pocket terminal Password 2/2 2/2 2/3 2/5 2/6 2/6 2/6 2/7 2/8 2/8 2/9 2/12 2/13 2/13 2/14 2/14 2/15 2/16 2/17
Use - commissioning
2/1

Sepam 2000 D02 is a microprocessor-based transformer differential protection device, which includes annunciation of all internal transformer faults. Sepam may be equipped (as an option) with a communication link with the remote monitoring station.
Front face
5 1
on test trip
--------------2 3
tamp test alarm reset
MERLIN GERIN
S35CD02
3CRD02FA
101DFA
1 status indicators
Standard model: Sepam 2000 S35
4 cartridge 5 pocket terminal socket
2 display 3 keys for access to alarm processing
Status indicators 1 : c Green on indicator: lamp shows that Sepam 2000 is energized, c Red trip indicator lamp: Sepam has tripped the circuit breaker after detecting a fault. A related alarm message indicates the cause of tripping, c Red indicator: lamp shows internal Sepam faults. All the output relays are dropped out (fail-safe position). Refer to the chapter on maintenance, c Green test indicator: in this mode: the settings are modified to allow easier testing of the protection and the tripping and annunciation outputs are disabled. Display 2 : The display unit indicates: c Measurements, c Operating messages. Keys for access to alarm processing 3 : c Alarm processing key v alarm key: each time tripping or another event occurs, an alarm message stored in a list of alarms is displayed. The most recent message appears on the display. This key provides access to step by step reading of the list of stored alarm messages. The previous message may be displayed by pressing this key. Display of: ----------- indicates the end of the list of alarm messages. v reset key: the protections trigger circuit breaker tripping and display of the related messages. The red trip indicator lamp lights up. After the fault has been cleared, the user presses the reset key to acknowledge. The trip indicator is extinguished, the list of alarms is erased and the device can be closed. The reset key is disabled until the fault has been cleared. v lamp test keys: indicator lamp and display unit operation may be tested by pressing the two keys at the same time.
on
test
trip
? ?
status indicato
display
lamp test
alarm
reset
keys
Cartridge 4 : The cartridge contains the information required for Sepam operation, such as: c Settings, c Stored data, c Control and monitoring logic Pocket terminal socket 5 : The socket is used to connect the TSM 2001 pocket terminal.
2/2
Use - commissioning
TSM 2001 pocket terminal

Your pocket terminal provides access to all the Sepam 2000 information, such as: c Current measurements, c Operating assistance messages, c Protection settings.
Role of the keys:

c The pocket terminal beeps when the user presses a key that is disabled. c The menu key is used to display the previous menu, c The v and w keys are used to move the c cursor one line up or down in a menu. To move to the next screen of a menu, the user simply positions the cursor on the last line and presses the v key.
P/Select: Protection Program logic Add. reading

IN MERLIN GER TSM 2001
menu
2
1 2 3
4-line display data entry keyboard brightness adjustment dial
The pocket terminal is supplied with power by Sepam and does not require any batteries; it can be connected with the power on. The pocket terminal beeps when it is connected. The main menu appears (check the brightness adjustment using the dial 3 ). The user may access the various items of information from three menu levels. A menu may comprise several pages. To access a menu, simply position the blinking cursor on the desired line and press the enter key. The first line of the menu contains the name of the current menu or function. Indication of P/ at the top of the menu shows that the user has entered the password.
To move to the previous screen of a menu, the user simply positions the cursor on the second line and presses the v key, c The code key is used to enter and exit the parameter setting mode, c The numeric and . keys are used to enter settings and the password, c The units key is used to change setting unit multiplying factors (e.g. A, kA, ), c The data+ and data- keys are used to select setting values from a predefined data table. The tables are used when a parameter can only be assigned a limited number of values, such as transformer coupling, c The clear key is used: v to clear error messages, v to call back a previous setting value during data input, v to reset tripping currents and maximum demand readings to zero, c The enter key is used to confirm a menu selection or to confirm all the settings for a function. N.B. The first line always contains the name of the current menu or function.
Use - commissioning
2/3
Use - commissioning Description / use (cont'd)

Menu Sepam 2000 D02
Menu Enter
Enter
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
P/ABOUT SFT 2800 Program 1
P/STATUS Rated frequency Phase CT ratio Phase CT' ratio
P/ADD. READING I and I' phase I' residual I diff., I thru
P/PROGRAM LOGIC Logic input Logic output Monostable
P/PROTECTION DIFF. TRANS REF.
F591 F651
Enter
Enter
Enter
Enter
Enter
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
P/PROGRAM LOGIC 102 DFA CAT Transformer Differential
P/PHASE CT = In = Ib Number=
RATIO 500 A 450 A I1-I2-I3
P/I, I1 = I2 = I3 =
I' PHASE 123 A 125 A 123 A
P/LOGIC OUTPUT 01-02 = 10 011-014 = 0000
P/DIFF. TRANS Id/It = 15% Id >> = 5.1 Ib Coupl. = Yd11
MERLIN GERIN TSM 2001
Select g Meterin ion Protect c am logi Progr
menu
2/4
Use - commissioning
Terminal identification principle c All the Sepam 2000 connection terminals are located on the rear of the device. c The boards included in Sepam 2000 are inserted in the slots numbered: 1 to 8. c Connections are identified by adding different markings: v slot 1 to 8, v connector A or B, v terminal 1 to 21. Example 5A16: slot n5, connector A, terminal 16. Each connector is used for a group of functions indicated on the top right: c CE40: auxiliary power supply and communication option, c ECMD: current sensor interface (CT), c ESB: circuit breaker control interface, c ESTOR: auxiliary control circuit interface,
Rear face
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
V-DC 24-30 48-125 220-250
V-DC 24-30 48-125 220-250
4 3 2 1 A 1
A 8 7 6 5
POWER SUPPLY
Composition of Sepams
Slot Model S35 CR CE40 ECMD ECMD ESB ESTOR 1 2 3 4 5 6 7 8
V-DC 24-30 48-125 220-250
Use - commissioning
2/5

Energizing
Sepam is energized when operating normally. In the event of re-energizing after a break in the auxiliary power supply, Sepam 2000 automatically restarts according to the following sequence: c Green on and red indicators light up, c Beep (if pocket terminal is connected), c Extinction of the red indicator, c Watchdog contact picks up, c Testing of display: 00000000000 then ***********, then ----------Sepam is operational. If the pocket terminal is connected, it displays:
press menu key to access opening menu
Operation via the TSM 2001 pocket terminal
Function Phase currents
Pocket terminal menu Special function phase I and I'
Name I1 I2 I3 I'1 I'2 I'3 Phi1 Phi2 Phi3
Description Primary current measurement
Range 0 to 24In
Accuracy 1% to In
Secondary current measurement
0 to 24In
1% to In
Measurement of secondary current phase shift with respect to primary currents Measurement of secondary neutral point current or secondary residual current, according to the sensor used Measurement of differential current after resetting phase and amplitude; in primary A Measurement of through current after resetting phase and amplitude; in primary A
0 to 360
3 to In
Residual current
Special function residual I'
Io
0 to 10Ino
1% to Ino
Differential and through currents
Special function I diff. and I thr.
Id1 Id2 Id3 It1 It2 It3
0 to 24In
10%
0 to 24In
10%
Trip Id1 Value of differential current at the Trip Id2 time of tripping; Trip Id3 in primary A Trip It1 Value of through current at Trip It2 the time of tripping; Trip It3 in primary A The currents read at the time of tripping are reset by pressing clear.
0 to 24In
10%
0 to 24In
10%
2/6
Use - commissioning
Event counter
Name C2
(1)
Description Number of fault trips
Reset (1) Kp20
Annunciation
When an event is detected by Sepam, an operating message appears on the display. The messages are stored in a list of alarms and may be reviewed in chronological order of appearance, starting with the most recent, by pressing the alarm key. Beware: Pressing the reset key will erase the contents of any list of alarms.
List of messages
Message (1) DIFF. HIGH SET REF BUCHHOLZ TR.TEMP AUX.1 AUX.2 COUPL. TEST INHIBIT. CONNECTOR CARTRIDGE MAINTENANCE M.CARTRIDGE
P C M T
(1)
Type P P P C C C C T T M M M M
Description Differential protection tripping, percentage setting Differential protection tripping, high setting Restricted earth fault protection tripping Buchholz, alarm or tripping Thermostat, alarm or tripping Auxiliary 1, alarm or tripping Auxiliary 2, alarm or tripping Differential protection parameterized in test mode Inhibition of alarm and tripping outputs Connector unplugged Cartridge and Sepam not compatible Internal Sepam fault Internal cartridge fault
= protection = control and monitoring = maintenance = test If your Sepam has been customized, other messages may appear. Please refer to the information package supplied by your OEM.
Use - commissioning
2/7

These operations must be carried out before Sepam 2000 is energized. Checks: c Supply voltage Ensure that the cubicle auxiliary supply voltage matches Sepam 2000's operating voltage. It is indicated on the rear of the device, beside the power supply connector, by a dot in the voltage box,
B B B
Setting of microswitches on the rear of the device
SW2 SW1 B 6 5 4 3 2 1 A
SW2 SW1 B 6 5 4 3 2 1 A
V-DC 24-30 48-125 220-250
4 3 2 1 A
4 3 2 1 A
The microswitch settings must be coherent with the choices made in the status, phase CT ratio menus: v current input for 1A / 5A CT 1 A secondary 5 A secondary
V-DC 24-30 48-125 220-250
SW2
SW2
c Earthing Check that the Sepam 2000 chassis is earthed by the grounding nut situated on the Sepam side panel, on the power supply side. Check that the screw has been tightened, c Cartridge v Check that the cartridge is in its slot behind the front wicket door. To do so, open the door by pulling on the notch situated on the left side panel. Sepam S35 has a shield on the right, which resembles the memory cartridge door. This shield is not another door; do not try to open it. Check, by hand, that the 2 threaded screws have been tightened. Above all, do not insert or remove the cartridge when Sepam 2000 is energized, v the cartridge has an identification label on the front. The last 3 characters in the first line of the label indicate the type of Sepam 2000 (the type corresponds to the protection and metering functions performed). The first 5 characters in the label indicate the Sepam 2000 model. Ensure that the type of cartridge matches the Sepam model indicated on the side of Sepam. Example S35CR on the cartridge label should match S35CR on the Sepam label. v residual current measurement by sum of 3 currents
SW1
v residual current measurement by core balance CT Default position

SW1
Default parameter setting Factory-set parameter status: c Microswitches: v they are set for power supply by a 5A secondary current transformer, v residual current measurement by core balance CT c Differential protection v Id/It = 999% (disabled) v Id>> = 5 Ib v coupl. = Dy11 c Control logic time delay: v t = 200 ms, c Restricted earth fault protection v Iso = 999 kA (disabled)
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN
SEPAM 2035
S35 CR D02
S35CRD02J1FTBN
3CRD02FA 102DFA
9540013
C08
c Connector Check that all the connectors are correctly connected to the rear of the device and screwed in.
2/8
Use - commissioning
Connections
ESB DPC
CDG
O2
O1
I2 I1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Terminals 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 4 3 2 1
Connected data
Watchdog
O2
Secondary tripping (downstream)
O1
Primary tripping (upstream)
I2 I1
Auxiliary 1 tripping Auxiliary 1 alarm
ESTOR1 board (8 inputs and 4 outputs)

ESTOR1 DPC I18 I17 I16 I15 I14 I13 O14 O13 O12 O11 I2 I1
A
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Terminals 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Connected data I18 I17 I16 I15 I14 I13 O14 O13 O12 O11 I12 I11 Buchholz tripping Buchholz alarm Thermostat tripping Thermostat alarm Auxiliary 2 tripping Auxiliary 2 alarm Common Transformer differential indication Indication of secondary tripping (downstream) 02 Indication of primary tripping (upstream) 01 Alarm : thermostat and Buchholz Remote control authorized Reserved for communication synchronization
Commissioning using the TSM 2001 pocket terminal

Checking mode All information may be accessed for checking purposes without the risk of changing parameters and settings.
Parameter setting mode (1) This mode is reserved for commissioning and maintenance. The entry of a password is required. P\ appears at the top left of the screen (2).
(1)
(2)
All parameters and settings must be based on a network discrimination study that is to be carried out prior to commissioning. This mode is automatically cancelled if no keys are pressed for about 2 min. It may be cancelled manually by pressing the Code key.
Use - commissioning
2/9
Use - commissioning Commissioning (cont'd)

Parameterization and setting errors Changing a status parameter may put a protection setting outside the tolerance range. Sepam detects this problem and displays the following message:

Menu Phase CT ratio Name In Ib Number Phase CT' In ratio Ib Number Io' sensor Ino Function Network frequency Primary CT rating Rated transformer primary current Number of current sensors Secondary CT rating Rated transformer secondary current Number of current sensors Residual current measurement Numeric keys Numeric keys Command Numeric keys Numeric keys Selection 10 A to 6250 A 0.4 to 1.3In in Amps Disabled 10 A to 6250 A 0.7 to 1.3In in Amps Disabled Data + and - c Sum of 3I c 2 A or 30 A CT c 56 values betw. 1 A and 6250 A with the following condition: 0.1 InCT' to 2 InCT' Data + and - 300, 600, 1200, 2400, 9600, 19200, 38400 bds Numeric keys 1 to 255 Frequency Fn Data + and - 50 or 60 Hz
P\ CT ratio protection setting out of range press clear key

The user should then check and, if necessary, change the protection settings. The PROTECTION line blinks until the settings have been corrected. Settings out of range. A protection value may be out of range when it is set. Sepam detects this and indicates the permissible range of settings.
Communication (1)
Bauds
Transmission speed
P\ DIFF.TRANS F591 Id/It out of range 15% < Id/It < 50% press clear
All the parameters and settings are available in 3 menus: v general parameters: status menu, v protection: protection menu, v operating parameters: program logic menu. General parameters The general parameters are accessible in the status menu. They are set at the time of commissioning and must not be modified during current operation.
Station Parity time tagging(1)

(1)
Number of the Sepam in the network transmission format Type of synchronization used
Data + and - Even, odd no parity Data + and - Via network via inputs I11 or I21
Synchro
please refer to the document "JBUS communication" regarding commissioning of the communication link (Ref. 3140751)
2/10
Use - commissioning
Transformer differential protection setting ranges

Ansi 87T TSM item F591 Parameters Id/It Id>> Coupl. Commands Percentage setting Differential high set Group vector references Setting limits Numeric keys Numeric keys Data + and Unit Per cent Primary A No units Scope of settings 15 to 50% 3 to 8Ib primary Star-star coupling: Yy0 - Yy6 delta-star coupling: Yd1 - Yd3 - Yd5 - Yd7 - Yd9 - Yd11 delta-star coupling: Dy1 - Dy3 - Dy5 - Dy7 - Dy9 - Dy11 star-delta coupling with neutral in protected zone: Yd1+Go - Yd3+Go - Yd5+Go - Yd7+Go Yd9+Go - Yd11+Go delta-delta coupling for protection test : test From 1 A to 5 kA, with the following conditions: from 0.05 InCT' to 0.8 InCT' if InCT' u 20 A from 0.1 InCT' to 0.8 InCT' if InCT' < 20 A
64REF F651
Iso
Setting
Numeric keys
Amperes
Refer to the "testing" section for information on protection testing. For further information on protection function characteristics, refer to the main Sepam 2000 D01 technical manual.
The time delays are factory-set to 200 ms by default. Time delay T1 = 0.2 s Function Duration of tripping order O1 and indication O12 Duration of tripping order O2 and indication O13
Parameter KP5 = 0 KP5 = 1 KP7 = 0 KP7 = 1 KP8 = 0 KP8 = 1 KP10 = 0 KP10 = 1 KP13 = 0 KP13 = 1 KP6 = 1 KP9 = 1 KP20 = 1
Function Parameterization of inputs Inputs I15, I16, I17, I18 (buchholz/thermostat) activated by N/O contact Inputs I15, I16, I17, I18 (buchholz/thermostat) activated by N/C contact Inputs I1, I2 (auxiliaries 1) activated by N/O contact Inputs I1, I2 (auxiliaries 1) activated by N/C contact Inputs I13, I14 (auxiliaries 2) activated by N/O contact Inputs I13, I14 (auxiliaries 2) activated by N/C contact Parameterization of outputs I2 (Aux.1) and I14 (Aux.2) trigger primary tripping (O2 and O13) I2 (Aux.1) and I14 (Aux.2) trigger primary and secondary tripping (O1 and O2, O12 and O13) Impulse outputs O1, O2, O12, O13 (tripping and indication) (set by T1 and T2) Latching outputs O1, O2, O12, O13 (tripping and indication) Maintenance and testing Changeover to test mode and inhibition of outputs O1, O2, O12 and O13 Inhibition of outputs O1, O2, O12 and O13 Resetting of fault trip counter
T2 = 0.2 s
Use - commissioning
2/11

Commands and annunciation
Functions Command O1 primary tripping Differential protection: c percentage setting Differential protection: c high setting Restricted earth fault Buchholz alarm Buchholz tripping Thermostat alarm Thermostat tripping Auxiliary 1 alarm Auxiliary 1 tripping Auxiliary 2 alarm Auxiliary 2 tripping Inhibition differential protection Sepam connector unplugged
(1)
Annunciation O2 secondary tripping c c c c c c c c c O11 alarm O12 primary tripping c c c c O13 secondary tripping c c c c O14 differential c c c Message Indicator trip trip trip trip
DIFF. HIGH SET REF BUCHHOLZ BUCHHOLZ TR. TEMP TR. TEMP AUX. 1
c c
trip
c (1) c
c (1)
AUX. 1 AUX. 2
trip
c (1)
c (1)
AUX. 2 INHIBIT. CONNECTOR
trip test
according to parameter setting
2/12
Use - commissioning

Sepam comprises self-testing and self-diagnosis to facilitate installation maintenance. c Other major faults: v red indicator lit up, v display indicates MAINTENANCE or CARTRIDGE, v no dialogue with the TSM2001 pocket terminal, v no dialogue with the communication link (if the CPU is faulty), v the watchdog is dropped out, v switching to the fail-safe position. Sepam 2000 is shut down: this is a major fault. Consult your maintenance department. c Minor or partial fault: v red indicator extinguished, v display indicates MAINTENANCE or CARTRIDGE, v dialogue with the TSM2001 pocket terminal is maintained, v dialogue with the communication link is maintained, v the watchdog does not drop out. Sepam 2000 is operating, however it has detected a transient fault or one of the components has failed to pass self-testing. Consult your maintenance department. Communication indicator lamps These lamps are located at the rear of the device on the CE40 module when the module is equipped with the communication option. c Green indicator lamp blinking: indicates traffic on the line. This is the normal operating mode. c Indicator lamps extinguished: There is no communication. Check the cabling and inquiries at the level above. c Red indicator lamp lit: indicates initialization of the coupler, which lasts about 2 seconds, or a coupler fault. Consult your maintenance department. c Red indicator lamp lit up and the recommendations given in the maintenance chapter do not allow Sepam to be restarted. Call in the maintenance department. c CONNECTOR v Indication that one or more connectors are unplugged. Check that the connectors are plugged in and tightened by screws on the rear of the device. Check that the DPC has been strapped on all the connectors.

c Green indicator lamp lit up Sepam is energized. c No indicator lamps lit up There is probably an auxiliary power supply fault. Check the auxiliary power supply and connections to the CE40 board. Perform the lamp test. c Red lamp indicates internal Sepam faults. Sepam continuously performs on-line internal tests. When the test results are negative, Sepam automatically runs a series of sequences which result in either: v automatic reinitialization (minor fault, e.g. transient auxiliary power supply break). Sepam carries out a complete restart sequence. If restart is successful, Sepam operates again normally. All the output relays are de-energized (1), v switching to the fail-safe position. All the output relays drop out (1) in order to avoid inadvertent commands, and the watchdog drops out as well. The following may cause internal faults: c Missing cartridge: v red indicator lamp lit up, v display OFF, v no dialogue with TSM2001 pocket terminal, v no dialogue with communication link, v watchdog dropped out, v switching to fail-safe position. Sepam 2000 will not start, lacking a program: this is a major fault, c Configuration fault: v red indicator lamp lit up, v red lamp indicates CARTRIDGE, v no dialogue with the TSM2001 pocket terminal, v no dialogue with the communication link, v the watchdog is dropped out, v switching to fail-safe position. Sepam 2000 is shut down: this is a major fault. v The type of cartridge is not compatible with the Sepam model. Caution: do not insert or remove the cartridge while Sepam is energized. v Disconnect the auxiliary power supply and wait 2 seconds before handling the cartridge. Check the references on the Sepam and on the cartridge (refer to chapter on Sepam identification). v Sepam is automatically disabled until the appropriate cartridge is installed.
(1)
this may cause tripping with undervoltage control logic ("fail-safe" logic).
Use - commissioning
2/13
Use - commissioning Maintenance (cont'd)

Unwanted tripping, no tripping
Incorrect parameter setting may cause unwanted tripping or no tripping (1). Check the parameters and settings.
Tests
c Lamp test: when the user presses the - lamp test - keys at the same time, all the indicators on the front of the device light up, as well as the display which alternately indicates *********** and 0000000000.
Sepam replacement
When Sepam is replaced: c Dismantle the Sepam to be replaced, c Retrieve the cartridge, c Mount the Sepam replacement (hardware configuration), c Install the cartridge, c Check the compatibility between Sepam and the cartridge (see chapter on identification), c Set microswitches SW1 and SW2 on the rear of the device in the same positions as they were in on the Sepam that was replaced, c Install the connectors, checking their markings, c Energize Sepam.
(1)
This may cause tripping with undervoltage program logic (so-called fail-safe logic).
2/14
Use - commissioning
Use - commissioning Sepam 2000 identification

Each Sepam is identified by a 14-character refernce which describes its hardware and functional contents in accordance with the chart below.
Series Model Type
Variant
Communication Nb. of ESTOR boards X = none J = JBUS F = FIP 1=1 2=2 3=3
Working language F = French A = English I = Italian E = Spanish
Current sensor
Auxiliary power supply A = 24Vdc B = 48/125Vdc C = 220Vdc
Operating temperature N = -5/55C
1 to 99 S35 CR D = Differential
T = CT
The reference is indicated on Sepam. c To identify a Sepam, the user checks two labels: v a label on the right side panel of the device which gives the product's hardware characteristics (1). v a label on the front of the cartridge which gives the functional characteristics (2).
MERLIN GERIN
SEPAM 2035 S35CR D02 J1 FTBN
model equipment reference
Example of Sepam reference: S35 CR D 02 J 1 F T B N 1 1 2 2 1 1 2 1 1 1 Sepam 2035 type differential 02 J-Bus 1 ESTOR board French CT 48V -5/+55C
9540013
C08
serial n
(1)
Example of a label on the right side panel
MERLIN GERIN
S35CRD02
compatible Sepam model S35=standard Sepam CR=model D02=type 3=Sepam S35 CR=model D02=type F=French A=irev. level
3CRD02FA 102DFA
Example of a label on the front of the cartridge
(2)
type of application reference of standard control logic diagram
Use - commissioning
2/15
Use - commissioning Sepam 2000 identification (cont'd)

MERLIN GERIN
SEPAM2000 CARTOUCHE 3140422 9517103 A 01
inspection serial n
Example of a label on the left side of the cartridge
case reference
C11
Sepam identification using the TSM 2001 pocket terminal

Menu: About Sepam
About Sepam SFT2800 Program logic

Enter application type
SFT2800 3CRD02FA CAT SFT2800 95.16

configurator rev nbr
3 = Sepam S35 CR = model D02 = type F = French version A = indice d'volution CAT = standard configuration

Enter control logic diagram reference control diagram name designed with LOGIPAM programming date of control logic diagram configurator revision 1 = number of ESTOR boads 02 = order number in the application D = Transformer Differential F = French version A = revision index
Program logic 102DFA CAT Transformer Differential
Program logic program : 95/05/02 15:08 LOGIPAM : 95.02
Reminder In the event of a cartridge error or incompatibility with Sepam, the message CARTRIDGE appears on the front of the device. Check the coherence between the cartridge and Sepam.
2/16
Use - commissioning

The user enters a password via the TSM 2001 pocket terminal in order to be able to change parameters and settings. Code key When the user presses the code key, the following menu appears: Modification of the password using the TSM 2001 pocket terminal c Change to Parameterization mode and access the "Password" heading in the "Status" menu. v enter the old code and validate by pressing the "enter" key. v enter the new code and validate by pressing the "enter" key. v verify by entering the new code and validating by pressing the "enter" key. v validate again in the window which appears.

Type the following on the keyboard 6543210 and the press enter This is the password for standard Sepams. If your Sepam has been customized, refer to the documentation provided by your OEM. To exit this mode, simply: c Press the code key c Wait 2 min after activating any key. When the pocket terminal is in parameter setting mode, P\ appears on the top left of the screen.
P\Password: Validate settings YES = Enter NO = Clear

v choose "clear" to cancel all modifications in progress. c To exit the parameterization mode: v press the "menu" key.
Use - commissioning
2/17
2/18
Use - commissioning
Testing Contents
page General information Procedure Equipment Inhibition of outputs and test parameterization Wiring diagram Differential protection testing with simplified parameterization Cabling testing by current injection Restricted earth fault protection testing Setting record sheet Test sheet: cable testing by current injection Test sheet: testing with simplified parameterization 3/2 3/2 3/2 3/2 3/3 3/5 3/6 3/11 3/12 3/13 3/14
Testing
3/1
Testing General information

Procedure
Set the parameters (use the setting sheets which are included in the appendix to record the values) c Status c Control logic c Differential protection setting Perform testing Different test methods are proposed: c Differential protection testing with simplified parameterization. This parameterization may be used to check the protection operating curve using two single-phase injection units. The outputs used for tripping and indication are disabled, which makes it possible to carry out this test while the network is operating normally. c Cabling testing by current injection: correct cabling and parameterization of the differential protection may be checked by injecting a known current in the protection and reading the phase currents, differential currents and restrained currents measured by the protection At the time of start-up, this test is the only one that is required. c Restricted earth fault protection test.
Inhibition of outputs and test parameterization

Disabling of outputs It is useful to be able to inhibit differential protection actions, in particular to run tests while the electrical distribution system is operating normally. Parameter KP9 is used for inhibition. It consists of disabling differential protection switching of outputs O1, O2, O12 and O13, assigned to tripping and indication. Output O14 (differenital protection indication) remains valid and is used to test protection operation. KP6 = 0 KP9 = 0 No inhibition Outputs: all valid Indicator: Message : -----------Outputs: O1 - O2 - O12 - O13 not activated by differential O11 - O14 valid Indicator: test lit up Message: INHIBIT.
KP9 = 1
Inhibition
Test mode The test mode is designed to simplify current injection for the differential protection test. The test mode is obtained by using the KP6 parameter. The changeover to test mode automatically parameterizes a Dd0 coupling and a rated transformer current Ib = In and Ib' = In' and invalidates the switching of the O1 - O2 - O12 - O13 outputs. Upon the return to normal mode (KP6 = 0), the initial parameter settings are recovered and the outputs become active again.
Equipment
c Two 50 Hz (60 Hz) single-phase current generators, in phase with each other. c 2 ammeters. c this document. c 1 TSM 2001 pocket terminal.
Changeover from normal mode to test mode: KP6 = 1 Changeover to test mode (whatever the value of KP9) Automatic inhibition Outputs: O1 - O2 - O12 O13 inoperative O11 - O14 operative "Test" indicator on Message: TEST COUPL. Outputs: all operative "Test" indicator blinking Message: TEST COUPL. Outputs: all operative Indicator off Message: -------------Reset Outputs: O1 - O2 - O12 O13 inoperative O11 - O14 operative "Test" indicator on Message: INHIBIT Reset
Test mode: KP6 = 1 KP9 0 1 0 or KP9 1 0 KP9 = 0 Cancels inhibition
Return to normal mode: KP6 = 0 No inhibition
KP9 = 1
Inhibition
3/2
Testing
Wiring diagram
The protection wiring block diagram is one of the following two diagrams: whatever the transformer coupling, the CTs are star connected and no resetting CT is necessary.
primary ph1 ph2 ph3
secondary ph1 ph2 ph3
tore CSH 30
2B
SEPAM 2000
3B
6 3 ECM D 2 5 2 4 1 6 5 4 3 2 1 2A
appropriate for all couplings
ECM D 6 3 3
5 2 4 1 6 5 4 3 2 1 3A
Note ECMD 2 is the board located in slot 2. Neutral point current measurement is necessary for the restricted earth fault protection to be used. c Neutral point current measurement: v by a 1A CT: make 5 turns in the CSH30 core balance CT. v by a 5A CT: make 1 turn in the CSH30 core balance CT.
Testing
3/3
Testing General information (cont'd)

primary ph1 ph2 ph3 secondary ph1 ph2 ph3

2B
SEPAM 2000
6 3 ECM D 2 5 2 4 1 6 5 4 3 2 1
3B
ECM D 6 3 3 5 2 4 1
6 5 4 3 2 1 3A
2A
to be used to protect a Yd transformer with artificial neutral point on the secondary circuit, when the current in the neutral earthing connection can be measured.
c Neutral point current measurement: v by a 1A CT: make 5 turns in the CSH30 core balance CT. v by a 5A CT: make 1 turn in the CSH30 core balance CT.
3/4
Testing
Testing Differential protection testing with simplified parameterization

c Parameterization of the protection in Test mode (using the TSM2001 pocket terminal) KP6 = 1. The test indicator is on. Caution This operation should carried be out first since it inhibits protection tripping. c Wiring in accordance with the diagram below. c Return to normal operation: carry out the operations in the following order: 1. disconnect the injection units 2. normal operating mode (KP6 = 0) The test indicator is off. Note The return to normal operating mode by KP6 = 0 clears all messages and latching.
SEPAM 2000
6 3 ECM D 2 5 2 4 1 6 5 4 3 2 1
ECM D 6 3 3
5 2 4 1 6 5 4 3 2 1
I1
I2
c Reading of the tripping curve Use the corresponding sheet in annex. in : CT=1 or 5 A secondary rated current N.B. High setting tripping is distinguished from percentage characteristic tripping by the message displayed.
I1 (x in) 10 tripping HIGH SETTING 8 Ib Id>> 5 3 Ib
50 % tripping DIFF. Id / It
15 % no tripping 0,3 5 10 I2 + 0,5. I1 (x in)
Testing
3/5
Testing Cabling testing by current injection

c Inhibition of tripping output by KP9=1 : test indicator on. c Calculation of injection coefficients, k and k' Primary injection coefficient: k =
In 1 . Ib in
In : primary CT rated current Ib : transformer primary rated current In : 1 or 5 A Secondary injection coeffcient: k' =
In' 1 . Ib' in
In' : secondary CT rated current Ib' : transformer secondary rated current In : 1 or 5 A c Calculation of neutral injection coefficient ko: case of Yd coupling with neutral point in protected zone Measurement of neutral point current by CT Neutral injection coefficient: ko = Ino Ib' In Measurement of neutral point current by CSH core balance CT Measurement of secondary residual current by sum of the 3 phase currents
Ino 1 . Ib' 3.in
: neutral point CT rated current : transformer secondary rated current : 1 or 5 A
Neutral injection coefficient: ko =
1 1 . Ib' 3
Ib' : transformer secondary rated current Neutral injection coefficient: ko = In' Ib' In
In' 1 . Ib' 3.in
: secondary CT rated current : transformer secondary rated current : 1 ou 5 A
c Cabling of the injection box: Use the diagram that matches the coupling of the transformer being protected. c Reading of measurements taken by Sepam (using the TSM 2001 pocket terminal, Special function menu) and comparison with the theoretical values. Use the test sheet which is found at the end of this manual.
3/6
Testing
Dy couplings
SEPAM 2000
6 3 ECM D 2 5 2 4 1 6 5 4 3 2 1
Dy1
Dy5
6 3 5 2 4 1
Dy9
6 3 5 2 4 1
Dy7
6 3 5 2 4 1
Dy11
6 3 5 2 4 1
Dy3
6 3 5 2 4 1
ECM D 6 3 3
5 2 4 1 6 5 4 3 2 1
Measurement values available on the pocket terminal according to the currents injected: Special function - Idiff. and Ithru
Id1= (k k' / 3 ) . I . Ib
Id2 = 0
It1= (k + k' / 3 ) . I . Ib / 2
It2 = 0
Id3 = (k k' / 3 ) . I . Ib
Special function - phase I and I' I1 = k.Ib.I I2 = 0 I3 = k.Ib.I
It3 = (k + k' / 3 ) . I . Ib / 2
I'1 I'2 I'3 = k'.Ib'.I =0 =0 Dy1 =0 =0 = k'.Ib'.I Dy5 =0 = k'.Ib'.I =0 Dy9 = k'.Ib'.I =0 =0 Dy7 =0 =0 = k'.Ib'.I Dy11 =0 = k'.Ib'.I =0 Dy3
Testing
3/7
Testing Cabling testing by current injection (cont'd)

Yd couplings
Yd9
6 3 5 2 4 1
Yd1
6 3 5 2 4 1
Yd5
6 3 5 2 4 1
Yd3
6 3 5 2 4 1
Yd7
6 3 5 2 4 1
Yd11
SEPAM 2000
6 3 ECM D 2 5 2 4 1 6 5 4 3 2 1
ECM D 6 3 3
5 2 4 1 6 5 4 3 2 1
Measurement values available on the pocket terminal according to the currents injected:
Special function - Idiff. and Ithru
Id1= (k' k / 3 ) . I . Ib
Id2 = 0
It1= (k' + k / 3 ) . I . Ib / 2
It2 = 0
Id3 = (k' k / 3 ) . I . Ib
Special function - phase I and I' I'1 = k'.Ib'.I I'2 = 0 I'3 = k'.Ib'.I
It3 = (k' + k / 3 ) . I . Ib / 2
I1 I2 I3 = k.Ib.I =0 =0 Yd11 =0 =0 = k.Ib.I Yd7 =0 = k.Ib.I =0 Yd3 = k.Ib.I =0 =0 Yd5 =0 =0 = k.Ib.I Yd1 =0 = k.Ib.I =0 Yd9
3/8
Testing
Yy couplings
SEPAM 2000
6 3 ECM D 2 5 2 4 1 6 5 4 3 2 1
Yy6
Yy0
6 3 5 2 4 1
ECM D 6 3 3
5 2 4 1 6 5 4 3 2 1
Id1= (k' k) . I . Ib / 3 Id2 = (k' k) . I . Ib / 3 Id3 = (k' k) . I . Ib . 2 / 3

Special function - phase I and I' I1 = k.Ib.I I2 = 0 I3 = k.Ib.I
It1= (k' + k) . I . Ib / 2 . 3
( ) It2 = (k' + k) . I . Ib / (2 . 3 )
= k'.Ib'.I =0 = k'.Ib'.I Yy0 = k'.Ib'.I =0 = k'.Ib'.I Yy6
It3 = (k' + k) . I . Ib / 3
I1' I2' I3'
Testing
3/9
Testing Cabling testing by current injection (cont'd)

Yd couplings with neutral point in the protected zone
Yd1+Go Yd9+Go
6 3 5 2 4 1 6 3 5 2 4 1
Yd3+Go Yd5+Go
6 3 5 2 4 1 6 3 5 2 4 1
Yd11+Go Yd7+Go
6 3 5 2 4 1
SEPAM 2000 ECM D 6 3 3

5 2 4 1 6 5 4 3 2 1 P2 2 1
6 3 ECM D 2 5 2 4 1 6 5 4 3 2 1
tore CSH 30
P1
The wiring shows the case of neutral point current being measured by a CT. c 5 A CT: make 1 turn in the CSH30 core balance CT c 1 A CT: make 5 turns in the CSH30 core balance CT c case of secondary residual current measured by sum of the 3 phase currents: injection of primary and secondary currents only. Measurement values available on the pocket terminal according to the currents injected:
Id1= (k' k / 3 ko) . I . Ib Id2 = ko . I . Ib
I1 = (k' +k / 3 ko).I.Ib / 2 It2 = ko . I . Ib / 2 It3 = (k / 3 + ko).I.Ib / 2

I1 I2 I3 = k.Ib.I =0 =0 Yd11+Go =0 =0 = k.Ib.I Yd7+Go =0 = k.Ib.I =0 Yd3+Go = k.Ib.I =0 =0 Yd5+Go =0 =0 = k.Ib.I Yd1+Go =0 = k.Ib.I =0 Yd9+Go
Id3 = (k / 3 ko).I.Ib
Special function - phase I and I' I'1 = k'.Ib'.I I'2 = 0 I'3 = 0 Special function - residual I' Io = 3.ko.I.Ib'
3/10
Testing
Testing Restricted earth fault protection testing

c Parameterization of the protection for Test coupling (using the TSM2001 pocket terminal, KP6 = 1). The test indicator lights up. Please note This operation should be carried out first since it inhibits tripping of the protection. c Checking of the setting: Cabling according to the diagram below
SEPAM 2000
6 3 ECM D 2 5 2 4 1 6 5 4 3 2 1
ECM D 6 3 3
5 2 4 1 6 5 4 3 2 1
CSH 30
Inject a current in the CSH 30 sensor associated with the neutral point current measurement CT to check the value of the setting. c Checking of stability: Cabling according to the diagram below
SEPAM 2000
6 3 ECM D 2 5 2 4 1 6 5 4 3 2 1
ECM D 6 3 3
5 2 4 1 6 5 4 3 2 1
CSH 30
Inject a current in series in the CSH 30 sensor associated with the neutral point current measurement CT and in one of the phase current inputs, to simulate a fault outside the zone. Check the stability for a current of 2 In. c Return to normal operation: perform the operations in the following order: 1. disconnect the injection box 2. go back to normal operating mode; the test indicator goes off; the messages and latching are cleared.
Testing
3/11

Site : ........................................................................................................... Switchboard : ....................................................................................... Panel : .......................................................................................................
.......................................................................................................................
Sepam 2000 differential

D0 2

Menu Frequency Phase CT Phase CT' In Ib Io' sensor Ino Residual current measurement TC rating (inamps) Basis current (in amps) 2 Board 3 3lph Tore 2A TC Tore 30 A
X
Name Fn
Function Network frequency 50 Hz 60 Hz board 2-primary-phase CT board 3-secondary-phase CT'
Number Number of current sensors
X 3
Communication
Station Bauds Parity
Number of the Sepam station in the network Transmission speed (JBus) Transmission format (JBus) 100 9600 Even Via network Board 3-secondary CT (ECMD) 600 19200 Odd 1200 38400 No parity Via input I11 Board 2-primary CT (ECMD) 2400
Time tagging Synchro Type of synchronization used Microswitch settings Current board
tick the box to indicate lever position e.g. lever in right position
SW2
SW2
SW1
SW1
control logic parameters

KP KP5 KP7 KP8 KP9 KP10 KP13 KP20 0 or 1 Inputs I15, I16, I17, I18 activated by NC/NO contact Inputs I1, I2 activated by NC/NO contact Inputs I13, I14 activated by NC/NO contact Inhibition of tripping Aux 1 and 2 trigger secondary tripping Latching outputs O1, O2, O12 and O13 Reset fault trip counter
Differential protection setting

parameters Id/It Id>> coupl. value % A Percentage setting Differential high set Coupling and vector group
Restricted earth fault protection settings Iso Setting A (inhibition : 999 kA)
Time delay (value) T1 T2 s s Duration of tripping order O1 and O12 Duration of tripping order O2 and O3
3/12
Setting record sheet
TEST SHEET
Site : ........................................................................................................... Switchboard : ............................................................. Panel : ........................................................................
.......................................................................................................................
Sepam 2000
Test by current injection Coupling Ib = Ib' = .................... .................... .................... Current injection coefficient : (2) k = .................... = .................... k' = .................... = .................... ko = .................... = .................... (1) Injected current : I = .................... Data I1 I2 I3 I'1 I'2 I'3 Id1 Id2 Id3 It1 It2 It3 Io (1) Formula (2) ........................................................ ........................................................ ........................................................ ........................................................ ........................................................ ........................................................ ........................................................ ........................................................ ........................................................ ........................................................ ........................................................ ........................................................ ........................................................ Calculated value ....................................... ....................................... ....................................... ....................................... ....................................... ....................................... ....................................... ....................................... ....................................... ....................................... ....................................... ....................................... ....................................... Accuracy 5 % 5 % 5 % 5 % 5 % 5 % 10 % 10 % 10 % 10 % 10 % 10 % 5 % Reading value ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ......................................
(1) only Yd + Go coupling (2) writte down formula included in the leaflet
Setting done on the : by : Comments :
Signature
Signature
Test sheet
3/13
TEST SHEET
Site : ........................................................................................................... Switchboard : ....................................................................................... Panel : .......................................................................................................
.......................................................................................................................
Sepam 2000
Differential protection testing with simplified parameterization Current calculations I1 0,27 in 0,33 in 2.in 100 0,5 Id/it 2 I2 0 0 2.in Value I1 .............................. A .............................. A .............................. A I2 .............................. A .............................. A .............................. A Results Order/message n.t./ t./DIFF. n.t./
2.in 100 0,5 Id/it + 2

5.in 100 0,5 Id/it 2
5.in 100 0,5 Id/it + 2
2.in
.............................. A
.............................. A
t./DIFF.
5.in
.............................. A
.............................. A
n.t./
5.in
.............................. A
.............................. A
t./DIFF.
0,85 . Id >> . in In
Id >> . in In
in
.............................. A
.............................. A
t./DIFF.
in
.............................. A
.............................. A
t./HIGH SET
in = 1 or 5 A In : primary CT rating current Id/It : percentage setting Id>> : high set n.t. : no tripping t. : tripping
Test done on the : by : Comments :
Signature
Signature
3/14
Test sheet
Control logic parameters (contd)

time delay (value) T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 T13 T14 T15 T16 T17 T18 T19 T20 T21 T22 T23 T24 T25 T26 T27 T28 T29 T30 s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s comment time delay (value) T31 T32 T33 T34 T35 T36 T37 T38 T39 T40 T41 T42 T43 T44 T45 T46 T47 T48 T49 T50 T51 T52 T53 T54 T55 T56 T57 T58 T59 T60 s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s comment
v tick the box when the setting is done
settings made on:
/ / ....................
Signature
Signature
by: ................................................................................ ..................................................................................... comments: .............................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................
3/4
Protection and control Sepam range Sepam 2000 D21 - D22 - D31 Installation Use Commissioning
chapter / page installation use conditions installation of Sepam 2000 handling, transport and storage Environment of the installed Sepam 2000 equipment identification identification of Sepam 2000 accessories supplied with Sepam optional accessories assembly and wiring dimensions and drilling assembly Sepam 2000 components connections terminal identification principle Use and connection of current inputs to CTs 1 A or 5 A CT connection diagram selection of operating modes (microswitches) CCA 660 connector Use and connection of CSH 30 interposing ring CT CSH interposing ring CT assembly cabling connection to the 1 A secondary circuit connection to the 5 A secondary circuit selection of operating modes (microswitches) connection of power supply and logic inputs and outputs connection of power supply and earth connection of logic inputs and outputs connection of the Jbus/Modbus communication coupler connection of logic inputs and outputs replacement Sepam 2000 D01 and D02 by Sepam 2000 D22 assembly setting Sepam 2000 D22 communication 1/2 1/2 1/2 1/2 1/3 1/3 1/4 1/5 1/6 1/6 1/6 1/7 1/7 1/7 1/8 1/8 1/8 1/9 1/10 1/10 1/10 1/10 1/11 1/11 1/11 1/12 1/12 1/12 1/13 1/13 1/14 1/14 1/14 1/14
D21 - D22 - D31 - Installation - Use - Commissioning
1/1
Installation Use conditions

Each Sepam 2000 comes in a single package which contains: c Sepam 2000, c mounting accessories, c connection accessories (connectors). The other optional accessories come in a separate package. We recommend that you follow the instructions given in this document for quick, correct installation of your Sepam 2000: c equipment identification, c assembly, c connection of current and voltage inputs, probes, c microswitch setting, c connection of power supply and earth, c checking prior to commissioning.
Environment of the installed Sepam 2000

Operation in a damp environment The temperature/relative humidity factors must compatible with the units environmental withstand characteristics. If the use conditions are outside the normal zone, commissioning arrangements should be made, such as air conditioning of the premises.
T (C)
55 normal use zone
40
Handling, transport and storage

35 65 93 95
humidity (%)
Sepam 2000 in its original packaging Transport: Sepam 2000 may be shipped to any destination without taking any additional precautions by all usual means of transport. Handling: Sepam 2000 may be handled without any particular care and can even withstand being dropped by a person handling it (person standing on floor). Storage: Sepam 2000 may be stored in closed premises for several years. Periodic, yearly checking of the environment and the packaging condition is recommended. Sepam 2000 installed in a cubicle Transport: Sepam 2000 may be transported by all usual means of transport in the customary conditions used for cubicles. Storage conditions should be taken into consideration for a long period of transport. Handling: Should the Sepam 2000 fall out of a cubicle, check its condition by visual inspection and energizing. If there is any doubt, return the Sepam 2000 for checking in the factory. Storage: Keep the cubicle protection packing for as long as possible. Sepam 2000, like all electronic units, should not be stored in a damp environment for more than a month. Sepam 2000 should be energized as quickly as possible. If this is not possible, the cubicle reheating system should be activated. Operation in a polluted atmosphere Sepam 2000 is designed to be used in a clean industrial environment as defined by IEC 60654-4 class 1. A contaminated industrial atmosphere components (such as the presence of chlorine, hydrofluoric acid, sulfur, solvents) may cause corrosion of the electronic components, in which case environmental control arrangements should be made (such as closed, pressurized premises with filtered air,) for commissioning.
1/2

Identification of Sepam 2000
series model type variant Each Sepam is identified by a 14-character reference which describes its hardware and functional composition in accordance with the chart below. number of ESTOR boards 0=0 1=1 2=2 3=3 There are five labels for identifying Sepam: v two labels on the right side panel which give the products hardware features (1), v a label on the front of the cartridge which gives the functional features (2), v a label on the left side of the cartridge which includes its references (3), v a label on the right side of the cartridge which may be used to note the references of a non-standard control logic scheme (4). operating language F = French A = English I = Italian E = Spanish current sensor T = CT auxiliary supply A = 24Vdc B = 48/125Vdc C = 220Vdc operating temperature N = -5/55C
communication
S36
CR CC
D=differential 21-22 = 2 ends 31 = 3 ends
X = without J = Jbus/Modbus
Example of Sepam references: S36 Sepam 2036 CR Type D Differential 22 2 windings X no communication 1 1 ESTOR board F French T TC B 48 - 125 V N -5/+55 C
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN
S36 CR D22 J 1 F TBN 9837056
equipment upgrading label spaces reserved for equipment changes e.g. addition of an ESTOR board spaces reserved for after-sales servicing operations e.g. replacement of an ECMD board
SEPAM 2000
model
9850
S35/S36 CR *** J1* TBN
equipment reference (Sepam, model and application) serial number
ECMD
18/10/98
9837056
(1)
origin : FRANCE
example of label on right side panel.
board name
servicing dates
S36 D22 F
Sepam model
S36 : standard Sepam D22 : type F : French 6 : Sepam S36 CR : model D22 : type F : French A : revision index
Sepam rf. : Proj rf. :
Date
Version
Identification of a non-standard program logic scheme
6 CDR22FA 961 T F A
application type control logic n
Drwg n : Cubicle ID :
(4)
label on the right side of the cartridge.
(2)
example of label on the front of the cartridge.
03143764FA-B0-01-9740208
(3)
example of a label on the left side of the cartridge.
1/3

Each Sepam 2000 comes with the following accessories. CCA 660 connector for connection of 1 A or 5 A CT: c For 4 mm eye lugs, cFor max. 6 mm2 wire (awg 10)
CCA 604 connector 4 points connector. Connection of power supply: c screw terminals, c 0.6 to 2.5 mm2 wire (awg 20 to awg 14).
CCA 606 connector 6 points connector. Connection of a core balance TC: c screw terminals, c 0.6 to 2.5 mm2 wire (awg 20 to awg 14).
CCA 621 connector 21 points connector. Connection of logic inputs/outputs: c screw terminals, c 0.6 to 2.5 mm2 wire (awg 20 to awg 14).
2 Sepam 2000 mounting lugs
CCA 602 cable 3 m long cable with connectors supplied Sepam 2000 equiped with the communication option.
1/4
TSM 2001 pocket terminal Used to mount Sepam 2000 settings. It does not have a battery since it is supplied with power by Sepam 2000.
SFT 2801 / SFT 2821 kit The SFT 2801 software tool installed on a PC microcomputer may be used instead of the TSM 2001 pocket terminal. c The SFT 2821 software tool installed on a PC may be used to: v prepare a protection setting file and transfer it to Sepam 2000 via the pocket terminal connection, v transfer to a PC, via the pocket terminal connection, all the Sepam 2000 protection settings and store them in a file. These software tools are delivered together. They comprise: c three 3"1/2 diskettes, c an instruction manual, c a connection kit (ACE 900 interface + cord). In the rest of the document, the term pocket terminal refers to both the TSM 2001 pocket terminal and the SFT 2801 kit. AMT 819 plate Used to mount Sepam 2000 on a 19 rack.
11,5 459 ACE 900 adapter to be connected to the pocket terminal inlet.
265,5 190,5
202
37,5 26,5
31,5
429 482
AMT 820 shield Used to block off the space between Sepam and the edge of the AMT 819 plate.
87
Communication accessories Refer to the RS485 communication network connection guide.

1/5

Sepam 2000 is flush mounted in a rectangular cut-out. Maximum thickness of mounting: 3 mm
222
drilling diagram
mounting lugs (x 2)
201 202
20
300
338
352
332
Assembly
c Insert Sepam 2000 through the front of the cut-out. Slide it into the cut-out until the front of Sepam 2000 is in contact with the mounting plate. The 2 notches (1) at the base of the Sepam 2000 case allow it to hold by its own weight. c Position the 2 lugs (2) in the holes on the top of Sepam 2000. Tighten the threaded studs of the lug. c Make sure not to block the ventilation openings on the top and bottom of Sepam 2000. Leave a space of at least 5 cm above and below Sepam2000.
(2) (2)
(1)
1/6
Sepam 2000 components
Slot numbers of Sepam 2000 boards slot 8 S36 CR S36 CC

(1)
5 ESB ESB
4 -
3 ECMD
ESTOR(1) ESTOR ESTOR ESTOR ESTOR
ECMD CE40 ECMD CE40
ECMD ECMD
Sepam 2000 D21 only.
Connections
The Sepam 2000 connections are made on the removable connectors located on the rear of the device. All the connectors are screw-lockable. Wiring of screw connectors: c Recommended wire fittings: 2 v Telemecanique DZ5CE0155 for 1.5 mm, v DZ5CE0253 for 2.5 mm2. Stripped length with fitting: 17 mm, c Without fitting: v stripped length: 10 to 12 mm, v maximum 2 wires per terminal. The 21-pin connectors must be connected correctly by hand before being locked by the 2 screws (top/bottom).

All the Sepam 2000 connection terminals are located on the rear of the device. The Sepam 2000 boards are fitted into the rear slots numbered 1 to 8. The connections are identified by adding different markings: c slot (1 to 8), c connector A or B, c terminal (1 to 21). Example : 5 A16 slot n5, connector A, terminal 16. Each connector is used for a specific functional unit identified in the top right-hand corner according to the function: c CE40: auxiliary supply and communication option, c ECMD: current sensor (CT) interface, c ESB: control interface, c ESTOR: control interface,
ESTOR
ESTOR
ESTOR
ESB
ECMD
ECMD
ECMD
CE40
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
(communication option) B B B B
SW2 SW1 B 6 5 4 3 2 1 A 4 CURRENT INPUTS WINDING 3 (1)
SW2 SW1 B 6 5 4 3 2 1 A 3 CURRENT INPUTS WINDING 2
V-DC 24-30 48-125 220-250
V-DC 24-30 48-125 220-250
V-DC 24-30 48-125 220-250
V-DC 24-30 48-125 220-250
4 3 2 1 A 1
A 8 7
A 6
A 5
INPUTS AND INPUTS AND INPUTS AND INPUTS AND OUPUTS OUTPOUTS OUTPUTS OUTPUTS ESTOR3 ESTOR2 ESB ESTOR1 (1)
(1)
POWER SUPPLY
Sepam 2000 D31 only.
V-DC 24-30 48-125 220-250
1/7
Installation Use and connection of current inputs to CTs

1 A or 5 A CT connection diagram
The current transformer (1 A or 5 A) secondary circuits are connected to the CCA 660 connector on theECMD module. The connector contains 3 core balance CT primarythrought adapters to ensure impedance matching and isolation between the 1 A or 5 A circuits and Sepam 2000. The connector may be disconnected with the power on since disconnection does not open the CT's secondary circuit.
ESTOR ESTOR ESTOR ESB ECMD ECMD ECMD CE40
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
V-DC 24-30 48-125 220-250
V-DC 24-30 48-125 220-250
V-DC 24-30 48-125 220-250
V-DC 24-30 48-125 220-250
4 3 2 1 A 1
A 8 7
A 6
A 5
(1)
POWER SUPPLY
Sepam 2000 D31only.
1 ECM DPC L1 L2 L3 B4 B1 B5 B2 B6 B3
CCA 660
Sepam 2000 current inputs.

Sepam 2000 has several possible operating modes. The operating mode is selected via microswitches on the rear of the device. They must be set before Sepam 2000 is put into service.
Microswitch setting For use on the 5 A secondary circuit.
SW2
SW1
SW2
The microswitches must be switched while the Sepam 2000 is de-energized.
SW1
They are hidden by the CCA connector once it has been installed. Please note: Sepam 2036 models CR and CC have several inputs for connecting CTs. Remember to set the microswitches for all the inputs.
SW2
SW1
For measuring neutral point current.
1/8
V-DC 24-30 48-125 220-250
CCA 660 connector

c Open the 2 side shields for access to the connection terminals. The shields may be removed, if necessary, to facilitate wiring. If removed, replace them after wiring. c Remove the bridging strap if necessary. The strap links teminals 1, 2 and 3. c Connect the wires using 4 mm eye lugs. The connector accommodates wires with cross sections of 1.5 to 6 mm2 (awg 16 to awg10). c Close the side shields
c Plug the connector into the 9-point inlet on the rear of the device. Item B on the ECMD module.
c Tighten the CT connector fastening screws on the rear of Sepam 2000.
1/9
Installation Use and connection of CSH 30 interposing ring CT

CSH interposing ring CT
The CSH 30 interposing ring CT should be used when residual current is measured by a current transformer with a secondary circuit (1 A or 5 A). It acts as an adapter between the CT and the Sepam 2000 residual current input. It should be connected to the CT input of the Sepam 2000 and installed near the corresponding Sepam input (max. 2 m). Characteristics c inner diameter: 30 mm, c accuracy: 5%, c transformer ratio: 1/470, c maximum permissible current: 20 kA-1 second, c operating temperature: - 25C to + 70C, c storage temperature: - 40C to + 85C, c maximum metering current: 10 Ino.
A E D 2 4.5 5 2 4.5 C B 8 29 21 4
16
dimensions (mm) A B C 30 31 60
weight (kg) D 53 E 82 F 50 0.12
Assembly
The CSH 30 interposing ring CT is mounted on a symmetrical DIN rail. It may also be mounted on a plate through the mounting holes provided on its base.
Wiring
The cable must be inserted into the CSH 30 interposing ring CT in the right direction in order for the directional earth fault protection to operate correctly: the cable coming from S2 of the CT must be inserted through the P2 side of the CSH 30 core balance CT. The secondary winding of the CSH 30 is connected to the CCA 606 6-pin connector. Cable to be used: c sheathed, shielded cable, c min. cable cross-section 0.93 mm2 (awg 18) (max. 2.5 mm2 ), c resistance per unit length < 100 m/m, c min. dielectric strength: 1000 V. Connect the CSH 30 interposing ring CT connection cable shield in the shortest manner possible (2 m maximum) to the Sepam 2000 6-pin connector. Flatten the cable against the metal frames of the cubicle. The connection cable shielding is grounded in Sepam 2000. Do not ground the cable by any other means.
Horizontal mounting on DIN rail.
Vertical mounting on DIN rail.
1/10
v Plug into the CCA 606 connector. v Wind the transformer secondary wire around the CSH30 interposing ring CT 5 times.
N
ECMD DPC REF calib. 30 A calib. 2 A cb CT
5 turns A6 A5 A4 A3 A2 A1 1 A CT
CSH 30 interposing
v Plug into the CCA 606 connector. v Wind the transformer secondary wire once around the CSH30 core balance CT .
ECMD DPC REF calib. 30 A calib. 2 A cb CT
1 turn A6 A5 A4 A3 A2 A1 5 A CT
CSH 30 interposing
The SW1 micro-switches are found on the rear of the device. They must be set before Sepam 2000 is put into service. They should be switched while the Sepam 2000 is de-energized. The microswitches are hidden by the CCA 660 connector once it has been installed. Please note: Sepam 2036 models CR or CC have some inputs for connecting CTs. Remember to set the micro-switches of all inputs.
SW2
SW1
For neutral point current measurement
1/11

The Sepam 2000 power supply is connected to the CCA 604 4-point terminal block on the CE40 module situated on the rear of the device. The power supply input is protected against accidental polarity inversion. Safety: The Sepam 2000 chassis must be earthed via the grounding screw situated on the right side panel (rear view). Use a braid or cable fitted with a 4 mm eye lug. The eye lug fastening screw is already mounted on Sepam 2000 when it is delivered. (Should this screw be lost, never replace it by a screw longer than 8mm).
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

24-30 48-125 220-250
V-DC 24-30 48-125 220-250
V-DC 24-30 48-125 220-250
V-DC 24-30 48-125 220-250
V-DC 24-30 48-125 220-250
4 3 2 1 A 1
A 8 7
A 6
A 5
INPUTS AND INPUTS AND INPUTS AND INPUTS AND OUPUTS OUTPOUTS OUTPUTS OUTPUTS ESTOR3 ESTOR2 ESB ESTOR1 (1) (1) Sepam 2000 D31only
POWER SUPPLY

The logical data are connected to the CCA 621 connector on the ESB and ESTOR modules. Check that the voltage applied to the inputs is compatible with the permissible voltage indicated by a dot on the subassembly. Cabling should be done in accordance with the diagram given in the technical manual for your Sepam (Sepam 2000 D22 or Sepam 2000 D21 - D31).
ESTOR
ESTOR
ESTOR
ESB
ECMD
ECMD
ECMD
CE40
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
V-DC
(communication option) B
V-DC 24-30 48-125 220-250
V-DC 24-30 48-125 220-250
V-DC 24-30 48-125 220-250
V-DC 24-30 48-125 220-250
4 3 2 1 A 1
A 7 6
A 5
ESB DPC
CDG
O2
O1
l2 l1
(1)
POWER SUPPLY
Sepam 2000 D31only
Example : ESTOR and ESB
1/12
V-DC 24-30 48-125 220-250
Installation Connection of the Jbus/Modbus communication coupler

Sepam 2000 can be equipped, as an option, with a communication coupler situated on the CE40 coupler. Please refer to the RS 485 network connection guide and Sepam 2000, Jbus/Modbus communication documents for commissioning instructions and the choice of accessories. A CCA 602 cable (optional), 3 meters long, fitted with a 9-pin plug at either end, may be used to connect the coupler directly to the CCA 609 network connection box (optional). This box allows quick connection to the communication network and does all the earthing necessary for dependable operation.
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

24-30 48-125 220-250
V-DC 24-30 48-125 220-250
V-DC 24-30 48-125 220-250
V-DC 24-30 48-125 220-250
V-DC 24-30 48-125 220-250
4 3 2 1 A 1
A 8 7
A 6
A 5
(1)
POWER SUPPLY
Sepam 2000 D31only
V-DC
1/13
Installation Replacement of Sepam 2000 D01 and Sepam 2000 D22

Sepam 2000 D01 and D02 units may be replaced by a Sepam D22. The following precautions must be taken during the replacement operation.
Assembly
The sizes and drilling dimensions are the same regardless of the type of Sepam 2000 used. Connection of phase inputs The CCA 651 phase current input connectors may be kept or replaced by CCA 660 connectors. Connection of neutral point current inputs It is only necessary to connect the neutral point current inputs for the use of the F65 restricted earth fault protection. Other connections They are all the same unless the control logic has been customized.
Sepam 2000 D22 settings
protection transformer differential (F601) restricted earth fault (F651) parameter control logic time delay parameter status rated frequency CT ratio CT' ratio Io' sensor transformer setting unchanged the setting is limited to the In and In' setting (CT rating) any setting for a D01 setting unchanged for a D02 S : transformer power Un : rated voltage of winding 1 connected to the ECMD2 board Un' : rated voltage of winding 1 connected to the ECMD2 board Index' : vector group of winding 2 compared to winding 1 disturbance recording setting to be defined according to operation available as of version 9940 SFT 2800 for earlier versions, pretrig 9 is equal to 24 periods settings unchanged settings unchanged settings unchanged settings unchanged Id/It = unchanged setting unchanged settings unchanged
communication time-tagging
Communication
Given the change of application, access to the settings by remote reading is different for the following functions:
functions diffrential transformer CT ratio CT' ratio transformer disturbance recording
differences the function number is 60 instead of 59 the number of settings is reduced from 3 to 1 the number of settings is reduced from 3 to 1 new function with 4 settings access to the setting prtrig
1/14

Chapter / page use - commissionning description / use front face TSM 2001/SFT 2801 pocket terminal menu Sepam 2000 use (current operation) energizing operation via the pocket terminal event counter annunciation list of messages commissioning checking prior to commissioning commissioning using the pocket terminal status menu parameter chart protection function setting ranges commands and annunciation control logic resource chart connection of logic intputs connection of logic outputs parameter setting time delays D22 operation D21 and D31 operation disturbance recording maintenance indicators and display messages unwanted tripping, no tripping tests Sepam replacement Sepam identification using the pocket terminal password 2/2 2/3 2/4 2/5 2/6 2/6 2/6 2/7 2/7 2/8 2/9 2/9 2/10 2/11 2/12 2/12 2/12 2/13 2/14 2/15 2/15 2/16 2/16 2/17 2/18 2/18 2/20 2/20 2/20 2/21 2/22
2/1

Front face
1 2 5 c Status indicators 1 : v Green on indicator: lamp shows that Sepam 2000 is energized, v Red trip indicator lamp: Sepam 2000 has tripped the circuit breaker after detecting a fault. A related alarm message indicates the cause of tripping, v Red indicator: lamp shows internal Sepam faults. All the output relays are dropped out (fail-safe position). Refer to the chapter on maintenance, v Green test indicator: Sepam 2000 is in this mode. Refer to the "Testing" chapter. c Display 2 The display unit indicates operating and maintenance messges. c Keys for access to alarm processing 3 : v Alarm processing key v alarm key: each time tripping or another event occurs, an alarm message stored in a list of alarms is displayed. The most recent message appears on the display. This key provides access to step by step reading of the list of stored alarm messages. The previous message may be displayed by pressing this key. 3 4 Display of: ----------- indicates the end of the list of alarm messages. v reset key: the protections trigger circuit breaker tripping and display of the related messages. The red trip indicator lamp lights up. After the fault has been cleared, the user presses the reset key to acknowledge. The trip indicator is extinguished, the list of alarms is erased and the device can be closed. The reset key is disabled until the fault has been cleared. v lamp test keys: indicator lamp and display unit operation may be tested by pressing the two keys at the same time. c Cartridge 4 The cartridge contains the information required for Sepam 2000 operation, such as: v Settings, v Stored data, v Control and monitoring logic c Pocket terminal socket 5 This socket is used to connect the TSM 2001 pocket terminal or the ACE 900 adapter to the SFT 2801 / SFT 2821 kit (PC link).
1 2 3 4 5
status indicators display keys for access to alarm processing cartridge pocket terminal pocket
status indicators 1
diplay
keys
2/2
TSM 2001 / SFT 2801 pocket terminal
The TSM 2001 pocket terminal and the SFT 2801 software for PC operate in the same way. The TSM 2001 pocket terminal provides access to all the Sepam 2000 data such as: c operating assistance messages, c protection settings. The pocket terminal is supplied with power by Sepam 2000 and does not require any batteries; it can be connected with the power on. The pocket terminal beeps when it is connected. The main menu appears. If not check the brightness adjustment using the dial . The user may access the various items of information from three menu levels. A menu may comprise several pages. To access a menu, simply position the blinking cursor on the desired line and press the enter key. The first line of the menu contains the name of the current menu or function. Indication of P/ at the top of the menu shows that the user has entered the password.
4-line display
data entry keypad
Role of the keys:
c The pocket terminal beeps when the user presses a key that is disable. c The menu key is used to display the previous menu, c The v and w keys are used to move the cursor one line up or down in a menu. To move to the next screen of a menu, the user simply positions the cursor on the last line and presses the v key. To move to the previous screen of a menu, the user simply positions the cursor on the second line and presses the v key. c The code key is used to enter and exit the parameter setting mode, c The numeric and . keys are used to enter settings and the password, c The units key is used to change setting unit multiplying factors (e.g. A, kA, ),
c The data+ and data- keys are used to select setting values from a predefined data table, c The clear key is used: v to clear error messages, v to call back a previous setting value during data input, v to reset tripping currents and maximum demand readings to zero, c The enter key is used to confirm a menu selection or to confirm all the settings for a function.
N.B. The first line always contains the name of the current menu or function.
2/3
Use - commissioning Description / use (cont'd)

Menu Sepam 2000 D31
Exemple menu : Sepam 2000 D31
menu enter
enter
menu
P/ABOUT SFT 2800 Program logic
menu
P/STATUS Rated frequency Phase CT ratio Phase CT' ratio
menu
P/ADD. READING I phase I' residual I diff., I thru
menu
P/PROGRAM LOGIC Logic input Logic output Monostable relay P/PROTECTION DIFF. TRANS REF'. REF''.
menu
F601 F651 F661
enter
enter
enter
enter
enter
menu
P/PROGRAM LOGIC 203 DFA CAT Transformer Differential
menu
P/PHASE CT RATIO In = 500 A
menu
P/I PHASE I1 = 123 A I2 = 125 A I3 = 123 A
menu
P/LOGIC OUTPUT 01-02 = 10 011-014 = 0000 021-024 = 0000
menu
P/DIFF. TRANS Id/It = 15%
Example of use of the SFT 2801 software with Sepam 2000.
2/4

Energizing
Sepam 2000 is energized when operating normally. In the event of re-energizing after a break in the auxiliary power supply, Sepam 2000 automatically restarts according to the following sequence: c green on and red indicators light up, c beep (if pocket terminal is connected), c extinction of the red indicator, c watchdog contact picks up, c testing of display: 0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0 then ***********, then -----------
press menu key to access opening menu
2/5
Use - commissioning Use (current operation) (cont'd)

Operation via the pocket terminal
function phase currents
pocket terminal menu add. reading I phase
name I1 I2 I3 I1' I2' I3' I1" I2" I3" dPhi1' dPhi2' dPhi3' dPhi1" dPhi2" dPhi3"
description winding 1 current measurement
range 0 to 24In
accuracy 0.5% at In
winding 2 current measurement
0 to 24In
0.5% at In
winding 3 current measurement
(1)
0 to 24In
0.5% at In
measurement of phase shift between 0 to 360 winding 2 currents and winding 1 currents (2) Measurement of phase shift between 0 to 360 winding 3 currents and winding 1 currents (2) (1) measurement of winding 1 neutral point current measurement of winding 2 neutral point current measurement of winding 3 neutral point current measurement of differential current after phase and amplitude; expressed in winding 1 amps measurement of through current after phase and amplitude; expressed in winding 1 amps 0 to 10Ino 0 to 10Ino 0 to 10Ino 0 to 24In
3 at In 3 at In
neutral point current
add. reading I phase add. reading I' phase add. reading I" phase
Io Io' Io" Id1 Id2 Id3 It1 It2 It3
5% at Ino 5% at Ino 5% at Ino 5%
differential and through currents
add. reading I diff. and I thr.
0 to 24In
5%
trip Id1 value of differential current at the trip Id2 time of tripping trip Id3 expressed in winding 1 amps trip It1 trip It2 trip It3
(1) (2)
0 to 24In
5%
value of through current at the time of tripping expressed in winding 1 amps
0 to 24In
5%
Sepam 2000 D31 only, angles counted in the clockwise direction, e.g.: for a Yd1 transformer, dPhi1' = dPhi2' = dPhi3' = 30, (3) the pocket terminal clear key is pressed to resset currents at the time of tripping.
2/6

Event counter
Name C2
(1)
Description Number of fault trips
Reset (1) KP20
Annunciation
When an event is detected by Sepam 2000, an operating message appears on the display. The messages are stored in a list of 16 alarms and may be reviewed in chronological order of appearance, starting with the most recent: c on Sepam 2000, by pressing the alarm key, c on the pocket terminal, in the program logic menu. Please note: Pressing the reset key will erase the alarms that can be consulted on Sepam 2000. The alarms on the pocket terminal are not erased.
List of messages
message DIFF. REF 1(2) or REF REF 2(2) BUCHHOLZ(3) TR TEMP. AUX.1(3) AUX.2
(3) (3) (1)
type P P P C C C C T T T M M M M
description differential protection tripping, percentage setting restricted earth fault protection tripping, winding 2 restricted earth fault protection tripping, winding 3 Buchholz, alarm or tripping thermostat, alarm or tripping auxiliary 1, alarm or tripping auxiliary 2, alarm or tripping differential protection parameterized in test mode inhibition of alarm and tripping outputs locking, disturbance recording tripping connector unplugged cartridge and Sepam not compatible internal Sepam fault internal cartridge fault
COUPL. TEST OPG INHIB. OPG INHIB. CONNECTOR CARTRIDGE MAINTENANCE M.CARTRIDGE
P = protection C = control and monitoring M = maintenance T = test (1) If your Sepam 2000 has been customized, other messages may appear. Please refer to the information package supplied by your OEM. (2) Sepam 2000 D31 only. (3) Sepam 2000 D22 only.
2/7

V-DC 24-30 48-125 220-250

4 3 2 1 A
These operations must be carried out before Sepam 2000 is energized.
Checks:
c Supply voltage Ensure that the cubicle auxiliary supply voltage matches Sepam 2000's operating voltage. It is indicated on the rear of the device, beside the power supply connector, by a dot in the voltage box,
c Earthing Check that the Sepam 2000 chassis is earthed by the grounding nut situated on the Sepam side panel, on the power supply side. Check that the screw has been tightened, c Cartridge v Check that the cartridge is in its slot behind the front wicket door. To do so, open the door by pulling on the notch situated on the left side panel. Sepam S35 has a shield on the right, which resembles the memory cartridge door. This shield is not another door; do not try to open it. Check, by hand, that the 2 threaded screws have been tightened. Do not plug in or unplug the cartridge while Sepam 2000 is energized. v the cartridge has an identification label on the front. The characters in the second line of the label indicate the type of Sepam 2000. Ensure that the type matches the Sepam 2000 model indicated on the side of Sepam 2000. Example :
S36 D22 F 6CRD22FA 961TFA
CR (resp. CC) on the cartridge label should match CR (resp. CC) on the Sepam 2000 label. Setting of microswitches on rear Check that the microswitches which define operating modes and Sepam calibration operations were correctly set at the time of installation (1). The microswitches must be set with Sepam de-energized If the microswitches are incorrectly set, the measurements given by Sepam 2000 will be false and the protections will not trip at the required set points.
SW2 SW1 B
SW2 SW1 B 6 5 4 3 2 1
V-DC 24-30 48-125 220-250
SEPAM 2000 S35/S36 CR J1 TBN
*** *
6 5 4 3 2 1 A
4 3 2 1 A A
c Connector Check that all the connectors are correctly connected to the rear of the device and screwed in.
(1)
see installation chapter .
2/8
Commissioning using the TSM 2001 pocket terminal
Switch on the Sepam After the Sepam starts up, check that there are no messages on the display unit by pressing the alarm key. Checking mode All information may be accessed for checking purposes without the risk of changing parameters and settings. Parameter setting mode
(1)
This mode is reserved for commissioning and maintenance. The entry of a password is required. P\ appears at the top left of the screen (2). Parameterization and setting errors Changing a status parameter may put a protection setting outside the tolerance range. Sepam 2000 detects this problem and displays the following message:
P\ CT ratio protection setting out of range press clear

The user should then check and, if necessary, change the protection settings. The PROTECTION line blinks until the settings have been corrected. Settings out of range. A protection value may be out of range when it is set. Sepam 2000 detects this and indicates the permissible range of settings.
P\ DIFF.TRANS F601 Id/It out of range 15% < Id/It < 50% press clear
All the parameters and settings are available in 4 menus: c general parameters: status menu, c protections: protection menu, c operating parameters: program logic menu, c commissining and operating assistance measurements: add. reading menu.
(1) All parameters and settings must be based on a network discrimination study that is to be carried out prior to commissioning. (2) This mode is automatically cancelled if no keys are pressed for about 2 min. It may be cancelled manually by pressing the Code key.
2/9

heading frequency phase CT ratio phase CT' name function Fn In In network frequency CT rating winding 1 CT rating winding 2 CT rating winding 3 command selection data + and - 50 or 60 Hz keys numeric keys numeric keys numeric keys adjustable from 10 A to 6250 A(4) adjustable from 10 A to 6250 A(4) adjustable from 10 A to 6250 A(4)
phase CT" (1) In Io sensor
sensor type of neutral point current measurement winding 1
data + and - c sum of 3I keys c 2 A core bal. CT c 30 A core bal. CT c CT + CSH 30 c core bal. CT + ACE 990 (8) numeric keys setting between 1 A and 6250 A (4)
Ino Io' sensor Io" sensor
CT rating in the case of CT + CSH 30
sensor(6) type of neutral point current measurement winding 2
data + and - c sum of 3I keys c 2 A core bal. CT c 30 A core bal. CT c CT + CSH 30 c core bal. CT + ACE 990 (8) numeric keys numeric keys numeric keys numeric keys numeric keys numeric keys numeric keys numeric keys setting between 1 A and 6250 A (4) 0 to 11 0 to 11 1 MVA to 999 MVA (5)
Ino
CT rating in the case of CT + CSH 30
transformer index' vector group of winding 2 reference winding 1 index"(1) vector group of winding 3 reference winding 1 S Un Un' rated power (3) rated voltage winding 1 rated voltage winding 2
220 V to 800 kV 220 V to 800 kV 220 V to 800 kV setting between 1 and 85 periods
Un" (1) rated voltage winding 3 disturbance pretrig number of periods recording (8) before triggering event communispeed transmission speed cation (2) Jbus/Modbus adress Sepam 2000 station number in the network parity time tagging (2) transmission format
data + and - 300, 600, 1200, keys 2400, 4800, 19200, 38400 bds numeric keys from 1 to 255
data + and - even, odd keys no parity data + and - via network keys via input I11 ou I21 numeric keys
(7)
Sepam D31 only. Refer to Jbus/Modbus communication document regarding commissioning of communication. (3) For a 2-winding transformer, S is the tranformer rated power. For a 3-winding transformer, S is the rated power of the most powerful winding. (4) Setting limits : 0,1In i Ino i 2In (5) Setting limits for each winding :
(2)
(1)
synchro type of synchronization used events I1, I2 I11 I18 I21 I28 I31 I38 KTS1 KTS32 KTS33 KTS64
0,4 <
(6)
S e Un In
< 10
password
CT + CSH 30 is the recommended value. Cor bal. CT + ACE 990 is not oprational. (7) 0 = not time-tagged, 1 = time tagged. All events are set to zero by default. (8) available as of version 9940 of SFT 2800.
see paragraph at the end of this chapter
2/10
Protection function setting ranges

display messages DIFF. REF' (2) or REF REF''
(2)
function transformer differential restricted earth fault winding 2 restricted earth fault winding 3
ANSI 87 T 64REF
rep F601 F651
parameters Id/It Percentage setting Iso setting
commands numeric keys numeric keys
scope of settings 15 to 50 % (1) from1 A to 5 kA, with the following conditions: 0.05 to 0.8 In' if In' 20 A from 0.1 to 0.8 In' if In' < 20 A from 1 A to 5 kA, with the following conditions: 0,05 to 0.8 In" if In" 20 A from 0.1 to 0.8 In" if In" < 20 A
64REF
F661
Iso setting
numeric keys
(1) Rglage recommand : pour des TC de type 5P, Id/It = tr + 15% o tr correspond la plage de variation du rapport de transfor mation (du rgleur en charge). Pour des TC de type 10P, Id/It = tr + 30% (2) Sepam 2000 D31 seulement. Refer to the "testing" section for information on protection testing. For further information on protection function characteristics, refer to the main Sepam 2000 D22 or Sepam 2000 D21 - D31. technical manual.
Control logic and annunciation
Sepam 2000 has a standard program logic which allows operation for most common installations; it can be adapted to suit each application scheme by parameter setting at the time of commissioning. If the Sepam 2000 program logic is customized, the role of the parameters may be different; please refer to the information package provided by the installer.
Control logic resource chart
function logic input status input relay status internal relay status stored bistable status counter content time delay output status parameters: latched contacts temporary contacts impulse contacts remote control contacts latched contacts impulse contacts
name I1, I2 I11 to I38 O1, O2 O11 to O34 K1 to K512 B1 to B128 C1 to C24 T1 to T60
comments 1 = input supplied 0 = input not supplied 1 = contact closed 0 = contact open 1 = contact closed 0 = contact open 1 = contact closed 0 = contact open reading adjustable from 50 ms to 655 s using number and unit keys set to 1 or 0 using data + and data - keys or number keys 0 and 1
KP1 to KP16 KP33 to KP48 KP17 to KP32 KP49 to KP64 KTC1 to KTC32 KTC33 to KTC96
contacts set to 1 or 0 from remote control system contacts set to 1 or 0 in order to be read by a remote control system reading of the last 16 control logic messages activated (even if erased from the display)
remote indication contacts KTS1 to KTS64
alarms messages
AL1 to AL16
2/11

Connection of logic inputs
ESB ESTOR2 I1 I2 ESTOR1 I11 I12 I13 I14 I15 I16 I17 I18 ESTOR2 I21 I22 I23 I24 I25 I26 I27 I28 ESTOR3 I31 I32 I33 I34 I35 I36 I37 I38 available available Sepam D21 Sepam D31 available available available available available available circuit breaker tripping inhibited, winding 1 available Sepam D21 Sepam D31 reserved for external synchronization fault acknowledgment available available available available available available Sepam D31 available available available available available available available available auxiliary alarm 1 auxiliary tripping 1 Sepam D21 reserved for external synchronization remote control enable auxiliary alarm 2 auxiliary tripping 2 thermostat alarm thermostat tripping buchholz alarm buchholz tripping Sepam D21 Sepam D31 Sepam D22
2/12
Connection of logic outputs
ESB ESTOR1 ESTOR2 O1 O2 ESTOR1 O11 O12 O13 O14 ESTOR2 O21 O22 O23 O24 ESTOR3 O31 O32 O33 O34
Sepam D21 Sepam D31 breaker failure protection activation
Sepam D22
winding 1 tripping
differential and restricted winding 2 tripping earth fault protection indication Sepam D21 Sepam D31 winding 1 breaker phase 1 tripping winding 1 breaker phase 2 tripping winding 1 breaker phase 3 tripping winding 1 breaker closing inhibited Sepam D21 Sepam D31 winding 2 breaker tripping differential protection indication restricted earth fault winding 2 protection indication winding 2 breaker closing inhibited Sepam D31 winding 3 breaker tripping available restricted earth fault winding 3 protection indication winding 3 breaker closing inhibited Sepam D21 alarm: thermostat or buchholz or auxiliary 1 ou auxiliary 2 winding 1 tripping indication winding 2 tripping indication differential or restricted earth fault protection tripping indication Sepam D21
2/13

Parameter setting
parameter function tripping control KP1 = 0 KP1 = 1 KP2 = 0 KP2 = 1 KP3 = 0 KP3 = 1 KP5 = 0 KP5 = 1 KP7 = 0 KP7 = 1 KP8 = 0 KP8 = 1 KP10 = 0 KP10 = 1 KP13 = 0 KP13 = 1 KP6 = 1 KP9 = 1 KP20 = 1 KP50 = 1 KP51 = 1 KP52 = 1 KP38 = 0 KP38 = 1 winding 1 breaker with shunt trip coil winding 1 breaker with undervoltage release coil tripping winding 2 breaker with shunt trip coil winding 2 breaker with undervoltage release coil tripping winding 3 breaker with shunt trip coil winding 3 breaker with undervoltage release coil tripping parameterization of inputs inputs I15, I16, I17, I18 (thermostat/buchholz) activated by N/O contact inputs I15, I16, I17, I18 (thermostat/buchholz) activated by N/C contact inputs I1, I2 (auxiliary 1) activated by N/O contact inputs I1, I2 (auxiliary 1) activated by N/C contact inputs I13, I14 (auxiliary 2) activated by N/O contact inputs I13, I14 (auxiliary 2) activated by N/C contact parameterization of ouputs I2 (auxiliary 1) and I14 (auxiliary 2) trip winding 1 breaker (O2 and O3) I2 (auxiliary 1) and I14 (auxiliary 2) trip winding 1 and winding 2 1 breakers (O1 and O2, O12 and O13) Impulse outputs O1, O2, O12, O13 (tripping and indication) (set by T1 and T2) Latching outputs O1, O2, O12, O13 (tripping and indication) maintenance and testing change to test mode and inhibition of tripping outputs inhibition of tripping outputs resetting of fault trip counter disturbance recording tripping (inhibition) unlocking and automatic tripping unlocking and manual tripping remote setting remote setting active remote setting inactive c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c Sepam D21 Sepam D31 Sepam D22
Time delays
The time delays are factory - set by default to 0.2 s. time delay T1 T2 function minimum duration of tripping order O1 and indication O12 minimum duration of tripping order O2 and indication O13 Sepam D21 Sepam D31 Sepam D22 c c
2/14
D22 operation
functions command O1 winding 1 differential protection restricted earth fault alarm buchholz buchholz trip alarm thermostat thermostat trip auxiliary 1 alarm auxiliary 1 trip auxiliary 2 alarm auxiliary 2 trip trip output inhibition test mode and trip ouput inhibition test mode and outputs operative Sepam connector unplugged disturbance recording triggering inhibition
(1)
annunciation O2 winding2 c c c c (1) c c c c c c c c (1) c (1) O11 O12 c c c O13 c c c (1) O14 c c message DIFF. REF BUCHHOLZ BUCHHOLZ TR TEMP. TR TEMP. AUX. 1 AUX. 1 AUX. 2 AUX. 2 INHIBIT. COUPL.TEST COUPL.TEST CONNECTOR OPG INHIB. trip test (fixed) test (fixed) test (blinking) trip trip trip indicator trip trip
c c c
c c
c (1) c (1)
according to parameter setting
D21 and D31 operation

functions differential restricted earth fault winding 2 restricted earth fault winding 3 (1) differential protection inhibition test mode and trip output inhibition test mode and outputs operative Sepam connector unplugged disturbance recording triggering inhibition
(1)
command O11 c c c O12 c c c O13 c c c O21 c c c O31 c c c

(1)
annunciation O1 c c c O2 c c c O22 c c c O23 O33 O14 c c c O24 c c c O34 c c c message DIFF. REF REF' (1) REF'' INHIBIT. COUPL.TEST COUPL.TEST indica. trip trip trip test test (fixed) test (blinking)
CONNECTOR OPG INHIB.
Sepam 2000 D31 only
2/15

Activation of disturbance recording A new record is activated: c locally, via the KP52 parameter, c remotely, via the KTC52 remote control order, c automatically, when one of the following protections trips: v differential, v restricted earth fault, winding 2, v restricted earth fault, winding 3 (Sepam D31 only).
Data recorded All the analog inputs are recorded a,d the logical states recorded are as follow: function winding 1 tripping winding 2 tripping winding 3 tripping differential protection restricted earth fault protection, winding 2 restricted earth fault protection, winding 3 KFR3 KFR4 name of logical state D21 D31 D22 KFR1 KFR2 KFR1 KFR2 KFR6 KFR3 KFR4 KFR5 KFR3 KFR4 KFR1 KFR2
2/16

Sepam 2000 comprises self-testing and self-diagnosis to facilitate installation maintenance.
c Green indicator lamp lit up Sepam 2000 is energized. c No indicator lamps lit up Check the auxiliary power supply and connections to the CE40 board. Perform the lamp test. c Red lamp indicates internal Sepam 2000 faults.
Sepam continuously performs on-line internal tests. When the test results are negative, Sepam 2000 automatically runs a series of sequences which result in either: v automatic reinitialization (minor fault, e.g. transient auxiliary power supply break). Sepam 2000 carries out a complete restart sequence. If restart is successful, Sepam 2000 operates again normally. All the output relays are de-energized (1), v switching to the fail-safe position. All the output relays drop out (1) in order to avoid inadvertent commands, and the watchdog drops out as well. The following may cause internal faults: c Missing cartridge: v red indicator lamp lit up, v display OFF, v no dialogue with pocket terminal, v no dialogue with communication link, v watchdog dropped out, v switching to fail-safe position. Sepam 2000 will not start, lacking a program: this is a major fault, c Configuration fault: v red indicator lamp lit up, v red lamp indicates CARTRIDGE, v no dialogue with the pocket terminal, v no dialogue with the communication link, v the watchdog is dropped out, v switching to fail-safe position. Sepam 2000 is shut down: this is a major fault. Check whether the type of cartridge with the type of Sepam 2000.
Caution: do not insert or remove the cartridge while Sepam is energized.

Disconnect the auxiliary power supply and wait 2 seconds before handling the cartridge. Check the references on the Sepam 2000 and on the cartridge (refer to chapter on Sepam identification).
c Other major faults: v red indicator lit up, v display indicates MAINTENANCE OR CARTRIDGE or MCARTRIDGE , v no dialogue with the pocket terminal, v no dialogue with the communication link (if the CPU is faulty), v the watchdog is dropped out, v switching to the fail-safe position. Sepam 2000 is shut down: this is a major fault. Consult your maintenance department.
(1) this may cause tripping with undervoltage control logic ("fail-safe" logic) ("fail-safe" logic scheme).
2/17
Use - commissioning Maintenance (cont'd)

c Minor or partial faults: v red indicator extinguihed, v display indicates MAINTENANCE or CARTRIDGE, v dialogue with the pocket terminal is maintained, v dialogue with the communication link is maintained, v the watchdog does not drop out, v switching to the fail-safe position. Sepam 2000 is operating, however it has detected a transient fault or has failed to pass self-testing. Consult your maintenance department. c The display indicates: CONNECTOR Indication that one or more connectors are unplegged. Check the plugging in and screwing on of the connectors on the rear of the device. Check that the DPC has been strapped on all the connectors.
Communication indicator lamps
These lamps are located at the rear of the device on the CE40 module when the module is equipped with the communication option. c Green indicator lamp blinking: indicates traffic on the line. This is the normal operating mode. c Indicator lamps extinguished: There is no communication. Check the cabling and inquiries at the level above.
c Red indicator lamp lit: indicates initialization of the coupler, which lasts about 2 seconds, or a coupler fault. Consult your maintenance department.
c Red indicator lamp lit up and the recommendations given in the maintenance chapter do not allow Sepam 2000 to be restarted. Call in the maintenance department.
Unwanted tripping, no tripping Tests Sepam replacement
Incorrect parameter setting may cause unwanted tripping or no tripping. All of the parameters and settings must be based on the network discrimination study to be carried out prior to commissioning. Check the parameters and settings. c Lamp test: when the user presses the - lamp test - keys at the same time, all the indicators on the front of the device light up, as well as the display which alternately indicates 0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0 then ***********, then ----------When Sepam 2000 is replaced: c dismantle the Sepam 2000 to be replaced, c retrieve the cartridge, c mount the Sepam replacement (hardware configuration), c install the cartridge, c check the compatibility between Sepam and the cartridge (see chapter on identification), c set microswitches SW1 and SW2 on the rear of the device in the same positions as they were in on the Sepam 2000 that was replaced, c install the connectors, checking their markings, c energize Sepam.
2/18
Use - commissioning Sepam identification using the pocket terminal

Menu : About Sepam 2000
enter application type
SFT2800 6CRD21FA CAT SFT2800 9907

configurator revision number
6 = Sepam S36 CR = model D21 = type F = French version A = indice d'volution CAT = standard configuration
About Sepam SFT2800 Program logic Communicaion

enter 2 = number of ESTOR boads 03 = order number in the application D = Transformer Differential F = French version A = revision index
Program logic 203DFA CAT Transformer Differential
control logic diagram reference control diagram name designed with LOGIPAM programming date of control logic diagram configurator revision
Program logic program : 99/01/02 15:08 LOGIPAM : 98.14
2/19

The user enters a password via the setting pocket terminal in order to be able to change parameters and settings. Code key When the user presses the code key, the following menu appears:
Type the following on the keyboard 6543210 and the press enter This is the password for standard Sepam 2000. If your Sepam 2000 has been customized, refer to the documentation provided by your OEM. To exit this mode, simply: c Press the code key, or c Wait 2 minutes after activating any key. When the pocket terminal is in parameter setting mode, P\ appears on the top left of the screen. Modifiaction of the password using the pocket terminal c Change to Parameterization mode and access the "Password" heading in the "Status" menu. v enter the old code and validate by pressing the "enter" key. v enter the new code and validate by pressing the "enter" key. v verify by entering the new code and validating by pressing the "enter" key. v validate again in the window which appears.
P\Password Validate settings Yes = Enter No = Clear

v choose "clear" to cancel all modifications in progress. c To exit the parameterization mode: v press the "menu" key.
2/20
General characteristics Contents

Chapitre / page general characteristics general characteristics dependability definitions dependability needs: a trade-off between two unwanted events consideration of dependability in Sepam 2000 self-monitoring functions and fail-safe position list of Sepam 2000 self-tests 3/2 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/5
3/1
General characteristics
by 4 mm eye lugs, to CCA 660 or CCA 650 connector (connector with incorporated CTs) disconnectable on line wire cross-section 6 mm2 max. input impedance < 0.001 power consumption < 0.001 VA for 1 A < 0.025 VA for 5 A steady state thermal withstand 3 In 1-second overload 80 In operating range up to 24 In CCA 660 or CCA 650 dielectric insulation 2 kV rms 1 min. (4) - IEC 60255-5 input for earth current measurement with 1 A or 5 A CT connection by 0.6 to 2.5 mm2 wire, to CCA 606 screw terminal pad input impedance <4 power consumption < 0.1 VA steady state thermal withstand 10 x core balance CT rating (6) 1-second overload 500 x core balance CT rating (6) operating range 10 x core balance CT rating (6) insulation input not insulated from earth (5) Jbus/Modbus communication input connection cable (CCA 602 or CCA 619 accessory) transmission asynchronous serial protocol Jbus/Modbus slave electrical interface according to EIA- RS 485 standard maximum distance without repeater 1200 m number of Sepam 2000s on the line 31 max. rates 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600 19200, 38400 bits/s insulation 1 kV rms power supply connection by 0.6 to 2.5 mm2 wire to CCA 604 terminal dielectric insulation 2 kV rms - 1 min. voltage (1) 24/30 Vdc 48/127 Vdc permissible variations (3) -20% to +20% -20% to +20% 20 V to 36 V 39 V to 152 V power supply voltage 18 W 19,5 W 24/30 Vdc 48 Vdc 127 Vdc inrush current 5 A/0.2 s 1 A/0.5 s 1.5 A/0.5 s consumption all relays deactivated 0.6 A 0.28 A 0.12 A consumption all relays activated 1A 0.6 A 0.22 A weight (2) minimum maximum Sepam S36 8 kg 10,5 kg
(1)
Sepam 2000 logic inputs connection according to Sepam 2000 power supply consumption level 0 level 1 permissible steady state overload pick up time insulation Sepam 2000 output relays connection making capacity 400 ms overload steady state current number of switching operations contact/coil insulation breaking capacity DC with resistive load DC at L/R = 20 ms DC at L/R = 40 ms AC with resistive load AC with p.f. = 0.3 phase current inputs for 1 A or 5 A CT connection of 1 or 5 A CTs
by 0.6 to 2.5 mm2 wire to CCA 621 (CCA 621) 24/30 Vcc 48/127 Vcc 4 mA 4 mA <6V < 25,4 V > 17 V > 33,6 V 36 V 152 V 10 ms 10 ms 2 kV 2 kV by 0.6 to 2.5 mm2 wire to CCA 621 terminal 15 A 15 A 8A 10 000 at full load 2 kV rms 48 Vdc 125 Vdc 4A 0.8 A 2A 0.4 A 1A 0.2 A 8A 8A 5A 5A
220/250 Vcc 3 mA < 50 V > 154 V 275 V 10 ms 2 kV
220/250 Vdc 0.3 A 0.15 A 0.1 A 8A 5A
220/250 Vdc -20% to +10% 176 V to 275 V 21 W 220/250 Vdc 1 A/0.2 s 0.08 A 0.13 A
the figures are given for: c Jbus/Modbus coupler option included (Subtract 1 W for Sepam 2000 without communication). c pocket terminal not connected (Add 1/2 W if the pocket terminal is connected). c Sepam S36 equipped with 3 ESTOR boards. (2) the figures give the weight according to the number of options for each model. (3) correct operation of Sepam 2000 is only guaranteed within these ranges. (4) this refers to the isolation procured by the CCA 660 core balance CT connector. The Sepam 2000 input on the sub-D connector is not isolated from the earth. (5) this refers to the Sepam 2000 input. The CSH 30 primary, for its part, is isolated from the earth. (6) expressed as CT primary current.
3/2
Output relays of ESB and ESTOR boards manufactured prior to 1.1.2000. c ref. ESB24/30V : 3124217 c ref. ESB48/125V : 3122347 c ref. ESB220/250V : 3124287
I(A) 10 8 6 4 AC : resistive load AC : cos = 0.3 I(A) 10 8 6 4 AC : resistive load
DC : L = 0.04 s
R
DC: resistive load
50 0 W
2
1 0.8 0.6
DC : L = 0.02 s R
25 0
1 0.8 0.6 DC : L = 0.02 s R
25 0
W 10
DC : resistive load
W 10 0
0.4
0.4
0 W 50
W 50
0.2
0.2
W 25 W
25 W
0.1 10
20 24
40 48 60 80 100 125
200
U(V)
0.1 10
20 24
40 48 60 80 100 125
200
V(V)
c Sepam 2000 output relay : O1, O2, O11 to O14, O21 to O24, O31 to O34 contacts. Output relays of ESB and ESTOR boards manufactured as of 1.1.2000. Output relays of SBW, STOR boards. c ref. ESB24/30V : 03145141FA c ref. ESB48/125V : 03145347FA c ref. ESB220/250V : 03145149FA
I(A) 10 8 6 4 AC: resistive load AC: cos = 0.3
c ref. ESTOR24/30V : 03145157FA c ref. ESTOR48/125V : 03145161FA c ref. ESTOR220/250V : 03145165FA

I(A) 10 8 6 4
c ref. STOR : 03143281FA c ref. SBW : 03143287FA
AC: resistive load
DC: resistive load 2 DC : L = 0.04 s

R
50 0 W
2
1 0.8 0.6
DC : L = 0.02 s R
25 0
1 0.8 0.6 DC : L = 0.02 s R
25 0
W 0 10
DC: resistive load
W 10 0
0.4
0.4
W 50
50
0.2
0.2
W 25 W
25 W
0.1 10
20 24
40 48 60 80 100 125
200
U(V)
0.1 10
20 24
40 48 60 80 100 125
200
V(V)
c Sepam 2000 output relay : O1, O2, O11 to O14, O21 to O24, O31 to O34 contacts.
3/3
General characteristics Dependability

This chapter presents the main definitions of dependability and how it is taken into consideration in Sepam 2000, an analysis of the experience gained from feedback on the installed equipment base and the maintenance of Sepam 2000.
Consideration of dependability in Sepam 2000

By the same token as electromagnetic compatibility, dependability is taken into consideration right from the start of the development of Sepam 2000. A Preliminary Risk Analysis (PRA) is used to list the unwanted events linked to the different functions performed by Sepam. Quantified dependability targets are set in accordance with the main unwanted events revealed by the PRA. Specialized dependability assessment and modeling techniques are used to interpret the targets in terms of design requirements. c The predicted reliability analysis determines the failure rate of each Sepam 2000 component in use-related conditions. Compendiums of reliability data such as the Military Handbook 217 (MIL HDBK 217) and the CNET RDF93 are used for this. c The Failure Modes, Effects and Criticality Analysis (FMECA) analysis is used to analyze the effects of a simple component failure on the Sepam 2000 functions and to list the means available to detect them. The FMECA makes it possible to correct certain risks of malfunctions and specify the self-monitoring functions. c The unwanted events are modeled to calculate the probability of their occurrence and to check that the dependability targets are being met. A large share of the functions of digital protective equipment devices are performed by the software. It is therefore essential to master the quality of the software in order to attain the overall dependability targets. Software quality is mastered by the implementation of a rigorous development method. This method is derived from the recommendations set by the French (AFCIQ) and international (IEEE) quality authorities. It stipulates: c the breakdown of development into a series of phases, c the use of design and encoding rules and methods aimed at achieving a high level of software structuring, c the use of software configuration management tools which allow all the software component parts to be managed.
Definitions
The definitions which follow are the main definitions of dependability applied to protective devices: c The reliability of a protective device is its capability of performing its function (or functions) over a given period of time in the operating conditions specified by the manufacturer, i.e. mainly the capability of tripping when required and the capability of not tripping when unwanted. c The maintainability of a protective device is mainly its capability of being easily repaired when maintenance personnel dispose of the means prescribed by the manufacturer. c The availability of a protective device is its capability of being in a state to perform its function (or functions) at a given point in time in the operating conditions specified by the manufacturer. These values do not necessarily have the same meanings, depending on whether they are considered from the viewpoint of the protective device or the electrical installation. The availability and maintainability of the protective device contribute to the safety of people and equipment. The reliability of the protective device contributes to the uninterrupted availability of the power supply.
Self-monitoring functions and fail-safe position

Sepam 2000 units are equipped with self-monitoring functions (self-tests), which detect internal failures. The failures are classified in two categories: major failures and minor failures. c A major failure affects the systems common hardware resources (e.g. program memory and working memory). Sepam 2000 is no longer operational. This type of failure may or may not lead to MV fault tripping or unwanted tripping, in which case Sepam 2000 must react quickly and go into the fail-safe position. The fail-safe position is characterized by: v lockout in neutral position of the Processing Unit, v an indicator lit up on the front of the device, v a message on the display, v the Watchdog relay in fault position (deactivated), v the relay outputs (logic outputs) in the deactivated position, v a break in the relay output supply for Sepam S46. c Following a minor failure, Sepam 2000 is in downgraded operation. It can continue to carry out all of its protection functions if the functions affected are peripheral ones (display, communication). This classification of failures makes it possible to obtain a compromise between between a high level of safety and a high level of availability. The self-tests performed in Sepam 2000 are summarized in the diagram on the next page.
Dependability needs: a trade-off between two unwanted events

The mission of protection systems used with circuit breakers is to guarantee the safety of the installation while, at the same time, ensuring the best level of interrupted power supply. For Sepam 2000, this mission is conveyed by two events, the target occurrence of which should be zero. c First unwanted event: unwanted tripping of the protective device. An uninterrupted power supply is essential for both industrialists and utilities. Unwanted tripping due to the protective device is liable to generate substantial financial losses. This event can be avoided by improving the reliability of the protective device. c Second unwanted event: failure of the protective device to trip. The consequences of a fault that is not cleared are liable to be disastrous. For the sake of operating safety, the protective equipment must detect power system faults selectively and as quickly as possible. This event can be avoided by improving the availability of the protective device. 3/4
Sepam 2000 functional diagram
internal Bus current acquisition power supply display / keypad
CB control I/O
processing unit
communication
program logic logic I/O
cartridge (EPROM)
List of Sepam 2000 self-tests

functions power supply current acquisition CB control inputs/outputs type of self-test detection of processor supply out of range detection of a drop in supply voltage detection of analog channel saturation current channel consistency check output relay supply checking Input / Output (I/O) control tests checking of output status program logic output relay supply checking execution periodicity continuously continuously switching on and continuously switching on and continuously switching on and: continuously periodically continuously continuously periodically continuously switching on and: continously periodically continuously switching on and periodically switching on and: periodically periodically continuously continuously fail-safe position YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES
logic inputs / outputs processing unit
CPU test working memory test signal selector & signal digitization test measurement acquisition test hardware & cartridge software consistency test software watchdog (limited time allocation to each function) cartridge cartridge present test memory test number of entries in parameter backup memory test display communication memory test communication CPU test monitoring of dialogue with processing unit analog inputs reference channel checking input validity checking memory test display CPU test
YES YES NO NO NO NO NO NO NO NO
3/5
Testing
chapitre / page testing general information procedure equipment inhibition of outputs and test parameterization differential protection test with simplified set-up tripping value chart cabling testing by current injection cabling of the injection box even couplings odd couplings restricted earth fault protection testing setting and test sheets qualification tests electrical tests aim preliminary operation test grounding continuity isolation tests dielectric strength impulse wave withstand power supply circuit robustness performance testing in reference conditions aim parametric specification test miscellaneous testing in rated domains of influencing variables aim DC supply analog input circuits logical input circuits logical output circuits ambient temperature influence of the equipment on the environment aim DC supply radiofrequency interference influence of the environment on the equipment aim susceptibility to electromagnetic disturbances climatic and mechanical robustness tests reference documents standards 4/2 4/2 4/2 4/3 4/4 4/6 4/7 4/7 4/7 4/8 4/9 4/11 4/14 4/15 4/15 4/15 4/15 4/15 4/15 4/15 4/15 4/16 4/16 4/16 4/16 4/17 4/17 4/17 4/17 4/17 4/17 4/17 4/18 4/18 4/18 4/18 4/19 4/19 4/19 4/19 4/21 4/21
4/1
Testing General information

Procedure
Set the parameters (use the setting sheets which are included in the appendix to record the values) c Status c Control logic c Protection Perform testing Different test methods are proposed: c differential protection testing with simplified parameterization. This parameterization may be used to check the protection characteristic using two single-phase injection units. The outputs used for tripping and indication are disabled, which makes it possible to carry out this test while the network is operating normally. c cabling testing by current injection: correct cabling and parameterization of the differential protection may be checked by injecting a known current in the protection and reading the phase currents, differential currents and restrained currents measured by the protection It is recommended that this test be performed at the time of commissioning. c restricted earth fault protection test. It is recommanded that this test be performed for each restricted earth fault used at the time of commissioning.
Equipment
c Two 50 Hz (60 Hz) single-phase current generators. c 2 ammeters. c this document. c Pocket terminal
4/2
Inhibition of outputs and test parameterization

KP6 normal KP6 and KP9 KP6 KP9 KP9 KP9 KP6 and KP9 KP9 protection testing and tripping inhibited
Depending on the settings of the KP6 and KP9 parameters, the protection is in one of the following 4 operating modes: c normal, c tripping inhibited, c protection testing and tripping inhibited, c protection testing and tripping active.
Inhibition of outputs It is useful to be able to inhibit differential and restricted earth fault protection actions, in particular to run tests while the electrical distribution system is operating normally. Parameter KP9 is used for inhibition, which consists of disabling the switching of the tripping outputs.
KP6 and KP9 tripping inhibition
The indication outputs of the differential and restricted earth fault protections remain valid, allowing protection operation to be checked.
KP6 = 0 KP9 = 0 normal mode outputs: all operative Indicator off Message : -----------outputs inoperative according to chart "test" indicator on message: INHIBIT. indication outputs operative O22 (differential) O23 (restricted earth fault winding 2) O33 (restricted earth fault winding 3)(1) O14 (differential or restricted earth fault)
KP9 = 1
tripping inhibited
outputs inoperative Sepam D21, D31 (1) D31 only Sepam D22 O1, O2, O11, O12, O13, O21, O31(1) O14, O24, O34(1) O1, O2, O12, O13
chart of output status in tripping onhibited mode
Test mode The test mode is designed to simply current injection for the differential protection test. The test mode is obtained by using the KP6 parameter. The changeover to test mode automatically parameterizes the differential protection. c vector groups equal to 0 c Un, Un' and Un" values such that Un.In = Un'.In' = Un".In". It disables switching of the tripping outputs. Upon the return to normal mode (KP9 = 0), the initial parameter settings are recovered and the outputs become active again.
Changeover from normal mode to test mode: KP6 0 1 (whatever the value of KP9) Test mode: KP9 0 1 0 ou KP9 1 0 (KP6 = 1) Return to normal mode: KP6 1 0 (KP9 = 0) No inhibition Outputs: all operative Indicator off Message: reset KP6 1 0 (KP9 = 1) inhibition -----------protection test mode and tripping active Outputs: all operative "Test" indicator blinking Message: TEST COUPL. protection test mode and tripping inhibited outputs inoperative according to chart "Test" indicator blinking Message: TEST COUPL.
outputs inoperative according to chart Indicator off Message : INHIBIT reset
4/3
Testing Differential protection testing with simplified parameterization

c Parameterization of the protection in Test mode (setting pocket terminal) KP6=1. The test indicator is on. Caution This operation should be carried out first since it inhibits protection tripping. c Wiring in accordance with the diagram opposite. v For Sepam 2000 D21 and D22, connect the injection boxes to the ECMD2 and ECMD3 boards. v For Sepam 2000 D31, carry out two tests, one with the injection boxes connected to the ECMD2 and ECMD3 boards and the other with them connected to the ECMD2 and ECMD4 boards. c Return to normal operation: carry out the operations in the following order: 1. disconnect the injection units 2. normal operating mode (KP6 = 0). The test indicator is off. Please note: The return to normal operating mode by KP6 = 0 clears all messages and latching. Conventional diagram: This arrangement has the advantage of maintaining a through current at a constant value, whatever the value of the differential current. There is zero residual current. Current i2 is injected in the opposite direction to that of current i1. This arrangement may be made using either two generators without any common point or two generators with a common point (i2 being shifted by 180). With the wiring example above, the following is obtained: c for phases 1 and 2 : v I1 = I2 = (i2- in) In v I1' = I2' = i2 In,
in in in
SEPAM 2000
6 3 ECM D 2 5 2 4 1 i2 - i1 6 5 4 3 2 1
ECM D 6 3
3 ou 4 5 2 4 1 6 5 4 3 2 1
i1 i2
i2
v Id' = Id2 = i1 In, v It = In max (i2 - i1, i2) = i2 x In.

in in
c for phases 3 : v I3 = I3' = 0, v Id3 = It3 = 0.
4/4
Other diagram: This diagram may be used if two current generators with a single common point are available. There is zero residual current. With the wiring example above, the following is obtained: c for phases 1 and 2 :
i1 I1 = I2 = in x In, i2 I1' = I2' = in In, i1 + i2 Id1 = Id2 = In, in In max (i1, i2) Id1 = Id2 = in
SEPAM 2000
6 3 ECM D 2 5 2 4 1 i2 - i1 6 5 4 3 2 1
ECM D 6 3
3 ou 4 5 2 4 1 6 5 4 3 2 1
i1 A
i2
c for phase 3 : Id3 = It3 = 0
i2
c Reading of the tripping curve Use the corresponding sheet in annex. The curves opposite define the protection characteristic with no harmonics. in : 1 or 5 A CT secondary rated current. Id/It = protection setting.
i1 (x In) Id / It = 50 % tripping 3 curve B max. 2 Id / It 1 curve A 0,3 2 curve B mini. 4 6 8 10 no tripping i2 (x in) Id / It = 15 % curve C
The different curves: curve A : I1 = 0,3 in, curve B : I1 = (Id/It) x i2 , curve C : i1 = 0,744 i2 - 3,475 in (approximation between 6 In and 10 In at 5%), with Id/It the setting of the protection.
4/5
Testing Tripping value chart

The following chart gives an indication, according to the through current injected and the Id/It setting, of the differential current (xin) value as of which the protection trips. Id (xin) It (xin) 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 10.5 11.0 11.5 12.0 12.5 13.0 13.5 14.0 14.5 15.0 15.5 16.0 16.5 17.0 17.5 18.0 18.5 19.0 19.5 20.0 20.5 21.0 21.5 22.0 22.5 23.0 23.5 24.0 0.15 0.300 0.300 0.300 0.300 0.300 0.375 0.450 0.525 0.600 0.675 0.750 0.825 1.032 1.344 1.656 2.016 2.376 2.736 3.144 3.552 4.008 4.488 4.992 5.544 6.120 6.720 7.320 7.920 8.496 9.048 9.576 10.032 10.488 10.896 11.280 11.640 12.000 12.336 12.648 12.960 13.248 13.560 13.848 14.136 14.424 14.712 14.976 15.264 15.552 0.2 0.300 0.300 0.300 0.300 0.400 0.500 0.600 0.700 0.800 0.900 1.000 1.100 1.200 1.344 1.656 2.016 2.376 2.736 3.144 3.552 4.008 4.488 4.992 5.544 6.120 6.720 7.320 7.920 8.496 9.048 9.576 10.032 10.488 10.896 11.280 11.640 12.000 12.336 12.648 12.960 13.248 13.560 13.848 14.136 14.424 14.712 14.976 15.264 15.552 0.25 0.300 0.300 0.300 0.375 0.500 0.625 0.750 0.875 1.000 1.125 1.250 1.375 1.500 1.625 1.750 2.016 2.376 2.736 3.144 3.552 4.008 4.488 4.992 5.544 6.120 6.720 7.320 7.920 8.496 9.048 9.576 10.032 10.488 10.896 11.280 11.640 12.000 12.336 12.648 12.960 13.248 13.560 13.848 14.136 14.424 14.712 14.976 15.264 15.552 Id/It (setting of the protection) 0.3 0.300 0.300 0.300 0.450 0.600 0.750 0.900 1.050 1.200 1.350 1.500 1.650 1.800 1.950 2.100 2.250 2.400 2.736 3.144 3.552 4.008 4.488 4.992 5.544 6.120 6.720 7.320 7.920 8.496 9.048 9.576 10.032 10.488 10.896 11.280 11.640 12.000 12.336 12.648 12.960 13.248 13.560 13.848 14.136 14.424 14.712 14.976 15.264 15.552 0.35 0.300 0.300 0.350 0.525 0.700 0.875 1.050 1.225 1.400 1.575 1.750 1.925 2.100 2.275 2.450 2.625 2.800 2.975 3.150 3.552 4.008 4.488 4.992 5.544 6.120 6.720 7.320 7.920 8.496 9.048 9.576 10.032 10.488 10.896 11.280 11.640 12.000 12.336 12.648 12.960 13.248 13.560 13.848 14.136 14.424 14.712 14.976 15.264 15.552 0.4 0.300 0.300 0.400 0.600 0.800 1.000 1.200 1.400 1.600 1.800 2.000 2.200 2.400 2.600 2.800 3.000 3.200 3.400 3.600 3.800 4.008 4.488 4.992 5.544 6.120 6.720 7.320 7.920 8.496 9.048 9.576 10.032 10.488 10.896 11.280 11.640 12.000 12.336 12.648 12.960 13.248 13.560 13.848 14.136 14.424 14.712 14.976 15.264 15.552 0.45 0.300 0.300 0.450 0.675 0.900 1.125 1.350 1.575 1.800 2.025 2.250 2.475 2.700 2.925 3.150 3.375 3.600 3.825 4.050 4.275 4.500 4.725 4.992 5.544 6.120 6.720 7.320 7.920 8.496 9.048 9.576 10.032 10.488 10.896 11.280 11.640 12.000 12.336 12.648 12.960 13.248 13.560 13.848 14.136 14.424 14.712 14.976 15.264 15.552 0.5 0.300 0.300 0.500 0.750 1.000 1.250 1.500 1.750 2.000 2.250 2.500 2.750 3.000 3.250 3.500 3.750 4.000 4.250 4.500 4.750 5.000 5.250 5.500 5.750 6.120 6.720 7.320 7.920 8.496 9.048 9.576 10.032 10.488 10.896 11.280 11.640 12.000 12.336 12.648 12.960 13.248 13.560 13.848 14.136 14.424 14.712 14.976 15.264 15.552
4/6

Cabling of the injection box
c Inhibition of tripping outputs by KP9 = 1; the test indicator is on. c Cabling of the injection box v Sepam D21 and D22: connect the injection box to the ECMD2 and ECMD3 boards using the diagram that matches the time index set (index'). v Sepam D31: carry out 2 tests connect the injection box to the ECMD2 and ECMD3 boards using the diagram that matches the time index (index') set; carry out the first test. connect the injection box to the ECMD2 and ECMD4 boards using the diagram that matches the time index (index") set: carry out the second test. c Calculation of the injection coefficient k Un' In' k= (test between windings 1 and 2) Un In windings 1 and 3) (1)
k=
Un'' In'' Un In
(test between
In, In', In"(1) CT rated current, windings 1, 2 and 3 (1) Un, Un', Un"(1) rated voltage, windings 1, 2 and 3 (1)
(1)
Sepam 2000 D31 only
c Reading of measurements taken by Sepam 2000 (using the pocket terminal, Add.reading menu) and comparison with the theoretical values. Use the test sheet which is found at the end of this manual.
Even couplings
SEPAM 2000
6 3 ECM D 2 5 2 4 1 6 5 4 3 2 1
4
6 3 5 2 4 1
8
6 3 5 2 4 1
6
6 3 5 2 4 1
10
6 3 5 2 4 1
2
6 3 5 2 4 1
ECM D 6 3
3 or 4 5 2 4 1 6 5 4 3 2 1
Add.reading - Idiff. and Itrav. Id1 = abs(1-k).I.In/in Id2 = 0 Id3 = abs(1-k).I.In/in Add.reading - I phase and I' phase or I" phase I1 = I.In/in I2 = 0 I3 = I.In'/in I1' I2' I3' = I.In'/in =0 = I.In'/in 0 in : CT secondary rated current ; in = 1 A or 5 A. =0 = I.In'/in = I.In'/in 4 = I.In'/in =I.In'/in =0 8 = I.In'/in =0 = I.In'/in 6 =0 = I.In'/in = I.In'/in 10 = I.In'/in = I.In'/in =0 2 It1 = max (1,k).I.In/in It2 = 0 It3 = max (1,k).I.In/in
4/7

Odd couplings
1 5
6 3 5 2 4 1
SEPAM 2000
6 3 ECM D 2 5 2 4 1 6 5 4 3 2 1
9
6 3 5 2 4 1
7
6 3 5 2 4 1
11
6 3 5 2 4 1
3
6 3 5 2 4 1
ECM D 6 3 3 or 4
5 2 4 1 6 5 4 3 2 1
Id1 = 1 - k Id2 = 0 Id3 = 1 - k
. I . In/in
It1 = 1 , k It2 = 0
. I . In/in
. I . In/in
It3 = 1 , k
. I . In/in
Special function - phase I , phase I' oder phase I" I1 = I.In/in I2 = 0 I3 = I.In/in I1' I2' I3' = I.In'/in =0 =0 1 in : CT secondary rated current ; in = 1 A or 5 A. =0 =0 = I.In'/in 5 =0 = I.In'/in =0 9 = I.In'/in =0 =0 7 =0 =0 = I.In'/in 11 =0 = I.In'/in =0 3
4/8
Testing Restricted earth fault protection testing

c Parameterization of the protection for Test coupling (using the pocket terminal, KP6 = 1) The test indicator lights up. Please note This operation should be carried out first since it inhibits tripping of the protection. c Checking of the setting: The Iso set point is checked by simulating a fault between the neutral point CT and a phase CT, when the circuit breaker is open. In this case, only the neutral point CT detects the fault. There is zero restraint current. To perform the test, wire according to the diagram opposite. Inject a current in the CSH 30 sensor associated with the neutral point current measurement CT to check the value of the setting.
SEPAM 2000
6 3 ECM D 2 5 2 4 1 6 5 4 3 2 1
ECM D 6 3 3
5 2 4 1 6 5 4 3 2 1
CSH 30
5 A neutral point current CT : 1 turn 1 A neutral point current CT : 5 turns
c Check the stability: The stability is checked by considering a phase-toearth fault outside the zone to be protected. This test is only possible if Ino = In for the winding to which the restricted earth fault protection is connected. To perform the test, wire according to the diagram opposite. Inject a current into the CSH 30 sensor associated with the neutral point current CT and into one of the phase current inputs to simulate a fault outside the zone. Check the stability for a current of 2 In.
SEPAM 2000
6 3 ECM D 2 5 2 4 1 6 5 4 3 2 1
ECM D 6 3 3
5 2 4 1 6 5 4 3 2 1
CSH 30
5 A neutral point current CT : 1 turn 1 A neutral point current CT : 5 turns
4/9
Testing Restricted earth fault protection test (cont'd)

Checking of the slope The slope can be checked by simulating a phase-toearth fault inside the zone to be protected on a network with the circuit breaker closed. In this case, the fault is detected by the neutral point CT and partially by the phase CT. c To facilitate the test and calculations, set Ino to the same value as In. c To perform the test, wire according to the diagram opposite.
SEPAM 2000 6 ECM D ECM D 3 2 3 5 3B 2 4 1
6 5 4 3 2 1
6 3 5 2 4 1
I1
6 5 3A 4 3 2 1
A CSH 30
I neutral
c To facilitate the test and calculations, set Ino to the same value as In. c Inject a current through the CSH30 interposing ring CT and a phase current in the opposite direction. The restraint current is equal to I1, the differential current is equal to I1 + I neutral. When there is no I neutral, the slope is equal to 100%. c Gradually inject Io until tripping occurs. c Record I neutral and I1 and calculate 100 x (I1 + I neutral)/I1 and compare to 105%.
Io - I neutral 105 % 100 %
IA + I neutral I neutral IA
Iso
c To return to normal operation, perform the operations in the following order: 1. disconnect the injection box; 2. restore normal operation mode; the test lamp is off; the messages and latching are reset to zero.
IA
Io
4/10

.......................................................................................................................
Sepam 2000 differential

Status menu parameter

Menu Frequency Name Fn Function Network frequency CT rating (in Amps) Residual current measurement Sum 3l Sum 3l Sum 3l Core bal. 2A Core bal.2A Core bal. 2A Core bal. 30A Core bal.30A Core bal. 30A CT + CSH30 CT + CSH30 CT + CSH30 A kA A kA A kA
core bal. CT + ACE990 core bal. CT + ACE990 core bal. CT + ACE990
50 Hz
board 2 winding 1
60 Hz
board 3 winding 2 board 4 winding 3
TC,TC',TC" phase In
Io sensor I'o sensor I''o sensor
Ino
A Transformer index' index" S vector group compared to winding 1 power
kA
kA
kA
Un, Un',Un" rated voltage Disturbance recording Communication pretrig number of periods before triggering event periods
Address Sepam station number in network Bauds transmission speed (Jbus/Modbus) Parity transmission format (Jbus/Modbus) Synchro Type of synchronization used ECMD current board 300 4800 even via network 600 9600 odd 1200 19200 no parity via input I11 via input I21 2400 38400
Time tagging Microswitch settings
Put an X in a box to indicate switch setting e.g. switch set to right
SW2
SW2
SW2
SW1
SW1
SW1
Program logic parameters KP 0 or 1

KP1 KP2 KP3 KP5 KP7 KP8 KP10 KP13 KP38 winding 1 breaker: undervolt. trip coil winding 2 breaker: undervolt. trip coil winding 3 breaker: undervolt. trip coil I15, I16, I17, I18 for normally closed contact (NC) I1, I2 for normally closed contact (NC) I13, I14 for normally closed contact I2, I14 for tripping winding 1 and 2 latching outputs remote setting disable
KP KP50 KP51 KP50
0 or 1 impulse disturbance recording inhibition automatic tripping of disturbance recording disturbance recording inhibition
D21 D31D22
Protection setting record

Diffrential Id/It % percentage set point
Time delay (value) T1 impulse O1 and O12 T2 impulse O2 and O13

D21 - D22 - D31 - Setting record sheet - test sheet
restricted earth fault, winding 2 Iso Amps set point restricted earth fault, winding 3 Iso Amps set point
4/11
TEST SHEET
.......................................................................................................................
Sepam 2000
Type of Sepam 2000 Serial number
Cabling testing by current injection index' = .................... index" = .................... In I'n I"n = .................... = .................... = .................... Formula (2) ........................................................ ........................................................ ........................................................ ........................................................ ........................................................ ........................................................ ........................................................ ........................................................ ........................................................ ........................................................ ........................................................ ........................................................ injection coefficient : (2) k = .................... = .................... Un = .................... Un = .................... Un" = .................... Value calculated ....................................... ....................................... ....................................... ....................................... ....................................... ....................................... ....................................... ....................................... ....................................... ....................................... ....................................... ....................................... Tolerance 5 % 5 % 5 % 5 % 5 % 5 % 10 % 10 % 10 % 10 % 10 % 10 % Value read ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... test between windings 1 and 2 test between windings 1 and 3 Current injected : I = ....................
Variable I1 I2 I3 I1' I2' I3' Id1 Id2 Id3 It1 It2 It3
(2) copy the formulas which appear in the manuel
Tests carried out on: by:
Signature
Signature
Comments:
4/12
TEST SHEET
.......................................................................................................................
Sepam 2000
Differential protection testing with simplified parameterization Calculation of current I1 0,27 in 0,33 in
2.In 100 id/it - 2 2.In 100 id/it + 2 5.In 100 id/it - 2 5.In 100 id/it + 2 -1 -1 -1 -1
Value I2 0 0 2.in I1 .............................. A .............................. A .............................. A I2 .............................. A .............................. A .............................. A
Rsult Action/message no tripping/ tripping/DIFF. no tripping/
2.in
.............................. A
.............................. A
tripping/DIFF.
5.in
.............................. A
.............................. A
no tripping/
5.in
.............................. A
.............................. A
tripping/DIFF.
in = 1 or 5 A Id/It : percentage set point, expressed as a %
Signature
Signature
4/13
Qualification tests
This chapter presents the main specified properties (mechanical, electrical, functional, etc...) that are verified during the qualification tests carried out in the factory ("manufacturer" tests). It describes: c the content of each test, c the standards and reference documents, c the expected results.
It is divided into seven sections, grouping together the different items involved in product qualification by theme: General Description of the general conditions which apply to all the tests. Technological tests Tests designed to ensure conformity of device manufacturing (with respect to the manufacturing specifications, company standards,...), and the device's implementation capability (installation, operation,...). Electrical tests Tests related to the protection of people and equipment (grounding continuity, insulation, fuses). Performance tests in reference conditions Verification of special functional features (hardware and software) of the product when used in the "reference environment" (i.e. temperature, power supply using strict tolerances). Testing of output effects in rated domains Examination of the rated operating domain (input signals, output loads, power supply...), using one variable at a time. Effects of the equipment on the environment Testing of interference (electromagnetic, mechanical...) generated by the product. Effects of the environment on the equipment Testing of the product's sensitivity and/or resistance to electromagnetic, mechanical, chemical... interference. Reference documents In order to facilitate reading, only documents of prime importance are succinctly referenced in each test description. For more details, please refer to the appendix.
4/14
Electrical tests
Aim
The aim of these tests is to test the effectiveness of the measures taken to protect people and equipment.
Dielectric strength
Aim: to ensure that the dielectric strength of the insulation complies with specifications. Reference documents: Standards: IEC 60255-5 Acceptance criteria: During the test: c no breakdowns, perforations, warping After the test: c the device must correspond to all of its functional specifications. Severity : circuits power supply logic inputs analog inputs logic outputs setting terminal socket
(*): with contacts open
Preliminary operating test

Aim: to ensure the integrity of the item being tested (the test procedure allows the device, its integrated components and remote functions to be tested at the same time). N.B. The test is not exhaustive. It is merely aimed at providing a good "macroscopic" view of the item before and/or after the application of potentially destructive stress, in a minimal test environment.
Grounding continuity
Aim: to test the continuity of grounding protection. Reference documents: Standards: IEC 61131-2 Severity: polarizing current: 30 A. Acceptance criterion: R 0.1 .
test voltage common mode 2 kVrms/50 Hz 2 kVrms/50 Hz 2 kVrms/50 Hz 2 kVrms/50 Hz 0.5 kVrms/50 Hz
differential mode N/A N/A N/A 1 kVrms/50 Hz(*) N/A
Impulse wave withstand

Aim: to ensure that the device is capable of withstanding high overvoltage for very short periods of time without any damage. Reference documents: Standards: IEC 60255-5 Acceptance criteria: During the test: c no breakdowns, performations, warping After the test: c the device must correspond to all of its functional specifications. Severity : circuits power supply logic inputs analog inputs logic outputs pocket terminal socket
Insulation testing
Measurement of insulation resistance Aim: to test the constructive integrity of the item before dielectric stress is applied. Reference documents: Standards: IEC 60255-5 Special conditions: measurement is performed in both common and differential modes. Severity: applied voltage: 500 VDC Acceptance criterion: Ri 100 M.
test voltage common mode 5 kV 5 kV 5 kV 5 kV 1 kV
differential mode 5 kV 5 kV 5 kV N/A 0.5 kV
Power supply circuit robustness

Short-circuit current behaviour Aim: to ensure that the device's circuits are capable of withstanding, without damage, stress caused by short-circuit currents resulting from internal failures. Acceptance criteria: During the test: c short-circuit current less than 15 A for a maximum of 20 ms. c effectiveness of protective devices. After the test: c visual check of cabling, connectors, printed circuit paths. c return to normal operation after resetting or replacement of the protective devices. Polarity reversal behaviour Aim: to ensure that the device is capable of withstanding, without damage, an accidental power supply polarity reversal. Reference documents: Standards: IEC 61131-2. Severity: operation for at least 10 seconds with the power supply polarities reversed. Acceptance criterion: Return to normal operation after the power supply polarities have been correctly re-established.
4/15
Performance tests in reference conditions
Aim
The aim of these tests is to test the special functional features (hardware and software) of a device in its "reference environment", i.e. temperature, power supply, etc., using strict tolerances.
Checking of parameter specifications

Aim: to check conformity of input/output interfacing characteristics. Analog input circuits Compostion of tests For each type of input (sensors, process, etc.), minimum testing includes: c dynamics and accuracy (examination of the rated domain), c input impedance (examination of the rated domain), c passband. Logic input circuits Composition of tests For each type of input (static relay, etc.), minimum testing includes: c input impedance (exploration of rated domain), c thresholds (high, low, hysteresis), c minimum set-up time (high and low levels). Logic output circuits Composition of tests For static type outputs, minimum testing includes: c output dynamics (I or V), c output compliance (I or V), c influence of load (transition time, over/undershoots), c for datacom: protocol, frequency, gigue, etc. For relay type outputs, minimum testing includes: c breaking capacity (min.-max. I/V, load impedance), c bounce time.
Miscellaneous
Initialization Aim: to verify the efficiency of self-testing carried out by the device during start-up. Downgraded operation Aim: to verify the efficiency of self-testing carried out by the device while functioning. Module interchangeability Aim: to test maintenance capability. Comments: the tests include: c power source converter, c core-connector.
4/16
Testing of output effects in rated domains
Aim
These tests verify the operation of the device in the rated domain of input signal variations, output loads, power supply voltage, etc. One degree of freedom is variable for each test, the other values being kept at their reference values.
Analog input circuits

Reference documents: Standards: IEC 60255-6 , IEC 61131-2 Composition of tests: for each type of input (sensors, process, etc.), testing includes, in particular: c behaviour at limits (saturation, voltage limiter operation). c input currents/voltages when saturated. c passband / recovery time. c permissible overload and dynamic thermal limit for sensor inputs.
DC power supply
Reference documents: Standards: IEC 60255-22-xx, IEC 61131-2 for determination of sensitivity limits. Voltage amplitude Aim: to test the devices ability to function with all acceptable power supply voltages. Alternating component Aim: to test the devices ability to function with an alternating component (rectifier-battery charger) superimposed on its DC supply voltage. Severity: alternating component (= ripple battery voltage) with frequency >100 Hz and peak-to-peak amplitude = 0.12 Unom Comments: the test is performed: c at the extreme limits of the power supply domain. Fading cancellation Aim: to check the devices ability to maintain operation in spite of power supply micro-outages (source changeover or faulty device nearby). Severity: 10 voltage outages, at minimum 1 sec. intervals, lasting: 75 ms for Vpower = Vnom 30 ms for Vpower = Vmin Comments: the voltage outages correspond: c first, to an opening in the power supply line (infinite impedance during disturbance), c then, to a shorting of the power supply line (zero impedance during disturbance). Accidental voltage surges Aim: to test the devices ability to maintain operation in the presence of transient surge voltage in the power supply (handling shocks, reactive load switching). Severity: 10 surges, at minimum 1 sec. Intervals, lasting 10 ms, with a maximum slope of 100 V/ms, and maximum amplitude: + 20 V for Un < 48 V, + 40 V for Un > 48 V.
Logic input circuits

Reference documents: Standards: IEC 60255-6, IEC 61131-2 Composition of tests: testing includes, in particular: c static inputs. v input dynamics (examination of saturation). v input currents/voltages (examination of saturation) c relay type inputs. v maximum permissible voltage. v input impedance (voltage limiters, R.L. diodes). v resolution (min. duration of a single-shot input signal). v maximum frequency.
Logic output circuits

Reference documents: Standards: IEC 60255-6, IEC 61131-2 Composition of tests: Testing includes, in particular: c static outputs. v effectiveness of protective devices. v maximum length of datacom link. c relay type outputs. v effectiveness of protective devices (damping circuits, overvoltage suppressors).
Ambient temperature
Aim: to confirm the hypothesis of temperature rise of the device when being cooled by natural air convection in a confined area. Reference documents: Standards: IEC 60068-2-2 Comments: This test is complementary to the standardized test described in the section on "dry heat".
4/17
Effects of the equipment on the environment
Aim
These tests test the level of interference (electrical, electromagnetic, etc.) generated by the device.
DC power supply
Reference documents: Standards: IEC 61131-2 Power consumption Aim: to check the conformity of the device to specifications. Severity: the test is performed at the rated voltages of the two operational domains, i.e. 48 V and 127 V. Inrush current Aim: to check the conformity of the device to specifications. Acceptance criteria: time 50 s i t < 1.5 ms 1.5 ms i t < 500 ms 500 ms i t
(1)
inrush current maximum peak 10 A 10 A 1.2* In (1)
In = steady-state current
Radiofrequency interference
Conducted interference Aim: to check the interference voltage introduced by the device at the energy network terminal posts. Reference documents: Standards: CISPR 22 Acceptance criteria: maximum emission (virtually peak): c 79 dB (V) from 0.15 to 0.5 MHz, c 73 dB (V from 0.5 to 30 MHz. Radiated interference Aim: to test the electromagnetic field interference radiated by the device. Reference documents: Standards: CISPR 22 Acceptance criteria: maximum emission (virtually peak) at 10 m: c 40 dB (mV/m) from 30 to 230 MHz, c 47 dB (mV/m) from 230 to 1000 MHz.
4/18
Effects of the environment on the equipment
Aim
These tests check device sensitivity and resistance to electromagnetic, mechanical, chemical, etc. interference. Reference documents: Standards: IEC 60255-22-xx for determination of sensitivity limits.
Impulse wave Aim: to test the devices immunity when it is submitted to transients caused by lightning and switching (capacitor bank, short-circuit to earth, etc.). Reference document: Standard: IEC 61000-4-5 Severity circuits power supply test voltage (test impedance) common mode differential mode 2 kV (42 ) 2 kV (42 ) 2 kV (42 ) 2 kV (42 ) 2 kV (2 ) on shielding 1 kV (42 ) 1 kV (42 ) 1 kV (42 ) 1 kV (42 ) 1 kV (42 ) N/A
Sensitivity to electromagnetic interference

Sensitivity to conducted interference 1MHz damped wave Aim: to test that the device does not operate in an unwanted manner when subjected to high frequency transients (switching of auxiliary relays or isolation switches/circuit breakers). Reference documents: Standards: IEC 60255-22-1 Severity circuits test voltage common mode 2,5 kV 2,5 kV 2,5 kV 2,5 kV differential mode 1 kV 1 kV 1 kV 1 kV
logic inputs logic outputs earth fault current input CT+CSH 30 communication interface
phase current inputs (ECM) 2 kV (42 )
Sensitivity to electrostatic discharges Aim: to test that the device does not operate in an unwanted manner when subjected to electrostatic discharge (operator contact or nearby objets). Reference documents: Standards: IEC 60255-22-2 Severity: generator load voltage: 8 kV in air 6 kV on contact Testing in a simulated MV environment Aim: to check that there is no nuisance tripping during MV switchgear operations. Composition of tests: device installed in a cubicle shunt-wired to a high voltage generator. Severity: generator voltage: 30 kV / 50Hz. Number of operations: 30 closing operations.
power supply logic inputs analogic inputs logic outputs
Fast transient bursts Aim: to test device immunity when subjected to rapid, repeated electrical transients (inductive load breaks, relay contact bounces). Reference documents: Stadards: IEC 60255-22-4 Severity circuits test voltage [coupling] mode mode commun diffrentiel 4 kV [direct] 4 kV [direct] 4 kV [direct] 4 kV [direct] 4 kV [capacitive] 4 kV [direct] 4 kV [direct] 2 kV [direct] 4 kV [direct]
Climatic and mechanical robustness tests

Foreword: Test sequence c the same device undergoes all the tests. c the sequential testing order complies with the recommendations in the IEC 60068-1 standard (as testing order maximizes the significance of the results, each test potentially reveals deterioration caused by previous tests). Cold Aim: to test the device's ability to be used at low temperatures. Reference documents: Standards: IEC 60068-2-1 Severity: Ad test, without forced air circulation: c device in operation, c temperature: 0 C, c duration: 16 hours, c recovery: 1 hour, device energized. Please note: The pocket terminal is not subjected to the tests. Dry heat Aim: to test the device's ability to be used at high temperatures. Reference documents: Standards: IEC 60068-2-2 Severity: Bd test, without forced air circulation: c device in operation, c temperature: 55 C.
power supply logic inputs analogic inputs logic outputs pocket terminal socket
Sensitivity to radiated interference Aim: to test that the device does not operate in an unwanted manner when subjected to an electromagnetic field of radiation (especially transmitters/receivers). Reference documents: Standards: IEC 60255-22-3, IEC 61000-4-3 Severity: intensity of field: 30V/m not modulated 10V/m amplitude-modulated
4/19
Effects of the environment on the equipment (contd)
Fast temperature variations Aim: to test the device's ability to function during changes in ambient temperature. Reference document: Standards: IEC 60068-2-14 Severity: Nb test, device in operation: c device in operation, c low temperature: 0 C, c high temperature: 55 C, c speed of temperature variation: 5 1 C/mn, c duration of exposure at each level: 2 hours, c number of cycles: 2, c recovery: 1 hour, device energized. Please note: The pocket terminal is not subjected to the tests. Shocks / Behaviour to shocks Aim: to test the device's ability to function in spite of shocks which may occur during normal operation. Reference documents: Standards: IEC 60255-21-2 Severity: Class 1: c device in operation, c peak acceleration: 5 gn, c pulse duration: 11 ms, c number of pulses per axis: 3 in each direction. Please note: The pocket terminal is not subjected to the tests. Shock resistance Aim: to test the device's ability to withstand shocks which may occur during transportation or handling. Reference documents: Standards: IEC 60255-21-2 Severity: Class 1: c peak acceleration: 15 gn, c pulse duration: 11 ms, c number of pulses per axis: 3 in each direction. Please note: The pocket terminal is not subjected to the tests. Bumps Aim: to check the device's ability to withstand bumps which may occur during transportation. Reference documents: Standards: IEC 60255-21-2 Severity: Class 1: c peak acceleration: 10 gn, c pulse duration: 16 ms, c number of pulses per axis: 1000 in each direction. Please note: The pocket terminal is not subjected to the tests.
Vibrations / Behaviour to vibrations Aim: to test the device's ability to function in spite of vibrations during normal operation. Reference documents: Standards: IEC 60255-21-1 Severity: Class 1: c device in operation, c frequency range: 10 to 150 Hz, c acceleration: 0.5 gn or 0.035 mm (peak values), c number of cycles per axis: 1, c sweep speed: 1 octave/mn 10%, Please note: The pocket terminal is not subjected to the tests. Vibration resistance Aim: accelerated aging test to test the device's ability to withstand weak but long vibrations while in operation or during transportation. Reference documents: Standards: IEC 60255-21-1 Severity: Class 1: c frequency range: 10 to 150 Hz c acceleration: 1 gn (peak value) c number of cycles per axis: 20 Please note: The pocket terminal is not subjected to the tests. Damp heat Aim: to test the device's ability to be stored under high relative humidity conditions. Reference documents: Standards: IEC 60068-2-3 Severity: Ca test (continuous test). c temperature: 40 2C c relative humidity: 93% +2/-3% c duration: 56 days. c recovery: 1 hour drying at 55C, then 1 hour cooling at 20C before final test. Please note: The pocket terminal is not subjected to the tests. Salt mist / Test for special use only / Corrosive atmosphere Aim: to define the atmosphere to which the device may be exposed in operation and/or storage. Reference documents: Standards: IEC 60654-4. Severity: c class 1: clean industrial air. Enclosure protection degree Aim: to test the protection provided by the enclosure: c for people: against direct contact with energized parts. c or equipment: against solid foreign objects or water. Reference documents: Standards: IEC 60529 Severity: c front panel: IP51 c other sides: v without cabling accessories: IP20 v with cabling accessories: IP21. Please note: The pocket terminal is not subjected to the tests. Fire behaviour / Glow wire test Aim: to evaluate the risk of fire and test extinction of the flames when the product is exposed to abnormal thermal conditions. Reference documents: Standards: IEC 60695-2-1 Severity: c temperature: 650C c applied duration: 30 1 s. Please note: The pocket terminal is not subjected to the tests.
4/20
Appendix 1: reference documents
Standards
title vibration, shock, bump and seismic tests on measuring relays and protection equipment: vibration tests (sinusoidal). vibration, shock, bump and seismic tests on measuring relays and protection equipment: shock and bump tests. electrical disturbance for measuring relays and protection equipment: 1MHz burst disturbance tests. electrical disturbance for measuring relays and protection equipment: electrostatic discharge tests. electrical disturbance for measuring relays and protection equipment: radiated electromagnetic field disturbance tests. electrical disturbance for measuring relays and protection equipment: 1 MHz damped oscillating wave tests. sensitivity to fast transient interference tests. electromagnetic compatibility (EMC) part 4-3: testing and measurement techniques immunity to electromagnetic fields radiated at radioelectric frequencies test electromagnetic compatibility (EMC) part 4: testing and measurement techniques impulse wave single input energising quantity measuring relays with dependent specified time. electrical relays: insulation tests for electrical relays: degrees of protection provided by enclosures (IP code). programmable logic controllers: equipment characteristics. environmental testing: general and guidance. environmental testing: test A: cold. basic environmental testing procedures: test N: change of temperature. basic environmental testing procedures: test B: dry heat. basic environmental testing procedures: test Ca: damp heat, steady state. basic environmental testing procedures: test Kb: salt mist, cyclic (sodium chloride solution). limits and methods of measurement of radio interference: characteristics of information technology equipment. test methods fire behaviour: glow wire test. operating conditions for measurement and control equipment in industrial processes: effects of corrosion and erosion. reference IEC 60255-21-1 IEC 60255-21-2 IEC 60255-22-1 IEC 60255-22-2 IEC 60255-22-3 IEC 60255-22-4 status 1988 1988 1988 1989-10 1989-10 1992
IEC 61000-4-3
1998
IEC 61000-4-5
1998
IEC 60255-5 IEC 60255-6 IEC 60529 IEC 61131-2 IEC 60068-1 IEC 60068-2-1 IEC 60068-2-14 IEC 60068-2-2 IEC 60068-2-3 IEC 60068-2-52 IEC CISPR 22 IEC 60695-2-1 IEC 60654-4
1977 1988 1989 1992 1988 1990-04 1986 1974 1969 1984 1993 1994 1987
4/21
Protection and control Sepam range Sepam 2000 Jbus/Modbus communication
Contents
presentation connection functions supported by Jbus communication data available characteristics setting the communication parameters operating modes testing the link malfunctions version readout use of remote control bits (KTC) use of remote annunciation bits (KTS) diagnosis counters setting the parameters on the master data addresses and encoding presentation synchronization zone identification zone events zone grouping zone test zone control logic zone measurements x1 zone measurements x10 zone compact zone measurement (32 bits) zone Sepam 2000 S46 measurement zone configuration zone Jbus data encoding (analog) Jbus data encoding (logical) time tagging of events presentation other processing operations date and time synchronization clock description of event coding communication with time tagging synchronisation time tagging characteristics setting of time tagging parameters Sepam 2000 internal events examples access to remote settings reading of remote settings (remote reading) remote setting description of settings examples disturbance recording presentation time setting transfering records reading identification zone reading the contents of the different files acknowledging a transfer rereading the identification zone example appendix
page 2 2 2 2 2 3 3 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 9 9 11 12 13 13 14 15 16 17 19 19 20 20 20 21 22 23 24 24 25 26 28 28 29 31 32 34 34 34 34 34 34 35 35 36 38
Jbus/Modbus communication
Presentation
The Jbus/Modbus communication option enables Sepam 2000s to be connected to a remote monitoring and control system equipped with a master Jbus/Modbus communication channel and a physical link of the RS 485 2 or 4-wire topology type, or another interface equipped with an appropriate converter. The Jbus protocol used by Sepam 2000 is a compatible sub-group of the Modbus (1) protocol (a Modbus master can communicate with several Sepam 2000s). All the Sepam 2000s can be equipped with the Jbus/Modbus serial communication option.
(1)
Data available
Measurement readout c phase currents, c line to line voltages, c frequency, c real and reactive power, and power factor, c accumulated real and reactive energy, c peak demand phase current, c peak demand real and reactive power, c tripping currents, c temperatures, c thermal capacity used, c number of starts and inhibit time, c running hours counter. The measurements presented in a Sepam 2000 depend on the type of Sepam 2000. Readout of control logic resource status c event counter values, c logical input status, c status of the 96 remote control bits (KTC), c status of the 64 remote annunciation bits (KTS). Remote control c writing of 32 latched remote control orders, c writing of 64 impulse remote control orders. Other functions c time tagging, c remote reading of Sepam 2000 settings (remote reading), c remote setting of protections and control logic time delays (remote setting); c transfer of disturbance recording data.
Modbus is a Modicon patented trademark.
Connection
See RS 485 network connection guide.
Functions supported by Jbus communication

Sepam 2000s Jbus protocol supports 11 standard Jbus functions: c function 1: reading of n output or internal bits, c function 2: reading of n input bits, c function 3: reading of n output or internal words, c function 4: reading of n input words, c function 5: reading of 1 bit, c function 6: reading of 1 word, c function 7: high-speed reading of 8 bits, c function 8: reading of diagnosis counters, c function 11: reading of Jbus event counters, c function 15: writing of n bits, c function 16: writing of n words. The following exception codes are supported: c 1: unknown function code, c 2: incorrect address, c 3: incorrect data, c 4: Sepam 2000 not ready (Sepam 2000 is faulty), c 7: not acknowledged (remote reading and setting).
Characteristics
type of transmission protocol rate data formats asynchronous serial Jbus slave 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 bauds.(1) 1 start, 8 no parity bits, 1 stop. 1 start, 8 even parity bits, 1 stop. 1 start, 8 odd parity bits, 1 stop. complies with EIA RS 485 standard 1300 m less than 3 m 31 1 9-pin sub-D socket less than 10 ms
RS 485 electrical interface maximum distance branch distance number of Sepam 2000s on a line number of masters type of connector response time insulation test IEC 60255-4 1.2 impulse wave / 50 micro-seconds
1 kV in differential mode 3 kV in common mode 1.4 kVdc rms - 50/60 Hz - 1 mn 0.5 kV in differential mode 1 kV in common mode
IEC 60255-1 1 MHz damped oscillating wave electromagnetic compatibility see Sepam 2000 general characteristics
(1)
the 300 and 6000 baud rates may not be used with the ACE 909 converter.
Implementation
Setting the communication parameters

Before a Sepam 2000 equipped with the Jbus communication system is put into service, 3 parameters need to be set. These parameters are accessed in the setting terminal Status menu. The user presses the code key on the setting terminal, enters the password and can then modify the communication parameters.
selection transmission rate press + or - for setting from 300 to 38400 bauds slave n assigned to the Sepam 2000 enter directly for setting from 1 to 255 parity: no parity, even parity, odd parity press + or These 3 parameters are saved in the event of a power failure.
9600 bauds by default n 001 by default even parity by default
The Jbus slave number should be assigned before the Sepam 2000 is connected to the communication network. The Jbus slave number is factory-set to 1 on all Sepam 2000s. The user sets the communication parameters before connecting the Sepam 2000 to the communication network. The communication parameters may be changed while the Sepam 2000 is operating without disturbing operation. Sepam 2000 ignores the first frame received after it is energized or after the communication parameters are changed via the setting terminal.
Operating modes
CE40 indicators red green communication connector (item 1B) B
Sepam 2000s have 2 indicators on the back, near the communication connector. They provide help for commissioning and diagnosis: c green light: The green indicator is activated by variations of the electrical signal on the RS 485 network. When the master communicates with Sepam 2000, (in transmission or receiving mode), the green indicator on each Sepam 2000 in the RS 485 network blinks, c red light: the red light goes on when the Sepam 2000 communication coupler is in the initialization phase after being energized (initialization status) or after a communication coupler fault has occurred (fault status). The red light stays on for 5 to 6 seconds after the power is switched on, this being the duration of the Sepam 2000 communication coupler initialization phase. The communication coupler may be in one of the four following states: c normal: the Sepam 2000 CPU and the communication coupler are functioning normally: the red lights on the front and back (item 1B) of Sepam 2000 are off; the green light on the back is blinking, c downgraded: Sepam 2000 is experiencing a fault: the red light on the front is on. There is a break in the dialogue between the Sepam 2000 CPU and its communication coupler, but the coupler is working. All Jbus requests are ignored and give rise to the exception reply Sepam 2000 not ready (the red light on the back is off), c initialization: the coupler is in the process of initializing after energizing or after it has been in fault status; the red light on the back stays on for 5 to 6 seconds, c fault: the communication coupler has detected an internal communication failure and is experiencing a fault, but Sepam 2000 is functioning correctly. The coupler is no longer communicating and the red communication coupler light is on or blinking.
Back of Sepam 2000 with communication option.
Implementation (contd)
Testing the link

c After cabling, check the indications given by the green and red lights on the back of Sepam 2000. c Carry out reading and writing cycles using the test zone and the Jbus echo mode. c If possible, use control logic latched remote control bits (KTC1 to KTC32) which the master can read and write. The status of these bits may also be read on the setting terminal. The following Jbus frames, transmitted or received by a master are given for test purposes when the communication option is implemented. Example :
Malfunctions
In case of problems, it is advisable to connect the Sepam 2000s one by one to the RS 485 network. The display of the Jbus diagnosis counters on the setting terminal makes it possible to check Jbus exchanges (please refer to the section on diagnosis counters). Red light off and green light blinking (normal operating situation) The communication coupler is functioning normally but the contents of the messages may be false. Solution Check the Jbus slave number, the rate and the format using the setting terminal and at the master level. Ensure that the master is transmitting frames to the Sepam 2000 concerned via the RS 232 - RS 485 converter (when applicable). Red light on (steady or blinking) and green light blinking or off If, a few seconds after the Sepam 2000 is energized, the red signal lamp is still lit up, the communication coupler is experiencing a fault. Solution Switch off Sepam 2000 and then switch it on again. If the fault persists, a maintenance operation is required. Red light off and green light off The communication coupler is functioning normally but the RS 485 link cabling is faulty. Solution c Check the cabling on the CCA 619 connector, the CCA branching cable, the CCA 609 connection box and the RS 485 network cable. Ensure that the master is transmitting frames to the Sepam 2000 concerned via the RS 232 - RS 485 converter (when applicable). c Check the cabling of each CCA 609; incoming L+ on terminal 1 and outgoing L+ on terminal 3; incoming L- on terminal 2 and outgoing L- on terminal 4. c Check impedance matching at either end as well as polarization of the RS 485 network. Sepam 2000 is not communicating correctly with the communication network Solution c Check polarization, which should be in one location only, and impedance matching, which should be at the ends of the RS 485 network. c Check that you are using the recommended cable, with the characteristics described in this document. c Check that the ACE 909 converter being used is connected and parameterized correctly.
Test zone reading transmission receipt writing transmission receipt reading transmission receipt transmission receipt 01 03 0C00 0001 (875A) crc, 01 03 02 1234 (B533) crc. 01 08 0000 1234 (ED7C) crc, 01 08 0000 1234 (ED7C)crc 01 10 0C00 0001 02 1234 (6727) crc, 01 10 0C00 0001 (0299) crc. 01 03 0C00 0002 (C75B) crc, 01 03 04 0000 0000 (FA33) crc.
Jbus echo mode (see function 8 of Jbus protocol)
The CRC transmitted by Sepam 2000 is recalculated, which makes it possible to test the calculation of the CRC transmitted by the Jbus master: c if Sepam 2000 replies, the CRC received is correct, c if Sepam 2000 does not replay, the CRC received is not correct.
Version readout
Used to display the communication version number on the TSM 2001 pocket terminal or with the SFT 2801 PC software program: c About Sepam menu, c Communication heading. Example: Jbus: V3.1 Sepam 2000 S26, S36 and S46 require a Jbus 3.1 or higher version communication coupler.
Use of remote control bits

The remote control bits (KTC) are control logic bits which may be set to 1 by Jbus communication. They allow Sepam 2000 to be remote controlled by Jbus communication. To use the remote control bits, they must be cabled in the control logic scheme. They may be accessed via Jbus communication. Bits KTC 1 to KTC 32 are latched orders (KTCM): they remain in the status in which they are written by the master. The operating principle is similar to that of a manual selector switch. The status of bits KTC 1 to KTC 32 may be read by Jbus communication and using the TSM 2001 pocket terminal. The KTC 33 to KTC 96 bits are impulse commands (KTCI) or automatic reset commands. Sepam 2000 control logic automatically resets them to 0 when they have been acknowledged by Sepam 2000. The operating principle is similar to that of a push-button. The KTC bits are reset to zero each time Sepam 2000 or the communication coupler is started up again. The KTC bits are not stored in the event of a Sepam 2000 power failure. 40 ms must elapse between two consecutive transmissions of KTCI messages by the master; 27 ms must elapse between two consecutive transmissions of KTCMs.
Diagnosis counters
The following diagnosis counters are managed by Sepam 2000: c CPT1, first word: number frames received OK, whether or not the slave is concerned, c CPT2, second word: number of frames received with a CRC error, or frames received with more than 255 bytes and not interpreted, or frames received with at least one character that has a parity error, overrun, framing, break on the line. Incorrect causes incrementation of CPT2. c CPT3, third word: number of exception replies generated (even if not transmitted, as a result of a broadcast request), c CPT4, fourth word: number of frames specifically addressed to the station (excluding broadcasting), c CPT5, fifth word: number of broadcast frames received with no errors, c CPT6, sixth word: not significant, c CPT7, seventh word: number of Sepam 2000 not ready replies generated, c CPT8, eighth word: number of frames received with at least one character that has a parity error, overrun, framing, break on the line,; c CPT9, ninth word: number of correct requests received and correctly executed. The counters are accessed using the special reading function (see function 11 of Jbus protocol in appendix). When the value of a counter is equal to FFFFh (65535), it automatically switches to 0000h (0). After a mains outage or a communication parameter change made using the setting terminal, the diagnosis counters are initialized to zero. Jbus diagnosis counters CPT2 and CPT9 are also accessed using the setting terminal Status-Communication menu (by pressing the w key).
Setting the parameters on the master

In order to set the parameters on the master, it is necessary to have the following information: c list of functions included in the Sepam 2000: each Sepam 2000 contains a varying number of functions. Only the data for the functions included in the cartridge will be refreshed. The other data remain at zero, c cabling of: v logical inputs and output relays, v remote controlled internal bits and remote annunciation internal bits (the user should refer to the Sepam 2000 control logic scheme). c data addresses and formats: the addresses and formats are listed in the chapter entitled data addresses and encoding. They are the same for all Sepam 2000 models.
Use of remote annunciation bits

The KTS remote annunciation bits are control logic bits represented in the form of relay coils, which may be read by Jbus communication. They are implemented in the programmable control logic and may be accessed in reading mode by Jbus communication.
Data addresses and encoding
Presentation
Data which are similar from the application viewpoint are grouped together in adjacent address zones: c the synchronization zone is a table which contains the absolute date and time for time tagging of events, c the identification zone contains system type information pertaining to the identification of the Sepam 2000 equipment, c the events zone is a table which contains a maximum of 4 time tagged events available via Jbus communication, c the automation zone contains the Sepam 2000 logical data and PLC event counters, c the test zone is a 16-word zone that is accessible via communication by all the Jbus functions, in both reading and writing modes, to facilitate communication testing at the time of commissioning. The Jbus master can write or read any value without disturbing Sepam 2000 operation,
c the measurements x 1 zone contains the analog measurements, c the measurements x 10 zone contains the same analog data as the measurements x 1 zone, but in a different format: the unit order is multiplied by 10. This zone is used for applications in which the data in the measurements x 1 zone are liable to exceed the maximum value possible, c the measurement (32 bits) zone contains certain measurements of the measurements x 1 zone expressed in 32 bits, c the Sepam 2000 S46 measurement zone contains the measurements which are specific to this type of Sepam 2000. These 4 analog measurement zones are refreshed simultaneously. c The compact zone contains the characteristic data most often used in the mimic diagrams. They are grouped together to provide quick access via Jbus communication. c The configuration zone contains information pertaining to the hardware and software configurations; it allows precise identification of the Sepam 2000 model. The data addresses are independent of the Sepam 2000 model. Sepam 2000 sets data to 0 for the functions which are not available. In the tables blow: The first column gives the name of the Sepam 2000 information; the word address and bit address columns indicate the Jbus address of the information. The access column indicates read or write mode access to read or write data. The format and unit columns indicate the data encoding. The reader should refer to the section entitled Jbus data encoding in the appendix which describes Jbus protocol for a more detailed explanation of the meaning of each of the columns in the table.
Synchronization zone
The synchronization zone is a table which contains the absolute date and time for the time tagging function. Time messages should be written in a single block containing 4 words, using the Jbus n 16 function word writing. Messages can be read word by word or by groups of words using function n 3. access read/write read read read Jbus function enabled 3,16 3 3 3
synchronization zone binary time (year) binary time (month+year) binary time (hours+minutes) binary time (milliseconds)
word address 0002 0003 0004 0005
See time tagging of events chapter for data format.
Identification zone
The identification zone contains system type information pertaining to the identification of the Sepam 2000 equipment. Some of the information in the identification zone is also found in the configuration zone at the Jbus address FC00h.
identification zone manufacturer equipment customer + Sepam 2000 type identification communication version reserved equipment status reserved reserved address to another zone
word address 0006 0007 0008
access read read read
Jbus function enabled 3 3 3
format none none none
value 0100 0000 Jbus slave n + 0y (see FC01) equal to word FC02 0000 equal to word 0C8F 0000 0000 FC00
0009 000A - 000B 000C 000D 000E 000F
read read read read read read
3 3 3 3 3 3
none none X none none none
Events zone
The events zone is a table which contains a maximum of 4 time tagged events available via Jbus communication. Events should be read in a single block containing 33 words using Jbus function 3. The exchange word can be written using Jbus functions 6 or 16, and read individually using Jbus function 3.
events zone exchange word event n 1 event n 2 event n 3 event n 4
word address 0040 0041-0048 0049-0050 0051-0058 0059-0060
access read/write read read read read
Jbus function enabled 3,6,16 3 3 3 3
See time tagging of events chapter for data format.
Grouping zone
The grouping zone (version 4.0 and higher) contains the main Sepam 2000 data in a single table of 125 words. The table may be read: c totally (125 words) via a single query, c or by zone via one or more queries. The KTCs may be accessed in reading mode from the 0105 to 010A or 0C80 to 0C8B addresses. word address 0100 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 010A 010B/010F 0110 0111 0112 0113 0114 0115 0116 0117 0118 0119 011A 011B 011C 011D 011E 011F 0120 0121 0122 0123 0124 0125 0126 0127 0128 0129 012A 012B 012C 012D 012E 012F/0133 bit address access read read read read read read/write read/write read/write read/write read/write read/write read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read Jbus function authorized 3 3 3 3 3 1/5/3/15/6/16 1/5/3/15/6/16 1/5/3/15/6/16 1/5/3/15/6/16 1/5/3/15/6/16 1/5/3/15/6/16 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 format X E E E E E E E E E E E E E E A A A A A B value none none none none none none none none none none none 0 none none none none 0.1 A 0.1 A 0.1 A 0.1 A 0.1 A 1 start 1 mn 0 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 1V 0.01 Hz 0.01 1 kW 10 kW 1 kVAr 10 kVAr 0.1 A 0.1 A 0.1 A 10 V 10 V 10 V 0 7
grouping zone Sepam check word KTS1-KTS16 (status) KTS17-KTS32 (status) KTS33-KTS48 (status) KTS49-KTS64 (status) KTC1-KTC16 (KTCM) KTC17-KTC32 (KTCM) KTC33-KTC48 (KTCI) KTC49-KTC64 (KTCI) KTC65-KTC80 (KTCI) KTC81-KTC96 (KTCI) reserved I1-I2 + oscillating status I11-I18 + oscillating status I21-I28 + oscillating status I31-I38 + oscillating status I1 I2 I3 Io thermal cap. used reserved starts per hour (if > 0) time before start (if < 0) reserved U21 U32 U13 V1 V2 V3 Vo F power factor P P Q Q I1 I2 I3 U21 U32 U13 reserved Jbus/Modbus communication
1050/5F 1060/6F 1070/7F 1080/8F 1090/9F 10A0/AF
A A A A A A A A C B B B B A A A A A A
Data addresses and encoding (contd)
Grouping zone (contd)

grouping zone (contd) positive real energy (Ea+) negative real energy (Ea-) positive reactive energy (Er+) negative reactive energy (Er-) C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 T1 : temperature n1 T2 : temperature n2 T3 : temperature n3 T4 : temperature n4 T5 : temperature n5 T6 : temperature n6 T7 : temperature n7 T8 : temperature n8 T9 : temperature n9 T10 : temperature n10 T11 : temperature n11 T12 : temperature n12 IM1 IM2 IM3 PM Trip I1 Trip I2 Trip I3 Trip Io P Q PM word address 0134/37 0138/3B 013C/3F 0140/43 0144 0145 0146 0147 0148 0149 014A 014B 014C 014D 014E 014F 0150 0151 0152 0153 0154 0155 0156 0157 0158 0159 015A 015B 015C 015D 015E 015F 0160 0161 0162 0163 0164 0165 0166 0167 0168 0169 016A 016B 016C 016D 016E 016F 0170/1 0172/3 0174/5 access read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read prohibited Jbus function authorized 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 format D D D D A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B B B B B B B B B B B B A A A B A A A A 32 unsigned bits 32 unsigned bits 32 unsigned bits A 32 unsigned bits A A A A value 1 Wh 1 Wh 1 VArh 1 VArh none none none none none none none none none none none none none none none none none none none none none none none none 1 C 1 C 1 C 1 C 1 C 1 C 1 C 1 C 1 C 1 C 1 C 1 C 0.1 A 0.1 A 0.1 A 1 kW 10 A 10 A 10 A 1A 1 kW 1 kVAr 1 kW 1 (10 A)2 1 1 1 1
number of breaks 0176 kA2 cumulative breaking current (LSB) 0177 kA2 cumulative breaking current (MSB) phase shift angle (Phi 0) phase shift angle (Phi 1) phase shift angle (Phi 2) phase shift angle (Phi 3) reserved 0178 0179 017A 017B 017C 017D/0BFF
Test zone
test zone test word address 0C00 0C0F
The test zone is a 16-word zone that is accessible via communication by all the Jbus functions, in both reading and writing modes, to facilitate communication testing at the time of commissioning or to test the link. bit address C000-C00F C0F0-C0FF access read/write read/write Jbus function enabled 1,2,3,4,5,6,15,16 1,2,3,4,5,6,15,16 format none none init. to 0 init. to 0
Control logic zone

control logic zone logical inputs I1-I2+ oscillating status (1) I101-I116 (status) I11-I18+ oscillating status I201-I216 (status) I21-I28+ oscillating status I301-I316 (status) I31-I38+ oscillating status I401-I416 (status) I501-I516 (status) I601-I616 (tats) I701-I716 (status) I101-I116 (oscillating status) I201-I216 (oscillating status) I301-I316 (oscillating status) I401-I416 (oscillating status) I501-I516 (oscillating status) I601-I616 (oscillating status) I701-I716 (oscillating status) reserved logical outputs O1-O2-Trip indic. status O11-O14 O21-O24 O31-O34 reserved
(1)
The control logic zone contains the Sepam 2000 control logic logical data and event counters. word address 0C10 0C11 0C12 0C13 0C14 0C15 0C16 0C17 0C18 0C19 0C1A 0C1B 0C1C 0C1D 0C1E-0C1F 0C20 0C21 0C22 0C23 0C24-0C2F bit address C100/1+ C108/ 9 C100/F C110/7+ C118/ F C110/F C120/7+ C128/ F C120/F C130/7+ C138/ F C130/F C140/F C150/F C160/F C170/F C180/F C190/F C1A0/F C1B0/F C1C0/F C1D0/F access Jbus function enabled 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 format unit
read read read read read read read read read read read read read read
E E E E E E E E E E E E E E init. to 0 E E E E init. to 0
none none none none none none none none none none none none none none
C200/2 C210/3 C220/3 C230/3
read read read read
1.3 1.3 1.3 1.3
none none none none
oscillating status: For further information on oscillating status, please refer to the chapter entitled time tagging of events on page 26.
The bit zones (0C10 to 0C2F in the table above) as well as some other zones (0C00 to 0C0F, 0C80 to 0C9F) may be addressed in word or bit mode. The address of bit i (00 < (< 0F) of the address word j is therefore (j x 16) + i. The address of bit 0 of address word 0C80 is C800 and the address of bit 7 of address word 0C15 is C157.
Logical input oscillating status is included in the most significant byte of each word, with the following positioning within the word: position of the oscillating status digit associated with logical input Ixx = position of logical input Ixx status digit + 8 Example: position of logical input I12 oscillating status digit = C111 + 8 = C119
Control logic zone (contd)

control logic zone remote control KTC1-16 (latched KTC) KTC17-32 (latched KTC) reserved KTC33-48 (impulse KTC) KTC49-64 (impulse KTC) KTC65-KTC80 (impulse KTC) KTC81-KTC96 (impulse KTC) remote annunciation reserved reserved reserved Sepam check KTS1-KTS16 KTS17-KTS32 KTS33-KTS48 KTS49-KTS64 reserved reserved reserved reserved KTS1-KTS16 (oscill. status) KTS17-KTS32 (oscill. status) KTS33-KTS48 (oscill. status) KTS49-KTS64 (oscill. status) reserved event counters C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24
(1)
word address 0C80 0C81 0C82-0C87 0C88 0C89 0C8A 0C8B 0C8C 0C8D 0C8E 0C8F 0C90 0C91 0C92 0C93 0C94 0C95 0C96 0C97 0C98 0C99 0C9A 0C9B 0C9C-0C9F 0C40 0C41 0C42 0C43 0C44 0C45 0C46 0C47 0C48 0C49 0C4A 0C4B 0C4C 0C4D 0C4E 0C4F 0C50 0C51 0C52 0C53 0C54 0C55 0C56 0C57
bit address C800- C80F C810- C81F C880- C88F C890- C89F C8A0-C8AF C8B0-C8BF C8C0- C8CF C8D0- C8DF C8E0- C8EF C8F0- C8FF C900- C90F C910- C91F C920-C92F C930-C93F C940-C94F
access
Jbus function enabled 1, 3, 5, 6, 15, 16 1, 3, 5, 6, 15, 16 1, 3, 5, 6, 15, 16 1, 3, 5, 6, 15, 16 1, 3, 5, 6, 15, 16 1, 3, 5, 6, 15, 16 1, 3 1, 3 1, 3 1, 3, 7(b15-b8) (1) 1, 3 1, 3 1, 3 1, 3 1, 3 3 3 3 1, 3 1, 3 1, 3 1, 3 1, 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
format
unit
as of version
read/write read/write read/write read/write read/write read/write read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read
E E init. to 0 E E E E init. to 0 init. to 0 init. to 0 X E E E E init. to 0 init. to 0 init. to 0 init. to 0 E E E E init. to 0 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
none none none none none none
3.1 3.1
none none none none none
3.1 3.1
C980- C98F C990- C99F C9A0-C9AF C9B0-C9BF C9C0-C9FF
none none none none
3.1 3.1
none none none none none none none none none none none none none none none none none none none none none none none none
3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 3.1
Jbus/Modbus function n 7 high-speed 8 bit reading can be used to read the value of the most significant byte of the Sepam check word, with Jbus address 0C8F (refer to the appendix which describes Jbus protocol).
10
Measurements x 1 zone
measurements x 1 zone I1: phase 1 current I2: phase 2 current I3: phase 3 current Im1: peak demand phase 1 current Im2: peak demand phase 2 current Im3: peak demand phase 3 current U21: line to line voltage U32: line to line voltage U13: line to line voltage F: frequency P: real power Q: reactive power power factor Pm: peak demand real power Qm: peak demand reactive power Io T1: temperature n 1 T2: temperature n 2 T3: temperature n 3 T4: temperature n 4 T5: temperature n 5 T6: temperature n 6 T7: temperature n 7 T8: temperature n 8 T9: temperature n 9 T10: temperature n 10 T11: temperature n 11 T12: temperature n 12 thermal capacity used number of starts/inhibit time I1: phase 1 current I2: phase 2 current I3: phase 3 current Io V1 V2 V3 Vo reserved U21 U32 U13 V1 V2 V3 Vo Io reserved reserved Ea+: positive real energy (LSB) (MSB) (LSB) (MSB) (LSB) (MSB) (LSB) (MSB) word address FA00 FA01 FA02 FA03 FA04 FA05 FA06 FA07 FA08 FA09 FA0A FA0B FA0C FA0D FA0E FA0F FA10 FA11 FA12 FA13 FA14 FA15 FA16 FA17 FA18 FA19 FA1A FA1B FA1C FA1D FA1E FA1F FA20 FA21 FA22 FA23 FA24 FA25 FA26 FA27 FA28 FA29 FA2A FA2B FA2C FA2D FA2E FA2F FA30/FA7F FA80 FA81 FA82 FA83 FA84 FA85 FA86 FA87 FA88 FA89 FA8A FA8B FA8C FA8D FA8E FA8F
The measurements x 1 zone contains the analog measurements. access read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read Jbus function enabled 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 format A A A A A A A A A A B B C A A A B B B B B B B B B B B B A B (1) A A A A A A A A A A A A A A A A D unit 0.1 A 0.1 A 0.1 A 0.1 A 0.1 A 0.1 A 1V 1V 1V 0.01 Hz 1 kW 1 kVAr 0.01 1 kW 1 kVAr 0.1 A 1 C 1 C 1 C 1 C 1 C 1 C 1 C 1 C 1 C 1 C 1 C 1 C 0.1% 1 start/time 0.1 A 0.1 A 0.1 A 0.1 A 1V 1V 1V 1V 1V 1V 1V 1V 1V 1V 1V 0,1 A 1 Wh as of version
4.0
2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0
Ea-: negative real energy
read
1 Wh
Er+: positive reactive energy
read
1 VArh
Er-: negative reactive energy
read
1 VArh
Accuracy The accuracy of the measurements depends on the order of the unit: it is equal to the value of the point divided by 2. Temperature The measurements not included in Sepam 2000 are set to the value 0 except for temperature measurements which are set to the value -32768. Jbus/Modbus communication
Examples : I1 unit = 1 A U21 P x10 Q x1 unit = 10 V unit = 10 kW unit = 1 kVAr
accuracy = 1/2 = 0.5 A accuracy = 10/2 = 5 V accuracy = 10/2 = 5 kW accuracy = 1/ 2 = 500 VAr
(1) the measurements are exclusive. Positive values represent the number of starts and negative values represent inhibit time.
11
measurements x 1 zone Ea+: positive real energy (LSB)
(MSB) Ea-: negative real energy (LSB) FA94
Er+: positive reactive energy
(MSB) (LSB)
Er-: negative reactive energy
(MSB) (LSB)
(MSB) running hours counter reserved
word address FA90 FA91 FA92 FA93 read FA95 FA96 FA97 FA98 FA99 FA9A FA9B FA9C FA9D FA9E FA9F FAA0 FAA1-FAFF
access read
read
read
read read
Jbus function enabled 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
format BCD BCD BCD BCD BCD BCD BCD BCD BCD BCD BCD BCD BCD BCD BCD BCD A init. to 0
unit 1 Wh
as of version
1 Wh
1 VArh
1 VArh
1 hour
2.4
Measurements x 10 zone
LThe measurements x 10 zone contains the same analog data as the measurements x 1 zone, but the unit order is multiplied by 10. This zone is used for applications in which the data in the measurements x 1 zone is liable to exceed the maximum value possible. The measurements x 1 zone and measurements x 10 zones are refreshed simultaneously. access read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read prohibited Jbus function enabled 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 format A A A A A A A A A A B B C A A A A A A A A A A A A A A A A init. to 0 A A A A A A A unit 1.0 A 1.0 A 1.0 A 1.0 A 1.0 A 1.0 A 10 V 10 V 10 V 0.1 Hz 10 kW 10 kVAr 0.01 10 kW 10 kVAr 1A 10.0 A 10.0 A 10.0 A 1.0 A 1A 1A 1A 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 10 V 1A 10 V 10 V 10 V 10 V 1A as of version
measurements x 10 zone I1: phase 1 current I2: phase 2 current I3: phase 3 current Im1: peak demand phase 1 current Im2: peak demand phase 2 current Im3: peak demand phase 3 current U21: line to line voltage U32: line to line voltage U13: line to line voltage F: frequency P: real power Q: reactive power power factor Pm: peak demand real power Qm: peak demand reactive power Io Trip I1: tripping current 1 Trip I2: tripping current 2 Trip I3: tripping current 3 Trip Io: tripping current 0 I1: phase 1 current I2: phase 2 current I3: phase 3 current V1 V2 V3 U21: line to line voltage U32: line to line voltage U13: line to line voltage reserved Vo Io V1 V2 V3 Vo Io reserved reserved reserved 12
word address FB00 FB01 FB02 FB03 FB04 FB05 FB06 FB07 FB08 FB09 FB0A FB0B FB0C FB0D FB0E FB0F FB10 FB11 FB12 FB13 FB14 FB15 FB16 FB17 FB18 FB19 FB1A FB1B FB1C FB1D- FB7F FB1D FB1E FB1F FB20 FB21 FB22 FB23 FB24 FB25/2F FB30/7F
4.0
4.0 4.0 4.0
4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0
Compact zone
compact zone I1: phase 1 current U21: line to line voltage P: real power Q: reactive power Sepam check KTS1-KTS16 KTS17-KTS32 KTS33-KTS48 KTS49-KTS64 I1-I2+oscillating status I101-I116 (status) I11-I188+oscillating status I201-I216 (status) I21-I288+oscillating status I301-I316 (status) I31-I388+oscillating status I401-I416 (status) C1: event counter C2: event counter reserved word address FB80 FB81 FB82 FB83 FB84 FB85 FB86 FB87 FB88 FB89 FB8A FB8B FB8C FB8D FB8E FB8F
The compact zone contains the characteristic data most used in mimic diagrams. They are grouped together to provide quick access via Jbus communication. access read read read read read read read read lread read read read read read read read Jbus function enabled 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 format A A B B X E E E E E E E E A A init. to 0 unit 0.1 A 1V 1 kW 1 kVAr none none none none none none none none none
Measurement (32 bits) zone

measurements (32 bits) zone U21: line to line voltage U32: line to line voltage U13: line to line voltage P: real power Q: reactive power Pm: peak demand real power Qm: peak demand reactive power (MSB) (LSB) (MSB) (LSB) (MSB) (LSB) (MSB) (LSB) (MSB) (LSB) (MSB) (LSB) (MSB) (LSB) word address FBC0 FBC1 FBC2 FBC3 FBC4 FBC5 FBC6 FBC7 FBC8 FBC9 FBCA FBCB FBCC FBCD
The measurement (32 bits) zone contains certain measurements of the measurements x 1 zone expressed in 32 bits. This zone is only used by Sepam 200 S26, S36 and S46. access read read read read read read read Jbus function enabled 3 3 3 3 3 3 3 format 32 bits unsigned 32 bits unsigned 32 bits unsigned 32 bits signed 32 bits signed 32 bits signed 32 bits signed unit 1V 1V 1V 1W 1 VAr 1W 1 VAr
13
Sepam 2000 S46 measurement zone

measurement zone line voltage V1 line voltage V2 line voltage V3 last breaker opening time (pole 1) last breaker opening time (pole 2) last breaker opening time (pole 3) (n-1) breaker opening time (pole 1) (n-1) breaker opening time (pole 2) (n-1) breaker opening time (pole 3) (n-2) breaker opening time (pole 1) (n-2) breaker opening time (pole 2) (n-2) breaker opening time (pole 3) last breaker closing time (pole 1) last breaker closing time (pole 2) last breaker closing time (pole 3) (n-1) breaker closing time (pole 1) (n-1) breaker closing time (pole 2) (n-1) breaker closing time (pole 3) (n-2) breaker closing time (pole 1) (n-2) breaker closing time (pole 2) (n- 2) breaker closing time (pole 3) breaker inactive time number of CB operations (pole 1) number of CB operations (pole 2) number of CB operations (pole 3) number of switch 1 to 8 operations number of pump 1 to 3 operations analog inputs 1 to 8 (EANA 1) analog inputs 1 to 8 (EANA 2) reserved reserved bit address FE00 FE01 FE02 FE03 FE04 FE05 FE06 FE07 FE08 FE09 FE0A FE0B FE0C FE0D FE0E FE0F FE10 FE11 FE12 FE13 FE14 FE15 FE16 FE17 FE18 FE19/20 FE21/26 FE27/2E FE2F/FE36 FE47/7F FE80/FFFF FE00/FFFF
These measurements are specific to Sepam 2000 S46. They are in addition to the other measurements.
access read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read read prohibited
function enabled 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
format A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 32 bits unsigned binary binary init. to 0
unit 10V 10V 10V 0.1 ms 0.1 ms 0.1 ms 0.1 ms 0.1 ms 0.1 ms 0.1 ms 0.1 ms 0.1 ms 0.1 ms 0.1 ms 0.1 ms 0.1 ms 0.1 ms 0.1 ms 0.1 ms 0.1 ms 0.1 ms 1 hour 1 1 1 1 1 points points
14
Configuration zone
configuration zone reserved Sepam 2000 type word address FC00 FC01 (MSB)
The configuration zone contains information pertaining to the hardware and software configurations. access read read Jbus function 3 3 hexadcimal value undetermined 00h = Sepam 2000 S25 01h = Sepam 2000 S35 26h = Sepam 2000 S26 (for version u 3.1) 36h = Sepam 2000 S36 (for version u 3.1) 46h = Sepam 2000 S46 (for version u 3.1) 00, 01, 02, 03 for Sepam 2000 S25, S26, S35, S36 (ESTOR boards) 00 07 for Sepam 2000 S46 (ETOR boards) 01 for Jbus/Modbus XY for version X.Y (e.g. 40 for the version 4.0) 00 for RS485 01 undetermined
number of logical input boards communication option type version communication option communication interface type communication interface version reserved
FC01 (LSB)
read
FC02 (MSB) FC02 (LSB) FC03 (MSB) FC03 (LSB) FC04-FC7F
read read read read read
3 3 3 3 3
15
Jbus data encoding (analog)

For all formats: If a measurements overruns the maximum permissible value for the related format, the value read for the measurement will be the maximum permissible value for the format.
Format A : All information is encoded in 16-bit words, in absolute value (unsigned), binary format. The zero bit (b0) is the least significant bit in the word. Format B: signed measurements (P, Q, temperatures, ...) information encoded as follows in Sepam 2000: CODING = MEASUREMENT = 32768. For power measurements, the minimum value is -32768 kW or kVAr and the maximum value is +32768 kW or kVAr (measurements x 1 zone). measurements -32768 0 +32766 decimal coding 00000 32768 65534 value transmitted 0000h 8000h FFFEh
The master makes the following conversion: MEASUREMENT = CODING received - 32768. N.B. +32767 corresponds to a positive data overload (FFFFh) -32768 corresponds to a negative data overload (0000h)
Format C: power factor Information encoded as follows in Sepam 2000: CODING = MEASUREMENT + 32768 measurements -1.00 0.00 +1.00 measurements x 10 -100 000 +100 decimal coding 32668 32768 32868 value transmitted 7F9Ch 8000h 8064h
The data item inductive or capacitive network is encoded in the Sepam check-word (see format X). If the power factor is equal to 0, the data item inductive or capacitive network is not significant. Format D: accumulated energy Each accumulated energy data item is encoded in 4 x 16 bit format, in absolute value (unsigned binary form), in Wh or VArh to maintain full accuracy of accumulated energy metering. The lower address word = least significant word (word 3); b0 = least significant bit equal to 1 Wh or 1 VArh. The following formula give the accumulated energy value: E = E0 x 1 + E1 x 216 + E2 x 232 (1) with 216 = 65536; 232 = 4 294 967 296; E0 = least significant word; E1 = most significant word. E2 = reserve word. Example: Ea += (FA80) x 1 + (FA81) x 65536 + (FA82) x 4 294 967 296. At addresses FA90 to FA9F, the accumulated energy data items are encoded in 16digit BCD format. The max. value is encoded in 48 bits, i.e.: c binary FFFF FFFF FFFF c BCD 0281 4749 7671 0655 Example :
word 1 word 2 word 3 word 4 binary 0000 0110 0101 0101 0111 0110 0111 0001 0100 0111 0100 1001 0000 0010 1000 0001 BCD 0 6 5 5 7 6 7 1 4 7 4 9 0 2 8 1
16
Jbus data encoding (logical)
Format E: Ix, Ox, KTS, KTC Bit in position i of the word, with i between 0 and F i bit 0 1 value logical in low status (0) logical in high status (1)
Examples : c for data item I11, the status is given by the Jbus bit at address C110, c for data item I18, the status is given by the Jbus bit at address C117, c the status of data items I11 to I18 is obtained by reading the Jbus word 0C11, c the status of bits KTS1 to KTS16 is given with 1 bit per remote annunciation, in the Jbus word at address 0C90 with the following correspondence: KTS1 corresponds to bit b0 of the Jbus word at address 0C90, KTS16 corresponds to bit b15 of the Jbus word at address 0C90. c the values of KTS bits may be accessed bit by bit with 1 bit per remote control, in a word with the following correspondence: KTC1 corresponds to bit b0 of the Jbus word at address 0C80, KTC16 corresponds to bit b15 of the Jbus word at address 0C80. The impulse remote control bits (KTC33 to KTC96) are bits which must be written to 1 and which are automatically reset to zero as soon as they are acknowledged by the Sepam 2000 communication coupler. Format X: Sepam 2000 check-word This format applies only to the Sepam check-word which may be accessed at the Jbus word address 0C8F. This word contains various data relating to: - the Sepam 2000 operating mode; - time tagging of events, - time electrical distribution network being monitored. Each data contained in the Sepam check-word may be accessed bit to bit, from the C8F0 address for the b1 bit to C8FF for the b16 bit. b1-b7 = initialized to 0 (address C8F0 to C8F6) b8 b9 b10 b11 b12 b13 b14 b15 b16 = 1 if the Sepam time is not correct (address C8F7) = 1 if there is a partial fault in the Sepam Processing Unit (address C8F8) = 1 if there is a major fault (address C8F9) = 1 if the setting terminal is in parameter setting mode (address C8FA) = 1 if it is imposible to access remote settings (address C8FB) = 1 if the network is INDuctive, 0 if the network is CAPactive (address C8FC) = 1 if the Sepam 2000 is not synchronous (address C8FD) = 1 if the Sepam 2000 is in data loss status; the internal event storage queue is full (saturation) (address C8FE) = 1 if there is at least one event in the Sepam 2000 internal event storage queue (address C8FF)
Refer to Time tagging of events for a description of the bits connected with the function (b8, b14, b15, b16).
17
The table below gives a summary of each of the addressable zones. starting address 0002 0006 0040 0041 0100 0105 010B 0C00 0C10 0C20 0C40 0C80 0C8F 0C90 C000 C100 C200 C300 C800 C8C0 C8F0 C900 D000 D080 D100 D200 D300 D301 FA00 FA80 FB00 FB80 FBC0 FC00 FE00 ending address 0005 000F 0040 0060 0104 010A 017C 0C0F 0C1F 0C2F 0C57 0C8B 0C8F 0C9B C0FF C1FF C2FF C3FF C8BF C8CF C8FF C9FF D07C D080 D17C D228 D300 D37C FA7F FAFF FB2F FB8F FBCD FC7F FE7F 1, 5, 15 1 1, 7 1 3 3, 6, 16 3, 16 3, 16 3, 6, 16 3 3 3 3 3 3 3 3 Jbus function enabled 3.16 3 3.6,16 3 3 1, 3, 5, 6, 15, 16 3 3, 4, 6, 16 4 3 3 1, 3, 5, 6, 15, 16 3, 7 3 1, 2, 5, 15 1, 2 1, 2 meaning synchronization table identification zone exchange word event table grouping zone KTC grouping zone grouping zone open zone for tests logical inputs logical outputs event counter remote control (KTC) Sepam check remote annunciation (KTS) test zone logical inputs logical outputs incorrect address remote contol (KTC) logical input Sepam check remote annunciation (KTS) remote reading and setting zone remote reading zone remote setting zone disturbance recording zone disturbance recording zone disturbance recording zone measurements x 1 accumulated energy measurements x 10 compact zone 32 bit measurements configuration additional S46 measurements
It sould be noted that the non-addressable zones may either reply by an exception message or supply significant data.
18
Time tagging of events
Presentation
The Sepam 2000 communication system time tags the data processed by Sepam 2000. The time tagging function assigns a date and precise time to status changes so that they can be accurately classified with respect to time. Time tagged data can be processed in the control room by the remote monitoring and control system via Jbus communication protocol for data logging and chronological reports. Sepam 2000 time tags the following data: c logical inputs, c internal remote annunciation bits, c information pertaining to Sepam 2000 equipment (see Sepam check-word at Jbus address 0C8Fh), c oscillating status of logical inputs and KTS bits in order to avoid saturation of the monitoring and control system in the event of abnormally frequent status changes. At the time of commissioning, the user enables the logical inputs and the KTS that he wishes to time tag in Sepam 2000 using the setting terminal. Time tagging of these events is disabled by default. Chronological sorting of the time tagged events is performed by the remote monitoring and control system.
Time tagging Sepam 2000 time tagging uses absolute time (see section on date and time). When an event is detected, it is tagged with the absolute time given by Sepam 2000s internal clock. All the Sepam 2000 internal clocks must be synchronized so as to avoid drifts and to allow inter-Sepam 2000 chronological sorting. Sepam 2000 has two mechanisms for managing its internal clock: c time setting: for initializing or modifying the absolute time. A special Jbus message, called time message, is used to time-set each Sepam 2000, c synchronization: to avoid Sepam 2000 internal clock drifts and ensure inter-Sepam 2000 synchronization. Internal clocks can be synchronized according to two principles: c internal synchronization: via the Jbus communication network without any additional cabling, c external synchronization: via a logical input with additional cabling. At the time of commissioning, the user sets the synchronization mode parameter using the setting terminal.
Jbus communication Sepam 2000 is always the slave with respect to the Jbus master, which means that the master station reads the events that are stored in Sepam 2000. Time tagged events are transferred between Sepam 2000 and the master by 4-event blocks. A special acknowledgment procedure is used for data exchanges. Example of architecture internal synchronization via the communication network architecture.
master computer
Sepam 2000
I on O off trip
V/Hz
W/
Wh
clear
alarm
reset
MERLIN GERIN
Jbus/Modbus network
Sepam 2000
I on O off trip
V/Hz
W/
Wh
clear
alarm
reset
MERLIN GERIN
Architecture for internal synchronization via the communication network
19
Time tagging of events (contd)
Other processing operations

Filtering of oscillating data As protection against abnormally frequent status changes, Sepam 2000 filters oscillating data in order to avoid saturation of the time tagging communication function. A data item is declared to be oscillating when it changes status more than 10 +3 times in 2 seconds. Once this occurs, no further status change events are generated. A time tagged event appearance of oscillating channel is transmitted. The data item becomes non-oscillating again when it remains stable for at least 10 seconds. When this occurs, a time tagged event: disappearance of oscillating channel is transmitted. In order to guarantee data consistency in the monitoring and control system, a theoretical status change is generated, with the same date and time, to indicate the stabilized status of the channel which has ceased to oscillate, whatever its previous status. Data synthesis A synthesis of Sepam 2000 data is produced by means of the Sepam status check-word. Status changes of certain bits in the words are time tagged. The meaning of each of the bits in the Sepam 2000 check-word is given in the chapter entitled data addresses and encoding (see format X). The time tagging function processes the following status changes: c presence of a partial fault in Sepam 2000, c presence of a major fault in Sepam 2000, c setting terminal: in parameter setting mode / in reading mode, c Sepam 2000: incorrect time / correct time, c Sepam 2000: non-synchronous. / synchronous, c Sepam 2000: in data loss status / not in data loss status (refer to t he next section entitled description of event coding. Installation of the time tagging function Each time the communication system is initialized (energizing of Sepam 2000), the events are generated in the following order: c appearance of data loss, c appearance of incorrect time, c appearance of non-synchronous, c disappearance of data loss. The function is initialized with the current values of the KTS and logical input status without creating any events related to these data. After the initialization phase, event detection is activated. It can only be interrupted by saturation of the internal event storage queue or by the presence of a major fault in Sepam 2000.
Date and time

An absolute date and time are generated internally by Sepam 2000, comprising the following information: Year : Month : Day : Hour : minute : millisecond. Sepam 2000s internal clock is not saved; it needs to be time-set via the Jbus communication network each time the Sepam 2000 is energized. The time that is tagged on events is encoded in 8 bytes as follows: b15 0 0 0 ms b14 0 0 0 ms b13 0 0 0 ms b12 0 0 H ms b11 0 M H ms b10 0 M H ms b09 0 M H ms b08 0 M H ms b07 0 0 0 ms b06 Y 0 0 ms b05 Y 0 mn ms b04 Y D mn ms b03 Y D mn ms b02 Y D mn ms b01 Y D mn ms b00 Y D mn ms mot word 1 word 2 word 3 word 4
Y - 1 byte for years: 0 to 99 years. The remote monitoring and control system must ensure that the year 00 is greater than 99. M - 1 byte for months: varies from 1 to 12. D - 1 byte for days: varies from 1 to 31. H - 1 byte for hours: varies from 0 to 23. mn - 1 byte for minutes: varies from 0 to 59. ms - 2 bytes for milliseconds: varies from 0 to 59999.
This information is encoded in binary form. Sepam 2000 is time-set via the Jbus word writing function (Jbus function n 16) at Jbus address 0002 with a mandatory 4-word time message. The bits set to 0 in the description above correspond to format fields which are not used and not generated by Sepam 2000. Since these bits can be transmitted to Sepam 2000 with random values, Sepam 2000 performs the necessary disabling. Sepam 2000 does not check the consistency or validity of the date and time received.
Synchronization clock
A synchronization clock is required for setting the date and time of Sepam 2000. Merlin Gerin has tested the equipment sold by the following suppliers: c SCLE, ref. RH 20000 -B, c Gorgy Timing, ref. RT 300, equipped with the M540 module.
20
Description of event coding
An event is encoded in 8 words with the following structure: most significant byte word 1: type of event 08 00 00 00 for remote annunciation, internal data for logical input See bit addresses C100 to C1DF, C8F0 to C8FF, C900 to C99F of the program logic scheme. word 3: reserved 00 00 00 word 5: year 00 word 6: month-day 1 to 12 (month) word 7: hours-minutes 0 to 23 (hours) word 8: milliseconds 0 to 59999 0 to 59 (minutes) 1 to 31 (day) 0 to 99 (year) 00 00 01 falling edge rising edge word 4: falling edge: disappearance or rising edge: appearance least significant byte
word 2: Jbus event address
21
Communication with time tagging

Event table When the Jbus master station makes an event reading request, Sepam 2000 fills in the event table situated at the Jbus address 0040h. This table contains the exchange word (address 0040h) and a block of 4 events (address 0041h to 0060h).
Exchange word The exchange word is used to manage a special protocol to be sure not to lose events following a Jbus communication problem. The event table is numbered for this purpose. The exchange word includes two fields: c a most significant byte = exchange number (8 bits): 0..255, b15 b14 b13 b12 b11 b10 b09 b08
The events transmitted by Sepam 2000 are not sorted chronologically. Structure of the event table: c exchange word 0040h, c event number 1 0041h ... 0048h, c event number 2 0049h ... 0050h, c event number 3 0051h ... 0058h, c event number 4 0059h ... 0060h The master necessarily reads a block of 33 words starting at the address 0040h or one word at the address 0040h. When changes are made to the communication parameters or the time tagging function, this does not modify the contents of the event table or the exchange word.
Exchange number: 0 .. 255

Description of the MS byte of the exchange word
The exchange number contains a numbering byte which identifies the exchanges. The exchange number is initialized to zero when Sepam 2000 is energized. When it reaches its maximum value (FFh), it automatically returns to 0. Sepam 2000 numbers the exchanges and the master acknowledges the numbering. c least significant byte = number of events (8 bits): 0..4. b07 b06 b05 b04 b03 b02 b01 b00
Number of events: 0 .. 4
Description of least significant byte of the exchange word
Sepam 2000 indicates the number of significant events in the event table in the least significant byte of the exchange word. Each non-significant event word is initialized to zero. Event table acknowledgment To inform Sepam 2000 that the block read by the master has been correctly received, the master writes the number of the last exchange made in the Exchange number field, and writes zero in the Number of events field of the exchange word. After acknowledgment, the 4 events in the event table are initialized to zero and the old, acknowledged events are erased in Sepam 2000. Until the exchange word written by the master becomes X,0 (with X = number of the previous exchange that the master wishes to acknowledge), the exchange word in the table remains at X, number of previous events. Sepam 2000 only increments the exchange number when new events are present (X+1, number of new events). If the event table is empty, Sepam 2000 performs no processing operations when the master reads the event table or the exchange word. The data are encoded in binary form. Oscillating data When a data item is declared to be oscillating, its status continues to be updated normally in the control logic zone. If Sepam 2000 is in data loss status, i.e. its internal event storage queue is full, the oscillating status information is frozen in the status it was in prior to data loss status. Processing of oscillating data is interrupted when a major fault or data loss occurs.
22
Synchronization
Sepam 2000 accommodates two synchronization modes: c internal via the network mode by the broadcasting of a time message frame via the Jbus communication network. Slave number 0 is used for Jbus broadcasting, c external transmission via a logical input mode. The synchronization mode is selected at the time of commissioning by means of the setting terminal.
Internal synchronization via the network mode The time message is used both for time-setting and synchronization of Sepam 2000. For synchronization, it must be transmitted regularly at brief intervals in order (between 10 to 60 s) to obtain synchronized time. Sepam 2000s internal clock is reset each time a new time frame is received, and synchronization is maintained if the reset amplitude is less than 50 milliseconds. With internal synchronization via the network, accuracy is linked to the Jbus master and its mastery of time frame transmission in the Jbus communication network. Sepam 2000 is synchronized without delay at the end of the receipt of the Jbus frame. Time changes are made by the transmission to the Sepam 2000 of a frame containing the new date and time. Sepam 2000 then switches into a transitional non-synchronous status. Example of time pulse: 11h 30 mn 10s, ... 11h 30mn 20s, ... 11h 30mn 30s... .
master computer
External synchronization via a logical input mode Sepam 2000 can be synchronized externally using a logical input (I11, I21, I413 or I501 according to the Sepam 2000 model). Synchronization is carried out on the rising edge of the logical input. Sepam 2000 can adapt to all external synchronization time pulse periods from 10 to 60 s, by 10 s steps. The shorter the synchronization period, the more accurate time tagging of status changes will be. The first time frame is used to initialize Sepam 2000 with the absolute date and time; the following frames are used for the detection of any time changes. The synchronization logical time pulse is used to reset Sepam 2000s internal clock. During the initialization phase, when Sepam 2000 is in non-synchronous mode, resetting is allowed, within an amplitude of + 4 s. In the initialization phase, the resetting process (switching of Sepam 2000 into synchronous mode) is based on a measurement of the difference between Sepam 2000s current time and the nearest ten second period. This measurement is taken at the time of the receipt of the synchronization time pulse following the initialization time frame. Resetting is allowed if the value of the difference is less than or equal to 4 seconds, in which case Sepam 2000 switches to synchronous mode. As of that time (the switching to synchronous mode), the resetting process is based on the measurement of a different (between Sepam 2000s current time and the nearest ten second period at the time of the receipt of a synchronization time pulse), which is adapted to match the logical time pulse period. The synchronization time pulse period is determined automatically by Sepam 2000 when it is energized: the synchronization time pulse must therefore be operational before Sepam 2000 is energized. To measure the synchronization time pulse period, Sepam 2000 uses the first 2 synchronization time pulses following the receipt of the initialization frame.
clock
Sepam 2000
I on O off trip
V/Hz
W/
Wh
clear
alarm
reset
MERLIN GERIN
Jbus/Modbus network
Sepam 2000
I on O off trip
V/Hz
W/
Wh
clear
alarm
reset
MERLIN GERIN
Internal synchronization via the communication network architecture master computer
The synchronization function only operates after Sepam 2000 is time-set, i.e. after the disappearance of the incorrect time event. Any time changes greater than + 4 s in amplitude are made by transmitting a new time frame. The switch from summer time to winter time (and vice versa) is made in this way. There is a temporary loss of synchronism when the time is changed.
Sepam 2000
I on O off trip
V/Hz
W/
Wh
clear
alarm
reset
MERLIN GERIN
Jbus/Modbus network
synchronization link Sepam 2000

I on O off trip
The external synchronization mode requires additional equipment, a synchronization clock, to generate a precise periodic synchronization time pulse. If Sepam 2000 is in correct time and synchronous status when the synchronization time pulse is generated, and if the difference in synchronism between the nearest ten second period and the receipt of the synchronization time pulse is greater than the synchronism error for 2 consecutive synchronization time pulses, it switches into non-synchronous status and generates the appearance of a not synchronous event. Likewise, if Sepam 2000 is in correct time and synchronous status, the failure to receive a synchronization time pulse for 200 seconds generates the appearance of a not synchronous event.
V/Hz
W/
Wh
clear
alarm
reset
MERLIN GERIN
External synchronization via a logical input architecture
23
Time tagging characteristics

Discrimination of events minimum 2 ms typical 3 ms maximum 5 ms
Time tagging is done as close as possible to the generation of the data to be time tagged. c The logical inputs are time tagged when there is a signal status change on the connection terminal. c The internal remote annunciation bits are time tagged at the time they change status during program logic processing. The figures in the chart opposite concern the time tagging of the logical inputs of the same Sepam 2000. They are indicated for an external synchronization mode with a synchronization logical signal with 10-second period synchronization, with accuracy of less than 1 ms. Internal management of events c internal storage capacity: 63 time tagged events, c avalanche of events: 63 simultaneous changes. Processing of oscillating data c appearance: if there are 10 3 status changes in 2 seconds, c disappearance: if there are 0 status changes during 10 seconds. External synchronization The synchronization time pulse should have a duration of more than 40 ms and less than 4 s. If its duration is more than 1 s, its status may be read on the setting terminal.
These figures are given for the external synchronization mode with a synchronization time pulse which has a period of 10 s, and accuracy of within less than 1 ms.
Setting of time tagging parameters
Commissioning of the time tagging function requires prior setting of the following parameters: c choice of the synchronization mode, internal or external, c validation of events for remote annunciation and logical inputs. These settings are accessible via the time tagging heading of the setting terminal Status menu. The user presses the code key on the setting terminal and enters the password before modifying the parameters. Using the w or v, keys, and the enter key: c select the Status and then Time tagging menus, c choose the external synchronization mode and validation of events. Time tagging menu Choice of synchronization mode c Network (standard by default), c Logical input I11, c Logical input I21, c Logical input I413, c Logical input I501, according to the Sepam 2000 model. The dynamic status of bits b8, b14 and b16 of the Sepam check-word is displayed in the menu (b8 = C8F7, b14 = C8FD, b15 = C8FE, b16 = C8FF). Validation of events Direct input, 0 or 1 for each remote annunciation and logical input. c Not validated (by default): 0 c Validated: 1. A value of 1 for each remote annunciation and logical input indicates that the time tagging operations have been validated for the corresponding resources. A value of 0 disables time tagging processing operations (use keys w,v). Modification of these parameters triggers initialization of the Sepam 2000 communication function. The parameters are saved in the event of a power failure.
24
Sepam 2000 internal events

The internal events are associated Sepam check-word status at the Jbus address 0C8h. Presence of a major fault in Sepam 2000 Whenever a major fault appears, Sepam 2000 responds by an exception reply: Sepam 2000 not ready. When the fault disappears, the master reads the following in the event table: c appearance of major fault, c appearance of data loss, c disappearance of major fault, c disappearance of data loss, c appearance / disappearance of non-synchronous according to Sepam 2000s synchronism status. Setting terminal: in parameter setting mode (1) / in reading mode (0) The appearance of terminal in setting mode event is generated when a user connects locally to Sepam 2000 using the setting terminal in parameter setting mode, i.e. after having pressed the code key on the setting terminal and entered the password. The complementary event is generated when the setting terminal is switched back to reading mode. Sepam 2000: incorrect time (1) / correct time (0) The appearance of the incorrect time event is generated by Sepam 2000 each time it is energized and after re-initialization of the Sepam 2000 communication system. Sepam 2000 initializes with a default time: 1 June 1993 0 hours 0 minutes 0 milliseconds and the incorrect time status is set. The appearance of the incorrect time event indicates that time-setting by the master is required. When a time frame is received, Sepam 2000 switches to correct time status and the incorrect time event disappears. Sepam 2000: non-synchronous (1) / synchronous (0) The date and time associated with the status changes which follow the appearance of a non-synchronous event prevent correct inter-Sepam 2000 chronological event sorting. Once Sepam 2000 has become synchronous again, the disappearance of non-synchronous event is generated. When the disappearance of the incorrect time and non-synchronous events takes place, Sepam 2000 time tagging enables correct chronological sorting.
Internal synchronization mode In this mode, Sepam 2000 is in correct time and synchronous status after the receipt of the first time message frame. If Sepam 2000 is in correct time and synchronous status, it switches to non-synchronous status if the synchronism error is greater than 50 milliseconds. Sepam 2000 declares itself non-synchronous when the difference between the current Sepam 2000 time and the time frame received is greater than 50 milliseconds for 3 consecutive time frames. When Sepam 2000 is in synchronous status, if no time message is received for 200 seconds, the appearance of a non-synchronous event is generated. Sepam 2000 in data loss (1) / no data loss (0) status Sepam 2000 has an internal storage queue with a 64-message capacity. In the event of saturation of the queue, i.e. 63 events already present, the data loss, event is generated by Sepam 2000 in the 64th position and detection of events is interrupted. Event detection is only started up again when the internal queue has been completely emptied by the master. The system event, disappearance of data loss is then generated. The appearance/disappearance of non-synchronous is generated according to Sepam 2000 synchronization status.
25
Examples
The following examples are given for information purposes to illustrate the Jbus frames that are transmitted or received by master.
time reading after Sepam energizing transmitted 01 03 0002 0004 (E5C9) crc (reading of 4 words at the address 0002 of slave n 1). received 01 03 08 005D 0601 0001 3DEA (E46B) crc The reply indicates that the date is 1 June 1993 (005Dh 0601h) and the time is 0 hours: 1 minute: 15850 milliseconds (0001h 3DEAh), at the time of reading time writing transmitted 00 10 0002 0004 08 005D 0714 0B05 1234 (2C9E) crc The date encoded in the frame is 20 July 1993 and the time is 11 hours: 5 minutes: 4660 milliseconds. received no reply since the transmission is a broadcast. time reading transmitted 01 03 0002 0004 (E5C9) crc received 01 03 08 005D 0714 OB06 150F (8427) crc The date encoded in the frame is 20 July 1993 and the time is 11 hours: 6 minutes: 5391 milliseconds. event table reading transmitted 01 03 0040 0021 (8406) crc Reading of the event table after energizing. received 01 03 42 (reading of 66 bytes of slave n 1) 0004 (exchange n 0, 4 events) 1 0800 C8FE 0000 0001 005D 0601 0000 006C 2 0800 C8F7 0000 0001 005D 0601 0000 006D 3 0800 C8FD 0000 0001 005D 0601 0000 006D 4 0800 C8FE 0000 0000 005D 0601 0000 006E (CB40) crc description of the first event 0800 Sepam 2000 internal data C8FE data loss event 0000 reserved 0001 appearance 005D (19) 93 0601 1 June 0000 0 hours, 0 minutes 006C 108 ms (after energizing of Sepam 2000) acknowledgment of the previous reading transmitted 01 06 0004 0000 (881E) crc (writing at address 0040h of the value 0000) received 01 06 0040 0000 (881E) crc reading of the next event table transmitted 01 03 0040 0021 (8406) crc received 01 03 42 0102 (exchange n 1, 2 events) 0800 C8F7 0000 0000 005D 0714 0F38 0000 0800 C8FD 0000 0000 005D 0714 0F38 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 (D73D) crc acknowledgment of the previous reading transmitted 01 06 0040 0100 (898E) crc received 01 06 0040 0100 (898E) crc reading of the next event table transmitted 01 03 0040 0021 (8406) crc received 01 03 42 0100 (exchange n 1, 0 events) 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 (2E72) crc
26
switching of the setting terminal to setting mode to modify a protection setting and then switching of the terminal to reading mode, and reading of the event table transmitted received 01 03 0040 0021 (8406) crc 01 03 42 0203 (exchange n 2, 3 events) 0800 C8FA 0000 0001 005D 0714 1009 6FDD 0800 C8FA 0000 0000 005D 0714 1009 83E5 0800 C8FD 0000 0001 005D 0714 100A 2AF3 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 (EF5A) crc acknowledgment of the previous reading transmitted received transmitted received 01 06 0040 0200 (897E) crc (acknowledgment of exchange n 2) 01 06 0040 0200 (897E) crc 01 03 0040 0021 (8406) crc 01 03 42 0301 (exchange n 2, 1 event) 0800 C8FD 0000 0000 005D 0714 100A 4E20 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 (EFC3) crc
The frames above give the example of the transitional switching of Sepam 2000 from nonsynchronous to synchronous status with generation of the corresponding events.
reading of the next event table
27
Access to remote settings
Reading of remote settings (remote reading)

Settings accessible for remote reading These data are: c settings of all the protection functions. For each protection function, the settings are available relay by relay or for all the relays performing the function, c general parameters (status), accessible function by function, c control logic time delay settings, c status parameters adjusted via the setting terminal. Exchange principle Remote reading of settings takes place in two steps: c first of all, the master indicates the code of the function for which it wishes to know the settings by means of a request frame. The request is acknowledged, in the Jbus sense of the term, to free the network, c the master then reads a reply zone to find the required information by means of a reply frame. Each function has its own particular reply zone contents. The time needed between the request and reply is linked to Sepam 2000s low priority cycle time and may vary by several tens to several hundreds of ms. The typical value is 500 ms.
Request frame The request is made by the master using a Jbus write word (code 6 or 16) operation at the address D080h of a 1-word frame consisting of the following: D080h
B15 B14 B13 B12 B11 B10 B09 B08 B07 B06 B05 B04 B03 B02 B01 B00
function code
relay number
The content of the address D080h may be read using a Jbus read word (code 3). The function code field may have the following values: c 01h to 99h (BCD encoding) for protection functions F01 to F99 (see Metering and protection functions manual), c C3h for control logic time delays, c C7h for the status of parameters accessible via the setting terminal, c D0h to DFh for general parameters (status). The relay number field is used as follows: c for protections, it indicates the relay involved, varying from 1 to N, N being the maximum number of relays available in the Sepam 2000. It may also be equal to 0, in which case all the relays present are involved, c for control logic time delays and general parameters, it is compulsory for the field to be equal to 1. Exception replies In addition to the usual cases, Sepam 2000 can send Jbus type 07 exception replies (not acknowledged) if another remote reading request is being processed. Reply frame The reply sent back by the Sepam 2000 fits into a zone containing a maximum of 125 words at the address D000h, which is composed of the following: D000h
function code settings
relay number
(special field for each function) This zone is read by a Jbus read word operation (code 3) at the address D000H. The length of the exchange may include: c the first word only (validity test), c the maximum size of the zone (125 words), c the usable size of the zone (determined by the function being addressed). However, reading must always begin at the first word in the zone (any other address triggers an exception reply incorrect address). The first word in the zone (function code and relay number) may have the following values: xxyy: with v function code xx different from 00 at FFh, v relay number yy different from FFh. The settings are available and validated. The word is a copy of the request frame. The zone contents remain valid until the next request is made. No request frame has been formulated yet 0000h: as it is the case, in particular, when the Sepam 2000 is switched on. 00FFh: the program in the cartridge is a version prior to 94/92. Remote reading of the function settings is impossible. FFFFh: the request frame has been processed, but the results in the reply frame are not yet available. It is necessary to repeat reply frame reading. xxFFh: with function code xx different from 00 and FFh. The function for which the remote reading request has been made is not valid. The function is not included in that particular Sepam 2000, or remote reading of it is not authorize: refer to the list of functions which accommodate remote reading of settings (see Sepam Metering and protection functions manual). The other words are not significant 28 Jbus/Modbus communication
Access to remote settings (contd)
Remote setting
Data that can be remotely set These data are: c settings of all the protection functions, c control logic time delay settings. Exchange principle For Sepam S26 and S36, remote setting is authorized if the control logic K862 internal relay coil is not activated (K862 = 0). For Sepam 2000s of the S46 type, remote setting is always authorized. Remote setting is not authorized for Sepam 2000 S25 and S35. Remote setting is carried out, for a given function, relay by relay. It takes place in two steps: c first of all, the master indicates the function code and relay number, followed by the values of all the settings in a write request frame. The request is acknowledged, in the Jbus sense of the term, to free the network, c the master then reads a reply zone intended for checking that the settings have been processed. Each function has its own particular reply zone contents. It is the same as that of the remote reading function reply frame. The setting terminal has priority over the setting, which means that as long as the setting terminal is in parameter setting mode, the remote setting function is not operational. To use remote setting, it is necessary to make all the settings for the function concerned, even if some of them have not changed.
Request frame The request is made by the master using a Jbus write n words (code 16) operation at the address D100h. The zone to be written contains a maximum of 125 words. It contains the values of all the settings. It consists of the following: D100h
relay number
(special field for each function) The content of the address D100h may be read using a Jbus read n words (code 3). The function code field may have the following values: c 01h to 99h (BCD encoding) for the list of protection functions F01 to F99, c C3h for control logic time delays. The relay number field is used as follows: c for protections, it indicates the relay involved, varying from 1 to N, N being the maximum number of relays available in the Sepam 2000. It may never be equal to 0, c for control logic time delays, it is compulsory for the field to be equal to 1. Exception replies In addition to the usual cases, Sepam 2000 can send Jbus type 07 exception replies (not acknowledged) if: c another remote reading or setting request is being processed, c the Sepam 2000 is in parameter setting mode (local setting in progress), c the remote setting function is inhibited (the status of the control logic K862 internal relay coil is set to 1), c the Sepam 2000 does not support the remote setting function.
29
Reply frame The reply sent back by the Sepam 2000 is the same as the remote reading reply frame. It fits into a zone containing a maximum of 125 words at the address D000h, and is composed of the effective settings of the function following a semantic check: D000h
relay number
(special field for each function) This zone is read by a Jbus read n words operation (code 3) at the address D000H. The length of the exchange may include: c the first word only (validity test), c the maximum size of the reply zone (125 words), c the usable size of the reply zone (determined by the function being addressed). However, reading must always begin at the first word in the address zone (any other address triggers an exception reply incorrect address). The first word in the reply zone (function code and relay number) has the same values as those described for the remote reading reply frame: c xxyy: with v function code xx different from 00 at FFh, v relay number yy different from FFh. The settings are available and validated. The word is a copy of the request frame. The zone contents remain valid until the next request is made. c 0000h: no request frame has been formulated yet, as it is the case, in particular, when the Sepam 2000 is switched on. c FFFFh: the request frame has been processed, but the results in the reply frame are not yet available. It is necessary to repeat reply frame reading. The other words are not significant. This reply is also used when the Sepam 2000 is in the process of setting locally (parameter setting mode). c xxFFh: with function code xx different from 00 and FFh. The function for which the remote reading request has been made is not valid. The function is not included in that particular Sepam 2000, or remote reading of it is not authorize: refer to the list of functions which accommodate remote reading of settings (see Sepam Metering and protection functions manual). The other words are not significant. c 00FFh: v the Sepam 2000 does not support the remote setting function, v the Sepam 2000 is in parameter setting mode (local setting in progress), v the remote setting function is inhibited (the status of the control logic K862 internal relay coil is set to 1). Exception reply This corresponds to the usual cases for Sepam 2000 Jbus communication. In particular, a type 04 reply is sent in the event of an internal Sepam 2000 fault.
30
Description of settings
Data type The number and type of settings vary according to the functions. However, all the data are part of a limited number of categories: c physical variables: electrotechnical variables, angles, time delays... c index: unsigned whole number which represents the value of a choice in a predetermined list; the type of tripping curve for a phase overcurrent protective device is encoded as follows: 0 definite time 1 standard inverse time 2 very inverse time 3 extremely inverse time 4 ultra inverse time The settings are described, function by function, in the Metering and protection functions manual. Example: the phase overcurrent function is function number F01, it includes several relays with the following parameters: 1-type of curve (0...3), 2-Is setting (A), 3-time delay T (x 10 mx).
The data zone of the remote reading and remote setting reply frame has the structure described below for the reading of 9 words starting at the address D000h : D000h
function code = 01
relay number = 01
type of curve = 00 00 (MSB) type of curve 00 00 (definite time) Is setting = 00 00 (MSB) Is setting = 00 64 (set to 100 A) time delay = 00 00 (MSB) time delay = 00 0A (time delay set to 10 x 10 = 100 ms) 00 00 (MSB) 00 00 (values which follow are not significant and are initialized to 0) The data zone of the remote setting reply frame is the same as the structure described below D100h: Data format All the settings are transmitted in the form of signed 32-bit whole numbers (encoding as twos complement). Special setting values A value equal to 7FFF FFFFh means that the setting is outside its range of validity. To inhibit a protection, the inhibition parameter is simply set to 8000 0000h, with the other parameters remaining unchanged. If all the setting values are read at 8000 000h, this means that the protection function concerned is inhibited.
Example: the protection is inhibited
B15 B14 B13 B12 B11 B10 B09 B08

function code = 01
B07 B06 B05 B04 B03 B02 B01 B00

relay number = 01
type of curve = 80 00 (MSB) type of curve 00 00 Function inhibited Is setting = 80 00 (MSB) Is setting = 00 60 Function inhibited time delay = 80 00 (MSB) time delay = 00 00 Function inhibited 00 00 (MSB) 00 00 (values which follow are not significant and are initialized to 0)
Example: the protection setting is outside the range
B15 B14 B13 B12 B11 B10 B09 B08

function code = 01
B07 B06 B05 B04 B03 B02 B01 B00

relay number = 01
type of curve = 00 00 (MSB) type of curve 00 00 (definite time) Is setting = 7F FF (MSB) Is setting = FF FF outside range time delay = 00 00 (MSB) time delay = 00 0A (time delay set to 10 x 10 = 100 ms) 00 00 (MSB) 00 00 (values which follow are not significant and are initialized to 0)
31
Examples
The following examples are given as examples to explain the Jbus frames transmitted or received by a master. These examples relate to the Sepam 2000 at address 01.
Reading of the rated frequency setting (function 05h) request frame transmitted received reply frame transmitted received (reading of 3 words is sufficient) 01 03 D000 0003 (3D0B)crc 01 03 06 D501 0000 0032 (8EA5)crc (with 0000 0032h = 50 hz) use of 1-word writing (Jbus function 6h) 01 06 D080 D501 (2FB2)crc 01 06 D080 D501 (2FB2)crc
reading of control logic time delay settings (function C3h) request frame transmitted received reply frame transmitted received 01 03 FA C301 0000 0064 0000 00C8 0000 012C 0000 0000 01F4 0000 0258 0000 02BC 0000 0000 0384 0000 03E8 0000 044C 0000 0000 0514 0000 0578 0000 05DC 0000 0000 06A4 0000 0708 0000 076C 0000 0000 0834 0000 0898 0000 08FC 0000 0000 09C4 0000 0A28 0000 0A8C 0000 0000 0B54 0000 0BB8 0000 0C1C 0000 0000 0CE4 0000 0D48 0000 0DAC 0000 0000 0E74 0000 0ED8 0000 0F3C 0000 0000 1004 0000 1068 0000 10CC 0000 0000 1194 0000 11F8 0000 125C 0000 0000 1324 0000 1388 0000 13EC 0000 0000 14B4 0000 1518 0000 157C 0000 0000 1644 0000 16A8 0000 170C 0000 0000 0000 0000 0000 (4C6D)crc (with 0000 0064h = 100 x 0.01 second = 1 second) In the example, the settings read are: T1 = 1 s T2 = 2 s ... T60 = 60 s 0190 0320 04B0 0640 07D0 0960 0AF0 0C80 0E10 0FA0 1130 12C0 1450 15E0 1770 reading of 125 words 01 03 D000 007D (BD2B)crc 01 10 D080 0001 02 C301 (096D)crc 01 10 D080 0001 (38E1)crc
32
Reading of phase overcurrent protection settings (F011) request frame transmitted received reply frame transmitted received 0103FA 0101 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 the settings read are: curve = 2 (very inverse curve) Is = 100 A T=2s setting of phase overcurrent protection (F011) request frame transmitted 01 10 D100 0008 10 0101 0000 0001 0000 0032 0000 0064 0000 (9CF1)crc 0002 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0064 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 00C8 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 (2A3B)crc 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 01 03 D000 007D (BD2B)crc 01 10 D080 0001 02 0101 (A80D)crc 01 10 D080 0001 (38E1)crc
received 01 10 D100 0008 F8F3 the desired settings are: curve = 1 (standard inverse curve) Is = 50 A T=1s reply frame transmitted received 01 03 FA 0101 0000 0001 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 (91FB)crc the settings are the same as those requested 0032 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0064 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 01 03 D000 007D (BD2B)crc
33
Presentation
The disturbance recording function is used to record analog and logical signals during a time interval. Sepam 2000 can store two records. Each record comprises two files: c configuration file with suffix .CFG, c data file with suffix .DAT. The data of each record may be transferred via the Jbus link. It is possible to transfer 1 or 2 records to a remote monitoring and control system. The record may be transferred as many times as possible, until it is overwritten by a new record. If a record is made by Sepam 2000 while the oldest record is being transferred, the oldest record is altered. If a Jbus command (e.g. a remote reading or remote setting request) is carried out during the transfer of a disturbance recording record, the record is not disturbed.
Reading the identification zone

Given the volume of data to be transmitted, the master must ensure that there are data to be recovered and prepare the exchanges when necessary. The identification zone, described below, is read by Jbus reading of N words starting at the address D204h: c 2 reserve words forced to 0, c size of record configuration files encoded in 1 word, c size of record data files encoded in 1 word, c number of records encoded in 1 word, c date of the record (most recent) encoded in 4 words (see format below), c date of the record (oldest) encoded in 4 words (see format below), c 25 reserve words. All of these data are consecutive.
Reading the contents of the different files

Request frame The request is carried out by the master by writing in 4 words, starting at the address D200h, the date of the record to be transferred (Jbus code 16). It should be noted that requesting a new record amounts to stopping the transfers which are in progress. This is not the case of an identification zone transfer request.
Time setting
Each record may be dated. Time setting of the Sepam 2000 is only carried out by the remote monitoring and control system. Time setting is done in the same way as time tagging (see section on synchronization). If no time setting is carried out, the date and time are 1 June 1993 0 hour, each time the Sepam 2000 is energized.
D200h
B15 O O O B14 O O O ms B13 O O O ms B12 O O H ms B11 O M H ms B10 O M H ms B09 O M H ms B08 O M H ms B07 Y O O ms B06 Y O O ms B05 Y O mn ms B04 Y T mn ms B03 Y T mn ms B02 Y T mn ms B01 Y T mn ms B00 Y T mn ms
Transferring records
The transferring request is made record by record, i.e. one configuration file and one data file per record. The master sends the Jbus commands in order to: c find out the characteristics of the records stored in an identification zone, c read the contents of the different files, c acknowledge each transfer, c reread the identification zone to ensure that the record still appears in the list of records available.
ms
Y - 1 byte for years: varies from 0 to 99 years. The remote monitoring and control system must ensure that the year 00 is greater than 99. M - 1 byte for months: varies from 1 to 12. D - 1 byte for days: varies from 1 to 31. H - 1 byte for hours: varies from 0 to 23. mn - 1 byte for minutes: varies from 0 to 59. ms - 2 bytes for milliseconds: varies from 0 to 59999. Reply frame Reading of each portion of configuration and data file records by a Jbus reading (Jbus code 3) 125 words from at D300. D300h
exchange number data zone
number of usable bytes in the data zone
Reading should always begin with the first word in the address zone (any other address triggers an exception reply incorrect address). The configuration and data files are read in their entirety in the Sepam 2000. They are transferred adjacently.
34
If the master requests more exchanges than necessary, the exchange number remains unchanged and the number of usable bytes is forced to 0. To guarantee the data transfers, it is necessary to allow a response time of about 500 ms between each reading operation at D300h. The first word transmitted is an exchange word. The exchange word comprises two fields: c the most significant byte contains the exchange number. It is incremented by 1 by the Sepam 2000 each time a successful transfer takes place. When it reaches the value FF, it automatically goes back to zero, c the least significant byte contains the number of usable bytes in the data zone. It is initialized to zero after energizing and must be different from FFh. The exchange word may also have the following values: c xxyy: the exchange number xx must be different from FFh, the number of usable bytes in the data zone yy must be different from FFh, c 0000h: no request frame has been formulated yet, as it is the case, in particular, when the Sepam 2000 is switched on. The other words are not significant, c FFFFh: the request frame has been processed, but the results in the reply frame are not yet available. It is necessary to repeat reply frame reading. The other words are not significant. c 00FFh: the communication coupler supports the disturbance recording functions but not the program in the Sepam 2000 cartridge. The other words are not significant. However, if the master requests records from a Sepam 2000 which does not support the disturbance recording function at the coupler level, the Sepam 2000 replies by a exception reply in the Jbus sense of the term. The words which follow the exchange word make up the data zone. Since the configuration and data files are adjacent, a Jbus frame may contain the end of the configuration file and the beginning of the data file of a record. It is up to the remote monitoring and control system software to reconstruct the files in accordance with the transmitted number of usable bytes and the size of the files indicated in the identification zone.
Acknowledging a transfer
To inform the Sepam 2000 that a record block that it has just read has been received correctly, the master must write the number of the last exchange that it has carried out in the exchange number filed and set the number of usable bytes in the data zone of the exchange word to zero. The Sepam 2000 only increments the exchange number if the new acquisition bursts are present.
Rereading the identification zone

To ensure that the record has not been modified, during its transfer by a new record, the master rereads the contents of the identification zone and ensures that the recovered record date is still present.
35
Disturbance recording (contd)
Example
The following example is given for information purposes to explain the Jbus frames transmitted and received by the master. The size of the .CGF file is 1167 bytes. The size of the .DAT file is 28896 bytes. The total number of bytes transmitted is therefore 30063. Since there are 248 bytes of data per block, it is necessary to transfer 122 blocks. (30063/248 = 121.3).
reading of the identification zone transmitted received 01 03 D204 00 25 (+crc) (reading of 37 words at address D204 of slave n 1) 01 03 4A 0000 0000 048F 70E0 0002 0061 0B0E 0801 8FF0 0061 0B0E 0800 80E9 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 (+crc) 048Fh = 1167 bytes of .CFG data 70E0h = 28896 bytes of .DAT data 0002 = Number of record available 0061 0B0E 0801 8FF0 = date of most recent which corresponds to 14 November 1997 at 8h 00mn 33001ms 0061 0B0E 0800 80E9 = date of most recent which corresponds to 14 November 1997 at 8h 00mn 33001ms choice of the record to be recovered by the master transmitted 01 10 D200 00 04 08 0061 0B0E 0801 8FF0 (+crc) (reading of 4 words at address D200 of slave n 1) The 4 words in our example contain the date of the most recent record. received transmitted received 01 10 D200 00 04 (+crc) 01 03 D300 00 7D (+crc) (reading of 125 words at address D300 of slave n 1) 01 03 FA 00F8.........(+crc) 00F8 = (exchange n 0, number bytes of data = 248) 01 10 D300 00 01 02 0000.........(+crc) 0000 (exchange n 0, number of usable bytes = 0) (writing of 1 word at address D300 of slave n 1) 01 10 D300 00 01 (+crc) 01 03 D300 00 7D (+crc) (reading of 125 words at address D300 of slave n 1) 01 03 FA 01 F8 ........(+crc) 01 F8 = (exchange n 1, bytes of data) 01 10 D300 00 01 02 0100 (+crc) 0100 = (exchange n 1, number of usable bytes = 0) (writing of 1 word at address D300 of slave n 1) 01 10 D300 00 01 (+crc) 01 03 D300 00 7D (+crc) (reading of 125 words at address D300 of slave n 1) 01 03 FA 02F8 ........(+crc) 02F8 = (exchange n 2, bytes of data) 01 10 D300 00 01 02 0200 (+crc) 0200 = (exchange n 2, bytes of data) (writing of 1 word at address D300 of slave n 1) 01 10 D300 00 01 (+crc) reading of block n 0 of the record
acknowledgment of block n 0 of the record transmitted
received transmitted received
reading of block n 1 of the record
received transmitted received
reading of block n 2 of the record
received
Repeat reading and acknowledgment up to: in our example there are 122 blocks of 250 bytes to be read
36
reading of block n 79h of the record transmitted received 01 03 D300 00 7D (+crc) (reading of 125 words at address D300 of slave n 1) 01 03 FA 7937 .........(+crc) 7937 = (exchange n 79h, number of usable bytes = 55) Only the first 55 bytes (37h) are part of the record 01 10 D300 00 01 02 7900 ........(+crc) 7900 = (exchange n 79h, number of usable bytes = 0) (writing of 1 word at address D300 of slave n 1) 01 10 D300 00 01 (+crc)
acknowledgment of block n 79h of the record transmitted
received
Reading of block 7Ah is not necessarily compulsory It may served as the end of the program loop due to the fact that the number of usable bytes is equal to 00. reading of block n 7Ah of the record transmitted received 01 03 D300 00 7D (+crc) (reading of 125 words at address D300 of slave n 1) 01 03 FA 7A00 .........(+crc) 7A00 = (exchange n 7Ah, number of usable bytes = 0) The 248 bytes have no significant values
Rereading of the identification zone to check that the requested record is still present reading of the identification zone transmitted received 01 03 D204 00 0025 (+crc) (writing of 37 words at address D204 of slave n 1) 01 03 4A 0000 0000 048F 0B0E 0800 80E9 0000 0000 0000 0000 0000 0000 70E0 0000 0000 0000 0002 0000 0000 0000 0061 0000 0000 0000 0B0E 0801 8FF0 0061 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 (+crc)
37
Appendix
Jbus protocol
Description of exchanges Jbus protocol may be used to read or write one or more bits, one or more words, the content of the event counter or the contents of the diagnosis counters. 14 functions are available: c reading of n output or internal bits, c reading of n input bits, c reading of n output or internal words, c reading of n input words, c writing of 1 bit, c writing of 1 word, c high-speed reading of 8 bits, c diagnosis of exchanges, c reading of the event counter, c writing of n bits, c writing of n words.
reply request
master
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN
slave slave slave Exchanges are initiated by the master and include a request by the master and a reply by the slave (Sepam 2000). Requests by the master are either addressed to a given Sepam identified by its number in the first byte of the request frame, or addressed to all the Sepam 2000s (broadcasting).
master
broadcasting
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN
slave slave slave Broadcast commands are necessarily writing commands. No replies are transmitted by the Sepam 2000s.
request reply master slave

MERLIN GERIN
It is not necessary to have a detailed knowledge of the protocol unless the master is a central computer which requires the corresponding programming. All Jbus exchanges include 2 messages: a request by the master and a reply by the Sepam 2000.
All the frames that are exchanged have the same structure. Each messages or frame contains 4 types of data:
slave number function code data zone CRC 16 check zone
c slave number (1 byte): this indicates the receiving Sepam 2000 (0 to FFh). If it is equal to zero, the request concerns all the slaves (broadcasting) and there is no reply message, c function code (1 byte): this is used to select a command (read, write, bit, word) and t ocheck that the reply is correct, c data zone (n bytes): this zone contains the parameters relating to the function: bit address, word address, bit value, word value, number of bits, number of words, c check zone (2 bytes): this zone is used to detect transmission errors. Synchronization of exchanges Any character that is received after a silence of more than 3 characters is considered as the beginning of a frame. A silence of at least 3 characters must be left on the line between two frames. Example: at 9600 bauds, this time is equal to approximately 3 milliseconds.
38
Request frame
this code is used to select the available commands information required for the request bit or word address, bit or word value, number of bits or words when the message is received by the slave, the slave reads the check word and accepts or refuses the message
0 FFh 1 octet
code fonction 1 octet
informations N octets
CRC 16 2 octets
Reply frame
address of bits or words read value of bits or words read number of bits or words
0 to FFh 1 byte
function code code fonction 1 byte
information N bytes
CRC 16 2 bytes
Checking of messages received by Sepam 2000 When the master transmits a request, after having indicated: c the lave number, c the function code, c the function parameters, it computes and transmits the contents of the check word (CRC 16). When the slave receives the request message, it stores it, computes the CRC 16 and compares it with the CRC 16 received. If the message received is incorrect (CRC 16s not equal), the slave does not reply. If the message received is correct but the slave cannot process it (wrong address, incorrect data, ...), it sends an exception reply.
slave n CRC 16 data function
CRC 16 calculation
master slave
comparison of CRC 16
Contents of an exception reply

function code (Y) received and MS bit at 1 exception code 01. unknown function code 02. incorrect address 03. incorrect data 04. PLC not ready 07. not acknowledged Yh (8 x h) 1 byte CRC 16 2 bytes
0 to FFh 1 byte
Example : c request
01 09 00 00 00 00 CRC 16
c reply
01 : unknown function code
01
89
01
CRC 16
39
Appendix (contd)
Reading of N bits: function 1 or 2
In the rest of the document, MS is used as the abbreviation of Most Significant and LS as the abbreviation of Least Significant. Function 1: reading of output bits or internal bits, Function 2: reading of input bits. The number of bits to be read must be less than or equal to 2000. Request
slave number 1 byte 1 or 2 1 byte address of 1st bit (MS + LS) 2 bytes number of bits to be read 2 bytes CRC 16 2 bytes
Reply
slave number 1 byte 1 or 2 1 byte number of bytes read 1 byte 1st byte read N bytes last byte read CRC 16 2 bytes
Byte details
last bit transmitted first bit transmitted
The bits that are not used in the byte are set to zero.
Example Reading of bits 204 to 211 of slave n 1: c request

01 01 C004 0E CRC 16
c reply
C00B C004 C011 C00C
01
01
02
10101001 A9
00101110 2E
CRC 16
40
Reading of N words: function 3 or 4
The number of words to be read must be less than or equal to 125. Function 3: reading of output words or internal words, Function 4: reading of input words. Request
slave number 1 byte 3 or 4 1 byte address of 1st word (MS + LS) 2 bytes number of words (MS + LS) 2 bytes CRC 16 2 bytes
Reply
slave number 1 byte 3 or 4 1 byte number of bytes read 1 byte 1st word read (MS + LS) 2 bytes last word read (MS + LS) 2 bytes CRC 16 2 bytes
Example: Reading of words 0805h to 080Ah of slave n 2: c request

02 03 0C05 06 CRC 16
c reply
02 03 0C value of word 0805 value of word 080A CRC 16
Writing of a bit: function 5
Request
slave number 1 byte 5 1 byte address of bit 2 bytes value of bit 1 byte 0 1 byte CRC 16 2 bytes
bit forced to 0: write 0 bit forced to 1: write FFh Reply For function 5, the reply frame is the same as the request frame.
slave number 1 byte 5 1 byte address of bit 2 bytes value of bit 1 byte 0 1 byte CRC 16 2 bytes
Example: Forcing to 1 of bit C010h of slave n 2:

02 05 C010 FFh 00 CRC 16
41
Appendix (contd)
Writing of a word: function 6
Request
slave number 1 byte 6 1 byte address of word (MS + LS) 2 bytes value of word (MS +LS) 2 bytes CRC 16 2 bytes
Reply The reply is an echo of the request, indicating that the slave has processed the value contained in the request.
slave number 1 byte address of word (MS + LS) 2 bytes value of word (MS +LS) 2 bytes
6 1 byte
CRC 16 2 bytes
Example Writing of the value 1000 in the word with address 0810h of slave n 1:
1 6 0C0E 1000 CRC 16
High-speed reading of 8 bits: function 7
Request
slave number 1 byte 7 1 byte CRC 16 2 bytes
Reply
slave number 1 byte xxxxxxxx status of bits 1 byte
7 1 byte
CRC 16 2 bytes
The address of the 8 bits in high-speed reading is set in the Sepam 2000 in the most significant byte of the word at the address 0C8F (bit addresses C8F8h to C8FFh).
42
Reading of diagnosis counters: function 8

Each Sepam 2000 is assigned event counters (or diagnosis counters). In all, there are 8 counters per Sepam 2000. The counters are 16-bit words. In the chart opposite, the value of data XXXX is equal to: c 0000 for the request, c the content of the counter concerned for the reply. If the counters reach FFFF, they automatically switch to 0000.
Request / reply
slave number 1 byte 8 1 byte sub-function code 2 bytes data 2 bytes CRC 16 2 bytes
sub-function codes the Sepam 2000 must send the echo of the request rreset to zero of the diagnosis counters reading of the total number of: frames received with no CRC error (CPT1) frames received with a CRC error (CPT2) exception replies (CPT3) frames addressed to Sepam 2000 (CPT4) (excluding broadcasting) broadcasting requests received (CPT5) exception replies (including broadcasting (CPT6 / function 13) Sepam 2000 not ready replies (CPT7) characters not processed (CPT8)
(1)
data XYZT(1) 0000 XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX
0000 000A 000B 000C 000D 000E 000F 0010 0011 0012
X, Y, Z, T set by the user (for transmission checking).
Reading of event counter: function 11

Each Sepam 2000 has an event counter (CPT9). The counter is incremented each time a frame is correctly received and interpreted by the slave (except for the specific counter reading comand: function 11). A correct broadcasting command increments the counter. If the slave transmits an exception reply, the counter is not incremented. The counter makes it possible to find out from the master whether the Sepam 2000 has correctly interpreted the command (event counter incremented) or not interpreted if (counter not incremented). Reading of the different elements makes it possible to diagnose the exchanges that have taken place between the master and the Sepam 2000. If the master counter = the Sepam 2000 counter, the command sent by the master has been executed. If the master counter = the slave counter + 1, the command sent by the master has not been executed.
Request
slave number 1 byte
0B 1 byte
CRC 16 2 bytes
Reply
slave number 1 byte slave counter content 2 bytes
0B 1 byte
0 2 bytes
CRC 16 2 bytes
Please refer to the implementation chapter, diagnosis counter section.
43
Appendix (contd)
Writing of n consecutive bits: function 15
Request
slave number 1 byte 0F 1 byte address number of number of value of of 1st bit bits to be bytes to be bits to be to be forced forced forced forced 2 bytes 2 bytes 2 bytes N bytes CRC 16 2 bytes
The number of bits is between 1 and 1968, the number of bytes is between 1 and 246.
Order of bits to be forced:

last bit 1st byte 1st bit 1 byte last bit byte N 1st bit byte N
Reply
slave number 1 byte address of 1st forced bit 2 bytes number of forced bits 2 bytes
0F 1 byte
CRC 16 2 bytes
Example Forcing to 1 of bits 200 and 201 of slave n E: c request

03 0F C010 0002 01 03 CRC 16
c reply
03
0F
C010
0002
CRC 16
Writing of n consecutive word: function 16
Request
slave number 1 byte address number of number of value of of 1st word words to be bytes to be bits to be to be forced forced force forced 2 bytes 2 bytes 1 byte N bytes
10 h 1 byte
CRC 16 2 bytes
The number of words is between 1 and 123, the number of bytes is between 2 and 246.
Order of words to be forced:

1st word to be forced MS LS MS p MS LS last word to be forced MS LS
Reply
slave number 1 byte address of 1st forced word 2 bytes number of forced words 2 bytes
10 h 1 byte
CRC 16 2 bytes
44
Example Forcing of words 0800h to 0803h of slave n 1: c (0800) = 0001, c (0801) = 0010, c (0802) = 0100, c (0803) = 1000.
Request
0004 08 0001 0010 0100 1000
01
10
0C00
CRC 16
Reply
01
10
0C00
0004
08
CRC 16
CRC 16 computation algorithm
Hex FFFF
CRC 16
CRC 16
byte
CRC 16
n=0
shift to right CRC 16
no
carry
yes
CRC 16
poly
CRC 16
n=n+1
no
n>7
yes
next byte
no
end of message
yes
= exclusive OR n = number of data bits Poly = CRC 16 computation polynomial = ... (the generating polynomial is = ...).
end
45
Appendix (contd)
Example of CRC computation
Example of CRC computation with word 0207 most significant 1111 0000 1111 0111 1010 1101 0110 1010 1100 0110 0011 1010 1001 0100 0010 1010 1000 0100 0010 1010 1000 0000 1000 0100 1010 1110 0111 1010 1101 0110 1010 1100 0110 0011 1010 1001 0100 0010 0001 1111 0000 1111 1111 0000 1111 1111 0000 1111 0111 0011 0000 0011 1001 0100 0000 0100 0010 0001 0000 0001 0000 0001 0000 0000 0000 0000 0000 0000 1000 0000 1000 0100 0010 0000 0010 1001 0100 0010 least significant 1111 0000 1111 1111 0000 1111 1111 0000 1111 1111 1111 0000 1111 1111 1111 0000 1111 0111 0011 0000 0011 0000 0011 1001 0000 1001 0100 0000 0100 0010 0000 0010 0001 0000 0000 0000 0000 1000 0100 1111 0010 1101 1110/1 0001 1111 1111/1 0001 1110 1111/0 1111/1 0001 1110 1111/0 1111/1 0001 1110 1111/0 1111/1 0001 1110 0111 1001 1100/1 0001 1101 1110/1 0001 1111 0111/1 0001 0110 0011/0 1001/1 0001 1000 0100/0 0010/0 0001/0 initialization of CRC register exclusive OR with most significant byte (02)
shift 1
external at 1, exclusive OR with polynomial shift 2
carry at 1, exclusive OR polynomial shift 3 carry at 0 shift 4
shift 5 shift 6
shift 7 shift 8
continuation of computation with least significant byte (07)
shift 1
shift 2
shift 3
shift 4 shift 5
shift 6 shift 7 shift 8
The CRC 16 of the frame to be sent is: 4112 (with LSB and MSB).
Sepam 2000 response time
The communication coupler response time (Tr) is less than 10 ms, including a 3-character silence: approximately 3 ms at 9600 bauds. This time is given with the following parameters: c 9600 bauds, c format 8 bits, odd parity, 1 stop bit.
question reply Tr < 10 ms
This time is 20 ms for access to the grouping table from addresses 0100 to 017C.
46
Protection and control Sepam range Sepam 2000 Testing
Sepam 2000 tests
When commissioning Sepam, it is not necessary to test the metering and protection functions individually.
Sepam has been designed and developed to provide the following functions: c protection, c metering, c program logic. Each of the functions has been fully tested. In addition, Sepam 2000 has a highly efficient self-testing system which continuously checks function integrity (e.g. no settings outside the tolerance range, etc.). The product is ready to use, which simplifies commissioning. By simply testing a function, the user is assured of overall device operation, provided the device has been correctly installed. It is therefore sufficient to check that Sepam has been installed properly. The following are checked: c parameter setting, c current and voltage sensor connections, c switchgear control and annunciation connections. The chapter entitled commissioning tests describes the simple, exhaustive method that is applied for checking. Individual testing of each protection and control function is no longer essential. However, should the testing of a function prove to be necessary, please refer to the section entitled function tests.
Sepam 2000 - Testing
Protection function tests Content

ANSI code protection function tests introduction measurement and testing method 50-51 50V-51V 50N-51N 50-51 67 67N 67NC 49 50G-51G 46 66 51LR 37 27 27R 27D - 47 59 59N 81L 81H 81R 37P 32P 32Q 49T - 38 87M-87G 47 64REF 25 50BF-62 phase overcurrent protection voltage restrained overcurrent protection earth fault protection percentage-based single-phase overcurrent directional overcurrent protection directional earth fault protection directional earth fault protection for compensated networks thermal overload protection sensitive earth fault protection negative sequence / unbalance starts per hour excessive starting time and locked rotor protection phase undercurrent protection phase-to-phase undervoltage protection remanent undervoltage protection positive sequence undervoltage and phase rotation direction check protection phase-to-phase overvoltage protection neutral voltage displacement protection underfrequency protection overfrequency protection rate of change of frequency protection under power protection real overpower protection reactive overpower protection temperature monitoring by PT100 RTD motor/generator differential protection negative sequence overvoltage restricted earth fault protection synchronism check protection against circuit breaker faults chapter/page 1/1 1/2 1/3 1/4 1/7 1/9 1/11 1/12 1/14 1/16 1/18 1/25 1/26 1/28 1/30 1/31 1/32 1/33 1/34 1/35 1/36 1/38 1/39 1/40 1/41 1/43 1/45 1/47 1/49 1/51 1/52 1/53 1/54
1/1
Introduction
This chapter describes the procedures used to test the protection functions that are available in the Sepam 2000 range. The tests call for: c knowledge of how to use Sepam 2000 c a set of testing equipment c a TSM 2001 pocket terminal or a PC microcomputer which includes the SFT 2801 PC software package c documentation The tests that are described relate to the method referred to as the "current and voltage sensor secondary injection" method. In the rest of the document, "pocket terminal" refers to: c the TSM 2001 pocket terminal, c a computer which includes the SFT 2801 PC software package.
1/2
Measurement and testing method
General information
Each protection function may be activated individually by disabling the set points of the other functions. Activating and de-activating functions does not disturb function operation in any way. Most of the tests may be performed using a Single-Phase injection unit, with the exception of phase rotation checking. Three-phase injection is recommended for checking certain functions, in particular: c earth fault current measured by the sum of the 3 CTs, c neutral voltage displacement measured by the sum of the 3 VTs, c positive sequence undervoltage and phase rotation, c directional overcurrent. Terminal boxes (type "Entrelec", "Secura", etc) are generally used for testing in LV cubicles, which means that it is not necessary to disconnect any existing wiring connections.
Checks
c prior to energizing Check: v auxiliary voltages of Sepam and ESB, ESTOR modules, v coherency between the cartridge and Sepam labels (model, type), v module insertion and presence of DPC straps, v setting of microswitches on the ECM, 3U/Vo and ECA modules, v connection of the core balance CT (P1-P2 and S1-S2 directions), v wiring of currents and voltages (rotation and matching), v wiring and polarization of the required inputs and ouputs. c after energizing v set the parameters under the status heading, v set (1) the time delays required by the automation systems (T1, T2 etc), the parameters values (KPxx), v in the case of customized program logic: check that the protection contacts (FXXX/X) to be tested, as well as the output relays associated with the protections, are being used. c prior to injection v set the values of the protections to be tested, v disable the set points of other protections that are liable to interfere with testing. Please note: Remember to re-activate the protections at the end of testing (protections are generally disabled by setting to 999, kA, kV, etc ). c tolerance ranges and injection limits v current: - minimum 1.5% of CT In (150 mA or 750 mA) (2), - maximum 3 times steady state In (3 A or 15 A) (24 A or 120 A) - 50 Hz (10%); v voltage: - minimum 1.5% of Un (0.86% of Vn) i.e. 1.5 V for 100 V (3), - maximum 150% of Un, - 50 Hz (10%). Remarks: In order to simplify the presentation of examples, injection current values are given in primary amperes (like Sepam 2000 measurements). When the current injection unit is equipped with electronic ON/OFF controls, check that current is zero in the automatic OFF position (since the static contactor may allow more than 5% of the current to flow through, depending on the position of the cursor). When the starts per hour protection is being tested, in particular, the current broken should be less than 5% of Ib.
(2) (2)
, 24 times In for 3 s
(1)
in the case of standard logic, refer to the control and monitoring function manuals to the position corresponding to 1 or 5 A according to the microswitch setting (3) according to SM2001 pocket terminal setting of the value (Uns) of the VT secondary circuit Un : phase-to-phase voltage Vn : phase voltage In : rated current on CT primary Ib : exact load current (manufacturer data)
(2)
1/3
Phase overcurrent protection
ANSI Code function n
50-51 F01X for phase I overcurrent protection F02Y for phase I' overcurrent protection 1X6 1Y2
Equipment
c single-phase or three-phase current generator c ammeters c adapter for ECA module c chronometer c documentation
Procedure
c protection parameter setting: O/C X or frame leak v select the curve v set Is to the desired value v set T to the desired value v disable the following protections (2): unbalance; the other O/C protections, E/F (if CT sum is used) Checking of definite time Is set point t
Injection unit wiring

c diagram B1 or B2 or B8 c protection relays: F011/1, F011/2 F021/1, F021/2 F012/1, F012/2 F022/1, F022/2 F013/1, F013/2 F014/1, F014/2 F015/1, F015/2 F016/1, F016/2
Test
c read the section entitled measurement and testing method This protection is three-phase and may be tested on each phase individually with single-phase current. c status parameter setting v select the value of the CT primary circuits v check the microswitches (1A or 5A) which correspond to the CT secondary circuits v or check and set the microswitches on the ECA module.
Is
c protection parameter setting v select the definite curve v set T to 0.05 s (for immediate pick-up of the output relay) c test v gradually inject the current or currents until the output relay linked to the protection in program logic picks up v read the Is current value on the ammeter v check the meter and the I TRIP (1) values on the display unit or pocket terminal v stop the injection v press reset (1) on the Sepam to erase the messages and reset the output relay Checking of the definite time set point and time delay c protection parameter setting: O/C X v set T to the desired value v prepare the injection with twice the value of Is v set the chronometer to zero c test v start up injection and the chronometer at the same time v Sepam's output relay stops the chronometer v read the value T measured by the chronometer
this function may only be activated if your program logic has been customized. (2) remember to reactivate the protections at the end of testing. X = number of the protective relay.
(1)
1/4
Checking of IDMT set point and time delay The set point and time delay are interrelated. They correspond to curve coordinates (see appendices).
t T 1,2Is i 10Is I/Is
a time t corresponds to an injected value i.
c protection parameter setting: O/C X v select the standard inverse (SIT), very inverse (VIT), extremely inverse (EIT) or ultra inverse (UIT) curve v set Is (asymptote: for an injection i = Is, so t = infinity) v set T (corresponding to 10 Is: for an injection i = 10 Is, so t = T) v identify on the curve the different coordinates of the points that you will be testing (i and t) c test the different points on the curve v preset the injection i (to a value > 1.2 Is) and make a note of the value v stop the injection and reset the chronometer to zero v press reset if required (1) v start up injection and the chronometer at the same time v check the injection value on the ammeter (stability) v Sepam's 2000 output relay stops the chronometer v read the t value measured by the chronometer v compare with the value given in the curve v check the meter and the I TRIP (1) values on the display unit or pocket terminal v stop the injection v press reset (1) on Sepam 2000 to erase the messages and reset the output relay Example Status settings In = 400 A very inverse curve Is = 200 A T = 0.5 s injection i = 300 A (0.75 or 3.75 A) In the very inverse column of the chart which gives K for I/Is, read the value K = 18 which corresponds to I/Is = 1.5 (= 300/200) for an injection i = 300 A, the relay will pick up after a time period t = 18 x 0.5 s = 9 s (t = K x T) (Ib is not used in the O/C protections)
(1)
this function may only be activated if your program logic has been customized. X = number of the protective relay.
1/5
Phase overcurrent protection (cont'd)
K factor chart I/Is 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 inverse (SIT) very inv. (VIT) ext. inv. (EIT) ultra inv. (UIT) 12.90 8.96 6.98 5.79 4.99 4.42 3.99 3.65 3.38 3.15 2.97 2.81 2.67 2.55 2.44 2.35 2.27 2.19 2.12 2.06 2.00 1.95 1.90 1.86 1.82 1.78 1.74 1.71 1.68 1.65 1.62 1.59 1.57 1.54 1.52 1.50 1.48 1.46 1.44 1.42 1.41 1.39 1.37 1.36 1.34 1.33 1.32 1.30 1.29 1.28 1.27 1.26 1.25 1.24 45.00 30.00 22.50 18.00 15.00 12.86 11.25 10.00 9.00 8.18 7.50 6.92 6.43 6.00 5.63 5.29 5.00 4.74 4.50 4.29 4.09 3.91 3.75 3.60 3.46 3.33 3.21 3.10 3.00 2.90 2.81 2.73 2.65 2.57 2.50 2.43 2.37 2.31 2.25 2.20 2.14 2.09 2.05 2.00 1.96 1.91 1.88 1.84 1.80 1.76 1.73 1.70 1.67 1.64 225.00 143.48 103.13 79.20 63.46 52.38 44.20 37.93 33.00 29.03 25.78 23.08 20.80 18.86 17.19 15.74 14.47 13.36 12.38 11.50 10.71 10.01 9.38 8.80 8.28 7.80 7.37 6.97 6.60 6.26 5.95 5.66 5.39 5.14 4.91 4.69 4.49 4.30 4.13 3.96 3.80 3.65 3.52 3.38 3.26 3.14 3.03 2.93 2.83 2.73 2.64 2.56 2.48 2.40 545.51 339.84 238.80 179.42 140.74 113.80 94.12 79.22 67.64 58.43 50.98 44.85 39.76 35.46 31.82 28.69 25.99 23.65 21.59 19.79 18.19 16.77 15.51 14.37 13.35 12.43 11.60 10.85 10.16 9.53 8.96 8.44 7.95 7.51 7.10 6.72 6.37 6.04 5.74 5.46 5.19 4.95 4.72 4.50 4.30 4.11 3.94 3.77 3.61 3.47 3.33 3.19 3.07 2.95
I/Is 6.6 6.7 6.8 6.9 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9 9.0 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 9.9
inverse (SIT) very inv. (VIT) ext. inv. (EIT) ultra inv. (UIT) 1.23 1.22 1.21 1.20 1.19 1.18 1.17 1.16 1.15 1.15 1.14 1.13 1.12 1.12 1.11 1.10 1.10 1.09 1.08 1.08 1.07 1.07 1.06 1.05 1.05 1.04 1.04 1.03 1.03 1.02 1.02 1.01 1.01 1.00 1.61 1.58 1.55 1.53 1.50 1.48 1.45 1.43 1.41 1.38 1.36 1.34 1.32 1.30 1.29 1.27 1.25 1.23 1.22 1.20 1.18 1.17 1.15 1.14 1.13 1.11 1.10 1.08 1.07 1.06 1.05 1.03 1.02 1.01 1.00 0.95 0.90 0.86 0.82 0.78 0.75 0.72 0.69 0.67 0.64 0.62 0.60 0.58 0.56 0.55 0.53 0.51 0.50 0.49 0.47 2.33 2.26 2.19 2.12 2.06 2.00 1.95 1.89 1.84 1.79 1.74 1.70 1.65 1.61 1.57 1.53 1.49 1.46 1.42 1.39 1.36 1.33 1.30 1.27 1.24 1.21 1.18 1.16 1.13 1.11 1.09 1.06 1.04 1.02 1.00 0.91 0.83 0.75 0.69 0.64 0.59 0.55 0.51 0.47 0.44 0.41 0.39 0.36 0.34 0.32 0.31 0.29 0.28 0.26 0.25 2.84 2.73 2.63 2.54 2.45 2.36 2.28 2.20 2.13 2.06 1.99 1.93 1.86 1.81 1.75 1.70 1.64 1.60 1.55 1.50 1.46 1.42 1.38 1.34 1.30 1.27 1.23 1.20 1.17 1.14 1.11 1.08 1.05 1.02 1.00 0.88 0.79 0.70 0.63 0.57 0.52 0.47 0.43 0.39 0.36 0.43 0.31 0.29 0.26 0.25 0.23 0.21 0.20 0.19 0.18
10.0 1.00 10.5 0.98 11.0 0.96 11.5 0.94 12.0 0.92 12.5 0.91 13.0 0.90 13.5 0.88 14.0 0.87 14.5 0.86 15.0 0.85 15.5 0.84 16.0 0.83 16.5 0.82 17.0 0.81 17.5 0.80 18.0 0.79 18.5 0.78 19.0 0.78 19.5 0.77 20.0 0.76
1/6
Voltage restrained overcurrent protection
50V-51V F19X for voltage-restrained overcurrent protection 1 X 2 F20Y for voltage-restrained overcurrent protection 1 Y 2
Equipment
c single-phase and three-phase current and voltage generators c phase shifter with angle indicator c ammeters c voltmeter c chronometer c calculator c adapter for ECA module c documentation
Procedure
c protection parameter setting: V Rest O/C (refer to the section entitled phase overcurrent) v select the curve (definite or IDMT) v set Is to the desired value v set T to the desired value (10Is IDMT) v disable the unbalance protections; O/C X; U U/V X; U U/V; U/C; E/F X (when the sum of 3 CTs is used) t I* zone dependent on "u" T 0 0,2Is Is I
Testing of definite time set points
Wiring
c B5 or B6 diagram c protective relay: F191/1, F191/2 F202/1, F202/2
Test
c read the section entitled measurement and testing method This protection is three-phase and may be tested on each phase individually with single-phase. The set point is adjusted in accordance with the lowest phase-to-phase voltage measured. c checking of the set points for this protection, at rated voltage Uns, is the same as for the phase overcurrent protection test c for voltage lower than Uns, an adjustment factor is used which, when multiplied by the Is set point, gives the new protection activation set point I*. Set point to be tested I* = K.Is or with K = 1/3 x (4u / Uns - 0.2) c status parameter setting: enter all data items v Fn network frequency v Unp network phase-to-phase voltage v Uns phase-to-phase voltage of the VT secondary circuits v number of VTs connected (1 VT for single-phase testing) v select In the CT primary value v check and set the microswitches on the 3U/Vo, ECM and ECA modules
c parameter setting v set Is to the desired value v set T to 0.05 s c test v inject "u" = Uns (into U21 for single-phase injection) v lower one of the voltages and calculate the ratio u/Uns v gradually increase the current or currents until the protective relay picks up v read the value I* on the ammeter Testing of definite time delay c parameter setting v inject "u" = Uns (into U21 for single-phase injection) v set i higher than Is v set T to the desired value c test v set the chronometer to zero v start up the chronometer and injection at the same time v the Sepam 2000 relay stops the chronometer v read the value T measured by the chronometer
Chart giving the Is set point adjustment factor as a function of the change of voltage. u/Uns < 0.2 0.2 0.22 0.24 0.26 0.28 0.3 0.32 K 0.2 0.2 0.227 0.253 0.28 0.306 0.333 0.36 0.387 u/Uns 0.36 0.38 0.4 0.42 0.44 0.46 0.48 0.5 0.52 K 0.413 0.44 0.467 0.493 0.52 0.547 0.573 0.6 0.627 u/Uns 0.54 0.56 0.58 0.6 0.62 0.64 0.66 0.68 0.7 K 0.653 0.68 0.707 0.733 0.76 0.787 0.813 0.84 0.867 u/Uns 0.72 0.74 0.76 0.78 0.8 > 0.8 K 0.893 0.92 0.947 0.973 1 1
(1)
remember to reactivate the protections at the end of testing. X = number of the protective relay.
0.34
1/7
Voltage restrained overcurrent protection (cont'd)
Testing of IDMT set points For injection voltage u = Uns, testing of the O/C V REST protection is the same as IDMT phase overcurrent testing. t
T 0,2Is Is 10I* 10Is I
c protection parameter setting: V Rest O/C v select the standard inverse, very inverse, extremely inverse or ultra inverse curve v set Is (asymptote: for an injection i = Is, so t = infinity) v set T (corresponding to 10Is: for an injection i = 10Is, so t = T) v identify on the curve the different coordinates of the points that you will be testing (i and t) c test the different points on the curve v set and inject voltage u and calculate u/Uns v preset the injection i = I* = Is.u/Uns v stop the injection and reset the chronometer to zero v press reset if required (1) v start up injection and the chronometer at the same time v check the injection value on the ammeter (stability) v Sepam's 2000 output relay stops the chronometer v read the value t measured by the chronometer v compare with the value given in the curve and the chart corresponding to I* v check the meter and the I TRIP value on the display unit or pocket terminal (1) v stop the injection v press reset (1) on Sepam 2000 to erase the messages and reset the output relay Example Status settings In = 1000 A Uns = 100 V very inverse curve Is = 200 A T = 0.5 s for u = 44 V
U 44 = = 0,44 : k = 0,52 Uns 100

the new value of I* will therefore be 200 x 0.52 = 104 A Injection i = 200 A In the very inverse column of the chart which gives K for i/I*, read the value K = 10 which corresponds to i/I* = 1.9 (= 200 / (200.u/Uns)). for an injection i = 200 A the relay will pick up after a period of time t = 10 x 0.5 s = 5 s (t = K x T)
(1)
this function may only be activated if your program logic has been customized.
1/8
Earth fault protection
50N-51N or 50G-51G F06X, F08X for earth fault protection Io F07Y, F09Y for additional earth fault protection Io' 1X4 1Y2
Equipment
c single-phase or three-phase current generator c ammeters c CT c adapter for ECA module c chronometer c documentation
Procedure
c protection parameter setting: E/F X v select the definite curve v set Iso to the desired value v set T to the desired value v disable the Unbalance protections (2); O/C X, (for sum of CTs); the other earth fault set points Io Checking of definite time Iso set point t
Wiring
c diagram B1, B7 or B8 c protective relays: F061/1, F061/2, F071/1, F071/2 F062/1, F062/2, F072/1, F072/2 F063/1, F063/2, F064/1, F064/2, F081/1, F081/2, F091/1, F091/2 F082/1, F082/2, F092/1, F092/2 F083/1, F083/2, F084/1, F084/2.
Is
Io
Test
c read the section entitled measurement and testing method c status parameter setting: v select the Io measurement method: interposing ring CT, core balance CT or sum of CTs v check the microswitches on the ECM and ECA modules v check the connection of the interposing ring CT to the connector.
The direction of current injection is irrelevant for this protection. c parameter setting v set T to 0.05 s c test v gradually inject the real current until the output relay linked with the protection in program logic picks up v read the Iso current value on the ammeter v check the meter and I TRIP0 (1) values on the display unit or pocket terminal v stop the injection v press reset (1) on the Sepam 2000 to erase the messages and reset the output relay Checking of harmonic 2 restraint (3) c parameter setting v set H2 Rest = yes c testing v inject a real current IA until the output relay linked to the protection in the program logic picks up v inject a harmonic 2 current (frequency 100 Hz or 120 Hz according to the network frequency) with a value greater than 0.2 IA into another phase v the output relay should drop out v stop the injection v preset reset (1) on Sepam 2000 to erase the messages Checking of the definite time delay T c protection parameter setting: E/F X v set T to the desired value v prepare the injection with twice the value of Iso v set the chronometer to zero c test v start up injection and the chronometer at the same time v Sepam's output relay stops the chronometer v read the T value measured by the chronometer.
(1)
this function may only be activated if your program logic has been customized. remember to reactivate the protections at the end of testing. (3) for F08X and F09Y protections only. Restaint available as of version 9940 SFT 2800. X = number of the protective relay.
(2)
1/9
Earth fault protection (cont'd)
Checking of IDMT set points and time delay The set point and time delay are IDMT and correspond to the curve and chart coordinates (see protection function sheets in appendix). The protection testing is the same as the IDMT phase overcurrent test.
measurement by 2 A CT (connection of A4 and A2) definite Iso = 1 A T = 0.5 s Injection i=2A For an injection io = 2 A, the output relay picks up after time t = 0.5 s. Sepam measures Io = 2 A and I TRIP0 = 2 A Example 2 In = 400 A Status measurement by 30 A CT (connection of A4 and A3) The 30 A CT test is the equivalent of the 2 A CT test; measurement range is different. Settings standard inverse curve Iso = 10 A T = 0.5 s Injection i = 100 A In the standard inverse column of the chart which gives K for I/Is, read the value K = 1 that corresponds to I/Is = 10 = (100A/10A) For an injection io = 100 A, the output relay picks up after time t = 1 x 0.5 s = 0.5 s (t=K x T). Sepam measures Io = 100 A and ITRIP0 = 100 A. Example 3 In = 400 A Status measurement by core balance CT (connection of A4 and A1) c select for the Io sensor the value of the CT primary circuit. In the example: In = 400 A c check that number of times the wire enters the CHS30 interposing ring CT is in accordance with the value of the CT secondary circuit (5 times for 1 A or once for 5 A) Settings extremely inverse curve Iso = 20 A (minimum = 5% x 400 A) T = 0.3 s Injection io = 100 A In the extremement inverse column of the chart which gives K for I/Is, read the value K = 4.125 that corresponds to I/Is = 5 = (100A/20A) For an injection io = 100 A, the output relay picks up after time t = 4.13 x 0.3 1.24 s (t = K x T). Sepam measures Io = 100 A and ITRIP0 = 100 A. Example 4 In = 200/5 A Status measurement by sum of CTs Settings standard inverse curve Iso = 20 A T=4s Injection io = 400 A (10 A secondary) In the standard inverse column of the chart that gives K for I/Is, read the value K = 0.763 that corresponds to I/Is = 20 = (400A/20A) For an injection io = 400 A, the output relay picks up after time t = 0.76 x 4 3.04 s (t=K x T). Sepam measures Io = 400 A and ITRIP0 = 400 A. Please note: In order to reduce the injection unit current Ii, it is possible insert the wire through the CT several times. The Sepam 2000 measurement will be equal to: Ii multiply by the number of turns in CT.
Example 1 In = 400 A Status Settings
to T 1,2Iso io 10Iso I/Iso
a time to corresponds to an injected value io.
c protection parameter setting: E/F X v select the standard inverse, very inverse or extremely inverse or ultra inverse curve v set Iso (asymptote: for an injection io = Is, to = infinity) v set T (corresponding to 10 Iso: for an injection io = 10 Iso, to = T) v identify on the curve the different coordinates of the points that you will be testing (io and to) c test the different points on the curve v preset the injection i and make a note of the value v stop the injection and reset the chronometer to zero v press reset if required (1) v start up injection and the chronometer at the same time v check the injection value on the ammeter (stability) v Sepam's 2000 output relay stops the chronometer v read the t value measured by the chronometer v compare with the value given in the curve and calculate using the charts v check the meter and I TRIP0 (1) values on the pocket terminal v stop the injection v press reset (1) on Sepam 2000 to erase the messages and reset the output relay.
(1)
1/10
Percentage-based single-phase overcurrent protection
50-51 F03X for the phase overcurrent I1 protection 1 X 2 F04X for the phase overcurrent I2 protection F05X for the phase overcurrent I3 protection F11Y for the phase overcurrent I1' protection 1 Y 2 F12Y for the phase overcurrent I2' protection F13Y for the phase overcurrent I3' protection
Equipment
c single-phase current generator c ammeters c chronometer c documentation
Procedure
c protection parameter setting: Iph O/C X with ph = 1.2 or 3 v set Is to the desired value v set T to the desired value v disable the set points of the following protections (2) : - unbalance, O/C, E/F (if 3 CT sum is used) - the other Iph O/C protections Checking of the set point c parameter setting v set T to 0.05 s c test v gradually inject a current until the output relay linked to to the protection in the program logic picks up v read the Is value of the current on the ammeter v stop the injection v press reset (1) on Sepam 2000 to erase the messages and de-activate the outputs. Checking of the time delay c parameter setting v set T to the desired value v preset the injection to twice the value of Is v set the chronometer to zero c test v start up the chronometer and the injection at the same time v the Sepam 2000 output relay stops the chronometer v read the value t measured by the chronometer.
Wiring
c B1 diagram c protective relays: F031/1, F031/2, F041/1, F041/2, F051/1, F051/2, F111/1, F111/2, F121/1, F121/2, F131/1, F131/2.
Test
c read the section entitled measurement and testing method c status parameter setting v check the microswitches (1 A or 5 A) that correspond to the CT secondary circuits. Please note: the choice of the CT primary value has no effect.
(1)
1/11
Directional overcurrent protection
67 F51X for 2-phase directional overcurrent (I1, I3) F52X for 3-phase directional overcurrent (I1, I2, I3) 1X2
In order to use this function, it is necessary to be familiar with the overcurrent and overvoltage protection function procedures and settings (refer to appropriate sections).
Procedure
This protection checks the direction of currents I1, I2 (4) and I3 in comparison with voltages U32, U13 (4) and U21 respectively, so that testing can be carried out using single-phase current and voltage, changing only one current and the shift with respect to its voltage each time.
Characteristic line Is U normal zone inverse zone
Equipment
c single-phase and three-phase current and voltage generators c phase shifter with angle indicator c ammeters c voltmeter c chronometer c calculator c adaptater for ECA module c documentation
1= 1 I
Wiring
c diagrams B5 or B6 c protective relays: F511/1, F511/2 for normal zone of set point 1 F511/3, F511/4 for inverse zone of set point 1 F512/1, F512/2 for normal zone of set point 2 (2) F512/3, F512/4 for inverse zone of set point 2 (2) F521/1, F521/2 for normal zone of set point 1 F521/3, F521/4 for inverse zone of set point 1 F522/1, F522/2 for normal zone of set point 2 (2) F522/3, F522/4 for inverse zone of set point 2 (2)
c protection parameter setting: Dir O/C X v select the curve v set Is to the desired value v set T to the desired value (see curves in appendix) v select angle (characteristic angle) v disable the following protections (3) O/C X; Under/C X; U/V X ; Unbalance; E/F (for sum of CTs) ; N Vol Disp (for sum of VTs) v inject the voltage or voltages and the current or currents in accordance with diagram B5 or B6 v select the appropriate phase shift in accordance with the protection activation zone, given: 1 = 1 or 2 = 2 or 3 = 3 (single phase) 1 = 1 + 90 or 2 = 2 + 90 or 3 = 3 + 90 (three phase) or 1, 2 and 3 being the angles read on the pocket terminal () 1, 2 et 3 being the phase shift angles of the injection unit. Example of test on U32 and I1 using single-phase current and voltage (see diagram B5)
I1 Is
1
Test
c read the section entitled measurement and testing method c status parameter setting v select Fn network frequency v set Unp the VT secondary circuit phase-to-phase voltage v set Uns, the VT secondary phase-to-phase voltage v set the number of wired VTs to 3U v select the value of the CT primary circuits v check the microswitches on the 3U/Vo, ECM or ECA modules.
V1 1
Characteristic line U32 normal zone
inverse zone 1=90+(1)
(1)
this function may only be activated if your program logic has been customized. (2) only one relay is used in standard applications. (3) remember to reactivate the protections at the end of testing. (4) input value not taken into account by the F51X function X = number of the protective relay.
v connect voltage U32: 0 to input U3 (terminal A3) and V to input U2 (terminal A4) v connect current I1: 0 to input N (terminal B1) and I to input I1 (terminal B4) c testing of Is set point for = 30 and definite time v inject phase-to-phase voltage Uns v set T to 0.05 s v inject current so that the phase shift angle 1 can be set to 30 and 210 v check 1 on the pocket terminal v stop current injection and reset Sepam 2000 to zero (1) v gradually increase the current until the protection output relay picks up: F511/1 or F511/2 for 1 = 30 F511/3 or F511/4 for 1 = 210 v read Is on the ammeter.
1/12
c testing of T Once the protection activation zone has been determined, the T tests are the same as the definite time and IDMT curve phase overcurrent protection tests (see section on phase overcurrent). c testing of protective relay normal and inverse zones The zone limits are: = 90 + to = 270 + v inject phase-to-phase voltage Uns v set T to 0.05 s v select according to the different examples given below v preset the current to twice Is and the phase shift according to the chart v stop current injection and reset Sepam 2000
(1)
c three-phase testing These tests are performed using the same procedures as those described previously. v connect the voltages (N, V1, V2, V3) and currents according to diagram B6 v inject the voltages and currents v the change in the injection box phase difference angle is determined by the protection activation zone (see chart).
characteristic angle
normal zone F51X/1 and F51X/2 F52X/1 and F52X/2 1 or 2 or 3 300 (0) to 120 315 (0) to 135 330 (0) to 150
inverse zone F51X/3 and F51X/4 F52X/3 and F52X/4 1 or 2 or 3 120 (180) to 300 135 (180) to 315 150 (180) to 330
= 30 = 45 = 60
v inject the current with a phase shift that is outside the zone concerned by the protective relay to be tested v vary the phase shift angle a of the injection unit so as to determine the angle limits of the activation zone v reset to zero when leaving the zone each time the output relay (1) is activated.
Remark As a rule, the angle indicated by the injection unit is the phase shift between phase voltage and current. Example injection unit + 180 + 90 0 - 90 - 180 pocket terminal 180 270 0 ou 360 90 180
The voltage is created electronically and is shifted with respect to the current that serves as the reference for phase shift measurement.
(1)
1/13
Directional earth fault protection
67N F50X 1X2
In order to use this function, it is necessary to be familiar with the overcurrent and residual voltage protection function procedures and settings (refer to appropriate sections).
Procedure
c protection parameter setting: Dir. E/F v set Iso to the desired value v set T to the desired value v select angle o (characteristic angle) v disable the following protections (3): - related to Vo if measurement is by the sum of the 3 VTs: U O/V; U O/V X; U U/V; U U/V X - related to Io if measurement is by the sum of the 3 CTs: all O/C, E/F and Unbalance set points v inject voltage which corresponds to Vo > 2.6 % of Unp Checking of set point with o = 0 c parameter setting v set T to 0.05 s v select o = 0 c test (see figure 1) v gradually inject current i with a phase shift of 180 with respect to Vo until the output relay linked with the normal protection zone in program logic picks up v read the current value on the ammeter v stop current injection v press reset (1) on Sepam 2000 to erase the messages and reset the output relay. Checking of time delay T c parameter setting v set T to the desired value c test (see figure 1) v preset the current injection to 1.2 times the Iso value and the 180 phase shift with respect to Vo v set the chronometer to zero v start up injection and the chronometer at the same time v Sepam's 2000 output relay stops the chronometer v read the value measured by the chronometer Checking of the protection range using a phase shifter c parameter setting v set T to the minimum (0.05 s) v set Iso c test (see figures 2, 3 and 4) v set the injection current i to a value that is clearly greater than Iso so that its projection Ipo will be greater than Iso v the angle limits of the normal and inverse ranges will be: - normal zone [o] = 180 + o - inverse zone [o] = 360 + o with cos = Iso/i o = angle of the line formed by the projection of i with respect to Vo (set via the pocket terminal).
Equipment
c single-phase current and voltage generators c phase shifter with angle indicator c ammeters c voltmeter c chronometer c calculator c adapter for ECA module c documentation
Wiring
c B5 or B6 or B7 diagram c protective relays: F501/1, F501/2 for normal zone of set point 1 F501/3, F501/4 for inverse zone of set point 1 F502/1, F502/2 for normal zone of set point 2 (2) F502/3, F502/4 for inverse zone of set point 2 (2)
Test
c read the section entitled measurement and testing method c status parameter setting v select Fn network frequency v set Unp phase-to-phase voltage v set Uns VT secondary circuit phase-to-phase voltage v select Vo measurement method v select CT primary value v select Io measurement method v check microswitches on the 3U/Vo, ECM or ECA modules.
this function may only be activated if your program logic has been customized (2) only one relay is used in standard applications (3) remember to reactivate the protections at the end of the test. X = number of the protective relay.
(1)
1/14
example c angle o = 0 (see figure 2 graph) settings Iso = 2 A T = 0.05 s for injection i = 5 A, the protection is activated: cos = 2/5 = 0.4 hence = 66.4 v in normal zone 180 + 0 i.e. [o] equal to 113.6 to 246.4. v in inverse zone 360 + 0 66.4 i.e. [o] equal to 293.6 to 66.4 (426.4). c angle o = 0 (see figure 2 graph) with strong current (limit of 14 ranges) settings Iso = 2 A T = 0.05 s for injection i = 20 A, the protection is activated: cos = 2/20 = 0.1 hence = 84.2 v in normal zone 180 + 0 84.2 i.e. [o] equal to 104 to 256, no processing outside this range. v in inverse zone 360 + 0 84.2 i.e. [o] equal to 284 to 76 (436), no porcessing outside this range. c angle o = 30 (see figures 3 and 4 graphs) settings Iso = 2 A T = 0.05 s for injection i = 5 A, the protection is activated: cos = 2/5 = 0.4 hence = 66.4 v in normal zone 180 + 30 i.e. [o] equal to 143.6 to 276.4. v in inverse zone 360 + 30 66.4 i.e. [o] equal to 323.6 to 96.4 (456.4). c angle o = -45 (see figures 3 and 4 graphs) setttings Iso = 2 A T = 0.05 s for injection i = 10 A, the protection is activated: cos = 2/10 = 0.2 hence = 78.4 v in normal zone 180 +(-45 ) i.e. [o] equal to 56.6 to 213.4. v in inverse zone 360 +(-45 66.4) i.e. [o] equal to 248.6 to 21.4 (381.4).
Fig 1
angles : o protection = 0 o parameter = 180 injection = 180
14
normal zone F501/1 F501/2 F502/1 F502/2
Ipo resistive "i" -Iso Iso Vo
inverse zone F501/3 F501/4 F502/3 F502/4
Fig 2
angles : o protection = 0 o parameter = 104 256 injection = 104 256
"i" 14
normal zone F501/1 F501/2 F502/1 F502/2
projected fault Ipo
Vo
Iso "i"
Fig 3
Fig 4
o (parameter) (injection)
o (parameter) (injection)
tion projec line
0 Ipo "i"
o (protection) Vo
"i" Ipo "i" 0
o (protection) Vo
normal zone
Iso
plan where Ipo > Iso normal zone
Iso
Variation in "i" around Vo
Special cases
normal zone inverse zone F501/3
c the injection unit performs a special phase shift and angle measurement, which makes it necessary to make an angle correspondence chart. Example Injection according to wiring diagram B7 (i is 180 from Vo).
F081/2
Iso o = o
Vo
injection unit a + 180 + 90
pocket terminal o + 180 + 270 0 or 360 + 90 + 180
F501/1 5%Ino
0 - 90 - 180
Corresponding program logic diagram:
F501/1 Kxx F081/2
The voltage is created electronically and has a phase shift with respect to the current that serves as the reference for phase shift measurement. c when combined with an earth fault protection set point, the directional protection can use the inverse time time delay. The combination is made via customized program logic. 1/15
Directional earth fault protection for compensated networks
67NC F48X 1X2
In order to use this function, it is necessary to be familiar with the overcurrent and residual voltage protection function procedures and settings (refer to appropriate sections).
Procedure
c protection parameter setting: CNSdir, E/F v set Iso to the desired value v select sector angle 83 or 86 v set T the protection time delay v set Vso v set Tmem disengaging time v disable the following protections: - related to Vo if measurement is by the sum of the 3 VTs: U U/V; U U/V X; U O/V; U O/V X, N Vol Disp (if included) - related to Io if measurement is by the sum of the 3 CTs: O/C X, E/F X and unbalance. Checking of Iso set point c parameter setting v set Iso to the desired value v set T to 0.05 s c test v inject voltage which corresponds to Vo > Vso (see chapter on N Vol Disp) v once the activation zone has been determined (normal or inverse), phase shift between i and u of 0 for inverse zone and of 180 for normal zone v inject current i, gradually increasing it until the relay linked to the protection picks up v read the Iso value on the ammeter. v stop the current injection v press reset (1) on Sepam 2000 to erase the messages and deactivate the output. Checking of T c parameter setting v set T to the desired value c test v present current i to twice Iso and the injection unit angle in accordance with the zone concerned v reset Sepam 2000 and the chronometer v start up injection and the chronometer at the same time v the output relay stops the chronometer v read T on the chronometer
Equipment
c single-phase current and voltage generators c phase shifter with angle indicator c ammeters c voltmeter c chronometer 1616 c calculator c adapter for ECA module c documentation
Wiring
c diagram B5 or B6 or B7 c protective relays: F481/1, F481/2 for normal zone set point 1 F481/3, F481/4 for inverse zone set point 2 F481/5 for Vo > Vso. F482/1, F482/2 for normal zone set point 1 F482/3, F482/4 for inverse zone set point 2 F482/5 for Vo > Vso.
Test
c read the section entitled measurement and testing method c status parameter setting v select Fn network frequency v set Unp to the phase-to-phase voltage value v select Uns the VT secondary circuit phase-to-phase voltage v select the Vo measurement method v select the value of the CT primary circuit v select the Io measurement method v check the microswitches on the 3U/Vo, ECM or ECA modules.
normal zone
inverse zone
sector Ipo Io Iso Vo
(1)
(2)
this function may only be activated if your program logic has been customized. remember to reactivate these protections if need be at the end of testing. X = number of the protective relay.
1/16
Checking of protection disengaging time This time delay is activated on the falling edge of each fault signal. It processes very brief transient faults which, when repetitive, allow T to be reached. The relay linked with the protection must not be a latching relay in order for this check to be performed. c parameter setting v set Tdis to the desired value c test v set up the chronometer wiring so that it will start up when injection stops and the dropping out of the protective relay will stop the counting operation v create a fault by injecting current and voltage v reset the chronometer to zero v stop current or voltage injection and start up the chronometer v when the Sepam relay drops out, read the Tdis value on the chronometer Checking of the protection activation zone (sector) c parameter setting v set T to 0.05 s v select the sector c test v inject voltage which corresponds to Vo > Vso (see section on N Vol Disp) v preset current Io to twice Iso, with a phase shift of 90 and then 270 with respect to Vo v vary the phase shift angle a of the injection unit so as to determine the angle limits of the activation zone sector 83 86 normal zone 97180263 94180266 inverse zone 277083 274086
v reset to zero when leaving the zone each time the output relay is activated.
1/17
Thermal overload protection
49 F431
Equipment
c single-phase current generator c ammeters c chronometer c CSP adapter c calculator c documentation
Procedure
c set protection parameters: thermal v set OL1, OL2 (% heat rise set points) v set Adjust (none, low, average or high) v set T1 (heating time constant) v set T2 (cooling time constant) v disable: O/C X, Unbalance, E/F X if sum of CTs is used Checking of heat rise time c parameter setting v preset i to the desired value (X times Ib) c test v stop injection v set the chronometer to zero Cold curve v reset Heating to zero on the pocket terminal (password + clear) v start up injection and the chronometer at the same time v monitor the injection value on the ammeter (stability) v use the pocket terminal to monitor heat rise Heating When OL2 is reached: v the Sepam 2000 output relay stops the chronometer v read the t value measured by the chronometer v stop the injection v press reset (1) on Sepam 2000 to erase the messages and reset the relay (if Heating < OL2) c example: heat rise Case of a transformer (T1 = T2, Adjust = None) In = 400 A Ib = 280 A v set OL1 = 95% v set OL2 = 115% v set T1 = 5 mn v set T2 = 5 mn v set Adjust = None See the chart which gives t/T1 for f(OL, I/Ib). In the example, i = 1.3 Ib For an injection i = Ib + 30% = 1.3 x 280 = 364 A the protection trips OL1 in a time period of t1 = 0.8258 x 5 x 60 = 247.7 s (4 mn 8 s) and OL2 in a time period of t2 = 1.1409 x 5 x 60 = 342.2 s (5 mn 42 s) Monitor Heating the variation in heat rise on the pocket terminal.
Wiring
c diagram B1 or B2 or B8 or B9 or B10 c protective relays: F431/1 corresponding to OL1 F431/2 corresponding to OL2
Test
c read the section entitled measurement and testing method c status parameter setting v select the value of the CT primary circuit v set the value of Ib (rated current given by the manufacturer on the manufacturer plate of the motor or transformer) v check the microswitches (1 A or 5 A) which correspond to the CT secondary circuits v or check and set the microswitches on the ECA module
this function may only be activated if your program logic has been customized. (2) remember to reactivate the protections at the end of testing if required. X = number of the protective relay.
(1)
1/18
Setting Adjust = None does not take into account the unbalance value and does not allow single-phase injection to be used. c example: heat rise Case of an unbalanced motor. Use of diagram B9. In = 400 A Ib = 280 A I1, I2, I3 v set OL1 = 95% v set OL2 = 115% v set T1 = 5 mn v set T2 = 20 mn v set Adjust = High (= 9) v Heating = 0% The equivalent current value should be calculated so as to enable the user to select the right I/Ib ratio in the chart that gives t/T1 for f(OL, I/Ib). In the example i = 1.3 Ib ieq2 = (Ib+30%Ib)2 + 9([Ib+30%Ib] / 1.732)2 i.e. ieq2 = 3642 + 9(210)2 ieq = 728 A hence I/Ib = 728 A/280 A = 2.6 For an injection i = 364 A, in accordance with diagram B9 or B10, the protection will trip OL1 in a time period of t1 = 0.1514 x 5 x 60 = 45 s and OL2 in a time period of t2 = 0.1865 x 5 x 60 = 55.9 s Monitor Heating the variation in heat rise Heating on the pocket terminal. Hot curve v reach Heating = 100% v start up injection and the chronometer at the same time v monitor the injection value on the ammeter (stability) v use the pocket termial to monitor the variation in heat rise Heating When OL2 is reached v the Sepam 2000 output relay stops the chronometer v read the t value measured by the chronometer v stop the injection v press reset (1) on Sepam 2000 to erase the messages and reset the relay (if Heating > OL). Practical method of protection time measurement and testing using initial heat rise v set OL2 to the initial heat rise value Ei v reset heat rise to zero using the pocket terminal (password + clear) v start up injection and the chronometer When OL2 = Ei is reached v the chronmeter indicates the time ti v set OL2 to the desired value v reset heat rise Heating to zero using the pocket terminal (access code + clear) v start up injection and the chronometer. When OL2 is reached v the chronmeter indicates the time tf. v the protection operating time starting from initial heat rise Ei is t = tf - ti.
1/19
Thermal overload protection (cont'd)
Cold curves: t/T1 = f(OL, I/Ib)

The following charts give the numerical values of the cold curves.
Example of chart use For an operation set point OL of 115% with a time constant T1 of 15 mn, what is the operation time when cold at 2.6 Ib? Using the cold curve chart: c read the value of t/T1 = 0.1865 at the intersection of row OL = 115 and column I/Ib = 2.6 c calculate the operation time t = 0.1865 x T i.e. t = 0.1865 x 15 x 60 = 167.8 s
I/Ib OL (%) 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200
1.00
1.05
1.10
1.15
1.20
1.25
1.30
1.35
1.40
1.45
1.50
1.55
1.60
1.65
1.70
1.75
1.80
0.6931 0.6042 0.5331 0.7985 0.6909 0.6061 0.9163 0.7857 0.6849 1.0498 0.8905 0.7704 1.2040 1.0076 0.8640 1.3863 1.1403 0.9671 1.6094 1.2933 1.0822 1.8971 1.4739 1.2123 2.3026 1.6946 1.3618 1.9782 1.5377 2.3755 1.7513 3.0445 2.0232 2.3979 3.0040
0.4749 0.4265 0.3857 0.3508 0.3207 0.5376 0.4812 0.4339 0.3937 0.3592 0.6046 0.5390 0.4845 0.4386 0.3993 0.6763 0.6004 0.5379 0.4855 0.4411 0.7535 0.6657 0.5942 0.5348 0.4847 0.8373 0.7357 0.6539 0.5866 0.5302 0.9287 0.8109 0.7174 0.6413 0.5780 1.0292 0.8923 0.7853 0.6991 0.6281 1.1411 0.9808 0.8580 0.7605 0.6809 1.2670 1.0780 0.9365 0.8258 0.7366 1.4112 1.1856 1.0217 0.8958 0.7956 1.5796 1.3063 1.1147 0.9710 0.8583 1.7824 1.4435 1.2174 1.0524 0.9252 2.0369 1.6025 1.3318 1.1409 0.9970 2.3792 1.7918 1.4610 1.2381 1.0742 2.9037 2.0254 1.6094 1.3457 1.1580 2.3308 1.7838 1.4663 1.2493 2.7726 1.9951 1.6035 1.3499 2.2634 1.7626 1.4618 2.6311 1.9518 1.5877 3.2189 2.1855 1.7319 2.4908 1.9003 2.9327 2.1030 2.3576 2.6999 3.2244
0.2945 0.2716 0.2513 0.2333 0.2173 0.3294 0.3033 0.2803 0.2600 0.2419 0.3655 0.3360 0.3102 0.2873 0.2671 0.4029 0.3698 0.3409 0.3155 0.2929 0.4418 0.4049 0.3727 0.3444 0.3194 0.4823 0.4412 0.4055 0.3742 0.3467 0.5245 0.4788 0.4394 0.4049 0.3747 0.5686 0.5180 0.4745 0.4366 0.4035 0.6147 0.5587 0.5108 0.4694 0.4332 0.6630 0.6012 0.5486 0.5032 0.4638 0.7138 0.6455 0.5878 0.5383 0.4953 0.7673 0.6920 0.6286 0.5746 0.5279 0.8238 0.7406 0.6712 0.6122 0.5616 0.8837 0.7918 0.7156 0.6514 0.5964 0.9474 0.8457 0.7621 0.6921 0.6325 1.0154 0.9027 0.8109 0.7346 0.6700 1.0885 0.9632 0.8622 0.7789 0.7089 1.1672 1.0275 0.9163 0.8253 0.7494 1.2528 1.0962 0.9734 0.8740 0.7916 1.3463 1.1701 1.0341 0.9252 0.8356 1.4495 1.2498 1.0986 0.9791 0.8817 1.5645 1.3364 1.1676 1.0361 0.9301 1.6946 1.4313 1.2417 1.0965 0.9808 1.8441 1.5361 1.3218 1.1609 1.0343 2.0200 1.6532 1.4088 1.2296 1.0908 2.2336 1.7858 1.5041 1.3035 1.1507 2.5055 1.9388 1.6094 1.3832 1.2144 2.8802 2.1195 1.7272 1.4698 1.2825 3.4864 2.3401 1.8608 1.5647 1.3555 2.6237 2.0149 1.6695 1.4343 3.0210 2.1972 1.7866 1.5198
0.2029 0.1900 0.1782 0.1676 0.2257 0.2111 0.1980 0.1860 0.2490 0.2327 0.2181 0.2048 0.2728 0.2548 0.2386 0.2239 0.2972 0.2774 0.2595 0.2434 0.3222 0.3005 0.2809 0.2633 0.3479 0.3241 0.3028 0.2836 0.3743 0.3483 0.3251 0.3043 0.4013 0.3731 0.3480 0.3254 0.4292 0.3986 0.3714 0.3470 0.4578 0.4247 0.3953 0.3691 0.4872 0.4515 0.4199 0.3917 0.5176 0.4790 0.4450 0.4148 0.5489 0.5074 0.4708 0.4384 0.5812 0.5365 0.4973 0.4626 0.6146 0.5666 0.5245 0.4874 0.6491 0.5975 0.5525 0.5129 0.6849 0.6295 0.5813 0.5390 0.7220 0.6625 0.6109 0.5658 0.7606 0.6966 0.6414 0.5934 0.8007 0.7320 0.6729 0.6217 0.8424 0.7686 0.7055 0.6508 0.8860 0.8066 0.7391 0.6809 0.9316 0.8461 0.7739 0.7118 0.9793 0.8873 0.8099 0.7438 1.0294 0.9302 0.8473 0.7768 1.0822 0.9751 0.8861 0.8109 1.1379 1.0220 0.9265 0.8463 1.1970 1.0713 0.9687 0.8829 1.2597 1.1231 1.0126 0.9209 1.3266 1.1778 1.0586 0.9605
1/20
Cold curves
I/Ib OL (%) 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200 1.85 0.1579 0.1752 0.1927 0.2106 0.2288 0.2474 0.2662 0.2855 0.3051 0.3251 0.3456 0.3664 0.3877 0.4095 0.4317 0.4545 0.4778 0.5016 0.5260 0.5511 0.5767 0.6031 0.6302 0.6580 0.6866 0.7161 0.7464 0.7777 0.8100 0.8434 0.8780 1.90 1.95 2.00 2.20 2.40 2.60 2.80 3.00 3.20 3.40 3.60 3.80 4.00 4.20 4.40 4.60
0.1491 0.1410 0.1335 0.1090 0.1653 0.1562 0.1479 0.1206 0.1818 0.1717 0.1625 0.1324 0.1985 0.1875 0.1773 0.1442 0.2156 0.2035 0.1924 0.1562 0.2329 0.2197 0.2076 0.1684 0.2505 0.2362 0.2231 0.1807 0.2685 0.2530 0.2389 0.1931 0.2868 0.2701 0.2549 0.2057 0.3054 0.2875 0.2712 0.2185 0.3244 0.3051 0.2877 0.2314 0.3437 0.3231 0.3045 0.2445 0.3634 0.3415 0.3216 0.2578 0.3835 0.3602 0.3390 0.2713 0.4041 0.3792 0.3567 0.2849 0.4250 0.3986 0.3747 0.2988 0.4465 0.4184 0.3930 0.3128 0.4683 0.4386 0.4117 0.3270 0.4907 0.4591 0.4308 0.3414 0.5136 0.4802 0.4502 0.3561 0.5370 0.5017 0.4700 0.3709 0.5610 0.5236 0.4902 0.3860 0.5856 0.5461 0.5108 0.4013 0.6108 0.5690 0.5319 0.4169 0.6366 0.5925 0.5534 0.4327 0.6631 0.6166 0.5754 0.4487 0.6904 0.6413 0.5978 0.4651 0.7184 0.6665 0.6208 0.4816 0.7472 0.6925 0.6444 0.4985 0.7769 0.7191 0.6685 0.5157 0.8075 0.7465 0.6931 0.5331
0.0908 0.0768 0.0659 0.0572 0.1004 0.0849 0.0727 0.0631 0.1100 0.0929 0.0796 0.069 0.1197 0.1011 0.0865 0.075 0.1296 0.1093 0.0935 0.081 0.1395 0.1176 0.1006 0.087 0.1495 0.1260 0.1076 0.0931 0.1597 0.1344 0.1148 0.0992 0.1699 0.1429 0.1219 0.1054 0.1802 0.1514 0.1292 0.1116 0.1907 0.1601 0.1365 0.1178 0.2012 0.1688 0.1438 0.1241 0.2119 0.1776 0.1512 0.1304 0.2227 0.1865 0.1586 0.1367 0.2336 0.1954 0.1661 0.1431 0.2446 0.2045 0.1737 0.1495 0.2558 0.2136 0.1813 0.156 0.2671 0.2228 0.1890 0.1625 0.2785 0.2321 0.1967 0.1691 0.2900 0.2414 0.2045 0.1757 0.3017 0.2509 0.2124 0.1823 0.3135 0.2604 0.2203 0.189 0.3254 0.2701 0.2283 0.1957 0.3375 0.2798 0.2363 0.2025 0.3498 0.2897 0.2444 0.2094 0.3621 0.2996 0.2526 0.2162 0.3747 0.3096 0.2608 0.2231 0.3874 0.3197 0.2691 0.2301 0.4003 0.3300 0.2775 0.2371 0.4133 0.3403 0.2860 0.2442 0.4265 0.3508 0.2945 0.2513
0.0501 0.0442 0.0393 0.0352 0.0317 0.0288 0.0552 0.0487 0.0434 0.0388 0.0350 0.0317 0.0604 0.0533 0.0474 0.0424 0.0382 0.0346 0.0656 0.0579 0.0515 0.0461 0.0415 0.0375 0.0708 0.0625 0.0555 0.0497 0.0447 0.0405 0.0761 0.0671 0.0596 0.0533 0.0480 0.0434 0.0813 0.0717 0.0637 0.0570 0.0513 0.0464 0.0867 0.0764 0.0678 0.0607 0.0546 0.0494 0.092 0.0811 0.0720 0.0644 0.0579 0.0524
0.0262 0.0239 0.0288 0.0263 0.0315 0.0288 0.0342 0.0312 0.0368 0.0336 0.0395 0.0361 0.0422 0.0385 0.0449 0.0410 0.0476 0.0435 0.0503 0.0459 0.0530 0.0484 0.0558 0.0509 0.0585 0.0534 0.0612 0.0559 0.0640 0.0584 0.0667 0.0609 0.0695 0.0634 0.0723 0.0659 0.0751 0.0685 0.0778 0.0710 0.0806 0.0735 0.0834 0.0761 0.0863 0.0786 0.0891 0.0812 0.0919 0.0838 0.0947 0.0863 0.0976 0.0889 0.1004 0.0915 0.1033 0.0941 0.1062 0.0967 0.1090 0.0993
0.0974 0.0858 0.0761 0.0681 0.0612 0.0554 0.1028 0.0905 0.0803 0.0718 0.0645 0.0584 0.1082 0.0952 0.0845 0.0755 0.0679 0.0614 0.1136 0.1000 0.0887 0.0792 0.0712 0.0644 0.1191 0.1048 0.0929 0.0830 0.0746 0.0674 0.1246 0.1096 0.0972 0.0868 0.0780 0.0705 0.1302 0.1144 0.1014 0.0905 0.0813 0.0735 0.1358 0.1193 0.1057 0.0943 0.0847 0.0766 0.1414 0.1242 0.1100 0.0982 0.0881 0.0796 0.147 0.1291 0.1143 0.1020 0.0916 0.0827
0.1527 0.1340 0.1187 0.1058 0.0950 0.0858 0.1584 0.1390 0.1230 0.1097 0.0984 0.0889 0.1641 0.1440 0.1274 0.1136 0.1019 0.0920 0.1699 0.1490 0.1318 0.1174 0.1054 0.0951 0.1757 0.1540 0.1362 0.1213 0.1088 0.0982 0.1815 0.1591 0.1406 0.1253 0.1123 0.1013 0.1874 0.1641 0.1451 0.1292 0.1158 0.1045 0.1933 0.1693 0.1495 0.1331 0.1193 0.1076 0.1993 0.1744 0.1540 0.1371 0.1229 0.1108 0.2052 0.1796 0.1585 0.1411 0.1264 0.1140 0.2113 0.1847 0.1631 0.1451 0.1300 0.1171 0.2173 0.1900 0.1676 0.1491 0.1335 0.1203
1/21
Cold curves
I/Ib OL (%) 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200 4.80 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 8.50 9.00 9.50 10.00 12.50 15.00 17.50 20.00
0.0219 0.0202 0.0167 0.0242 0.0222 0.0183 0.0264 0.0243 0.0200 0.0286 0.0263 0.0217 0.0309 0.0284 0.0234 0.0331 0.0305 0.0251 0.0353 0.0325 0.0268 0.0376 0.0346 0.0285 0.0398 0.0367 0.0302 0.0421 0.0387 0.0319 0.0444 0.0408 0.0336 0.0466 0.0429 0.0353 0.0489 0.0450 0.0370 0.0512 0.0471 0.0388 0.0535 0.0492 0.0405 0.0558 0.0513 0.0422 0.0581 0.0534 0.0439 0.0604 0.0555 0.0457 0.0627 0.0576 0.0474 0.0650 0.0598 0.0491 0.0673 0.0619 0.0509 0.0696 0.0640 0.0526 0.0720 0.0661 0.0543 0.0743 0.0683 0.0561 0.0766 0.0704 0.0578 0.0790 0.0726 0.0596 0.0813 0.0747 0.0613 0.0837 0.0769 0.0631 0.0861 0.0790 0.0649 0.0884 0.0812 0.0666 0.0908 0.0834 0.0684
0.0140 0.0119 0.0103 0.0089 0.0078 0.0154 0.0131 0.0113 0.0098 0.0086 0.0168 0.0143 0.0123 0.0107 0.0094 0.0182 0.0155 0.0134 0.0116 0.0102 0.0196 0.0167 0.0144 0.0125 0.0110 0.0211 0.0179 0.0154 0.0134 0.0118 0.0225 0.0191 0.0165 0.0143 0.0126 0.0239 0.0203 0.0175 0.0152 0.0134 0.0253 0.0215 0.0185 0.0161 0.0142 0.0267 0.0227 0.0196 0.0170 0.0150 0.0282 0.0240 0.0206 0.0179 0.0157 0.0296 0.0252 0.0217 0.0188 0.0165 0.0310 0.0264 0.0227 0.0197 0.0173 0.0325 0.0276 0.0237 0.0207 0.0181 0.0339 0.0288 0.0248 0.0216 0.0189 0.0353 0.0300 0.0258 0.0225 0.0197 0.0368 0.0313 0.0269 0.0234 0.0205 0.0382 0.0325 0.0279 0.0243 0.0213 0.0397 0.0337 0.0290 0.0252 0.0221 0.0411 0.0349 0.0300 0.0261 0.0229 0.0426 0.0361 0.0311 0.0270 0.0237 0.0440 0.0374 0.0321 0.0279 0.0245 0.0455 0.0386 0.0332 0.0289 0.0253 0.0469 0.0398 0.0343 0.0298 0.0261 0.0484 0.0411 0.0353 0.0307 0.0269 0.0498 0.0423 0.0364 0.0316 0.0277 0.0513 0.0435 0.0374 0.0325 0.0285 0.0528 0.0448 0.0385 0.0334 0.0293 0.0542 0.0460 0.0395 0.0344 0.0301 0.0557 0.0473 0.0406 0.0353 0.0309 0.0572 0.0485 0.0417 0.0362 0.0317
0.0069 0.0062 0.0056 0.0050 0.0032 0.0076 0.0068 0.0061 0.0055 0.0035 0.0083 0.0074 0.0067 0.0060 0.0038 0.0090 0.0081 0.0072 0.0065 0.0042 0.0097 0.0087 0.0078 0.0070 0.0045 0.0104 0.0093 0.0083 0.0075 0.0048 0.0111 0.0099 0.0089 0.0080 0.0051 0.0118 0.0105 0.0095 0.0085 0.0055 0.0125 0.0112 0.0100 0.0090 0.0058 0.0132 0.0118 0.0106 0.0095 0.0061 0.0139 0.0124 0.0111 0.0101 0.0064 0.0146 0.0130 0.0117 0.0106 0.0067 0.0153 0.0137 0.0123 0.0111 0.0071 0.0160 0.0143 0.0128 0.0116 0.0074 0.0167 0.0149 0.0134 0.0121 0.0077 0.0175 0.0156 0.0139 0.0126 0.0080 0.0182 0.0162 0.0145 0.0131 0.0084 0.0189 0.0168 0.0151 0.0136 0.0087 0.0196 0.0174 0.0156 0.0141 0.0090 0.0203 0.0181 0.0162 0.0146 0.0093 0.0210 0.0187 0.0168 0.0151 0.0096 0.0217 0.0193 0.0173 0.0156 0.0100 0.0224 0.0200 0.0179 0.0161 0.0103 0.0231 0.0206 0.0185 0.0166 0.0106 0.0238 0.0212 0.0190 0.0171 0.0109 0.0245 0.0218 0.0196 0.0177 0.0113 0.0252 0.0225 0.0201 0.0182 0.0116 0.0259 0.0231 0.0207 0.0187 0.0119 0.0266 0.0237 0.0213 0.0192 0.0122 0.0274 0.0244 0.0218 0.0197 0.0126 0.0281 0.0250 0.0224 0.0202 0.0129
0.0022 0.0016 0.0013 0.0024 0.0018 0.0014 0.0027 0.0020 0.0015 0.0029 0.0021 0.0016 0.0031 0.0023 0.0018 0.0033 0.0025 0.0019 0.0036 0.0026 0.0020 0.0038 0.0028 0.0021 0.0040 0.0029 0.0023 0.0042 0.0031 0.0024 0.0045 0.0033 0.0025 0.0047 0.0034 0.0026 0.0049 0.0036 0.0028 0.0051 0.0038 0.0029 0.0053 0.0039 0.0030 0.0056 0.0041 0.0031 0.0058 0.0043 0.0033 0.0060 0.0044 0.0034 0.0062 0.0046 0.0035 0.0065 0.0047 0.0036 0.0067 0.0049 0.0038 0.0069 0.0051 0.0039 0.0071 0.0052 0.0040 0.0074 0.0054 0.0041 0.0076 0.0056 0.0043 0.0078 0.0057 0.0044 0.0080 0.0059 0.0045 0.0083 0.0061 0.0046 0.0085 0.0062 0.0048 0.0087 0.0064 0.0049 0.0089 0.0066 0.0050
1/22
Hot curves: t/T1 = f(OL, I/Ib)

The following charts give the numerical values of the hot curves.
Example of chart use For an operation set point OL of 115% with a time constant T1 of 15 mn, what is the operation time when hot at 2.6 Ib? Using the hot curve chart: c read the value t/T1 = 0. 0264 at the intersection of row OL = 115 and column I/Ib = 2.6 c calculate the operation time t = 0.0264 x T1 i.e. t = 0.0264 x 15 x 60 = 23.7 s
I/Ib OL (%) 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200
1.00
1.05
1.10
1.15
1.20
1.25
1.30
1.35
1.40
1.45
1.50
1.55
1.60
1.65
1.70
1.75
1.80
0.6690 0.2719 0.1685 0.1206 3.7136 0.6466 0.3712 0.2578 1.2528 0.6257 0.4169 3.0445 0.9680 0.6061 1.4925 0.8398 2.6626 1.1451 1.5870 2.3979
0.0931 0.0752 0.0627 0.0535 0.1957 0.1566 0.1296 0.1100 0.3102 0.2451 0.2013 0.1699 0.4394 0.3423 0.2786 0.2336 0.5878 0.4499 0.3623 0.3017 0.7621 0.5705 0.4537 0.3747 0.9734 0.7077 0.5543 0.4535 1.2417 0.8668 0.6662 0.5390 1.6094 1.0561 0.7921 0.6325 2.1972 1.2897 0.9362 0.7357 3.8067 1.5950 1.1047 0.8508 2.0369 1.3074 0.9808 2.8478 1.5620 1.1304 1.9042 1.3063 2.4288 1.5198 3.5988 1.7918 2.1665 2.7726 4.5643
0.0464 0.0408 0.0363 0.0326 0.0295 0.0268 0.0951 0.0834 0.0740 0.0662 0.0598 0.0544 0.1462 0.1278 0.1131 0.1011 0.0911 0.0827 0.2002 0.1744 0.1539 0.1372 0.1234 0.1118 0.2572 0.2231 0.1963 0.1747 0.1568 0.1419 0.3176 0.2744 0.2407 0.2136 0.1914 0.1728 0.3819 0.3285 0.2871 0.2541 0.2271 0.2048 0.4507 0.3857 0.3358 0.2963 0.2643 0.2378 0.5245 0.4463 0.3869 0.3403 0.3028 0.2719 0.6042 0.5108 0.4408 0.3864 0.3429 0.3073 0.6909 0.5798 0.4978 0.4347 0.3846 0.3439 0.7857 0.6539 0.5583 0.4855 0.4282 0.3819 0.8905 0.7340 0.6226 0.5390 0.4738 0.4215 1.0076 0.8210 0.6914 0.5955 0.5215 0.4626 1.1403 0.9163 0.7652 0.6554 0.5717 0.5055 1.2933 1.0217 0.8449 0.7191 0.6244 0.5504 1.4739 1.1394 0.9316 0.7872 0.6802 0.5974 1.6946 1.2730 1.0264 0.8602 0.7392 0.6466 1.9782 1.4271 1.1312 0.9390 0.8019 0.6985 2.3755 1.6094 1.2483 1.0245 0.8688 0.7531
0.0245 0.0226 0.0497 0.0457 0.0755 0.0693 0.1020 0.0935 0.1292 0.1183 0.1572 0.1438 0.1860 0.1699 0.2156 0.1967 0.2461 0.2243 0.2776 0.2526 0.3102 0.2817 0.3438 0.3118 0.3786 0.3427 0.4146 0.3747 0.4520 0.4077 0.4908 0.4418 0.5312 0.4772 0.5733 0.5138 0.6173 0.5518 0.6633 0.5914
1/23
Hot curves
I/Ib OL (%) 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200 1.85 1.90 1.95 2.00 2.20 2.40 2.60 2.80 3.00 3.20 3.40 3.60 3.80 4.00 4.20 4.40 4.60
0.0209 0.0193 0.0180 0.0422 0.0391 0.0363 0.0639 0.0592 0.0550 0.0862 0.0797 0.0740 0.1089 0.1007 0.0934 0.1322 0.1221 0.1132 0.1560 0.1440 0.1334 0.1805 0.1664 0.1540 0.2055 0.1892 0.1750 0.2312 0.2127 0.1965 0.2575 0.2366 0.2185 0.2846 0.2612 0.2409 0.3124 0.2864 0.2639 0.3410 0.3122 0.2874 0.3705 0.3388 0.3115 0.4008 0.3660 0.3361 0.4321 0.3940 0.3614 0.4644 0.4229 0.3873 0.4978 0.4525 0.4140 0.5324 0.4831 0.4413
0.0168 0.0131 0.0106 0.0087 0.0073 0.0339 0.0264 0.0212 0.0175 0.0147 0.0513 0.0398 0.0320 0.0264 0.0222 0.0690 0.0535 0.0429 0.0353 0.0297 0.0870 0.0673 0.0540 0.0444 0.0372 0.1054 0.0813 0.0651 0.0535 0.0449 0.1241 0.0956 0.0764 0.0627 0.0525 0.1431 0.1100 0.0878 0.0720 0.0603 0.1625 0.1246 0.0993 0.0813 0.0681 0.1823 0.1395 0.1110 0.0908 0.0759 0.2025 0.1546 0.1228 0.1004 0.0838 0.2231 0.1699 0.1347 0.1100 0.0918 0.2442 0.1855 0.1468 0.1197 0.0999 0.2657 0.2012 0.1591 0.1296 0.1080 0.2877 0.2173 0.1715 0.1395 0.1161 0.3102 0.2336 0.1840 0.1495 0.1244 0.3331 0.2502 0.1967 0.1597 0.1327 0.3567 0.2671 0.2096 0.1699 0.1411 0.3808 0.2842 0.2226 0.1802 0.1495 0.4055 0.3017 0.2358 0.1907 0.1581
0.0063 0.0054 0.0047 0.0042 0.0037 0.0126 0.0109 0.0095 0.0084 0.0075 0.0189 0.0164 0.0143 0.0126 0.0112 0.0253 0.0219 0.0191 0.0169 0.0150 0.0317 0.0274 0.0240 0.0211 0.0188 0.0382 0.0330 0.0288 0.0254 0.0226 0.0447 0.0386 0.0337 0.0297 0.0264 0.0513 0.0443 0.0386 0.0340 0.0302 0.0579 0.0499 0.0435 0.0384 0.0341 0.0645 0.0556 0.0485 0.0427 0.0379 0.0712 0.0614 0.0535 0.0471 0.0418 0.0780 0.0671 0.0585 0.0515 0.0457 0.0847 0.0729 0.0635 0.0559 0.0496 0.0916 0.0788 0.0686 0.0603 0.0535 0.0984 0.0847 0.0737 0.0648 0.0574 0.1054 0.0906 0.0788 0.0692 0.0614 0.1123 0.0965 0.0839 0.0737 0.0653 0.1193 0.1025 0.0891 0.0782 0.0693 0.1264 0.1085 0.0943 0.0828 0.0733 0.1335 0.1145 0.0995 0.0873 0.0773
0.0033 0.0030 0.0027 0.0025 0.0067 0.0060 0.0055 0.0050 0.0101 0.0091 0.0082 0.0075 0.0134 0.0121 0.0110 0.0100 0.0168 0.0151 0.0137 0.0125 0.0202 0.0182 0.0165 0.0150 0.0236 0.0213 0.0192 0.0175 0.0270 0.0243 0.0220 0.0200 0.0305 0.0274 0.0248 0.0226 0.0339 0.0305 0.0276 0.0251 0.0374 0.0336 0.0304 0.0277 0.0408 0.0367 0.0332 0.0302 0.0443 0.0398 0.0360 0.0328 0.0478 0.0430 0.0389 0.0353 0.0513 0.0461 0.0417 0.0379 0.0548 0.0493 0.0446 0.0405 0.0583 0.0524 0.0474 0.0431 0.0619 0.0556 0.0503 0.0457 0.0654 0.0588 0.0531 0.0483 0.0690 0.0620 0.0560 0.0509
I/Ib OL (%) 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200
4.80
5.00
5.50
6.00
6.50
7.00
7.50
8.00
8.50
9.00
9.50
10.00
12.50
15.00
17.50
20.00
0.0023 0.0021 0.0017 0.0045 0.0042 0.0034 0.0068 0.0063 0.0051 0.0091 0.0084 0.0069 0.0114 0.0105 0.0086 0.0137 0.0126 0.0103 0.0160 0.0147 0.0120 0.0183 0.0168 0.0138 0.0206 0.0189 0.0155 0.0229 0.0211 0.0172 0.0253 0.0232 0.0190 0.0276 0.0253 0.0207 0.0299 0.0275 0.0225 0.0323 0.0296 0.0242 0.0346 0.0317 0.0260 0.0370 0.0339 0.0277 0.0393 0.0361 0.0295 0.0417 0.0382 0.0313 0.0441 0.0404 0.0330 0.0464 0.0426 0.0348
0.0014 0.0012 0.0010 0.0009 0.0008 0.0029 0.0024 0.0021 0.0018 0.0016 0.0043 0.0036 0.0031 0.0027 0.0024 0.0057 0.0049 0.0042 0.0036 0.0032 0.0072 0.0061 0.0052 0.0045 0.0040 0.0086 0.0073 0.0063 0.0054 0.0048 0.0101 0.0085 0.0073 0.0064 0.0056 0.0115 0.0097 0.0084 0.0073 0.0064 0.0129 0.0110 0.0094 0.0082 0.0072 0.0144 0.0122 0.0105 0.0091 0.0080 0.0158 0.0134 0.0115 0.0100 0.0088 0.0173 0.0147 0.0126 0.0109 0.0096 0.0187 0.0159 0.0136 0.0118 0.0104 0.0202 0.0171 0.0147 0.0128 0.0112 0.0217 0.0183 0.0157 0.0137 0.0120 0.0231 0.0196 0.0168 0.0146 0.0128 0.0246 0.0208 0.0179 0.0155 0.0136 0.0261 0.0221 0.0189 0.0164 0.0144 0.0275 0.0233 0.0200 0.0173 0.0152 0.0290 0.0245 0.0211 0.0183 0.0160
0.0007 0.0006 0.0006 0.0005 0.0003 0.0014 0.0013 0.0011 0.0010 0.0006 0.0021 0.0019 0.0017 0.0015 0.0010 0.0028 0.0025 0.0022 0.0020 0.0013 0.0035 0.0031 0.0028 0.0025 0.0016 0.0042 0.0038 0.0034 0.0030 0.0019 0.0049 0.0044 0.0039 0.0035 0.0023 0.0056 0.0050 0.0045 0.0040 0.0026 0.0063 0.0056 0.0051 0.0046 0.0029 0.0070 0.0063 0.0056 0.0051 0.0032 0.0077 0.0069 0.0062 0.0056 0.0035 0.0085 0.0075 0.0067 0.0061 0.0039 0.0092 0.0082 0.0073 0.0066 0.0042 0.0099 0.0088 0.0079 0.0071 0.0045 0.0106 0.0094 0.0084 0.0076 0.0048 0.0113 0.0101 0.0090 0.0081 0.0052 0.0120 0.0107 0.0096 0.0086 0.0055 0.0127 0.0113 0.0101 0.0091 0.0058 0.0134 0.0119 0.0107 0.0096 0.0061 0.0141 0.0126 0.0113 0.0102 0.0065
0.0002 0.0002 0.0001 0.0004 0.0003 0.0003 0.0007 0.0005 0.0004 0.0009 0.0007 0.0005 0.0011 0.0008 0.0006 0.0013 0.0010 0.0008 0.0016 0.0011 0.0009 0.0018 0.0013 0.0010 0.0020 0.0015 0.0011 0.0022 0.0016 0.0013 0.0025 0.0018 0.0014 0.0027 0.0020 0.0015 0.0029 0.0021 0.0016 0.0031 0.0023 0.0018 0.0034 0.0025 0.0019 0.0036 0.0026 0.0020 0.0038 0.0028 0.0021 0.0040 0.0030 0.0023 0.0043 0.0031 0.0024 0.0045 0.0033 0.0025
1/24
Sensitive earth fault protection
50G-51G F101
Equipment
The test equipment and procedures are the same as those used for CT earth fault protection. The protection operates according to a particular set of curves (see protection function sheets) and may be used to measure very low currents via a single core balance CT. In addition, a F101/3 relay which switches to 1 when there is fault current greater than 15 A, and an internal relay for disabling protection K857, are available for program logic. The chart of characteristic values following corresponds to the curve that is used in distribution systems, called EPATR B, and it is used as the basis for calculating protection activation times.
Procedure
c protection parameter setting v set Iso to the desired value (minimum value for detecting a 0.6 A to 5 A fault) v set T which corresponds to protection activation for 200 A fault current c test the different points on the curve v preset the injection i and make a note of the value v stop the injection and reset the chronometer to zero v press reset if required (1) v start up injection and the chronometer at the same time v check the injection value on the ammeter (stability) v Sepam's 2000 output relay stops the chronometer v read the value t measured by the chronometer v compare with the value given in the curve and calculate using the charts v check the meter and I TRIP0 (1) value on the pocket terminal v stop the injection v press reset
(1)
on Sepam 2000 to erase the messages and reset the output relay
t Iso T
example Setting Iso = 1 A T = 0.5 s What is the tripping time for injections of i = 2 A and i = 15 A? Use the chart to determine the operating time required to obtain:
0,6 5 i 15 200A I
i=2A i = 15 A
t = 65.34 x 0.5 = 32.67 s t = 12.5 x 0.5 = 6.25 s
Test
c status parameter setting v select the 30 A CT value for Ino
Io (A) 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0
(1)
time delay (s) t=1s t=0.8s 153.24 137.40 125.00 115.00 106.74 99.76 93.81 88.64 84.11 80.10 76.53 73.30 70.40 67.75 65.34 55.79 49.04 43.96 40.00 36.80 34.15 31.93 30.01 122.59 109.92 100.00 92.00 85.39 79.81 75.05 70.91 67.29 64.08 61.22 58.64 56.32 54.20 52.27 44.63 39.23 35.17 32.00 29.44 27.32 25.54 24.01
Io (A) 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0 17.0 18.0 19.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0 45.0
time delay (s) t=1s t=0.8s 28.25 26.29 24.58 23.08 21.75 20.58 19.51 18.56 16.91 15.54 14.38 13.38 12.50 11.74 11.06 10.46 9.93 9.44 7.60 6.36 5.48 4.80 4.29 22.60 21.03 19.66 18.46 17.40 16.46 15.61 14.85 13.53 12.43 11.50 10.70 10.00 9.39 8.85 8.37 7.94 7.55 6.08 5.09 4.38 3.84 3.43
Io (A) 50.0 55.0 60.0 65.0 70.0 75.0 80.0 85.0 90.0 95.0 100.0 110.0 120.0 130.0 140.0 150.0 160.0 170.0 180.0 190.0 200.0 >200
time delay (s) t=1s t=0.8s 3.86 3.53 3.24 2.99 2.79 2.60 2.44 2.30 2.18 2.06 1.96 1.79 1.65 1.53 1.41 1.33 1.24 1.18 1.11 1.05 1.00 1.00 3.09 2.82 2.59 2.39 2.23 2.08 1.95 1.84 1.74 1.65 1.57 1.43 1.32 1.22 1.13 1.06 0.99 0.94 0.89 0.84 0.80 0.80
5.5 6.0
1/25
Negative sequence unbalance protection
ANSI function n
code 46 F45X 1 X 2
Equipment
c single-phase current generator c ammeters c adapter for ECA module c chronometer c documentation
Procedure
c set the protection parameters: Unbalance v select the definite curve v set Is to the desired value as a % of Ib v set T to the desired value v disable protections (2): O/C X, E/F X (when sum of 3 CTs is used) Testing of definite time Is set point t
Wiring
c diagram B1,B8, B9 or B10 c protective relays: F451/1 F451/2 F452/1 F452/2.
Test
c read the section entitled measurement and testing method c status parameter setting v select the value of the CT primary circuits v set Ib v check the microswitches (1A or 5A) which correspond to the CT secondary circuits on the ECM module v or check and set the microswitches on the ECA module. Is c parameter setting v set T to 0.1 s v the current i to be injected varies according to the injection diagram used and the number of CTs set in the status menu: - diagram B1: 2CT status: i = 1.732 Is - diagram B1: 3CT status: i = 3 Is - diagram B9: 2 or 3 CT status: i = 1.732 Is c test v gradually inject current i until the output relay linked with the protection in program logic picks up, and monitor Ii on the pocket terminal v read the i current value on the ammeter v check measurement and I TRIP (1) value on the display unit or pocket terminal v stop the injection v press reset (1) on the Sepam 2000 to erase the messages and reset the output relay. Testing of time delay T c protection parameter setting: Unbalance v set T to the desired value c test v prepare the injection i with 1.2 times the value of Is v set the chronometer to zero v start up injection and the chronometer at the same time v Sepam's 2000 output relay stops the chronometer v read the T value measured by the chronometer. I
(1) this function may only be activated if your program logic has been customized. (2) remember to reactivate the protections at the end of testing. X = number of the protective relay.
1/26
Ii (% Ib) 10 15 20 25 30 33.33 35 40 45 50 55 57.5 60 65 70 75 80 85 90 95 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200
K 99.95 54.50 35.44 25.38 19.32 16.51 15.34 12.56 10.53 9.00 8.21 7.84 7.55 7.00 6.52 6.11 5.74 5.42 5.13 4.87 4.64 4.24 3.90 3.61 3.37 3.15 2.96 2.80 2.65 2.52 2.40
Ii (% Ib) 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500
K 2.29 2.14 2.10 2.01 1.94 1.86 1.80 1.74 1.68 1.627 1.577 1.53 1.485 1.444 1.404 1.367 1.332 1.298 1.267 1.236 1.18 1.167 1.154 1.13 1.105 1.082 1.06 1.04 1.02 1
Testing of IDMT set points and time delay The set point and time delay are IDMT and correspond to the curve and chart coordinates (see in appendix). t
T Is 5Ib I
c protection parameter setting: Unbalance v select the IDMT curve v set Is as a % of Ib v set T v disable the O/C and E/F X protections (if sum of 3 CTs is used) c checking of tripping time v preset the injection i > 1.732 Is or 3 Is (according to the injection wiring diagram) v stop the injection and reset the chronometer to zero v press reset if required (1) v start up injection and the chronometer at the same time v check the injection value on the ammeter (stability) v Sepam's 2000 output relay stops the chronometer v read the t value measured by the chronometer v check the measurement and the I TRIP (1) values on the pocket terminal v stop the injection v press reset (1) on Sepam 2000 to erase the messages and reset the output relay example status In = 400 A Ib = 320 A Finding settings For a given unbalance value of 80A that is supposed to trip in 5 s, the IDMT curve determined by T should be selected using the chart which gives K in relation to Ii (%Ib). In the example above, Ii = 25% Ib, hence k = 25.38 T should be set to 5/25.38 = 197 ms T = 200 ms will be selected Setting Is 25% of Ib, T = 200 ms Injection In accordance with the injection diagram used: - diagram B1 (2CT): i = 80 x 1.732 = 138 A - diagram B1 (3CT): i = 80 x 3 = 240 A - diagram B9 (2 or 3CT): i = 138 A The operating time measured should be: t = 25.38 x 0.2 = 5 s
(1)
1/27
Starts per hour protection
66 F421
Equipment
c single-phase or three-phase current generator c ammeter c adapter for ECA module c chronometer c calculator c documentation
Procedure
c Protection parameters setting: Start/Hour v set: N Start = number of permissible consecutive starts per hour v set: C Start = number of permissible consecutive starts for a motor for which the heat rise Heating has reached the thermal overload set point OL1. v set: C Start = number of permissible consecutive starts for a motor for which the heat rise Heating is below the thermal overload set point OL1. v set T: to temporarily disable (1) start orders which follow stop orders (in systems, this time is linked to the type of load driven by the motor) v disable the O/C, Unbalance and E/F set points
(2)
Wiring
c diagram B1 or B2 or B8 c protective relays: F421/1 total or consecutive F421/2 consecutive F421/3 total F421/4 lock-out between starts by T
if the sum of the 3 CTs is used.
Testing of total number Nt c parameter setting v enter the password and press the "clear" key before starting the test v set N Start = H Start = C Start c test v inject a current greater than 5% of Ib v stop injection for a time period greater than T Remark: If current injection is controlled by a static contactor, it is necessary to ensure that leakage current is less than 5% of Ib and does not interfere with testing. v repeat this operation N Start times v at the same time, use the pocket terminal to check that the number of remaining starts decreases on the counter v the display indicates the waiting period at the Nth Start time before the motor can be started again. This time is calculated as follows: 60 mn - (time of Nth Start - time of first start included in the calculation period). c Example with total starts.
1 2 3 4 T T 5
Test
c read the section entitled measurement and testing method This protection function is linked to thermal overload protection. The test is largely dependent on the use of protective relays in program logic, in particular for the assigned messages and lock-outs. This is why the descriptions which follow mainly apply to the standard schemes, but may still be used for other customized applications. c status parameter setting v select the value of the CT primary circuits v check the microswitches (1 A or 5 A) which correspond to the CT secondary circuits v or check and set the microswitches on the ECA module c thermal overload protection parameter setting (see section on thermal overload protection)
60mn conveyor belt
1mn
2mn
10mn
6th possible
Image of waiting period between starts (N Start = 5)
(1)
this function may only be activated if your program logic has been customized. (2) remember to reactivate the protections at the end of testing.
1/28
Testing of number of consecutive cold starts c parameter setting v set N Start > (H Start = C Start) v enter the password and press the "clear" key before starting the test c test v inject a current greater than 5% of Ib v stop injection for a period greater than T v repeat this operation Nf Start times v at the same time, use the pocket terminal to check that the number of remaining starts decreases on the counter v the display indicates the waiting period at the N Start time before the motor can be started again This period is calculated as follows: 60/Nt - (time of Nth C start - time of 1st C start) c Example: N Start = 10 C Start = 5 H Start = 5 The number of C Start starts take place in less than 6 mn (60/10): v first start at t = 0 v second start at t = 1 mn v third start at t = 1.5 mn followed by a fourth and a fifth at t = 2 mn The waiting period is therefore 4 mn 6 mn - (t5 - t1). After 4 mn, a 6th start is possible and the waiting period will be 1 mn, etc until, for instance, the 10th (N Start) at t = 15 mn. The waiting period is therefore 60 mn - 15 mn = 45 mn. After 45 mn, an 11th start is possible after a waiting period of 1 mn. Testing of number of consecutive hot starts This test is the same as the test for the number of consecutive cold starts. The number of hot starts is only counted when the thermal overload protection heat rise Heating is greater than the OL1 set point. See the section on thermal overload protection regarding parameter setting. Testing of T ("Time between starts") (1) This test serves to test that the "number of remaining starts" counter does not process starts made during the time delay. c parameter setting v set N Start, H Start and C Start v set T to the desired value c test v inject a current greater than 5% of Ib v stop injection and start up the chronometer v inject the current again before the end of T and check on the pocket terminal that the "remaining starts" counter has not moved v inject the current again after the end of T and check on the pocket terminal that the "remaining starts" counter has decremented (by 1).
(1)
1/29
Excessive starting time and locked rotor protection
51LR F441
Equipment
c single-phase current generator c contactor c ammeter c chronometer c adapter for ECA module c documentation
Procedure
c protection parameter setting: LR/ESt v set Is to the desired value as a % of Ib v set ST motor start time v set LT locked rotor time v disable the protections (2): O/C X, Unbalance, E/F X (if sum of 3 CTs is used) Testing of Is set point (diagram B1 or B2 or B8).
Wiring
c diagram B1 or B2 or B8 or B12 c protective relays: F441/1 for excessive starting time F441/2 for start time delay in progress F441/3 for locked rotor F441/4 for excessive starting time or locked rotor F441/5 for i greater than 5% Ib
Is Ib
ST
LT
5%Ib
Test
c read the section entitled measurement and testing method The protection may be tested on each phase individually with single-phase current. c status parameter setting v select the In value of the CT primary circuits v set the value of Ib v check the microswitches on the ECM module v or check and set the microswitches on the ECA module.
c parameter setting v set ST to 0.5 s (minimum) v set LT to 0.5 s (minimum) c test v start up the injection unit with a current > 5% Ib and then, after 1 s v gradually inject the current or currents until the locked rotor protective relay picks up v read the i value on the ammeter Testing of excessive starting time ST (diagram B1 or B2 or B8) c parameter setting v set ST to the desired value c test v preset the injection to 1.2 times Is v stop the injection and reset Sepam 2000 and the chronometer to zero (1) v start up injection and the chronometer at the same time v Sepam's 2000 output relay stops the chronometer v read the t value on the chronometer Remark: If current injection is controlled by a static contactor, it is necessary to ensure that leakage current is less than 5% of Ib and does not interfere with testing. Testing of locked rotor time LT (diagram B12) c parameter setting v set ST to 0.5 s v set LT to the desired value c test v preset the injection as follows: - contactor closed i > Is - with load resistance Is > i > 5% Ib v stop injection and reset Sepam 2000 to zero v start up injection with the contactor open v reset the chronometer to zero v after a first time period greater than ST (0.5 s), close the contactor and start up the chronometer at the same time v Sepam's 2000 output relay stops the chronometer v read the t value on the chronometer
(1) this function may only be activated if your program logic has been customized. (2) remember to reactivate the protections at the end of testing. X = number of the protective relay.
1/30
Phase undercurrent protection
37 F221
Equipment
c single-phase current generator c power resistor c contactor c ammeter c chronometer c adapter for ECA module c documentation
Procedure
c protection parameter setting: U/current v set Is as a % of Ib to the desired value v set T to the desired value v disable the protections (2): O/C, Unbalance, E/F (if sum of 3 CTs is used) Testing of set point
Wiring
c diagram B1 or B8 or B12 c protective relays: F221/1, F221/2
time-delayed protection activation zone
Test
c read the section on measurement and testing method Undercurrent protection is single-phase et controls phase I1. c status parameter setting v select the value of the CT primary circuits v set the value of Ib v check the microswitches (1 A or 5 A) which correspond to the CT secondary circuits v or check and set the microswitches on the ECA module.
T 0 1,5%In c parameter setting

v set T to 0.05 s c test v preset the current to i > Is v inject the current i v gradually reduce the current until the output relay linked with the protection in program logic picks up v read the i value on the ammeter Testing of time delay c parameter setting v set T to the desired value c test v first method (diagram B1 or B8) - preset i below set point Is (1.5% In < i < Is) - cut off current completely (be careful of injection unit leakage current) - press the Sepams 2000 reset key (1) - start up injection and the chronometer at the same time - Sepam's 2000 output relay stops the chronometer after a period T - read the t value on the chronometer v second method with resistor (B12 diagram) - present current injection i into I1 as follows: with load resistance i> 1.5% In contactor closed i> Is - inject current with the contactor closed. - press the Sepams 2000 reset key (1) - cut off the contactor power supply and start up the chronometer at the same time - the Sepams 2000 output relay stops the chronometer after a period T - read the t value on the chronometer
Is
Ib
In
(1)
this function may only be activated if your program logic has been customized. (2) remember to reactivate the protections at the end of testing.
1/31
Phase-to-phase undervoltage protection
27 F32X for U13 phase-to-phase undervoltage protection F33X for U13 phase-to-phase undervoltage protection F34X for U21 phase-to-phase undervoltage protection F35X for U21 phase-to-phase undervoltage protection F36X for U32 phase-to-phase undervoltage protection F37X for U32 phase-to-phase undervoltage protection 1X2
Equipment
c single-phase or three-phase voltage generator c voltmeters c chronometer c documentation
Procedure
c protection parameter setting: U21 U/V X v disable the other protection set points (Us = 999 kV) v set Us to the desired value (in kV) v set T to the desired value Checking of set point c parameter setting v set T to 0.05 s c test v inject voltage Uns into U21 v gradually reduce U21 voltage until the relay linked with the protection picks up v read the value on the voltmeter v increase the voltage to Uns v press reset (1) on Sepam 2000 to erase the message and reset the output relay Checking of time delay c parameter setting v set T to the desired value c test v wire the chronometer so that it starts when voltage injection stops and is stopped by the output relay linked with undervoltage protection v set the chronometer to zero v cut off the voltage and start up the chronometer at the same time v Sepam's 2000 output relay stops the chronometer v read the t value displayed by the chronometer
Wiring
c diagram B3 or B4 c protective relays: F321/1, F321/2 F322/1,F322/2 for U13 F331/1, F331/2 F332/1,F332/2 for U13 F341/1, F341/2 F342/1,F342/2 for U21 F351/1, F351/2 F352/1,F352/2 for U21 F361/1, F361/2 F362/1,F362/2 for U32 F371/1, F371/2 F372/1,F372/2 for U32
Test
c read the section entitled measurement and testing method. Since the different phase-to-phase undervoltage protections are single-phase, the tests may be performed by using a single-phase injection unit and disabling the other set points (by setting them to 999 kV). c status parameter setting v select Fn network frequency (50 or 60 Hz) v set Unp network phase-to-phase voltage v select the number of connected VTs given that: - U13 U/V does not exist if the number of VTs is 2 - U32 U/V and U13 U/V do not exist if the number of VTs is 1 - U13 U/V does not exist in compact Sepam 2000 S25 models v select Uns VT secondary circuit phase-to-phase voltage
(1)
1/32
Remanent undervoltage protection
27R F25 for U remanent undervoltage protection F35 for U remanent undervoltage protection 1X2
Equipment
c single-phase voltage generator c voltmeters c chronometer c documentation
Procedure
c protection parameter setting: REM U/V v disable the U21 U/V X protection set points (3) (Us = 999 kV) v set Us of protection's REM U/V to the desired value (in kV). Checking of set point c parameter seting v set T to 0.05 s c test v inject Uns voltage into U21 v gradually reduce voltage U21 until the relay linked with the protection picks up v read the value on the voltmeter v increase the voltage to Uns v press reset (1) on Sepam 2000 to erase the message and reset the output relay Checking of time delay c parameter setting v set T to the desired value c test v wire the chronometer so that it starts when voltage injection stops and is stopped by the output relay linked with undervoltage protection F35X/2 v set the chronometer to zero v cut off the voltage and start the chronometer at the same time v Sepam's 2000 output relay stops the chronometer v read the t value displayed on the chronometer
Wiring
c B3 or B4 diagram c protective relays: F251/1, F251/2 F252/1, F252/2 F351/1, F351/2 F352/1, F352/2
(2) (2)
Test
c read the section entitled measurement and testing method c status parameter setting v select Fn network frequency (50 or 60 Hz) v set Unp network phase-to-phase voltage v set Uns VT secondary circuit phase-to-phase voltage
(1)
this function may only be activated if your program logic has been customized. only one protective relay is used in standard applications (3) remember to reactivate the protections at the end of testing. X = number of the protective relay.
(2)
1/33
Positive sequence undervoltage and phase rotation direction check protection

ANSI code function n 27D - 47 F38X 1X2
Equipment
c three-phase voltage generator c voltmeters c chronometer c documentation
Procedure
c set P Seq U/V X protection parameters v inject the 3 rated phase voltages Vns v set Vsd to the desired value (in kV) v disable the other protection set points, the U U/V x, U U/V and N Vol Disp (when sum of VTs is used) Checking of set pont c parameter setting v set T to 0.05 s test v gradually reduce the three voltages at the same time until the relay linked with the protection picks up
(2)
Wiring
c diagram B4 c protective relays: F381/1, F381/2 for set point 1 F382/1, F382/2 for set point 2 F381/3, F382/3 (2) for phase rotation direction check
v read the Vd value on the pocket terminal v increase the voltages to Vns v press reset (1) on Sepam 2000 to erase the message and reset the output relay
Test
c read the section entitled measurement and testing method c status parameter setting v select Fn network frequency (50 or 60 Hz) v set Unp network phase-to-phase voltage v set Uns VT secondary circuit phase-to-phase voltage v set the number of wired VTs to 3U
Checking of time delay c parameter setting v set T to the desired value c test v wire the chronometer so that it starts when voltage injection stops and is stopped by the output relay linked with the positive sequence undervoltage protection F38X/2 v set the chronometer to zero v cut off the voltage or voltages and start the chronometer at the same time v Sepam's 2000 output relay stops the chronometer v read the t value displayed on the chronometer Checking of phase rotation (1) The protection considers that the network connected to Sepam 2000 is turning in reverse when the positive sequence voltage is less than 10% Un and the phase-to-phase voltages are greater than 80% Un. c inject the rated voltages in inverse order: the rotation message is displayed and power readout is disabled. c note Balanced network Vd = Vn = Un/3 Unbalanced network Loss of 1 phase v Vd = 0.66 Vn = 0.385 Un Two phases fault v Vd = 0.5 Vn = 0.288 Un Three phases fault v Vd = 0 V Two phase to earth fault v Vd = 1/3 Vn = 0.192 Un
this function may only be activated if your program logic has been customized. only one protective relay is used in standard applications (3) remember to reactivate the protections at the end of testing. X = number of the protective relay.
(2)
(1)
1/34
Phase-to-phase overvoltage protection
59 F28X for U32 overvoltage protection F30X for U21 overvoltage protection 1 X 2
Equipment
c single-phase or three-phase voltage generator c voltmeters c chronometer c calculator c documentation
Procedure
c protection parameters: U 21 O/V, U21 O/V X, U32 O/V, U32 O/V X (2) v set Us to the desired value v set T to the desired value v disable the lowest protection set point (3) Testing of set point c protection parameters settings: v set T to 0.05 s to obtain the shortest output relay response time c test v inject voltage Uns into U21 v gradually increase U21 voltage until the output relay picks up v read the voltage value on the voltmeter and on the Sepam 2000 display unit v stop injection v press reset (1) on Sepam 2000 to erase the messages and reset the output relay Testing of time delay T c protection parameter settings: v set T to the desired value c test v prepare the injection with 1.2 times the value of Us v set the chronometer to zero v start injection and the chronometer at the same time v Sepam's 2000 output relay stops the chronometer v read the value measured by the chronometer
Wiring
c diagram B3 or B4 c protective relays: F281/1, F281/2, F282/1, F282/2 (2) for U32 voltage F301/1, F301/2, F302/1, F302/2 for U21 voltage
Test
c read the section entitled measurement and testing method c status parameter setting v select Fn network frequency (50 or 60 Hz) v set Unp network phase-to-phase voltage v set Uns VT secondary circuit phase-to-phase voltage v select the number of connected VTs
(1)
this function may only be activated if your program logic has been customized. (2) this function is not used in standard applications (checking of U21 is sufficient). (3) remember to reactivate the protections at the end of testing. X = number of the protective relay.
1/35
Neutral voltage displacement protection
59N F39X for Vo neutral voltage displacement 1 X 2 F41X for Vo neutral voltage displacement
Equipment
c single-phase and three-phase voltage generators c voltmeters c chronometer c calculator c documentation
Procedure
c protection parameter setting: N Vol Disp v set Uso to the desired value v set T to the desired value v disable the lowest protection set point and P Seq U/V X Testing by injection with sum of the 3 voltages (diagram B4) Cut off Sepam's 2000 auxiliary power supply to set the microswitches (SW1).
Measurement of Vo Sum of 3by sum of 3VTs VTs
Wiring
c diagram B4 or B7 c protective relays: F391/1, F391/2 F392/1, F392/2 F411/1, F411/2 F412/1, F412/2
Testing of set point c status parameter setting v select number = 3U v select Vnso = sum 3V c protection parameter setting: N Vol Disp v set Vso to the desired value v set T to 0.05 s v wire all the voltage inputs c test v gradually increase one of the voltages (leaving the other 2 voltages at zero) until the output relay picks up v read the voltage value on the voltmeter and on the pocket terminal The value will be: u = Vso v stop injection v press reset (1) on Sepam 2000 to erase the messages and reset the output relay Testing of time delay T (sum of VTs) c protection parameter setting: N Vol Disp v set T to the desired value c test v prepare the injection with 1.2 times the value of Vso (see above) v set the chronometer to zero v start injection and the chronometer at the same time v Sepam's 2000 output relay stops the chronometer v read the value measured by the chronometer It is possible to conduct the test with a single-phase voltage generator. Remember to short-circuit the 2 voltage inputs which are not being used via terminal A2. Example: microswitches set for sum of VTs c status parameter setting v Unp = 20 kV v Uns = 100 V v number = 3U v Vnso = 3 V c protection parameter setting v Uso = 11.5 kV v T = 0.5 s For an injection of u > 57.7 V, in accordance with diagram B4, into one of the phase voltage inputs (the others = 0), the protection will trip after a period T = 0.5 s.
Test
c read the section entitled measurement and testing method c status parameter setting v select Fn network frequency (50 or 60 Hz) v set Unp network phase-to-phase voltage v select the number of connected VTs given that measurement by the sum of Vo voltages can only be used with 3 VTs v set Uns VT secondary circuit phase-to-phase voltage v select Vnso the VT secondary circuit value which enables Vo to be measured (Uns/1.732 or Uns/3 or sum of 3 Vs) v check the microswitches on the 3U/Vo module Microswitch setting determines the Vo measurement method, i.e.: - no Vo measurement - measurement by open delta star VT of secondary value Uns/1.732 or Uns/3 (A1-A2 inputs) - measurement by the sum of the 3 voltages (A1-A6 connection)
(1) remember to reactivate the protections at the end of testing. X = number of the protective relay.
1/36
Testing by injection into input A1-A2 (diagram B7) external VTs Cut off Sepam's 2000 auxiliary power supply to set the microswitches (SW1).
Measurement of Vo
A1-A2 VT by external input

Testing of set point c status parameter setting v select Vnso = Uns/1.732 or = Uns/3 These values correspond to the value of the Vo measurement VT secondary circuits c protection parameter setting: N Vol Disp v set Vso to the desired value v set T to 0.05 s to obtain the shortest output relay response time c test v gradually inject Vo voltage until the output relay picks up v read the voltage value on the voltmeter and on the pocket terminal v stop injection v press reset (1) on Sepam 2000 to erase the messages and reset the output relay Testing of time delay c protection parameter setting: N Vol Disp v set T to the desired value c test v prepare the injection with 1.2 times the value of Vso (see above) v set the chronometer to zero v start injection and the chronometer at the same time v Sepam's 2000 output relay stops the chronometer v read the T value measured by the chronometer Example: microswitches on external VT c status parameter setting v Unp = 20 kV v Uns = 100 V v Vso = 11.5 kV v T = 0.5 s Vnso = Uns/1.732 for injection of u > 57.7 V in accordance with diagram B7 Vnso = Uns/3 for injection of u > 33.3 V in accordance with diagram B7 The protection will trip after a period T = 0.5 s.
(1)
remember to reactivate the protections at the end of testing. X = number of the protective relay.
1/37
Negative sequence overvoltage protection
47 F40X 1X2
Equipment
c 3-phase voltage generator c voltmeter c chronometer c documentation
Procedure
c protection parameter setting: Neq Sq O/V v set Vsi to the desired value (en kV) v disable the protections: U U/V; U U/V X; U O/V; U O/V X Testing of set point c parameter setting v set T to 0.05 s c test v wire all the voltage inputs v gradually increase one of the voltages (leaving the other 2 voltages at zero) until the output relay picks up v read the injection voltage value on the voltmeter and on the pocket terminal. The value will be 3Vsi v stop injection v press reset (1) on Sepam 2000 to erase the message and reset the output relay. testing of time delay T c parameter setting v set T to the desired value c test v prepare the injection of a voltage greater than 3 times the value of Vsi v set the chronometer to zero v start injection and the chronometer at the same time v Sepam's 2000 output relay stops the chronometer v read the value t measured by the chronometer Please note: This test may be performed using a single-phase voltage generator: c dont change the SW1 microswitch settings c set the status parameters in the same way as for the 3-phase arrangement c inject the voltage according to diagram B3, with the following in addition: v terminals A1 and A6 v terminals A2, A3 and A4 in this case, the maximum reverse voltage that can obtained is Vn/3. Therefore the reverse voltage setting must not be set higher (i.e. 19% of Un).
Wiring
c B4 diagram c protective relays: F401/1, F401/2, F402/1, F402/2
Test
c read the section entitled measurement and testing method c status parameter setting v select Fn network frequency (50 or 60 Hz) v set Unp network phase-to-phase voltage v select the number of connected VTs v select Uns VT secondary circuit phase-to-phase voltage
this function may only be activated if your program logic has been customized. remember to reactivate the protections at the end of testing. X = number of the protective relay.
(2)
(1)
1/38
Underfrequency protection
81L F56X 1X4
Equipment
c single-phase voltage generator with frequency variator c voltmeter c chronometer c documentation
Procedure
c protection parameter setting: UNDER/F X; UNDER/F v set Fs to the desired value v disable the other underfrequency protection set points (Fs = 999 Hz) v disable the U U/V or U U/V X set points (2) Testing of set point c parameter setting v set T to 0.1s c test v inject a voltage of at least 35% Uns and frequency Fn into U21 v gradually reduce the frequency injected into U21 until the Sepam 2000 relay linked to the protection picks up v read the value on the frequency indicator v increase the frequency to Fn or cut off the voltage v press reset (1) on Sepam 2000 to erase the message and reset the output relay. Testing of time delay c parameter setting v set T to the desired value c test v preset voltage (Uns) and frequency below the set point Fs v stop injection v set the chronometer to zero v start up injection and the chronometer at the same time v Sepam's 2000 output relay stops the chronometer v read the t value measured by the chronometer
Wiring
c diagram B3 c protective relays: F561/1, F561/2, F561/3 F562/1, F562/2, F562/3
Test
c read the section entitled measurement and testing method Since the different underfrequency protections are single-phase, the tests may be performed by using a single-phase injection unit on the U21 voltage input and disabling the other set points (by setting them to 999 kV). c status parameter setting v select Fn network frequency (50 or 60 Hz) v set Unp network phase-to-phase voltage v select the number of connected VTs v select Uns VT secondary circuit phase-to-phase voltage
(1)
(2)
1/39
Overfrequency protection
81H F57X 1X2
Equipment
c single-phase voltage generator with frequency variator c voltmeter c chronometer c documentation
Procedure
c protection parameter setting: OVER/F X; OVER/F v set Fs to the desired value v disable the other overfrequency protection set points (Fs = 999 Hz) v disable the U U/V or U U/V X set points (2) Testing of set point c parameter setting v set T to 0.1 s c test v inject a voltage of at least 35% Uns and frequency Fn into U21 v gradually increase the frequency injected into U21 until the Sepam 2000 relay linked to the protection picks up v read the value on the frequency indicator v decrease the frequency to Fn or cut off the voltage v press reset (1) on Sepam 2000 to erase the message and reset the output relay. Testing of time delay c parameter setting v set T to the desired value c test v preset voltage (Uns) and frequency above the set point Fs v stop injection v set the chronometer to zero v start injection and the chronometer at the same time v Sepam's 2000 output relay stops the chronometer v read the value t measured by the chronometer
Wiring
c B3 diagram c protective relays: F571/1, F571/2, F571/3 F572/1, F572/2, F572/3
Test
c read the section entitled measurement and testing method Since the different overfrequency protections are single-phase, the tests may be performed by using a single-phase injection unit on the U21 voltage input and disabling the other set points (by setting them to 999 kV). c status parameter setting v select Fn network frequency (50 or 60 Hz) v set Unp network phase-to-phase voltage v select the number of connected VTs v select Uns VT secondary circuit phase-to-phase voltage
(1)
1/40
Rate of change of frequency protection
81R F58X 1X2
Equipment
c single-phase voltage generator with frequency variator c voltmeter c frequency meter c chronometer c documentation
Procedure
c protection parameter setting: LOMx v set the dFs/dt set point to the desired value v set T to the desired value v disable the set points of the UNDER/F and OVER/F as well as the U U/V and U O/V (2) protections Testing of the set point c parameter setting v set T to 0.1 s c test v inject 3 phase-to-neutral voltages equal to at least 50% Vn (with Vn = Uns/3) and at rated frequency v change the voltage frequencies consistently until the Sepam 2000 contact related to the protection picks up. The change may be increasing or decreasing: - for an increasing change, the frequency should change, in a time t, from Fn to Fn + (dFs/dt x t + 0.1 Hz) - for a decreasing change, the frequency should change, in a time t, from Fn to Fn - (dFs/dt x t + 0.1 Hz). The value of t may be equal to 1 second as long as the following inequation is followed: 42.2 Hz < 50 (dF/dt x t + 0.1 Hz) < 56.2 Hz pour une frquence nominale 50 Hz 51.3 Hz < 60 (dF/dt x t + 0.1 Hz) < 67.8 Hz for a rated frequency of 60 Hz v stop the injection v press reset (1) on Sepam 2000 to erase the messages and de-activate the outputs. Testing of the time delay c parameter setting v set T to the desired value v set the chronometer to zero c test v inject 3 phase-to-neutral voltage equal to at least 50% Uns/3 and at rated frequency v change the voltage frequencies consistently in accordance with the test method described earlier, making sure that the injection time t is greater than the setting of T v start up the chronometer and frequency changing at the same time v the Sepam 2000 output relay stops the chronometer v read the t value displayed by the chronometer.
Wiring
c B4 diagram c protective relays: F581/1, F581/2, F581/3, F581/4, F581/5, F581/6 F582/1, F582/2, F582/3, F582/4, F582/5, F582/6
Test
c read the section entitled measurement and testing method c status parameter setting v select Fn network frequency (50 or 60 Hz) v set Unp network phase-to-phase voltage v select Uns VT secondary circuit phase-to-phase voltage v set the number of connected VT to 3U
(1)
(2)
1/41
Underpower protection
37P F551
Equipment
Procedure
c protection parameter setting: Under/P v set Ps set point to the desired value v set T to the desired value (see curves in metering and protection function documentation) v disable the following protections (1): O/C; Unbalance; E/F (if sum of 3 CTs is used); Reverse Q; U U/V; U/current; N Vol Disp (if sum of 3 VTs is used)
Wiring
c diagram B5 c protective relays: F551/1, F551/2 for real underpower F551/3, F551/4 for reverse real power -Ps +Ps P reverse underpower underpower
Test
c read the section entitled measurement and testing method The real underpower protection may be tested by injecting single-phase voltage and current, in accordance with diagram B5, into U21 and I1 respectively. c status parameter setting Enter all data items: v Fn network frequency v Unp network phase-to-phase voltage v Uns phase-to-phase voltage of the VT secondary circuits v number of VTs connected (set 1U for a single-phase testing) v select In CT primary value v check and set the microswitches on the 3U/Vo, ECM and ECA modules v choose the direction of power flow: feeder or incomer
Feeder
Incomer
reverse underpower
underpower
reverse underpower
underpower
(1)
remember to reactivate the protections at the end of testing.
1/42
Testing Ps set point v using single-phase, inject Uns into the U21 input and current I into the I1 input, with a phase shift of a between I and U in accordance with the following chart: Reverse U/P feeder incomer 180 0 Under P 0 180
v press the Sepam 2000 "reset" key v gradually decrease the current until the associated output relay picks up v read the real power value on the Sepam 2000 display unit or on the pocket terminal v calculate the real power value: P = Uns X I or P = Uns X I.cos a Testing of time delay c parameter setting v set T to the desired value c test v inject voltage Uns into U21 and rated current I1 v press the Sepam 2000 "reset" key v set the chronometer to zero v stop current injection and start the chronometer at the same time v the Sepam 2000 relay stops the chronometer v read the t value on the chronometer.
1/43
Real overpower protection
32P
F531
Equipment
Procedure
c protection parameter setting: Reverse P (used as standard) or Over P v set Ps set point to the desired value v set T to the desired value (see curves in metering and protection function documentation) v disable the following protections (1): O/C; Unbalance; E/F (if sum of 3 CTs is used); Reverse Q; U/UV; U/current; N Vol Disp (if sum of 3 VTs is used)
Wiring
c diagram B5 c protective relays: F531/1, F531/2 for overpower F531/3, F531/4 for reverse power reverse power 88 -Ps +Ps P over power
Test
c read the section entitled measurement and testing method The real overpower protection may be tested by injecting single-phase voltage and current, in accordance with diagram B5, into U21 and I1 respectively. c status parameter setting: enter all data items v Fn network frequency v Unp network phase-to-phase voltage v Uns phase-to-phase voltage of the VT secondary circuits v number of VTs connected (set 1U for single-phase testing) v select In CT primary value v check and set the microswitches on the 3U/Vo, ECM and ECA modules v choose the direction of power flow: feeder or incomer
Feeder
Incomer
reverse underpower
underpower
reverse underpower
underpower
(1)
1/44
Testing Ps set point v using single-phase, inject Uns into the U21 input and current I into the I1 input, with a phase shift of a between I and U in accordance with the following chart: Reverse P feeder incomer 180 0 Over P 0 180
v gradually increase the current until the associated output relay picks up v read the real power value on the Sepam 2000 display unit or on the pocket terminal v calculate the real power value: P = Uns X I or P = Uns X I.cos a Testing the operating plan v using single-phase, inject Uns into the U21 input and current I into the I1 input I = 2 Ps / Uns v vary the phase shift a between Uns and I from 0 to 360. The protection should operate for the following values of a: Reverse P feeder incomer -60 and 60 Over P -120 and 120
-120 and 120 -60 and 60
Testing of time delay c parameter setting v set T to the desired value c test v inject voltage Uns into U21 v preset current I1 to twice the value of Ps/Uns in phase or shifted by 180 according to the type of protection being tested (reverse power or overpower) v stop current injection only v press the Sepam 2000 reset key and set the chronometer to zero v start current injection and the chronometer at the same time v the Sepam 2000 relay stops the chronometer v read the t value on the chronometer.
1/45
Reactive overpower protection
32Q F541
Equipment
Procedure
c protection parameter setting: Reverse Q (used as standard) or Over / Q v set Qs set point to the desired value v set T to the desired value (see in metering and protection function documentation) v disable the following protections (1): O/C X; Unbalance; E/F X (if sum of 3 CTs is used); Over P or Reverse P; U U/V X; U/current; N Vol Disp (if sum of 3 VTs is used)
Q
Wiring
c diagram B5 c protective relays: F541/1, F541/2 for overpower F541/3, F541/4 for reverse overpower,
overpower Qs 88 P
Test
c read the section entitled measurement and testing method The reactive overpower protection may be tested by injecting single-phase voltage and current, in accordance with diagram B5, into U21 and I1 respectively. c status parameter setting: enter all data items v Fn network frequency v Unp network phase-to-phase voltage v Uns phase-to-phase voltage of the VT secondary circuits v number of VTs connected (set 1U for single-phase testing) v select In the CT primary value v check and set the microswitches on the 3U/Vo, ECM and ECA modules v number of VTs connected v choose the direction of power flow: feeder or incomer
reverse underpower
-Qs reverse power Feeder
Incomer
underpower
reverse underpower
underpower
(1)
1/46
Testing of Qs set point v using single-phase, inject Uns into the U21 input and current I into the I1 input, with a phase shift of a between I and U in accordance with the following chart: Reverse Q feeder incomer -90 90 Over Q 90 -90
v gradually increase the current until the associated output relay picks up v read the reactive power value on the Sepam 2000 display unit or on the pocket terminal v calculate the reactive power value: Q = Uns X I or Q = Uns X I. sin a Testing the operating plan v using single-phase, inject Uns into the U21 input and current I into the I1 input I = 2 Qs / Uns v vary the phase shift a between Uns and I from 0 to 360. The protection should operate for the following values of a: Reverse Q feeder incomer 30 and 150 Over Q -30 and -150
-30 and -150 30 and 150
Testing of time delay c parameter setting v set T to the desired value c test v inject voltage Uns into U21 v preset current I1 to 1.2 times the value of Qs/Uns with a phase shift of +90 or +270 according to the type of protection being tested (reactive overpower or reactive reverse power) v stop current injection only v press the Sepam 2000 reset key and set the chronometer to zero v start up current injection and the chronometer at the same time v the Sepam 2000 relay stops the chronometer v read the t value on the chronometer.
1/47
Temperature monitoring by RTD protection
49T - 38 F46X for RTD monitoring F47Y for additional RTD monitoring X is the RTD number Y is the RTD number 1X6 1Y6
Equipment
c 500 ohm multitour potentiometer c ohmmeters c chronometer c documentation
Procedure
According to the channel to be tested, temporarily strap the other RTD inputs. c protection parameter setting: RTD X Testing of temperature set point c parameter setting v set set point 1 Ts1 of channel X to the desired temperature v set set point Ts2 of channel X to the desired temperature c test v preset the variable resistor to about 100 v press reset (1) v gradually increase the resistance (according to temperative/resistance table) v the output relay which corresponds to set point 1 will pick up after a maximum of 3 s when the resistance value reaches ts1 v same for set point 2 v monitor the temperature evolution in degrees Celsius of the channel on the display unit (Wh/ C key) or pocket terminal and the increase in resistance on the ohmmeter. Testing of off-limit zones c wire cut v remove the wire from the channel being tested v or simulate a temperature greater than 330 c probe shorted v short (A) or (B) v or simulate a temperature less than -70
Wiring
c B11 diagram c protective relays: F46X/1, F47X/1 for set point 1 F46X/2, F47X/2 for set point 2 F46X/3, F47X/3 for RTD fault
Test
c read the section entitled measurement and testing method
*//*
1 B 2 3 A
****
RTD 1
Please note: (*//*) or (****) on the display unit or pocket terminal correspond to the diagram below.
**** **** ****
*//*
temperature RTD fault 300
-70 RTD fault 100 RTD resistance
(1) this function may only be activated if your program logic has been customized.
1/48
Resistance values as a function of temperature

C
-80 -50 -49 -48 -47 -46 -45 -44 -43 -42 -41 -40 -39 -38 -37 -36 -35 -34 -33 -32 -31 -30 -29 -28 -27 -26 -25 -24 -23 -22 -21 -20 -19 -18 -17 -16 -15 -14 -13 -12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1
68.3 80.31 80.70 81.10 81.50 81.89 82.29 82.69 83.08 83.48 83.88 84.27 84.67 85.06 85.46 85.85 86.25 86.64 87.04 87.43 87.83 88.22 88.62 89.01 89.40 89.80 90.19 90.59 90.98 91.37 91.77 92.16 92.55 92.95 93.34 93.73 94.12 94.52 94.91 95.30 95.69 96.09 96.48 96.87 97.26 97.69 98.04 98.44 98.83 99.22 99.61
C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
100.00 100.39 100.78 101.17 101.56 101.95 102.34 102.73 103.12 103.51 103.90 104.29 104.68 105.07 105.46 105.85 106.24 106.63 107.02 107.40 107.79 108.18 108.57 108.96 109.35 109.73 110.12 110.51 110.90 111.28 111.67 112.06 112.45 112.83 113.22 113.61 113.99 114.38 114.77 115.15 115.54 115.93 116.31 116.70 117.08 117.47 117.85 118.24 118.62 119.01
C 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
119.40 119.78 120.16 120.55 120.93 121.32 121.70 122.09 122.47 122.86 123.24 123.62 124.01 124.39 124.77 125.16 125.54 125.92 126.31 126.69 127.07 127.45 127.84 128.22 128.60 128.98 129.37 129.75 130.13 130.51 130.89 131.27 131.66 132.04 132.42 132.80 133.18 133.56 133.94 134.32 134.70 135.08 135.46 135.84 136.22 136.60 136.98 137.36 137.74 138.12
C 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149
138.50 138.88 139.26 139.64 140.04 140.39 140.77 141.15 141.53 141.91 142.29 142.66 143.04 143.42 143.80 144.17 144.55 144.93 145.31 145.68 146.06 146.44 146.81 147.19 147.57 147.94 148.32 148.70 149.07 149.45 149.82 150.20 150.57 150.95 151.33 151.70 152.08 152.45 152.83 153.20 153.58 153.95 154.32 154.70 155.07 155.45 155.82 156.19 156.57 156.94
C 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199
157.31 157.69 158.06 158.43 158.81 159.18 159.55 159.93 160.30 160.67 161.04 161.42 161.79 162.16 162.53 162.90 163.27 163.65 164.02 164.39 164.76 165.13 165.50 165.87 166.24 166.61 166.98 167.35 167.72 168.09 168.46 168.83 169.20 169.57 169.94 170.31 170.68 171.05 171.42 171.79 172.16 172.53 172.90 173.26 173.63 174.00 174.37 174.74 175.10 175.47
C 200 201 202 204 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 224 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 270
175.84 176.21 176.57 176.94 177.31 177.68 178.04 178.41 178.78 179.14 179.51 179.88 180.24 180.61 180.97 181.34 181.71 182.07 182.44 182.80 183.17 183.53 183.90 184.26 184.63 184.99 185.36 185.72 186.09 186.45 186.82 187.18 187.54 187.91 188.27 188.63 189.00 189.36 189.72 190.09 190.45 190.81 191.18 191.54 191.90 192.26 192.63 192.99 193.35 193.71 194.07 202.60
1/49
Motor/generator differential protection
87M - 87G F621
Equipment
c 2 current generators c 2 ammeters c 2 adapters for ECA modules c "protection function" documentation c calculator
Procedure
c Protection parameter setting: motor diff or gene diff v set Is as a % of In to the desired value (5% to 50% of In) v disable the following protections (2): O/Cx, E/Fx (if sum of 3 CTs is used), thermal overload, unbalance, Start Hour, LR/ESt testing of operation v determine the operating point to be tested, i.e : choose the value of It/In choose the value of Is/In v read in the chart which follows the minimum value of Id/In that trips the protection, with Id/In 1.2 Is/In v preset the injections: v inject the two currents IA and Id at the same time according to diagram B13, with IA = It -
Wiring
c diagrams B1 and B13 c protective relays: F621/4
Test
c read the section entitled measurement and testing method This function operates on the 3 phases individually and may be tested with single-phase, one phase at a time. The test calls for the use of two current injection units. In order for the measurements to be accurate, the two currents must be in phase. c status parameter setting v check the microswitches on the two ECM or ECA
Id 2
v check on F621/4 that the function has picked up v cut off the injections v press the "reset" button (1) on Sepam 2000 to earase the messages and make the relay drop out again. c example v testing the protection for a through- current of In and an Is setting of 20% of In v use the chart to read: for It/In = 1 and Is/In = 0.2 read the value of Id/In: 0.2669 Preset Is = 0.84 In et Id = 0.32 In v inject the 2 currents at the same time v the relay picks up v press reset (1) on Sepam 2000 to erase the message and make the relay drop out again. Testing of tripping time v wire according to diagram B1; use a single current generator (I' = 0) v given I = 1,2 In v preset I1 to 40 A, i.e. 1 A in the secondary circuit v set the chronometer to zero v start injection and the chronometer at the same time v after the chronometer is stopped by the Sepam 2000 relay, read the time (about 40 ms)
(2)
(1)
1/50
It/In
Is/In 0.05 0.05 0.0530 0.0612 0.0729 0.0866 0.1015 0.1173 0.1335 0.15 0.1668 0.1837 0.2698 0.3571 0.4448 0.5327 0.6207 0.7089 0.7971 0.8853 0.9736 1.0618
0.1 0.1 0.1015 0.1061 0.1132 0.1224 0.1741 0.1458 0.1591 0.1732 0.1879 0.2031 0.2834 0.3674 0.4531 0.5397 0.6267 0.7141 0.8018 0.8895 0.9774 1.0654
0.15 0.15 0.1510 0.1541 0.1591 0.1658 0.2187 0.1837 0.1944 0.2062 0.2187 0.2318 0.3046 0.3841 0.4667 0.5511 0.6366 0.7228 0.8095 0.8965 0.9838 1.0712
0.2 0.2 0.2008 0.2031 0.2069 0.2121 0.2652 0.2264 0.2352 0.2449 0.2556 0.2669 0.3321 0.4062 0.4851 0.5668 0.6502 0.7348 0.8202 0.9062 0.9926 1.0793
0.25 0.25 0.2506 0.2525 0.2556 0.2598 0.2652 0.2716 0.2789 0.2872 0.2963 0.3062 0.3644 0.4330 0.5077 0.5863 0.6673 0.75 0.8338 0.9186 1.0039 1.0897
0.3 0.3 0.3005 0.3021 0.3046 0.3082 0.3127 0.3182 0.3245 0.3317 0.3396 0.3482 0.4004 0.4637 0.5341 0.6093 0.6876 0.7681 0.8502 0.9334 1.0175 1.1023
0.35 0.35 0.3504 0.3518 0.354 0.3571 0.361 0.3657 0.3712 0.3775 0.3845 0.3921 0.4391 0.4975 0.5637 0.6354 0.7108 0.789 0.8691 0.9507 1.0333 1.1169
0.4 0.4 0.4004 0.4016 0.4035 0.4062 0.4096 0.4138 0.4187 0.4243 0.4305 0.4373 0.4799 0.5338 0.5961 0.6643 0.7368 0.8124 0.8904 0.9702 1.0513 1.1336
0.45 0.45 0.4503 0.4503 0.4531 0.4555 0.4586 0.4623 0.4667 0.4717 0.4773 0.4835 0.5223 0.5723 0.6307 0.6955 0.7651 0.8381 0.9139 0.9918 1.0714 1.1522
0.5 0.5 0.5003 0.5012 0.5028 0.505 0.5077 0.5111 0.5151 0.5196 0.5247 0.5303 0.566 0.6124 0.6673 0.7289 0.7955 0.866 0.9396 1.0155 1.0933 1.1726
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6
1/51
64 REF F641, F651, F661
Equipment
c single-phase current generator c ammeter c documentation
Procedure
Checking of set point The Iso set point is checked by simulating a fault between the neutral point CT and a phase CT, when the circuit breaker is open. In this case, only the neutral point CT detects the fault. There is zero restaint current. c wire according to the B7 diagram c inject a current in the the CSH neutral I current measurement sensor (CSH sensor installed at the neutral point or CSH 30 associated with the CT installed at the neutral point) and progressively raise the current being injected until it exceeds the setting value. c check the current value measured on the ammeter at the time the output contact associated with the function picks up (or read the TRIP 0 value if trip current measurement is associated with the function) c stop the injection c press reset (1) on Sepam 2000 to erase the messages and reset the output relay testing of stability The stability can be checked by considering a phase-to-earth fault outside the zone to be protected. This test is only possible if Ino is equal to In for the winding to which the restricted earth fault protection is linked. c wire (according to B14 or B15 diagram) to inject the same current in series in the CSH neutral point current measurement sensor and in one of the phase current inputs to simulate a fault outside the zone, for example:
injection
Wiring
c B7, B14, B15 diagram c protective relays: F641/1, F651/1, F661/1
Test
c read the section entitled measurement and testing method c check the SW microswitches c status parameter setting: v choose the Io measurement method, by CSH core balance CT or TC + CSH30 v check the connection of the core balance CT to the connector v make the function settings
B (o) (o) 4 1
A 4 1
c inject a current of 2 In in the circuit c check that the output contact associated with the function remains dropped out c stop the injection.
(1) this function cannot be activated if the control logic has been customized.
1/52
Checking of the slope The slope can be checked by simulating a phase-toearth fault inside the zone to be protected on a network with the circuit breaker closed. In this case, the fault is detected by the neutral point CT and partially by the phase CT. c To facilitate the test and calculations, set Ino to the same value as In. c To perform the test, wire according to the diagram opposite.
A
ECM 6 3 3
5 3B 2 4 1 6 5 3A 4 3 2 1
I1
A CSH 30
neutral I neutral
c Inject a current through the CSH30 interposing ring CT and a phase current in the opposite direction. The restraint current is equal to I1, the differential current is equal to I1 + I neutral. When there is no I neutral, the slope is equal to 100%. c Gradually inject Io until tripping occurs. c Record I neutral and I1 and calculate 100 x (I1 + I neutral)/I1 and compare to 105%. c Stop the injection. c Press reset (1) on Sepam 2000 to erase the messages and reset the output to 0.
Io - I neutral 105 % 100 %
I1 + I neutral I neutral I1
Iso
I1
Io
(1)
this function cannot be activated if the control logic has been customized
1/53
Synchronism check
25 F171, F181
Equipment
c single-phase current generator (1) c voltmeter c documentation
Procedure
testing of operation with the phase and the voltage indicator (a single single-phase voltage generator is required). c apply rated voltage Uns between terminals 4 and 5 and between terminals 2 and 1. v use the pocket terminal to measure: phase shift phase dphi = 0 voltages U = Un and U' = Un v check that the output associated with the function (F171/3 or F181/3) picks up c apply rated voltage Uns between terminals 4 and 5 and between terminals 2 and 1. v use the pocket terminal to measure: phase shift phase dphi = 180 voltages U = Un and U' = Un v check that the output associated with the function (F171/3 or F181/3) does not pick up c set the chosen operating mode: mode 1, 2, 3 or 4 v apply rated voltage Uns: between terminals 4 and 5 which correspond to U or between terminals 2 and 1 which correspond to U' or no voltage according to the chosen mode. v check that the output associated with the function (F171/3 or F181/3) picks up testing of operation with frequency and voltage (optional test that calls for two single-phase voltage generators) Apply rated voltage Uns to the rated frequency of one of the voltage generators between terminals 4 and 5 c apply rated voltage Uns to the other voltage generator between terminals 2 and 1 v at a frequency F = Fn - dFs - 0.02 Hz check that the output associated with the function (F171/3 or F181/3) is dropped out v at a frequency F = Fn + dFs + 0.02 Hz check that the output associated with the function (F171/3 or F181/3) is dropped out v at a frequency F = Fn - dFs /2 check that the output associated with the function (F171/3 ou F181/3) picks up and drops out periodically v at a frequency F = Fn + dFs/2 check that the output associated with the function (F171/3 ou F181/3) picks up and drops out periodically. c apply the signal at the rated frequency Fn of the other voltage generator between terminals 2 and 1 v with an amplitude U = Uns - dUs - 5% check that the output associated with the function (F171/3 or F181/3) is dropped out v with an amplitude U = Uns + dUs + 5% check that the output associated with the function (F171/3 or F181/3) is dropped out v with an amplitude U = Uns - dUs/2 check that the output associated with the function (F171/3 or F181/3) is picked up v with an amplitude U = Uns + dUs/2 check that the output associated with the function (F171/3 or F181/3) is picked up.
Wiring
c B3, B16 diagram c protective relays: F171/3, F181/3
Test
c read the section entitled measurement and testing method c check the SW microswitches c status parameter setting: v mains frequency (50 or 60 Hz) v Unp, mains phase-to-phase voltage. v Uns, phase-to-phase voltage of the VT secondary circuit v number of VTs connected. v make the function settings.
(1)
2 single-phase generators, one with variable frequency, are necessary for the optional tests
1/54
Protection against circuit breaker faults
50BF + 62 F981
Equipment
c current generator c ammeter c chronometer c documentation
Procedure
testing of the retripping function c preset current injection to I 1.2 Is c set the chronometer to zero c inject the current into the phase current 1 input c activate the phase 1 I logic input and start up the chronometer at the same time c check that the F981/1 output associated with the function stops the chronometer c check that the chronometer displays time T1 c stop the injection and activation of the phase 1 logic input c press reset on Sepam 2000 to erase the messages and reset the output. The test may be repeated by injecting the current into the phase 2 or 3 current input and activating the phase 2 or 3 logic input of the corresponding phase, or the three-phase logic input. testing of the adjacent circuit breaker tripping function c preset the current current injection I 1.2 Is. c set the chronometer to zero c inject the current into the phase 1 current input c activate the phase 1 I logic input and start up the chronometer at the same time c check that the F981/2 output associated with the function stops the chronometer c check that the chronometer displays time T2 c stop the injection and activation of the phase 1 logic input c press reset on Sepam 2000 to erase the messages and reset the output. The test may be repeated by injecting the current into the phase 2 or 3 current input and activating the phase 2 or 3 logic input of the corresponding phase, or the three-phase logic input
Wiring
c B1, B2, B8 diagram c protective relays: F981/1, F981/2
Test
c read the section entitled measurement and testing method c check the SW microswitches c status parameter setting: v frequency v phase CT v make the function settings
1/55
Appendix
chapter/page testing equipment test wiring diagram B1 to B16 commissioning tests 2/2 2/3 to 2/18 2/19
2/1
Testing equipment
Measurement and testing equipment required according to the type of test

The injection apparatus should transmit a pure sine wave signal (with no harmonics (2). Measuring instruments The instruments should have accuracy and tolerance characteristics which are at least equivalent to those of Sepam 2000 (minimum class 1). Current generator c single-phase and/or three-phase: diffrential protection test require 2 current generators c dynamic range: 0 to 100 A rms c % harmonics of level ( 3) < 7% c synchronous ON/OFF contacts Voltage generator c single-phase or three-phase c dynamic range: 0 to 220 V rms c % harmonics of level ( 3) < 7% c synchronous ON/OFF contacts Frequency generator (1) c dynamic range: 0 to 100 V rms, sine wave c frequency range: 45 Hz to 65 Hz Phase shifter (1) c accuracy of 360/1 Please note: Some units perform and display voltage phase shift using the current as a reference. This is liable to cause angle interpretation errors. Contactor or relay (k) c minimum breaking capacity 10 A AC c coil: supply voltage (according to the auxiliary source available) c used to shunt injection current limiting Ohmmeter c 0 to 1 k 0.03% Ammeter c 0 to 10 A rms Clamp-on probe c 100 A (measurement for 20 In) identified as P1 and P2, S1 and S2 ACE 907 injection interface c rated current: 1 A (for CSP type current sensor) Voltmeter c 0 to 220 V rms (AC and DC) c 20 Mohms/volt Chronometer c 0 to 2h, accuracy 0.1 s c synchronous and manual ON/OFF contacts (for very long time periods) Variable resistors c 0 to 500 ohms, 0.03%, 1/4 W (simulation of RTDs)
(1)
(2)
these instruments are very often linked to the voltage generator and include their own measurement indicators. in order to validate the tests, it is recommended to use an oscilloscope to verify the shape of the injection unit signals and to use a spectral analyzer to verify the amplitude of level 3, 5 and 7 harmonics.
Power resistor c 1 ohm 25W (simulation of undercurrent) Scientific calculator ( Log, square root, Cos, Sin)
2/2
Test wiring diagram
B1: single-phase current injection (phase / neutral)

INJECTION UNIT 8 7 6 5 4 3 2 1 A 3U/Vo DPC SEPAM 2000 CE40 1B 1 2 3 1A 4
Hz V V1 0 V2 0 V3 0 Ang I1 0 I2 0 I3 0 A
4 1 5 2 6 3
ECM
6 5 4 3 2 1
DPC 30A 2A CT+CSH30 core bal.CT + ACE 990
21 20
ESB or ESTOR
Chrono I/O
STOP
OX
TSM 2001
2/3
Test wiring diagram (cont'd)
B2: three-phase current injection

Hz V V1 0 V2 0 V3 0 Ang I1 0 I2 0 I3 0 A A A
4 1 5 2 6 3
ECM
6 5 4 3 2 1
21 20
ESB or ESTOR
Chrono I/O
STOP
OXX
TSM 2001
2/4
B3: single-phase voltage injection

INJECTION UNIT ex : U21 V1 0 V2 0 V3 0 Ang I1 0 I2 0 I3 0 4 1 5 2 6 3 B ECM V 8 7 6 5 4 3 2 1 A 3U/Vo DPC SEPAM 2000 CE40 1B 1 2 3 1A 4
Hz V
6 5 4 3 2 1
21 20
ESB or ESTOR
Chrono I/O
STOP
OXX
TSM 2001
2/5
B4: three-phase voltage injection

INJECTION UNIT SEPAM 2000 U21 V Hz V V1 0 V2 0 V3 0 Ang I1 0 I2 0 I3 0 4 1 5 2 6 3 B ECM U32 V U13 V 8 7 6 5 4 3 2 1 A 3U/Vo DPC CE40 1B 1 2 3 1A 4
6 5 4 3 2 1
21 20
ESB or ESTOR
Chrono I/O
STOP
OXX
TSM 2001
2/6
B5: single-phase current and voltage injection

INJECTION UNIT V V1 0 V2 0 V3 0 Ang I1 0 I2 0 I3 0 A 4 1 5 2 6 3 B ECM ex : U21 8 7 6 5 4 3 2 1 A 3U/Vo DPC SEPAM 2000 CE40 1B 1 2 3 1A 4
Hz V
6 5 4 3 2 1
21 20
ESB or ESTOR
Chrono I/O
STOP
OXX
TSM 2001
2/7
B6: three-phase current and voltage injection

INJECTION UNIT U21 V Hz V V1 0 V2 0 V3 0 Ang I1 0 I2 0 I3 0 A A A 4 1 5 2 6 3 B ECM U32 V U13 V 8 7 6 5 4 3 2 1 A 3U/Vo DPC SEPAM 2000 CE40 1B 1 2 3 1A 4
6 5 4 3 2 1
21 20
ESB or ESTOR
Chrono I/O
STOP
OXX
TSM 2001
2/8
B7: single-phase current and voltage injection with core balance CT

Hz V V1 0 V2 0 V3 0 Ang I1 0 I2 0 I3 0 Vo V
4 1 5 2 6 3
ECM
CORE BAL. P1 S2 CT P2 S1
6 5 4 3 2 1
21 20
ESB or ESTOR
Chrono I/O
STOP
OXX
TSM 2001
2/9
B8: current injection with CSA adapter

Hz V V1 0 V2 0 V3 0 Ang I1 0 I2 0 I3 0 A E1 E2 ACE 907
L1 L2 L3
ECA
6 5 4 3 2 1
21 20
ESB or ESTOR
Chrono I/O
STOP
OXX
TSM 2001
2/10
B9: single-phase injection into 2 current inputs

Hz V V1 0 V2 0 V3 0 Ang I1 0 I2 0 I3 0 A
4 1 5 2 6 3
ECM
6 5 4 3 2 1
21 20
ESB or ESTOR
Chrono I/O
STOP
OX
TSM 2001
2/11
B10: single-phase current injection into 2 CSP current inputs

Hz V V1 0 V2 0 V3 0 Ang I1 0 I2 0 I3 0 A E2 E1 E1 E2 ACE 907
L1 L2 L3
ECA
6 5 4 3 2 1
21 20
ESB or ESTOR
Chrono I/O
STOP
OXX
TSM 2001
2/12
B11: RTD temperature monitoring test

INJECTION UNIT 21 20 19 V1 0 V2 0 V3 0 Ang I1 0 I2 0 I3 0 n4 12 11 10 9 n3 Channel n2 test 8 7 6 5 4 3 2 1 Pt100 n6 18 17 16 15 14 13 RTD DPC SEPAM 2000 CE40 1B 1 2 3 1A 4
Hz V
Strap if n5 is not used
500 multiturn variable resistor
n1
21 20
ESB or ESTOR
Chrono I/O
STOP
OXX
TSM 2001
2/13
B12: undercurrent and locked rotor test

INJECTION UNIT 8 7 6 5 4 3 2 1 "i" 5% Ib I1 0 I2 0 I3 0 A R k "i"< Is 4 1 5 2 6 3 B ECM A 3U/Vo DPC SEPAM 2000 CE40 1B 1 2 3 1A 4
Hz V V1 0 V2 0 V3 0 Ang
6 5 4 3 2 1
k 21 20 Chrono I/O STOP ESB or ESTOR
OX
TSM 2001
2/14
B13: differential protection test Test with 2 injection boxes

4 1 I1 1 0 IA = It - Id 2 A 5 2 6 3 6 5 4 3 2 1 DPC 30A 2A CT+CSH30 core bal.CT + ACE 990 B ECM1 SEPAM 2000 CE40 1B 1 2 3 1A 4
AC mains
I2 1 0 A
4 1 5 2 6 3
ECM2
Id
6 5 4 3 2 1 21 20
DPC
ESB or ESTOR
OX
TSM 2001
2/15
B14: restricted earth fault protection test

INJECTION UNIT 8 7 V1 0 V2 0 V3 0 Ang I1 0 I2 0 I3 0 4 1 or or 5 2 6 3 B ECM 6 5 4 3 2 1 A 3U/Vo DPC SEPAM 2000 CE40 1B 1 2 3 1A 4
Hz V
CSH
6 5 4 3 2 1
DPC 30A 2A CT+CSH30
21 20
ESB or ESTOR
Chrono I/O
STOP
TSM 2001
2/16
B15 : restricted earth fault protection test

Hz V V1 0 V2 0 V3 0 Ang I1 0 I2 0 I3 0 E1 E2
ACE 907
L1 L2 L3
ECA
CSH
6 5 4 3 2 1
DPC 30A 2A CT+CSH30
21 20
ESB or ESTOR
Chrono I/O
STOP
TSM 2001
2/17
B16 : synchronism check test with frequency and voltage (optional test)
INJECTION UNIT 8 7 V1 0 V2 0 V3 0 Ang V1 0 V2 0 V3 0 4 1 5 2 6 3 B ECM 6 5 4 3 2 1 A 3U/Vo DPC SEPAM 2000 CE40 1B 1 2 3 1A 4
Hz V
6 5 4 3 2 1
DPC 30A 2A CT+CSH30
21 20
ESB or ESTOR
Chrono I/O
STOP
OXX
TSM 2001
2/18
Commissioning tests
This test procedure is used to check Sepam connections, parameter settings and adjustments prior to commissioning. It does not involve testing individual protection functions which are factory-tested. The use of this test method considerably reduces commissioning time.
Procedure
Setting the parameters (use the corresponding setting sheets, which are found in the appendix, to set the parameter and adjustment values) c status c program logic c protection setting Performing the tests Use the test sheet in the appendix, which indicates: c the tests to be performed c the test equipment connection diagram c the expected results (if the test results do not comply, the user should search for the cause) v parameter setting (status, microswitch settings ) v cabling v etc c an X in a box indicates that the test has been performed and the results are satisfactory. The following items are required for testing: c testing equipment, refer to the chapter entitled testing equipment, c Sepam 2000 documentation: v use and commissioning (3140750A), v metering and protection functions (3140747A), v control and monitoring functions (3140748A).
2/19
TEST SHEET
Project : .................................................................................................... Switchboard: ......................................................................................... Panel: ........................................................................................................
.......................................................................................................................
Sepam 2000
Commissioning tests Check current and voltage sensor wiring and phase rotation order beforehand. Set the status parameters and set the protections according to the setting record sheet. type of test Sepam connected to current sensors only secondary injection of rated current I1 = 1 or 5 A I2 = 1 or 5 A I3 = 1 or 5 A
(1)
scheme result B6 primary rated current
display I1 = ................................ I2 = ................................ I3 = ................................
Sepam connected to current and voltage sensors 3-phase secondary injection rated current (1 or 5 A) rated voltage (Uns) phase shift = -30 inductive B6
P=+ 3Un.In 2
P = + ............................. Q = + ............................. P = - ............................. Q= .............................
feeder
Q=+
P=-
3 Un.In 2
3Un.In 2
incomer
Q=-
3 Un.In 2
residual current according to assembly Sum 3I 3-phase secondary injection in 1 phase CSH primary injection primary injection B6 rated current (1 or 5 A) rated current (1 or 5 A) B7 30 A 0.2 A B7 residual I = rated I Ir = ................................ residual I = injected current B7
Uns 3
residual I = 0 residual I = rated I
Ir = ................................ Ir = ................................
28.5 residual I 31.5 A 0.18 residual I 0.22 A
Ir = ................................ Ir = ................................
CT (with CSH 30 or ACE 990) secondary injection(with CSH 30) rated current (1 or 5 A) primary injection residual voltage according to assembly VT in broken delta single-phase secondary injection VT in star 3-phase secondary injection logic input / output wiring
residual voltage = phase voltage B6 residual voltage = phase voltage
Vo = ..............................
Uns 3
Vo = ..............................
check the conformity of logic input and output connection circuit breaker/contactor program logic closing control tripping control test the link (KP18)
see Testing documentation
by closing button by tripping button
closing of device opening of device
pilot wire test (standard Sepam) (message) RECEIVE.BI (on upstream Sepam)
Signature
Signature
(1)
3/2

KP KP1 KP2 KP3 KP4 KP5 KP6 KP7 KP8 KP9 KP10 KP11 KP12 KP13 KP14 KP15 KP16 KP17 KP18 KP19 KP20 KP21 KP22 KP23 KP24 KP25 KP26 KP27 KP28 KP29 KP30 KP31 KP32 0 or 1 comments KP KP33 KP34 KP35 KP36 KP37 KP38 KP39 KP40 KP41 KP42 KP43 KP44 KP45 KP46 KP47 KP KP48 KP49 KP50 KP51 KP52 KP53 KP54 KP55 KP56 KP57 KP58 KP59 KP60 KP61 KP62 KP63 KP64 0 or 1 impulse 0 or 1 comments
3/3

time delay (value) T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 T13 T14 T15 T16 T17 T18 T19 T20 T21 T22 T23 T24 T25 T26 T27 T28 T29 T30 s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s comments time delay (value) T31 T32 T33 T34 T35 T36 T37 T38 T39 T40 T41 T42 T43 T44 T45 T46 T47 T48 T49 T50 T51 T52 T53 T54 T55 T56 T57 T58 T59 T60 s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s comments
v tick off the box when the setting is done
3/4

.......................................................................................................................


menu frequency phase CT ratio In Ib number Io sensor Ino residual current measurement CT rating or CSP (in Amps) basis current (in Amps) number of current sensors name Fn function network frequency 50 Hz 60 Hz
max. demand interval interval VT ratio number Unp Uns Vnso power flow direction disturbance recording communication incomer feeder pretrig
max. demand integration time number of wired VTs rated VT primary voltage rated VT secondary voltage type of residual voltage measurement reverses the signs of power and energy measurements number of periods before triggering event of the disturbance recording transmission speed Sepam station number in network transmission format type of synchronization used events N.B. For each event, choose 0 or 1 0 = not time-tagged 1 = time-tagged all events are set to 0 by default KTS33 to 64 for S26, S36 only
periods 300 4800 600 9600 1200 19200 2400 38400
odd
time tagging
synchro
3/5

SW2
SW2
SW2
SW1
SW1
SW1

KP KP1 KP2 KP4 KP6 KP7 KP8 KP9 KP10 KP11 KP12 KP13 KP14 KP15 0 or 1 open/close control open/close control external protection NO/NC recloser enabled/disabled reclosing cycle 1 inactive / active reclosing cycle 2 inactive / active reclosing cycle 3 inactive / active reclosing cycle 1 inactive / active cycle 1 tripping time-delayed / instantaneous cycle 2 tripping time-delayed / instantaneous cycle 3 tripping time-delayed / instantaneous cycle 4 tripping time-delayed / instantaneous definitive tripping time-delayed / instantaneous KP22 KP36 KP38 KP KP50 KP51 KP52 KP KP16 KP17 KP18 KP19 KP20 0 or 1 input I12 BI receipt and inhibit recloser / inhibit recloser display of programmed program logic BI pilot wire test reset operation counter reset phase fault tripping counter reset specific recloser counters reverse P with annunciation / tripping remote setting active / inactive 0 or 1 impulse inhibition of disturbance recording records automatic triggering of disturbance recording manual triggering of disturbance recording
time delay (value)

T1
time delay (value)

recovery of open/closed data upon change in device position duration of closing order inhibition of transmit blocking input after tripping duration of remote control tripping impulse duration of remote control closing impulse T10 T11 T12 T13 T14 T15 T16 T25 T26
s s s s s s s s s
confirmation waiting time after successful reclosing duration of cycle 1 isolation duration of cycle 2 isolation duration of cycle 3 isolation duration of cycle 4 isolation duration of recloser inhibition with manual circuit breaker closing confirmation of pressure switch fault tripping pulse closing pulse
T2 T3 T5 T6
s s s s
3/6

function overcurrent F011 F012 F013 F014 earth fault F081 F082 F083 F084 undervoltage F321-341-361 remanent undervoltage F351 overvoltage F301 F302 directional overcurrent F511-F521 directional earth fault F501 reverse power F531 underfrequency F561 F562 overfrequency F571 F572 rate of change of frequency F581 F582 tick off the box when the setting is done dFs/dt T Fs T Fs T Ps T angle Iso T curve Is T Us T Us T Us T curve Iso T identification setting curve Is T
Signature
Signature
3/7

.......................................................................................................................
Sepam 2000 Busbars


menu rated frequency phase CT ration In Ib number Io sensor Ino residual current measurement CT rating or CSP (in Amps) basis current (in Amps) number of current sensors name Fn function network frequency 50 Hz 60 Hz
periods 300 4800 600 9600 1200 19200 2400 38400
odd
time tagging
synchro
3/8

menu Microswitch settings name function voltage board current board 3U +Vo 1 SW1 board 2 CT (ECM 1) CSP (ECA) 3U + Vo 2 SW1 board 3 CT (ECM 2)
SW2
SW2
SW2
SW1
SW1
SW1

KP KP1 KP2 KP4 KP17 KP18 KP19 KP20 0 or 1 open/close control open/close control external protection NO/NC display of programmed program logic BI pilot wire test reset operation counter reset phase fault tripping counter KP50 KP51 KP52 time delay (value) T1 s recovery of open/closed data upon change in device position s duration of closing order s inhibition of transmit blocking input after tripping s duration of remote control tripping impulse s duration of remote control closing impulse inhibition of disturbance recording records automatic triggering of disturbance recording manual triggering of disturbance recording KP KP33 KP35 KP38 KP 0 or 1 choice of type of load shedding acknowledgment of operating mode with voltage absent for synchro-check remote setting active / inactive 0 or 1 impulse
time delay (value) T7 T16 T8 T10 T24 T25 T26 T27 s s extension of dF/dT = 1 (KP33=1) confirmation of pressure switch fault maintain output O33 for synchro-check maintain closing request for synchro-check duration of load shedding pulse (O31) duration of load shedding pulse (O32) duration of load shedding pulse (O33) duration of load shedding pulse (O34)
T2 T3 T5 T6
3/9
Sepam 2000 Busbars

function overcurrent F011 F012 F013 F014 earth fault F081 F082 F083 F084 undervoltage F321-341-361 F322-342-362 F241-331-371 F242-332-372 positive sequence undervoltage remanent undervoltage F351 F251 overvoltage F301 F302 F311 F312 neutral voltage displacement underfrequency F561 F562 F563 F564 overfrequency F571 F572 rate of change of frequency synchro-check F581 F582 F181 dUs mode tick off the box when the setting is done dFs Ta ds Us high Us low dFs/dt T Fs T F391 Fs T Vso T Us T F381 F382 Us T Vsd T Us T curve Iso T identification setting curve Is T
Signature
Signature
3/10

.......................................................................................................................


115 V Uns/3
120 V
periods 300 4800 600 9600 1200 19200 2400 38400
odd
time tagging
synchro
3/11

SW2
SW2
SW2
SW1
SW1
SW1
Sepam 2000 transformer program logic parameters

KP KP1 KP2 KP4 KP5 KP6 KP7 KP17 0 or 1 open/close control open/close control external protection NO/NC Buchholz / thermostat / DGPT NO/NC tripping / alarm input I23 KP tank earth leakage choice display of programmed control scheme KP50 KP51 KP52 time delay (value) T1 s recovery of open/closed data upon change in device position duration of closing order inhibition of transmit blocking input after tripping T16 s inhibition of disturbance recording records automatic triggering of disturbance recording manual triggering of disturbance recording 0 or 1 impulse KP KP18 KP19 KP20 KP38 0 or 1 BI pilot wire test reset operation counter reset phase fault tripping counter remote setting active / inactive
time delay (value) T5 s duration of remote control tripping impulse duration of remote control closing impulse confirmation of pressure switch fault
T6 T2 T3 s s
3/12

function thermal overload F431 overcurrent F011 F012 F013 F014 earth fault F081 F082 F083 F084 neutral voltage displacement directional overcurrent F521 directional earth fault F501 tank frame leakage F021 neutral F091 F092 undervoltage F321-341-361 remanent undervoltage F351 overvoltage F301 F302 RTD F461 F462 F463 F464 F465 F466 restricted earth fault F651 tick off the box when the setting is done Is Ts1 Ts2 Us T Us T Us T curve Iso T curve Is T angle Iso T F391 curve Is T Vso T curve Iso T identification setting Adjust. 0 curve Is T T1 and T2 OL1 alarm OL2 trip
Signature
Signature
3/13

.......................................................................................................................
Sepam 2000 Motor


115 V Uns/3
120 V
periods 300 4800 600 9600 1200 19200 2400 38400
odd
time tagging
synchro
3/14

SW2
SW2
SW2
not used SW1 SW1 SW1
Sepam 2000 motor program logic parameters

KP KP1 KP2 KP3 KP4 KP17 KP18 KP19 0 ou 1 open/close control open/close control KP21 open/close control KP38 external protection NO/NC display of programmed control scheme BI pilot wire test reset operation counter KP51 KP52 time delay (value) T1 s recovery of open/closed data upon change in device position duration of closing order inhibition of transmit blocking input after tripping T9 T16 automatic triggering of disturbance recording manual triggering of disturbance recording KP KP50 0 or 1 impulse storage of disturbance recording records remote setting active / inactive reset to zero of running hours counter KP KP20 0 ou 1 reset phase fault tripping counter
time delay (value) T6 s duration of remote control closing impulse
T8 T2 T3 T4 T5 s s
s maximum duration of voltage sag enabling restart s restart staggering s confirmation of pressure switch fault
s external load shedding order s duration of tripping pulse from a remote control order
3/15
Sepam 2000 Moteur

function thermal overload F431 overcurrent F011 F012 earth fault F081 F082 negative sequence / unbalance locked rotor / excessive starting time undercurrent F221 number of starts F421 positive sequence undervoltage directional earth fault F501 reverse power F531 reactive overpower F541 RTD F461 F462 F463 F464 F465 F466 F471 F472 F473 F474 F475 F476 motor differential F621 tick off the box when the setting is done Is Ts1 Ts2 Qs T Ps T F381 F382 angle Iso T Vsd T n start per hour n cold start n hot start T F441 Is T F451 Is ST LT curve Is T curve Iso T curve Is T identification setting Adjust. T1 T2 OL1 warm state OL2 trip
Signature
Signature
3/16

.......................................................................................................................


menu rated frequency phase CT ratio In Ib number Io sensor Ino residual current measurement CT rating or CSP (in Amps) basis current (in Amps) number of current sensors name Fn function network frequency 50 Hz 60 Hz board 3 (ECM 2) A A I1-I3 carte 3 (ECM 2) for CT for CSP 30 A core bal. CT KA KA for S25, S35 kA 15 mn 3U S26, S36 3U S25, S35 30 mn kA kA I1-I2-I3
115 V Uns/3
120 V
periods 300 4800 600 9600 1200 19200 2400 38400
odd
time tagging
synchro
3/17

SW2
SW2
SW2
SW1
SW1
SW1
Sepam 2000 capacitor program logic parameters

KP KP1 KP2 KP4 KP17 KP18 KP19 KP20 KP21 KP36 KP37 KP38 0 or 1 open / close control open/close control KP51 external protection NO/NC KP52 display programmed control scheme BI pilot wire test reset operation counter reset phase fault tripping counter running hours counter reset KP59 choice of number of capacitors KP60 choice of number of capacitors KP61 remote setting enable / disable automatic capacitor control manual capacitor control capacitor 3 switch opening KP54 KP55 KP56 KP57 KP58 manual triggering of disturbance recording capacitor 1 switch closing capacitor 1 switch opening capacitor 2 switch closing capacitor 2 switch opening capacitor 3 switch closing automatic triggering of disturbance recording KP KP50 0 or 1 impulse inhibition of disturbance recording records
3/18
Status menu parameters (contd) Sepam 2000 capacitor program logic parameters
time delay (value) T1 s recovery of open/closed data upon change in device position duration of closing order inhibition of transmit blocking input after tripping duration of remote control tripping impulse duration of remote control closing impulse duration reclosing inhibition after tripping capacitor 1 opening time delay capacitor 2 opening time delay capacitor 3 opening time delay T35 T24 T25 s s circuit breaker opening time delay duration of capacitor 1 tripping pulse T36 s s time delay (value) T26 T27 T28 T29 T30 T31 s s s s s s duration of capacitor 2 tripping pulse duration of capacitor 3 tripping pulse duration of capacitor 1 closing pulse duration of capacitor 2 closing pulse duration of capacitor 3 closing pulse after tripping, duration of inhibition of capacitor 1 closing after tripping, duration of inhibition of capacitor 2 closing after tripping, duration of inhibition of capacitor 3 closing time delay for recovery of capacitor 1 switch open/closed information time delay for recovery of capacitor 2 switch open/closed information time delay for recovery of capacitor 3 switch open/closed information
T2 T3 T5
s s s
T6
T7
T32
T21 T22 T23
s s s
T33
T34
3/19

function thermal overload F431 overcurrent F011 F012 earth fault F081 F082 neutral unbalance 1 capacitor neutral unbalance 3 capacitor F111 F112 F121 F122 F131 F132 undervoltage F321-341-361 overvoltage F281 F282 F301 F302 tick off the box when the setting is done Us T Us T F091 F092 Is T curve Iso T curve Iso T curve Is T identification setting Adjust. T1 T2 OL1 hot status OL2 tripping
Signature
Signature
3/20

.......................................................................................................................


board 2 (ECM 1 or ECA)
Sum 3I Sum1 3I or sum2 3I 2 A core bal. CT CT + CSH 30 for S26, S36 A A core bal. CT + ACE 990 A 5 mn 60 mn V U21 10 mn 1U U21-U32 volts kilovolts 100 V Sum 3V 110 V Uns/ 3
115 V Uns/3
120 V
periods 300 4800 600 9600 1200 19200 2400 38400
odd
time tagging
synchro
3/21

SW2
SW2
SW2
SW1
SW1
SW1
Sepam 2000 generator program logic parameters

KP KP1 KP2 KP4 KP5 KP6 KP7 KP8 KP9 KP10 KP11 KP12 KP13 KP14 KP15 0 or 1 open/close control open/close control external protection NO/NC undervoltage tripping, setting 1 undervoltage tripping, setting 2 undervoltage tripping, setting 1 undervoltage tripping, setting 2 neutral voltage displacement tripping underfrequency tripping overfrequency tripping generator shutdown by reverse power active lockout by undervoltage setting 1 lockout by undervoltage setting 2 lockout by undervoltage setting 1 time delay (value) s s s
recovery of open/closed data upon change in device position duration of closing order inhibition of transmit blocking input after tripping T5 T6 T10 T16 3/22
KP KP16 KP17 KP18 KP19 KP20 KP21 KP33
0 or 1 lockout by undervoltage setting 2 display of programmed program logic BI pilot wire test reset operation counter reset phase fault tripping counter reset to zero of running hours counter for G01, G02, G12 used with G00, deactivation of reverse power P and Q for G00, assignment of outputs O21 to O24 closing without synchro-check for G00, use of I18 for G03, G04: acknowledgment of operating mode with voltage absent remote setting active / inactive 0 or 1 impulse inhibition of disturbance recording records automatic triggering of disturbance recording manual triggering of disturbance recording
KP34 KP35 KP38 KP KP50 KP51 KP52
time delay (value)

T1 T2 T3
s s s s
duration of remote control tripping impulse duration of remote control closing impulse maintaining of closing request with synchro-check confirmation of pressure switch fault

function overcurrent F011 F012 F013 F014 F021 F022 thermal overload F431 voltage restrained overcurrent negative sequence / unbalance earth fault F061 F062 F063 F064 F071 F072 F091 F092 undercurrent F321-341-361 F322-342-362 overcurrent F301 F302 positive sequence undervoltage underfrequency F561 overfrequency F571 directional overcurrent F511-F521 directional earth fault F501 reverse power F531 reactive overpower F541 RTD F461 F462 F463 F464 F465 F466 tick off the box when the setting is done
identification
setting curve Is T
Adjust. curve F191 curve F451 curve
T1
T2 Is Is Iso
OL1 alarm T T T
OL2 trip.
R and H2
Us
Us
Vso F391 Fs Fs curve o Ps Qs Ts1 angle Iso Is
T T T T T T T Ts2
3/23
Sepam 2000 Generator (contd)

function RTD (contd) F471 F472 F473 F474 F475 F476 synchro-check F181 dUs Us high Ta restricted earth fault F641 F651 generator differential F621 Is Iso dFs Us low ds mode identification setting Ts1 Ts2
tick off the box when the setting is done
Signature
Signature
3/24
Contents
chapitre/page IDMT protection curves negative sequence/unbalance protection curve 4/2 4/6
4/1
IDMT protection curves
Standard inverse time SIT curve
t (s) 100,00
curve (T = 12,5 s)
10,00
curve (T = 1s)
1,00
curve (T = 100 ms)
0,10
I/Is 0,01 1 10 100
4/2
Very inverse time VIT or LTI curve
t (s) 100,00
curve (T = 12,5 s)
10,00
curve (T = 1s)
1,00
curve (T = 100 ms)
0,10
I/Is 0,01 1 10 100
4/3
IDMT protection curves
(cont'd)
Extremely inverse time EIT curve
t (s) 1 000,00
curve (T = 12,5 s) 100,00
10,00
curve (T = 1s) 1,00 curve (T = 100 ms)
0,10
I/Is 0,01 1 10 100
4/4
Ultra inverse time UIT curve
t (s) 1 000,00
curve (T = 12,5 s) 100,00
10,00
curve (T = 1 s) 1,00
curve (T = 100 ms)
0,10
I/Is 0,01 1 10 100
4/5
Negative sequence/unbalance protection curve
IDMT tripping curve

t(s) 10000 5000 2000 1000 500 200 100 50 20 curve maxi (T=1s) 10 5 2 1 0,5 0,2 0,1 0,05 0,02 0,01 0,005 0,002 0,001 0,05
4/6
curve mini (T=0,1s)
I/Ib 0,1 0,2 0,3 0,5 0,7 1 2 3 5 7 10 20
Notes
4/7
Schneider Electric
Postal address F-38050 Grenoble cedex 9 Tl : +33 (0)4 76 57 60 60 Tlex : merge 320842 F http://www.schneiderelectric.com Rcs Nanterre B 954 503 439
As standards, specifications and designs change from time to time, please ask for confirmation of the information given in this publication. Publishing : Schneider Electric Design, production : Schneider Electric Printing :
3140746A-E ART.75733
12 / 1999
Annexes
Differences between Jbus and Modbus

frame structure slave number function code frame width CRC frame detection* data addresses Jbus 1 to 255 1 to 16 (except for 9 and 10) 255 bytes max. CRC16 silence > 3 characters 0 to FFFF Modbus 1 to 247 1 to 21 261 bytes max. CRC16 silence > 1.5 or > 3.5 characters depending on manufacturer 0 to FFFF or 0 to 9999
* This difference does not create any problems with rates higher than 1200 bauds since these times are less than the equipment processing time (response time).
standard functions function 1 function 2 function 3 function 4 function 5 function 6 function 7 function 15 function 16 reading of n bits reading of n bits reading of n words reading of n words writing of 1 bit writing of 1 word fast reading of 8 bits writing of n bits writing of n words reading of n bits reading of n bits reading of n words reading of n words writing of 1 bit writing of 1 word reading of exception status (8 bits) indicates faults on equipment writing of n bits writing of n words
The information below is given for information purposes and does not necessarily concern Sepam 2000. extended functions** (sub-functions) function 13 (01-02) (03-04) address extension (25) (26) fonction 14 identical data byte = 00 or 80h identical identical data byte = 06h identical program commands identical address on 24 bits program commands identical address on 16 bits + 8 bits for page n
Please note: function 13 has 43 sub-functions, Jbus only uses 6 of them.
diagnosis functions (sub-functions) function 8 (01)** reading of diagnosis counters data = 0000 => no reply sent data = FF00 zero reset of counters not incremented after broadcast identical not incremented after broadcast counts the number of broadcasts received identical counts character errors (format, parity,..) even counter incremented with broadcast in the reply, the 1st word is always at 0 history of last 64 exchanges in the reply, the 1st word is always at 0 identical equipment not ready overlapping of memory zone reading of diagnosis counters reply no zero reset of counters identical incremented with broadcast identical incremented with broadcast counts the number of non-replies from slave identical counts overruns even counter not incremented with broadcast in the reply, the 1st word is at 0 or FFFF (status) history of last 64 exchanges in the reply, the 1st word is at 0 or FFFF (status) identical error during processing of query not implemented
(00-02**-03**-0A) identical (0B) (0C - 0D) (0E) (0F) (10-11) (12) function 11
function 12 ** exception codes 0 -02-03-05-07-08** 04 09**

** does not concern Sepam 2000.
47
Protection and control Sepam range Sepam 1000 + Substation Transformer Motor Busbar
Presentation
Contents
presentation / description selection table metering protection control and monitoring functional and connection schemes communication metering and protection functions control and monitoring functions parameter and protection settings characteristics ordering information
page 2 6 7 8 10 11 16 20 54 58 63 68
Sepam 1000+ is a simple, reliable range of protection and metering units designed for the operation of machines and the electrical distribution networks of industrial installations and utility substations for all levels of voltage. Sepam 1000+ provides you with:
Diagnosis function The unit takes into account 3 levels of diagnostic information for better operation: c network diagnosis (tripping current, unbalance ratio, disturbance recording), c switchgear diagnosis (cumulative breaking current, operating time), c diagnosis of the protection unit and additional modules (self-testing results, watchdog,). Control logic and monitoring The unit includes programmed logic blocks to avoid the use of additional external auxiliary relays, indication lights and corresponding wiring.
More solutions
A protection unit suited to each application requirement, providing an optimum cost/function ratio. The Sepam 1000+ range includes different types of units for different applications: c Sepam 1000+ S20: substation (incomers and feeders) protection, c Sepam 1000+ T20: transformer protection, c Sepam 1000+ M20: motor protection, c Sepam 1000+ B20: voltage metering and protection functions for busbars.
More modularity
In order to adapt to the greatest number of application cases and allow subsequent installation upgrading, the unit has optional modules that may be added at any time: c logic input/output module with parameterizable program logic, c communication, c temperature sensor module, c analog output module.
More simplicity
Installation c Motor thermal protection setting based on machine manufacturer data. For integration in cubicles without any constraints, the unit can be installed: c on the front panel of the cubicle, reduced depth (< 100 mm), c inside the cubicle low voltage compartment, with the UMI installed in the most appropriate operation location, c reduced steady state consumption (< 3.5 W) by the unit limits the sizing of auxiliary supply batteries. User-friendliness User-friendly and high-performing software provides the PC computer resources for Sepam 1000+ parameter setting and operation, such as: c uploading and downloading of setting files, c time setting in TMS (Time Multiplier Setting) or 10/Is mode, c language change for operating menus and messages. Operation All information such as metering, settings, events and disturbance records can be accessed locally, or remotely via communication link. Clarity of information c Clear indication of faults, c Indication of the faulty phase by reading and storage of tripping currents on each phase, c Real primary value display of variables (A, kA, V, kV), c Instant indication whenever a set point is exceeded. User machine interface (UMI) Several levels of UMI, totally parameterizable, including the operating language, are available according to the users needs.
More performances
Protections Complete 3 phase (RMS current measurement) and earth fault protection unit, including 4 relays divided into 2 groups of 2 relays with a choice of tripping curves, with switching from one group to the other controlled by a logic input or remote control. c Earth fault protection insensitivity to transformer closing. c Detection of phase unbalance. c RMS thermal protection which takes into account external operating temperature and ventilation operating rates. Logic discrimination Sepam 1000+ utilizes logic discrimination, which ensures fast, selective overcurrent protection tripping without requiring the use of time intervals between upstream and downstream protection devices. Communication Totally compatible with MODBUS communication standard(1). Includes all the accessories and connectors necessary for a ready-to-use communication link.
(1) for other protocols (IEC 870 consult us).
Sepam 1000+
Description
Flexible architecture
MES 108 module (1) 4 logic outputs, 4 logic inputs or MES 114 (1) 4 logic outputs, 10 logic inputs Sepam1000+ base unit ACE 949 module (1) communication network interface
Io 0o SF n >51 Io> t ex 6 ff
CCA 612
51n Io> 1 I>5 Trip on
2A 16 = 61A 1 I1 = 63A 1 I2 = % 2 I3 = HD
res cle ar
et
CCA 772
IN GER IN RL1000 MEam

sep
MET 148 module (1) 8 temperature sensor inputs
CCA 783
CCA 770
MSA 141 module (1) 1 analog output
SFT 2841 parameter setting and operation software SFT 2826 disturbance recording restoring software
(1) Optional additional module.
Sepam 1000+
Description (contd)
Front panel
Sepam 1000+ has two levels of UMI (User machine interface) suited to each operating requirement:
Standard UMI
This UMI includes: c 2 signal lamps indicating Sepam operating status: v green on indicator: device on, v red wrench indicator: device unavailable (initialization phase or detection of an internal failure), c 9 parameterizable yellow signal lamps equipped with standard text label (the SFT 2841 software may be used to print a customized label on a laser printer), c reset button for clearing faults and resetting, c 1 connection port for the RS232 link with the PC (CCA783 cord), the port is protected by a sliding cover. This UMI offers a low-cost solution for installations that do no require local operation (run from a remote control and monitoring system) or to replace electromechanical or analog electronic protection devices without any additional operating requirements.
on Trip I>51 Io>51N Io>>51N ext SF6 0 off I on
reset
Fixed advanced UMI

In addition to the standard UMI functions, this version provides: c a graphic LCD display for the display of measurements, parameter/protection settings and alarm and operating messages. The number of lines, size of characters and symbols is in accordance to screens and language versions. c a 9-key keypad with two modes of use: White keys for current operation: 1 display of measurements, 2 display of switchgear, network diagnosis data, 3 display of alarm messages, 4 clearing of alarms and resetting, 5 acknowledgment of alarms. Blue keys for parameter and protection setting: 7 access to protection settings, 8 access to Sepam parameter settings, 9 used to enter the 2 passwords required to change protection and parameter settings. The , v, w keys ( 4 , 5 , 6 ) are used to navigate in the menus and to scroll and accept the values displayed. 6 lamp test keys: switching on sequence of all the signal lamps. This UMI is an optimum solution for local operation facilitated by clear legibility data content and access.
on
Trip
I>51
Io>51N Io>>51N
ext
SF6
0 off
I on
I1 = 162A I2 = 161A I3 = 163A
1 2 3
clear
reset
Remote advanced UMI

This UMI may be added to the Sepam base unit via prefabricated CCA 770, CCA 772 or CCA 774 cords (depending on the distance). With reduced depth and the same functions as the fixed version, it may be installed on the front panel of the cubicle in the most appropriate location for operation.
Sepam 1000+
Expert UMI
This UMI is available as a complement to the Standard or Advanced UMI on the screen of a PC equipped with the SFT2841 software package and connected to the RS232 link on the front panel of the Sepam (operating in a Windows > V95 or NT version). All the data used for the same task is grouped together in the same screen to facilitate operation. Menus and icons are used to provide fast, direct access to the information. Current operation c display of all metering and operating data, c display of alarm messages with the time format (date, hour, mn, s), c display of diagnostic data such as: v tripping current, v number of switchgear operations and cumulative breaking current, c display of all protection and parameter settings, c display of the logic status of inputs, outputs and signal lamps. This UMI offers the solution suited to occasional local operation or for demanding personnel who require fast access to all the information. Parameter - protection settings (1) c display and setting of all the parameters of each protection function on the same page, c program logic parameter setting, parameter setting of general installation and Sepam data, c input data may be prepared ahead of time and transferred into the corresponding Sepam units in a single operation (downloading function). Main functions performed by SFT2841: c changing of passwords, c entry of general parameters (ratings, integration period, ), c entry of protection settings, c changing of program logic assignments, c enabling/disabling of functions, c saving of files. Saving c protection and parameter setting data may be saved, c printing of reports is possible as well. This UMI may also be used to recover disturbance recording files and provide graphic display using the SFT2826 software package. Operating assistance Access from all the screens to a help function which contains all the technical data required for Sepam installation and use.
e.g. phase overcurrent protection setting screen.
e.g. measurement display screen (Sepam S20).
(1)
modes available via 2 passwords (protection setting level, parameter setting level).
Sepam 1000+
Selection table
Sepam 1000+
functions protection ANSI code phase overcurrent (1) 50/51 earth fault (or neutral) (1) 50N/51N unbalance / negative sequence 46 thermal overload 49 RMS phase undercurrent 37 excessive starting time, locked rotor 48/51LR starts per hour 66 positive sequence undervoltage 27D/47 remanent undervoltage 27R phase-to-phase undervoltage 27 phase-to-phase overvoltage 59 neutral voltage displacement 59N overfrequency 81H underfrequency 81L recloser (4 cycles) 79 thermostat / Buchholz temperature monitoring (2) 38/49T metering phase current I1, I2, I3 RMS residual current Io average current I1, I2, I3 peak demand phase current IM1, IM2, IM3 line voltage U21, U32, U13 phase voltage V1, V2, V3 residual voltage Vo positive sequence voltage Vd / rotation direction frequency temperature measurement (2) network diagnosis tripping current I1, I2, I3, Io unbalance ratio / negative sequence current running hours counter thermal capacity used remaining operating time before overload tripping waiting time after overload tripping starting current and time start inhibit time delay, number of starts before inhibition disturbance recording switchgear diagnosis cumulative breaking current2 trip circuit supervision number of operations operating time charging time self-diagnosis watchdog output relay test (3) control and monitoring circuit breaker / contactor control (4) trip circuit supervision logic discrimination 4 addressable logic outputs additional modules MET 148 module 8 temperature sensor outputs MSA 141 module 1 low level analog output MES 108 module (4I/4S) or MES 114 module (10I/4O) ACE 949 module RS485 communication interface type of Sepam substation S20 4 4 1 transformer T20 4 4 1 2 motor M20 4 4 1 2 1 1 1 busbar B20
2 1 2 2 2 1 2 v v v c c c c c c c c v c c c c c c c c c v c c c c c c c c v c c c c c c c c c c v v v v c v v v v c v v v v c v c
c c v v v v c v v v v c
c c v v v v c v v v v c v v v v
v v v
v v v
c standard, v according to parameter setting and MES 108 or MES 114 input/output module options. (1) 4 relays with the possibility of logic discrimination or switching from one 2-relay group of settings to another 2-relay group. (2) with MET 148 sensor option, 2 set points per sensor. (3) with advanced UMI option only. (4) for shunt trip unit or undervoltage release coil according to parameter setting.
Sepam 1000+
Metering
Presentation
Sepam 1000+ displays the measurements required for operation. The values are displayed as primary values with the related units: A, V, Hz, C, F, Currents c RMS measurement of the circuits 3 phase currents. c Residual current measurement. Average currents and peak demand currents Measurement of the average current on each of the 3 phases. Measurement of the greatest average current on each of the 3 phases. The peak demand currents give the current consumed at the time of peak loads. The average current is calculated over a period that may be parameterized from 5 to 60 mn. The clear key is used to reset the peak demand currents to zero when they are on the display. Tripping currents Storage of the greatest average value of the 3 phase currents and earth current at the time Sepam gave the last tripping order, to provide the fault breaking current (fault analysis). These values are stored until the next trip order is given. Unbalance ratio / negative sequence current Calculation of negative sequence current based on I1, I2 and I3. The value is displayed as a percentage of the basis current Ib. Thermal capacity used Measurement of the relative capacity used by the load. It is displayed as a percentage of the nominal thermal capacity. Voltages c Measurement of phase-to-neutral voltages V1, V2 and V3. c Calculation or measurement of phase-to-phase voltages U21, U32 and U13. c Calculation of positive sequence voltage Vd. c Calculation of residual voltage Vo. Frequency: measurement of frequency. Temperature Measurement of the temperature of each sensor. Motor operation assistance function Motor starting current and time Measurement of the maximum current consumed by the motor during a starting sequence as well as the time taken to reach the basis current value. Start inhibit time delay / number of starts before inhibition Indicates the remaining number of starts allowed by the starts per hour protection. Indicates the waiting time before starting is allowed, taking into account the starts per hour and thermal overload protections. Remaining operating time before overload tripping Indicates the time remaining before tripping by the thermal overload protection.
Switchgear diagnosis assistance measurements These measurements are to be compared with the data supplied by the switchgear manufacturer. Cumulative breaking current The displayed value may be used to evaluate the state of the circuit breaker poles. Operating time, charging time Measures the device operating time. These data may be used to evaluate the state of the pole and operating mechanism. Number of operations Cumulative breaker opening number. Running hours counter Cumulative time during which the protected equipment (motor or transformer) is on load. The cumulative value is displayed in hours (0 to 65535 h) and saved every 6 hours. The clear key is used for resetting to zero in parameter setting mode.
Characteristics
metering functions ammeter phase current residual current peak demand current tripping current phase earth thermal capacity used unbalance ratio (negative sequence current) voltmeter voltages (phase or line) voltmeter positive sequence voltage voltmeter residual voltage frequency meter temperature operating time loading time running hours counter metering transducer 4-20 mA 0-20 mA 0-10 mA general parameters frequency current transformer voltage transformer 50 Hz or 60 Hz CT 1 A or 5 A VT : 100, 110, 115, 120 V 1 Hz I1, I2, I3 I1, I3 V1, V2, V3 U21, U32 U21 V1, V2, V3 0,5% ranges 0.1 to 1.5 In (2) 0.1 to 1.5 Ino (3) 0.1 to 1.5 In 0.1 to 40 In 0.1 to 20 In
(2) (2) (3)
accuracy (1) typically 1% 5% typically 1% 5% 5%

(4) (6) (4)
0 to 300% (5) 10 to 500% Ib 2%

(7)
0.05 to 1.2 Unp or Vnp (8) 0.05 to 1.5 Vnp
typically 1%
(4)
(8)
2% 5% 0.05 Hz 1 C typically 1 ms 0.5 sec 1% or 0,5 h

(4) (4) (4)
0.015 to 3 Vnp (8) 50 Hz / 60 Hz 5 Hz - 30 C to + 200 C (9) 20 to 100 ms 1 to 20 sec 0 to 65535 h
VT 230 V
(1) (2) (3)
in reference conditions (IEC 60255-4), typically at In or Un In: CT primary rated current Ino: CSH core balance CT input rating or core balance CT primary rated current (setting from 1 to 6250Amps) (4) measurements available in analog format according to parameter setting and MSA 141 module (5) 100% is the thermal capacity used of the equipment being protected under its rated load: I = Ib (6) Ib: base current of the equipment being protected (7) Unp: primary rated phase-to-phase voltage (setting from 220V to 250KV) (8) Vnp: primary phase-to-neutral voltage, Vnp = (Unp/e) (9) displayed in C or F according to parameter setting, typical accuracy from +20 C to +140 C.
Sepam 1000+
Protections
Phase overcurrent (ANSI 50/51) Three-phase protection against overloads and phaseto-phase short-circuits. The protection comprises four units: c IDMT or definite time, c instantaneous or time-delayed. Different IDMT protection curves: standard inverse, very inverse, extremely inverse, ultra inverse, long time inverse (LTI) and RI curve. Each set point has a reset time setting (by an adjustable timer hold with definite time characteristic) that allows restriking faults to be detected. Earth fault (ANSI 50/51N or 50/51G) Connection and equipment earth fault protection. Earth faults may be detected by: c current transformers on the three phases, c a current transformer (1 A or 5 A), combined with a CSH30 interposing ring CT, c a special core balance CT, CSH120 or CSH200, according to the required diameter; this method provides the highest sensitivity. Selection between two ratings (2 A and 20 A) provide a very wide setting range. The protection comprises four units: c IDMT or definite time, c instantaneous or time-delayed. The characteristic curves are the same as those for the phase current overcurrent protection. Each set point has a reset time setting (by an adjustable timer hold with definite time characteristic) that allows restriking faults to be detected. Each set point has a 2 nd harmonic restraint in order to ensure stability during transformer energisation. Negative sequence / unbalance (ANSI 46) Protection against phase unbalance. Sensitive protection against 2-phase faults on long feeders. Protection of equipment against temperature build-up caused by an unbalanced supply or wrong phase rotation or the loss of a phase and against low levels of phase-to-phase overcurrent. IDMT or definite time characteristics. Thermal overload (ANSI 49) Protection of equipment against thermal damage caused by overloads. The thermal capacity used is calculated according to a mathematical model which takes into account: c RMS current values, c measurement of winding temperatures and ambient temperature. The function comprises: c an adjustable trip setting, c an adjustable start enable setting, c a fixed alarm setting. v transformer application. The model takes into account the transformer heat rise and cooling time constants according to whether natural or forced ventilation is used (ONAN, ONAF) by logic input. v motor application. two time constants: the heat rise time constant, used when the motor is running, and the cooling time constant, used when the motor is stopped, effect of negative sequence current on rotor heating. An additional setting may be used to adapt the protection to the motor thermal withstand given by the hot and cold experimental curves given by the equipment manufacturer. The thermal protection may be inhibited by a logic input when this is required by the process running conditions. Phase undercurrent (ANSI 37) Protection of pumps against the consequences of a loss of priming. The protection detects time-delayed current drops that correspond to motor no-load operation, characteristic of the loss of pump prime. Excessive starting time / locked rotor / (ANSI 48/51LR) (1) Protection of motors that are liable to start with overloads or insufficient supply voltage and/or that drive loads that are liable to jam (e.g. crushers). The locked rotor function is an overcurrent protection that is only confirmed after a time delay that corresponds to the normal starting time. Starts per hour (ANSI 66) (1) Protection against overheating caused by too frequent starts. Checking of the number of: c starts per hour, c consecutive starts. The protection inhibits motor energizing for a preset time period when the permissible limits have been reached. Recloser (ANSI 79) Automation device used to reclose the circuit breaker after tripping triggered by a transient fault on a line (the function includes 4 parameterizable reclosing cycles). Thermostat, Buchholz (temperature, gas and pressure detector) Protection of transformers against temperature rises and internal faults via logic inputs linked to devices integrated in the equipment. Temperature monitoring (RTDs) (ANSI 38/49T) Protection against abnormal overheating of motor windings and/or bearings equipped with RTDs. The protection includes 2 independent set points that are adjustable for each RTD. Overvoltage (ANSI 59) Protection against abnormally high voltage or checking that there is sufficient voltage for power supply changeover (set point 1) and checking of phase-to-phase voltages U32 and U21 (set point 2). Positive sequence undervoltage (ANSI 27D), (ANSI 47) Motor protection against malfunctioning due to insufficient or unbalanced supply voltage. Detection of phase rotation. In order for this protection to be used, voltage transformers must be connected to Sepam to measure U21 and U32. Remanent undervoltage (ANSI 27R) Monitoring of the clearing of voltage sustained by rotating machines after circuit opening. The protection is used to prevent transient electrical and mechanical phenomena that are caused by fast re-energizing of motors. It monitors phase-to-phase voltage U21 or phase-to-neutral voltage V1. Phase-to-phase undervoltage (ANSI 27) Protection used either for automated functions (transfer, load shedding) or to protect motors against undervoltage. The protection monitors the drop in each of the phase-to-phase voltages being metered. Neutral voltage displacement (ANSI 59N) Detection of insulation faults in ungrounded systems by measurement of neutral voltage displacement. The protection is generally used with transformer incomers or busbars. The function includes 2 set points. Overfrequency (ANSI 81H) Protection against abnormally high frequency. Underfrequency (ANSI 81L) Detection of variances with respect to the rated frequency, in order to maintain a high quality power supply. The protection may be used for overall tripping or for load shedding.
(1)
possibility of motor re-acceleration to be taken into account by a logic input.
Sepam 1000+
Setting ranges
functions phase overcurrent (1) rated current (In) curve definite time IDMT earth fault (1) rated current (Ino) curve definite time settings 1 A to 6250 A DT, SIT, VIT, LTI, EIT, UIT, RI 0.3 to 24 In 0.3 to 2.4 In 1 A to 6250 A DT, SIT, VIT, LTI, EIT, UIT, RI 0.1 to 15 Ino 0.2 to 30 A 2 to 300 A 0.1 to 15 Ino 0.1 to 1 Ino 0.2 to 2 A 2 to 20 A 0.1 to 1 Ino 0.1 to 5 Ib 0.1 to 0.5 Ib negative sequence factor time constant alarm; tripping cold curve change factor rate change condition max. equipment temperature phase undercurrent 0.1 to 1 Ib excessive starting time/ locked rotor 0.5 Ib to 5 Ib starts per hour 1 to 60 per hour 1 to 60 consecutive temperature (RTDs) 0 to 180 C (or 32 to 356F) phase-to-phase overvoltage 50 to 150% of Unp positive sequence undervoltage 30 to 100% of Vnp (Unp/e) remanent undervoltage 5 to 100% of Unp phase-to-phase undervoltage 5 to 100% of Unp neutral voltage displacement 2 to 80% of Unp overfrequency 50 to 53 Hz or 60 to 63 Hz underfrequency set point 1 and set point 2 45 to 50 Hz or 55 to 60 Hz 0.1 s to 300 s 0.1 s to 300 s 0.05 s to 300 s 0.05 s to 300 s 0.05 s to 300 s 0.05 s to 300 s 0.05 s to 300 s time between starts 1 to 60 mn ST start time LT time delay 0.5 s to 300 s 0.05 s to 300 s 0.05 s to 300 s time delays
inst.; 0.05 s to 300 s 0.1 s to 12.5 s at 10 Is type of sensors
inverse time
3 I ph inst.; 0.05 s to 300 s CSH 2 A rating CSH 20 A rating 1 / 5 A CT or core balance CT (2) 3 I ph 0.1 s to 12.5 s at 10 Iso CSH 2 A rating CSH 20 A rating 1 / 5 A CT or core balance CT (2) 0.1 s to 300 s 0.1 s to 1 s rate 2
negative sequence / unbalance definite time IDMT thermal overload
rate 1 0 - 2.25 - 4.5 - 9 heat rise T1: 5 to 120 mn T1: 5 to 120 mn cooling T2: 5 to 600 mn T2: 5 to 600 mn 50 to 300% of rated thermal capacity used 0 to 100% by IS setting 0.25 to 8 Ib (motor) by logic input I26 (transformer) 60 to 200 C
Note: In current, Unp rated voltage and Ino current are general parameters that are set at the time of Sepam commissioning. They are given as the values on the metering transformer primary windings. In is the current sensor rated current (CT rating), (adjustable from 1 to 6250Amps) Unp is the rated phase-to-phase voltage of the voltage sensor primary windings.(adjustable from 220V to 250KV) Ino is the core balance CT current rating, Ib is the current which corresponds to the motor power rating, adjustable from 0.4 to 1.3 In. The current, voltage and frequency values are set by direct entry of the values (resolution: 1 A, 1 V, 1 Hz, 1C or F).
(1) (2)
adjustable timer hold definite time: 0; 0.05 to 300 s. with ACE 990 interface for core balance CT with ratio n of 50 to 1500 turns.
Sepam 1000+
Sepam 1000+ performs the basic control and monitoring functions necessary for the operation of the electrical network, thereby reducing the need for auxiliary relays. The control and monitoring functions may be parameterized using the SFT 2841 software package, however each type of Sepam has parameter setting by default which allows easier commissioning in the most frequent cases of use. Breaking device control Sepam is used to control breaking devices equipped with different types of closing and tripping coils: c circuit breakers with shunt trip or undervoltage trip units (parameter setting on front panel (1) or via SFT 2841), c latching contactors with shunt-trip units. Output relay control (standard or fail-safe) may be set. By default, the program logic is adapted to control a circuit breaker with a shunt trip unit. Open and close control via the communication link. Latching / acknowledgment (ANSI 86) Output relay latching may be parameterized. Latched tripping orders are stored and must be acknowledged in order for the device to be put back into service. The user acknowledges via the keypad or remotely via a logic input or the communication link. Inhibit closing (ANSI 69) Sepam inhibits closing of the circuit breaker or contactor according to operating conditions. This function is implemented by appropriate wiring of the closing coil. Inhibit thermal protection Used for forced starting of a motor after thermal protection tripping via a logic input. Re-acceleration Allows a logic input to take into account the restarting of an unstopped motor. Remote tripping Circuit breakers or contactors may be remotecontrolled via a logic input or via the communication link. Remote control enable Allows a logic input to take into account the circuit breaker control mode remotely via the communication link. Switching of settings groups Used to switch from one group of overcurrent and earth fault settings to another group of settings. The switch may be made via logic input I13 or via the communication link.
Logic discrimination (ANSI 68) This function allows quick, selective tripping of the phase overcurrent and earth fault protection relays, whether definite time or IDMT, without requiring the use of time intervals between upstream and downstream protection devices. The downstream relay transmits a blocking input signal if the protection devices set points are exceeded. The upstream relay receives the blocking input signal on the logic input, used for the inhibition function. A saving mechanism ensures the operation of the protection in the event of an inhibition link failure. Annunciation (ANSI 30) Sepam indicates the appearance of alarms by: c signal lamps on the front panel, c messages on the display. The addressing of the signal lamps may be parameterized. The sequence is as follows (advanced UMI): c when an event appears, the signal lamp goes on and the related message is displayed, c the user presses the clear key to erase the message, c after the fault disappears and the reset key is pressed, the signal lamp goes off and/or the message is erased and the protection is reset. Parameterizable output relays may be activated for remote annunciation. Remote annunciation Used to remote information via the communication link. Information such as circuit breaker position, SF6 fault alarm, etc. Trip circuit supervision Detects trip circuit faults (shunt trip units). Detects open/closed position discrepancy faults (undervoltage trip units). Watchdog Indicates Sepam unavailability. Output relay testing This function is used to activate each output relay
(1)
List of main messages (1)

functions overcurrent earth fault thermal overload negative sequence / unbalance locked rotor excessive starting time starts per hour undercurrent overvoltage undervoltage positive sequence undervoltage neutral voltage displacement overfrequency underfrequency temperature thermostat (3) Buchholz recloser recloser
(1)
messages Io FAULT
(2)
PHASE FAULT THERMAL TRIP THERMAL ALARM UNBALANCE LOCKED ROTOR LONG START START INHIBIT UNDERCURRENT OVERVOLTAGE UNDERVOLTAGE UNDERVOLTAGE Vo FAULT OVER FREQ. UNDER FREQ. OVER TEMP THERMOSTAT BUCHHOLZ PERMANENT FAULT CLEARED FAULT
(3)
Sepam equipped with advanced UMI or SFT 2841. (2) messages by default, the wording of the messages may be changed (please consult us). (3) or Temperature, gas, pressure detector)
10
Sepam 1000+
S20 / T20 / M20 types
L1 L2 L3
O1
5 4 8 7 11 10 15 14 13 1 2 17 +/~ /~
O2 S20
B
4 1 5 2 6 3
T20 46 49 50 51 50N 51N
M20 37 46 49 50 51 66 50N 51N 51LR O3
46 50 51 79 50N 51N
O4
18 19
communication
to communication network interface
to optional modules
L1 L2 L3 4 1 5 2 6 3
B
*
CSH30 18 19
Other connection scheme * 2 turns for 1 Amp CT, 4 turns for 5 Amps CT.
Sepam 1000+
11
B20 type
L1 L2 L3
B20
B
1 2 3 4 5 6 7 8 (1)
27 47 59 27D 27R 59N 81H 81L
O1
5 4 8 7 11 10 15 14 13 1 2 17 +/~ /~
O2
O3
O4
communication
to communication network interface
to optional modules
(1)
this connection is used to calculate residual voltage.
12
Sepam 1000+
Phase current
L1 L2 L3 4 1 5 2 6 3
Residual current
c Connection of CSH interposing ring CTs to 1 A current transformers: make 2 turns through the CSH primary winding. c Connection of CSH interposing ring CTs to 5 A current transformers: make 4 turns through the CSH primary winding. (wiring combined with parameter setting of the type of CT and its rated current). c Connection of the ACE 990 interface to the core balance CT with ratio n of 50 to 1500 turns.
3 (L1, L2, L3)
3 (L1, L2, L3)
5 A CT
1 A CT: 2 turns 5 A CT : 4 turns
CSH 18 19
core balance CT: n turns S1 18 ACE 990 S2 19
Phase voltage
Connection of a voltage transformer: (does not allow use of positive sequence undervoltage or neutral voltage displacement protections or measurement of residual and positive sequence voltages). Connection of 2 voltage transformers in V arrangement (does not allow use of neutral voltage displacement or measurement of residual voltage).
L1 L2 L3
L1 L2 L3
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Phase and residual voltages

L1 L2 L3
1 2 3 4 5 6 7 8
Sepam 1000+
13
Logic inputs and outputs
The Sepam 1000+ base unit has 4 outputs. The 4 basic outputs may be extended as an option by the addition of an MES module which is available in 2 versions: c MES 108 (4 outputs, 4 inputs) c MES 114 (4 outputs, 10 inputs) The assignment of the inputs and outputs may be set using the SFT 2841 software package (1). N.B. The inputs are potential-free, the DC supply is external.
base
MES108
O11
MES114
2 3 5 6 8 9 11 12
O11
2 3 5 6 8 9 11 12
M
O1
5 4
O12
O12
O2
8 7 11 10 15 14 13 1 2 17 +/~ /~
O13
O13
O3
O14
O14
O4
I11
1 2 4 5 7 8 10 11
I11
1 2 4 5 7 8 10 11
I12
I12
I13
I13
I14
I14
K I21
1 2 6 7 8 9 10 5 4
Rear view of the MES 114 (MES 108) module
I22
I23
I24
I25
12 11 9 8 6 5 3 2 L
O14 O13 O12 O11

A 5 O1 4 M D + _
I26
Wiring for shunt trip unit and trip circuit supervision.
Wiring for undervoltage trip unit and open/closed discrepancy fault monitoring.
A O1 5 4 M I11 D + _
1 2 4 5
1 2 4 5
11 10 8 7 5 4 2 1 M
I14 I26 I25 I24 I13 I23 I22 I12 I11 I21 K
10 9 8 7 6 5 4
I11 I12
I12
2 1
(1) Special parameter setting and wiring are required for the use of certain control and monitoring functions:
outputs O1 O2 O4 O11 inputs I11 I12 I13 I14 I21 I22 I23 I24 I25 I26 open position closed position logic discrimination / switching of settings groups / Line switch off / external reset external tripping 1 / Modbus synchronization external tripping 2/ motor re-acceleration external tripping 3 / alarm alarm / end of loading mechanism remote control enable / SF6 .1 Recloser inhibit / change of thermal rate / Thermal protection inhibit / SF6 .2
Sepam 1000+
tripping inhibit closing watchdog close control
14
Connection of optional modules
Remote modules
Remote UMI (DSM 303) Temperature sensor inputs (MET 148)
A 2 3 4 n2 7 n3 5 6 5 6 7 8 9 10 11 12 8 9 10 11 12 n7 B 2 3 4 n6
DSM 303
n1
MET 148
1 n5
Da
Analog output (MSA 141)

n4
MSA 141 Da + Dd
1 2 Rc 3
n8
Da
Dd
Rc < 600 W wiring included.
Sepam 1000 + CCA 772 A Dd Da B CCA 772 (or CCA 774) CCA 770 A Dd remote UMI DSM 303
MERLIN GERIN
IN GERIN LIN GER 00 MERL10N am I 00 sep MER 10 am
sep
MET 148 module
Da
Wiring of inter-module links: The different module connection combinations are made possible by the use of prefabricated cords which come in 3 different lengths: c CCA 770 (L = 0.6 m). c CCA 772 (L = 2 m). c CCA 774 (L = 4 m). The modules are linked by these cords which provide the power supply and act as functional links with the Sepam unit (D connector to Da connector, ). The total length of the inter-module link should not be greater than 10 m, and the DSM 303 module may only be connected at the end of the link.
MSA 141 module
Sepam 1000+
15
Communication
Modbus communication (Jbus profile) may be used to connect the Sepam units to a remote monitoring and control system equipped with a master Modbus communication channel with an RS 485 type physical link.
Other functions c Sepam configuration and identification reading, c Time-tagging of events (synchronization by network or externally via logic input I21), tagging of events within a millisecond accuracy, c Remote reading of Sepam protection settings (remote reading), c Remote setting of protections (remote setting), c Transfer of disturbance recorded data.
Functions supported by Modbus communication

Sepams Modbus protocol supports 11 functions: c function 1: reading of n output or internal bits, c function 2: reading of n input bits, c function 3: reading of n output or internal words, c function 4: reading of n input words, c function 5: reading of 1 bit, c function 6: reading of 1 word, c function 7: high-speed reading of 8 bits, c function 8: reading of diagnosis counters, c function 11: reading of event counters, c function 15: writing of n bits, c function 16: writing of n words. The following exception codes are supported: c 1: unknown function code, c 2: incorrect address, c 7: not acknowledged (remote reading and setting).
Supervision zone
This zone includes all the data used by the remote monitoring and control system and may be accessed in a single reading operation.
Characteristics
type of transmission protocol rate data format asynchronous serial Modbus slave 4800, 9600, 19200, 38400 bauds 1 start, 8 bits, no parity, 1 stop 1 start, 8 bits, even parity, 1 stop 1 start, 8 bits, odd parity, 1 stop 2-wire differential, complies with EIA RS 485 standard 250 m 25 1 screw terminals and tightening yokes/ shielding connection less than 15 ms
electrical interface maximum distance
Data available
The data available depends on the type of Sepam. Measurement readout c Phase and earth fault currents, c Peak demand phase currents, c Tripping currents, c Cumulative breaking current, c Phase-to-phase, phase-to-neutral and residual voltages, c Frequency, c Temperatures, c Thermal capacity used, c Number of starts and inhibit time, c Running hours counter, c Motor starting current and time, c Remaining operating time before overload tripping, c Waiting time after tripping, c Operating time and number of operations, circuit breaker loading time. Program logic data readout c A table of 64 preassigned remote indications (TS) (depending on the type of Sepam) is used the status of the program logic data. c Reading the status of 10 digital inputs.
number of bus-supplied Sepam units on a line number of masters type of connection response time
Implementation of the Modbus network

A set of adaptation accessories is used for dependable implementation of the communication network from both the electrical and environmental (electromagnetic compatibility) viewpoints: c network connection interface (1) (ACE949), c RS 485 / RS 232(ACE 909) or RS 485 / RS 485 converter (ACE 919) (2) These accessories are used, among other things, to polarize and terminate the communication link.
(2) (1)
Remote control orders Writing of 16 impulse type remote control orders (TC) in direct mode or in SBO (Select Before Operate) mode via 16 selection bits.
(3)
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN
(1)
ACE 949 accessory required for Sepam 1000+ connection including the Sepam interface connection cable (3).
16
Sepam 1000+
Communication interface module (ACE 949)

This module allows simple, dependable implementation of the 2-wire RS 485 link. The power supply for the RS 485 communication interfaces (ACE 949 opposite, items V- and V+) is provided via the network cable by a single accessory that may be used to connect up to 25 units. The bus-supplied network is wired using a shielded cable that comprises 2 twisted pairs. The characteristics of the cable recommended for interconnecting the ACE 949 modules are as follows: c twisted pair with tinned copper braid shielding, coverage: > 65%, c characteristic impedance: 120 , c gauge: AWG 24, c resistance per unit length: < 100 per km, c capacitance between conductors: < 60 pF per m, c capacitance between conductor and shielding: < 100 pF per m. Example of compatible cable: c supplier: BELDEN, reference: 9842 c supplier: FILOTEX, reference: FMA-2PS. Each module is equipped with a 3-meter long CCA 612 prefabricated cable connected to the C output of Sepam 1000+.
RS485 network L- L+ V- V+ 1 2 3 4
ACE 949
4 3 2 1 L- L+ V- V+ RS485 network
CCA 612
to Sepam
Sepam 1000+
17
Communication (contd)
Remote indications and remote control orders

The communication link provides Sepam 1000+ with: c 64 remote indications (TS) which correspond to the different states of the protection and monitoring functions. c 16 remote control orders (TC) may be used to control certain circuit breaker functions. The remote indications (TS) and remote control orders(TC) are pre-assigned according to the types of Sepam 1000+ in accordance with the chart opposite. c 10 digital inputs state. Remote control mode Remote control orders may be carried out in 2 modes (chosen by overall parameter setting for all remote control orders): c direct mode: the remote control order (TC, transmitted command) is effective as soon as it is received, c SBO (select before operate) mode. The SBO mode involves two steps: v selection of the remote control order to be sent (STC), v checking by reading over the selection again, v execution of the associated remote control order (TC). c remote control orders can be globally inhibited via the I25 logic input according to the program logic parameter setting.
Assignment of remote indications

TS use 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 protection 50/51 relay 1 group A protection 50/51 relay 2 group A protection 50/51 relay 1 group B protection 50/51 relay 2 group B protection 50N/51N relay 1 group A protection 50N/51N relay 2 group A protection 50N/51N relay 1 group B protection 50N/51N relay 2 group B protection 49 RMS relay 1 protection 37 (undercurrent) c c S20 c c c c c c c c T20 c c c c c c c c c c M20 c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c B20
10 protection 49 RMS relay 2 12 protection 46 (neg. seq. / unbalance) 13 protection 48/51LR (locked rotor) 14 protection 66 (starts per hour) 15 protection 27D (pos. seq. undervoltage) relay 1 16 protection 27D (pos. seq. undervoltage) relay 2 17 protection 27 (ph.-to-ph. undervoltage) relay 1 18 protection 27 (ph.-to-ph. undervoltage) relay 2 19 protection 59 (ph.-to-ph. overvoltage) relay 1 20 protection 59 (ph.-to-ph. overvoltage) relay 2 21 protection 59N (ph-to-n. overvoltage) relay 1 22 protection 59N (ph-to-n. overvoltage) relay 2 23 protection 81H (overfrequency) 24 protection 81L (underfrequency) relay 1 25 protection 81 L (underfrequency) relay 2 26 reserved 27 reserved 28 reserved 29 reserved 30 reserved 31 reserved 32 reserved 33 reserved 34 recloser in service 35 recloser in progress 36 recloser permanent trip 37 recloser successful trip 38 send blocking input 39 remote setting inhibited 40 remote control inhibited 41 Sepam not reset after fault 42 remote control / position discrepancy 43 matching fault / trip circuit supervision 44 disturbance recording record stored 45 control fault 46 reserved 47 reserved 48 RTD fault c c c c c c c c c c c c
c c c c c c c c
18
Sepam 1000+
Assignment of remote indications (contd)

TS 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 use protection 49T alarm set point sensor 1 protection 49T tripping set point sensor 1 protection 49T alarm set point sensor 2 protection 49T tripping set point sensor 2 protection 49T alarm set point sensor 3 protection 49T tripping set point sensor 3 protection 49T alarm set point sensor 4 protection 49T tripping set point sensor 4 protection 49T alarm set point sensor 5 protection 49T tripping set point sensor 5 protection 49T alarm set point sensor 6 protection 49T tripping set point sensor 6 protection 49T alarm set point sensor 7 protection 49T tripping set point sensor 7 protection 49T alarm set point sensor 8 protection 49T tripping set point sensor 8 S20 T20 c c c c c c c c c c c c c c c c M20 B20 c c c c c c c c c c c c c c c c
Assignment of remote control orders

TC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 use trip close switching to settings group A switching to settings group B Sepam reset peak demand current zero reset inhibit thermal protection inhibit disturbance recording triggering confirm disturbance recording triggering manual disturbance recording triggering enable recloser disable recloser reserved reserved reserved reserved c c c c c S20 c c c c c c T20 c c c c c c c c c c M20 B20 c c c c c c c c c c c c c c c c
Sepam 1000+
19
Metering functions
Metering functions are accessible from two menus: c Measure for operation ( key) v phase current, v average currents and peak demand currents, v residual current, v phase to phase voltage, v line to earth voltage, v residual voltage, v frequency, v temperature. c Network and switchgear diagnosis function ( key) v tripping current, v negative sequence current, v cumulative breaking current, v positive sequence voltage, v operating time, v charging time.
Characteristics measurement range unit accuracy 0.1 to 1.5 In (1) (3) A or kA typically 1% 1 digit (2) 2% from 0.3 to 1.5 In 5% if < 0.3 In 3 significant digits 1 second (typical)
display format refresh period

(1) (2)
In rated current defined when the general parameters are set. at In, in reference conditions (IEC 60255-6). (3) 0.1 A resolution.
Average currents and peak demand currents

Operation This function gives: c the average RMS current of each phase obtained over on adjustable period. c the greatest average RMS current value obtained since the last reset. It is based on measurement of the fundamental component. Each average is refreshed at the end of each period. Readout The measurements may be accessed via: c the display (1) using the key, c the communication link (TC6). Clearing c by the clear key on the display (1) if the peak is displayed, c by the clear command in the SFT 2841 software, c by the communication link (TC6).
(1)
Phase current
Operation This function gives the RMS phase current values: c I1: phase 1 current, c I2: phase 2 current, c I3: phase 3 current. It is based on RMS current measurement and takes into account up to harmonics 17th. Readout The measurements may be accessed via: c the display (1) using the key, c the screen of a PC with SFT 2841 software, c the communication link, c analog converter with the MSA 141 option.
(1)
Sepam equipped with advanced UMI option.
Characteristics measurement range unit accuracy 0.1 to 1.5 In A or kA typically 1% (3) 2% from 0.3 to 1.5 In 5% if < 0.3 In 3 significant digits 5, 10, 15, 30, 60 mn
(1) (2)
display format averaging period

(1) (2)
In rated current defined when the general parameters are set. 0.1 A resolution. (3) at In, in reference conditions (IEC 60255-6).
20
Sepam 1000+
Tripping currents
Operation This function gives the RMS current values at the prospective tripping time: c TRIP1: phase 1 current, c TRIP2: phase 2 current, c TRIP3: phase 3 current, c TRIP0: residual current. It is based on measurement of the fundamental component.
I TRIP 1
Characteristics measurement range accuracy display format unit

(1) (2)
phase current residual current
0.1 to 40 In
(1) (1)
0.1 to 20 Ino 5% 1 digit
3 significant digits A or kA
In, Ino rated current defined when the general parameters are set. if the current is greater than the range, the display indicates >.
trip order 30 ms T0
This measurement is defined as the maximum RMS value measured during a 30 ms interval after the activation of the tripping contact.
Readout The measurements may be accessed via: key, c the display (1) using the c the screen of a PC with SFT 2841 software, c the communication link.
(1)
Residual current
Operation This function gives the RMS value of the residual current Io. It is based on measurement of the fundamental component. Readout The measurements may be accessed via: c the display (1) using the key, c the screen of a PC with SFT 2841 software, c the communication link.
(1)
Characteristics measurement range connection to 3 phase CTs connection to 1 phase CT with CS30 interposing ring CT connection to core balance CT with ACE 990 connection to CSH core balance CT 2 A rating 20 A rating unit accuracy (2) 0.1 to 1.5 In (1) (3) 0.1 to 1.5 In (1) (3) 0.1 to 1.5 In (1) (3) 0.2 to 3 A 2 to 30 A A or kA typically 1% at Ino 2% from 0.3 to 1.5 Ino 5% if < 0.3 Ino 3 significant digits 1 second (typical)
display format refresh period

(1)
Ino rated current defined when the general parameters are set. (2) at In, in reference conditions (IEC 60255-6), excluding sensor accuracy. (3) 0.1 A resolution.
Sepam 1000+
21
Metering functions (contd)
Unbalance ratio / negative sequence current

Operation This function gives the unbalance ratio according to negative sequence current: c T = Ii/Ib, The negative sequence current is determined according to the phase currents, c 3 phases Ii =
Characteristics
measurement range (1) unit accuracy display format refresh period
(1)
10 to 500 % Ib 2% 3 significant digits 1 second (typical)
1% resolution.
1
3
x (I1 + a2 I2 + a I3)
2 with a = e j 3 c 2 phases
1 Ii = x (I1 - a2 I3)
e 2 with a = e j 3 the two formulas are equivalent when there are no earth faults.
Readout The measurements may be accessed via: c the display (1) using the key, c the screen of a PC with SFT 2841 software, c the communication link.
(1)
22
Sepam 1000+
Cumulative breaking current and number of breaks

Operation This function indicates the cumulative breaking current in square kilo-amperes (kA)2 for five current ranges. It is based on measurement of the fundamental component. The current ranges are: c 0 < I < 2 In c 2 In < I < 5 In c 5 In < I < 10 In c 10 In < I < 40 In c I > 40 In The function also gives the total number of breaking operations and the cumulative total breaking current in (kA) 2. Please refer to the breaking device documentation regarding the use of this information. The function is activated by the trip order. Each value is saved in the event of an auxiliary power failure.
Characteristics number of breaks range breaking current (kA) 2 range unit accuracy (1)
(1)
0 to 65500 0 to 65500 (kA)2 primary (kA) 2 10% 1 digit
at In, in reference conditions (IEC 60255-6).
Readout The measurements may be accessed via: c the display (1) using the key, c the screen of a PC with SFT 2841 software, c the communication link. The initial values may be entered using the SFT 2841 software to take into account the real state of a used breaking device.
Operation This function is used to record analog signals and logical states. Storage of the record is initiated according by a triggering event. The stored record begins before the triggering event and continues afterwards. The record comprises the following information: c values sampled from the different signals, c date, c characteristics of the recorded channels. The files are recorded in FIFO (First In First Out) type shift storage: the oldest record is erased when a new record is triggered. Transfer Files may be transferred locally or remotely: c locally: using a PC which is connected to the pocket terminal connector and includes the SFT 2841 software package, c remotely: using a software package specific to the remote monitoring and control system. Display The signals are displayed from a record by means of the SFT 2826 software package.
Principle
stored record
time
triggering event (1)
Characteristics record duration record content x periods before the triggering event total 86 periods
(1)
set-up file: date, channel characteristics, measuring transformer ratio, sample file 12 values per period/recorded signal
(2)
analog signals recorded logical signals
4 current channels (I1, I2, I3, Io) 4 voltage channels (V1, V2, V3, Vo) 10 digital inputs 2 COMTRADE
number of stored records file format

(1) (2)
according to parameter setting with SFT2841 (default setting 36 cycles). according to sensor type and connection.
Sepam 1000+
23
Phase-to-phase voltages
Operation This function gives the RMS value of the 50 or 60 Hz component of the phase-to-phase voltages (according to voltage sensors): c U21 voltage between phases 2 and 1, c U32 voltage between phases 3 and 2, c U13 voltage between phases 1 and 3. It is based on measurement of the fundamental component. Readout The measurements may be accessed via: c the display (1) using the key, c the screen of a PC with SFT 2841 software, c the communication link, c analog converter with the MSA 141 option.
(1)
Characteristics measurement range unit accuracy (2) display format refresh period
(1) (2) (3)
0.05 to 1.2 Unp (1) (3) V or kV 1% from 0.5 to 1.2 Unp 2% from 0.05 to 0.5 Unp 3 significant digits 1 second (typical)
Un rated voltage. at Un, in reference conditions (IEC 60255-6). 1 V resolution.
Positive sequence voltage

Operation This function gives the calculated positive sequence voltage value. Readout The measurements may be accessed via: c the display (1) using the key, c the screen of a PC with SFT 2841 software, c the communication link.
(1)
Characteristics measurement range unit accuracy display format

(1)
0.05 to 1.2 Vnp (1) V or kV 5% at Vnp 3 significant digits
Un rated voltage.
Phase-to-neutral voltages
Operation This function gives the RMS value of the 50 or 60 Hz component of the phase-to-neutral voltages: c V1 phase-to-neutral voltage of phase 1, c V2 phase-to-neutral voltage of phase 2, c V3 phase-to-neutral voltage of phase 3, It is based on measurement of the fundamental component. Readout The measurements may be accessed via: key, c the display (1) using the c the screen of a PC with SFT 2841 software, c the communication link, c analog converter with the MSA 141 option.
(1)
Characteristics measurement range unit accuracy (2) display format refresh period
(1) (2) (3)
0.05 to 1.2 Vnp (1) (3) V or kV 1% from 0.5 to 1.2 Vnp 2% from 0.05 to 0.5 Vnp 3 significant digits 1 second (typical)
Un rated voltage. at Vnp, in reference conditions (IEC 60255-6). 1 V or 1 digit resolution.
24
Sepam 1000+
Residual voltage
Operation This function gives the residual voltage value Vo = (V1 + V2 + V3). Vo is measured: c by taking the internal sum of the 3 phase voltages, c by a star / open delta VT. It based on measurement of the fundamental component. Readout The measurement may be accessed via: c the display (1) using the key, c the screen of a PC with SFT 2841 software, c the communication link,
(1)
Characteristics measurement range unit accuracy 0.015 Un to 3 Vnp (1) V or kV 1% from 0.5 to 3 Vnp 2% from 0.05 to 0.5 Vnp 5% from 0.015 to 0.05 Vnp 3 significant digits 1 V, 1 digit 1 second (typical)
display format and TSM 2001 pocket terminal resolution refresh period
Vnp: normal primary phase-to-neutral voltage.
Frequency
Operation This function gives the frequency value. The frequency is measured using one of the following methods: c from U21 if only one phase-to-phase voltage is wired to the Sepam 1000+, c from the positive sequence voltage if the Sepam includes U21 and U32 measurements. The frequency is not measured if: c the U21 or V voltage is less than 40% of Un, c the frequency is outside the measurement range. Readout The measurements may be accessed via: c the display (1) using the key, c the screen of a PC with SFT 2841 software, c the communication link, c analog converter with the MSA 141 option.
(1)
Characteristics rated frequency range (2) accuracy (1) display format refresh period
(1)
50 Hz, 60 Hz 50 Hz 60 Hz 45 Hz to 55 Hz 55 Hz to 65 Hz 0.05 Hz 4 significant digits 1 second (typical)
at Un, in reference conditions (IEC 60255-6). (2) 0.01 Hz resolution.
Sepam 1000+
25
Temperatures
Operation This function give the temperature value measured by RTDs: c Pt100 platinum RTD (100 at 0C) according to the IEC 751 and DIN 43760 standards, c nickel RTD 100 or 120 (at 0C). Each RTD channel gives one measurement: Tx = sensor x temperature. This function detects RTD faults: c RTD disconnected (t C < 205 C), c RTD shorted (t C < -35 C). A maintenance alarm is generated in the event of a fault and display of the temperature value is inhibited. Readout The measurement may be accessed via: c the display (1) using the key, c the screen of a PC with SFT 2841 software, c the communication link, c analog converter with the MSA 141 option.
(1)
Characteristics range accuracy resolution refresh period

(1) display possible in F.
-30 C to 200 C (1)
-22 F to 392 F
1 C from +20 C to +140 C 2 C 1 C or 1 F 3 seconds (typical)
Accuracy derating according to wiring c Connection in 3-wire mode: the error Dt is proportional to the length of the wire and inversely proportional to the wire cross-section: t (C) = 2 x I (km) S (mm2) v 2.1C/km for a cross-section of 0.93 mm2, v 1C/km for a cross-section of 1.92 mm2.
Operating time
Characteristics Operation This function gives the operating time of a breaking device (1) determined according to the changes of state of the device open and device closed position contacts wired to inputs I11 and I12 (3) respectively. Readout The measurement may be accessed via: c the display (2) using the key, c the screen of a PC with SFT 2841 software, c the communication link.
(1)
measurement range unit accuracy display format
20 to 100 ms typically 1 ms 3 significant digits
Please refer to the breaking device documentation regarding the use of this information. (2) Sepam equipped with advanced UMI. (3) Operational MES module.
Charging time
Characteristics Operation This function gives the control charging time of the breaking device (1) determined according to the change of state of the device closed position contact and the end-of-control loading contact wired to inputs I12 and I24 (3) respectively. Readout The measurement may be accessed via: c the display (2) using the key, c the screen of a PC with SFT 2841 software, c the communication link,
(1)
measurement range unit accuracy display format
1 to 20 s 0.5 sec 3 significant digits
Please refer to the breaking device documentation regarding the use of this information. Sepam equipped with advanced UMI. (3) Operational MES module.
(2)
26
Sepam 1000+
Protection
Phase overcurrent
ANSI code 50-51 The phase overcurrent function comprises 4 independant elements divided into two groups of 2 elements called Group A and Group B respectively. The use of the two groups may be chosen by parameter setting: c operation with Group A or Group B exclusively, with switching from one group to the other dependent on the state of logic input I13 exclusively, or by remote control (TC3, TC4), I13 = 0 group A I13 = 1 group B c operation with Group A and Group B active for 4-set point operation, c enabling/disabling of each group of 2 elements (A, B). Operation Phase overcurrent protection is three-pole. It picks up when one, two or three of the phase currents reaches the operation set point. It is time-delayed. The time delay may be definite (DT) or IDMT (standard inverse SIT, very inverse VIT or LTI, extremely inverse EIT, ultra inverse UIT, RI). See curves in appendix. Definite time protection Is is the set point express in amperes, and T is the protection operating time delay.
t
Is is the vertical asymptote of the curve, and T is the operation time delay for 10 Is. The curve is defined according to the following equations: c standard inverse time SIT t= 0.14 (I/Is)0.02 - 1 . T 2.97
c very inverse time VIT or LTI t= 13.5 (I/Is) - 1 . T 1.5
c extremely inverse time EIT t= 80 (I/Is)2 - 1 . T 0.808
c ultra inverse time UIT t= 315 (I/Is)2.5 - 1 .T
c RI type t= 0.315 0.339 - 0.236 (I/Is)-1 .T
The function takes into account current variations during the time delay. For currents with a very large amplitude, the protection has a definite time characteristic: c if I > 20 Is, tripping time is the time that corresponds to 20 Is. c if I > 40 In, tripping time is the time that corresponds to 40 In. (In: current transformer rated current defined when the general parameters are set).
Block diagram
T
I1 I2 I > Is "pick-up" signal and to logic discrimination t 0 time-delayed output
Is
I3
t
Time delayed reset The function includes an adjustable reset time T1 (DT characteristics) (timer hold).
I > Is time-delayed output
I > Is instantaneous
T value of internal time delay counter
tripping
1 1,2
10
20
I/Is

T1 T1 T1
Sepam 1000+
27
Protection functions (contd)
Characteristics curve setting Is set point setting resolution accuracy (1) pick-up/drop-out ratio setting resolution accuracy (1) definite time IDMT T1 definite time reset (timer hold) characteristic times operating time pick up < 35 ms at 2 Is (25 ms typical) confirmed instantaneous < 50 ms at 2 Is (35 ms typical) overshoot time reset time
(1) (2)
definite, IDMT (inverse, very inverse, LIT, ext. inv., ultra inv., RI) definite time IDMT 0.3 In Is 24 In expressed in amperes 0.3 In Is 2.4 expressed in amperes 1 A or 1 digit 5% 93.5% 5% inst, 50 ms T 300 s 100 ms T 12.5 s 10 ms or 1 digit 2% or from -10 ms to +25 ms class 5 or from -10 ms to +25 ms: 0; 0.5 to 300 s
T time delay (operating time at 10 Is) definite time IDMT
< 35 ms < 50 ms (for T1 = 0)
in reference conditions (IEC 60255-6). < 25 ms at 2 Is.
28
Sepam 1000+
Earth fault
ANSI code 50N-51N or 50G-51G The earth fault function comprises 4 independant elements divided into two groups of 2 settings called Group A and Group B respectively. The use of the two elements may be chosen by parameter setting: c operation with Group A or Group B exclusively, with switching from one group to the other dependent on the state of logic input I13 exclusively, or by remote control (TC3, TC4), I13 = 0 group A I13 = 1 group B c operation with Group A and Group B active for 4-set point operation, c enabling/disabling of each group of 2 elements (A, B). Operation Earth fault protection is single-pole. It picks up when the earth fault current reaches the operation set point. It is time-delayed. The time delay may be definite (DT) or IDMT (standard inverse SIT, very inverse VIT or LTI, extremely inverse EIT, ultra inverse UIT, RI). See curves in appendix. The protection integrates a harmonic 2 restraint which provides greater stability when the transformers energise (measurement of residual current by the sum of the 3 phase CTs). The restraint may be inhibited by parameter setting. Definite time protection Is is the operating set point express in amperes, and T is the protection operation time delay.
Iso is the asymptote of the curve, and T is the tripping time for 10 Iso. The curve is defined according to the following equations: c standard inverse time SIT t= 0.14 (Io/Iso)
0.02
-1
T 2.97
c very inverse time VIT or LTI t= 13.5 (Io/Iso) - 1 . T 1.5
c extremely inverse time EIT t= 80 (Io/Iso)2 - 1 . T 0.808
c ultra inverse time UIT t= 315 (Io/Iso)2.5 - 1 .T
c RI type t= 0.315 0.339 - 0.236 (Io/Iso)-1 .T
The function also takes into account current variations during the time delay. For currents with a very large amplitude, the protection has a definite time characteristic: c if I > 20 Iso, tripping time is the time that corresponds to 20 Iso. c if I > 15 Ino, tripping time is the time that corresponds to 15 Ino. (Ino: current transformer rated current defined when the general parameters are set). Block diagram
I1 I2 I3
Io > Iso t
"pick-up" signal and to logic discrimination 0 time-delayed output
CSH core balance CT CT+CSH30

Iso Io
H2
core balance CT + ACE 990
Time delayed reset The function includes an adjustable reset time T1 (DT characteristics) (timer hold).
I > Iso time-delayed output
I > Iso instantaneous
T value of internal time delay counter

1 1,2 10 20 Io/Iso
tripping
T1
T1 T1
Sepam 1000+
29
Protection function (contd) s
Characteristics curve setting Iso set point setting definite time sum of C Ts(1) with CSH sensor 2 A rating 20 A rating CT + CSH30 core bal. CT with AC E 990 setting IDMT sum of C Ts
(1)
definite, IDMT (inverse, very inverse, LI T, ext. in v., ultra in v., RI) 0.1 Ino Iso i 15 Ino expressed in amperes i 0.1 Ino i Iso i 15 Ino 0.2 A to 3 0 A 2 A to 30 0 A 0.1 Ino i Iso i 15 Ino (min. 0. 1 A) 0.1 Ino < Iso < Ino 0.1 Inoi Iso i Ino (1) expressed in amperes 0,1 In i Iso i Ino 0.2 A to 2 A 2 A to 2 0 A 0.1 Ino i Iso i 1 Ino (min. 0. 1 A) 0.1 Inoi Iso i Ino 0.1 A or 1 digit 5% 93.5% 5% for Iso > 0.1 Ino 17% definite time IDMT inst., 50 mi T i 300 s s 100 ms i T i 12.5 s 10 ms or 1 digit definite time IDMT 2% or from -10 ms to +25 ms class 5 or from -10 ms to +25 ms: 0; 0.5 to 300 s pick up < 35 ms at 2 Iso (25 ms typical) confirmed instantaneous < 50 ms at 2 Iso (35 ms typical)
with CSH sensor 2 A rating 20 A rating CT + CSH30 core bal. CT with AC E 990 resolution accuracy (2) pick-up/drop-out ratio harmonic 2 restraint fixed set point setting resolution accuracy (2)
T time delay (operating time at 10 Iso)
T1 definite time reset (timer hold) characteristic times operating time
overshoot time reset time

(1)
< 35 ms < 40 ms (for T1 = 0)
Ino = In if the sum of the three phase currents is used for the measurement. Ino = sensor rating if the measurement is taken by a CSH core balance C T. Ino = In of the C T if the measurement is taken by a 1 A or 5 A current transforme r. (2) in reference conditions (IEC 60255-6). (3) < 35 ms at 2 Iso.
30
Sepam 1000+

ANSI code 46
The tripping curve is defined according to the following equations: c for Is/Ib i Ii/Ib i 0.5 t= 3.19 (Ii/Ib)1.5 .T
c for 0.5 i Ii/Ib i 5 Operation Negative sequence / unbalance protection: c picks up when the negative sequence component of the phase currents is greater than the set point, c it is time-delayed. The time delay may be definite or IDMT time (see curve). The negative sequence current Ii is calculated for the 3 phase currents: t= 4.64 (Ii/Ib)0.96 .T
c for Ii/Ib > 5 t=T The function also takes into account negative sequence current variations during the time delay. The negative sequence current ratio measurement, expressed as a percentage of the basis current, is available even if the protection is inhibited.
1
Ii = 3
x (I1 + a2 I2 + a I3)
2 with a = e j 3 If Sepam is connected to 2 phase current sensors only, the negative sequence current is:
Block diagram
I1 I2 Ii > Is t 0 time-delayed output pick-up signal
1 Ii = x (I1 - a2 I3)
e with a = e j 3 2
I3
the two formulas are equivalent when there is no residual current (earth fault). Definite time delay
t
Characteristics curve setting Is set point setting resolution definite time IDMT accuracy setting
(1)
definite, IDMT 10% Ib i Is i 500% Ib 10% Ib i Is i 50% Ib 1% 5% definite time IDMT 100 ms i T i 300 s 100 ms i T i 1 s 10 ms or 1 digit definite time IDMT 2% or 25 ms 5% or 35 ms 93.5% 5% < 55 ms pick up < 35 ms < 55 ms
T time delay (operation time at 5 Ib)
Is Definite time protection.
Ii
resolution accuracy (1)
For Ii > Is, the time delay is definite (independent of Ii) and equal to T. IDMT time delay For Ii > Is, the time delay depends on the value of Ii/Ib (Ib: basis current of the protected equipment defined when the general parameters are set) T corresponds to the time delay for Ii/Ib = 5.
t
pick-up/drop-out ratio characteristic times operating time overshoot time reset time
(1)
Is IDMT protection.
5Ib
Ii
Sepam 1000+
31

Determination of tripping time for different negative sequence current values for a given curve? Using the chart, the user finds the value of K that corresponds to the desired negative sequence current. The tripping time is equal to KT. Example Given a tripping curve with the T setting = 0.5 s. What is the tripping time at 0.6 Ib? Using the chart, find the value of K that corresponds to 60% of Ib. The chart gives K = 7.55. The tripping time is equal to: 0.5 x 7.55 = 3.755 s.
IDMT tripping curve

t(s) 10000 5000 2000 1000 500 200 100 50 20 max. curve (T=1s) 10 5 2 1 0.5 0.2 0.1 0.05 0.02 0.01 0.005 0.002 0.001 0.05 0.1 0.2 0.3 0.5 0.7 1 2 3 5 7 10 I/Ib 20 min. curve (T=0,1s)
32
Sepam 1000+
Ii (% Ib) 10 15 20 25 30 33.33 35 40 45 50 55 57.7 60 65 70 75 80 85 90 95 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300
K 99.95 54.50 35.44 25.38 19.32 16.51 15.34 12.56 10.53 9.00 8.21 7.84 7.55 7.00 6.52 6.11 5.74 5.42 5.13 4.87 4.64 4.24 3.90 3.61 3.37 3.15 2.96 2.80 2.65 2.52 2.40 2.29 2.14 2.10 2.01 1.94 1.86 1.80 1.74 1.68 1.627
Ii (% Ib) contd 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 u 500
K 1.577 1.53 1.485 1.444 1.404 1.367 1.332 1.298 1.267 1.236 1.18 1.167 1.154 1.13 1.105 1.082 1.06 1.04 1.02 1
Sepam 1000+
33
Thermal overload
ANSI code 49 This function is used to protect equipment (motors, transformers, generators, lines, capacitors) against overloads, based on measurement of the current consumed.
For self-ventilated rotating machines, cooling is more effective when the machine is running than when it is stopped. Running and stopping of the equipment are calculated from the value of the current: c running if I > 0.1 Ib, c stopped if I < 0.1 Ib. Two time constants may be set: c T1: heat rise time constant: concerns equipment that is running, c T2: cooling time constant: concerns equipment that is stopped. Accounting for harmonics The current measured by the thermal protection is an RMS 3-phase current which takes into account harmonics up to number 17. Accounting for ambient temperature Most machines are designed to operate at a maximum ambient temperature of 40. The thermal overload function takes into account the ambient temperature (Sepam 1000+ equipped with the temperature sensor option) to increase the calculated heat rise value when the temperature measured exceeds 40. Increase factor:
Operation
Operation curve The protection gives a trip order when the heat rise E, calculated according to the measurement of an equivalent current Ieq, is greater than the set point Es. The greatest permissible continuous current is
I = Ib Es
fa =
T max - 40 T max - T ambient
T max is the machines maximum temperature. T ambient is the measured temperature.
The protection tripping time is set by the time constant T. The calculated heat rise depends on the current consumed and the previous heat rise state. c The cold curve defines the protection tripping time based on zero heat rise. c The hot curve defines the protection tripping time based on 100% nominal heat rise.
Adaptation of the protection to motor thermal withstand Motor thermal protection is often set based on the hot and cold curves supplied by the machine manufacturer. To fully comply with these experimental curves, additional parameters must be set: c initial heat rise, Eso, is used to reduce the cold tripping time.
leq 2 - Eso t Ib modified cold curve: T = Log 2 leq Ib - Es
101 cold curve 100 10-1 10

-2
leq 2 t Ib = Log T leq 2 Ib - Es

leq 2 -1 t = Log Ib 2 T leq Ib - Es
c a second group of parameters (time constants and set points) is used to take into account thermal withstand with locked rotors. This second set of parameters is taken into account when the current is greater than an adjustable set point Is. Accounting for negative sequence current In the case of motors with coiled rotors, the presence of a negative sequence component increases the heat rise in the motor. The negative sequence component of the current is taken into account in the protection by the equation leq = Iph + K. Ii
2 2
hot curve
10-3 0
10
in
which Iph is the greatest phase current Ii is the negative sequence component of the current K is an adjustable factor
Alarm set point, tripping set point Two set points may be set for heat rise: c Es1: alarm. When the function is used to protect a motor, this set point is also designed to detect hot state, used by the starts per hour function. c Es2: tripping. Heat rise and cooling time constants
E 1 0.63
K may have the following values: 0 - 2.25 - 4.5 - 9 For an asynchronous motor, K is determined as follows:
k = 2. Cd . Cn
1 g. Id Ib
2
-1
in Cn, Cd: rated torque and starting torque Ib, Id: basis current and starting current g: rated slip
E 1
0.36
0 T1
T2 Cooling time constant.
Heat rise time constant.
34
Sepam 1000+
Star inhibit The thermal overload protection can inhibit the closing of the motors control device until the heat rise drops back down below a value that allows restarting. The inhibition function is grouped together with the starts per hour protection inhibit and the signaling of START INHIBIT informs the operator. Inhibition of tripping Tripping of the thermal overload protection may be inhibited by an input (according to parameter setting) when required by the process. Accounting for two operating rates A power transformer often has two operating modes (e.g. ONAN and ONAF). The two groups of parameters in the thermal overload protection take into account these two operating modes. Switching from one mode to the other is controlled by a Sepam input (according to parameter setting). It is done without losing the heat rise value. User information The following information is available for the user: c time before restart enabled (in case of inhibition of starting), c time before tripping (with constant current), c heat rise.
Characteristics set points setting Es1 alarm set point Es2 tripping set point Eso initial heat rise group A 50% to 300% 50% to 300% 0 to 100% 1% 1 mn to 120 mn 5 mn to 600 mn 1 mn group B 50% to 300% 50% to 300% 0 to 100% 1% 1 mn to 120 mn 5 mn to 600 mn 1 mn
resolution time constants setting resolution setting setting resolution tripping time accuracy (1) measurements heat rise time before tripping time before start enabled change of setting parameters by current threshold for motor setting by digital input for transformer input
(1)
T1 running T2 stopped
accounting for negative sequence component K 0 2.25 4.5 9 maximum equipment temperature (insulation class) Tmax 60 to 200 1 2% range 0% to 800% 0 to 999 mn 0 to 999 mn 0.25 to 8 Ib I26 resolution 1% 1 mn 1 mn
In reference conditions (IEC 60255-8).
Block diagram
input I26 leq > Is selection of parameter group Is K I ph I inverse calculation of equivalent current heat rise : leq Ek = Ek-1 + leq . t t - Ek-1. Ib T T T max ambient temperature correction by ambient temperature
2
Es1 Es2 T Eso E > Es1 alarm indication
fa E > Es2 input I26
& tripping indication
inhibit start inhibit closing indication
Sepam 1000+
35
Cold curves for Eso = 0

I/Ib Es (%) 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200 1.00 1.05 1.10 1.15 1.20 1.25 1.30 1.35 1.40 1.45 1.50 1.55 1.60 1.65 1.70 1.75 1.80
0.6931 0.6042 0.5331 0.4749 0.4265 0.7985 0.6909 0.6061 0.5376 0.4812 0.9163 0.7857 0.6849 0.6046 0.5390 1.0498 0.8905 0.7704 0.6763 0.6004 1.2040 1.0076 0.8640 0.7535 0.6657 1.3863 1.1403 0.9671 0.8373 0.7357 1.6094 1.2933 1.0822 0.9287 0.8109 1.8971 1.4739 1.2123 1.0292 0.8923 2.3026 1.6946 1.3618 1.1411 0.9808 1.9782 1.5377 1.2670 1.0780 2.3755 1.7513 1.4112 1.1856 3.0445 2.0232 1.5796 1.3063 2.3979 1.7824 1.4435 3.0040 2.0369 1.6025 2.3792 1.7918 2.9037 2.0254 2.3308 2.7726
0.3857 0.3508 0.3207 0.2945 0.2716 0.4339 0.3937 0.3592 0.3294 0.3033 0.4845 0.4386 0.3993 0.3655 0.3360 0.5379 0.4855 0.4411 0.4029 0.3698 0.5942 0.5348 0.4847 0.4418 0.4049 0.6539 0.5866 0.5302 0.4823 0.4412 0.7174 0.6413 0.5780 0.5245 0.4788 0.7853 0.6991 0.6281 0.5686 0.5180 0.8580 0.7605 0.6809 0.6147 0.5587 0.9365 0.8258 0.7366 0.6630 0.6012 1.0217 0.8958 0.7956 0.7138 0.6455 1.1147 0.9710 0.8583 0.7673 0.6920 1.2174 1.0524 0.9252 0.8238 0.7406 1.3318 1.1409 0.9970 0.8837 0.7918 1.4610 1.2381 1.0742 0.9474 0.8457 1.6094 1.3457 1.1580 1.0154 0.9027 1.7838 1.4663 1.2493 1.0885 0.9632 1.9951 1.6035 1.3499 1.1672 1.0275 2.2634 1.7626 1.4618 1.2528 1.0962 2.6311 1.9518 1.5877 1.3463 1.1701 3.2189 2.1855 1.7319 1.4495 1.2498 2.4908 1.9003 1.5645 1.3364 2.9327 2.1030 1.6946 1.4313 2.3576 1.8441 1.5361 2.6999 2.0200 1.6532 3.2244 2.2336 1.7858 2.5055 1.9388 2.8802 2.1195 3.4864 2.3401 2.6237 3.0210
0.2513 0.2333 0.2173 0.2029 0.2803 0.2600 0.2419 0.2257 0.3102 0.2873 0.2671 0.2490 0.3409 0.3155 0.2929 0.2728 0.3727 0.3444 0.3194 0.2972 0.4055 0.3742 0.3467 0.3222 0.4394 0.4049 0.3747 0.3479 0.4745 0.4366 0.4035 0.3743 0.5108 0.4694 0.4332 0.4013 0.5486 0.5032 0.4638 0.4292 0.5878 0.5383 0.4953 0.4578 0.6286 0.5746 0.5279 0.4872 0.6712 0.6122 0.5616 0.5176 0.7156 0.6514 0.5964 0.5489 0.7621 0.6921 0.6325 0.5812 0.8109 0.7346 0.6700 0.6146 0.8622 0.7789 0.7089 0.6491 0.9163 0.8253 0.7494 0.6849 0.9734 0.8740 0.7916 0.7220 1.0341 0.9252 0.8356 0.7606 1.0986 0.9791 0.8817 0.8007 1.1676 1.0361 0.9301 0.8424 1.2417 1.0965 0.9808 0.8860 1.3218 1.1609 1.0343 0.9316 1.4088 1.2296 1.0908 0.9793 1.5041 1.3035 1.1507 1.0294 1.6094 1.3832 1.2144 1.0822 1.7272 1.4698 1.2825 1.1379 1.8608 1.5647 1.3555 1.1970 2.0149 1.6695 1.4343 1.2597 2.1972 1.7866 1.5198 1.3266
0.1900 0.1782 0.1676 0.2111 0.1980 0.1860 0.2327 0.2181 0.2048 0.2548 0.2386 0.2239 0.2774 0.2595 0.2434 0.3005 0.2809 0.2633 0.3241 0.3028 0.2836 0.3483 0.3251 0.3043 0.3731 0.3480 0.3254 0.3986 0.3714 0.3470 0.4247 0.3953 0.3691 0.4515 0.4199 0.3917 0.4790 0.4450 0.4148 0.5074 0.4708 0.4384 0.5365 0.4973 0.4626 0.5666 0.5245 0.4874 0.5975 0.5525 0.5129 0.6295 0.5813 0.5390 0.6625 0.6109 0.5658 0.6966 0.6414 0.5934 0.7320 0.6729 0.6217 0.7686 0.7055 0.6508 0.8066 0.7391 0.6809 0.8461 0.7739 0.7118 0.8873 0.8099 0.7438 0.9302 0.8473 0.7768 0.9751 0.8861 0.8109 1.0220 0.9265 0.8463 1.0713 0.9687 0.8829 1.1231 1.0126 0.9209 1.1778 1.0586 0.9605
36
Sepam 1000+

I/Ib Es (%) 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200 1.85 1.90 1.95 2.00 2.20 2.40 2.60 2.80 3.00 3.20 3.40 3.60 3.80 4.00 4.20 4.40 4.60 0.0239 0.0263 0.0288 0.0312 0.0336 0.0361 0.0385 0.0410 0.0435 0.0459 0.0484 0.0509 0.0534 0.0559 0.0584 0.0609 0.0634 0.0659 0.0685 0.0710 0.0735 0.0761 0.0786 0.0812 0.0838 0.0863 0.0889 0.0915 0.0941 0.0967 0.0993
0.1579 0.1491 0.1752 0.1653 0.1927 0.1818 0.2106 0.1985 0.2288 0.2156 0.2474 0.2329 0.2662 0.2505 0.2855 0.2685 0.3051 0.2868 0.3251 0.3054 0.3456 0.3244 0.3664 0.3437 0.3877 0.3634 0.4095 0.3835 0.4317 0.4041 0.4545 0.4250 0.4778 0.4465 0.5016 0.4683 0.5260 0.4907 0.5511 0.5136 0.5767 0.5370 0.6031 0.5610 0.6302 0.5856 0.6580 0.6108 0.6866 0.6366 0.7161 0.6631 0.7464 0.6904 0.7777 0.7184 0.8100 0.7472 0.8434 0.7769 0.8780 0.8075
0.1410 0.1335 0.1090 0.0908 0.1562 0.1479 0.1206 0.1004 0.1717 0.1625 0.1324 0.1100 0.1875 0.1773 0.1442 0.1197 0.2035 0.1924 0.1562 0.1296 0.2197 0.2076 0.1684 0.1395 0.2362 0.2231 0.1807 0.1495 0.2530 0.2389 0.1931 0.1597 0.2701 0.2549 0.2057 0.1699 0.2875 0.2712 0.2185 0.1802 0.3051 0.2877 0.2314 0.1907 0.3231 0.3045 0.2445 0.2012 0.3415 0.3216 0.2578 0.2119 0.3602 0.3390 0.2713 0.2227 0.3792 0.3567 0.2849 0.2336 0.3986 0.3747 0.2988 0.2446 0.4184 0.3930 0.3128 0.2558 0.4386 0.4117 0.3270 0.2671 0.4591 0.4308 0.3414 0.2785 0.4802 0.4502 0.3561 0.2900 0.5017 0.4700 0.3709 0.3017 0.5236 0.4902 0.3860 0.3135 0.5461 0.5108 0.4013 0.3254 0.5690 0.5319 0.4169 0.3375 0.5925 0.5534 0.4327 0.3498 0.6166 0.5754 0.4487 0.3621 0.6413 0.5978 0.4651 0.3747 0.6665 0.6208 0.4816 0.3874 0.6925 0.6444 0.4985 0.4003 0.7191 0.6685 0.5157 0.4133 0.7465 0.6931 0.5331 0.4265
0.0768 0.0659 0.0572 0.0501 0.0442 0.0849 0.0727 0.0631 0.0552 0.0487 0.0929 0.0796 0.069 0.1011 0.0865 0.075 0.1093 0.0935 0.081 0.1176 0.1006 0.087 0.0604 0.0533 0.0656 0.0579 0.0708 0.0625 0.0761 0.0671
0.0393 0.0352 0.0317 0.0288 0.0262 0.0434 0.0388 0.0350 0.0317 0.0288 0.0474 0.0424 0.0382 0.0346 0.0315 0.0515 0.0461 0.0415 0.0375 0.0342 0.0555 0.0497 0.0447 0.0405 0.0368 0.0596 0.0533 0.0480 0.0434 0.0395 0.0637 0.0570 0.0513 0.0464 0.0422 0.0678 0.0607 0.0546 0.0494 0.0449 0.0720 0.0644 0.0579 0.0524 0.0476 0.0761 0.0681 0.0612 0.0554 0.0503 0.0803 0.0718 0.0645 0.0584 0.0530 0.0845 0.0755 0.0679 0.0614 0.0558 0.0887 0.0792 0.0712 0.0644 0.0585 0.0929 0.0830 0.0746 0.0674 0.0612 0.0972 0.0868 0.0780 0.0705 0.0640 0.1014 0.0905 0.0813 0.0735 0.0667 0.1057 0.0943 0.0847 0.0766 0.0695 0.1100 0.0982 0.0881 0.0796 0.0723 0.1143 0.1020 0.0916 0.0827 0.0751 0.1187 0.1058 0.0950 0.0858 0.0778 0.1230 0.1097 0.0984 0.0889 0.0806 0.1274 0.1136 0.1019 0.0920 0.0834 0.1318 0.1174 0.1054 0.0951 0.0863 0.1362 0.1213 0.1088 0.0982 0.0891 0.1406 0.1253 0.1123 0.1013 0.0919 0.1451 0.1292 0.1158 0.1045 0.0947 0.1495 0.1331 0.1193 0.1076 0.0976 0.1540 0.1371 0.1229 0.1108 0.1004 0.1585 0.1411 0.1264 0.1140 0.1033 0.1631 0.1451 0.1300 0.1171 0.1062 0.1676 0.1491 0.1335 0.1203 0.1090
0.1260 0.1076 0.0931 0.0813 0.0717 0.1344 0.1148 0.0992 0.0867 0.0764 0.1429 0.1219 0.1054 0.092 0.0811
0.1514 0.1292 0.1116 0.0974 0.0858 0.1601 0.1365 0.1178 0.1028 0.0905 0.1688 0.1438 0.1241 0.1082 0.0952 0.1776 0.1512 0.1304 0.1136 0.1000 0.1865 0.1586 0.1367 0.1191 0.1048 0.1954 0.1661 0.1431 0.1246 0.1096 0.2045 0.1737 0.1495 0.1302 0.1144 0.2136 0.1813 0.156 0.1358 0.1193
0.2228 0.1890 0.1625 0.1414 0.1242 0.2321 0.1967 0.1691 0.147 0.1291
0.2414 0.2045 0.1757 0.1527 0.1340 0.2509 0.2124 0.1823 0.1584 0.1390 0.2604 0.2203 0.189 0.1641 0.1440
0.2701 0.2283 0.1957 0.1699 0.1490 0.2798 0.2363 0.2025 0.1757 0.1540 0.2897 0.2444 0.2094 0.1815 0.1591 0.2996 0.2526 0.2162 0.1874 0.1641 0.3096 0.2608 0.2231 0.1933 0.1693 0.3197 0.2691 0.2301 0.1993 0.1744 0.3300 0.2775 0.2371 0.2052 0.1796 0.3403 0.2860 0.2442 0.2113 0.1847 0.3508 0.2945 0.2513 0.2173 0.1900
Sepam 1000+
37

I/Ib Es (%) 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200 4.80 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 8.50 9.00 9.50 10.00 12.50 15.00 17.50 20.00
0.0219 0.0202 0.0167 0.0140 0.0119 0.0242 0.0222 0.0183 0.0154 0.0131 0.0264 0.0243 0.0200 0.0168 0.0143 0.0286 0.0263 0.0217 0.0182 0.0155 0.0309 0.0284 0.0234 0.0196 0.0167 0.0331 0.0305 0.0251 0.0211 0.0179 0.0353 0.0325 0.0268 0.0225 0.0191 0.0376 0.0346 0.0285 0.0239 0.0203 0.0398 0.0367 0.0302 0.0253 0.0215 0.0421 0.0387 0.0319 0.0267 0.0227 0.0444 0.0408 0.0336 0.0282 0.0240 0.0466 0.0429 0.0353 0.0296 0.0252 0.0489 0.0450 0.0370 0.0310 0.0264 0.0512 0.0471 0.0388 0.0325 0.0276 0.0535 0.0492 0.0405 0.0339 0.0288 0.0558 0.0513 0.0422 0.0353 0.0300 0.0581 0.0534 0.0439 0.0368 0.0313 0.0604 0.0555 0.0457 0.0382 0.0325 0.0627 0.0576 0.0474 0.0397 0.0337 0.0650 0.0598 0.0491 0.0411 0.0349 0.0673 0.0619 0.0509 0.0426 0.0361 0.0696 0.0640 0.0526 0.0440 0.0374 0.0720 0.0661 0.0543 0.0455 0.0386 0.0743 0.0683 0.0561 0.0469 0.0398 0.0766 0.0704 0.0578 0.0484 0.0411 0.0790 0.0726 0.0596 0.0498 0.0423 0.0813 0.0747 0.0613 0.0513 0.0435 0.0837 0.0769 0.0631 0.0528 0.0448 0.0861 0.0790 0.0649 0.0542 0.0460 0.0884 0.0812 0.0666 0.0557 0.0473 0.0908 0.0834 0.0684 0.0572 0.0485
0.0103 0.0089 0.0078 0.0069 0.0062 0.0113 0.0098 0.0086 0.0076 0.0068 0.0123 0.0107 0.0094 0.0083 0.0074 0.0134 0.0116 0.0102 0.0090 0.0081 0.0144 0.0125 0.0110 0.0097 0.0087 0.0154 0.0134 0.0118 0.0104 0.0093 0.0165 0.0143 0.0126 0.0111 0.0099 0.0175 0.0152 0.0134 0.0118 0.0105 0.0185 0.0161 0.0142 0.0125 0.0112 0.0196 0.0170 0.0150 0.0132 0.0118 0.0206 0.0179 0.0157 0.0139 0.0124 0.0217 0.0188 0.0165 0.0146 0.0130 0.0227 0.0197 0.0173 0.0153 0.0137 0.0237 0.0207 0.0181 0.0160 0.0143 0.0248 0.0216 0.0189 0.0167 0.0149 0.0258 0.0225 0.0197 0.0175 0.0156 0.0269 0.0234 0.0205 0.0182 0.0162 0.0279 0.0243 0.0213 0.0189 0.0168 0.0290 0.0252 0.0221 0.0196 0.0174 0.0300 0.0261 0.0229 0.0203 0.0181 0.0311 0.0270 0.0237 0.0210 0.0187 0.0321 0.0279 0.0245 0.0217 0.0193 0.0332 0.0289 0.0253 0.0224 0.0200 0.0343 0.0298 0.0261 0.0231 0.0206 0.0353 0.0307 0.0269 0.0238 0.0212 0.0364 0.0316 0.0277 0.0245 0.0218 0.0374 0.0325 0.0285 0.0252 0.0225 0.0385 0.0334 0.0293 0.0259 0.0231 0.0395 0.0344 0.0301 0.0266 0.0237 0.0406 0.0353 0.0309 0.0274 0.0244 0.0417 0.0362 0.0317 0.0281 0.0250
0.0056 0.0050 0.0032 0.0022 0.0061 0.0055 0.0035 0.0024 0.0067 0.0060 0.0038 0.0027 0.0072 0.0065 0.0042 0.0029 0.0078 0.0070 0.0045 0.0031 0.0083 0.0075 0.0048 0.0033 0.0089 0.0080 0.0051 0.0036 0.0095 0.0085 0.0055 0.0038 0.0100 0.0090 0.0058 0.0040 0.0106 0.0095 0.0061 0.0042 0.0111 0.0101 0.0064 0.0045 0.0117 0.0106 0.0067 0.0047 0.0123 0.0111 0.0071 0.0049 0.0128 0.0116 0.0074 0.0051 0.0134 0.0121 0.0077 0.0053 0.0139 0.0126 0.0080 0.0056 0.0145 0.0131 0.0084 0.0058 0.0151 0.0136 0.0087 0.0060 0.0156 0.0141 0.0090 0.0062 0.0162 0.0146 0.0093 0.0065 0.0168 0.0151 0.0096 0.0067 0.0173 0.0156 0.0100 0.0069 0.0179 0.0161 0.0103 0.0071 0.0185 0.0166 0.0106 0.0074 0.0190 0.0171 0.0109 0.0076 0.0196 0.0177 0.0113 0.0078 0.0201 0.0182 0.0116 0.0080 0.0207 0.0187 0.0119 0.0083 0.0213 0.0192 0.0122 0.0085 0.0218 0.0197 0.0126 0.0087 0.0224 0.0202 0.0129 0.0089
0.0016 0.0013 0.0018 0.0014 0.0020 0.0015 0.0021 0.0016 0.0023 0.0018 0.0025 0.0019 0.0026 0.0020 0.0028 0.0021 0.0029 0.0023 0.0031 0.0024 0.0033 0.0025 0.0034 0.0026 0.0036 0.0028 0.0038 0.0029 0.0039 0.0030 0.0041 0.0031 0.0043 0.0033 0.0044 0.0034 0.0046 0.0035 0.0047 0.0036 0.0049 0.0038 0.0051 0.0039 0.0052 0.0040 0.0054 0.0041 0.0056 0.0043 0.0057 0.0044 0.0059 0.0045 0.0061 0.0046 0.0062 0.0048 0.0064 0.0049 0.0066 0.0050
38
Sepam 1000+
Hot curves for Eso = 0

I/Ib Es (%) 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200 1.00 1.05 1.10 1.15 1.20 1.25 1.30 1.35 1.40 1.45 1.50 1.55 1.60 1.65 1.70 1.75 1.80
0.6690 0.2719 0.1685 0.1206 3.7136 0.6466 0.3712 0.2578 1.2528 0.6257 0.4169 3.0445 0.9680 0.6061 1.4925 0.8398 2.6626 1.1451 1.5870 2.3979
0.0931 0.0752 0.0627 0.0535 0.1957 0.1566 0.1296 0.1100 0.3102 0.2451 0.2013 0.1699 0.4394 0.3423 0.2786 0.2336 0.5878 0.4499 0.3623 0.3017 0.7621 0.5705 0.4537 0.3747 0.9734 0.7077 0.5543 0.4535 1.2417 0.8668 0.6662 0.5390 1.6094 1.0561 0.7921 0.6325 2.1972 1.2897 0.9362 0.7357 3.8067 1.5950 1.1047 0.8508 2.0369 1.3074 0.9808 2.8478 1.5620 1.1304 1.9042 1.3063 2.4288 1.5198 3.5988 1.7918 2.1665 2.7726 4.5643
0.0464 0.0408 0.0363 0.0326 0.0295 0.0268 0.0951 0.0834 0.0740 0.0662 0.0598 0.0544 0.1462 0.1278 0.1131 0.1011 0.0911 0.0827 0.2002 0.1744 0.1539 0.1372 0.1234 0.1118 0.2572 0.2231 0.1963 0.1747 0.1568 0.1419 0.3176 0.2744 0.2407 0.2136 0.1914 0.1728 0.3819 0.3285 0.2871 0.2541 0.2271 0.2048 0.4507 0.3857 0.3358 0.2963 0.2643 0.2378 0.5245 0.4463 0.3869 0.3403 0.3028 0.2719 0.6042 0.5108 0.4408 0.3864 0.3429 0.3073 0.6909 0.5798 0.4978 0.4347 0.3846 0.3439 0.7857 0.6539 0.5583 0.4855 0.4282 0.3819 0.8905 0.7340 0.6226 0.5390 0.4738 0.4215 1.0076 0.8210 0.6914 0.5955 0.5215 0.4626 1.1403 0.9163 0.7652 0.6554 0.5717 0.5055 1.2933 1.0217 0.8449 0.7191 0.6244 0.5504 1.4739 1.1394 0.9316 0.7872 0.6802 0.5974 1.6946 1.2730 1.0264 0.8602 0.7392 0.6466 1.9782 1.4271 1.1312 0.9390 0.8019 0.6985 2.3755 1.6094 1.2483 1.0245 0.8688 0.7531
0.0245 0.0226 0.0497 0.0457 0.0755 0.0693 0.1020 0.0935 0.1292 0.1183 0.1572 0.1438 0.1860 0.1699 0.2156 0.1967 0.2461 0.2243 0.2776 0.2526 0.3102 0.2817 0.3438 0.3118 0.3786 0.3427 0.4146 0.3747 0.4520 0.4077 0.4908 0.4418 0.5312 0.4772 0.5733 0.5138 0.6173 0.5518 0.6633 0.5914
I/Ib Es (%) 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200
1.85
1.90
1.95
2.00
2.20
2.40
2.60
2.80
3.00
3.20
3.40
3.60
3.80
4.00
4.20
4.40
4.60
0.0209 0.0193 0.0180 0.0168 0.0131 0.0422 0.0391 0.0363 0.0339 0.0264 0.0639 0.0592 0.0550 0.0513 0.0398 0.0862 0.0797 0.0740 0.0690 0.0535 0.1089 0.1007 0.0934 0.0870 0.0673 0.1322 0.1221 0.1132 0.1054 0.0813 0.1560 0.1440 0.1334 0.1241 0.0956 0.1805 0.1664 0.1540 0.1431 0.1100 0.2055 0.1892 0.1750 0.1625 0.1246 0.2312 0.2127 0.1965 0.1823 0.1395 0.2575 0.2366 0.2185 0.2025 0.1546 0.2846 0.2612 0.2409 0.2231 0.1699 0.3124 0.2864 0.2639 0.2442 0.1855 0.3410 0.3122 0.2874 0.2657 0.2012 0.3705 0.3388 0.3115 0.2877 0.2173 0.4008 0.3660 0.3361 0.3102 0.2336 0.4321 0.3940 0.3614 0.3331 0.2502 0.4644 0.4229 0.3873 0.3567 0.2671 0.4978 0.4525 0.4140 0.3808 0.2842 0.5324 0.4831 0.4413 0.4055 0.3017
0.0106 0.0087 0.0073 0.0063 0.0212 0.0175 0.0147 0.0126 0.0320 0.0264 0.0222 0.0189 0.0429 0.0353 0.0297 0.0253 0.0540 0.0444 0.0372 0.0317 0.0651 0.0535 0.0449 0.0382 0.0764 0.0627 0.0525 0.0447 0.0878 0.0720 0.0603 0.0513 0.0993 0.0813 0.0681 0.0579 0.1110 0.0908 0.0759 0.0645 0.1228 0.1004 0.0838 0.0712 0.1347 0.1100 0.0918 0.0780 0.1468 0.1197 0.0999 0.0847 0.1591 0.1296 0.1080 0.0916 0.1715 0.1395 0.1161 0.0984 0.1840 0.1495 0.1244 0.1054 0.1967 0.1597 0.1327 0.1123 0.2096 0.1699 0.1411 0.1193 0.2226 0.1802 0.1495 0.1264 0.2358 0.1907 0.1581 0.1335
0.0054 0.0047 0.0042 0.0037 0.0033 0.0030 0.0109 0.0095 0.0084 0.0075 0.0067 0.0060 0.0164 0.0143 0.0126 0.0112 0.0101 0.0091 0.0219 0.0191 0.0169 0.0150 0.0134 0.0121 0.0274 0.0240 0.0211 0.0188 0.0168 0.0151 0.0330 0.0288 0.0254 0.0226 0.0202 0.0182 0.0386 0.0337 0.0297 0.0264 0.0236 0.0213 0.0443 0.0386 0.0340 0.0302 0.0270 0.0243 0.0499 0.0435 0.0384 0.0341 0.0305 0.0274 0.0556 0.0485 0.0427 0.0379 0.0339 0.0305 0.0614 0.0535 0.0471 0.0418 0.0374 0.0336 0.0671 0.0585 0.0515 0.0457 0.0408 0.0367 0.0729 0.0635 0.0559 0.0496 0.0443 0.0398 0.0788 0.0686 0.0603 0.0535 0.0478 0.0430 0.0847 0.0737 0.0648 0.0574 0.0513 0.0461 0.0906 0.0788 0.0692 0.0614 0.0548 0.0493 0.0965 0.0839 0.0737 0.0653 0.0583 0.0524 0.1025 0.0891 0.0782 0.0693 0.0619 0.0556 0.1085 0.0943 0.0828 0.0733 0.0654 0.0588 0.1145 0.0995 0.0873 0.0773 0.0690 0.0620
0.0027 0.0025 0.0055 0.0050 0.0082 0.0075 0.0110 0.0100 0.0137 0.0125 0.0165 0.0150 0.0192 0.0175 0.0220 0.0200 0.0248 0.0226 0.0276 0.0251 0.0304 0.0277 0.0332 0.0302 0.0360 0.0328 0.0389 0.0353 0.0417 0.0379 0.0446 0.0405 0.0474 0.0431 0.0503 0.0457 0.0531 0.0483 0.0560 0.0509
Sepam 1000+
39
Hot curves for Eso = 0

I/Ib Es (%) 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200 4.80 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 8.50 9.00 9.50 10.00 12.50 15.00 17.50 20.00
0.0023 0.0021 0.0017 0.0014 0.0012 0.0045 0.0042 0.0034 0.0029 0.0024 0.0068 0.0063 0.0051 0.0043 0.0036 0.0091 0.0084 0.0069 0.0057 0.0049 0.0114 0.0105 0.0086 0.0072 0.0061 0.0137 0.0126 0.0103 0.0086 0.0073 0.0160 0.0147 0.0120 0.0101 0.0085 0.0183 0.0168 0.0138 0.0115 0.0097 0.0206 0.0189 0.0155 0.0129 0.0110 0.0229 0.0211 0.0172 0.0144 0.0122 0.0253 0.0232 0.0190 0.0158 0.0134 0.0276 0.0253 0.0207 0.0173 0.0147 0.0299 0.0275 0.0225 0.0187 0.0159 0.0323 0.0296 0.0242 0.0202 0.0171 0.0346 0.0317 0.0260 0.0217 0.0183 0.0370 0.0339 0.0277 0.0231 0.0196 0.0393 0.0361 0.0295 0.0246 0.0208 0.0417 0.0382 0.0313 0.0261 0.0221 0.0441 0.0404 0.0330 0.0275 0.0233 0.0464 0.0426 0.0348 0.0290 0.0245
0.0010 0.0009 0.0008 0.0007 0.0006 0.0021 0.0018 0.0016 0.0014 0.0013 0.0031 0.0027 0.0024 0.0021 0.0019 0.0042 0.0036 0.0032 0.0028 0.0025 0.0052 0.0045 0.0040 0.0035 0.0031 0.0063 0.0054 0.0048 0.0042 0.0038 0.0073 0.0064 0.0056 0.0049 0.0044 0.0084 0.0073 0.0064 0.0056 0.0050 0.0094 0.0082 0.0072 0.0063 0.0056 0.0105 0.0091 0.0080 0.0070 0.0063 0.0115 0.0100 0.0088 0.0077 0.0069 0.0126 0.0109 0.0096 0.0085 0.0075 0.0136 0.0118 0.0104 0.0092 0.0082 0.0147 0.0128 0.0112 0.0099 0.0088 0.0157 0.0137 0.0120 0.0106 0.0094 0.0168 0.0146 0.0128 0.0113 0.0101 0.0179 0.0155 0.0136 0.0120 0.0107 0.0189 0.0164 0.0144 0.0127 0.0113 0.0200 0.0173 0.0152 0.0134 0.0119 0.0211 0.0183 0.0160 0.0141 0.0126
0.0006 0.0005 0.0003 0.0002 0.0011 0.0010 0.0006 0.0004 0.0017 0.0015 0.0010 0.0007 0.0022 0.0020 0.0013 0.0009 0.0028 0.0025 0.0016 0.0011 0.0034 0.0030 0.0019 0.0013 0.0039 0.0035 0.0023 0.0016 0.0045 0.0040 0.0026 0.0018 0.0051 0.0046 0.0029 0.0020 0.0056 0.0051 0.0032 0.0022 0.0062 0.0056 0.0035 0.0025 0.0067 0.0061 0.0039 0.0027 0.0073 0.0066 0.0042 0.0029 0.0079 0.0071 0.0045 0.0031 0.0084 0.0076 0.0048 0.0034 0.0090 0.0081 0.0052 0.0036 0.0096 0.0086 0.0055 0.0038 0.0101 0.0091 0.0058 0.0040 0.0107 0.0096 0.0061 0.0043 0.0113 0.0102 0.0065 0.0045
0.0002 0.0001 0.0003 0.0003 0.0005 0.0004 0.0007 0.0005 0.0008 0.0006 0.0010 0.0008 0.0011 0.0009 0.0013 0.0010 0.0015 0.0011 0.0016 0.0013 0.0018 0.0014 0.0020 0.0015 0.0021 0.0016 0.0023 0.0018 0.0025 0.0019 0.0026 0.0020 0.0028 0.0021 0.0030 0.0023 0.0031 0.0024 0.0033 0.0025
40
Sepam 1000+
Phase undercurrent
ANSI code 37
Block diagram
15ms 0 &
I1
I < Is
time-delayed output pick-up signal
Operation This protection is single-phase: c it picks up when phase 1 current drops below the set point Is, c it is inactive when the current is less than 10% of Ib, c it is insensitive to current drops (breaking) due to circuit breaker tripping, c it includes a definite time delay T.
t
I> 0.1 Ib
Characteristics Is set point setting accuracy pick-up/drop-out ratio T time delay setting 50 ms i T i 300 s 2% or 25 ms 10 ms or 1 digit < 50 ms < 35 ms < 40 ms 15% Ib i Is i 100% Ib by steps of 1% 5% 106% 5% for Is > 0.1 In
0 0.15 Ib
Operating principle
Is
accuracy (1) resolution characteristic times operating time overshoot time reset time
(1)
1.06 Is Is 0.1 Ib pick up signal time-delayed output
Case of current sag
1.06 Is Is 0.1 Ib pick up signal = 0 time-delayed output = 0 Case of circuit breaker tripping. <15 ms
Sepam 1000+
41
(contd)
Excessive starting time, locked rotor

ANSI code
I
48 - 51LR
Operation This function is three-phase. It comprises three parts: c excessive starting time: during starting, the protection picks up when one of the 3 phase currents is greater than the set point Is for a longer period of time than the ST time delay (normal starting time), c locked rotor: at the normal operating rate (after starting), the protection picks up when one of the 3 phase currents is greater than the set point Is for a longer period of time than the LT time delay of the definite time type. Starting is detected when: v the current consumed is 10% greater than the Ib current, v I23 input is activated by a contact from motor shaft rotation detector. The ST time delay, which corresponds to the normal starting time, may be reinitialized by a logic data input for particular uses (input I22).
Is
0.1Ib excessive starting time locked rotor Case of normal starting. ST
c blocage au dmarrage: large motors may have very long starting time, due to their inertia or the reduce voltage supply. This starting time is longer than the permissive rotor blocking time. To protect such a motor LTS timer initiate a trip if a start has been detected (I > Is) or if the motor speed is zero. For a normal start, the input I23 (zero-speed-switch) disable this protection. When the motor re-accelerates, it consumes a current in the vicinity of the starting current (> Is) without the current first passing through a value less than 10% of Ib. This information may be used to: c reinitialize the excessive starting time protection, c set the locked rotor protection LT time delay to a low value. Block diagram
Is
0.1Ib excessive starting time locked rotor ST
I>0.1Ib I1 I2 I3
ST 0 &
LT
locked rotor output
input I22
I>Is
Case of excessive starting time. I
&
excessive starting time output
LTS 0 input I23 & locked rotor at starting stage output
Is
0.1Ib excessive starting time locked rotor Case of locked rotor. ST LT
Characteristics Is set point setting resolution accuracy (1) pick-up/drop-out ratio ST and LT time delays setting ST LT LTS resolution accuracy (1) characteristic times operating time overshoot time reset time
(1)
50% Ib i Is i 500% Ib 1% 5% 93.5% 5% 500 ms i T i 300 s 50 ms i T i 300 s 50 ms i T i 300 s 10 ms or 1 digit 2% < 35 ms < 35 ms < 40 ms
42
Sepam 1000+
Starts per hour

ANSI code 66
The number of consecutive starts is the number starts counted during the last P/Nt minutes, Nt being the number of starts allowed per period. Motor hot state corresponds to the overrunning of the first set point ES1 of the thermal overload function. When the motor re-accelerates, it undergoes a stress similar to that of starting without the current first passing through a value less than 10% of Ib, in which case the number of starts is not incremented. It is possible however to increment the number of starts when a re-acceleration occurs by a logic data input (input I22). Block diagram
Operation This function is three-phase. It picks up when the number of starts reaches the following limits: c maximum number of starts allowed per period of time (P) (Nt), c maximum allowed number of consecutive hot starts (Nc), c maximum allowed number of consecutive cold starts (Nf), c the function indicate the number of starts still allowed before the maximum, if the protection has not picked up, c waiting time before a start is allowed, if the protection has picked up. Starting is detected when the current consumed becomes greater than 10% of the Ib current after having been lower to this value for the T time delay.
I
I1 I2 I3
& I>0.1Ib 0 T
k1>Nt P mn 1 k2>Nf P mn/Nt inhibit closing
input I22
&
k3>Nc P mn/Nt
0.1Ib T
thermal alarm (hot state) "Clear"
t Detection of starting.
Characteristics period of time (P) setting resolution 1 to 6 hour 1 1 to 60 1 1 to Nt 1 500 ms i T i 90 mm 10 ms or 1 digit 2% or 25 ms 1 mn to 90 mn 1 mn 2 mn 1 to 60 1

(1)
Readout The number of starts and the waiting time may be accessed via: c the display (1) using the key, c the screen of a PC with SFT 2841 software, c the communication link. Clearing The number of starts counters may be cleared, using a password, via: c the display using the clear key (2), c the screen of a PC with SFT 2841 software, c the communication link.
(2)
Nt total number of starts setting resolution setting resolution T time delay between starts setting resolution accuracy waiting time measurement measurement range resolution accuracy (1) measurement range resolution
(1) (2)
Nc and Nt number of consecutive starts
Sepam equipped with advanced UMI.
N number of remaining starts measurement
in reference conditions (IEC 60255-6). Sepam equipped with advanced UMI.
Sepam 1000+
43
(contd)
Positive sequence undervoltage and phase rotation direction check

ANSI code Operation Positive sequence undervoltage The protection picks up when the positive sequence component Vd of a three-phase voltage system is less than the set point Vsd with: 27D - 47
Block diagram
U21 Vd < Vsd T 0 time-delayed output
pick-up signal Vd < 0.1Un

(2)
U32
U> 0.8 Un
&
rotation display
Vd = (1/3) [V1 + a V2 + a V3] Vd = (1/3) [U21 - a2 U32] U with V = e and a = e

2 j 3
Characteristics Vsd set points setting accuracy (1) pick-up/drop-out ratio resolution T time delay setting 50 ms to 300 s 2%, 35 ms 10 ms or 1 digit < 65 ms < 65 ms < 85 ms accuracy (1) resolution characteristic times operating time overshoot time reset time 30% Vnp to 100% Vnp expressed in volts 2% 103% 2.5% 1 V or 1 digit
c it includes a definite time delay T, c it allows drops in motor electrical torque to be detected. Phase rotation direction This protection also allows the phase rotation direction to be detected. The protection considers that the phase rotation direction is inverse when the positive sequence voltage is less than 10% of Unp and when the phaseto-phase voltage is greater than 80% of Unp.
Vnp = Unp / e (1) in reference conditions (IEC 60255-6). (2) displays rotation instead of positive sequence voltage measurement.
Phase-to-phase undervoltage
ANSI code 27
Characteristics Us set point setting accuracy (1) resolution pick up/drop-out ratio T time delay setting accuracy (1) resolution characteristic times operating time overshoot time reset time
time-delayed output
(1)
5% Unp to 100% Unp 2% or 0.005 Unp 1 V or 1 digit 103% 2.5% for Us > 0.1 Unp 50 ms to 300 s 2%, or 35 ms 10 ms or 1 digit < 25 ms < 40 ms < 45 ms
Operation This protection is three-phase: c it picks up when one of the phase-to-phase voltages concerned is less than the Us set point, c the protection includes a definite time delay.
Block diagram
U21 U32 U13
U < Us
pick up signal
44
Sepam 1000+
Phase-to-phase overvoltage
ANSI code 59
Characteristics Us set point setting accuracy

(1)
50% Unp to 150% Unp (2) 2% or 0.005 Unp 1 V or 1 digit 97% 1% 50 ms to 300 s 2%, 35 ms 10 ms or 1 digit < 25 ms < 40 ms < 45 ms
resolution pick-up/drop-out ratio T time delay setting accuracy (1) resolution characteristic times operating time overshoot time
Operation This protection is three-phase: c it picks up when one of the phase-to-phase voltages concerned is greater than the Us set point, c the protection includes a definite time delay. Block diagram
U21 U32 U13 T 0
U > Us
reset time
(1) (2)
in reference conditions (IEC 60255-6). 135% Unp with PTs 230 V / e .
Neutral voltage displacement

ANSI code 59N
Block diagram
V1 V2 V3 V0 > Vso T 0 time-delayed output pick-up signal
Operation This protection picks up when the neutral voltage Vo is greater than a set point Vso with V0 = V1 + V2 + V3, c it includes a definite time delay T, c lneutral voltage is either calculated from the 3 phase voltages or measured by an external VT.
external VT
Characteristics Vso set point setting 2% Unp to 80% Unp if Vnso (2) = sum 3 V 2% Unp to 80% Unp if Vnso (2) = Uns / e 5% Unp to 80% Unp if Vnso (2) = Uns / 3 2% or 0.005 Un 1 V or 1 digit 97% +1% 50 ms to 300 s 2%, or 35 ms at 2 Vso 10 ms or 1 digit < 65 ms < 65 ms < 85 ms
accuracy (1) resolution pick-up/drop-out ratio T time delay setting accuracy (1) resolution characteristic times operating time overshoot time reset time
(1) (2)
in reference conditions (IEC 60255-6). Vnso is one of the general parameters.
Sepam 1000+
45
(contd)
Remanent undervoltage
ANSI code 27R
Characteristics Us set point setting accuracy pick-up/drop-out ratio resolution T time delay setting accuracy (1) resolution characteristic times operating time overshoot time 50 ms to 300 s 2%, 35 ms 10 ms or 1 digit < 25 ms < 40 ms < 45 ms 5% Unp to 100% Unp 5% or 0.005 Unp 104% 3% for Us > 0.1 Unp 1 V or 1 digit
Operation This protection is single-phase: c it picks up when the U21 phase-to-phase voltage is less than the Us set point, c the protection includes a definite time delay.
Block diagram
U21 U < Us T 0 time-delayed output pick-up signal
reset time
(1)
Overfrequency
ANSI code 81H
Block diagram
U32 U21
Vd
&
F > Fs
Operation This function picks up when the frequency of the positive sequence voltage is greater than the set point and when the U21 voltage is greater than: c 20% Unp if V1, V2 and V3 are connected c 35% Unp if only U21 is connected. It includes a definite time delay T.
U > 0,2 Unp (1)

(1)
U > 0.35 Un if there is only one VT.
If there is only one sensor (U21), the voltage signal is connected to terminals 1 and 2 of the connector, whatever the phase.
t (in ms) 150 140 130 120 110 100 90 0 0,5 1 2 3 4 F in Hz T = 100ms
Characteristics Fs set point setting resolution accuracy (1) pos. seq. volt; measurement U21 measurement pick-up/drop-out difference T time delay setting accuracy (1) resolution characteristic times operating time overshoot time reset time
(1)
50 to 53 Hz or 60 to 63 Hz 0.1 Hz 0.1 Hz across the dynamic range see curve 0.2 Hz 0.1 Hz 100 ms to 300 s 2% 10 ms or 1 digit < 65 ms < 65 ms < 85 ms
Tripping time for T = 100 ms.
in reference conditions (IEC 60255-6) and df/dt < 3 Hz/s.
46
Sepam 1000+
Underfrequency
ANSI code 81L
Bloc diagram
U32 U21
Vd
&
F < Fs
Operation This function picks up when the frequency of positive sequence voltage is less than the set point and when the U21 voltage is greater than: c 20% Un if V1, V2 and V3 are connected c 35% Un if only U21 is connected. It includes a definite time delay T.
U > 0.2 Unp (1)

(1)
U > 0.35 Un if there is only one VT.
t (in ms) 150 140 130 120 T = 100ms 110 100 90 -4 -3 -2 -1 -0,5 0 F in Hz
If there is only one sensor (U21), the voltage signal is connected to terminals 1 and 2 of the connector, whatever the phase. Characteristics Fs set point setting resolution accuracy (1) pos. seq. volt; measurement U21 measurement pick-up/drop-out difference T time delay setting 100 ms to 300 s 10 ms or 1 digit 2% or 40 ms (see curve) < 65 ms < 65 ms < 85 ms resolution accuracy (1) characteristic times operating time overshoot time reset time
(1)
45 to 50 Hz or 55 to 60 Hz 0.1 Hz 0.1 Hz across the dynamic range see curve 0.2 Hz 0.1 Hz
Tripping time for T = 100 ms.
in reference conditions (IEC 60255-6) and df/dt < 3 Hz/s.
Sepam 1000+
47
(contd)
Recloser
ANSI code 79
Recloser initialization The recloser is ready to operate if all of the following conditions are met: c recloser in service, c circuit breaker closed, c inhibition time delay not running, c none of the recloser inhibition conditions is true (see below). Cycles c Case of a permanent fault, not cleared: v after the instantaneous or time-delayed protection has tripped, the isolation time delay associated with the first active cycle starts up. When it runs out, a closing order is given and this order starts up the disengagement time delay. If the protection detects the fault before the end of the time delay, a trip order is given and the next reclosing cycle is activated, v if the fault persists after all the active cycles have taken place, a permanent trip order is given, a message appears on the display and closing is inhibited until the user has acknowledged the fault, according to the protection parameter setting. c Case of a cleared fault: v if, after a reclosing order, the fault does not appear after the disengaging time delay has expired, the recloser reinitializes and a message appears on the display. c Closing on a fault If the circuit breaker closes when the fault occurs, or if the fault appears before the end of the inhibition time delay, the recloser is inhibited.
Recloser inhibition conditions The recloser is inhibited according to the following conditions: c close or trip command c recloser disabled, c receipt of an inhibition order on inhibition input I24, c appearance of a fault related to the switchgear, c receipt of an external trip order on input I21 or I22.
Characteristics reclosing cycles number of cycles activation of cycle 1 (1) O/C 1 O/C 2 E/F 1 E/F 2 O/C 1 O/C 2 E/F 1 E/F 2 setting 1 to 4 inst. / time-del. / inactive inst. / time-del. / inactive inst. / time-del. / inactive inst. / time-del. / inactive inst. / time-del. / inactive inst. / time-del. / inactive inst. / time-del. / inactive inst. / time-del. / inactive 0.05 to 300 s 0.05 to 300 s 0.05 to 300 s 0.05 to 300 s 0.05 to 300 s 0.05 to 300 s
activation of cycles 2, 3 and 4 (1)
time delays disengagement time delay isolation time delay cycle 1 cycle 2 cycle 3 cycle 4 2% or 25 ms 10 ms or 1 digit
inhibition time delay accuracy resolution

(1)
if, during a reclosing cycle, a protection set as inactive with respect to the recloser triggers tripping, the recloser is inhibited.
48
Sepam 1000+
Temperature monitoring
ANSI code 49T - 38
Block diagram
T < +205 C
&
T > Ts1
set point 1
Operation This protection is associated with an RTD of the Pt100 platinum (100 at 0C) or (nickel 100 , nickel 120 ) type in accordance with the IEC 60751 and DIN 43760 standards, c It picks up when the monitored temperature is greater than the Ts set point. c It has two independent set points: v alarm set point, v tripping set point. c The protection detects if the RTD is shorted or disconnected: v RTD shorting is detected if the measured temperature is less than 35C, v RTD disconnection is detected if the measured temperature is greater than +205C. If an RTD fault is detected, the set point output relays are inhibited: the protection outputs are set to zero.
RTD
T > Ts2
set point 2
T > -35 C
&
faulty RTD
Characteristics Ts1 and Ts2 set points setting accuracy (1) resolution pick-up/drop-out difference characteristic times operating time
(1)
C
0 C to 180 C 1.5 C 1 C 3 C 0.5 < 3 seconds
F
32 F to 356 F 2.7 F 1 F
see temperature measurement chapter for accuracy derating according to wiring crosssection.
Sepam 1000+
49
(contd)
IDMT protections
The operation time depends on the protected variable (phase current, earth fault current, ). Operation is represented by a characteristic curve: c t = f(I) curve for the phase overcurrent function, c t = f(Io) for the earth fault function. The rest of the document is based on t = f(I), but the reasoning can be extended to other variables such as Io, The curve is defined by: c type (standard inverse SIT, very inverse VIT or LTI, extremely inverse EIT, ultra inverse UIT, RI), c Is current setting which corresponds to the vertical asymptote of the curve, c T time delay setting which corresponds to the operation time for I = 10 Is. The 3 settings are made in the following chronological order: type, Is current, T time delay. Changing the T time delay setting by x% changes all of the operation times in the curve by x%. Examples of problems to be solved Problem 1 Knowing the type of IDMT, determine the Is current and T time delay settings. Theoretically, Is current is set to the maximum current that can be continuous: it is generally the rated current of the protected equipment (cable, transformer). T time delay is set to the operation point at 10 Is on the curve. This setting is determined taking into account the discrimination constraints with respect to the upstream and downstream protection devices. The discrimination constraint leads to the definition of a point A on the operation curve (IA, tA), e.g. the point that corresponds to the maximum fault current affecting the downstream protection. Problem 2 Knowing the type of IDMT, the Is current setting and a point k (Ik, tk) on the operation curve, determine the T time delay setting. On the standard curve of the same type, read the operation time tsk that corresponds to the relative current: Ik Is and the operation time Ts10 that corresponds to the relative current: I Is
The time delay setting that should be made in order for the operation curve to pass through point K(Ik, tk) is: T = Ts10 x tk tsk
ts
tk tsk Ts10
Ik/Is
10
I/Is
Another practical method: The chart below gives the values of: T= ts ts10 as a function of I Is
tsk In the column that corresponds to the type of time delay, read the value k = Ts10 Ik in the line that corresponds to Is The time delay setting to be used so that the operation curve pasees through the tk point k(IK, Tk) is: T= k Example Given: c type of time delay: standard inverse time (SIT) c set point: Is c a point K on the operation curve: K (3.2 Is; 4 s) Question: what is the T time delay setting (operation time at 10 Is)? Chart reading: inverse column I line = 3.2 Is k = 2.00 Answer: the time delay setting is T = 4 2 Problem 3 Knowing the Is current and T time delay settings for a type of time delay (standard inverse, very inverse, extremely inverse), find the operation time for a current value of IA. On the standard curve of the same type, read the operation time tsA that corresponds to the relative current: IA Is and the operation time Ts10 that corresponds to the relative current: I = 10 Is The operation time tA for the current IA with the Is and T settings is: T tA = tsA x Ts10
ts
=2s
= 10
tA T tsA Ts10
IA/Is
10
I/Is
50
Sepam 1000+
Other practical method: the chart below gives the values of: ts I as a function of k= Ts10 Is In the column that corresponds to the type of time tsA delay, read the value k= Ts10 on the line that corresponds to IA Is The operation time tA for the current IA with the Is and T settings is tA = kT.
Example Given: c type of time delay: very inverse time (VIT) c set point: Is c T time delay = 0.8 s Question: what is the operation time for the current IA = 6 Is? Chart reading: very inverse column line I Is = 6
k = 1.80 Answer: the operation time for the current IA is t = 1.80 x 0.8 = 1.44 s.
I/Is 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5
inverse 12.90 8.96 6.98 5.79 4.99 4.42 3.99 3.65 3.38 3.15 2.97 2.81 2.67 2.55 2.44 2.35 2.27 2.19 2.12 2.06 2.00 1.95 1.90 1.86 1.82 1.78 1.74 1.71 1.68 1.65 1.62 1.59 1.57 1.54 1.52 1.50 1.48 1.46 1.44 1.42 1.41 1.39 1.37 1.36 1.34 1.33 1.32 1.30 1.29 1.28 1.27 1.26 1.25 1.24
very inv. 45.00 30.00 22.50 18.00 15.00 12.86 11.25 10.00 9.00 8.18 7.50 6.92 6.43 6.00 5.63 5.29 5.00 4.74 4.50 4.29 4.09 3.91 3.75 3.60 3.46 3.33 3.21 3.10 3.00 2.90 2.81 2.73 2.65 2.57 2.50 2.43 2.37 2.31 2.25 2.20 2.14 2.09 2.05 2.00 1.96 1.91 1.88 1.84 1.80 1.76 1.73 1.70 1.67 1.64
ext. inv. 225.00 143.48 103.13 79.20 63.46 52.38 44.20 37.93 33.00 29.03 25.78 23.08 20.80 18.86 17.19 15.74 14.47 13.36 12.38 11.50 10.71 10.01 9.38 8.80 8.28 7.80 7.37 6.97 6.60 6.26 5.95 5.66 5.39 5.14 4.91 4.69 4.49 4.30 4.13 3.96 3.80 3.65 3.52 3.38 3.26 3.14 3.03 2.93 2.83 2.73 2.64 2.56 2.48 2.40
ultra inv. 545.51 339.84 238.80 179.42 140.74 113.80 94.12 79.22 67.64 58.43 50.98 44.85 39.76 35.46 31.82 28.69 25.99 23.65 21.59 19.79 18.19 16.77 15.51 14.37 13.35 12.43 11.60 10.85 10.16 9.53 8.96 8.44 7.95 7.51 7.10 6.72 6.37 6.04 5.74 5.46 5.19 4.95 4.72 4.50 4.30 4.11 3.94 3.77 3.61 3.47 3.33 3.19 3.07 2.95
I/Is 6.6 6.7 6.8 6.9 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9 9.0 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 9.9 10.0 10.5 11.0 11.5 12.0 12.5 13.0 13.5 14.0 14.5 15.0 15.5 16.0 16.5 17.0 17.5 18.0 18.5 19.0 19.5 20.0
inverse 1.23 1.22 1.21 1.20 1.19 1.18 1.17 1.16 1.15 1.15 1.14 1.13 1.12 1.12 1.11 1.10 1.10 1.09 1.08 1.08 1.07 1.07 1.06 1.05 1.05 1.04 1.04 1.03 1.03 1.02 1.02 1.01 1.01 1.00 1.00 0.98 0.96 0.94 0.92 0.91 0.90 0.88 0.87 0.86 0.85 0.84 0.83 0.82 0.81 0.80 0.79 0.78 0.78 0.77 0.76
very inv. 1.61 1.58 1.55 1.53 1.50 1.48 1.45 1.43 1.41 1.38 1.36 1.34 1.32 1.30 1.29 1.27 1.25 1.23 1.22 1.20 1.18 1.17 1.15 1.14 1.13 1.11 1.10 1.08 1.07 1.06 1.05 1.03 1.02 1.01 1.00 0.95 0.90 0.86 0.82 0.78 0.75 0.72 0.69 0.67 0.64 0.62 0.60 0.58 0.56 0.55 0.53 0.51 0.50 0.49 0.47
ext. inv. 2.33 2.26 2.19 2.12 2.06 2.00 1.95 1.89 1.84 1.79 1.74 1.70 1.65 1.61 1.57 1.53 1.49 1.46 1.42 1.39 1.36 1.33 1.30 1.27 1.24 1.21 1.18 1.16 1.13 1.11 1.09 1.06 1.04 1.02 1.00 0.91 0.83 0.75 0.69 0.64 0.59 0.55 0.51 0.47 0.44 0.41 0.39 0.36 0.34 0.32 0.31 0.29 0.28 0.26 0.25
ultra inv. 2.84 2.73 2.63 2.54 2.45 2.36 2.28 2.20 2.13 2.06 1.99 1.93 1.86 1.81 1.75 1.70 1.64 1.60 1.55 1.50 1.46 1.42 1.38 1.34 1.30 1.27 1.23 1.20 1.17 1.14 1.11 1.08 1.05 1.02 1.00 0.88 0.79 0.70 0.63 0.57 0.52 0.47 0.43 0.39 0.36 0.43 0.31 0.29 0.26 0.25 0.23 0.21 0.20 0.19 0.18
Sepam 1000+
51
(contd)
IDMT protections (contd)

SIT standard inverse curve
t (s) 100.00
VIT very inverse or LTI long time inverse curve

t (s) 100.00
10.00
10.00
curve (T = 1s) curve (T = 1s)
1.00
1.00
I/Is 0.10 1 10 100 0.10 1 10 100
I/Is
EIT extremely inverse curve

t (s) 1 000.00
UIT ultra inverse curve

t (s) 1 000.00
100.00
100.00
curve (T = 1s) 10.00

10.00
curve (T = 1s)
1.00
1.00
I/Is 0.10 1 10 100

0.10 1 10 100
I/Is
52
Sepam 1000+
RI Curve
t (s) 10.00
1.00
0.10 1 10 100
I/Is
Sepam 1000+
53
Each control and monitoring function requires separate parameter setting and appropriate wiring. Therefore, not all of the functions are available at the same time. e.g. when the logic discrimination function is used, the switching of settings groups function may not be used.
Trip circuit supervision and matching

This monitoring function is intended for trip circuits. c Shunt-trip coil circuits. The function detects: v wire disconnected, coil burnt out, v loss of power supply, v position contact discrepancy. The function inhibits closing of the breaking device.
I11 I12 2 4 5 A O1 5 4 M D + _
Output relay testing

This function is activated via the SFT 2841 and controls each output relay individually. The relay changes status for a period of 5 s. This function is especially useful in the commissioning and fault tracking phases.
(1)
(1)
or via advanced UMI.
c Undervoltage release coil circuits. The function detects: v position contact discrepancy, in which case coil supervision is not necessary.
O1
A 5 4 M I11 I12 2 4 5 D + _
Block diagram
I11 & I12 1 t 0 reset & 1 0 trip circuit supervision
T = 200 ms
Disturbance record triggering (OPG)

Triggering according to selected protection functions
pick-up 1 manual trig SFT 2841 TC10 & SFT 2841 TC8 SFT 2841 TC9 1 manual trig SFT 2841 TC10 & 1 OPG trig
trig inhibit
trig enable
54
Sepam 1000+
Circuit breaker / contactor control

Use This function controls the breaking device: c tripping by: v protections, v remote control, v external protection. c closing by: v recloser, v remote control. c inhibition of closing by: v device control fault, v SF6 pressure drop. It is coordinated with the recloser function.
In order for operation to take place in accordance with the block diagram, the Sepam 1000+ must have the necessary logic inputs (MES 108 or MES 114 module required) and the corresponding parameter setting and wiring must be done. The functions that trigger tripping may be latched individually at the time of parameter setting and reset according to several modes.
RESET key acknowledgment & remote control enable (I25) external reset (I14) 1 reset
Block diagram (1)

(I26) SF6 pressure drop SF6.1 (I25) SF6 pressure drop SF6.2 1 T 0 trip circuit supervision tripping protection functions: - overcurrent - ... (I21) external tripping 1 (I22) external tripping 2 (I23) external tripping 3 (I26) inhibition F49 thermal overload 49 tripping open order by recloser (I12) device closed TC2 close order (I25) remote control enable close order by recloser & 1 (I26) inhibition F49 inhibit start (thermal overload) & protection 66: starts per hour & 0 T (I12) device closed & & close order O11 & (TC1) open order 1 1 1 0 T O1 tripping (shunt / undervoltage) . . 1 . 1 1 O2 inhibit closing T = 200 ms
T = 200 ms
T = 200 ms
(1) data used in the logic block diagram depend on the Sepam type, availability of MES 108, 114 option and general parameters.
Sepam 1000+
55
Control and monitoring functions (contd)
Logic discrimination
Use This function is used to obtain: c full tripping discrimination, c a substantial reduction in delayed tripping of the circuit breakers located nearest to the source (drawback of the classical time-based discrimination function). The system applies to the definite time (DT) and IDMT (standard inverse time SIT, very inverse time VIT, extremely inverse time EIT and ultra inverse time UIT) phase overcurrent and earth fault protections.
With this type of system, the time delays should be set with respect to the element to be protected without considering the discrimination aspect.
Operating principle
BI transmission
level n+1 Sepam
O3 I13
+ O3 outputs other level n Sepams
level n Sepam
O3 I13
td : X+0.9s
td : X+0.6s
BI receipt
td : X+0.3s
td : Xs
When a fault occurs in a radial network, the fault current flows through the circuit between the source and the location of the fault: c the protection devices upstream from the fault are triggered, c the protection devices downstream from the fault are not triggered, c only the first protection device upstream from the fault should trip. Each Sepam is capable of transmitting and receiving blocking input orders except for motor* Sepams which can only transmit blocking input orders. When a Sepam is triggered by a fault current: c it transmits a blocking input order from output O3 (1), c it trips the associated circuit breaker if it does not receive a blocking input order on input I13 (2). Transmission of the blocking input lasts for the time required to clear the fault. It is interrupted after a time delay that takes into account the breaking device operation time and the protection reset time. This system makes it possible to minimize the duration of the fault, optimize discrimination and guarantee safety in downgraded situations (wiring or switchgear failures).
e.g. radial distribution with use of time-based discrimination (td: tripping time, definite time curves).
td : Xs
MERLIN GERIN
td : Xs
MERLIN GERIN
td : Xs
MERLIN GERIN
order AL td : Xs
MERLIN GERIN
e.g. radial distribution with use of the Sepam logic discrimination system.
(*) Motor Sepams do not involve the receipt of blocking input orders since they are intended for loads only. (1) parameter setting by default. (2) according to parameter setting and presence of an additional MES 108 or 114 module.
56
Sepam 1000+
Block diagram: substation transformer applications
overcurrent inst relay 1 (group A) inst relay 2 (group A) earth fault inst relay 1 (group A) inst relay 2 (group A)
(2)
(2)
(1)
output Oxx : BI transmission 1 to BI transmission T 0 &
T = 0,2 s inhibition of BI transmission if fault is not cleared
BI transmission BI receipt time delay settings for time-based discrimination
overcurrent (time) time-delayed relay 1 (group B) time-delayed relay 2 (group B) earth fault (time) time-delayed relay 1 (group B) time-delayed relay 2 (group B) overcurrent (logic discrim) time-delayed relay 1 (group A) time-delayed relay 2 (group A) earth fault (logic discrim) time-delayed relay 1 (group A) time-delayed relay 2 (group A) 1 & 1 1 tripping (01)
time delay settings for logic discrimination
log. Input I13: AL receipt
Block diagram: motor applications
overcurrent inst. relay 1 (group A) inst. relay 2 (group A) earth fault

(2)
(2)
(1)
output Oxx : BI transmission 1 to BI transmission T 0 &
inst. relay 1 (group A) inst. relay 2 (group A) overcurrent time-delayed relay 1 (group B) time-delayed relay 2 (group B) earth fault time-delayed relay 1 (group B) time-delayed relay 2 (group B)
(1) (2)
T = 0.2 s inhibition of BI transmission 1
tripping
according to parameter setting (O3 by default). Instantaneous trip correspond to pick-up information
Pilot wire testing The pilot wire may be tested using the output relay testing function.
Sepam 1000+
57
Parameter and protection settings
Protection settings
The Sepam 1000+ can be set: c via the front panel when Sepam 1000+ is equipped with the advanced UMI function. Function keys (blue) may be used to navigate in the menu and to scroll and accept the displayed values. Main functions performed: v changing of passwords, v entry of general parameters, v entry of protection settings. c via a PC equipped with the SFT 2841 software package connected to the front panel for all types of Sepam 1000+. Menus guide the user through the different phases of parameter and protection setting by a series of windows suited to each operation. The SFT 2841 software package may be used for Sepam 1000+ parameter and protection setting in connected or unconnected mode. The unconnected mode allows all the parameter settings to be prepared ahead of time and loaded in a single operation when the Sepam 1000+ is connected on site (downloading). Main functions performed by the SFT2841: c changing of passwords, c entry of general parameters (ratings, integration period, ), c entry of protection settings, c changing of program logic assignments, c enabling/disabling of functions, c saving of files.
on
Trip
I>51
Io>51N Io>>51N
ext
SF6
0 off
I on
I1 = 162A I2 = 161A I3 = 163A
clear
reset
Program logic parameter setting

Program logic parameter setting consists mainly of assigning the data from the protection function to the signal lamps and output relays. This parameter setting is done by entering the data in the chart in the SFT 2841 software.
Example of phase overcurrent protection setting screen.
Example of parameter setting.
58
Sepam 1000+
Program logic by default

Each Sepam 1000+ has program logic by default according to type (S20, T20,) as well as messages for the different signal lamps. The functions are assigned according to the most frequent use of the unit. This parameter setting may be customized if required using the SFT 2841 software package. Example: Sepam S20 equipped with optionnal module MES 114 output functions phase protection (latching) 50/51-1 50/51-2 O1 c c O2 c c c c c c c c trip circuit supervision logic selectivity O3 O4 signal lamps O11 O12 O13 O14 L1 c c c c c c c c c L2 c c c c L3 L4 L5 L6 L7 L8 breaker control associated functions
earth fault protection 50N/51N-1 c 50N/51N-2 c unbalance protection recloser open position closed position blocking input receipt line switch open (1) tripping by external protection 46 79 I11 I12 I13 I14 I21 I22 I23 I24 remote control enable SF6 pressure drop blocking input transmission pick-up signal watchdog
Output O1 - tripping O2 - inhibit closing O3 - BI transmission O4 - watchdog O11 - close order O12 - phase fault indication O13 - earth fault indication O14 earth fault indication
(1)
c c
I25 I26 c c c
remote control
logic selectivity disturbance recording triggering c
Signal lamps L1 - trip L2 - I > 51 L3 - Io > 51N L4 - Io >> 51N L5 - ext L6 - SF6 L7 - off L8 - on
or CB withdrawned position.
Sepam 1000+
59
Parameter and protection settings (contd)
Example: Sepam T20 equipped with optionnal module MES 114 output functions phase protection (latching) 50/51-1 50/51-2 O1 c c O2 c c c c c O3 O4 signal lamps O11 O12 O13 O14 L1 c c c c c c c c c c c trip circuit supervision logic selectivity L2 c c c c L3 L4 L5 L6 L7 L8 breaker control associated functions
earth fault protection 50N/51N-1 c 50N/51N-2 c unbalance protection open position closed position received blocking signal line switch open (1) Buchholz trip thermostat trip Buchholz alarm thermostat alarm remote control enable SF6 pressure drop blocking input transmission pick-up signal watchdog
(1)
46 I11 I12 I13 I14 I21 I22 I23 I24 I25 I26
c c
c c
c c
c c
remote control c c logic selectivity disturbance recording triggering c

60
Sepam 1000+
Example: Sepam M20 equipped with optionnal module MES 114 output functions phase protection (latching) 50/51-1 50/51-2 O1 c c O2 c c c c c c O3 O4 signal lamps O11 O12 O13 O14 L1 c c c c c c c c c L2 c c c c L3 L4 L5 L6 L7 L8 breaker control associated functions
earth fault protection 50N/51N-1 c 50N/51N-2 c unbalance protection thermal overload phase undercurrent excessive starting time, locked rotor starts per hour temperature alarm monitoring temperature trip monitoring open position closed position line switch open external trip motor reacceleration
(1)
46 49RMS 37 48/51LR 56 49T 49T I11 I12 I14 I21 I22 I23 I24
c c c c
c c c trip circuit supervision
remote control enable SF6 pressure drop mission attente logique pick-up signal watchdog
I25 I26 c c
remote control
logic selectivity disturbance recording triggering c
(1)
Sepam 1000+
61
Parameter and protection settings (contd)
Example: Sepam B20 equipped with optionnal module MES 114 output functions positive sequence undervoltage setting 1 positive sequence undervoltage setting 2 remanent undervoltage undervoltage setting 1 undervoltage setting 2 overvoltage setting 1 overvoltage setting 2 residual overvoltage setting 1 residual overvoltage setting 2 overfrequency underfrequency setting 1 underfrequency setting 2 pick-up signal watchdog
Output O1 - tripping O2 - positive sequence undervoltage signal 1 O3 - remanent voltage signal O4 - watchdog O11 - undervoltage signal 1 O12 - overvoltage signal 1 O13 - residual overvoltage signal 1 O14 - underfrequence signal 1
signal lamps O3 O4 O11 O12 O13 O14 L1 L2 L3 c L4 L5 L6 L7 L8
associated functions
O1 27D
O2 c
27D
27R 27 27 59 59 59N 59N 81L 81H 81H c c c c c
c c c c c c c disturbance recording triggering
c
Signal lamps L1 - trip L2 - U < 27 L3 - U < 27D L4 - U < 27R L5 - U > 59 L6 - U > 59N L7 - F > 81H L8 - F > 81L
62
Sepam 1000+
Characteristics
Size and weight Sepam 1000+ base unit

Front panel flush-mounting Top view Side view
mounting latch
cutout
162
176
160
222
198
202
Mounting shown with advanced UMI and optional MES 114 module. Weight = approx. 1.2 kg without option. Weight = approx. 1.7 kg with option.
Mounting sheet thickness < 3 mm.
31
98
Terminal block mounting with AMT840 plate Used to mount the Sepam at the back of the compartment with access to the connectors on the rear panel. Mounting associated with the use of the remote advanced UMI (DSM303).
6,5 40
40
230
40
40
40 15 216 236
176
123
98
Sepam 1000+
63
DSM 303 module
Cutout
144
7 11
98.5
2 16 25
(1 )
Cutout dimensions for flush-mounting (mounting plate thickness < 3 mm).
Weight approx. 0.3 kg (1) depth with connection cord: 70 mm.
MET 148 module

14 4
ACE 949 communication interface module
88
MET148 Weight approx. 0.2 kg (1) depth with connection cord: 70 mm.
30 (
1)
88
30 (1
72
MSA 141 module

Weight approx. 0.1 kg (1) depth with connection cord: 70 mm.
14
88
MSA141 Weight approx. 0.2 kg (1) depth with connection cord: 70 mm.
30 (
1)
64
Sepam 1000+
CSH 120, CSH 200 core balance CTs

The specially designed CSH 120 and CSH 200 core balance CTs are used for direct residual current measurement. The only difference between them is their diameter and they can both operate with 2 selected ratings: c 2 A rating: set points from 0.2 A to 30 A, c 20 A rating: set points from 2 A to 300 A. Characteristics: c dinner diameter: v CSH 120: dia. 120 mm v CSH 200: dia. 200 mm c accuracy: +5% at 20C c transformer ratio: 1/470 c maximum permissible current: 20 kA-1s c operating temperature: -25C to +70C c storage temperature: -40C to +85C c drift in accuracy related to temperature: +1% c the wiring resistance should be < 10 .
Dimensions
4 horizontal mounting holes dia. 5
4 vertical mounting holes dia. 5 J E L
dimensions (mm) A 120 200 B 164 256 D 44 46 E 190 274 F 76 120 H 40 60 J 166 257 K 62 104 L 35 37 CSH 120
weight (kg)
0.6 1.4
CSH 200
Mounted directly on cable.
Mounted on plate or rail.
CSH 30 interposing ring CT

The CSH 30 interposing ring CT is used when the residual current is measured using 1 A or 5 A current transformers. It should be installed near the Sepam input (max. distance 2 m).
Dimensions
60 8 29 4
30 82 5
50
16 2 4.5
2 4.5
Horizontal CSH 30 mounting
Vertical CSH 30 mounting
weight : 0.12 kg
Sepam 1000+
65
analog inputs current transformer (1) 1 A to 6250 A ratings voltage transformer 220 V to 250 kV ratings input for RCD (2) type of RCD isolation from earth logic inputs voltage
(2)
1 A CT 5 A CT 100 to 120 V
< 0.001 VA < 0.025 VA > 100 k
Pt 100 no 24 to 250 Vdc 3 mA typical DC AC (47.5 to 63 Hz) 24 / 48 Vdc 8A resistive load L/R load < 20 ms L/R load < 40 ms resistive load load p.f. > 0.3 8/4A 6/2A 4/1A (2)
Ni 100 / 120 no -20/+10% (from 19.2 to 275 Vdc)
consumption logic outputs (O&, O2, O11 contacts) (2) voltage continuous rating breaking capacity
127 Vdc 8A 0.7 A 0.5 A 0.2 A
220 Vdc 100 to 240 Vac 8A 0.3 A 0.2 A 0.1 A 8A 5A 8A
logic outputs (O3, O4, O12, O13, O14 contacts) voltage continuous rating breaking capacity power supply 24 Vdc 48 / 250 Vdc 110 / 240 Vac analog output current load impedance accuracy
(1) (2)
DC AC (47.5 to 63 Hz)
24 / 48 Vdc 2A
127 Vdc 2A 0.5 A
220 Vdc 100 to 240 Vac 2A 0.15 A 1A
L/R load < 20 ms load p.f. > 0.3

(2)
2/1A deactivated cons. (3) 3 to 6 W 2 to 4.5 W 3 to 9 VA
range -20% +50 % (19.2 to 36 Vdc) -20% +10 % -20% +10 % (47.5 to 63 Hz)
max. cons. (3) 7 to 11 W 6 to 8 W 9 to 15 VA
inrush current < 10 A for 10 ms < 10 A for 10 ms < 15 A for first half-period
4 - 20 mA, 0 - 20 mA, 0 - 10 mA < 600 (wiring included) (2) 0.5%
wiring :maximum core section 6 mm2 ( AWG 10) and ring lug terminal 4 mm. wiring :1 wire maximum core section 0.2 to 2.5 mm2 ( AWG 24-12) or 2 wires maximum core section 0.2 to 1mm2 ( AWG 24-16). (3) according to configuration.
66
Sepam 1000+
isolation dielectric withstand at power frequency 1.2/50 s impulse wave electromagnetic compatibility fast transient bursts 1 MHZ damped oscillating wave immunity to radiated fields immunity to conducted RF disturbances electrostatic discharge conducted disturbance emission disturbing field emission mechanical robustness degree of protection IEC 60529 IP 52 on front panel other sides closed (except for rear IP20) IEC 60255-22-4 IEC 61000-4-4 IEC 60255-22-1 IEC 60255-22-3 IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-6 IEC 60255-22-2 IEC 61000-4-2 EN 55022 / CISPR 22 EN 55022 / CISPR 22 class IV level IV class III class X level III level III class III level III class B class A 30 V/m 10 V/m 10 V 6 kV / 8 kV (contact / air) on aux. supply (4)
(5)
IEC 60255-5 IEC 60255-5
2 kVrms 1 mn 5 kV (2)
(1)
vibrations shocks / jolts earthquakes fire resistance climatic withstand operation storage damp heat
IEC 60255-21-1 IEC 60255-21-2 IEC 60255-21-3 IEC 60695-2-1 IEC 60068-1 and 2 IEC 60068-1 and 2 IEC 60068-2-3
class II class II class II glow wire 630C 0C to +55C (-25C to +70C) -25C to +70C 93% RH at 40C, 56 days (storage) 10 days (operation)
(3)
(1) (2)
except for communication 1 kVrms. except for communication 3 kV common mode, 1 kV differential mode. (3) option. (4) generic EN 50081-1 standard. (5) generic EN 50081-2 standard.
Sepam 1000+
67
When ordering, please enclose a photocopy of this page with your order, filling in the requested quantities in the spaces provided and ticking off the boxes to indicate your choices.
Sepam 1000+
Type of Sepam type integrated advanced UMI substation .......................... S20 ............................................................. transformer ........................ T20 .............................................................. motor .................................. M20 ............................................................. busbar ................................ B20 .............................................................
quantity
auxiliary power supply ................... 24 Vdc ............................................................ ....................................................... 48 to 250 Vdc or 100 to 240 Vac ................... operating temperature ................... 0 C, +55 C ................................................... ....................................................... -25 C, +70 C ................................................ working language .......................... English / French ............................................. ....................................................... English / Spanish ........................................... ....................................................... English / Italian ............................................... users manual ................................ French ............................................................ ....................................................... English ............................................................
Separate modules and optional accessories

residual current sensors .................................... CSH 120 ........................... ........................................................................... CSH 200 ........................... interposing ring CT for residual current input ................................... CSH 30 ............................. 4 input + 4 output module ................................. MES 108 .......................... 10 input + 4 output module ............................... MES 114 ........................... 8 temperature sensor module ........................... MET 148 ........................... analog output module ........................................ MSA 141 ........................... remote advanced UMI module (1) ...................................... DSM 303 .......................... RS485 network interface (2) ..................................................... ACE 949 ........................... remote module connection cable L = 0.6 m ...... CCA 770 ........................... remote module connection cable L = 2 m ......... CCA 772 ........................... remote module connection cable L = 4 m ......... CCA 774 ........................... PC parameter setting and operation software kit (3) .......................................................................................... SFT 2841 .......................... rear cover (lead sealing kit) ............................... AMT 843 ........................... mounting plate ................................................... AMT 840 ........................... RS485 / RS232 converter ................................. ACE 909-2 ........................ RS485 / RS485 interface .................................. ACE 919 CA ..................... RS485 / RS485 interface .................................. ACE 919 CC ..................... core balance CT interface ................................. ACE 990 ...........................
Notes: (1) not compatible with Sepam units equipped with integrated advanced UMI (2) including the CCA612 connection cord (3) kit including the CCA783 connection cord and SFT 2826 software
quantity
Schneider Electric
PCRED399039EN /1 ART.28274
11 / 1999
Protection and control RS 485 - Modbus network connection accessories instruction manual
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN
Contents
page RS 485 network 2-wire bus topology general characteristics 4-wire bus topology communication interfaces Merlin Gerin equipment Sepam 2000 Sepam 1000+ communication interface module ACE 949 accessories CCA 609 connection box CCA 629 connection box 2 wire CCA 600-2 9-pin connectors CCA 602 cable CCA 619 connector 2 wire converters ACE 909-2 RS 485 / RS 232 converter ACE 919 RS 485 / RS 485 converter wiring and commissioning RS 485 network cable connection of master station ACE 909-2 or ACE 919 converters connection of slave stations 2 wire RS 485 master station in RS 232 with ACE 909-2 master station in RS 232 with ACE 909 master station in RS 485 without converter connection of slave stations Sepam 1000+ 2 wire RS 485 connection of slave stations 2 wire RS 485 with Sepam 1000 connection of slave stations 4 wire RS 485 extension of the RS 485 network with ACE 919 in case of distributed power supply setting and testing - commissioning troubleshooting
+
2 2 2 3 4 4 4 5 6 6 6 7 7 7 8 8 10 12 12 13 13 14 14 15 16 17 18 20 21 22 23
RS 485 network connection guide
RS 485 network
Presentation
The Modbus communication network may be used to connect equipment to a central monitoring and control system on a local network in half duplex, master-slave mode. The communication network is a LAN (Local Area Network). Transmission is of the serial type and all the stations are connected in parallel to a 2-wire / (4-wire) bus. The physical layer is of the RS 485 type in compliance with the EIA RS 485 standard. The RS 485 communication bus operates according to the principle of differential line voltage. There are 2 main wiring principles for this type of network: c 2-wire topology, c 4-wire topology.
type of transmission rate data formats asynchronous serial 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 bauds (1) 1 start, 8 bits, no parity, 1 stop 1 start, 8 bits, even parity, 1 stop 1 start, 8 bits, odd parity, 1 stop complies with EIA RS 485 standard 1300 m less than 3 m 32
RS 485 electrical interface maximum distance branch distance maximum number of stations on a line
(1) 300, 600 bauds not available with ACE 909-2. 300, 600, 1200, 2400 not available with Sepam 1000+.
station 03
2-wire bus topology

Two-wire cabling of the communication network makes it possible to use a single shielded pair, which means simple cabling. Each item of equipment connected to the network includes a transmitter and a receiver that are connected to the same cable. Since communication is half duplex, alternating and two-way, messages are conveyed in both directions on the same line from the master to the slaves and vice versa. Communication takes place alternately, with the transmitters taking turns on the line. The master can be any station.
0V Rc L + (A/A') Rp 5V RD Rp L - (B/B') Rc TD +
Connection of the stations (2-wire) The network comprises a single cable (a shielded, twisted pair). The various stations in the network are connected by linking both of the following: c all the outputs marked + (TD+, RD+) to the network + wire (marked L+), c all the outputs marked - (TD-, RD-) to the network wire (marked L-).
station 01
station 02
station n-1
station n (n 32)
General architecture of an RS 485 network
TD + TD transmitters
(A) (B)
receivers
RD + RD
(A') (B')
Impedance matching Two 150 resistors (Rc) are required at each end to match line impedance. Each item of equipment, as well as each connector, connection box and interface, contains a 150 resistor which can be used for this purpose.
Polarization Polarization creates a continuous flow of current through the network, putting all the receivers in deactivated status until a transmitter is validated. The network is polarized by connecting the (L+) line to the 0 V and the (L-) line to the 5 V via two 470 polarization resistors (RP). The network should only be polarized in one location on the line to avoid random transmission. It is recommended that the masters power supplies and resistors be used. The ACE 909-2 and ACE 919 converters provide this polarization. Some Schneider equipment offers also this possibility. Please note Some equipment items do not comply with the RS 485 standard with respect to polarities as well as polarization and line impedance matching. When a mixture of equipment is being connected, make sure to check these points.
4-wire bus topology

For 4-wire connection of the communication network, 2 shielded pairs are used. With 4-wire connection, the master station is defined and then the two communication lines, a master to slaves transmission line and a slaves to master receiving line. Communication is alternating half duplex. Requests are sent from the master to the salves on the transmission line. Replies are sent from the slaves to the master on the receiving line.
Connection of stations (4-wire) The different network are stations are connection by linking: c master station v RD+ inputs to the L+ transmission line, RD- inputs to the L- transmission line, v TD+ outputs to the L+ receiving line, TD- outputs to the L- receiving line. The connection of the master station is the opposite to that of the other stations: c master station v RD+ input to the L+ receiving line, RD- input to the L- receiving line, v TD+ output to the L+ transmission line, TD- output to the L- transmission line.
5V
Rp L (B/B) Rc receiving line (transmission from slaves to master) L + (A/A) Rp 5V 0V Rp L (B/B) Rc transmission line (transmission from master to slaves) L + (A/A) TD TD + RD RD + TD TD + RD RD + 0V Rp TD TD + RD RD + TD TD + RD RD + TD TD + RD RD + Rc Rc
slave station n
slave station n
master station (supervisor)
slave station n
slave station n
RC = load resistor (150 ohms), Rp = polarization resistor (470 ohms)
Impedance matching Four 150 Ohm resistors (Rc) are mandatory, one at each end, for impedance matching of both the transmission and receiving lines.
Polarization (see 2-wire topology) It is necessary to polarize both the transmission and receiving lines. ACE 909-2 and ACE 919 converters are only used with the 2-wire topology.
Communication interfaces
Schneiders experience in the industrial world has shown that more than 50% of communication problems are linked to the commissioning of the network. This manual describes the accessories available and the different connection schemes that may be used for equipment fitted with a Modbus RS 485 physical link. These accessories may be used to: c facilitate commissioning, c reduce risks linked to the environment (EMC), c reduce incorrect wiring (faulty welding...). Merlin Gerin equipment items which use the same type of RS 485 interface, connected to 9-pin Sub-D connectors, are identified in the connection schemes by the symbol MERLIN GERIN .
ACE 909-2
Example of equipment concerned: Sepam 2000
CE40
red green indicators communication connector (item 1B) B
0V 5V Rc A
Rp + Rp
1 2 3 6 7 8 9
RD + (A') RD (B') TD + (A) TD (B)
4 5
You wish to connect an equipment item
to a network: recommended module
function Modbus slave equipment
type Sepam 1000 + powered 2-wire RS 485 not-powered 2-wire RS 485 4-wire RS 485
example
2-wire network
powered 2-wire network ACE 949 and CCA 612 cable
4-wire network
CCA 609 and CCA 602 cable CCA 609 and CCA 602 cable Sepam 2000 DC 150 Vigilohm system ACE 909-2 CCA 609 and master cable ACE 919 CCA 609 and master cable ACE 919
CCA 629 and CCA 602 cable CCA 629 and CCA 602 cable CCA 609 and CCA 602 cable ACE 909-2
Modbus master equipment
RS 232 2-wire RS 485 2-wire RS 485 4-wire RS 485
ACE 919 CCA 609 and master cable ACE 919
repeater
2-wire RS 485 / 2-wire RS 485
Sepam 1000+ communication interface module ACE 949

The network cable connections are made to terminals A and B situated on the module. The power supply for the RS 485 communication interfaces (ACE 949 opposite, items V- and V+) is provided via the network cable by a single accessory, ACE 909-2 (or ACE 919) which may be used to connect up to 20 units. The distributed power supply network is wired using a shielded cable that comprises 2 twisted pairs. Each module is equipped with a 3 meter long CCA 612 prefabricated cable connected to the C output of Sepam 1000+.
C B A
RC RC
green indicator line activity
88
V+ L V+L L V+L
30
V+
72
RS485 network L- L+ V- V+ 1 2 3 4
ACE 949
4 3 2 1 L- L+ V- V+ RS485 network
CCA 612
Sepam 1000
Accessories
CCA 609 connection box

Each equipment item may be connected to the network cable via a CCA 609 connection box mounted on a DIN rail (symmetrical or asymmetrical). The connection box can be used to tap onto the communication cable. The CCA 609 box is used for 4-wire topologies and/or in the case of polarization by a Sepam. It is replaced in other cases by the CCA 629 box. With this type of connection, it is possible to remove a station from the network without leaving any connectors loose It also facilitates the connection of new stations at a later date. c Mounting on symmetrical or asymmetrical DIN rail, c Dimensions: 83 mm (L) x 85 mm (H) 110 m (D) with CCA 602 connected, c Weight: 120 g.
85 connection via CCA 602 connection cable
validation of impedance matching on the end station only (strap 9-10) possibility of network polarization (in one location only) (straps 13-14 and 15-16) via a station
9 10 11 12
13 14 15 16
1 2 3 4
5 6 7 8
83 earthing terminal 2-wire RS 485 network connection terminal block: incoming: L + to 1 normal L to 2 outgoing: L + to 3 normal L to
55 2-wire configuration (straps 5-6 and 7-8) clamps for attachment and recovery of bus cable shielding (incoming/outgoing)
CCA 629 connection box 2 wire

Each equipment item may be connected to the network cable via a CCA 629 connection box mounted on a DIN rail (symmetrical or asymmetrical). The connection box can be used to tap onto the communication cable and provides continuity of the distributed power supply. This box is connected to 2-wire RS 485 networks only. With this type of connection, it is possible to remove a station from the network without leaving any connectors loose It also facilitates the connection of new stations at a later date. c Mounting on symmetrical or asymmetrical DIN rail, c Dimensions: 83 mm (L) x 85 mm (H) x 110 m (D) with CCA 602 connected, c Weight: 120 g.
RS 485 bus
connection via CCA 602 connection cable
validation of impedance matching on the end station only (strap 1-2)
1 2
A 1 2 3 4 85
B 1 2 3 4
83
CCA 609 or CCA 629
earthing terminal 2-wire RS 485 network connection terminal block: incoming: V + to 1 normal V to 2 L + to 3 normal L to 4
55 clamps for attachment and recovery of bus cable shielding (incoming/outgoing)
CCA 602
Sepam 2000
CCA 600-2 9-pin connectors

The CCA 600-2 accessory may be used to produce cables long enough for customized cabling systems: c connection of station to CCA 609, c connection of CCA 609 to ACE 909, c supplied with the ACE 909-2 / ACE 919.
44,5
56,4
16
36
CCA 602 cable

The CCA 602 cable accessory is used to create branches of the RS 485 network from the CCA 609 connection box to each equipment item. It may also be used to connect the ACE 909 converter (master / central computer link). This accessory comprises a 3-meter cable with a 9-pin sub-D connector with metallic cover at either end.
1 6 2 7 3 8 4 9 5
1 6 2 7 3 8 4 9 5
CCA 619 connector 2 wire (CCA 629 alternative solution)

Presentation Each equipment item may be connected directly to the 2-wire RS 485 communication network only, using the CCA 619 connector. c dimensions: see diagram, c weight: 120 g.
23 46
Connection of the CCA 619 connector

bus RS 485
L + to + L to
cable (2-wire) for chaining with another CCA 619 connector
CCA 619
ground wire
Sepam 2000
70
Setting of the configuration microswitches

termination resistor connected 2-wire cable (standard) 2 W line polarization
POL
2W
POL
50
POL
no polarization
POL
not connected
Normal
Each line end
Converters
ACE 909-2 RS 485 / RS 232 converter

Presentation The ACE 909 converter may only be used for 2-wire mode operation. Without requiring any flow control signals, after the parameters are set, the ACE 909-2 performs conversion, polarization and automatic dispatching of Modbus frames between the master and the stations by two-way alternating transmission (half-duplex with single pair). The ACE 909-2 converter also provides a 12 V supply for the distributed power supply of the Sepam 1000+ ACE 949 interfaces. At the time of cabling, it is necessary to ensure that the L+ and L- lines are independent or insulated. The setting of the communication parameters should be the same as the setting of the Sepam 1000+s and the master communication. Data displayed on the front of the device c On/Off: On (lit) / Off (extinguished), c Tx, Rx display of RS 232 transmission and receiving line activity.
Connection
connection to the RS 485 network with CCA 602 accessory or screw-on connector CCA 600-2 (supplied with the converter) master link limited to 10 m, connection by 2.5 mm screw terminal Rx = box receiving Tx = box transmission 0V = Rx/Tx common (do not earth)
MERLIN GERIN
ACE 909-2
off on
No polarization
1 2
No impdance -3 matching
RpRp+ Rc
SW1
Rate SW2/1 SW2/2 SW2/3 SW2/4 SW2/5 1200 1 1 1 2400 0 1 1 4800 1 0 1 9600 0 0 1 19200 1 1 0 38400 0 1 0 parity 0 no parity 1 1 2 stop 0 1 stop Rx Tx on/off Rx Tx 0V
RS 232 220Vac 110Vac
105 85
0 1 1 2 3 4 5
+V -V L+ L3 7 9 5
RS 485
SW2 0,1A
Vac ~
Ph N
105
65
47
selective switch for AC voltage 110 - 220 Vac
for access to fuse, unlock by making a 1/4 turn connection of mains power supply by 2.5 mm screw terminal (reversible Ph/N) earthed via terminal (green-yellow wire) and metal case (connection on back of case).
Weight: 460 g DIN rail mounting
Commissioning
Parameter setting of supply voltage The 110 Vac/220 Vac supply voltage is changed using a switch which may be accessed on the bottom of the box (fuse end). Please note: This operation must be performed before energizing the converter. Parameter setting of transmission via SW2 Used to set the rate and format of asynchronous transmission. To change the parameter setting, the box must be de-energized (reset) in order for the new values to be processed. Parameter setting of line resistors via SW1 The SW1 microswitches are used to activate (or deactivate) the RS 485 network polarization and line impedance matching resistors. Box configuration when delivered c mains power supply 220 Vac. c 9600 baud rate, 8-bit format, with parity, 1 stop bit, c polarization and line impedance matching resistors activated,
speed 1200 2400 4800 9600 19200 38400 strap SW2 / 4 SW2 / 5
SW2 / 1 1 0 1 0 1 0 position 0 1 0 1
SW2 / 2 1 1 0 0 1 1 function with parity without parity 2 stop 1 stop
SW2 / 3 1 1 1 1 0 0
strap SW1 / 1 SW1 / 2 SW1 / 3
position ON ON ON
function polarization at 0 V via Rp - 470 polarization at 5 V via Rp + 470 150 impedance matching resistor at end of RS 485 bus
Electrical characteristics c mains power supply: 110 Vac / 220 Vac, 10%, 47 to 63 Hz, c protection by 0.1 A time-delayed fuse (5 mm x 20 mm), c galvanic isolation 2000+ V rms, 50 Hz, 1 mn between: v mains input and interface internal power supply outputs, v mains input and mechanical frame, c galvanic isolation 1000 V rms, 50 Hz, 1 mn between RS 232 and RS 485 interfaces, c transmission delay < 100 ns. Mechanical characteristics c mounting on symmetrical/asymmetrical DIN rail, c dimensions: 105 mm (L) x 85 mm (H) x 47 mm (D), c weight: 460 g, c ambient operating temperature: -5 C to +55 C.
electromagnetic compatibility CEI 60255-5, 1.2 impulse wave / 50 microseconds IEC 60255-22-1, 1 MHz damped oscill. wave IEC 60255-22-4, 5 ns fast transients 1 kV differential mode 3 kV common mode 0.5 kV differential mode 1 kV common mode 4 kV with capacitive coupling in common mode 2 kV with direct coupling in common mode 1 kV with direct coupling in differential mode
Converters (contd)
ACE 919 RS 485 / RS 485 converter

Presentation The ACE 919 converter is used to connect a master / central computer equipped with an RS 485 type serial port as a standard feature to the stations cabled in an RS 485 bus type network, and to adapt the system for operation in 2-wire mode. Without requiring any flow control signals, the ACE 919 converter performs network polarization. The ACE 919 converter also provides a 12 V supply for the distributed power supply of the Sepam 1000+ ACE 949 interfaces. Data displayed on the front of the device c On/Off: On (lit) / Off (extinguished).
Connection
connection to the RS 485 network with CCA 602 accessory (see example of application) or screw-on connector CCA 600-2 (supplied with the converter) RS 485 link L+ + line L- - line shielding
MERLIN GERIN
ACE 919 CC
off on
No polarization
1 2
RpRp+ Rc
SW1
105 85
+V -V L+ L3 7 9 5
RS 485
on/off L+ LRS 485
Vdc =
0,2A +Vc 0V
105 for access to fuse, unlock by making a1/4 turn connection of DC power supply by 2.5 mm screw terminal earthed via terminal (green-yellow wire) and metal case (connection on back of case). Weight: 460 g DIN rail mounting connection to the RS 485 network with CCA 602 accessory (see example of application) or screw-on connector CCA 600-2 (supplied with the converter) RS 485 link L+ + line L- - line shielding
65
47
MERLIN GERIN
ACE 919 CA
off on
No polarization matching
1 2 No impdance -3
RpRp+ Rc
SW1
105 85
+V -V L+ L3 7 9 5
RS 485
on/off L+ LRS 485
Vac ~
220Vac 110Vac
0,1AT Ph N
105 for access to fuse, unlock by making a1/4 turn connection of mains power supply by 2.5 mm screw terminal (reversible Ph/N) earthed via terminal (green-yellow wire) and metal case (connection on back of case).
65
47
10
Commissioning
AC or DC power supply ACE 919 DC 24-48 Vdc, ACE 919 AC 110-220 Vac. Parameter setting of supply voltage For ACE 919 CA the 110 Vac/220 Vac supply voltage is changed using a switch which may be accessed on the bottom of the box (fuse end). Please note: This operation must be performed before energizing the converter. Parameter setting of line resistors via SW1 The SW1 microswitches are used to activate (or deactivate) the RS 485 network polarization and line impedance matching resistors. Box configuration when delivered c mains power supply 220 Vac or 48 Vdc. c 9600 baud rate, 8-bit format, with parity, 1 stop bit,
strap SW1 / 1 SW1 / 2 SW1 / 3
position ON ON ON
function polarization at 0V via Rp - 470 polarization at 5V via Rp + 470 150 impedance matching resistor at end of RS 485 bus
Electrical characteristics c mains power supply: 110 Vac / 220 Vac + 10%, 47 to 63 Hz, c protection by 0.1 A time-delayed fuse (5 mm x 20 mm), c galvanic isolation 2000+ V rms, 50 Hz, 1 mn between: v mains input and interface internal power supply outputs, v mains input and mechanical frame, DC power supply c 24 / 48 Vdc + 20% Mechanical characteristics c mounting on symmetrical/asymmetrical DIN rail, c dimensions: 105 mm (L) x 85 mm (H) x 47 mm (D), c weight: about 400 g, c ambient operating temperature: -5 C to +55 C.
electromagnetic compatibility IEC 60255-5, 1.2 impulse wave / 50 microseconds IEC 60255-22-1, 1 MHz damped oscill. wave IEC 60255-22-4, 5 ns fast transients 1 kV differential mode 3 kV common mode 0.5 kV differential mode 1 kV common mode 4 kV with capacitive coupling in common mode 2 kV with direct coupling in common mode 1 kV with direct coupling in differential mode
11
Wiring and commissioning
RS 485 network cable

The characteristics of the cable recommended for connecting the CCA type connection boxes or ACE type RS 485 interfaces are as follows: c twisted pair with tinned copper braid shielding, coverage: > 65%, c characteristic impedance: 120 , c gauge: AWG 24, c resistance per unit length: < 100 / km, c capacitance between conductors: < 60 pF / m, c conductor and shielding: < 100 pF / m. The total network cable length should not be greater than 1300 meters except limitation due to distributed power supply. Examples of compatible cables: c supplier: BELDEN, reference: 9841 (1 pair) or 9842 (2 pairs), c supplier: FILOTEX, reference: FMA-2PS.
Wiring precautions
For the sake of both the safety of people and efficient combating against the effects of interference, the cabling of systems which comprise digital links must comply with a set of basic rules aimed at establishing an equipotential-bonded, meshed and earthed network. Special care must be taken when making connections between buildings with earthing that is not interconnected. For details and useful recommendations, please refer to the Telemecanique document TSX DG GND F entitled Grounding cabling guide. All the accessories make it possible to ensure the continuity of the cable shielding and regular grounding. It is therefore necessary to ensure that: c the 2 connectors at the ends of the CCA 602 branching cable are plugged in correctly and locked by the 2 screws specially provided, c the clamps are tightened onto the metallic shielding braid on each CCA 609, CCA 619, CCA 629 and ACE 949 connection box, c each CCA connection box is grounded (earthed) by a 2.5 mm2 diameter greenyellow wire or a short braid (< 10 cm) via the terminal specially provided, c the metal case of the ACE 909 or ACE 919 converter is grounded (earthed) by a green-yellow mains power supply connector wire and an eye lug on the back of the case.
12
Connection of master station
ACE 909-2 or ACE 919 converters

In the wiring examples shown, the master is situated at the end of the network, which is generally the case. With a master situated in the middle of the network, it is necessary to remove the impedance matching resistors from the master stations and install them at the end of the line.
Modicon BM 85 in RS 485 BM85 R/D A 3 to L+ R/T Gnd

RS 485 serial port L L+
2 1
to L-
L L+ ACE 919 RC RP AC/DC supply
V+ V L+ L
3 7 9 5
V+ V L+ L
(1)
Modicon BM 85 in RS 2432 BM85 RxD 2 to Tx TxD GND

RS 232 serial port 2 3 5
4-6 strap 7-8
3 5
to Rx to 0V
RxTx Ov ACE 909-2 RC RP
V+ V L+ L
3 7 9 5
V+ V L+ L
(1)
110 / 220 Vac supply
APPLICOM board in RS 485 BX4010 RC 4 to L+ TT+

RS 485 serial port L- L+
3 2
to L+ to L-
L- L+
V+ V ACE 919 L+ L RC RP
3 7 9 5
V+ V L+ L
(1)
AC/DC supply RC impedance matching resistor to be installed if at end of line RP polarization of deactivated line
(1)
distributed power supply output to be used for the connection of Sepam 1000+.
13
Connection of slave stations 2 wire RS 485
Master station in RS 232 with ACE 909-2

CCA 629 and CCA 629
MERLIN GERIN
ACE 909-2
MERLIN GERIN
ACE 909-2
MERLIN GERIN
ACE 909-2
CCA 602
CCA 602
CCA 602 (1)
1 2 3 7 9 5 CCA 629 1 2 3 4 4 3 2 1 L+ L L+ L
1 2 CCA 629 1 2 3 4 4 3 2 81 L+ L
1 2 CCA 629 1 2 3 4 4 3 2 1
V+ V L+ L
(1) strap 1-2 impedance matching resistor at end of line
CCA 609 and CCA 602
MERLIN GERIN
ACE 909-2
MERLIN GERIN
ACE 909-2
MERLIN GERIN
ACE 909-2
CCA 602
CCA 602
CCA 602 (2)
V+ V L+ L
3 7 9 5
9 10 11 12 13 14 15 16 CCA 609 1 2 3 4 5 6 7 8 L+ L (1) L + L
9 10 11 12 13 14 15 16 CCA 609 1 2 3 4 5 6 7 8 (1) L+ L
9 10 11 12 13 14 15 16 CCA 609 1 2 3 4 5 6 7 8 (1)
(1) 2-wire configuration strap 5-6 and 7-8 110 / 220 Vac supply (2) strap 9-10 impedance matching resistor at end of line
CCA 619
MERLIN GERIN
ACE 909-2
MERLIN GERIN
ACE 909-2
MERLIN GERIN
ACE 909-2
MERLIN GERIN
ACE 909-2
V+ V L+ L
3 7 9 5
CCA 619 + + L+ L L+ L
CCA 619 + + L+ L
CCA 619 + + L+ L
CCA 619 + +
2W
POL
2W
POL
POL
POL
14
Master station in RS 232 with ACE 909

CCA 602 and CCA 629
MERLIN GERIN
ACE 909-2
MERLIN GERIN
ACE 909-2
MERLIN GERIN
ACE 909-2
CCA 602
CCA 602
CCA 602 (1)
RxTx Ov ACE 909 RC RP 110 / 220 Vac supply
CCA 602
CCA 629 (or CCA 609) 1 2 3 4 4 3 2 1 L+ L assembly to be installed for EMC protection of master (CCA 609 or CCA 629) interface
1 2
1 2 CCA 629 1 2 3 4 4 3 2 1 L+ L
1 2 CCA 629 1 2 3 4 4 3 2 81 L+ L
1 2 CCA 629 1 2 3 4 4 3 2 1
CCA 602 and CCA 609
MERLIN GERIN
ACE 909-2
MERLIN GERIN
ACE 909-2
MERLIN GERIN
ACE 909-2
CCA 602
CCA 602
CCA 602 (2)
CCA 602
1 2
CCA 629 (or CCA 609) 1 2 3 4 4 3 2 1
9 10 11 12 13 14 15 16 CCA 609 1 2 3 4 5 6 7 8 (1) L + L
9 10 11 12 13 14 15 16 CCA 609 1 2 3 4 5 6 7 8 (1) L+ L
9 10 11 12 13 14 1516 CCA 609 1 2 3 4 5 6 7 8 (1)
L+ L assembly to be installed for EMC protection of master (CCA 609 or CCA 629) interface
(1) 2-wire configuration strap 5-6 and 7-8 (2) strap 9-10 impedance matching resistor at end of line
CCA 619
MERLIN GERIN
ACE 909-2
MERLIN GERIN
ACE 909-2
MERLIN GERIN
ACE 909-2
MERLIN GERIN
ACE 909-2
CCA 602
1 2
CCA 629 (or CCA 609) 1 2 3 4 4 3 2 1
CCA 619 + + L+ L
CCA 619 + + L+ L
CCA 619 + + L+ L
CCA 619 + +
2W
POL
2W
POL
POL
POL
15
Connection of slave stations 2 wire RS 485 (contd)
Master station in RS 485 without converter

CCA 602 and CCA 629
MERLIN GERIN
ACE 909-2
MERLIN GERIN
ACE 909-2
MERLIN GERIN
ACE 909-2
RS 485 serial port L L+ 1 2 CCA 629 (or CCA 609) 1 2 3 4 4 3 2 1
CCA 602
CCA 602
CCA 602 (1)
1 2 CCA 629 1 2 3 4 4 3 2 1 L+ L L+ L
1 2 CCA 629 1 2 3 4 4 3 2 81 L+ L
1 2 CCA 629 1 2 3 4 4 3 2 1
L+ L
assembly to be installed for EMC protection of master (CCA 609 or CCA 629) interface
CCA 602 and CCA 609
MERLIN GERIN
ACE 909-2
MERLIN GERIN
ACE 909-2
MERLIN GERIN
ACE 909-2
RS 485 serial port L L+ 1 2 CCA 629 (or CCA 609) 4 3 2 1
CCA 602
CCA 602
CCA 602 (2)
1 2 3 4 L+ L
9 10 11 12 13 14 15 16 CCA 609 1 2 3 4 5 6 7 8 (1) L + L
9 10 11 12 13 14 15 16 CCA 609 1 2 3 4 5 6 7 8 (1) L+ L
9 10 11 12 13 14 15 16 CCA 609 1 2 3 4 5 6 7 8 (1)
CCA 619
RS 485 serial port L L+ 1 2 CCA 629 (or CCA 609) 1 2 3 4 4 3 2 1 L+ L assembly to be installed for EMC protection of master (CCA 609 or CCA 629) interface
MERLIN GERIN
ACE 909-2
MERLIN GERIN
ACE 909-2
MERLIN GERIN
ACE 909-2
MERLIN GERIN
ACE 909-2
CCA 619 + + L+ L
CCA 619 + + L+ L
CCA 619 + + L+ L
CCA 619 + +
L+ L
2W
POL
2W
POL
POL
POL
16
Connection of slave stations Sepam 1000+ 2 wire RS 485

Sepam 1000+ needs distributed power supply for ACE 949 interface

Sepam 1000+ CCA 612 RS 232 serial port 2 3 5 ACE 949 1 2 3 4 4 3 2 1 ACE 949 1 2 3 4 4 3 2 1 Sepam 1000+ CCA 612 Sepam 1000+ CCA 612
ACE 949 1 2 3 4 4 3 2 1
RC
V+ V L+ L
3 7 9 5
V+ V L+ L
V+ V L+ L
V+ V L+ L
max 250 m 110 / 220 Vac supply RC impedance matching resistor to be installed if at end of line RP polarization of deactivated line

Sepam 1000+ CCA 612 RS 485 serial port L L+ ACE 949 1 2 3 4 4 3 2 1 ACE 949 1 2 3 4 4 3 2 1 Sepam 1000+ CCA 612 Sepam 1000+ CCA 612
RC ACE 949 1 2 3 4 4 3 2 1
L L+ ACE 919 RC RP
V+ V L+ L
3 7 9 5
V+ V L+ L
V+ V L+ L
V+ V L+ L
AC/DC 24 - 48 DC 110 / 220 Vac supply RC impedance matching resistor to be installed if at end of line RP polarization of deactivated line
max 250 m
17
Connection of slave stations 2 wire RS 485 with Sepam 1000+


Extension of an existing network with CCA 629
Sepam 1000+ CCA 612 RS 232 serial port 2 3 5 ACE 949 1 2 3 4 4 3 2 1
MERLIN GERIN
ACE 909-2
Sepam 1000+ CCA 612 (1)
MERLIN GERIN
ACE 909-2
CCA 602
CCA 602 (2) 1 2 CCA 629 1 2 3 4 4 3 2 1
1 2 CCA 629 1 2 3 4 4 3 2 1 ACE 949 1 2 3 4 4 3 2 1
V+ V L+ L
3 7 9 5
V+ V L+ L
V+ V L+ L
V+ V L+ L
L+ L without distributed power supply
max 250 m 110 / 220 Vac supply (1) use of CCA 629 for continuity of distributed power supply (2) strap 1-2 impedance matching resistor at end of line
RC impedance matching resistor to be installed if at end of line RP polarization of deactivated line
MERLIN GERIN
ACE 909-2
Sepam 1000+ CCA 612 (1)
MERLIN GERIN
ACE 909-2
CCA 602
CCA 602 (2) 9 10 11 12 13 14 1516 CCA 609 1 2 3 4 5 6 7 8 (3)
1 2 CCA 629 1 2 3 4 4 3 2 1 ACE 949 1 2 3 4 4 3 2 1
V+ V L+ L
3 7 9 5
V+ V L+ L
V+ V L+ L
V+ V L+ L
max 250 m 110 / 220 Vac supply (1) use of CCA 629 for continuity of distributed power supply RC impedance matching resistor to be installed if at end of line RP polarization of deactivated line (2) strap 9-10 impedance matching resistor at end of line (3) strap 5-6 and 7-8 for 2-wire RS 485
18

Sepam 1000+ CCA 612 RS 485 serial port L L+ ACE 949 1 2 3 4 4 3 2 1
MERLIN GERIN
ACE 909-2
Sepam 1000+ CCA 612 (1)
MERLIN GERIN
ACE 909-2
CCA 602
CCA 602 (2) 1 2 CCA 629 1 2 3 4 4 3 2 1
1 2 CCA 629 1 2 3 4 4 3 2 1 ACE 949 1 2 3 4 4 3 2 1
L L+ ACE 919 RC RP
V+ V L+ L
3 7 9 5
V+ V L+ L
V+ V L+ L
V+ V L+ L
L+ L
without distributed power supply max 250 m (2) strap 1-2 impedance matching resistor at end of line
(1) use of CCA 629 for continuity of distributed power supply
MERLIN GERIN
ACE 909-2
Sepam 1000+ CCA 612 (1)
MERLIN GERIN
ACE 909-2
CCA 602
CCA 602 (2) 9 10 11 12 13 14 1516 CCA 609 1 2 3 4 5 6 7 8 (3)
1 2 CCA 629 1 2 3 4 4 3 2 1 ACE 949 1 2 3 4 4 3 2 1
L L+ ACE 919 RC RP
V+ V L+ L
3 7 9 5
V+ V L+ L
V+ V L+ L
V+ V L+ L
L+ L
without distributed power supply max 250 m (2) strap 9-10 impedance matching resistor at end of line (3) strap 5-6 and 7-8 for 2-wire RS 485
AC/DC 24 - 48 DC 110 / 220 Vac supply (1) use of CCA 629 for continuity of distributed power supply RC rsistance dadaptation en extrmit de ligne RP polarisation de la ligne au repos
19

Master station at one end of line
polarization of lines, load resistors at end of lines, transmission (optional), receiving master station (supervisor)
MERLIN GERIN
ACE 909-2
MERLIN GERIN
ACE 909-2
MERLIN GERIN
ACE 909-2
CCA 602
CCA 602
CCA 602 (1)
9 10 11 12 13 14 15 16 CCA 609 1 2 3 4 5 6 7 8 RD + TD + TD RD TD + TD RD + RD (2) TD + TD RD + RD
9 10 11 12 13 14 15 16 CCA 609 1 2 3 4 5 6 7 8 (2) TD + TD RD + RD
9 10 11 12 13 14 15 16 CCA 609 1 2 3 4 5 6 7 8 (2)
(1) strap 9-10 and 11-12 impedance matching resistor at end of both lines (2) removal of strap 5-6 and 7-8 in 2-wire mode
Master station at the middle of line

polarization of lines, transmission (optional), receiving master station (supervisor) TD + TD RD + RD 8 4 9 5
(*) pins on CCA 609 9-pin Sub-D connector TD + TD RD + RD
MERLIN GERIN
ACE 909-2
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN
ACE 909-2
master strand *
ACE 909-2
CCA 602 (1) 9 10 11 12 13 14 15 16 CCA 609 1 2 3 4 5 6 7 8 TD + TD RD + RD 9 10 11 12 13 14 15 16 CCA 609 1 2 3 4 5 6 7 8
CCA 602
CCA 602 (1)
9 10 11 12 13 14 15 16 CCA 609 1 2 3 4 5 6 7 8 TD + TD RD + RD TD + TD RD + RD
9 10 11 12 13 14 15 16 CCA 609 1 2 3 4 5 6 7 8
(1) strap 9-10 and 11-12 impedance matching resistor at end of both lines
20
Extension of the RS 485 network with ACE 919 in case of distributed power supply
RS 232 serial port 2 3 5 max 250 m V+ V L+ L 3 7 9 5 Sepam 1000+
MERLIN GERIN
ACE 909-2
110 / 220 Vac supply 1 2 ACE 949 1 2 3 4 4 3 2 1 V+ V L+ L CCA 629 1 2 3 4 4 3 2 1
L+ L
L- L+ max 250 m V+ V L+ L 3 7 9 5
MERLIN GERIN
ACE 909-2
L- L+ ACE 919
Sepam 1000+
AC/DC supply 1 2 CCA 629 1 2 3 4 4 3 2 1 V+ V L+ L V+ V L+ L ACE 949 1 2 3 4 4 3 2 1
L- L+ max 250 m V+ V L+ L 3 7 9 5 Sepam 1000+ AC/DC supply Sepam 1000+
L- L+ ACE 919
ACE 949 1 2 3 4 4 3 2 1 V+ V L+ L RC RC load impedance matching resistor to be installed if at end or beginning of line RP RP polarization of deactivated line V+ V L+ L
RC ACE 949 1 2 3 4 4 3 2 1
21
Setting and testing Commissioning

Setting of communication parameters
Before Modbus communication equipment is put into service, parameters need to be set. selection transmission rate adjustable from 300 to 38,400 bauds slave n assigned adjustable from 1 to 255 parity: no parity, even parity, odd parity line polarization line impedance matching on converters on equipment to equipment on converters on equipment 1 location only (master) at end of line on converters on equipment
22
Troubleshooting
Operating problems
In case of problems, it is advisable to connect the devices to the RS 485 network one by one. The green lamp indicates that there is traffic on the line. Make sure that the master sends frames to the equipment concerned and to the RS 232 RS 485 / RS 485 RS 485 converter, if there is one. Points to be checked Check: c the wiring to the CCA 612 connectors, the CCA 602 branching cables and the RS 485 network cable, c the wiring of the ACE convecters, c the wiring to each ECA 609 / CCA 629 / CCA 619 connection box, c the wiring of the ACE 949 interface, c the distributed voltage V+, V- (12 V), c the polarization is in one location only, c the impedance matching is set up at the ends and only at the ends of the RS 485 network, c the cable used is the one advised, c the ACE converters used are correctly connected and parameterized, c the L+ or L- lines are not earthed, c the earthing of all the cable shielding, c the earthing of all the converters, interfaces and connection boxes. Use an oscilloscope to check the forum of the signals: c transmit voltage v level 0 +1.5 V to +5 V v level 1 -1.5 V to -5 V c reception voltage threshold v level 0 > +0.2 V v level 1 < -0.2 V
23
presentation
contents
presentation protection functional and connection schemes other connection schemes connection characteristics installation commissioning ordering information
page 2 4 6 7 8 9 10 11 12
Sepam 100 is a group of modules that may be used: s individually to perform a function, s in combination with Sepam 1000 or Sepam 2000. Each module has been designed to perform a complete function. It includes all the elements required, such as: s sensor interface, s tripping output relays, s annunciation, settings, s connections.
application
Sepam 100 LA is used as the main protection system in substations which do not have an auxiliary power supply source. Combined with a Sepam 1000 or Sepam 2000, it provides back-up protection for the substation incomers. This protection goes into effect when the main protection chain fails due to: s power supply fault, s wiring fault, s trip unit fault, s shutdown of Sepam 1000 or Sepam 2000.
advantages
protection against low-value phase and earth faults, s self-powering: Sepam 100 LA is powered by the current sensors, s may be put in disabled status (inactive output) via an external inhibition contact, s tripping by a low power-consuming MITOP trip unit (1). s high level of immunity to electromagnetic disturbances.
s
Sepam 100 LA.
(1) MITOP: Merlin Gerin circuit breakers may be equipped with this type of trip unit upon request.
description
The front face of Sepam 100 LA contains the instruments needed for the phase and earth protection settings. Each set of microswitches, marked K1, K2, K3 and K4 and associated potentiometer P1, P2, P3, P4 should be positioned according to the desired setting.
CT 1A CT 5A
K1
CT5A CT1A
12 10,8 9,6 8,4 7,2 6 60 54 48 42 36 30
K 1 0
t
P1
x1
x1,3
K2 (ms) 1
1350 1100 850 600 350 100
I>
I> = K1 x P1 In N N
0
Setting example: CT = 100/5, K1 = 12, P1 = 1.2 and N = 3. using the formula: I> = 12 x 1.2 3 In I> = 4.8, I> = 480A primary In
microswitch set to 0.
1 2 3
0 +250 ms
P2
K 1 0
K3
6 8 10
CT5A CT1A
0,4 0,2 0,1 0,06 0,8 0,4 0,2 0,12
12
The microswitch is fitted with a potentiometer that the user turns to adjust the setting.
microswitch set to 1.
P3
t
x1
x2
K4 (ms) 1
1350 1100 850 600 350 100
Io>
Io> K3 x P3 = In
setting increases as potentiometer is turned to right
P4
0 +250 ms
sepam 100 S01 LA

Front face displaying the setting instruments.
Potentiometer turned fully to left = minimum setting, to right = maximum setting.
protection
Sepam 100 LA provides 2 sorts of protection: s phase overcurrent (ANSI 50/51): protection of equipment against phase-tophase faults (2- or 3-phase), s earth fault (ANSI 50N/51N): protection of equipment against earth faults in directly earthed or impedance earthed networks. This sort of protection is appropriate for current transformers: s 1 A secondary (CT 1 A), s 5 A secondary (CT 5 A).
phase protection
setting range set point 2.5 to 78 In on 1A CT 0.5 to 15 In on 5A CT 5% time delay 100 to 1600 ms 100 to 1600 ms 10%
accuracy
Setting includes: s making a number of turns around the interposing ring CT primary, (1) s positioning microswitches K1 , s fine tuning using the potentiometer: min to max. Phase current setting (multiple of In) TC 1A number of turns 1 2 3 6 8 10 12 CT 5A number of turns 1 2 3 6 8 10 12 position of K1 in front face
(1)
Wiring of turns on the interposing ring CT (e.g. 3 turns).
1 2 3 position of P1 potentiometer min max min max min 30 39 36 46.8 42 15 19.5 18 23.4 21 10 13 12 15.6 14 5 6.5 6 7.8 7 3.75 4.87 4.5 5.85 5.25 3 3.9 3.6 4.68 4.2 2.5 3.25 3 3.9 3.5 position of K1 in front face (1) 1 2 3 position of P1 potentiometer min max min max min 6 7.8 7.2 9.36 8.4 3 3.9 3.6 4.68 4.2 2 2.6 2.4 3.12 2.8 1 1.3 1.2 1.56 1.4 0.75 0.97 0.9 1.17 1.05 0.6 0.78 0.72 0.93 0.84 0.5 0.65 0.6 0.78 0.7
4 max 54.6 27.3 18.2 9.1 6.82 5.46 4.55 min 48 24 16 8 6 4.8 4 4 max 10.92 5.46 3.64 1.82 1.36 1.09 0.91 min 9.6 4.8 3.2 1.6 1.2 0.96 0.8 max 12.48 6.24 4.16 2.08 1.56 1.24 1.04 max 62.4 31.2 20.8 10.4 7.8 6.24 5.2
5 min 54 27 18 9 6.75 5.4 4.5 5 min 10.8 5.4 3.6 1.8 1.35 1.08 0.9 max 14.04 7.02 4.68 2.34 1.75 1.40 1.17 max 70.2 35.1 23.4 11.7 8.77 7.02 5.85
6 min 60 30 20 10 7.5 6 5 6 min 12 6 4 2 1.5 1.2 1 max 15.6 7.8 5.2 2.6 1.95 1.56 1.3 max 78 39 26 13 9.75 7.8 6.5
earth protection
setting range set point 0.12 to 1.6 In on 1A CT 0.06 to 0.8 In on 5A CT 5% time delay 100 to 1600 ms 100 to 1600 ms 10%
accuracy
Setting includes: (1) s positioning microswitch K3 , s fine tuning using the potentiometer: min to max. Earth fault current settings (multiple of In) position of K3 on front face (1) 1 2 position of P3 potentiometer min max min max 0.12 0.24 0.2 0.4 0.06 0.12 0.1 0.2 3 min 0.4 0.2 max 0.8 0.4 4 min 0.8 0.4 max 1.6 0.8
(1) If all the microswitches are set to 0, the protection will be inhibited. Only one microswitch in the group should be set to 1. The potentiometer associated to the microswitch allows a tunning of the setting value: minimum setting (x1): turned fully to left, maximum setting (x1.3): turned fully to right.
CT 1A CT 5A
time delays
100 to 1600 ms with definite time. Setting includes: s positioning microswitch K2 (phase protection), K4 (earth protection) (1), s fine tuning using the potentiometer: 0 to + 250 ms. Time delay setting (ms) position of K2 or K4 (1) 1 2 3 position of P2 or P4 potentiometer min max min max min 100 350 350 600 600 4 max 850 min 850 max 1100 5 min max 1100 1350 6 min max 1350 1600
The duration of the time delay includes MITOP trip unit tripping time.
current sensors
The current transformers should be sized so as not to saturate at the setting, taking into consideration Sepam 100 LA's input impedances: s phase input: 0.02 , s earth input: 0.08 , (i.e. 0.1 for phase + earth protection). In practice, a 2.5 VA, 10P15, 5A secondary type transformer is appropriate. The current transformer windings should be coiled round a separate magnetic coil and must not supply power to any circuits other than the Sepam 100 LA's circuit.
interposing ring CT choice

protection CT 1A CT 5A ACE 953 ACE 955 phase ACE 953 phase + earth ACE 951
(1) If all the microswitches are set to 0, the protection will be inhibited. Only one microswitch in the group should be set to 1. The potentiometer associated to the microswitch allows a tunning of the setting value: minimum setting (+0ms): turned fully to left, maximum setting (+250ms): turned fully to right.
functional and connection scheme
phase and earth protection
L1 L2 L3
ACE 955 P1 S1 P2 S2 3 4 5 6 7 8 21 20 18 17 15 14
2A 1A
ECM
50 51 50N 51N
DPC 2 1 9 10 12 11
30 A 2A
blue (-) circuit breaker (1) MITOP trip unit red (+)
8 7
Sepam 1000 or Sepam 2000 watchdog contact
5 4
Arrangement with 3 phase CTs. It is mandatory to use the ACE 955 interposing ring CT.
(1)
the linking between Sepam 100 LA and the MITOP mustnt be bigger than 5 .
other connection schemes
phase protection
The following arrangement is used for phase protection: s 2 or 3 phase CTs, s ACE 953 interposing ring CT for 1A or 5A CT.
P1 S1 P2 S2
ACE 953 3 21 4 20 5 18 6 17 7 8 15 14
2A 1A
ECM
DPC
3 phase CT arrangement.
30 A 2A
phase and earth protection

The following arrangement can be used for earth protection: s 2 or 3 phase CTs, s a current transformer on the earthing connection. For 1A CTs: ACE 951 inteposing ring CT. For 5A CTs: ACE 955 interposing ring CT.
P1 S1 P2 S2
ACE 951 or ACE 955 3 21 4 20

1A
ECM
7 15 8 14 9 12 10 11
2A
DPC
30 A 2A
P1 S1 P2 S2
2 1
2 phase CT arrangement, and residual current on ground connection.
connection
Sepam 100 LA
1 A 21-pin CCA 621 connector, screw terminal cabling with cables 0.6 to 2.5 mm2 max., each terminal capable of receiving two 1.5 mm2 cables.
A
A
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1A 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 phase 1 current
phase 2 current
phase 3 current
residual current
MITOP
inhibition
earthing terminal on right side face.
Rear view.
Terminal identification Each terminal is identified by 3 characters.

board slot number connector identification letter connector terminal number (1 to 21)
interposing ring CT
phase 1 current (1)
phase 2 current (1)
phase 3 current (1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 input residual current phase 1 phase 2 phase 3 output residual current
(1) the connection is made directly without any intermediary terminal block on the interposing ring CT. Make the required number of turns.
N.B.
The ACE 953 interposing ring CT does not have a residual current circuit. ACE 955/ACE 951 interposing ring CT connection scheme.
characteristics
environmental characteristics
climatic operation storage damp heat mechanical degree of protection vibrations shocks fire electromagnetic radiation electrostatic discharge electrical 1.2/50 s impulse wave withstand damped 1 MHz wave 5 ns fast transients energetic transients
(1) (2)
IEC 68-2 IEC 68-2 IEC 68-2 IEC 529 IEC 255-21-1 IEC 255-21-2 NFC 20455 IEC 255-22-3 IEC 255-22-2 IEC 255-4 (1) IEC 255-22-1 IEC 255-22-4 IEC 801-5 (2) IP 51 class I class I
-5C to 55C -25C to 70C 95% to 40C front face
glow wire class x class III 30 V/m
5 kV class III class IV
printed in 1976 and amended in 1979. pending. marking on our product guarantees their conformity to European directives.
installation
dimensions and weights
Sepam 100
mounting latch
Cut-out
222
201
202
86 max. 20 175
88
84 max. e = 3 mm max
weight: 1.5 kg.
mounting details
Interposing ring CTs 3 phases ACE 953 (1A or 5A CT).
3 phases and earth ACE 951 (1A CT), ACE 955 (5A CT).
80
100
DIN rail mounting
115
240
240
weight 1 Kg
weight 1.5 Kg
Connection By 6.35 mm2 clip, max. wire cross-section 2.5 mm2.
10
commissioning
phase protection
CT 1A CT 5A
earth protection
set microswitch K3 on front face (fine tuning potentiometer P3 turned fully to the minimum setting on the left). Only 1 microswitch among the 4 available should be set to 1 (for miminum time delay setting, microswitch K4 should be set to 1 and the corresponding potentiometer P4 turned fully to the left). s inject the set point current and turn the potentiometer until the MITOP trips s set the time delay to the desired value using microswitch K4 and the related potentiometer P4.
s
I> = K1 x P1 In N N
1 2 3 6 8 10 12
make the required number of turns on the ACE 951/953/955 interposing ring CT, as indicated in the chart (page 4) (the number of possible turns may be limited by the cross section of the wire: max. 2.5 mm2 for 12 turns). Make a note of the following on the front face: v type of current sensor, 1 or 5A (e.g. CT 1 A) v number of turns made (e.g. 3). s set microswitch K1 on the front face to the desired set point (fine tuning potentiometer P1 turned fully to the minimum setting on the left). Only 1 microswitch among the 6 available should be set to 1 (for miminum time delay setting, microswitch K2 should be set to 1 and the corresponding potentiometer P2 turned fully to the left). s inject the set point current and turn the potentiometer until the MITOP trips, after having shorted the earth matching transformer for the duration of testing. Set the time delay to the desired value using microswitch K2 and the related potentiometer P2.
s
Example of identification.
11
Sepam 100 LA (1)

Phase interposing ring CT Phase + earth interposing CT
quantity ACE 953 (2) .................................... ACE 951 (2) (1A secondary) ........... ACE 955 (2) (5A secondary) ...........
(1)
Sepam 100 LA does not include supply of the MITOP trip unit which should be provided with the circuit breaker.
(2)
With Sepam 100 LA, it is mandatory to choose the type of protection and the type of current transformer secondary.
postal address F - 38050 Grenoble cedex 9 tel : 33 4 76 57 60 60 telex : merge 320 842 F
As standards, specifications and designs change from time to time, please ask for confirmation of the information given in this publication.
Publishing: Schneider Electric SA Design, production: Idra Printing:
AC0399/2E ART.62381
10 / 1996
Protection and control Sepam range Sepam 100 RT
presentation
contents
presentation connection characteristics installation ordering information
page 2 4 6 7 8
You can click on the elements of contents. Click here to erase this unprintable window
Sepam 100 is a group of modules that may be used: s individually to perform a function, s in combination with Sepam 1000 or 2000. Each module has been designed to perform a complete function. It includes all the elements required, such as: s tripping output relays, s annunciation, s connections.
description
The front of Sepam 100 RT includes: s 7 indicator lamps: s device "on" indicator, s "In3" to "In5" indicators: electrically latched indicators which store the activated status of each of the 3 'tripping" inputs, s "In1" and "In2" indicators: electrically latched indicators which store the activated status of the 2 "alarm" inputs and indicate the status of the "alarm 1" and "alarm 2" output relays, s "out" indicators: latching indicator which shows switching of the "tripping" output relay. s a "reset" pushbutton: for acknowledgment of the relay outputs and associated display when the inputs return to their normal position. While activated, this pushbutton may be used for a lamp test of the indicators on the front of the device . The back of Sepam 100 RT includes: s input/output connectors: s a 21-pin connector for the "alarm" inputs and outputs, s an 8-pin connector for the "tripping" output and for the power supply, s a 4-pin connector for the "power ON" output. Sepam 100 RT has: s 5 common-point logic inputs, named "In1" to "In5" , s an isolated remote "reset" input, s a 3-contact "tripping" output relay (2 normally open contacts and 1 normally closed contact), s 2 "alarm" relays (changeover contacts), s a "power ON" relay (1 normally open contact and 1 normally closed contact). Sepam 100 RT operates in 3 ranges of supply voltage (please specify when ordering): s 24-30 V DC 20%, s 48-125 V DC 20%, s 220-250 V DC -20% +10%.
applications
Sepam 100 RT Specially designed for transformer protection applications, offering a combination of DGPT2 or Buchholz plus thermostat information.
advantages
Simple to use: s three "tripping" inputs, s two "alarm" inputs with the possibility of individual "tripping" input parameter setting, s electrically latched inputs, s a "tripping" output with high breaking capacity linked with two other outputs: "inhibit closing" and "annunciation", s two "alarm signal" outputs linked with the two "alarm" inputs, s local or remote acknowledgment, s integrated "lamp test". Clear information s display of "tripping" input and output status on the front of the device. Dependable operation s high level of immunity to electromagnetic disturbances: Sepam 100 RT is designed to operate safely in the highly disturbed electromagnetic environments of HT substations.
Sepam 100 RT.
on in1 in2 in3 in4 in5
out
reset
sepam 100 S01 RT
Front of device with display and control of acknowledgement/lamp test. .
parameter setting
The parameters of the 2 "alarm" inputs made be set so as to make them "tripping" inputs. "Alarm" inputs In1 and In2 may be set individually as "tripping" inputs. The choice is made via two microswitches that are accessible on the left-hand side of Sepam 100 RT. Access to the microswitches is closed off by a removable plastic cover. The plastic cover should be replaced after the setting has been made.
Access to and identification of microswitches SA-1 and SA-2.
SA-2 SA-1
Parameter setting "Alarm" position. Move the microswitch tab to the left. "Tripping" position Move the microswitch tab to the right.
functional and connection diagram

0 A O4 3 4 2 1 7 8 6 5 alarm 1 output
com In1
10 0 A 11 O5 S R 12
alarm 2 output
SA - 1
In1
"alarm" inputs
In2
S R 13
SA - 2
In2
In3
S R 14
In3
In4
S R 15
In4
"tripping" inputs
In5
S R 21
In5
1
reset
20 1
out
1 A O1 O2 1A O3 8 7 6 5 4 3
reset PB
tripping outputs
+ aux. sup. 2 -
on
1 B O6 4 3 2 1 power on output
connection
Sepam 100 RT
1 A 8-pin CCA 608 connector (power supply and "tripping" outputs), screw terminal wiring with wires 0.6 to 2.5 mm2 max. Each terminal capable of receiving two 1.5 mm2 wires. 1 B CCA 604 connector (power ON), screw terminal wiring for wires 0.6 to 2.5 mm2 max. Each terminal capable of receiving two 1.5 mm2 wires.
0 A 21-pin CCA 621 connector ("alarm" inputs and outputs), screw terminal wiring with wires 0.6 to 2.5 mm2 max., each terminal capable of receiving two 1.5 mm2 wires.
0A
AS
1A
8 7 6 5 4 3
RT
A
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12
O1 O2 O3
220-250VDC 100-127VAC
aux + supply
In5 In4 In3 In2 In1 common

9 8 7
48-125VDC
P 1B
B
4
6 5 4
220-250VDC
O6 1B 4 3 2 1
alarm 2 output
3 2 1
24-30VDC
3 2 1
04 power on output
alarm 1 output
earthing terminal
Terminal identification Each terminal is identified by 3 characters.

1 board slot number (0 to 1) connector identification letter (A or B) connector terminal number A 4
24-30VDC
48-125VDC
05
100-127VAC
220-240VAC
1A 8 7 6 5 4 3 2 1
tripping annunciation inhibit closing
0 A 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
reset
1 +
A
220-240VAC
11 10
inputs
Example of input wiring (transformer protection)
-C +C remote reset 0 A 21 0 A 20
SEPAM 100 RT reset
thermostat (tripping) buchholz (tripping) thermostat (alarm) buchholz (alarm)
0 0 0 0 0 0
A A A A A A
15 14 13 12 11 10
In 5 In 4 In 3 In 2 In 1 Com
1 A 1 1 A 2
+ power -
Example of circuit breaker control output contact wiring
+C on 1A3 Sepam 100 RT 1A4 03 off 1A7 01 1A8 1A5 02 1A6
M TRIP CLOSE
characteristics
electrical characteristics
logic inputs power consumption typical filtering time logic outputs (relays) breaking capacity (1) contact O1 contacts O2 to O5 making capacity permissible steady state current number of operations under full load response time (inputs to outputs) power supply range 24/30 Vdc 48/127 Vdc 220/250 Vdc 20% 20% - 20%, + 10% 24/30 Vdc 10 mA 5 ms 48/127 Vdc 5 mA 220/250 Vdc 4 mA
24/30 Vdc 48 Vdc 7A 4A 3.4 A 2A 8A 8A 10 000 typical 15 ms max. 25 ms typical consumption 2.5 W 3.5 W 4W
127 Vdc 0.7 A 0.3 A
220/250 Vdc 0.3 A 0.15 A
maxi consumption 6,5 W 7.5 W 9W
inrush current < 10 A during 10 ms < 10 A during 10 ms < 10 A during 10 ms
climatic operation storage damp heat mechanical degree of protection vibrations shocks seismic tests fire dielectric power frequency 1.2/50 s impulse wave resistance electromagnetic radiation electrostatic discharge damped 1 MHz wave 5 ns fast transients
(1)
IEC 68-2 IEC 68-2 IEC 68-2 IEC 529 IEC -255-21-1 IEC 255-21-2 IEC 255-21-3 NFC 20455 IEC 255-4(1) IEC 255-4 IEC 255-22-3 IEC 255-22-2 IEC 255-22-1 IEC 255-22-4 class x class III class III class IV IP 51 class I class I class I
-10C to +70C -25C to +70C 95% to 40C on front
glow wire 2 kV - 1 min. 5 kV 30 V/m
published in 1976 and amended in 1979. marking on our product guarantees their conformity to European directives.
installation
dimensions and weight
Sepam 100
mounting latch
cut-out
222
201
202
A
20 175
86 max
88
84 max e = 3 mm max
weight: 2 kg.
mounting details A
Sepam 100 S01 RT

quantity: ................................................................................................... auxiliary power supply: 24 to 30 Vdc ............................................................. 48 to 125 Vdc ........................................................... 220 to 250 Vdc .........................................................
postale address F-38050 Grenoble cedex 9 tel: (33) 04 76 57 60 60 telex: merge 320842 F
AC0400/2EN ART.62383
11 / 1996
Protection diagnosis monitoring Sepam 100 MI mimic diagram and local control
presentation
contents
presentation block and connection diagrams characteristics installation ordering information
page 2 4 8 9 12
Sepam 100 MI is a group of modules which may be used: c individually to perform a function, c in combination with Sepam 1000 or 2000. Each module is designed to provide a complete function. It includes all the required components, such as: c device position indication inputs, c circuit breaker opening or closing control outputs, c isolation control outputs (according to version), c local or remote control changeover switch (according to mimic diagram version), c connectors.
application
Sepam 100 MI is designed for use in control cubicles or cabinets. Sepam MI provides the required indication and local control components.
advantages
c includes all the animated mimic diagram components for display of the status of breaking and isolation devices, c reduced cabling, c standardization and consistency with the Sepam range.
Example: indication and control for incomer or feeder circuit breaker.
Sepam 100 MI
description
The front of Sepam 100 MI includes the following (according to type): c red and green indicator units used to make up mimic diagrams representing the cubicle electrical diagram: v a red vertical bar representing "device closed", v a green horizontal bar representing "device open". c a local or remote control selector switch (CLR), c a circuit breaker open control pushbutton (KD2), active in local or remote mode, c a circuit breaker close control pushbutton (KD1), active only in local position.
The back of Sepam 100 MI includes a 21pin connector for indication and power supply inputs and control outputs. Sepam 100 MI can operate with 2 ranges of power supply (to be indicated when ordering): c 24/30 V AC/DC, c 48/127 V AC/DC.
Device closed.
Device open.
Mimic diagrams
I O
I O
I O
I O
local
local
local
local
remote
remote
remote
remote
Sepam 100 S01 MI-X10.
Sepam 100 MI
block and connection diagrams
21 alim.
LV1 LR1
20 19 18 17 16 15 14 13
LV1 LR1
2 3 1
LV6 LR6
12 11 10 9 8
LV6 LR6
7 6 5
21 DC supply 20
LV1 LR1 KD1
remote AC/DC CLR
2 common 3 remote
local
19 18 17 16
LV4
LV1 LR1
1 Sepam control enable
I O
KD2 LR4
KD1
4 CB closing
15 14 13 12 11 10 9
LV4 LR4
KD2
7 CB tripping 6 5 common
local
8
remote
CLR
Sepam 100 MI
21 DC supply 20
LV1
remote AC/DC CLR
2 common 3 remote
local
19
LR1
LV1 LR1
18
KD1
1 Sepam control enable
17
I
LV4
16 15
KD1
4 CB closing
O
KD2
LR4
14 13
LV6 LR6
LV4 LR4
12 11 10 9
KD2
LV6 LR6
local
8
remote
CLR
KS1 LV1
21 DC supply 20 19
remote AC/DC CLR local LV1 LR1
2 common 3 remote 1 Sepam control enable
KS2 KD1
LR1
18 17
I
LV4
16 15
KD1
4 CB closing
O
KD2
LR4
14 13
LV6 LR6 LV4 KD2 LR4
12 11 10 9
LV6 LR6
KS1
17 plug in control 16
local
8
remote
CLR
KS2
15 plug out control 14
Sepam 100 MI
block and connection diagrams (cont'd)
LV1
LV2
21 DC supply 20 19
remote AC/DC CLR local LV1 LR1 LV2 LR2 KD1
LR1 KD1
LR2
18 17 16
I
LV4
4 CB closing
O
KD2
15
LR4
14 13 12 11 10 9
LV4 LR4
KD2
local
8
remote
CLR
LV1
LV2
21 DC supply 20 19
LR1 KD1
LR2
18 17 16
I
LV4
4 CB closing
O
KD2
15
LR4
14 13 12 11 10 9
LV4 LR4
KD2
local
8
remote
CLR
Sepam 100 MI
LV3
LV2
21 DC supply 20 19
remote AC/DC CLR local
LR3 KD1
LR2
18 17
LV2 LR2 LV3 LR3 LV4 LR4 KD2 KD1
I
LV4
16 15
4 CB closing
O
KD2
LR4
14
LV6
13 12
LR6
11 10 9
LV6 LR6
local
8
remote
CLR
LV1
LV2
21 DC supply 20 19
LR1 KD1
LR2
18 17
I
LV4
16 15
4 CB closing
O
KD2
LR4
14 13 12 11 10 9
LV4 LR4
KD2
local
8
remote
CLR
Sepam 100 MI
characteristics
logic inputs voltage max. consumption per input logic outputs (relays) voltage permissible rated current breaking capacity: DC resistive load AC resistive load number of on-load operations power supply auxiliary power source DC or AC current (50 or 60 Hz) consumption 24/30 V 35 mA 24/30 V 8A 4A 8A 10 000 48/127 V 34 mA 48/127 V 0.3 A 8A 10 000
24 to 30 V 20% +10% 48 to 127 V 20% +10% 24 to 30 V: 7.7 VA max. (at 33 V) 48 V: 4 VA 110 V: 18 VA
climatic operation storage damp heat mechanical degree of protection vibrations shocks seismic tests fire dielectric power frequency 1.2/50 s impulse wave resistance electromagnetic radiation electrostatic discharge damped 1 MHz wave 5 ns fast transients
(1)
IEC 68-2 IEC 68-2 IEC 68-2 IEC 529 IEC -255-21-1 IEC 255-21-2 IEC 255-21-3 NFC 20455 IEC 255-4(1) IEC 255-4 IEC 255-22-3 IEC 255-22-2 IEC 255-22-1 IEC 255-22-4 class x class III class III class IV IP 51 class I class I class I
-10C to +70C -25C to +70C 95% to 40C on front
glow wire 2 kV - 1 min. 5 kV 30 V/m
published in 1976 and amended in 1979. marking on our product guarantees their conformity to European directives.
Sepam 100 MI
installation

mounting latch
Cut-out
222
202
20
55
86 maxi.
Mounting close-up
88
83 maxi.
e = 3 mm max 55 weight: 0.850 kg
Sepam 100 MI
notes
10
Sepam 100 MI
notes
Sepam 100 MI
11
ordering information
When ordering, please enclose a photocopy of this page with your order, filling in the requested quantities in the spaces provided .
Sepam 100 MI
Sepam type (1) ....................................................................................... quantity .................................................................................................... (1) example : S01 MI - X00
Power supply voltage 24/30 V ac/dc ........................................................ 48/127 V ac/dc ......................................................
postal address F - 38050 Grenoble cedex 9 tel: (33) 76 57 60 60 telex : merge 320 842 F
this document has been printed on ecological paper.
AC0448/3EN ART.62655
08 / 1996
Protection and control Sepam range Sepam 100 LD High impedance differential protection
presentation
contents
presentation protection specifying the sensors surge limiter connections characteristics installation ordering information
page 2 3 4 5 6 9 10 12
Sepam 100 is a group of modules that may be used: c separately to perform a function, c in combination with Sepam 1000 or 2000. Each module has been designed to perform a complete function. It includes all the elements required, such as: c tripping output relays, c annunciation, settings, c connections.
description
Sepam 100 LD comes in 4 versions: c single-phase for restricted earth protection, c three-phase for busbar and machine protection. c 50 or 60 Hz 50 Hz single-phase: 100 LD X 51 50 Hz three-phase: 100 LD X 53 60 Hz single-phase: 100 LD X 61 60 Hz three-phase: 100 LD X 63 The front of Sepam 100 LD includes: c 2 signal lamps: v power on indicator, v latching trip indicator indicating output relay tripping, c protection setting dial, c reset button for acknowledging output relays and the trip indicator. When the button is activated, the trip indicator undergoes a lamp test. The back of Sepam 100 LD includes: c input/output connectors: v an 8-pin connector for toroid inputs and remote acknowledgment, v an 8-pin connector for tripping outputs and power supply, v a 4-pin connector for tripping outputs, c a microswitch used to configure the relay with or without latching. Sepam 100 LD has: c 1 or 3 current inputs with a common point according to whether it is a single-phase or three-phase version, c a logic input (isolated) for remote acknowledgment, c tripping output relay with 5 contacts (3 normally open contacts and 2 normally closed contacts). Sepam 100 LD operates in 5 voltage ranges (please specify when ordering): c 24-30 Vdc, c 48-125 Vdc, c 220-250 Vdc, c 100-127 Vac, c 220-240 Vac. Sepam 100 LD is associated with a stabilization plate (or 3 plates) with variable resistance, enabling operation with 1A or 5A transformers.
applications
Sepam 100 LD is a high impedance differential relay. It provides restricted earth fault, busbar and machine protection.
advantages
c stability with respect to external faults, c sensitivity to internal faults, c speed (typical response time: 15 ms to 5 x Is), c outputs with or without latching, c local and remote acknowledgment, c high level of immunity to electromagnetic interference.
on
trip
30 35 40 25 50 20 60 70 15 10 5 80
% In
reset
sepam 100 S01 LD
Sepam 100 LD
protection
operation - setting curve

t (ms) 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 l/ls
settings (1) setting current Is stabilizing resistor plate
setting values 5 to 40 % In by steps of 5 % In 40 to 80 % In by steps of 10 % In Rs = 0 to 68 Rs = 0 to 150 Rs = 0 to 270 Rs = 0 to 470 Rs = 0 to 680 5% 93% 5% i 10 ms for I u 10 x Is i 16 ms for I u 5 x Is i 25 ms for I u 2 x Is i 30 ms P = 280 W P = 280 W P = 280 W P = 180 W P = 180 W
accuracy / performance setting pickup (%) response time
memory time
(1)
The dial on the front of the device is used for setting.
parameter setting
Microswitch SW1, accesible on the back of Sepam 100 LD, is used to choose with or without latching.
without latching:
SW1
with latching:
SW1
Sepam 100 LD
specifying the sensors
To ensure the stability and sensitivity of Sepam 100 LD, the stabilization resistor and characteristics of the CTs are calculated as follows.
CT1 protected zone CT2
Protection sensitivity The CTs consume magnetizing current and the surge limiter, when installed, creates fault current. The minimum residual primary current detected by the protection is therefore: Id = n x (im1 + imp + if + is) with v im1, imp are read on the CT magnetization curves at V = Rs x is. v if is the total earth leakage current of the surge limiter for Vs = Rs x is, i.e. the sum of the earth leakage currents of the N limiter units installed in parallel: if = N x ib (see: surge limiter).
R1 Rf1 Rf2
R2
Example 2 Busbar (3-phase relay) switchboard with 10 cubicles incomer, feeder, without coupling isc = 30 kA n : 2000/5 A R = 1.76 CTs situated 15 m from the relays, connected by 2.5 mm2 wiring (copper): (2 x 15) Rf = 0.02 x = 0.24 2.5 Number of sensors in parallel: 10 (same) Setting: is = 50% In, is = 2.5 A c CT knee-point voltage isc = 30000 x 5/2000 = 75 A (R + Rf) x isc = (1.76 + 0.24) x 75 = 150 V Vk > 2 x 150 = 300 V e.g.: Vk = 320 V. c stabilizing resistor 150 2.5 < Rs i 320 (2 x 2.5)
RI
Rs
100 LD
n: p: Rf1, Rf2:
CT transformation ratio Number of CTs Wiring resistance on either side of Rs Rf = max (Rf1, Rf2) R1, Rp: CT secondary resistances R = max (R1, Rp) Rs : Stabilizing resistor Rl: Surge limiter isc: Maximum external short-circuit current in CT secondary winding is : Protection setting (A) if: Current in Rl CT magnetizing currents im1, imp: Vk1, Vkp: CT knee-point voltages Vk = min (Vk1,Vkp) Choice of current transformers c all the CTs must have the same transformation ratio n. c the knee-point voltages are chosen so that: Vk > 2 x (R + Rf) x isc Choice of stabilizing resistor R + Rf x isc < Rs i Vk 2 x is is Surge limiter The approximate voltage developed by a CT in the event of an internal fault is: V = 2r x Vk x (isc x (R + Rf + Rs) - Vk) r If the value exceeds 3 kV, it is necessary to add an Rl surge limiter in parallel with the relay and stabilizing resistor in order to protect the CTs.(see: surge limiter).
Example 1 Restricted earth (single-phase relay) Isc primary = 8 kA n: 400/1 A R = 2.4 CTs situated 60 m from the relays, connected by 6 mm2 wiring (copper) (2 x 60) Rf = 0,020 x = 0,4 2 Number of sensors in parallel: 4 (same) Setting: Is = 20% In, is = 0.2 A c CT knee-point voltage isc = 8000/400 = 20 A (R + Rf) x isc = (2.4 + 0.4) x 20 = 56 V Vk > 2 x 56 = 112 V e.g.: Vk = 140 V. c stabilizing resistor 56 < Rs i 0.2 140 (2 x 0.2)
60 < Rs i 64 The resistance is adjustable from 0 to 68 . It is set to 64 . c surge limiter ? V = 2r x 320 (75 (1.76 + 0.24 + 64) - 320) r V = 3443 V > 3 kV Its necessary to install a surge limiter in parallel. c minimum primary default current detected by the protection for V = Rs x is = 160 V The CT magnetization curve indicates im = 20 mA. The leakage current curve of the surge limiter indicates il = 4 mA. The number of surge limiters is: 75 N = 2 hence 40 Id = 2000 (10 x 0.02 + 2 x 0.004 + 2.5) = 1083 A 5
280 < Rs i 350 The resistance is adjustable from 0 to 470 . It is set to 300 . c surge limiter ? V = 2r x 140 (20 (2.4 + 0.4 + 300) - 140) r V = 2574 V < 3 kV Its not necessary to install a surge limiter in parallel. c minimum primary default current detected by the protection for V = Rs x is = 60 V The CT magnetization curve indicates im = 10 mA Id = 400 (4 x 0.01 + 0.2) = 96 A
Sepam 100 LD
surge limiter
If the calculations have shown that it is necessary to install a surge limiter in parallel with the relay and Rs to protect the CTs, it is determined as follows.
choice
Standard references c the surge limiters on offer consist of limiter blocks which are independent of each other. Each block accepts a maximum current of 40 A rms for 1 s. By installing the blocks in parallel, it is possible to obtain the appropriate limiter for the application. c there are two standard references: v a single module, comprising one block, v a triple module, comprising three independent blocks which are aligned. Calculation of the number of blocks per phase According to i, max. RMS short-circuit current in the secondary winding of a CT, the number of blocks required per phase is calculated: N I 40 c for a 3-phase relay, N triple modules should be ordered, c for a single-phase relay, N blocks, made up of triple and single modules.
Examples c Examples 1 and 2 : Max. RMS short-circuit current in the primary winding of a CT with a ratio of 1000: 60 kA. v calculation of the number of blocks per phase: N 60000 = 1.5 (1000 x 40)
Hence N = 2 v modules to be ordered: 2 triple modules for a 3-phase relay. 2 single modules for a single-phase relay. c Example 3 : Max. RMS short-circuit current in the primary winding of a CT with a ratio of 400: 50 kA. Single-phase relay. v calculation of the number of blocks per phase: N 50000 = 3,1 (400 x 40)
Hence N = 4 v modules to be ordered: 1 triple module + 1 single module to have 4 blocks in all.
earth leakage current

c a limiter block accepts a max. steady state voltage of 325 V rms and presents an earth fault current ib:
1000
U (V ms)
100 0.001
0.01 Ib (A rms)
0.1
Sepam 100 LD
functional and connection diagrams
relay
1A 8 7 6 5 4 3 5% 1 2 3 4 5 6 7 8 1 PB reset & 0A F0 SW1 F0 F0 without with latching S R 1 trip 80 % 1B phase 1 phase 2 phase 3 4 3 2 1
annunciation and tripping outputs
remote reset
auxiliary power supply
1 1A + -2
on
Only OA1 and OA2 terminals are available in the single-phase version.
stabilization plate
Connection of CTs and surge limiters: c 5 A rating: between terminals 1-2 and 3-4, c 1 A rating: between terminals 1-2 and 5-6.
1 2 3 4 5 6
5A CT 1A CT
Rs CSH30: core balance CT 1 2
Sepam 100 LD
connections
Sepam 100 LD
1A : 8-pin CCA 608 connector (power supply and annunciation and tripping outputs); screw terminal wiring with 0.6 to 2.5 mm2 wires, each terminal being capable of receiving two 1.5 mm2 wires. 1B : CCA 604 connector (annunciation outputs); screw terminal wiring with 0.6 to 2.5 mm2 wires, each terminal being capable of receiving two 1.5 mm2 wires.
1A 01 02 03 8 7 6 5 4 3 2 1
0A : 8-pin CCA 608 connector (toroid and remote reloading inputs); screw terminal wiring with 0.6 to 2.5 mm2 wires, each terminal being capable of receiving two 1.5 mm2 wires.
1 AS A 8 7 6 5
0 LD 1~ 3~
0A
4
8 7 6 5 4 3 2 1 remote reset phase 3 input phase 2 input phase 1 input (single-phase)
3 2 1 SW1
tripping
annunciation - auxiliary power + supply
A 8
Terminal identification. Each terminal is identified by 3 characters.

1 board slot number (0 to 1)
1B 04 05 4 3 2 1
7 6 B 4 3 2 5 4 3 2 1
connector identification letter (A or B)

annunciation
connector terminal number

: ground terminal
stabilization plate
1 2 3 4 5 6
2 1 CSH30
2 1 0A
c items 1 to 6: clamp screw connections for 6 mm2 wire. c items 1, 2: secondary of CSH30 core balance CT, connected to 0A . Wire to be used: v sheathed, shielded wire, v min. cross-section 0.93 mm2 (AWG 18) (max. 2.5 mm2) v resistance load per unit length < 100 m/m v min. dielectric strength: 1000 V v max. length: 2 m.
Connect the wire shielding in the shortest way possible to 0A . The shielding is grounded in Sepam 100 LD. Do not ground the wire by any other means. Press the wire against the metal frame of the cubicle to improve immunity to radiated interference.
surge limiter
c single unit = outputs with screw M10, c triple unit = outputs with holes 10,4 (see installation).
c example 1 (N = 2 blocks per phase): 2 triple modules for a 3-phase relay.
Rs1
Rs2
Rs3
100 LD
c example 2 (N = 2 blocks per phase): 2 single modules for a single-phase relay.
c example 3 (N = 4 blocks per phase): 1 triple module + 1 single module for a single-phase relay.
Rs 100 LD
Sepam 100 LD
Rs 100 LD
7
connections (contd)
examples of applications
Restriced earth protection (single-phase) - 1 A CT
1 2 3 4 5 6
2 1 plate
2 1 0A Sepam 100LD
Busbar protection (3-phase) - 5 A CT - with surge limiters
1 2 2 3 4 1 5 6 plate 1
protected zone
1 2 2 3 4 1 5 6 plate 2 1 2 2 3 4 1 5 6 plate 3
6 5 4 3 2 1 0A Sepam 100LD
Correspondence between primary and secondary connections (e.g. P1, S1)
Sepam 100 LD
characteristics
analog inputs (with plate) constant current 3 sec. current logic input (remote reset) voltage maximum power consumption logic outputs constant current voltage breaking capacity (contact 01) breaking capacity (contacts 02 to 05) power supply range 24/30 Vdc 48/125 Vdc 220/250 Vdc 100/127 Vac 220/240 Vac operating frequency 20 % 20 % -20 %, +10 % -20 % +10 % -20 % +10 % consumption when inactive max. consumption 2.5 W 3W 4W 6 VA 12 VA 47.5 to 63 Hz 6W 6W 8W 10 VA 16 VA inrush current < 10 A for 10 ms < 10 A for 10 ms < 10 A for 10 ms < 15 A for 10 ms < 15 A for 10 ms resistive dc load resistive ac load resistive dc load resistive ac load 3.4 A 2A 8A 24/30 Vdc 7A 48 Vdc 4A 127 Vdc/Vac 0.7 A 8A 0.3 A 4A 220 Vdc/Vac 0.3 A 8A 0.15 A 4A 24/250 Vdc 3.5 W 127/240 Vac 3.7 VA 10 In 500 In
climatic operation storage damp heat influence of corrosion mechanical degree of protection vibrations shocks and bumps earthquakes fire electrical insulation power frequency 1.2/ 50 us impulse wave electromagnetic compatibility immunity to radiation electrostatic sicharges single-direction transients (1) damped 1MHz wave 5 ns fast transients
IEC 68-2 IEC 68-2 IEC 68-2 IEC 654-4 IEC 529 IEC 255-21-1 IEC 255-21-2 IEC 255-21-3 IEC 695-2-1 IEC 255-5 IEC 255-5 IEC 255-22-3 IEC 255-22-2 IEC 1000-4-5 IEC 255-22-1 IEC 255-22-4 class III class IV class x class III class I IP 41 class I class I class I
-5 C to 55 C -25 C to 70 C 95 % at 40 C
on front
glow wire 2 kV - 1 mn 5 kV 30 V/m
marking on our product guarantees their conformity to European directives.
Sepam 100 LD
installation and commissioning
Sepam 100 LD Relay

mounting latch
Cutout
222
201
202
86 max. 20 175
88
84 max. e = 3 mm max
weight: 1.9 kg
Stabilization plate
104
12
352.5
110
M6 - 16 mm
weight: 1.7 kg
10
Sepam 100 LD
surge limiter
Single unit
124 155 mounting isolated support M10
62
weight : 1,2 kg max.
connection M 10
Triple unit
124 250 30 62
10.4 connection masse : 3,1 kg max. M10 mounting isolated support
commissioning
Plate s before installing the plate, set the required resistance using the ohmmeter, s wire the current transformers to the terminals that correspond to their current rating, in parallel with surge limiters: v between 1-2 and 3-4 for 5 A v between 1-2 and 5-6 for 1 A. Relay s set microswitch SW1, located on the back, to with or without latching (see page 3), s adjust the front dial to the required setting.
testing
Using a temporary connection (1 turn), inject a current 20% above the setting (5 A rating) into the toroid primary and check that the relay trips. e.g. Is = 40 % x In. I = 0.4 x 5 A x 1.2 = 2.4 A. The test is carried out on each of the three plates if a three-phase relay is being used.
I plate CSH30
Rs
5-6 3-4 1-2
Sepam 100 LD
11
Sepam 100 S01 LD (supplied with connections and mounting lugs)

quantity rated frequency: version: auxiliary power supply: : .................................................................. 50 Hz .......................................................................... 60 Hz .......................................................................... single-phase ............................................................... three-phase ................................................................ 24 to 30 Vdc ............................................................... 48 to 125 Vdc ............................................................. 220 to 250 Vdc ........................................................... 100 to 127 Vac ........................................................... 220 to 240 Vac ...........................................................
stabilization plate
resistance 68 - 280 W ............................................... 150 - 280 W ............................................. 270 - 280 W ............................................. 470 - 180 W ............................................. 680 - 180 W .............................................
quantity
surge limiters
single unit triple unit : ................................................................... : ...................................................................
quantity
postale address F-38050 Grenoble cedex 9 tel : (33) 04 76 57 60 60 telex : merge 320842 F
AC0458/2EN ART.63979
10 / 1996
protection and control
presentation
contents
presentation grounding systems short-circuit currents discrimination electrical system protection transformer protection motor protection AC generator protection capacitor protection sensors
page 1 3 9 15 21 29 35 41 47 53
lexicon
I>
overcurrent protection
U<
undervoltage protection
I <
directional overcurrent protection earth fault protection
>f>
over and underfrequency protection overvoltage protection
I > N
U>
Ii >
negative sequence unbalance protection thermal overload protection
P <
real reverse power protection reactive reverse power protection neutral voltage displacement protection Buchholz
Q <
differential protection
>
I > U
voltage restrained overcurrent protection
generalities
Protection devices continuously monitor the electrical status of system units and cause them to be de-energized (e.g. tripped by a circuit breaker) when they are the site of a disturbance: short-circuit, insulation fault... The objectives are: to contribute to protecting people against electrical hazards, to prevent equipment damage (the power produced by a three-phase short-circuit on a MV busbar can melt up to 50 kg of copper within 1 second, the temperature at the centre of the arc can exceed 10,000C), to limit thermal, dielectric and mechanical stress on equipment, to maintain stability and service continuity in the system, to protect adjacent installations (for example, by reducing induced voltage in adjacent circuits). In order to attain these objectives, a protection system should have the following features: speed, discrimination, reliability.
Protection, however, has its limits: faults have to actually occur in order for it to take effect. Protection cannot therefore prevent disturbances; it can only limit their duration. Furthermore, the choice of a protection system is often a technical and economic compromise between the availability and safety of the electrical power supply. The choice of a protective device is not the result of isolated study, but rather one of the most important steps in the design of the electrical system. Based on an analysis of the behaviour of electrical equipment (motors, transformers...) during faults and the phenomena produced, this guide is intended to facilitate your choice of the most suitable protective devices.
Merlin Gerin
protection guide 1
2 protection guide
Merlin Gerin
grounding systems
introduction
The choice of MV and HV grounding systems has long been a topic of heated controversy due to the impossibility of finding a single compromise for the various types of electrical systems. Experience acquired today enables a pertinent choice to be made according to the specific constraints of each system.
five grounding sytems
Neutral potential can be grounded using five methods that differ according to the kind (capacitive, resistive, inductive) and value (zero to infinity) of the Zn impedance connection made between the neutral and earth: Zn = ungrounded, no deliberate connection, Zn is a resistance with a fairly high value, Zn is a reactance with a generally low value, Zn is a reactance designed to compensate for the system capacity, Zn = 0 - the neutral is directly grounded.
difficulties and selection criteria
The selection criteria involve many aspects: technical characteristics (system function, overvoltage, fault current, etc...), operation (service continuity, maintenance), safety, cost (investment and operating expenses), local and national customs. In particular, there are two major technical considerations which are, in fact, contradictory: Reducing the level of overvoltage Overvoltage is of several origins: lightning overvoltage, which all overhead systems are exposed to, up to the user supply point, internal system overvoltage caused by operations and certain critical situations (resonance), overvoltage resulting from an earth fault itself and its clearance. Reducing earth fault current (If). Fault current that is too high produces a whole series of consequences: damage caused by the arc at the fault point; particularly the melting of magnetic circuits in rotary machines, thermal withstand of cable shields, size and cost of earthing resistance, induction into adjacent telecommunication systems, danger for people created by raised frame potential.
Unfortunately, optimizing one of these requirements is automatically to the disadvantage of the other. Two typical grounding methods accentuate this contrast: the ungrounded neutral system, which eliminates the flow of earth fault current through the neutral but causes the most overvoltage, the directly grounded neutral system, which reduces overvoltage to a minimum, but causes high fault current. An intermediate solution is therefore often chosen: the impedance grounded neutral system.
Merlin Gerin
protection guide 3
grounding systems (cont.)
ungrounded
Id
In this type of system, a phase-to-earth fault only produces a weak current through the phase-to-earth capacity of the fault-free phases. It can be shown that Id = 3 CV c V being the simple voltage, c C the phase-to-earth capacity of a phase, c the frequency of the system ( = 2f). The Id current can remain for a long time, in principle, without causing any damage since it does not exceed a few amperes (approximately 2 A per km for a 6 kV singlepole cable, with a 150 mm2 cross-section, PRC insulated, with a capacity of 0.63 F/km). Action does not need to be taken to clear this 1st fault, making this solution advantageous in terms of maintaining service continuity. However, this brings about the following consquences: c if not cleared, the insulation fault must be signalled by a permanent insulation monitor, c subsequent fault tracking requires device made all the more complex by the fact that it is automatic, for quick identification of the faulty feeder, and also maintenance personnel qualified to operate it, c if the 1st fault is not cleared, a second fault occurring on another phase will cause a real two-phase short circuit through the earth, which will be cleared by the phase protections.
Advantage The basic advantage is service continuity since the very weak fault current prevents automatic tripping. Drawbacks The failure to eliminate overvoltage through the earth can be a major handicap if overvoltage is high. Also, when one phase is earthed, the others are at delta voltage (U = V.e) in relation to the earth increasing the probability of a 2nd fault. Insulation costs are therefore higher since the delta voltage may remain between the phase and earth for a long period as there is no automatic tripping. A maintenance department with the equipment to quickly track the 1st insulation fault is also required. Applications This solution is often used for industrial systems ( 15 kV) requiring service continuity.
4 protection guide
Merlin Gerin
resistance grounding
I >
N
Rn
I >
N
Id
Rn
accessible neutral
non accessible neutral
In this type of system, a resistive impedance limits earth fault current Id, while still allowing proper evacuation of overvoltage. Protections must however intervene automatically to clear the first fault. In systems that feed rotating machines, the resistance is calculated so as to obtain an Id current of 15 to 50 A. This weak current must however be Id 2 Ic (Ic : total capacitive current in the system) in order to reduce operation overvoltage and to enable simple detection. Distribution systems use higher ratings (100 to 1000 A) that are easier to detect and allow evacuation of lightning overvoltage. Advantages This system is a good compromise between weak fault current and good overvoltage evacuation. The protection devices are fairly simple and discriminating and the current is limited. Drawbacks c no service continuity; earth faults must be cleared as soon as they occur, c the higher the voltage and level of current limitation, the higher the cost of the earthing resistance. Applications Public and industrial MV distribution systems. Earthing resistance If the neutral is accessible (star-connected transformer), the earthing resistance is inserted between the neutral and earth. When the neutral is not accessible or when determined by the discrimination study, an artificial neutral point is established (zero sequence generator) using a coil or a special transformer with a very low zero sequence reactance.
I >
N
Protections The detection of weak fault current Id requires protections other than overcurrent phase relays. These earth fault" protections detect fault current: c directly in the neutral earthing connection 1 , c or within the system by measuring the vectorial sum of the 3 currents using: v 3 CTs feeding the phase overcurrent protections 2 , v a core balance CT - (accurate solution - to be used preferably) 3 . The relay is set according to the fault current Id that is calculated leaving out the zero sequence impedance of the source and of the connection in relation to impedance Rn and taking the following 2 rules into account: c setting > 1.3 times system capacitive current downstream from the protection, c setting at approximately 20 % of maximum earth fault current. Also, if 3 CTs are used for detection, the setting must not be less than 10% of the CT rating to take into consideration the uncertainty linked to: v assymmetry of transient currents, v differences in performance level.
3 I >
N
I >
N
Merlin Gerin
protection guide 5
grounding systems (cont.)
reactance grounding
For system voltage above 40 kV, it is preferable to use reactance rather than a resistance because of the difficulties arising from heat emission in the event of a fault.
compensation reactance grounding
This system is used to compensate for capacitive current in the system. Fault current is the sum of the currents which flow through the following circuits: c reactance grounding, c fault-free phase capacitance with respect to earth. The currents may compensate for each other since: c one is inductive (in the grounding), c the other one is capacitive (in the fault-free phase capacitances). They are therefore opposite in phase. Advantage The system reduces fault current, even if the phase-to-earth capacitance is high.
Protection Fault detection is based on the active component of the residual current. The fault causes residual currents to flow throughout the system, but the faulty circuit is the only one through which resistive residual current flows. In addition, the protective devices take into account repetitive self-extinguishing faults (recurring faults). When the earthing reactance and system capacitance are compensated (3Ln Cw2 =1) v fault current is minimal, v it is resistive current, v faults are self-extinguishing. The compensation reactance is called an extinction coil or Petersen coil.
Id
Drawback The cost of reactance grounding may be high due to the need to modify the reactance value in order to adapt compensation.
direct grounding
When the neutral is directly grounded without any coupling impedance, fault current Id between the phase and earth is practically a phase-to-neutral short-circuit, with a high value. This system, ideal for overvoltage evacuation, involves all the drawbacks and hazards of strong earth fault current. There is no continuity of service, but there are no specific protections: the regular phase overcurrent protections clear the fault. Applications c this type of system is not used in European overhead or underground MV systems, but is prevalent in North American distribution systems. In these (overhead) systems, other features come into play to justify the choice: v the existence of a distributed neutral conductor, v 3 ph or 2 ph/N or ph/N distribution, v use of the neutral conductor as a protective conductor with systematic earthing of each electrical cable pole. c this type of system may be used when the short-circuit power of the source is low.
6 protection guide
Merlin Gerin
Merlin Gerin
protection guide 7
8 protection guide
Merlin Gerin
short-circuit currents
introduction
A short circuit is one of the major incidents affecting electrical systems. The consequences are often serious, if not dramatic: c a short circuit disturbs the system environment around the fault point by causing a sudden drop in voltage, c it requires a part of the system (often a large part) to be disconnected through the operation of the protection devices, c all equipment and connections (cables, lines) subjected to a short circuit undergo strong mechanical stress (electrodynamic forces) which can cause breaks, and thermal stress which can melt conductors and destroy insulation, c at the fault point, there is often a high power electrical arc, causing very heavy damage that can quickly spread all around.
Although short circuits are less and less likely to occur in modern well-designed, welloperating installations, the serious consequences they can cause are an incentive to implement all possible means to swiftly detect and attenuate them. The short circuit value at different points in the system is essential data in defining the cables, busbars and all breaking and protection devices as well as their settings.
definitions
Short-circuit current at a given point in the system is expressed as the rms value Isc (in kA) of its AC component. The maximum instantaneous value that short-circuit current can reach is the peak value Ip of the first half cycle. This peak value can be much higher than 2.Isc because of the damped DC component that can be superimposed on the AC component.This random DC component depends on the instantaneous value of voltage at the start of the shortcircuit and on the system characteristics.
Short-circuit power is defined by the formula Ssc = eUn . Isc (in MVA). This theoretical value has no physical reality; it is a practical conventional value comparable to an apparent power rating.
current
DC component
2 2 Icc
time
Merlin Gerin
protection guide 9
short-circuit currents (cont.)
phase-to-phase shortcircuit
Zsc Isc
The Isc value of three-phase short circuit current at a point F within the system is: U Isc = e Zsc in which U refers to the phase-to-phase voltage at point F before the fault occurs and Zcc is the equivalent upstream system impedance as seen from the fault point. c in theory, this is a simple calculation; in practice, it is complicated due to the difficulty of calculating Zsc, an impedance equivalent to all the unitary impedances of series- and parallel-connnected units located upstream from the fault. These impedances are themselves the quadratic sum of reactances and resistances. Zsc = VR2 + X2 Calculations can be made much simpler by knowing the short-circuit power Ssc at the point that joins the distribution system. Knowing Ssc at this point, the equivalent Za impedance upstream from this point can be calculated using the formula: Za = U2 U , Isc = e Za Ssc
F F
U U
Zsc
There may not be a single source of voltage, but rather several sources in parallel, in particular, synchronous and asynchronous motors, reacting like generators upon the occurrence of short circuits. Three-phase short circuit current is generally the strongest current that can flow in the system. Two-phase short circuit current is always weaker (by a ratio of e/2, i.e. approximately 87%). 2-phase Isc = U 2 Zsc
Zsc
phase-to-earth short circuit current (single-phase)
2 Zn
The value of this current depends on Zn impedance between the neutral and earth.This impedance can be virtually nil if the neutral is directly grounded (in series with the earthing connection resistance) or, on the contrary, almost infinite if the neutral is ungrounded (in parallel with the system's phase to earth capacitance). Calculation of this unbalanced short-circuit current requires the use of the symmetrical components method. This method replaces the real system by superimposing 3 systems: positive Z1 , negative Z2 , zero sequence Z0 The value of the phase-to-earth fault current Io is: I0 = Ue Z1 + Z2 + Z0 + 3 Zn
Io
This calculation is required for systems in which the neutral is earthed by a Zn impedance. It is used to determine the setting of the "earth fault" protection devices which are to intervene to break the earth fault current. In practice : I0 z U e Zn
10 protection guide
Merlin Gerin
short circuit currents at generator terminals
It is more complicated to calculate shortcircuit current at a synchronous generator's terminals than at the terminals of a transformer connected to the system. This is because the internal impedance of the machine cannot be considered constant after the start of the fault. It increases progressively and the current becomes weaker, passing through three characteristic stages: subtransient: (approx. 0.01 to 0.1 sec). Short-circuit current (rms value of the AC component) is high: 5 to 10 times permanent rated current. transient: (between 0.1 and 1 sec). Shortcircuit current drops to between 2 and 6 times rated current. continuous: Short-circuit current drops to between 0.5 and 2 times rated current.
The given values depend on the power rating of the machine, its excitation mode and, for continuous current, on the value of the exciting current, therefore on the machine's load at the time of the fault. Also, the zero sequence impedance of the AC generators is generally 2 to 3 times lower than their positive sequence impedance. Phase-to-earth short circuitcurrent is therefore stronger than threephase current. By way of comparison, the three-phase short-circuit current at a transformer's terminals ranges between 6 and 20 times rated current depending on the power rating. It can be concluded that short-circuits at generator terminals are difficult to assess, and that their low, decreasing value makes protection setting difficult.
current
subtransient phenomena
transient
continuous
i1 t i2 t
i3 t
fault occurs
3 short circuit currents at generator terminal
calculation of short-circuit currents
The rules for calculating short-circuit currents in industrial installations are presented in IEC standard 909 issued in 1988. The calculation of short-circuit currents at various points in a system can quickly turn into an arduous task when the installation is a complicated one. The use of specialized software enables these calculations to be performed faster.
Merlin Gerin
protection guide 11
short-circuit currents (cont.)
equipment behaviour during short-circuits
There are 2 types of system equipment, the type that intervenes and the type that does not intervene at the time of a fault. Passive equipment This category comprises all equipment which, due to its function, must have the capacity to transport both normal current and short-circuit current without damage. This equipment includes cables, lines, busbars, disconnecting switches, switches, transformers, series reactances and capacitors, instrument transformers. For this equipment, the capacity to withstand a short-circuit without damage is defined in terms of: electrodynamic withstand (expressed in peak kA), characterizing mechanical resistance to electrodynamic stress. thermal withstand (expressed in rms kA for 1 to 5 seconds) characterizing maximum admitted overheating.
Active equipment This category comprises the equipment designed to clear short circuit currents: circuit breakers and fuses. This property is expressed by the breaking capacity and if required, by the making capacity upon occurrence of a fault. breaking capacity This basic characteristic of a switching device is the maximum current (in rms kA) it is capable of breaking in the specific conditions defined by the standards, it generally refers to the rms value of the AC component of the short circuit current; sometimes, for certain switchgear, the rms value of the sum of the 2 components is specified: AC and DC; it is then "unbalanced current". The breaking capacity requires other data such as: voltage, R/X ratio of broken circuit, system natural frequency, number of breaks at maximum current, for example the cycle: B - M/B - M/B (B = breaking; M = making), status of the device after test. The breaking capacity appears to be a fairly complicated characteristic to define: it therefore comes as no surprise that the same device can be assigned different breaking capacities depending on the standard by which it is defined. making capacity upon occurrence of a short-circuit In general, this characteristic is implicitly defined by the breaking capacity: a device should have the capacity to "make" upon the occurrence of a short-circuit that it has the capacity to break. Sometimes making capacity needs to be higher, for example for AC generator circuit breakers. The making capacity is defined at peak kA since the 1st asymmetric peak is the most restrictive one from an electrodynamic point of view. short-circuit current presumed to be "broken" Some devices have the capacity to limit the current they are going to break. Their breaking capacity is defined as the maximum current presumed to be broken that would develop in the case of a full short circuit at the upstream terminals of the device.
12 protection guide
Merlin Gerin
Merlin Gerin
protection guide 13
14 protection guide
Merlin Gerin
discrimination
I>
I>
I>
introduction
Protections comprise a coherent whole in relation to the structure of the system and its grounding. They should be looked upon as a system based on the principle of discrimination which consists of isolating as quickly as possible the part of the system affected by the fault and only that part, leaving all the fault-free parts of the system energized.
Various means can be implemented to ensure proper discrimination in electrical system protection: c current discrimination, c time discrimination, c discrimination by data exchange, referred to as logic discrimination, c discrimination by the use of directional protection devices, c discrimination by the use of differential protection devices.
current discrimination
I>
Icc A I
SCA
Icc B ISCB
(fig.1) example of current discrimination
Current discrimination is based on the fact that within a system, the further the fault is from the source, the weaker the fault current. Current-based protection is installed at the starting point of each section: its setting is set at a value lower than the minimum value of short-circuit current caused by a fault in the monitored section, and higher than the maximum value of the current caused by a fault located downstream (beyond the monitored area). Set in this way, each protection device operates only for faults located immediately downstream from it, and is not sensitive to faults beyond. In practice, it is difficult to define the settings for two cascading protection devices (and still ensure good discrimination) when there is no notable decrease in current between two adjacent areas (medium voltage system). However, for sections of lines separated by a transformer, this system can be used advantageously as it is simple, economical and quick (tripping with no delay). An example of the application is shown (fig.1). ISCA > Ir ISCB ISCB image at the transformer primary of the maximum short-circuit current on the secondary.
Ir
max. SCB
min. SCA
Merlin Gerin
protection guide 15
discrimination (cont.)
time discrimination
time setting *
1,1s A
I>
Time discrimination consists of setting different time delays for the current-based protection devices distributed throughout the system. The closer the relay is to the source, the longer the time delay. The fault shown in the diagram opposite is detected by all the protections (at A, B, C, and D). The time-delayed protection at D closes its contacts more quickly than the one installed at C, which is in turn faster to react than the one at B, etc. Once circuit breaker D has been tripped and the fault current has been cleared, protections A, B and C, which are no longer required, return to the stand-by position. The difference in operation times t between two successive protections is the discrimination interval. It takes into account: c circuit breaker breaking time Tc, c time delay tolerances dt, c time for the protection to return to stand-by: tr t should therefore correspond to the relation: t Tc + tr + 2dt. Considering present switchgear and relay performances, t is assigned a value of 0.3 sec. This discrimination system has two advantages: c it provides its own back-up (granted, by eliminating a fault-free part of the installation), c it is simple. However, when there are a large number of cascading relays, since the protection located the furthest upstream has the longest time delay, the fault clearing time is prohibitive and incompatible with equipment short-circuit current withstand and external operating necessities (connection of a distributor to electrical system, for example). This principle is used in radial networks.
0,8s I> B
0,5s I> C
0,2s I> D
phase to phase fault (*) IRA IRB IRC IRD IR: setting of overcurrent protection
16 protection guide
Merlin Gerin
I>
I>
I>
application of time discrimination
A IrA
The time delays set for time discrimination are activated when the current exceeds the relay settings. The settings must be coherent. There are 2 types of time-delayed currentbased relays: cdefinite time relays, the time delay is constant regardless of the current, provided it is higher than the setting. IrA > IrB > IrC. , tA > tB > tC.
B IrB
current setting
C B
not operating
time delayed operating
t t t
t t
C IrC
time delay
(fig.1) definite time tripping curve
IrC
IrB
IrA
IccC IccB IccA I
cIDMT relays (fig. 2), the stronger the current, the shorter the time delay. If the settings are set to In, overload protection is ensured at the same time as short-circuit protection and setting coherency is guaranteed. InA > InB > InC IrA = InA IrB = InB IrC = InC The time delays are set for the discrimination interval t of the maximum current detected by the upstream protection relay.
current setting
not operating
time delayed operating

t t
(fig.2) IDMT tripping curve
IrC
IrB
IrA
IccC
IccB
IccA
Merlin Gerin
protection guide 17
discrimination (cont.)
logic selectivity
I>
I> R
This principle is used when short fault clearing time is required. Theexchange of logic data between successive protection devices eliminates the need for discrimination intervals. In a radial system, the protections located upstream from the fault point are activated; those downstream are not. The fault point and the circuit breaker to be controlled can therefore be located without any ambiguity. Each protection activated by a fault sends: a blocking input to the upstream stage (order to increase the upstream relay time delay), a tripping order to the related circuit breaker unless it has already received a blocking input from the downstream stage. Time-delayed tripping is provided for as back-up. Advantage Tripping time is no longer related to the location of the fault within the discrimination chain.
blocking input
I> R
I> R
phase-to-phase fault logic selectivity system
18 protection guide
Merlin Gerin
I>
I>
I>
directional discrimination
H1
H2
I>
I>
In a looped system, in which faults are fed from both ends, it is necessary to use a protection system that is sensitive to the direction of the flow of fault current in order to locate and clear it. Example of the use of directional protections: D1 and D2 are equipped with instantaneous directional protections; H1 and H2 are equipped with time-delayed overcurrent protections. In the event of a fault at point 1 , only the protections on D1 (directional), H1 and H2 detect the fault. The protection on D2 does not detect it (because of the direction of its detection system). D1 breaks. The H2 protection de-energizes and H1 breaks. tH1 = tH2 tD1 = tD2 tH = tD + t
D1
D2
way of detection example of use of directional protections
slectivit par protection diffrentielle

I
protected equipment
I'
Rs I
These protections compare the current at the ends of the monitored section of the system. Any difference in amplitude and phase between the currents indicates the presence of a fault. This is a selfdisciminating protection system as it only reacts to faults within the area it covers and is insensitive to any faults outside this area. The protected equipment can be: a motor, an AC generator, a transformer, or a connection (cable or line). This protection is used to : c detect fault currents lower than rated current c trip instantaneously since discimination is based on detection and not on time delays.
There are two main principles: The high impedance protective device is series-connected with a stabilization resistor (1) in the differential circuit. The percentage-based differential protective device is connected separately to the I and I' current circuits. The difference between these currents I - I' is determined in the protective device and the protection stability (1) is obtained by a restraint related to the measurement of let-through current I + I' . 2
(1)
high impedance differential protection diagram

I I'
protected equipment
The stability of the differential protective device is its capacity to remain dropped out when there are no faults within the zone being protected, even if a differential current is detected: v transformer magnetizing current, v line capacitive current, v error current due to saturation of the current sensors.
percentage-based differential protection diagram
Merlin Gerin
protection guide 19
20 protection guide
Merlin Gerin
electrical system protection
introduction
Electrical system protection should: detect faults, cut off of the faulty parts of the electrical system, keeping the fault-free parts in operation. Protection systems are chosen according to the electrical system configuration (parallel operation of AC generators or transformers, loop or radial system,grounding system). Protection against each of the following types of faults is to be considered: phase-to-phase faults, earth faults (protections related to electrical system grounding). This will be done by successively examining the following cases: a single incoming line, two incoming lines, a busbar, a loop.
Merlin Gerin
protection guide 21
electrical system protection (cont.)
electrical system with a single incoming line

I>
t
A
phase-to-phase faults (fig. 1)

The protection device at D detects faults 1 on the outgoing lines and is tripped following a time delay tD. The protection device at A detects the faults 2 on the busbars and is tripped following a time delay tA. It also acts as back-up in the event of a malfunction of protection D. Choose : IrA IrD and tA tD +t t : discriminator interval (generally 0,3 s).
I>
(fig. 1)
phase-to-earth faults
H IN >
IN >
D3
D2
D1
IN >
IN >
IN >
(fig. 2) resistive current
capacitive current
Grounding by resistance on transformer (fig.2) Outgoing lines, the incoming line and the grounding connection are equipped with earth fault protection devices. These devices are necessarily different from multiphase fault protections as the fault currents are in a different range. Outgoing line protections are set selectively in relation to the incoming line protection, which is itself set selectively in relation to the protection equipping the grounding connection (respecting discrimination intervals). The fault current is fed back by the capacitances of the fault-free outgoing lines and the grounding resistance. All the faultfree outgoing line sensors detect capacitive current. So as to prevent inadvertent tripping, the protection device on each outgoing line is set at a setting higher than the outgoing line's own capacitive current. c fault at 1 : the D1 circuit breaker trips, actuated by the protection device linked to it, c fault at 2 : the A circuit breaker trips, actuated by the incoming line protection device, c fault at 3 : the protection device located on the neutral grounding connection causes circuit breaker H to trip at the transformer primary.
22 protection guide
Merlin Gerin
IN >
rA A
IN > IrN tN 2 D2 D1
Grounding by resistance on the busbar (fig.3) The outgoing and ingoing line protections are selectively set in relation to the protection equipping the grounding impedance. As in the previous case, the protection on each outgoing line is set at a setting higher than the outgoing line's own capacitive current. In the event of a fault on outgoing line 1 only the D1 outgoing line circuit breaker trips. In the event of fault on the busbar 2 , only the protection equipping the grounding connection detects the fault. It causes tripping by circuit breaker A. In the event of fault on the transformer secondary 3 , the incoming line protection detects the fault. It causes tripping by circuit breaker H. Note: when circuit breaker A is open, the transformer secondary is ungrounded.
IN > I
IN >
rD
(fig. 3)
permanent insulation monitoring
UN >
Ungrounded neutral (fig.4). A fault, regardless of its location, produces current which is fed back by the capacitance of the fault-free outgoing lines. in industrial system, this current is generally weak (a few amperes), allowing operations to carry on while the fault is being tracked. The fault is detected by a permanent insulation monitor (Vigilhom) or a neutral voltage displacement protection device. In the case of a system with high total capacitve current (tens of amperes), added measures are required to quickly clear the fault. Directional earth protection can be used to selectively trip the faulty outgoing line.
(fig. 4)
Merlin Gerin
protection guide 23
system with two incoming lines
phase-to-phase faults (fig.1)

System with two transformer incomers or with two incoming lines The outgoing lines are equipped with phase overcurrent protections with a time delay of tD. The two incoming lines A1 and A2 are equipped with phase overcurrent protections selectively set with the outgoing lines, i.e. at a value of tA tD + t. They are also equipped with directional protection devices with time delays set at tR < tA - t. Therefore, a fault at 1 is cleared by the opening of D2 with a time delay of tD. A fault at 2 is cleared by the opening of A1 and A2 with a time delay of tA (the directional protections do not detect the fault). A fault at 3 is detected by the A1 directional protection which opens at time tR, allowing continued operation of the faultfree part of the system. The fault at 3 however is still fed by T1. At time tH tA + t, H1 is actuated by the phase overcurrent protection with which it is equipped.
phase-to-earth faults (fig. 2)

System with two transformer incomers Grounding by resistance on the transformers. The outgoing lines are equipped with earth fault protection devices set at a setting higher than the corresponding capacitive current with a time delay of tD. The incomers (A1 and A2) are equipped with directional protections with a time delay of tR. The grounding connections are equipped with earth fault protections, the setting of which is higher than the settings of the incomer and outgoing line protections with a time delay of tN tD + t. Therefore, a fault at 1 is cleared by the opening of D1. A fault at 2 is cleared by the opening of A1, A2, H1 and H2, triggered by the protections located on the grounding connections of the 2 transformers. A fault at 3 is detected by the A1 directional earth fault protection which opens at time tR, allowing continued operation of the fault-free part of the system. However, fault 3 is still fed up to time tN, the moment at which the protection located on the corresponding transformer's grounding connection triggers the opening of the H1 circuit breaker.
H1 I> t
H2 I> t
T1 3
T2
I I>
t t
I I>
t t
A1 2
A2
D1
D2
I>
I>
H1
detection way
H2
(fig. 1)
IN > IN A1
t t
IN > IN A2 t
R
2 D1 D2 D3
IN > tD 1
IN > tD
IN > tD
detection way
(fig. 2)
24 protection guide
Merlin Gerin
busbars
In addition to the protections described earlier, a busbar can be equipped with a specific protection device, referred to as high impedance differential protection, the aim of which is to be sensitive, quick and selective. The differential protection (fig.1) takes the vectorial sum per phase of currents entering and leaving the busbar; whenever this sum is not equal to zero, it trips the busbar power supply circuit breakers. Logic discrimination (fig.2) applied to overcurrent protections provides a simple, simple solution for busbar protection . A fault at 1 is detected by the D1 protection which transmits a blocking input to the A protection. The D1 protection is tripped 0.6 sec. later A fault at 2 is detected only by the A protection which is tripped 0.1 sec. later.
(fig. 3)
I>
t = 0,1 s
2 D1
I>
t = 0,6 s
D2
I>
t = 0,3 s
(fig. 4)
Merlin Gerin
protection guide 25
open loop closed loop
In a distribution system comprising substations fed in a loop, protection can be at the head of the loop or by sections:
Protection at the head of the loop (fig. 1)

I> I>
The loop is always open. The circuit breaker at the head of each loop is equipped with an overcurrent protection device. A fault in a cable joining up 2 substations causes the opening of one of the two circuit breakers at the head, depending on the position of the loop opening. Protection is often completed by an automation system which: c clears the fault with the power off by opening the devices located at the ends of the cable involved, after localisation of the faulty cable (by cable fault detector), c close the incomer circuit breaker that tripped, c closes the device which ensured the normal opening of the loop.
(fig. 1)
Loop section protection

Each end of the cable is equipped with a circuit breaker, with severall protection solutions. c differential protection solution (fig. 2): each cable is equipped with a differential line protection device and each substation is equipped with a busbar differential protection device. This type of protection is very quick but expensive. Also, if the neutral is resistance grounded, the sensitivity of the differential protections must cover phase-toearth faults. This solution may be used in bolh open and closed loops.
(fig. 2)
26 protection guide
Merlin Gerin
Loop section protection (cont.)

Overcurrent protection and directional logic discrimination (fig. 3) The circuit breakers in the loop are fitted with overcurrent protection and directional protection devices. The principle of logic discrimination is also used to clear faults as quickly as possible. A fault in the loop activates: c all the protection devices when the loop is closed, c all the protection devices upstream from the fault when the loop is open. Each protection device sends a blocking input to one of the devices adjacent to it within the loop, according to the data transmitted by the directional protection device. Protection devices that do not receive a blocking input trip within a minimum amount of time regardless of the fault's position in the loop: c the fault is cleared by two circuit breakers, one on either side of the fault if the loop is closed, and all the switchboards remain energized, c the fault is cleared by the upstream circuit breaker if the loop is open. This solution is a full one since it protects the cables and switchboards. It is quick, discriminating and includes back-up protection. Overcurrent and directional overcurrent protection (fig. 4) In the case of a loop limited to two substations, time discrimination can be used with overcurrent and directional overcurrent protection devices as shown in the diagram. A higher number of substations results in prohibitive time delays. The time gap between delays t1, t2 t5 is the discrimination interval t. Long distance protection This solution is only useful for very long connections (several kilometers long). It is costly and very seldom used, in medium voltage.
time gap between t1, t2, t3 is t discrimination interval detection way
I>
I>
(fig. 3)
I> t5
I> t5
I> t4
I t1
I> t3
I t2
I> t3
I t2
I> t4
I t1
(fig. 4)
Merlin Gerin
protection guide 27
28 protection guide
Merlin Gerin
transformer protection
introduction
The transformer is a particularly important system component. It requires effective protection against all faults liable to damage it, whether of internal or external origin. The choice of a protection system is often based on technical and cost considerations related to the power rating.
types of faults
The main faults affecting transformers are: c overloads, c short-circuits, c frame faults An overload can result from an increase in the number of loads being fed simultaneously or from an increase in the power absorbed by one or more loads. It results in an overcurrrent of long duration causing a rise in temperature that is detrimental to the preservation of insulation and to the service life of the transformer. Short circuits can be inside or outside the transformer: c internal: faults occurring between winding conductors with different phases or faults in the same winding. The fault arc damages the transformer winding and can cause fire. In oil transformers, the arc causes the emission of decomposition gas. If the fault is a weak one, there is a slight gas emission and the accumulation of gas can become dangerous. A violent short circuit can cause major damage that can destroy the winding and also the tank frame by the spread of burning oil.
c external: phase-to-phase faults in the downstream connections. The downstream short circuit current produces electrodynamic forces In the transformer that are liable to affect the windings mechanically and then develop in the form of internal faults. A frame fault is an internal fault. It can occur between the winding and the tank frame or between the winding and the magnetic core. It causes gas emission in oil transformers. Like internal short circuits, it can cause transformer damage and fire. The amplitude of the fault current depends on the upstream and downstream grounding systems, and also on the position of the fault within the winding. c in star connections (fig.1), the frame current varies between 0 and the maximum value depending on whether the fault is at the neutral or phase end of the winding. c in delta connections (fig.2), the frame current varies between 50 and 100% of the maximum value depending on whether the fault is in the middle or at the end of the winding.
I max
I max
I max 2
100%
50%
100%
(fig.1)
fault current according to the winding fault position
(fig.2)
Merlin Gerin
protection guide 29
transformer protection (cont.)
protection devices
Overloads Overcurrent of long duration is generally detected by a direct time or IDMT delayed overcurrent protection which is discriminating with respect to secondary protection. Thermal overload protection is used to monitor the temperature rise: overheating is determined by simulation of heat release as a function of the current and temperature lag of the transformer.
I>
I >>
Short-circuits For oil transformers: c a Buchholz relay or DGPT gas pressure temperature detector that is sensitive to gas release or oil movement is used, causing respectively a short-circuit between turns of the same phase and a violent phase-tophase short-circuit. c differential transformer protection (fig.1) ensures rapid protection against phase-tophase faults. It is sensitive to fault currents in the range of 0.5 In and is used for important transformers. c an instantaneous overcurrent protection (fig.2) device linked to the circuit breaker located at the transformer primary ensures protection against violent short circuits. The current setting is set at a value higher than the current due to a short circuit on the secondary, thus ensuring current discrimination. c for low power transformers, a fuse is used for overcurrent protection. Tank frame faults c tank frame protection (fig.3): This instantaneous overcurrent protection device installed on the transformer frame earthing connection constitutes a simple, efficient solution for internal winding-toframe faults (provided its setting is suitable with grounding system used) the transformer tank has to be insulated from the ground. This form of protection is discriminating, being sensitive only to transformer frame faults. Another solution consists of using earth fault protection: c earth protection located on the upstream system for frame faults affecting the transformer primary. c earth fault protection located on the incoming line of the board being fed, if the neutral of the downstream system is earthed on the busbars (fig.4). These protections are disciminating: they are only sensitive to phase-to-earth faults located in the transformer or on the upstream and downstream connections. c restricted earth protection if the neutral of the downstream system is earthed at the transformer (fig.5). This is a high impedance differential protection system which detects the difference in residual currents measured at the grounding point and at the threephase transformer outlet. c neutral earth protection if the downstream system is earthed at the transformer (fig.6).
(fig.1)
(fig.2)
I>
I >
N
(fig.3)
(fig.4)
(fig.5)
I >
N
(fig.6)
30 protection guide
Merlin Gerin
examples of transformer protection
MV/LV
MV
MV/LV
MV
I I>
(1) (2)
I>> (2) I >

N
(3)
I >
N
(3)
(4)
(4)
I >
N
(6)
(5)
(6)
LV low power (1) Thermal overload (2) Fuse or 2-setting overcurrent (3) Earth fault (4) Buchholz or DGPT (5) Tank earth leakage (6) LV circuit breaker high power
LV
MV/MV
MV/MV
I I> II >> >> I >

N
(1) (2)
I I> I >>
(1) (2)
(3)
I >
N
I (7)
(3)
(4)
(4)
I >
N
I >
N
(6)
I (8)
(5)
low power (1) Thermal overload (2) Fuse or 2-setting overcurrent (3) Earth fault (4) Buchholz or DGPT (5) Tank earth leakage (6) Neutral earth protection (7) Transformer differential (8) Restricted earth fault protection Merlin Gerin
high power
protection guide 31
transformer protection (cont.)
setting information
type of fault overload short circuit
earth fault
settings LV circuit breaker: In (for MV/LV transformer) thermal overload: time constant in the 10' range fuse: rating > 1.3 In, direct time overcurrent lower setting < 6 In; time delay 0.3 s (selective with downstream), upper setting > downstream Isc instantaneous, IDMT overcurrent IDMT lower setting (selective with downstream), high setting > downstream Isc, instantaneous, differential transformer, 25% to 50% of In. tank earth leakage setting > 20 A 100 ms time delay, earth fault current setting 20 % of maximum earth fault and 10% of CT rating if fed by 3 CTs, time delay 0.1 s if grounded within the system, time delay according to discrimination if grounded in the transformer, restricted earth fault protection setting approximately 10% of In when the 3 CT integrator assembly is used, neutral earth protection setting approximately 10% of maximum earth fault current.
32 protection guide
Merlin Gerin
Merlin Gerin
protection guide 33
34 protection guide
Merlin Gerin
motor protection
introduction
The motor constitutes an interface between the electrical and mechanical fields. It is found in an environment linked to the driven load, from which it is inseparable. Furthermore, the motor can be subjected to inner mechanical stress due to its moving parts. A single faulty motor may cause disturbance in a complete production process.
Modern motors have optimized characteristics which make them inappropriate for operation other than according to their rated characteristics. The motor is therefore a relatively fragile electrical load that needs to be carefully protected.
types of faults
Motors are affected by: faults related to the driven load power supply faults internal motor faults Faults related to the driven load overloads. Since the power called upon is greater than rated power, there is overcurrent in the motor and an increase in losses, causing a rise in temperature. too long, too frequent start-ups. Motor start-up creates substantial overcurrents which are only admissible since they are of short duration. If start-ups are too frequent or too long due to an insufficient gap between motor torque and load torque, the overheating that is inevitably produced becomes prohibitive. jamming. This refers to a sudden stop in rotation for any reason related to the driven mechanism. The motor absorbs the start-up current and stays jammed at zero speed. There is no more ventilation and overheating very quickly occurs. pump de-energizing. This causes motor idling which has no direct harmful effect. However, the pump itself quickly becomes damaged. reverse power. This type of fault occurs due to a voltage drop when a synchronous motor driven by the inertia of the load sends power back into the network. In particular, should the normal network power supply be released, the synchronous motor can maintain the voltage in an undesirable fashion and feed the other loads which are connected in parallel. Power supply faults drop in voltage. This reduces motor torque and speed: the slow-down causes increased current and losses. Abnormal overheating therefore occurs. unbalance. 3-phase power supply can be unbalanced because: the power source (transformer or AC generator) does not provide symmetrical 3-phase voltage, all the other consumers together do not constitute a symmetrical load, unbalancing the power supply network, the motor is fed on two phases due to fuse melting. Power supply unbalance produces reverse currrent causing very high losses and therefore quick rotor overheating.
Internal motor faults phase-to-phase short-circuits: these can vary in strength depending on the position of the fault within the coil; they cause serious damage. frame faults: fault current amplitude depends on the power supply network grounding system and on the fault's position within the coil. Phase-to-phase short-circuits and frame faults require motor rewinding, and frame faults can produce irreparable damage to the magnetic circuit. loss of synchronism.This fault involves synchronous motors losing their synchronism due to field loss: motor operation is asynchronous but the rotor undergoes considerable overheating since it is not designed for this.
Merlin Gerin
protection guide 35
motor protection (cont.)
motor protection devices
(fig.1)
Overloads Overloads are monitored: c either by IDMT overcurrent protection, c or by thermal overload protection. Thermal overload involves overheating due to current. c or by a temperature probe. Excessive starting time and locked rotor The same function ensures both protections. This involves an instantaneous current relay set at a value lower than the start-up current, which is validated after a time delay beginning when the motor is turned on; this time delay is set at a value greater than or equal to the normal duration of start-up. Starts per hour The corresponding protection is sensitive to the number of starts taking place within a given interval of time or to the time between starts. Pump de-energizing Is detected by a direct time undercurrent protection device which is reset when the current is nil (when the motor stops). Reverse power Is detected by a directional real power protection device. Drops in voltage Are monitored by a time-delayed undervoltage protection device. The voltage setting and time delay are set for discrimination with the system's short-circuit protection devices and to tolerate normal voltage drops, for example during motor starts. This type of protection is often shared by several motors in the same switchboard.
Unbalance Protection is ensured by IDMT or direct time negative sequence unbalance detection. Phase-to-phase short circuits Are detected by a time-delayed overcurrent protection device. The current setting is set higher than or equal to the start-up current and the time delay is very short; its purpose is to make the protection insensitive to the first peaks of making current. When the corresponding breaking device is a contactor, it is associated with fuses which ensure short-circuit protection. For large motors, a high impedance or percentage-based differential protection system is used (fig. 1). Through appropriate adaptation of the connections on the neutral side and by the use of summing current transformers, a simple overcurrent protection device ensures sensitive, stable detection of internal faults (fig.2). Frame faults This type of protection depends on the grounding system. Higher sensitivity is sought so as to limit damage to the magnetic circuit. Field loss (for synchronous motors). It is detected by a time-delayed max. reactive power protection device.
(fig.2)
36 protection guide
Merlin Gerin
examples of protection
Contactor-controlled or circuit breakercontrolled asynchronous motor Additional protection according to the type of load: c excessive starting time + locked rotor c starts per hour c undercurrent
I Ii > I> IN > M
thermal overload unbalance overcurrent earth fault
U<
undervoltage
I Ii > I> IN > I
thermal overload unbalance overcurrent earth fault differential

U<
High power asynchronous motor Additional protections according to the type of load: c excessive starting time + locked rotor c starts per hour c undercurrent
undervoltage
High power synchronous motor Additional protection according to the type of load: c excessive starting time + locked rotor c starts per hour c undercurrent
I Ii > I> IN > I M
thermal overload unbalance overcurrent earth fault differential

P < Q <
U<
undervoltage
real reverse power field loss
Merlin Gerin
protection guide 37
motor protection (cont.)
setting information
type of fault overloads
breaking unbalance and phase reversal
short circuits
stator frame
excessive starting time locked rotor drop in voltage real reverse power
field loss
settings thermal overload parameters should be adapted to fit the characteristics of the motor (time constant in the 10' range), IDMT overcurrent relay setting should allow starting. negative sequence unbalance setting between 0.3 and 0.4 In, time delay: approximately 0.6 sec. If the system can function with almost continuous unbalance, an IDMT characteristic is used: setting allowing 0.3 In during starting without tripping fuse rating > 1.3 In, allowing starting, direct time overcurrent setting 1.2 start-up current, time delay approximately 0.1 sec. differential: setting 10% to 20% of In resistance grounding The lowest setting compatible with the protected outgoing line's capacitive current is selected, setting between 10 and 20% of maximum earth fault current, time delay: 0.1 sec. approximately. setting approximately 2.5 In, time delay 1.1 x starting time. setting between 0.75 and 0.8 Un, time delay: approximately 1 sec. approximate settings setting 5% of Pn time delay 1 sec. approximate settings setting 30% of Sn time delay 1 sec.
38 protection guide
Merlin Gerin
Merlin Gerin
protection guide 39
40 protection guide
Merlin Gerin
AC generator protection
introduction
AC generator operation can be altered by both faults within the machine and by disturbances occurring in the electrical system to which it is connected. An AC generator protection system therefore has a dual objective: protecting the machine and protecting the system.
types of faults
Faults such as overloads, unbalance and internal phase-to-phase faults are the same type for AC generators as for motors. However, there are other types of faults that are characteristic of AC generators. When a short circuit occurs in a an electrical system close to an AC generator, the fault current looks like that shown in figure 1. The maximum short-circuit current value should be calculated taking into account the machine's substransient impedance X"d . The value of the current detected by a protection device, which is very slightly timedelayed (by about 100 milliseconds), should be calculated taking into account the machine's transient impedance Xd. The value of steady state short-circuit current should be calculated taking into account the synchronous impedance X. This current is weak, generally less than the AC generator's rated current. Internal phase-to-frame fault This is the same type of fault as for motors and its effects depend on the grounding systems adopted. A particularity in relation to motors, however, lies in the fact that AC generators can operate decoupled from the electrical system during the start-up and shutdown periods, and also when operating for testing or on stand-by. The grounding system may differ depending on whether the AC generator is coupled or decoupled and the protection devices should be suitable for both cases.
Field loss When an AC generator previously coupled with a system loses its field, it becomes desynchronized from the system. It then operates asynchronously, overspeeding slightly, and it absorbs reactive power. Motor-like operation When an AC generator is driven like a motor by the electrical power system to which it is connected and it applies mechanical energy to the shaft, this can cause wear and damage to the driving machine. Voltage and frequency variations Voltage and frequency variations during steady state operating are due to the malfunction of the related regulators. These variations create the following problems: too high a frequency causes abnormal motor overheating, too low a frequency causes motor power loss, variations in frequency cause variations in motor speed which can bring about mechanical damage, too high a voltage puts stress on all parts of the network, too low a voltage causes torque loss and an increase in current and motor overheating.
current
subtransient phenomena
transient
continuous
fig.1
Merlin Gerin protection guide 41
AC generator protection (cont.)
protection devices
tripping current
Ir
0,3 Ir U 0,3 Un Un
(fig.2) Ir : setting current
Overloads The overload protection devices for AC generators are the same as for motors: c IDMT overcurrent, c thermal overload, c temperature probe. Unbalance Protection, like for motors, is ensured by IDMT or direct time negative sequence detection. External phase-to-phase short-circuits As the value of short-circuit current decreases over time to within the range of rated current, if not weaker, in steady state operation, a simple current detection device can be insufficient. This type of fault is effectively detected by a voltage restrained overcurrent detection device, the setting of which increases with the voltage (fig.2). Operation is delayed. Internal phase-to-phase short circuits c high impedance or percentage-based differential protection provides a sensitive, quick solution. c In certain cases, especially for an AC generator with a low power rating compared to the system to which it is connected , the following combination can be used for internal phase-to-phase short-circuit protection (fig.3): v instantaneous overcurrent protection (A), validated when the AC generator circuit breaker is opened, with current sensors located on the neutral side, with a setting lower than rated current, v instantaneous overcurrent protection (B), with current sensors located on the circuit breaker side, with a setting higher than AC
I> (A)
I > (B)
(fig.3)
AC generator connected to other power sources
generator short-circuit current. Stator frame fault c if the neutral is grounded at the AC generator neutral point, earth fault or restricted earth fault protection is used. c if the neutral is grounded within the system rather than at the AC generator neutral point, stator frame faults are detected by: v earth fault protection on the AC generator circuit breaker when the AC generator is coupled to the electrical system, v by an insulation monitoring device for ungrounded systems when the AC generator is uncoupled from the system. c If the neutral is ungrounded, protection against frame faults is ensured by an insulation monitoring device. This device operates either by detecting residual voltage or by injecting DC current between the neutral and earth. If this device exists in the system, it monitors the AC generator when it is coupled, but a special AC generator device, validated by the circuit breaker being in the open position, is needed to monitor insulation when the AC generator is uncoupled. Rotor frame faults When the exciting current circuit is accessible, frame faults are monitored by a permanent insulation monitor (Vigilohm). Field loss This type of fault is detected either by measuring the reactive power absorbed or by monitoring the excitation circuit if accessible, or else by measuring the impedance at the AC generator terminals. Motor-like operation This is detected by a relay that senses the real power absorbed by the AC generator. Voltage and frequency variations These are monitored respectively by an overvoltage-undervoltage protection device and an underfrequency device. These protection devices are time-delayed since the phenomena do not require instantaneous action and because the electrical system protections and voltage and speed controller must be allowed time to react.
42 protection guide
Merlin Gerin
Low power AC generator, uncoupled
IN > I Ii > I > U
earth fault thermal overload negative sequence unbalance voltage restrained overcurrent
Medium power AC generators
IN > I Ii > I > U P < I

differential
earth fault thermal overload negative sequence unbalance voltage restrained overcurrent real reverse power reactive reverse power over and undervoltage over and underfrequency
Q < >U> >f>
Merlin Gerin
protection guide 43
AC generator protection (cont.)
Medium power AC generator (grounded in electrical system)

I Ii > G I > U P < Q < >U> >f> UN > I < IN thermal overload negative sequence unbalance voltage restrained overcurrent real reverse power field loss over and undervoltage over and underfrequency residual overvoltage directional current earth fault
Medium power block generator
thermal overload
Ii > G I > U P < I

differential
negative sequence unbalance voltage restrained overcurrent real reverse power field loss residual overvoltage over and undervoltage over and underfrequency earth fault
Q < UN > >U> >f> IN >
44 protection guide
Merlin Gerin
setting information
type of fault overloads
unbalance
external short-circuit
internal short-circuit frame faults
field loss
motor operation
voltage variation
speed variation
settings thermal overload to be adapted to rated characteristics (time constants in the 10' range)). max. neg. phase sequence component to be adapted to characteristics (if lack of data, setting 15% of In, IDMT). voltage restrained overcurrent setting 1.2 to 2 times In, time delay according to discrimination. high impedance differential threshold approximately 10% of In. neutral grounded in electrical system earth fault, setting 10% to 20% of maximum earth fault current, time delay: instantaneous or 0.1 sec. neutral grounded at AC generator neutral point earth fault setting approximately 10% In time delay according to discrimination ungrounded residual overvoltage setting approximately 30% of Vn reactive reverse power setting 30% of Sn, time delay of a few seconds. directional real power setting 1 to 20% of Pn, time delay 1 sec. over and undervoltage 0.8 Un < U < 1.1 Un, time delay: approximately a second. over and underfrequency 0.95 fn < f < 1.05 fn, time delay: a few seconds.
Merlin Gerin
protection guide 45
46 protection guide
Merlin Gerin
capacitor protection
introduction
Capacitor banks are used to compensate for reactive energy absorbed by electrical system loads, and sometimes to make up filters to reduce harmonic voltage. Their role is to improve the quality of the electrical system. They may be connected in star, delta and double star arrangements, depending on the level of voltage and the system load. A capacitor comes in the form of a case with insulating terminals on top. It comprises individual capacitances which have limited maximum permissible voltages (e.g. 2250 V) and are series-mounted in groups to obtain the required voltage withstand and parallel-mounted to obtained the desired power rating. There are two types of capacitors: those with no internal protection, those with internal protection: a fuse is combined with each individual capacitance.
types of faults
groupe 1 groupe 2
V n-1 V V n-1
groupe 3
groupe n
(fig.1)
The main faults which are liable to affect capacitor banks are: overload, short-circuit, frame fault, capacitor component short-circuit. An overload is due to temporary or continuous overcurrent: continuous overcurrent linked to: raising of the power supply voltage, the flow of harmonic current due to the presence of non-linear loads such as static converters (rectifiers, variable speed drives), arc furnaces, etc., temporary overcurrent linked to the energizing of a capacitor bank step. Overloads result in overheating which has an adverse effect on dielectric withstand and leads to premature capacitor aging. A short-circuit is an internal or external fault between live conductors, phase-tophase or phase-to-neutral depending on whether the capacitors are delta or starconnected. The appearance of gas in the gas-tight chamber of the capacitor creates overpressure which may lead to the opening of the case and leakage of the dielectric. A frame fault is an internal fault between a live capacitor component and the frame created by the metal chamber. Similar to internal short-circuits, the appearance of gas in the gas-tight chamber of the capacitor creates overpressure which may lead to the opening of the case and leakage of the dielectric.
A capacitor component short-circuit is due to the flashover of an individual capacitance. with no internal protection: the parallelwired individual capacitances are shunted by the faulty unit: the capacitor impedance is modified the applied voltage is distributed to one less group in the series each group is submitted to greater stress, which may result in further, cascading flashovers, up to a full short-circuit. with internal protection: the melting of the related internal fuse eliminates the faulty individual capacitance: the capacitor remains fault-free, its impedance is modified accordingly.
Merlin Gerin
protection guide 47
capacitor protection (cont.)
protection devices
Capacitors should not be energized unless they have been discharged. Re-energizing must be time-delayed in order to avoid transient overvoltage. A 10-minute time delay allows sufficient natural discharging. Fast discharging reactors may be used to reduce discharging time. Overloads Overcurrent of long duration due to the raising of the power supply voltage may be avoided by overvoltage protection that monitors the electrical system voltage. This type of protection may be assigned to the capacitor itself, but it is generally a type of overall electrical system protection. Given that the capacitor can generally accommodate a voltage of 110% of its rated voltage for 12 hours a day, this type of protection is not always necessary. Overcurrent of long duration due to the flow of harmonic current is detected by an overload protection of one the following types: thermal overload time-delayed overcurrent, provided it takes harmonic frequencies into account. The amplitude of overcurrent of short duration due to the energizing of capacitor bank steps is limited by series-mounting impulse reactors with each step.
Short circuits Short-circuits are detected by a time-delayed overcurrent protection device. Current and time delay settings make it possible to operate with the maximum permissible load current and to close and switch steps. Frame faults Protection depends on the grounding system. If the neutral is grounded, a timedelayed earth fault protection device is used. Capacitor component short-circuits Detection is based on the change in impedance created by the short-circuiting of the component for capacitors with no internal protection by the elimination of the faulty individual capacitance for capacitors with internal fuses. When the capacitor bank is double starconnected, the unbalance created by the change in impedance in one of the stars causes current to flow in the connection between the netural points. This unbalance is detected by a sensitive overcurrent protection device.
48 protection guide
Merlin Gerin
examples of capacitor bank protection
Double star connected capacitor bank for reactive power compensation
I> IN
overcurrent
U>
overvoltage
earth fault
I>
overcurrent
Filter
I I> IN >
thermal overload overcurrent earth fault
Merlin Gerin
protection guide 49
capacitor protection (cont.)
setting information
type of fault overload
short-circuit
frame fault
capacitor component short circuit
setting overvoltage setting 110 % Vn thermal overload setting 1.3 In or overcurrent setting 1.3 In direct time or IDMT time delay 10 sec overcurrent direct time setting approximately 10 In time delay approximately 0.1 sec earth fault direct time setting 20 % maximum earth fault current and 10 % CT rating if suppied by 3 CTs time delay approximately 0.1 sec overcurrent direct time setting < 1 ampere time delay approximately 1 sec
50 protection guide
Merlin Gerin
Merlin Gerin
protection guide 51
52 protection guide
Merlin Gerin
sensors
introduction
Protection or measuring devices require data on the electrical rating of the equipment to be protected. For technical, economic and safety reasons, this data cannot be obtained directly from the high voltage equipment power supply; the following intermediary devices are needed: voltage transformers (VT), current transformer (CT), core balance CTs to measure earth fault current.
These devices fulfill the following functions: reduction of the value to be measured (e.g.1500/5 A), galvanic isolation, providing the power required for data processing and for protection operation itself.
current transformers (CTs)
P1 I1 I2 S1
S2 P2
The CTs are characterized by the following values (according to IEC 185 standards)*. CT voltage This is the operating voltage applied to the CT primary. Note that the primary is at the HV potential level and that one of the secondary terminals is generally earthed. As for other equipment, the following is also defined : maximum1 min. withstand voltage at standard frequency maximum impulse withstand voltage. e.g. for 24 kV rated voltage, the CT must withstand 50 kV voltage for 1 min at 50 Hz and 125 kV impulse voltage . Rated transformation ratio It is usually given as the transformation ratio between primary and secondary current I1/I2. Secondary current is generally 5 A or 1 A. Accuracy level It is defined by the composite error for the accuracy limit current. e.g. 5P10 means 5% error for 10 In 10P15 means 10% error for 15 In 5P and 10P are the standard accuracy classes. 5 In, 10 In, 15 In, 20 In are the standard accuracy limit currents. The accuracy limit factor is the ratio between the accuracy limit current and the rated current . Class X is another way of specifying CT characteristics based on "knee-point voltage" (fig.1, CT response in saturated state).
Accuracy level power Secondary power at rated current for which the accuracy level is guaranteed. Expressed in VA, it indicates the power that the secondary can deliver for its rated current, while respecting the rated accuracy class. It represents the total consumption of the secondary circuit, i.e. the power consumed by all the connected devices as well as the connecting wires. If a CT is loaded at a power rating lower than its accuracy level power, its actual accuracy level is higher than the rated accuracy level. Likewise, a CT that is loaded too much loses accuracy. Admissible short time current Expressed in rms kA, the maximum current admissible for 1 second (Ith) (the secondary being short-circuited) represents CT thermal overcurrent withstand. The CT must have the capacity to withstand short-circuit current for the time required to clear it. If the clearing time t is other than 1 sec., the current the CT can withstand is Ith / Vt. Electrodynamic withstand expressed in peak kA is at least equal to 2.5 x Ith Normal values of rated currents: at the primary (in A) 10 - 12.5 - 15 - 20 - 25 - 30 - 40 50 - 60 - 75 and multiples or decimal submultiples.
* Also to be taken into account are elements related to the type of assembly, characteristics of the site (e.g. temperature), system frequency, etc...
Merlin Gerin
protection guide 53
sensors (cont.)
CT response in saturated state

P1 S1 I
m
When subjected to very strong current, the CT becomes saturated, i.e. the secondary current is no longer proportional to the primary current. The current error which corresponds to the magnetization current becomes very high.
Knee-point voltage (fig.1) This is the point on the current transformer magnetization curve at which a 10% increase in voltage V requires a 50% increase in magnetization current Im.
S2
P2
+10% +50%
knee point voltage
(fig.1)
Im
conclusion on CTs sending current into an overcurrent type protection device
For direct time overcurrent protections, if twice the setting current does does cause saturation, operation is ensured no matter how strong the fault. For IDMT overcurrent protections, saturation must not be reached for current values in the working part of the operation curve (a maximum of 20 times the setting current).
specific "wide band" current sensors
These sensors, most often without magnetic circuits and therefore not subject to saturation. Linked to an electronic device, their response is linear. These CTs are used and supplied with the digital technology protection units. They only require knowledge of the primary rated current.
54 protection guide
Merlin Gerin
earth fault protection sensors
Earth fault current can be detected in several ways. CT mounted on neutral point
I >
N
3 CT summing integrator assembly (fig.3) This assembly is only used if it is impossible to use core balance CTs. Because of the CT summing error, the minimum setting for residual current is approximately 10% of In.
earth fault
(fig.3) (fig.1) Differential measurement by core balance CT

I1
I2
I3
I >
N
(fig.2)
differential protection sensors
The CTs should be specified according to the operating principle of the protection system; refer to the instruction manual of the system being used.
protected zone
P1 P2
P2 P1
differential protection
Merlin Gerin
protection guide 55
sensors (cont.)
voltage transformers
Voltage transformers have the following characteristics (IEC186) (1) electrical system frequency generally 50 or 60Hz, system's highest primary voltage (secondary voltage is standardized 100, 100/ , 110, 110/ Volts), rated voltage factor VA power rating and accuracy class 3-transformer assembly (requires 1 insulated high voltage terminal per transformer)
2 transformer assembly ("V" assembly) (requires 2 insulated high voltage terminals per transformer)
voltage ratio: Un 100 In ungrounded systems, all neutral phase VTs must be loaded enough to prevent the risk of ferromagnetic resonance.
voltage ratio: Un/ 100/
(1)
also to be taken into account are elements related to the type of assembly, characteristics of the site (e.g. temperature...) etc...
56 protection guide
Merlin Gerin
Protection and control RS 485 - Modbus network connection accessories instruction manual
Contents
page RS 485 network 2-wire bus topology general characteristics 4-wire bus topology communication interfaces Merlin Gerin equipment Sepam 2000 Sepam 1000+ communication interface module ACE 949 accessories CCA 609 connection box CCA 629 connection box 2 wire CCA 600-2 9-pin connectors CCA 602 cable CCA 619 connector 2 wire converters ACE 909-2 RS 485 / RS 232 converter ACE 919 RS 485 / RS 485 converter wiring and commissioning RS 485 network cable connection of master station ACE 909-2 or ACE 919 converters connection of slave stations 2 wire RS 485 master station in RS 232 with ACE 909-2 master station in RS 232 with ACE 909 master station in RS 485 without converter connection of slave stations Sepam 1000+ 2 wire RS 485 connection of slave stations 2 wire RS 485 with Sepam 1000 connection of slave stations 4 wire RS 485 extension of the RS 485 network with ACE 919 in case of distributed power supply setting and testing - commissioning troubleshooting
+
2 2 2 3 4 4 4 5 6 6 6 7 7 7 8 8 10 12 12 13 13 14 14 15 16 17 18 20 21 22 23
RS 485 network
Presentation
The Modbus communication network may be used to connect equipment to a central monitoring and control system on a local network in half duplex, master-slave mode. The communication network is a LAN (Local Area Network). Transmission is of the serial type and all the stations are connected in parallel to a 2-wire / (4-wire) bus. The physical layer is of the RS 485 type in compliance with the EIA RS 485 standard. The RS 485 communication bus operates according to the principle of differential line voltage. There are 2 main wiring principles for this type of network: c 2-wire topology, c 4-wire topology.
type of transmission rate data formats asynchronous serial 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 bauds (1) 1 start, 8 bits, no parity, 1 stop 1 start, 8 bits, even parity, 1 stop 1 start, 8 bits, odd parity, 1 stop complies with EIA RS 485 standard 1300 m less than 3 m 32
RS 485 electrical interface maximum distance branch distance maximum number of stations on a line
(1) 300, 600 bauds not available with ACE 909-2. 300, 600, 1200, 2400 not available with Sepam 1000+.
station 03
2-wire bus topology

Two-wire cabling of the communication network makes it possible to use a single shielded pair, which means simple cabling. Each item of equipment connected to the network includes a transmitter and a receiver that are connected to the same cable. Since communication is half duplex, alternating and two-way, messages are conveyed in both directions on the same line from the master to the slaves and vice versa. Communication takes place alternately, with the transmitters taking turns on the line. The master can be any station.
0V Rc L + (A/A') Rp 5V RD Rp L - (B/B') Rc TD +
Connection of the stations (2-wire) The network comprises a single cable (a shielded, twisted pair). The various stations in the network are connected by linking both of the following: c all the outputs marked + (TD+, RD+) to the network + wire (marked L+), c all the outputs marked - (TD-, RD-) to the network wire (marked L-).
station 01
station 02
station n-1
station n (n 32)
General architecture of an RS 485 network
TD + TD transmitters
(A) (B)
receivers
RD + RD
(A') (B')
Impedance matching Two 150 resistors (Rc) are required at each end to match line impedance. Each item of equipment, as well as each connector, connection box and interface, contains a 150 resistor which can be used for this purpose.
Polarization Polarization creates a continuous flow of current through the network, putting all the receivers in deactivated status until a transmitter is validated. The network is polarized by connecting the (L+) line to the 0 V and the (L-) line to the 5 V via two 470 polarization resistors (RP). The network should only be polarized in one location on the line to avoid random transmission. It is recommended that the masters power supplies and resistors be used. The ACE 909-2 and ACE 919 converters provide this polarization. Some Schneider equipment offers also this possibility. Please note Some equipment items do not comply with the RS 485 standard with respect to polarities as well as polarization and line impedance matching. When a mixture of equipment is being connected, make sure to check these points.
4-wire bus topology

For 4-wire connection of the communication network, 2 shielded pairs are used. With 4-wire connection, the master station is defined and then the two communication lines, a master to slaves transmission line and a slaves to master receiving line. Communication is alternating half duplex. Requests are sent from the master to the salves on the transmission line. Replies are sent from the slaves to the master on the receiving line.
Connection of stations (4-wire) The different network are stations are connection by linking: c master station v RD+ inputs to the L+ transmission line, RD- inputs to the L- transmission line, v TD+ outputs to the L+ receiving line, TD- outputs to the L- receiving line. The connection of the master station is the opposite to that of the other stations: c master station v RD+ input to the L+ receiving line, RD- input to the L- receiving line, v TD+ output to the L+ transmission line, TD- output to the L- transmission line.
5V
Rp L (B/B) Rc receiving line (transmission from slaves to master) L + (A/A) Rp 5V 0V Rp L (B/B) Rc transmission line (transmission from master to slaves) L + (A/A) TD TD + RD RD + TD TD + RD RD + 0V Rp TD TD + RD RD + TD TD + RD RD + TD TD + RD RD + Rc Rc
slave station n
slave station n
master station (supervisor)
slave station n
slave station n
RC = load resistor (150 ohms), Rp = polarization resistor (470 ohms)
Impedance matching Four 150 Ohm resistors (Rc) are mandatory, one at each end, for impedance matching of both the transmission and receiving lines.
Polarization (see 2-wire topology) It is necessary to polarize both the transmission and receiving lines. ACE 909-2 and ACE 919 converters are only used with the 2-wire topology.
Communication interfaces
Schneiders experience in the industrial world has shown that more than 50% of communication problems are linked to the commissioning of the network. This manual describes the accessories available and the different connection schemes that may be used for equipment fitted with a Modbus RS 485 physical link. These accessories may be used to: c facilitate commissioning, c reduce risks linked to the environment (EMC), c reduce incorrect wiring (faulty welding...). Merlin Gerin equipment items which use the same type of RS 485 interface, connected to 9-pin Sub-D connectors, are identified in the connection schemes by the symbol MERLIN GERIN .
ACE 909-2
Example of equipment concerned: Sepam 2000
CE40
red green indicators communication connector (item 1B) B
0V 5V Rc A
Rp + Rp
1 2 3 6 7 8 9
RD + (A') RD (B') TD + (A) TD (B)
4 5
You wish to connect an equipment item
to a network: recommended module
function Modbus slave equipment
type Sepam 1000 + powered 2-wire RS 485 not-powered 2-wire RS 485 4-wire RS 485
example
2-wire network
powered 2-wire network ACE 949 and CCA 612 cable
4-wire network
CCA 609 and CCA 602 cable CCA 609 and CCA 602 cable Sepam 2000 DC 150 Vigilohm system ACE 909-2 CCA 609 and master cable ACE 919 CCA 609 and master cable ACE 919
CCA 629 and CCA 602 cable CCA 629 and CCA 602 cable CCA 609 and CCA 602 cable ACE 909-2
Modbus master equipment
RS 232 2-wire RS 485 2-wire RS 485 4-wire RS 485
ACE 919 CCA 609 and master cable ACE 919
repeater
2-wire RS 485 / 2-wire RS 485
Sepam 1000+ communication interface module ACE 949

The network cable connections are made to terminals A and B situated on the module. The power supply for the RS 485 communication interfaces (ACE 949 opposite, items V- and V+) is provided via the network cable by a single accessory, ACE 909-2 (or ACE 919) which may be used to connect up to 20 units. The distributed power supply network is wired using a shielded cable that comprises 2 twisted pairs. Each module is equipped with a 3 meter long CCA 612 prefabricated cable connected to the C output of Sepam 1000+.
C B A
RC RC
green indicator line activity
88
V+ L V+L L V+L
30
V+
72
RS485 network L- L+ V- V+ 1 2 3 4
ACE 949
4 3 2 1 L- L+ V- V+ RS485 network
CCA 612
Sepam 1000
Accessories
CCA 609 connection box

Each equipment item may be connected to the network cable via a CCA 609 connection box mounted on a DIN rail (symmetrical or asymmetrical). The connection box can be used to tap onto the communication cable. The CCA 609 box is used for 4-wire topologies and/or in the case of polarization by a Sepam. It is replaced in other cases by the CCA 629 box. With this type of connection, it is possible to remove a station from the network without leaving any connectors loose It also facilitates the connection of new stations at a later date. c Mounting on symmetrical or asymmetrical DIN rail, c Dimensions: 83 mm (L) x 85 mm (H) 110 m (D) with CCA 602 connected, c Weight: 120 g.
85 connection via CCA 602 connection cable
validation of impedance matching on the end station only (strap 9-10) possibility of network polarization (in one location only) (straps 13-14 and 15-16) via a station
9 10 11 12
13 14 15 16
1 2 3 4
5 6 7 8
83 earthing terminal 2-wire RS 485 network connection terminal block: incoming: L + to 1 normal L to 2 outgoing: L + to 3 normal L to
55 2-wire configuration (straps 5-6 and 7-8) clamps for attachment and recovery of bus cable shielding (incoming/outgoing)
CCA 629 connection box 2 wire

Each equipment item may be connected to the network cable via a CCA 629 connection box mounted on a DIN rail (symmetrical or asymmetrical). The connection box can be used to tap onto the communication cable and provides continuity of the distributed power supply. This box is connected to 2-wire RS 485 networks only. With this type of connection, it is possible to remove a station from the network without leaving any connectors loose It also facilitates the connection of new stations at a later date. c Mounting on symmetrical or asymmetrical DIN rail, c Dimensions: 83 mm (L) x 85 mm (H) x 110 m (D) with CCA 602 connected, c Weight: 120 g.
RS 485 bus
connection via CCA 602 connection cable
validation of impedance matching on the end station only (strap 1-2)
1 2
A 1 2 3 4 85
B 1 2 3 4
83
CCA 609 or CCA 629
earthing terminal 2-wire RS 485 network connection terminal block: incoming: V + to 1 normal V to 2 L + to 3 normal L to 4
55 clamps for attachment and recovery of bus cable shielding (incoming/outgoing)
CCA 602
Sepam 2000
CCA 600-2 9-pin connectors

The CCA 600-2 accessory may be used to produce cables long enough for customized cabling systems: c connection of station to CCA 609, c connection of CCA 609 to ACE 909, c supplied with the ACE 909-2 / ACE 919.
44,5
56,4
16
36
CCA 602 cable

The CCA 602 cable accessory is used to create branches of the RS 485 network from the CCA 609 connection box to each equipment item. It may also be used to connect the ACE 909 converter (master / central computer link). This accessory comprises a 3-meter cable with a 9-pin sub-D connector with metallic cover at either end.
1 6 2 7 3 8 4 9 5
1 6 2 7 3 8 4 9 5
CCA 619 connector 2 wire (CCA 629 alternative solution)

Presentation Each equipment item may be connected directly to the 2-wire RS 485 communication network only, using the CCA 619 connector. c dimensions: see diagram, c weight: 120 g.
23 46
Connection of the CCA 619 connector

bus RS 485
L + to + L to
cable (2-wire) for chaining with another CCA 619 connector
CCA 619
ground wire
Sepam 2000
70
Setting of the configuration microswitches

termination resistor connected 2-wire cable (standard) 2 W line polarization
POL
2W
POL
50
POL
no polarization
POL
not connected
Normal
Each line end
Converters
ACE 909-2 RS 485 / RS 232 converter

Presentation The ACE 909 converter may only be used for 2-wire mode operation. Without requiring any flow control signals, after the parameters are set, the ACE 909-2 performs conversion, polarization and automatic dispatching of Modbus frames between the master and the stations by two-way alternating transmission (half-duplex with single pair). The ACE 909-2 converter also provides a 12 V supply for the distributed power supply of the Sepam 1000+ ACE 949 interfaces. At the time of cabling, it is necessary to ensure that the L+ and L- lines are independent or insulated. The setting of the communication parameters should be the same as the setting of the Sepam 1000+s and the master communication. Data displayed on the front of the device c On/Off: On (lit) / Off (extinguished), c Tx, Rx display of RS 232 transmission and receiving line activity.
Connection
connection to the RS 485 network with CCA 602 accessory or screw-on connector CCA 600-2 (supplied with the converter) master link limited to 10 m, connection by 2.5 mm screw terminal Rx = box receiving Tx = box transmission 0V = Rx/Tx common (do not earth)
MERLIN GERIN
ACE 909-2
off on
No polarization
1 2
RpRp+ Rc
SW1
Rate SW2/1 SW2/2 SW2/3 SW2/4 SW2/5 1200 1 1 1 2400 0 1 1 4800 1 0 1 9600 0 0 1 19200 1 1 0 38400 0 1 0 parity 0 no parity 1 1 2 stop 0 1 stop Rx Tx on/off Rx Tx 0V
RS 232 220Vac 110Vac
105 85
0 1 1 2 3 4 5
+V -V L+ L3 7 9 5
RS 485
SW2 0,1A
Vac ~
Ph N
105
65
47
selective switch for AC voltage 110 - 220 Vac
for access to fuse, unlock by making a 1/4 turn connection of mains power supply by 2.5 mm screw terminal (reversible Ph/N) earthed via terminal (green-yellow wire) and metal case (connection on back of case).
Commissioning
Parameter setting of supply voltage The 110 Vac/220 Vac supply voltage is changed using a switch which may be accessed on the bottom of the box (fuse end). Please note: This operation must be performed before energizing the converter. Parameter setting of transmission via SW2 Used to set the rate and format of asynchronous transmission. To change the parameter setting, the box must be de-energized (reset) in order for the new values to be processed. Parameter setting of line resistors via SW1 The SW1 microswitches are used to activate (or deactivate) the RS 485 network polarization and line impedance matching resistors. Box configuration when delivered c mains power supply 220 Vac. c 9600 baud rate, 8-bit format, with parity, 1 stop bit, c polarization and line impedance matching resistors activated,
speed 1200 2400 4800 9600 19200 38400 strap SW2 / 4 SW2 / 5
SW2 / 1 1 0 1 0 1 0 position 0 1 0 1
SW2 / 2 1 1 0 0 1 1 function with parity without parity 2 stop 1 stop
SW2 / 3 1 1 1 1 0 0
strap SW1 / 1 SW1 / 2 SW1 / 3
position ON ON ON
function polarization at 0 V via Rp - 470 polarization at 5 V via Rp + 470 150 impedance matching resistor at end of RS 485 bus
Electrical characteristics c mains power supply: 110 Vac / 220 Vac, 10%, 47 to 63 Hz, c protection by 0.1 A time-delayed fuse (5 mm x 20 mm), c galvanic isolation 2000+ V rms, 50 Hz, 1 mn between: v mains input and interface internal power supply outputs, v mains input and mechanical frame, c galvanic isolation 1000 V rms, 50 Hz, 1 mn between RS 232 and RS 485 interfaces, c transmission delay < 100 ns. Mechanical characteristics c mounting on symmetrical/asymmetrical DIN rail, c dimensions: 105 mm (L) x 85 mm (H) x 47 mm (D), c weight: 460 g, c ambient operating temperature: -5 C to +55 C.
electromagnetic compatibility CEI 60255-5, 1.2 impulse wave / 50 microseconds IEC 60255-22-1, 1 MHz damped oscill. wave IEC 60255-22-4, 5 ns fast transients 1 kV differential mode 3 kV common mode 0.5 kV differential mode 1 kV common mode 4 kV with capacitive coupling in common mode 2 kV with direct coupling in common mode 1 kV with direct coupling in differential mode
Converters (contd)
ACE 919 RS 485 / RS 485 converter

Presentation The ACE 919 converter is used to connect a master / central computer equipped with an RS 485 type serial port as a standard feature to the stations cabled in an RS 485 bus type network, and to adapt the system for operation in 2-wire mode. Without requiring any flow control signals, the ACE 919 converter performs network polarization. The ACE 919 converter also provides a 12 V supply for the distributed power supply of the Sepam 1000+ ACE 949 interfaces. Data displayed on the front of the device c On/Off: On (lit) / Off (extinguished).
Connection
connection to the RS 485 network with CCA 602 accessory (see example of application) or screw-on connector CCA 600-2 (supplied with the converter) RS 485 link L+ + line L- - line shielding
MERLIN GERIN
ACE 919 CC
off on
No polarization
1 2
RpRp+ Rc
SW1
105 85
+V -V L+ L3 7 9 5
RS 485
on/off L+ LRS 485
Vdc =
0,2A +Vc 0V
105 for access to fuse, unlock by making a1/4 turn connection of DC power supply by 2.5 mm screw terminal earthed via terminal (green-yellow wire) and metal case (connection on back of case). Weight: 460 g DIN rail mounting connection to the RS 485 network with CCA 602 accessory (see example of application) or screw-on connector CCA 600-2 (supplied with the converter) RS 485 link L+ + line L- - line shielding
65
47
MERLIN GERIN
ACE 919 CA
off on
No polarization matching
1 2 No impdance -3
RpRp+ Rc
SW1
105 85
+V -V L+ L3 7 9 5
RS 485
on/off L+ LRS 485
Vac ~
220Vac 110Vac
0,1AT Ph N
105 for access to fuse, unlock by making a1/4 turn connection of mains power supply by 2.5 mm screw terminal (reversible Ph/N) earthed via terminal (green-yellow wire) and metal case (connection on back of case).
65
47
10
Commissioning
AC or DC power supply ACE 919 DC 24-48 Vdc, ACE 919 AC 110-220 Vac. Parameter setting of supply voltage For ACE 919 CA the 110 Vac/220 Vac supply voltage is changed using a switch which may be accessed on the bottom of the box (fuse end). Please note: This operation must be performed before energizing the converter. Parameter setting of line resistors via SW1 The SW1 microswitches are used to activate (or deactivate) the RS 485 network polarization and line impedance matching resistors. Box configuration when delivered c mains power supply 220 Vac or 48 Vdc. c 9600 baud rate, 8-bit format, with parity, 1 stop bit,
strap SW1 / 1 SW1 / 2 SW1 / 3
position ON ON ON
function polarization at 0V via Rp - 470 polarization at 5V via Rp + 470 150 impedance matching resistor at end of RS 485 bus
Electrical characteristics c mains power supply: 110 Vac / 220 Vac + 10%, 47 to 63 Hz, c protection by 0.1 A time-delayed fuse (5 mm x 20 mm), c galvanic isolation 2000+ V rms, 50 Hz, 1 mn between: v mains input and interface internal power supply outputs, v mains input and mechanical frame, DC power supply c 24 / 48 Vdc + 20% Mechanical characteristics c mounting on symmetrical/asymmetrical DIN rail, c dimensions: 105 mm (L) x 85 mm (H) x 47 mm (D), c weight: about 400 g, c ambient operating temperature: -5 C to +55 C.
electromagnetic compatibility IEC 60255-5, 1.2 impulse wave / 50 microseconds IEC 60255-22-1, 1 MHz damped oscill. wave IEC 60255-22-4, 5 ns fast transients 1 kV differential mode 3 kV common mode 0.5 kV differential mode 1 kV common mode 4 kV with capacitive coupling in common mode 2 kV with direct coupling in common mode 1 kV with direct coupling in differential mode
11
Wiring and commissioning
RS 485 network cable

The characteristics of the cable recommended for connecting the CCA type connection boxes or ACE type RS 485 interfaces are as follows: c twisted pair with tinned copper braid shielding, coverage: > 65%, c characteristic impedance: 120 , c gauge: AWG 24, c resistance per unit length: < 100 / km, c capacitance between conductors: < 60 pF / m, c conductor and shielding: < 100 pF / m. The total network cable length should not be greater than 1300 meters except limitation due to distributed power supply. Examples of compatible cables: c supplier: BELDEN, reference: 9841 (1 pair) or 9842 (2 pairs), c supplier: FILOTEX, reference: FMA-2PS.
Wiring precautions
For the sake of both the safety of people and efficient combating against the effects of interference, the cabling of systems which comprise digital links must comply with a set of basic rules aimed at establishing an equipotential-bonded, meshed and earthed network. Special care must be taken when making connections between buildings with earthing that is not interconnected. For details and useful recommendations, please refer to the Telemecanique document TSX DG GND F entitled Grounding cabling guide. All the accessories make it possible to ensure the continuity of the cable shielding and regular grounding. It is therefore necessary to ensure that: c the 2 connectors at the ends of the CCA 602 branching cable are plugged in correctly and locked by the 2 screws specially provided, c the clamps are tightened onto the metallic shielding braid on each CCA 609, CCA 619, CCA 629 and ACE 949 connection box, c each CCA connection box is grounded (earthed) by a 2.5 mm2 diameter greenyellow wire or a short braid (< 10 cm) via the terminal specially provided, c the metal case of the ACE 909 or ACE 919 converter is grounded (earthed) by a green-yellow mains power supply connector wire and an eye lug on the back of the case.
12
Connection of master station
ACE 909-2 or ACE 919 converters

In the wiring examples shown, the master is situated at the end of the network, which is generally the case. With a master situated in the middle of the network, it is necessary to remove the impedance matching resistors from the master stations and install them at the end of the line.
Modicon BM 85 in RS 485 BM85 R/D A 3 to L+ R/T Gnd

RS 485 serial port L L+
2 1
to L-
L L+ ACE 919 RC RP AC/DC supply
V+ V L+ L
3 7 9 5
V+ V L+ L
(1)
Modicon BM 85 in RS 2432 BM85 RxD 2 to Tx TxD GND

4-6 strap 7-8
3 5
to Rx to 0V
V+ V L+ L
3 7 9 5
V+ V L+ L
(1)
APPLICOM board in RS 485 BX4010 RC 4 to L+ TT+

RS 485 serial port L- L+
3 2
to L+ to L-
L- L+
V+ V ACE 919 L+ L RC RP
3 7 9 5
V+ V L+ L
(1)
AC/DC supply RC impedance matching resistor to be installed if at end of line RP polarization of deactivated line
(1)
distributed power supply output to be used for the connection of Sepam 1000+.
13

CCA 629 and CCA 629
MERLIN GERIN
ACE 909-2
MERLIN GERIN
ACE 909-2
MERLIN GERIN
ACE 909-2
CCA 602
CCA 602
CCA 602 (1)
1 2 3 7 9 5 CCA 629 1 2 3 4 4 3 2 1 L+ L L+ L
1 2 CCA 629 1 2 3 4 4 3 2 81 L+ L
1 2 CCA 629 1 2 3 4 4 3 2 1
V+ V L+ L
CCA 609 and CCA 602
MERLIN GERIN
ACE 909-2
MERLIN GERIN
ACE 909-2
MERLIN GERIN
ACE 909-2
CCA 602
CCA 602
CCA 602 (2)
V+ V L+ L
3 7 9 5
9 10 11 12 13 14 15 16 CCA 609 1 2 3 4 5 6 7 8 L+ L (1) L + L
9 10 11 12 13 14 15 16 CCA 609 1 2 3 4 5 6 7 8 (1) L+ L
9 10 11 12 13 14 15 16 CCA 609 1 2 3 4 5 6 7 8 (1)
(1) 2-wire configuration strap 5-6 and 7-8 110 / 220 Vac supply (2) strap 9-10 impedance matching resistor at end of line
CCA 619
MERLIN GERIN
ACE 909-2
MERLIN GERIN
ACE 909-2
MERLIN GERIN
ACE 909-2
MERLIN GERIN
ACE 909-2
V+ V L+ L
3 7 9 5
CCA 619 + + L+ L L+ L
CCA 619 + + L+ L
CCA 619 + + L+ L
CCA 619 + +
2W
POL
2W
POL
POL
POL
14

CCA 602 and CCA 629
MERLIN GERIN
ACE 909-2
MERLIN GERIN
ACE 909-2
MERLIN GERIN
ACE 909-2
CCA 602
CCA 602
CCA 602 (1)
CCA 602
CCA 629 (or CCA 609) 1 2 3 4 4 3 2 1 L+ L assembly to be installed for EMC protection of master (CCA 609 or CCA 629) interface
1 2
1 2 CCA 629 1 2 3 4 4 3 2 1 L+ L
1 2 CCA 629 1 2 3 4 4 3 2 81 L+ L
1 2 CCA 629 1 2 3 4 4 3 2 1
CCA 602 and CCA 609
MERLIN GERIN
ACE 909-2
MERLIN GERIN
ACE 909-2
MERLIN GERIN
ACE 909-2
CCA 602
CCA 602
CCA 602 (2)
CCA 602
1 2
CCA 629 (or CCA 609) 1 2 3 4 4 3 2 1
9 10 11 12 13 14 15 16 CCA 609 1 2 3 4 5 6 7 8 (1) L + L
9 10 11 12 13 14 15 16 CCA 609 1 2 3 4 5 6 7 8 (1) L+ L
9 10 11 12 13 14 1516 CCA 609 1 2 3 4 5 6 7 8 (1)
CCA 619
MERLIN GERIN
ACE 909-2
MERLIN GERIN
ACE 909-2
MERLIN GERIN
ACE 909-2
MERLIN GERIN
ACE 909-2
CCA 602
1 2
CCA 629 (or CCA 609) 1 2 3 4 4 3 2 1
CCA 619 + + L+ L
CCA 619 + + L+ L
CCA 619 + + L+ L
CCA 619 + +
2W
POL
2W
POL
POL
POL
15
Connection of slave stations 2 wire RS 485 (contd)
Master station in RS 485 without converter

CCA 602 and CCA 629
MERLIN GERIN
ACE 909-2
MERLIN GERIN
ACE 909-2
MERLIN GERIN
ACE 909-2
RS 485 serial port L L+ 1 2 CCA 629 (or CCA 609) 1 2 3 4 4 3 2 1
CCA 602
CCA 602
CCA 602 (1)
1 2 CCA 629 1 2 3 4 4 3 2 1 L+ L L+ L
1 2 CCA 629 1 2 3 4 4 3 2 81 L+ L
1 2 CCA 629 1 2 3 4 4 3 2 1
L+ L
assembly to be installed for EMC protection of master (CCA 609 or CCA 629) interface
CCA 602 and CCA 609
MERLIN GERIN
ACE 909-2
MERLIN GERIN
ACE 909-2
MERLIN GERIN
ACE 909-2
RS 485 serial port L L+ 1 2 CCA 629 (or CCA 609) 4 3 2 1
CCA 602
CCA 602
CCA 602 (2)
1 2 3 4 L+ L
9 10 11 12 13 14 15 16 CCA 609 1 2 3 4 5 6 7 8 (1) L + L
9 10 11 12 13 14 15 16 CCA 609 1 2 3 4 5 6 7 8 (1) L+ L
9 10 11 12 13 14 15 16 CCA 609 1 2 3 4 5 6 7 8 (1)
CCA 619
RS 485 serial port L L+ 1 2 CCA 629 (or CCA 609) 1 2 3 4 4 3 2 1 L+ L assembly to be installed for EMC protection of master (CCA 609 or CCA 629) interface
MERLIN GERIN
ACE 909-2
MERLIN GERIN
ACE 909-2
MERLIN GERIN
ACE 909-2
MERLIN GERIN
ACE 909-2
CCA 619 + + L+ L
CCA 619 + + L+ L
CCA 619 + + L+ L
CCA 619 + +
L+ L
2W
POL
2W
POL
POL
POL
16
Connection of slave stations Sepam 1000+ 2 wire RS 485


Sepam 1000+ CCA 612 RS 232 serial port 2 3 5 ACE 949 1 2 3 4 4 3 2 1 ACE 949 1 2 3 4 4 3 2 1 Sepam 1000+ CCA 612 Sepam 1000+ CCA 612
ACE 949 1 2 3 4 4 3 2 1
RC
V+ V L+ L
3 7 9 5
V+ V L+ L
V+ V L+ L
V+ V L+ L
max 250 m 110 / 220 Vac supply RC impedance matching resistor to be installed if at end of line RP polarization of deactivated line

Sepam 1000+ CCA 612 RS 485 serial port L L+ ACE 949 1 2 3 4 4 3 2 1 ACE 949 1 2 3 4 4 3 2 1 Sepam 1000+ CCA 612 Sepam 1000+ CCA 612
RC ACE 949 1 2 3 4 4 3 2 1
L L+ ACE 919 RC RP
V+ V L+ L
3 7 9 5
V+ V L+ L
V+ V L+ L
V+ V L+ L
max 250 m
17
Connection of slave stations 2 wire RS 485 with Sepam 1000+


MERLIN GERIN
ACE 909-2
Sepam 1000+ CCA 612 (1)
MERLIN GERIN
ACE 909-2
CCA 602
CCA 602 (2) 1 2 CCA 629 1 2 3 4 4 3 2 1
1 2 CCA 629 1 2 3 4 4 3 2 1 ACE 949 1 2 3 4 4 3 2 1
V+ V L+ L
3 7 9 5
V+ V L+ L
V+ V L+ L
V+ V L+ L
max 250 m 110 / 220 Vac supply (1) use of CCA 629 for continuity of distributed power supply (2) strap 1-2 impedance matching resistor at end of line
RC impedance matching resistor to be installed if at end of line RP polarization of deactivated line
MERLIN GERIN
ACE 909-2
Sepam 1000+ CCA 612 (1)
MERLIN GERIN
ACE 909-2
CCA 602
CCA 602 (2) 9 10 11 12 13 14 1516 CCA 609 1 2 3 4 5 6 7 8 (3)
1 2 CCA 629 1 2 3 4 4 3 2 1 ACE 949 1 2 3 4 4 3 2 1
V+ V L+ L
3 7 9 5
V+ V L+ L
V+ V L+ L
V+ V L+ L
max 250 m 110 / 220 Vac supply (1) use of CCA 629 for continuity of distributed power supply RC impedance matching resistor to be installed if at end of line RP polarization of deactivated line (2) strap 9-10 impedance matching resistor at end of line (3) strap 5-6 and 7-8 for 2-wire RS 485
18

MERLIN GERIN
ACE 909-2
Sepam 1000+ CCA 612 (1)
MERLIN GERIN
ACE 909-2
CCA 602
CCA 602 (2) 1 2 CCA 629 1 2 3 4 4 3 2 1
1 2 CCA 629 1 2 3 4 4 3 2 1 ACE 949 1 2 3 4 4 3 2 1
L L+ ACE 919 RC RP
V+ V L+ L
3 7 9 5
V+ V L+ L
V+ V L+ L
V+ V L+ L
L+ L
without distributed power supply max 250 m (2) strap 1-2 impedance matching resistor at end of line
(1) use of CCA 629 for continuity of distributed power supply
MERLIN GERIN
ACE 909-2
Sepam 1000+ CCA 612 (1)
MERLIN GERIN
ACE 909-2
CCA 602
CCA 602 (2) 9 10 11 12 13 14 1516 CCA 609 1 2 3 4 5 6 7 8 (3)
1 2 CCA 629 1 2 3 4 4 3 2 1 ACE 949 1 2 3 4 4 3 2 1
L L+ ACE 919 RC RP
V+ V L+ L
3 7 9 5
V+ V L+ L
V+ V L+ L
V+ V L+ L
L+ L
without distributed power supply max 250 m (2) strap 9-10 impedance matching resistor at end of line (3) strap 5-6 and 7-8 for 2-wire RS 485
AC/DC 24 - 48 DC 110 / 220 Vac supply (1) use of CCA 629 for continuity of distributed power supply RC rsistance dadaptation en extrmit de ligne RP polarisation de la ligne au repos
19

Master station at one end of line
polarization of lines, load resistors at end of lines, transmission (optional), receiving master station (supervisor)
MERLIN GERIN
ACE 909-2
MERLIN GERIN
ACE 909-2
MERLIN GERIN
ACE 909-2
CCA 602
CCA 602
CCA 602 (1)
9 10 11 12 13 14 15 16 CCA 609 1 2 3 4 5 6 7 8 RD + TD + TD RD TD + TD RD + RD (2) TD + TD RD + RD
9 10 11 12 13 14 15 16 CCA 609 1 2 3 4 5 6 7 8 (2) TD + TD RD + RD
9 10 11 12 13 14 15 16 CCA 609 1 2 3 4 5 6 7 8 (2)
(1) strap 9-10 and 11-12 impedance matching resistor at end of both lines (2) removal of strap 5-6 and 7-8 in 2-wire mode
Master station at the middle of line

polarization of lines, transmission (optional), receiving master station (supervisor) TD + TD RD + RD 8 4 9 5
(*) pins on CCA 609 9-pin Sub-D connector TD + TD RD + RD
MERLIN GERIN
ACE 909-2
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN
ACE 909-2
master strand *
ACE 909-2
CCA 602 (1) 9 10 11 12 13 14 15 16 CCA 609 1 2 3 4 5 6 7 8 TD + TD RD + RD 9 10 11 12 13 14 15 16 CCA 609 1 2 3 4 5 6 7 8
CCA 602
CCA 602 (1)
9 10 11 12 13 14 15 16 CCA 609 1 2 3 4 5 6 7 8 TD + TD RD + RD TD + TD RD + RD
9 10 11 12 13 14 15 16 CCA 609 1 2 3 4 5 6 7 8
(1) strap 9-10 and 11-12 impedance matching resistor at end of both lines
20
Extension of the RS 485 network with ACE 919 in case of distributed power supply
RS 232 serial port 2 3 5 max 250 m V+ V L+ L 3 7 9 5 Sepam 1000+
MERLIN GERIN
ACE 909-2
110 / 220 Vac supply 1 2 ACE 949 1 2 3 4 4 3 2 1 V+ V L+ L CCA 629 1 2 3 4 4 3 2 1
L+ L
L- L+ max 250 m V+ V L+ L 3 7 9 5
MERLIN GERIN
ACE 909-2
L- L+ ACE 919
Sepam 1000+
AC/DC supply 1 2 CCA 629 1 2 3 4 4 3 2 1 V+ V L+ L V+ V L+ L ACE 949 1 2 3 4 4 3 2 1
L- L+ max 250 m V+ V L+ L 3 7 9 5 Sepam 1000+ AC/DC supply Sepam 1000+
L- L+ ACE 919
ACE 949 1 2 3 4 4 3 2 1 V+ V L+ L RC RC load impedance matching resistor to be installed if at end or beginning of line RP RP polarization of deactivated line V+ V L+ L
RC ACE 949 1 2 3 4 4 3 2 1
21
Setting and testing Commissioning

Setting of communication parameters
Before Modbus communication equipment is put into service, parameters need to be set. selection transmission rate adjustable from 300 to 38,400 bauds slave n assigned adjustable from 1 to 255 parity: no parity, even parity, odd parity line polarization line impedance matching on converters on equipment to equipment on converters on equipment 1 location only (master) at end of line on converters on equipment
22
Troubleshooting
Operating problems
In case of problems, it is advisable to connect the devices to the RS 485 network one by one. The green lamp indicates that there is traffic on the line. Make sure that the master sends frames to the equipment concerned and to the RS 232 RS 485 / RS 485 RS 485 converter, if there is one. Points to be checked Check: c the wiring to the CCA 612 connectors, the CCA 602 branching cables and the RS 485 network cable, c the wiring of the ACE convecters, c the wiring to each ECA 609 / CCA 629 / CCA 619 connection box, c the wiring of the ACE 949 interface, c the distributed voltage V+, V- (12 V), c the polarization is in one location only, c the impedance matching is set up at the ends and only at the ends of the RS 485 network, c the cable used is the one advised, c the ACE converters used are correctly connected and parameterized, c the L+ or L- lines are not earthed, c the earthing of all the cable shielding, c the earthing of all the converters, interfaces and connection boxes. Use an oscilloscope to check the forum of the signals: c transmit voltage v level 0 +1.5 V to +5 V v level 1 -1.5 V to -5 V c reception voltage threshold v level 0 > +0.2 V v level 1 < -0.2 V
23
Protection and control Sepam range Sepam 2000 Sepam 1000 Diagnosis guide
Sepam 2000 diagnosis guide
Contents
Sepam 2000 diagnosis guide Sepam 2000 appendix Sepam 1000 diagnosis guide Sepam 1000 appendix
page 2 13 14 19
c the symptoms column describes the fault observed, together with the possible consequences. c the possible causes column describes what could have caused the fault. c the remedies column describes the tests to be performed or operations to be carried out to correct the situation (they are not necessarily given opposite the causes discussed).
All indicators off

Symptoms c all the indicators and the display unit are off, c the TSM 2001 terminal is not communicating, the screen is blank. Possibles causes c the Sepam 2000 is not being supplied with power, c the device has been switched on rapidly several times in a row, causing internal tripping of the CE40 power supply. Remedies c check the voltage on the power supply connector, c disconnect the power supply for a few minutes, c if the fault persists, change the Sepam 2000 power supply board. The CE40 board is fitted with an internal fuse; never replace it (since other power supply components are damaged when the fuse blows).
Guide de diagnostic
maintenance message and red indicator on

Symptoms c Sepam displays the maintenance message, c the red indicator is on, c the TSM 2001 pocket terminal is not operational, c the Sepam 2000 is not working; the watchdog has dropped out. Possible causes The parameters have been altered. There may be several causes for the alteration: c the memory cartridge has been inadvertently plugged in or pulled with the power on. c Sepam 2000 self-testing has detected an internal fault which prevents it fromcarrying out its functions. Remedies c replace the customer cartridge by the TSM 2005 final testing cartridge and read the internal fault using the TSM 2001 (see TSM 2005 manual, chapter on reading internal faults). without the TSM 2005 c to locate the fault, replace the cartrige by another one (made for use in the same model). If the fault disappears, it came from the cartridge: reprogram it with LOGIPAM using the reprogram settings option, c if necessary, replace the faulty cartridge, c if the fault persists, replace the power supply card, c if the fault persists, replace Sepam 2000. Before re-energizing the Sepam, check the complete parameter setting of the Sepam: c status, c protection settings, c control logic parameters: bistables, time delays...
maintenance message and red indicator off

Symptoms c Sepam displays the maintenance message, c the red indicator is off, c the TSM 2001 pocket terminal is operational, c Sepam 2000 is working, c the maintenance message disappears when a key on the front of the device is pressed, but comes back again after a few seconds. Possible causes c the microswitches are in a prohibited setting, c Sepam 2000 internal self-testing has detected an internal fault which does not prevent Sepam 2000 from momentarily performing its functions. Remedies c check the setting of the microswitches on the ECM (or ECA) and 3U+Vo boards (installation manual), c for S25 and S35 Sepam, an error code can be read with the pocket terminal in the About Sepam menu, SFT 2800 heading; it appears in line 4 of the screen, on the right : v code 0400: change the ECM (ECA) board (slot 2), v code 1000: change the 3U+Vo board, v code 0800: change the additional ECM (ECA) board (slot 3), v codes 2000, 8000: change the RTD boards, v other codes or if the fault persists: replace Sepam 2000. With TSM 2005 c replace the customer cartridge by the TSM 2005 final testing cartridge and read the internal fault using the TSM 2001 (see TSM 2005 manual, chapter on reading internal faults).
Guide de diagnostic
Sepam 2000 diagnosis guide (contd)
CARTRIDGE message
Symptoms c Sepam displays the cartridge message, c the red indicator is on. c the TSM 2001 pocket terminal is not working, c Sepam 2000 is not working; the watchdog relay has dropped out. Possible causes c the cartridge does not match the Sepam model, c boards needed for Sepam 2000 operation are missing, c the boards have been switched around, c 2 different ECM boards are pluged in Sepam. Remedies c ensure that the cartridge has not been mixed up with another Sepam 2000 cartridge, c check the number of ESTOR I/O boards. It should be greater than or equal to the number of boards needed for the control logic program, c check that the cartridge is installed in the correct model of Sepam: the Sepam model in which the cartridge should be inserted appears in line 1 of the label on the front of the cartridge. Example : a cartridge labeled S25 LX M01 should be inserted in a model 2025 LX Sepam, c the Sepam model appears in the label stuck to its side. Check that the boards present in the rear compartment of that model comply with the board position table in the appendix, c check that ECM boards have the same srial number (03143179 or 3122288). With TSM 2005 c replace the customer cartridge by the TSM 2005 final testing cartridge and read the internal fault using the TSM 2001 (see TSM 2005 manual, chapter on reading internal faults).
M.CARTRIDGE message and red indicator on

Symptoms c Sepam displays the M.CARTRIDGE message, c the red indicator is off, c the TSM 2001 pocket terminal is not working , c the Sepam 2000 is not working; the watchdog has dropped out. Possible causes c cartridge memory fault, with possible altered parameters. Remedies c replace the cartridge. Before re-energizing the Sepam, check the complete parameter setting of the Sepam: c status, c protection settings, c control logic parameters: bistables, time delays...
M.CARTRIDGE message and red indicator off

Symptoms c Sepam displays the M.CARTRIDGE message, c the red indicator is off, c the TSM 2001 pocket terminal is working, c the Sepam 2000 is working, c the M.CARTRIDGE message disappears when a key on the front of the device is pressed, but comes backagain after a few seconds. Possible causes c incorrect status setting, c the maximum number of cartridge memory entries has been reached Remedies c check whether the STATUS menu parameters are blinking. Blinking parameters should be reprogrammed, c for S25 and S35 Sepam, an error code is read using the pocket terminal in the About Sepam menu, item SFT 2800; it appears in line 4 of the screen, on the right: v code 0040 : replace the cartridge.
Guide de diagnostic
Everything off except for green and red indicators

Symptoms c the green on indicator is on, c the red inidicator is off, c the TSM 2001 pocket terminal is not communicating, its screen is blank, c the 3 indicators I on, O off, trip and the display unit are off, c the blinking cursor is displayed on the TSM 2001 pocket terminal but the terminal is not working. Possibles causes c the cartridge is missing, c there may be a programming fault in the cartridge, c the control logic part is not programmed, c power supply board fault. Remedies c check for the cartridge behind the shutter, c replace the cartridge by a cartridge that is presumed to be a good one (intended for the same model of Sepam 2000). If the fault disappears, the fault came from the cartridge: replace or reprogram it, c if the fault persists, change the Sepam 2000 power supply board, c if the fault persists, change Sepam 2000.
Display of dashs
Symptoms c a line of dashs is displayed: --------------, c this message may appear in normal operating conditions. Possible causes c pressing a key on the front which is not used (e.g. V/Hz key on a Sepam which does not contain voltage measurement functions), c pressing the alarm key (to display the stored messages) when no messages have been stored, c when stored messages are being read (after the user has pressed the alarm key), the dashs appear to indicate the end of the list of messages (they appear after the oldest message). Remedies c none. This is not a fault.
The TSM 2001 display is blank

Symptoms c the TSM 2001 pocket terminal screen is dark, or blank except for the blinking cursor, c the green on indicator is on, c lthe red indicator is off, c the Sepam 2000 display unit is working and the keys on the front are operational. Possible causes c the TSM 2001 pocket terminal display unit contrast adjustment has been modified, c the pocket terminal is out of order. Remedies c turn the dial on the right-hand side of the TSM 2001 pocket terminal, c test the pocket terminal on another Sepam 2000 to determine whether the fault comes from the terminal or Sepam 2000. If the fault is located in Sepam 2000, replace it.
Guide de diagnostic
The current measurements are false

Symptoms c the difference between the expected measurement and the measurement indicated by Sepam 2000 may be between 10% and 500%, c the green on indicator is on, c the red indicator is off, c the display unit is lit up, c the TSM 2001 pocket terminal is working normally. Possible causes c the microswitches on the back of the ECM (or ECA) board are not set correctly, c one of the parameters in the status menu is not set correctly. Remedies c check the setting of the microswitches on the ECM (or ECA) board; refer to installation manual, c check that the In setting (status menu, phase CT heading) matches the rating of the CTs or CSP sensors being used; refer to use/commissioning manual, c check that the network frequency has been selected correctly (50 or 60 Hz, status menu). With TSM 2005 c use the TSM 2005 to test the ECM or ECA current boards (see TSM 2005 manual, chapter on testing ECM or ECA boards).
The residual current measurement is false

Symptoms c reading < 50% of injected current. Possible causes cthe core balance CT is not compatible. Remedies c replace the core balance CT by a CSH, c check that the core balance CT is wired to the core balance CT input and not to the CT input.
I2 current measurement does not appear

Symptoms c the I2 measurement is missing. It does not appear on the display or on the TSM 2001 pocket terminal, c the phase 1 and 3 currents are correct. Possible causes c the number of phase CTs selected in the status menu is 2 instead of 3. If this is the case, Sepam is unaware of the presence of the phase 2 CT. Remedies c check the number of CTs indicated in the status menu, phase CT heading. Set it to 3.
One of the 3 phase current measurements is zero

Symptoms c one of the measurements indicates a value of zero or close to zero, c the other 2 phase current measurements are working normally. The indications are the same on the display and on the TSM 2001 pocket terminal, c the green on indicator is on c the red indicator is off, c the display unit is lit up, c the TSM 2001 pocket terminal is working normally. Possible causes c there are only 2 CTs in the cubicle, c one CT is not wired, c the ECM (or ECA) current input board is faulty, c the current measured is less than 1.5% of In. Remedies c Sepam connected to a 1A/5A CT: ensure that there is current in the CT secondary circuit which reaches the CCA 660 or CCA 650 connector, c replace the ECM board, c Sepam connected to a CSP sensor: momentarily reverse the connections (BNC connector) on the ECA board: if the fault disappears, the problem is an external one; if the fault persists, replace the ECA board. With TSM 2005 c use the TSM 2005 to test the ECM or ECA current boards (see TSM 2005 manual, chapter on testing ECM or ECA boards).
Guide de diagnostic
The voltage measurements are false

Symptoms c the difference between the expected measurement and the measurement indicated by Sepam 2000 may be between 10% and 500%, c the protections do not trip at the expected setting, c the green on indicator is on, c the red indicator is off, c the display unit is lit up, c the TSM 2001 pocket terminal is working normally. Possible causes c the microswitches on the back of the 3U+Vo board are not set correctly, c one of the parameters in the status menu is not set correctly. Remedies c check the setting of the microswitches on the 3U+Vo board; refer to installation manual, c check that the Unp and Uns settings (status menu, phase VT heading) match the VTs being used; refer to use/ commissioning manual, c check that the network frequency has been selected correctly (50 or 60 Hz, status menu). With TSM 2005 c use the TSM 2005 to test the 3U+Vo boards (see TSM 2005 manual, chapter on testing 3U+Vo boards).
One or two phase voltage measurements do not appear

Symptoms c the U13 (and U32) measurement is missing. It does not appear on the display or on the TSM 2001 pocket terminal, c the other voltages are correct. Possible causes c the phase VTs selected in the status menu are U21(and U32). If this is the case, Sepam is unaware of the presence of the other VTs. Remedies c check the number of VTs indicated in the status menu, phase VT heading. Set it to 3.
A voltage measurement is zero

Symptoms c one of the phase-to-phase voltage measurements indicates a value of zero or close to zero. The indications are the same on the display and on the TSM 2001 pocket terminal, c the green on indicator is on, c the red indicator is off, c the display unit is lit up, c the TSM 2001 pocket terminal is working normally. Possible causes c there are only one or two VTs in the cubicle, c the 3U+Vo voltage input board is faulty, c the voltage measured is less than 1.5% of Un. Remedies c ensure that the wiring to Sepam 2000 is correct, c replace the 3u+Vo board. With TSM 2005 c use the TSM 2005 to test the 3U+Vo voltage boards (see TSM 2005 manual, chapter on testing 3U+Vo voltage boards).
Guide de diagnostic
The power measurements and accumulated energy readings are false

Symptoms c the power indicated may be totally false or almost zero, c the power factor indicated may be a deviant value, c otherwise, the current and voltage measurements are correct. Possible causes c inversion of CT wiring to Sepam 2000 current inputs if the frequency is correct, c inversion of VT cabling to Sepam voltage inputs if the frequency is displayed by dashs. Remedies c check the wiring. Comply with the given order of phases.
The current measurement is zero and the accumulated energy increments

Symptoms c the accumulated energy increments for a displayed current of zero. Possible causes c the load is low and the current is less than 1.5% of In (e.g. no-load transformer). Remedies c normal operation.
The frequency measurement is not displayed or is given as dashs

Symptoms c no display of frequency measurement, c otherwise, the current and voltage measurements are correct, c the power indicated and the power factor are correct. Possible causes c inversion of VT wiring to Sepam 2000 voltage inputs, c direction of phase rotation is incorrect, c the frequency is not measured if voltage U21 < 40%, c the frequency is outside the tolerance range 45 < F < 55 for 50 Hz 55 < F < 65 for 60 Hz. Remedies c check the wiring. Comply with the given order of phases.
Guide de diagnostic
A protection does not trip at the expected set point

Symptoms c one or more protections do not trip at the expected set points. Possible causes c the causes may be same as when the current or voltage measurements are false; microswitches or status parameter set incorrectly, c a protection set point is outside the range accepted by Sepam 2000 after a modification of In, Ib, Unp or Uns, c the control logic omits the protection (see control logic operation further on), c the protection is set to 999. Remedies c check the setting of the microswitches on the 3U+Vo and the ECM (or ECA) boards; refer to installation manual, c check that the frequency, Unp and Uns settings (status menu, phase VT heading) match the VTs being used; refer to use/commissioning manual, c check that the In setting (status menu, CT ratio) matches the rating of the CTs or CSP sensors used. See user commissioning manual; c using the TSM 2001 pocket terminal, review the list of protections (protections menu) and check that none of them is blinking. If that is the case, reset it. Generally speaking, it is recommended to set all the parameters in the status menu before setting the protections, c check the control logic.
connector message
Symptoms c the display unit indicates connector, c pressing key A (for example) makes the message disappear momentarily, c the green on indicator is on, c the red indicator is off, c the display unit is lit up, c the TSM 2001 pocket terminal is working normally. Possible causes c detection of unplugged connector. Remedies c check that all connectors are plugged into rear of device, c check that the detection of plugged connectors bridge (marked DPC) is present on terminals 5 and 6 of the 6-pin connectors; terminals 7 and 8 on the 8-pin connectors and terminals 20 and 21 on the 21-pin connectors. N.B. The BNC, power supply and communication connectors are not equipped with the plugged connector detection system.
A logic input generates a fault in cabling outside Sepam

Symptoms c the logic input is working normally but it creates interference in the outside circuit (e.g. monitoring of tripping circuit continuity), c the green on indicator is on, c the red indicator is off, c the display unit is lit up, c the TSM 2001 pocket terminal is working normally. Possible causes c wiring error on the connector of the related board, c the ESB or ESTOR board is faulty. Remedies c check wiring, c replace the faulty ESB or ESTOR board.
Guide de diagnostic
The standard control logic does not operate as expected

Symptoms c the standard control logic does not operate as expected, c case in which Sepam 2000 is equipped with standard control logic. The standard control logic is recognized by the presence of the CAT label which is read on the TSM 2001 pocket terminal, in the About Sepam menu, program logic heading, c the green on indicator is on, c the red indicator is off, c the display unit is lit up, c the TSM 2001 pocket terminal is working normally. Possible causes c the control logic time delays are not set correctly, c the Kp parameters, set via the pocket terminal, are not set correctly. They mainly define the control logic operating modes according to the type of switchgear, c fault in wiring outside Sepam 2000, c ESB or ESTOR board faulty. Remedies c if Sepam 2000 is equipped with the standard control logic, refer to the use/commissioning manual. Check: v control logic time delay settings, v Kp parameters (control logic contacts set with the TSM 2001 pocket terminal). c control logic with undervoltage release: check the open order input I13 wiring (normally set to 1), c generator control logic: check the emergency shutdown input I22 wiring (normally set to 1). With TSM 2005 c use the TSM 2005 to test the ESB or ESTOR logic input/output boards (see TSM 2005 manual, chapter on testing ESB and ESTOR boards). Without TSM 2005 c in case of doubt regarding the operation of a logic input, check that there is voltage on the input, and set it to 1; to do so check the input status (1 or 0) using the TSM 2001 pocket terminal (program logic menu, logic input heading). In the event of a discrepancy, change the faulty board, c when in doubt regarding the operation of a relay output, check that the relay is activated when Sepam sets the output to 1; to do so check the input status (1 or 0) using the TSM 2001 pocket terminal (program logic menu, logic input heading). In the event of a discrepancy, change the faulty board.
Control logic does not operate as expected

Symptoms c the control logic does not operate as expected, c case in which Sepam 2000 is equipped with customized control logic, c the green on indicator is on, c the red indicator is off, c the display unit is lit up, c lthe TSM 2001 pocket terminal is working normally. Possible causes c error in the control logic program, c time delays or Kp internal bits incorrectly set, c defect in cabling outside Sepam 2000, c faulty ESB or ESTOR board. Remedies c if there is no CAT label, it is essential to obtain the customized control logic program in order analyze it and detect the source of the fault, c when in doubt regarding the operation of logic outputs, refer to the paragraph above.
10
Guide de diagnostic
The red communication indicator stays on

Symptoms c the red communication indicator is on, c this indicator (communication watchdog) is located on the back of Sepam 2000, near the communication inlet, on the CE40 power supply board. It is normal for it to light up for a few seconds when the power is switched on. When the device is operating normally, it should be off, c this indicator may light up even if the remote monitoring and control system is not operating or is not connected. Possible causes c Sepam 2000 communication coupler blockage, c communication coupler failure. Remedies c change the communication kit (2 boards).
The green Jbus indicator does not blink

Symptoms c the green communication indicator does not blink, c the green indicator is located on the back of Sepam 2000, near the communication inlet, on the CE40 power supply board. If the remote monitoring and control system is connected, the indicator should blink to indicate that there is electrical activity in the line. If it does not blink, it means that the Sepam communication input is electrically deactivated, c the red coupler indicator is off, c the rest of Sepam 2000 is working normally. Possible causes c the remote monitoring and control system is not in service or is not sending messages throught the line, c the line is cut, c the L+ and L- network wires are reversed, c polarization or impedance matching of the RS 485 line are incorrect. Remedies c refer to Jbus communication documents and check the following: v check the direction of line cabling to terminals 1 to 4 of all the CCA609 units in the network, v check that the line has been polarized. This should be at one point only. v check that line impedance has been matched at both ends. With TSM 2005 c use the TSM 2005 and a PC to test the communication system (refer to communication kit manual.
Guide de diagnostic
11
The Jbus communication CPT2 diagnosis counter increments

Symptoms c the CPT2 counter increments, c the counter is accessed via the TSM 2001 pocket terminal, status menu, communication heading. It counts the errors in the communication frames. When the device is operating normally, it should not increment, c the green coupler indicator is blinking (so the line is not cut). The red coupler indicator is off, c the rest of Sepam 2000 is working normally. Possible causes c one of the communication parameters has not been set correctly: rate or parity, c impedance matching and/or communication network polarization are incorrect, c there is noise on the line N.B. The frames which contain errors are detected by Sepam 2000 which does not process them. Overall Sepam/remote monitoring and control system operation is not generally affected and the number of frames with errors remains limited (a few). Remedies c use the TSM 2001 pocket terminal to set the communication rate and parity in accordance with the remote monitoring and control system (status menu, communication heading), c if this is not sufficient, check polarization and line impedance matching (see Jbus communication manual), c check that the CCA 609 clamps are tightened onto the cable shielding and not onto the insulating material. The clamps earth the cable shielding, c check the earthing of the CCA 609 (greenyellow wire), c check that the CCA 602 cable connecting Sepam and the CCA 609 unit is plugged in and locked at both ends. It contributes to shielding continuity, c check that the communication network does not cross through zones with high levels of electrical pollution. With TSM 2005 c use the TSM 2005 and a PC to test the communication system (refer to communication KIT manual).
The JBUS communication CPT9 diagnosis counter does not increment

Symptoms c the CPT9 counter does not increment, c the counter is accessed via the TSM 2001 pocket terminal, status menu, communication heading. It counts the errors in the communication frames. When the device is operating normally, it should not increment, c the green coupler indicator is blinking (so the line is not cut). The red coupler indicator is off, c the rest of Sepam 2000 is working normally. Possible causes c the remote monitoring and control system never addresses this Sepam, c one of the communication parameters is not set correctly: rate, slave number or parity, c communication network impedance matching or polarization is incorrect. Remedies c use the TSM 2001 pocket terminal to set the communication speed, salve number and parity in accordance with the remote monitoring and control system (status menu, communication heading), c if this is not suficient, check polarization and impedance matching (see Jbus communication manual).
12
Guide de diagnostic
Sepam 2000 appendix
Table of rear compartment board positions

c The table below indicates the position of the boards in the rear compartment according to the different Sepam 2000 models. c If the board poisitions are not complied with, Sepam 2000 will not start up and will display maintenance or cartridge.
slot S26 or S25 models LS LT LX XT S36 or S35 models KR KZ YR ZR LR LS SR SS XR TR CR CC(5) TS(5)
6 ESTOR(2) ESTOR
(2)(4)
5 ESTOR ESTOR ESTOR ESB ESB ESB ESB ESB ESB ESB ESB ESB ESB ESB ESB ESB
(4)
4 ESB ESB ESB ESB nothing nothing nothing nothing 3U+Vo 3U+Vo 3U+Vo 3U+Vo 3U+Vo 3U+Vo nothing ECMD 3U+Vo
3 SONDE 3U+Vo nothing 3U+Vo ECM ECM nothing SONDE ECM ECM SONDE SONDE nothing 3U+Vo ECMD ECMD 3U+Vo
2 ECM(1) ECM(1) ECM(1) nothing ECM(1) ECM(1) ECM

(1)
1 CE40 CE40 CE40 CE40 CE40 CE40 CE40 CE40 CE40 CE40 CE40 CE40 CE40 CE40 CE40 CE40 CE40
ESTOR(2)(4) ESTOR(2) ESTOR(3) SONDE ESTOR

(3)
ESTOR(4)
ESTOR(2) ESTOR(2) ESTOR

(2)
ESTOR ESTOR ESTOR ESTOR ESTOR ESTOR ESTOR ESTOR ESTOR ESTOR ESTOR ESTOR ESTOR
ESTOR(3) ESTOR(3) SONDE ESTOR

(3)
ESTOR(2) ESTOR(2) ESTOR(2) ESTOR

(2)
ECM(1) ECM(1) ECM(1) ECM

(1)
SONDE ESTOR(3) ESTOR(3) ESTOR

(3)
ESTOR(2) ESTOR(2) ESTOR(2) ESTOR

(2)
ECM(1) ECM(1) ECM(1) ECMD ECMD ECM(1)
ESTOR(3) SONDE
ESTOR(2) ESTOR(2)
Notes (1) or ECA for CSP sensor, (2) the ESTOR 2 board may be installed, depending on the application, (3) option for the ESTOR board, (4) For SX1 and SX2 applications the ESTOR boards are not installed in Sepam, (5) available with S36 only.
Functions of rear compartment boards

c CE40 Power supply: 3 versions available: 24/30 VDC, 48/127 VDC and 220/250 VDC. c INT RS 485 : Communication interface. It is located behind the metal plate on the power supply board. c ECM Current inputs for 1 A or 5 A seonsor and CSH core balance CT input for residual current measurement. Sepam TC type. c ECA current inputs for CSP sensor or CSH core balance CT input for residual current measurement. This board in installed in place of the ECM board for Sepam 2000 CS type.
c 3U+Vo: voltage inputs and residual voltage input, c SONDE: 6 PT100 RTD inputs, c ESB: 2 logic inputs, 2 output relays and watchdog relay 3 versions available: 24/30 VDC, 48/127 VDC and 220/250 VDC, c ESTOR: 8 logic inputs and 4 output relays 3 versions available: 24/30 VDC, 48/127 VDC and 220/250 VDC.
Guide de diagnostic
13
9644
Sepam 1000 diagnosis guide
All indicators off

Symptoms c all the indicators and the display unit are off. Possible causes c the Sepam 1000 is not being supplied with power. Remedies c check the voltage on the power supply connector, c if the fault persists, change the Sepam 1000 AS' power supply board. The AS' board is fitted with an internal fuse; never replace it (since other power supply components are damaged when the fuse blows).
Everything off except for green and red indicators

Symptoms c c c c the green on indicator is on, the red indicator is on, the trip indicator and display unit are off, the watchdog has dropped out. Possible causes c the self-tests have detected an internal fault, c power supply board fault. Remedies c change the Sepam AS' power supply board, c if the fault persists, replace the Sepam 1000.
display of the check settings message

Symptoms c the display unit shows the message: check settings, c the values of some parameters are blinking, c the protections are working normally. Possible causes c Sepam 1000 has detected a parameter setting faults (outside range, incompatible settings, set point modified after a change of In, etc.). Remedies c switch to parameter setting mode and change the settings of all the parameters which are blinking on the display unit.
The -, + and enter keys are disabled

Symptoms c the -, + and enter keys are disabled. Possible causes c Sepam is not in parameter setting mode. Remedies c switch to parameter setting mode by pressing for a second on the P key on the back of Sepam.
Display of the fault message

Symptoms c internal fault. Possible causes c internal fault. Remedies c replace Sepam.
14
Guide de diagnostic
The current measurements are false

Symptoms c the difference between the expected measurement and the measurement indicated by Sepam 1000 may be between 10% and 500%, c the green on indicator is on, c the red indicator is off, c the display unit is working. Possible causes c the microswitches on the back of the EM (or EA) board are not set correctly, c one of the parameters in the status loop is not set correctly. Remedies c check the setting of the microswitches on the EM (or EA) board; refer to installation manual, c check that the In setting (status loop) matches the rating of the CTs or CSP sensors being used; refer to use/ commissioning manual, c check that the network frequency has been selected correctly (50 or 60 Hz, status loop).
One of the phase current measurements is zero

Symptoms c a measurement indicates a value of zero or close to zero, c the 2 other phase current measurements are working normally, c the green on indicator is on, c the red indicator is off, c the display unit is working. Possible causes c there are only 2 CTs in the cubicle, c one CT is not wired, c the EM (or EA) current input board is faulty. Remedies c Sepam connected to a 1A/5A CT: ensure that there is current in the CT secondary circuit which reaches the CCA 660 or CCA 650 connector, c replace the EM board, c Sepam connected to a CSP sensor: momentarily reverse the connections (BNC connector) on the EA board: if the fault disappears, the problem is an external one; if the fault persists, replace the EA board.
The voltage measurements are false

Symptoms c the difference between the expected measurement and the measurement indicated by Sepam 1000 may be between 10% and 500%, c the protections do not trip at the expected setting, c the green on indicator is on, c the red indicator is off, c the display unit is working. Possible causes c the microswitches on the back of the ET board are not set correctly, c one of the parameters in the status loop is not set correctly. Remedies c check the setting of the microswitches on the ET board; refer to installation manual, c check that the Unp and Uns settings (status loop) match the VTs being used; refer to use/commissioning manual, c check that the network frequency has been selected correctly (50 or 60 Hz, status loop).
Guide de diagnostic
15
The U32 and U13 phase voltage measurements do not appear

Symptoms c the U32 and U13 measurements are missing, c the U21 voltage measurement is correct. Possible causes c the VT's parameter in the status loop is set to U21, in which case Sepam is unaware of the value of the other voltage measurements. Remedies c check the VT's parameter (status loop). Set it to U21U32.
A voltage measurement channel indicates zero

Symptoms c one of the phase-to-phase voltage measurements indicates a value of zero or close to zero, c the green on indicator is on, c the red indicator is off, c the display unit is working. Possible causes c there are only one or two VTs in the cubicle or not all the VTs are cabled, c the ET voltage input board is faulty. Remedies c ensure that the VT secondaries are wired to Sepam 1000, c replace the ET board.
16
Guide de diagnostic
A protection does not trip at the expected set point

Symptoms c one or more protections do not trip at the expected set points. Possible causes c the causes may be same as when the current or voltage measurements are false; microswitches or status parameter set incorrectly, c a protection set point is outside the range accepted by Sepam 1000 after a modification of In, Ib, Unp or Uns, c case of residual current protection: core balance CT connection error (2 A , 30 A rating or CT). Remedies c check the setting of the microswitches on the ET and the EM (or EA) boards; refer to installation manual, c check that the Unp and Uns settings (status loop) match the VTs being used, c check that the In setting (status loop) matches the rating of the CTs or CSP sensors being used; refer to use/commissioning manual, c check that the network frequency setting has been selected correctly (50 or 60 Hz, status loop), c review the list of parameters and check that none of them are blinking. If that is the case, set the parameters again. Generally speaking, it is recommended to set all the parameters in the status menu before setting the protections, c residual current: check the core balance CT connection. Check that the core balance CT is a CSH.
A protection does not trip

Symptoms c a protection does not trip. Possible causes c inhibition of the protection by a 999 type setting, c incorrect addressing of the protection output, c residual current protection: microswitches not set correctly. Remedies c check the set points, c check the output addressing. Make sure in particular that the ES1 board is included if relays AUX1, AUX3 and AUX4 are supposed to be used, c residual current protection: if the sum of the phase currents i used, check that the setting of the SW1 microswitches on the EM or EA board is as follows: SW1.
Guide de diagnostic
17
Acknowledgement is impossible
Symptoms c the reset key is disabled, acknowledgement is impossible. Possible causes c the fault at the origin of tripping is still present. Remedies c check for the presence of the fault (current, voltage, frequency): v think of undervoltage protections which trip when there is zero voltage, v also remember the thermal overload and starts per hour protections which remain in tripped status even when there is no current. In such cases, wait for the conditions which caused tripping to disappear.
Frequency measurement and functions do not work

Symptoms c the frequency measurement is displaying hyphens, c the frequency protections do not trip. Possible causes c incorrect wiring, c U21 or forward voltage too low. Remedies c check the wiring (direction of phase rotation), c check voltage amplitude: U21 voltage should be greater than 30% of Unp and forward voltage should be greater than 20% of Vnp.
The logic input does not work

Symptoms c the logic input remains at zero, whether it is supplied with power or not, c the green on indicator is on, c the red indicator is off, c the display unit is working. Possible causes c wiring error on the ES1 board connector, c ES1 board microswitch setting error, in the case of use with 24/30 VDC. Remedies c check the wiring and voltage on the input terminals, c if the input is used with 24/30 VDC, the microswitches on the ES1 board must be set as follows: SW1, c if the fault persists, replace the ES1 board.
18
Guide de diagnostic
Sepam 1000 appendix
Table of rear compartment board positions

c the table below indicates the position of the boards in the rear compartment according to the different Sepam 1000 models. c failure to use the correct board positions is liable to damage Sepam 1000.
Functions of rear compartment boards

c EM: current inputs for 1 A or 5 A sensor and CSH core balance CT input for residual current measurement, c EA: current inputs for CSP sensor and CSH core balance CT input for residual current measurement, c ET: voltage inputs and residual voltage input, c AS: power supply and 2 outputs 4 versions available: v 24/30 VDC, v 48/125 VDC, v 220/250 VDC and 100/127 VAC, v 220/240 VAC, c ES1: 1 logic input and 3 output relays and watchdog relays single multi-voltage version available.
slot S05 model LX 1 A / 5 A CT sensor LX CSP sensor TX
2 EM EA ET
1 AS AS AS
0 ES1 (option) ES1 (option) ES1 (option)
Guide de diagnostic
19
TRANSFORMER PROTECTION
! Protection functions :
Main characteristics Protection by circuit breaker Logic discrimination
49 : thermal overload 50/51 : phase overcurrent 50N/51N : earth fault protection 59N : neutral voltage displacement 67 : directional overcurrent 67N : directional earth fault 27 : undervoltage 27R : remanent undervoltage 59 : overvoltage 50/51 : tank earth leakage 64REF : restricted earth fault 87T : differential protection
Division - Name - Date - Language
! Main characteristics : Transformer energizing inrush current :
Ie i e (t) = I e e
t
e
e(t): current peak value as a function of time e: value of maximum peak, i.e. the first peak e: damping time constant
Inrush current at high voltage end of TRIHALtransformers:

Power in kVA $e I ne = In te (s) 160 10.5 0.13 250 10.5 0.18 400 10 0.25 630 10 0.26 800 10 0.30 1000 10 0.30 1250 10 0.35 1600 10 0.40 2000 9.5 0.40
! Main characteristics (cont'd) : Vector group :
Va A VA-VB B C Dy11 a b c VC 11 VB
Va VA
VA-VB
! Main characteristics (cont'd) : For earth fault :
IA A IB B C N n JA Ia a b c During the fault : n.Ia = N.JA and IA = JA Ia = Icc three - phase IA = -IB = 0.58 . Icc three - phase / k k : transformer ratio = 0.58 . N / n
! Main characteristics (cont'd) : For phase to phase fault :
Ia JA JB Ib a b c N n
During the fault : n.Ia = N.JA = -n.Ib = -N.JB
IA A IB B IC C
Ia = 0.866 Icc three - phase IA = JA - JC IA = Ia.n/N = 0.5.Icc three - phase / k IB = JB - JA IB = -Ia.n/N -Ia.n/N IB = -2.Ia.n/N = - Icc three - phase / k IC = JC - JB IC = Ia.n/N = 0.5.Icc three - phase / k k : transformer ratio = 0.58 . N / n
! With DT curves
100 t (s) 100 t (s)
! With IDMT curves
transformer
10 10
transformer cable switching device, busbar CT, relay HV MV cable switching device, busbar CT, relay
MV
HV
0.1
I inrush
0.1
I inrush
0.01 1 10 100
0.01 1 10 100
Isc min MV
Isc max MV
Isc min HV
Isc max HV
I (A)
Isc min MV
Isc max MV
Isc min HV
Isc max HV
I (A)
! I < switch breaking capacity
100 t (s) 100 t (s)
! I > switch breaking capacity: BEWARE!

transformer
transformer MV low threshold MV low threshold
10
10
cable switching device, busbar CT, relay
cable switching device, busbar CT, relay
LV BC switch
0.1
LV
BC switch
0.1
I inrush
I inrush
MV fuses
MV fuses
0.01
0.01 1 10 100
10
100
Isc min MV
Isc max LV
Isc max MV
I (A)
Isc min MV
Isc max LV
Isc max MV
I (A)
! Logic discrimination :
Transformer
0.1 s
1s
Fault on busbar eliminated after 0.1 s without adding any other protection
0.7 s
0.7 s
Overcurrent (inst) Inhibition of BI transmision if fault not cleared Output O14 : BI transmision
1
Earth fault (inst)
t T3 = 0.2s
&
Overcurrent (time)
1
Earth fault (time)
tripping
Overcurrent (logic)
1
Earth fault (logic) Input I12 : BI receipt
&
10
! Overcurrent (50/51) : 1st setting : 1.25 Iscmaxdown <=Is1<=0.8 Iscminup Time setting 0.1 s 2nd setting : 1.25 Isdown <=Is1<=0.8 Iscmindown Time setting Tdown + 0.3 s Transient overreach = (Iso - Is1) / Is1 Iso = setting current, that is, r.m.s. value of steady state current required to operate the relay Is1 = steady state r.m.s. value of the fault current which when fully offset will just operate the relay
11
! Overcurrent (50/51) : Current shape in case of saturation of CT: I ct
Peak value Right value Fundamental value t
Low value of fundamental current risk of no detection of the fault measurement of peak value
12
! Overcurrent (50/51) : Current shape in case of no saturation of CT : I ct
Peak value Filtered peak value
Transient overreach can be very high if only the peak value is considered peak value is filtered (no DC component)
13
! Overcurrent (50/51) : Conclusion : Filtered peak detection is used to ensure tripping in case of CT saturation Efficace value avoids the risk of unexpected tripping SEPAM MIX THE TWO MEASUREMENTS TO GUARANTEE A GOOD TRANSIENT OVERREACH (LESS THAN 10% FOR ANY TIME CONSTANT)
14
! Earth fault (50N/51N) : Harmonic 2 restrain An earth fault current (including harmonic 2) could appear in case of CT saturation if earth fault is measured by means of the sum of 3 TC.
15
! Thermal overload (49) : Heat rise calculation : 2 dE Ieq +E = T dT Ib
Ieq 2 = I 2 + K Ii 2
I is the greatest value of I1, I2, I3 (at 50 Hz) and I1rms Ii is the negative sequence current
2 2 t Ieq T Ieq E = Eo e + Ib Ib
Eo : initial heat rise
16
E (Ieq/Ib) Eo (Ieq/Ib) Eo (Ieq/Ib)
! Thermal overload (49) (cont'd) : Operation
Eo
17
! Thermal overload (49) :
t 100 10 1 0.1 Hot curve Cold curve

I Ib t = T Log 2 I Es 2 Ib I 1 Ib t = T Log 2 I Es 2 Ib
2 2
Es2 = thermal setting point in % T = heat rise time constant
Ieq/Ib
18
! Thermal overload (49) (cont'd) : A transformer often has two operating modes (ONAN - ONAF) Two groups of parameters are available Switching from one mode to the other is controlled by a Sepam input Accounting for ambient temperature when the temperature measured exceeds 40
19
! Residual overvoltage (59N) : For isolated neutral 59N protection is required to detect earth fault before closing the circuit breaker This function can be located elsewhere in the network (on busbar for example)
20
TRANSFORMER PROTECTION Phase directional overcurrent (67) :

IccA IccB
U
I
21
TRANSFORMER PROTECTION Phase directional overcurrent (cont'd) (67) :

! Fault in A :
IsA IccA
Relais
U13
I3 I1
U21
IccA
I2 U32
22

! Fault in B :
IsB IccB Relais
U13 I1
I2
U21
IccB
I3
U32
23

! Measurement of the phase shift angle between a reference voltage, called the polarization voltage, and a current makes it possible to determine the current direction ! In practice: polarization by phase-to-phase voltage measurement of 1= phase shift (U32,I1), 2= phase shift (U13,I2) and 3 = phase shift (U21,I3)
I1 ( for = 0 ) V1 V1 90 polarising voltage
U 21
V3 V3 90 polarising voltage V2 V2 I3 ( for = 0 )
U 32
24

! Conventions :
!
I1
I1 in normal direction
!
1 = phase shift (U32,I1) varies according to the impedance of the circuit under consideration Conventional current direction: Normal direction = from busbar to cable Inverse direction = from cable to busbar Conventional CT wiring: normal direction inverse direction
U32
!
I1 I1 in inverse direction
25

! Characteristic angle :
! Division of a current vectorial plane into 2 half-planes: normal zone inverse zone Characteristic angle = angle between the perpendicular at the zone limit - characteristic line and the polarization voltage Setting values of : 30 if high reactance circuit ( 1minimum) 45 average case 60 if high resistance circuit ( 1 maximum)
Normal zone
!
U32
!
Inverse zone
26

! Principle : I1
! Association of 2 functions: phase overcurrent protection function adjustable setting Is Definite or IDMT time detection of the current direction characteristic angle Two-phase protection I1 and 1 (phase shift U32,I1) I2 and 2 (phase shift U13,I2) I3 and 3 (phase shift U21,I3) Protection operational if: polarization voltage > 1.5%Un
1 =45 U32 Is
!
Phase overcurrent Direction detection in normal direction Directional protection function tripping zone
27
TRANSFORMER PROTECTION Directional earth fault (67N) :

IscA IscB
A Vrsd
B Irsd
28
TRANSFORMER PROTECTION Directional earth fault (67N) (cont'd):

V2 0A N V1 Vrsd Fault at A
IrsdA
V3
Normal direction
r r V rsd = 3 V 1 r r r where V 1 = Z N I rsd r r r V rsd = 3 Z N I rsd

Division - Name - Date - Language 29

IrsdB 0B V1 V2 N Vrsd Fault at B
Reverse direction

V3

! Measurement of the phase shift angle between the residual voltage called the polarization voltage - and the earth fault current makes it possible to determine the direction IrsdB 0B 0A V1 N Vrsd V2
IrsdA
V3
31

! Division of a current vectorial plane into 2 half-planes: normal zone inverse zone Characteristic angle 0 = angle between the perpendicular at the zone limit - characteristic line - and the polarization voltage Typical values of 0: 0 if N earthed by resistance 15, 30, 45, 60: intermediate values 90 if isolated neutral (Irsd=Icapa) -45 if N earthed by reactance
Inverse zone
0 Vrsd
!
Normal zone
32

inverse zone 0=45 Vrsd
! ! Association of 2 functions: earth fault protection function adjustable setting Is0 Definite time detection of the current direction characteristic angle 0 Plane single-pole protection Ip : projection of Irsd on the characteristic line 0: phase shift (Vrsd,Irsd) Protection operational if: polarization voltage >= 2.6% Un
0 Ip normal zone
Is0
Irsd
Earth fault Direction detection in normal direction Directional protection function tripping zone
33

COMPENSATED NEUTRAL SYSTEM : ! Petersen coil + resistor: designed to compensate capacitive currents => Irsd is highly resistive => characteristic angle not adjustable: 0 = 0 self-extinguishing earth fault => short, recurring faults => protection memory time adjustable Tmem ~ 250 ms in practice, the system is slightly dissymmetrical and the residual voltage is not zero when there is no fault => Vs0 setting adjustable
34
! Tank earth leakage : If the transformer is not protected by a restricted earth fault differential protection (64REF), and if the transformer tank is isolated from the earth, a tank earth leakage protection is required
51 ?
Transformer incomer
Busbar
35
! Restricted earth fault (64REF) : If the protection 64 REF is required or if the transformer has a power rating of more or equal than 5 MVA the protection 64 REF is required on transformer incomer. It offers the advantage of having greater sensitivity than differential protection (5% of In)
64 REF ?
Transformer incomer
Busbar
36
! Undervoltage (27) :
Sepam
Sepam
Sepam Sepam
37
Undervoltage (27) : coordination with overcurrent protection
!
t
Undervoltage protection
t
Overcurrent protection
27 51 T T
Us
Un
In
Is
Isc
38
! Overvoltage (59) :
Sepam
Sepam
Sepam Sepam
39
! Remanent undervoltage (27R) : If the transformer supplies power to machines that should not be energized until the voltage, maintained by the machines after the opening of the circuit by an automatic changeover device, drops below a given value.
40
! Differential protection (87T) : Protection of HV/MV, MV/MV and MV/LV transformers Protection of 2-winding transformers Protection of 3-winding transformers Protection of auto-transformers Protection of generator-transformer units
41
! Biased characteristic Id/It adjustable between 15 and 50%
It Id
Id It & Restraint
! 2nd harmonic restraint for : a high stability on transformer inrush a high stability on external fault a secure tripping action on internal faults ! 5th harmonic restraint for : a high stability during over-excitation of the transformer
Ih2 Ih5
42
Restraint function is performed by neural network : ! 4 inputs ! A multitude of thresholds, factory set
IdH 2 IdH 1
IdH 5 IdH 1 IdH 1 It H 1
For the best compromise between sensitivity and stability
43
Artificial neural network: Whats the benefit ?
idh2 Disable trip Disable trip idh2
Enable trip idh5 Classical harmonic restraint regardless id and it
Enable trip idh5 Neural network harmonic restraint for one couple of id and it
! Neural network adapt the harmonic restraint to the level of differential and through current
44
S2000D is sensitive and stable in rated conditions ...
Id : differential current 24
! Comparison of the tripping characteristics of : Sepam 2000 D, with neural network differential protection Conventional differential protection ! For the same Id/It setting
12
12 24 It : through current
! In rated conditions : low 2nd and 5th harmonic ratios
45
S2000D is sensitive and stable during transformer inrush
Id : differential current 24
! Comparison of the tripping characteristics of : Sepam 2000 D, with neural network differential protection Conventional differential protection ! For the same Id/It setting
12
12 It : through current
24
! On transformer inrush, with a 2nd harmonic ratio of 100%
46
Innovation to make easier customers life: Only one setting
! For a conventional differential protection :
???
Settings :
I-DIFF> (0.15 - 2.00) SLOPE 1 (0.10 - 0.50) 2nd HARMON (on - off) 2nd HARMON (10 -80%) CROSSB 2HM (0 - 1000 periods) n. HARMON (5th 4th 3rd) n. HARMON (10 - 80%) CROSSB nHM (0 - 1000 periods) IDIFFmax n (0.5 - 20.0) T-SAT-BLO (2 - 250 periods) SAT-RESTR (5.00 - 15.00) T-DELAY> (0.00 - 60.00s) T-DELAY>> (0.00 - 60.00s) T-RESET (0.00 - 60.00s)
BASE PT 2 (0.0 - 10.0) SLOPE 2 (0.25 - 0.95) I-DIFF>> (0.15 - 2.00)
! For Sepam 2000 D21/D22/D31 : - Slope of the percentage characteristic
47
TRANSFORMER PROTECTION Simplified choice of sensors

! For a conventional differential protection current sensors specified according to BS142, with : Vk = (Rtc + Rf). Isat, et
3 1,7.T 1e Isat ( Id>> ) . 0,5.T + 2 1+e 1
! For Sepam 2000 D21/D22/D31 :
5P20
No interposing CTs
48
BUSBAR PROTECTION
BUSBAR PROTECTION
! ! ! ! ! Logic discrimination 87 : High impedance differential relay 87 : Percentage differential relay 81R : Rate Of Change Of Frequency 25 : Synchro-check
BUSBAR PROTECTION
Source
0.1 s
1s
0.7 s
0.7 s
BUSBAR PROTECTION
1
Earth fault (inst)
t T3 = 0.2s
&
Overcurrent (time)
1
Earth fault (time)
tripping
Overcurrent (logic)
1
&
BUSBAR PROTECTION
! High impedance differential protection (87) :
Source
1s
0.7 s
0.7 s
Differential relay
BUSBAR PROTECTION
! High impedance differential protection (87) (cont'd) :
3 incomers
I
7 feeders
No busbar coupling
DATA ! Max. 3-phase Isc = 30 kA ! Sensors: 10 CTs in parallel per phase In/in: 2000 A / 5 A RCT = 1.76 i = 20 mA for V=160 V Iscs = 30000x5/2000 = 75A ! Wiring: L = 2x15 m max. S = 2.5 mm Cu ! Setting: Is = 0.5In ! Surge limiter: iRN = 4 mA
BUSBAR PROTECTION
! Wiring resistance:
RW = 0.0225 30 = 0.27 2.5
Stabilizing resistance:
iscs VK < Rs is 2is 75 320 (1.76 + 0.27) < Rs 0.5 5 2 0.5 5 61 < Rs 64 Rs = 64 (RCT + RW)
CT knee-point voltage:
VK 2(RCT + RW)iscs 5 = 304V VK 2 (1.76 + 0.27) 30000 2000 VK = 320 V
Surge limiter:
Vpk = 2 2VKRsiscs Vpk = 2 2 320 64 75 = 3500V Vpk > 3kV surge limiter required
BUSBAR PROTECTION
! Number of limiter units:
N iscs 75 = = 1.9 N = 2 40 40
Minimum primary current detected:
Total limiter unit leakage current:
i RN = 4 N = 8 mA
! Magnetizing current of a CT at Rs.Is:
2000 (iset +10i + iRN) 5 2000 (2.5 +10 0.02+ 0.008) Id = 5 Id = 1083A Id =
Rs.iset = 64 2.5 = 160V i = 20 mA
BUSBAR PROTECTION
! Percentage differential protection (87) : Avantages : Low impedance differential protection CT ratios can be different Low cost solution Sepam D31 can be use to protect a busbar
BUSBAR PROTECTION
! Percentage differential protection (87) (cont'd) : 1 incomer, 1 bus tie, several feeders
Incomer
2,5
Bus tie
sepam D31
S S InCTs 0,1 3.Un 3.Un
S = 3 Un Ids / 0.3
Un : Busbar rated voltage Sizing of CTs : IsatCTs 2.Isc and IsatCTs 20 InCTs
Feeders without generator
Same ratio for the three feeder CTs
Isc : Maximum external short circuit current InCTs : Rated current of CTs
Ids = 1.3 x maximum incomer (or feeder) rated current
10
BUSBAR PROTECTION
! Percentage differential protection (87) (cont'd) : 1 incomer, 2 feeders
Incomer
sepam D31
Feeders with or without generator
11
BUSBAR PROTECTION
! Percentage differential protection (87) (cont'd) : 2 incomers, several feeders
Incomer
Incomer
sepam D31
Feeders without generator
12
BUSBAR PROTECTION
! Percentage differential protection (87) (cont'd) : example : Setting of the relay :
S = 31.5 MVA In = 1730 A Icc = 14 kA 2500/5
In = In' = In" = 2500 A Un = Un' = Un" = 10.5 kV phase shift = 0 Sensitivity : Ids = 1.3 x 1730 = 2249 A Bus tie 2500/5
sepam D31
S=
3 Un Ids = 136 MVA 0.3
2500/5
2500/5
2500/5 Icc = 4.8 kA (motor supply)
Slope : Id/It = 15%

0.4 S 10 3 Un In
P = 12.5 MW cos Phi = 0.9 S = 14.2 MVA
S = 2.99 3 Un In
13
BUSBAR PROTECTION
! Rate Of Change Of Frequency protection (81R) : Loss of main application Load shedding application Complement to underfrequency (81L) and overfrequency (81H) protections ROCOF measurement based on positive sequence voltage
f fmin Underfrequency protection (81L)
t2 =
Time setting
f f min + timesetting df / dt
t
t1
t2
14
BUSBAR PROTECTION
! Rate Of Change Of Frequency protection (81R) (cont'd) : Low set point :
1 Underrfrequency protection : Tripping time (s) 0.8 Fs 49.5 Hz T = 0.1 s Low set point 0.6 ROCOF protection High set point
df / dt =
P Fn 2 Sn H
Sn : Rated power Fn : Rated frequency H : Inertia constant
0.4
J 2 H= 2 Sn
4 5
J : Inertia moment : machine speed (rd/s)
0 0 1 2 3 df/dt (Hz/s)
15
BUSBAR PROTECTION
! Rate Of Change Of Frequency protection (81R) (cont'd) : Typical inertia constant value : 0.5 H 1.5 for diesel and low rated generators ( 2 MVA) 2 H 5 for gas turbine and medium rated generators ( 40 MVA) Low set point : df/dt 0.2 Hz T 0.3 - 0.5 s Disturbances such as fault, load variation... causes frequency swing High set point : df/dt 1 Hz T 0.15 s To provide faster tripping than the frequency protection
16
BUSBAR PROTECTION
! Synchro-check (25) : dUs set point : can depend on power transit dFs set point :depends only on accuracy dPhi set point :can depend on power transit Us high : to detect presence of voltage Us low : to detect absence of voltage Time Ta : to take into account of the circuit breaker closing time
17
BUSBAR PROTECTION
! Synchro-check (25) (cont'd) :
+ 360 F Ta < dPhis

Synchro check
Usynch 1 Usynch 2
U>Us high U>Us high U>Us high U>Us high
F < dFs U < dUs
&
18
BUSBAR PROTECTION
! Synchro-check (25) (cont'd) : 4 operating modes :
Mode 1 Usynch 1 Usynch 2 Usynch 1 Mode 2 Usynch 2
Mode 3 OR Usynch 1 Usynch 2 Usynch 1 AND
Mode 4 Usynch 2
19
SUBSTATION PROTECTION
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Logic discrimination 50:51 : Phase overcurrent 50N/51N : earth fault 46 : Negative sequence / unbalance 27 : Undervoltage 27R : Remanent undervoltage 59 : Overvoltage 59N : Residual overvoltage 67 : Phase directional overcurrent 67N : Directional earth fault 32P : Reverse real power 81R : Rate Of Change Of Frequency
Source
0.1 s
1s
0.7 s
0.7 s
1
Earth fault (inst)
t T3 = 0.2s
&
Overcurrent (time)
1
Earth fault (time)
tripping
Overcurrent (logic)
1
&
! Overcurrent (50/51) : DT and IDMT curves Transient overreach = (Iso - Is1) / Is1 Iso = setting current, that is, r.m.s. value of steady state current required to operate the relay Is1 = steady state r.m.s. value of the fault current which when fully offset will just operate the relay
Sepam
Sepam
Sepam Sepam
10
!
t
t
27 51 T T
Us
Un
In
Is
Isc
11
! Remanent undervoltage (27R) : If the feeder supplies power to machines that should not be energized until the voltage, maintained by the machines after the opening of the circuit by an automatic changeover device, drops below a given value.
12
Sepam
Sepam
Sepam Sepam
13
14
! Phase directional overcurrent (67) : Necessary to have horizontal discrimination in case of several power supplies operating in parallel
1st power supply 2nd power supply
67 51
trip No trip Busbar
67 51
ddd d
SUBSTATION PROTECTION Phase directional overcurrent (67) :

IccA IccB
U
I
16
SUBSTATION PROTECTION Phase directional overcurrent (cont'd) (67) :

! Fault in A :
IsA IccA
Relais
U13
I3 I1
U21
IccA
I2 U32
17

! Fault in B :
IsB IccB Relais
U13 I1
I2
U21
IccB
I3
U32
18

U 21
U 32
19

! Conventions :
!
I1
!
U32
!
20

Normal zone
!
U32
!
Inverse zone
21

! Principle : I1
! Association of 2 functions: phase overcurrent protection function adjustable setting Is Definite or IDMT time detection of the current direction characteristic angle Three-phase protection I1 and 1 (phase shift U32,I1) I2 and 2 (phase shift U13,I2) I3 and 3 (phase shift U21,I3) Protection operational if: polarization voltage > 1.5%Un
1 =45 U32 Is
!
22
! Directional earth fault (67N) : Necessary to have horizontal discrimination in case of several earthing systems operating in parallel
1st earthing system
2nd earthing system
67N 51
trip No trip Busbar
67N 51
23
! Directional earth fault (67N) : Necessary to have horizontal discrimination in case of several feeders with high capacitive current comparing with maximum earthing fault current
67N
trip
Busbar
67N
No trip
24
SUBSTATION PROTECTION Directional earth fault (67N) :

IscA IscB
A Vrsd
B Irsd
25
SUBSTATION PROTECTION Directional earth fault (67N) (cont'd):

IrsdA
V3
Normal direction


Reverse direction

V3

IrsdA
V3
28

Inverse zone
0 Vrsd
!
Normal zone
29

0 Ip normal zone
Is0
Irsd
30

31
! Rate Of Change Of Frequency protection (81R) : Loss of main application Load shedding application Complement to underfrequency (81L) and overfrequency (81H) protections ROCOF measurement based on positive sequence voltage
f fmin Underfrequency protection (81L)
t2 =
Time setting
f f min + timesetting df / dt
t
t1
t2
32
! Rate Of Change Of Frequency protection (81R) (cont'd) : Low set point :
1 Underrfrequency protection : Tripping time (s) 0.8 Fs 49.5 Hz T = 0.1 s Low set point 0.6 ROCOF protection High set point
df / dt =
P Fn 2 Sn H
Sn : Rated power Fn : Rated frequency H : Inertia constant
0.4
J 2 H= 2 Sn
4 5
J : Inertia moment : machine speed (rd/s)
0 0 1 2 3 df/dt (Hz/s)
33
! Rate Of Change Of Frequency protection (81R) (cont'd) : Typical inertia constant value : 0.5 H 1.5 for diesel and low rated generators ( 2 MVA) 2 H 5 for gas turbine and medium rated generators ( 40 MVA) Low set point : df/dt 0.2 Hz T 0.3 - 0.5 s Disturbances such as fault, load variation... causes frequency swing High set point : df/dt 1 Hz T 0.15 s To provide faster tripping than the frequency protection
34
RING NETWORK PROTECTION
OPEN RING NETWORK PROTECTION

source
51
51
substation Fault detector
substation
fault open substation
CLOSED RING NETWORK PROTECTION

source
51 67 67
51 67 67
substation
substation
67
fault
67
67
67
substation
67
67
67
67
CAPACITOR PROTECTION
! Logic discrimination ! 49 : Thermal overload ! 51 : Unbalance overcurrent protection
Source
0.1 s
1s
0.7 s
0.7 s
Capacitor bank
1
Earth fault (inst)
t T3 = 0.2s
&
Overcurrent (time)
1
Earth fault (time)
tripping
! Thermal overload (49) : Heat rise calculation : 2 dE Ieq T +E = dT Ib
Ieq 2 = I 2 + K Ii 2
! Thermal overload (49) (cont'd) :
Eo
! Unbalance overcurrent protection (51N) : To detect if some elements of the capacitor are damaged
51N
MOTOR PROTECTION
ASYNCHRONOUS MOTOR PROTECTION

! Generalities :
Main characteristics Protection by circuit breaker Protection by fuse Logic discrimination
49 : thermal overload 50/51 : phase overcurrent 50N/51N : earth fault protection 46 : negative phase unbalanced protection 48/51LR : excessive starting time and locked rotor 37 : phase undercurrent 66 : starts per hour 27D : positive sequence undervoltage 47 : phase rotation direction check 67N : directional earth fault 32P : real overpower 32Q/40 : reactive overpower/field loss 38/49T : temperature monitoring 87M : motor differential

! MAIN CHARACTERISTICS :
Starting current = k1/Un
Motor torque = k2.Un
Resistive torque
Slip

! Circuit breaker and definite time
100 t (s)
Stator
10
49
cable switching device, busbar CT, relay Rotor
48
starting
51LR
51
0.1
reacceleration
0.01 1 10 100
Id
Isc min
Isc max
I (A)

! Contactor and fuses
100 t (s)
Stator
10
49
cable switching device, busbar CT, relay Rotor
48
starting
51LR BC Switch
0.1
reacceleration
0.01 1 10 100
Id
Isc min
Isc max
I (A)

Source
0.1 s
1s
0.7 s
0.7 s
Motor

1
Earth fault (inst)
t T3 = 0.2s
&
Overcurrent (time)
1
Earth fault (time)
tripping

! Overcurrent (50/51) : I setting 1.2 x I starting Time setting 0.1 s DT and IDMT curves Transient overreach = (Iso - Is1) / Is1 Iso = setting current, that is, r.m.s. value of steady state current required to operate the relay Is1 = steady state r.m.s. value of the fault current which when fully offset will just operate the relay


10

11

12

Ieq 2 = I 2 + K Ii 2
13

Eo
14

! Thermal overload (49) (cont'd) : Thermal overload function is used to protect the motor against too high requested active power that is to say if the power of the load increases. Cold curve : Eo = 0 Hot curve : Eo = 100%
Ieq = I + K Ii
t 100 10 1 0.1
Cold curve
Ieq Ib t = T Log 2 Ieq Es 2 Ib Ieq 1 Ib t = T Log 2 Ieq Es 2 Ib

2
Ii = current negative sequence Es2 = thermal setting point in % T = heat rise (T1) or cooling (T2) time constant
Hot curve
Ieq/Ib
15

! Thermal overload (49) (cont'd) : A K factor is used to take into account of the negative sequence current which induce high power losses in the rotor (because of the double frequency rotating current)
Cd K = 2 Cn 1 Id g Ib
2
Cd, Cn = rated and starting torque Ib, Id = rated and starting current g = pole slipping
The T1 and T2 time constants are global constants for the machine and are higher than the rotor time constant.
16

! Thermal overload (49) (cont'd) : Two groups of parameters are available to take into account of thermal withstand with locked rotor Switching from one mode to the other when the current is greater than an adjustable set point Is Accounting for ambient temperature when the temperature measured exceeds 40 Initial heat rise Eso can be use to reduce the cold tripping time
Ieq Eso Ib t = T Log 2 Ieq Es 2 Ib
17

! Number of starts (66): This function is used to protect the rotor of the motor during starting operation. Note that the starting current remains constant and equal to the standstill current for the whole of the starting period. We can consider there is no/a little thermal exchange between rotor and stator during this period. So, there is no relation with the heating time constant of the machine and the limitation of the number of starts (cold, warm and per hour)
Is
18

! Number of starts (66) (cont'd) : How to set the hot point Es1? We can consider the hot state point Es1 corresponds at nominal operation of the motor during a sufficient time. That's to say we advise to set Es1 from 60% to 75%. This setting is only used to define cold state and hot state for the repeated starts function.
19

! Number of starts (66) (cont'd) :
starts
Detection of 5 starts per hour Detection of 3 consecutive starts Time (minutes) 12=60/5 (time interval for consecutive starts) 12=60/5 (time interval for consecutive starts) 60 (shifting window) Consecutive starts are counted over an interval of 60/Nstarts, i.e. 12 minutes
20

! Excessive starting time (48) and locked rotor (51LR) : Analog explanation as for number of starts i.e thermal overload is a global protection for steady state operation. Rotor losses increase a lot during locked rotor period and if there is a too long starting time. Current setting Starting current/2 Starting time setting starting time + several seconds Locked rotor tripping time 0;5 to 1 second
21

! Excessive starting time (48) and locked rotor (51LR) (cont'd) :
t 1 st 49 Stator thermal withstand cold hot Rotor thermal withstand 48 Starting current 51LR cold hot 2 nd 49 51
I/Ib No discrimination between rotor thermal withstand and 48 function. Only 2nd 49 function can be used
22

! Excessive starting time (48) and locked rotor (51LR) (cont'd) : Reacceleration : During reacceleration, the motor absorbs current that is similar to starting current without the current having previously dropped to a value less than 5% of Ib*. A logic data input may be used to reset the excesive starting time protection set the locked rotor protection time delay to a low value * starting is detected when the absorbed current is 5% of Ib
23

! Negative sequence / unbalance (46) : You want to detect the loss of one phase in motor circuit DT curve with setting Is < 30% of Ib and time setting = starting time You want to protect the rotor against negative sequence current High frequency currents in the rotor induce high power losses use IDMT curve or similar Setting indication : 30% of Ib and time setting = starting time
24

! Undercurrent (37) : To protect pump against running down 1.06 I setting I setting 0.015 In Time setting Output Case of circuit breaker opening
< 15 ms
Case of current sag
25

! Positive sequence undervoltage (27D) : Motor torque is proportional to the square of the rated positive sequence voltage Setting indication : Voltage setting = 0.8 rated voltage Time setting = 1 second
26

Positive sequence undervoltage (27D) : coordination with overcurrent protection
!
t
t
27 51 T T
Us
Un
In
Is
Isc
27
ASYNCHRONOUS MOTOR PROTECTION Directional earth fault (67N) :

IscA IscB
A Vrsd
B Irsd
28
ASYNCHRONOUS MOTOR PROTECTION Directional earth fault (67N) (cont'd):

IrsdA
V3
Normal direction


Reverse direction

V3

IrsdA
V3
31

Inverse zone
0 Vrsd
!
Normal zone
32

0 Ip normal zone
Is0
Irsd
33

34

! Motor differential (87M) :
Id = I - I' X In Without harmonic 2 restrain 100%
Id1/8 - It1/32 = (0.05In)
Current transformers 5P20

I'
M
Id - It/32 = Is Harmonic 2 restrain Only one setting : 0.05 In < Is < 0.5 In External fault induces saturation of the CTs and false differential current It = (I + I')/2 X In
35

! Temperature monitoring (49T/38) : The protection detects if an RTD is shorted or disconnected. RTD shorting is detected when the measured temperature is less than -70 10C RTD disconnection is detected when the measured temperature is greater than 302 27C For Sepam 1000+, RTD can be Pt100, NI100, NI120 type For Sepam 2000, RTD can be Pt100 only
36
SYNCHRONOUS MOTOR PROTECTION

! Real overpower (32P) : Against generator operation : Reverse real power (ANSI 32P) Ps = 0.05 Pn Time delay ~ 1 sec ! Reactive overpower (32Q) : Against field loss : Reactive overpower (ANSI 32Q) Equivalent to 40 function by adding 27 function Qs ~ 0.3 Sn Time delay : several seconds
37
GENERATOR PROTECTION
! Generalities :
Main applications Logic discrimination
50/51 : phase overcurrent 49 : thermal overload 50V/51V : voltage restrained overcurrent 46 : negative sequence / unbalance 50N/51N : earth fault 27 : undervoltage 59 : overvoltage 59N/64 : neutral voltage displacement 67 : directional overcurrent 67N : directional earth fault 32P: reverse real power 32Q/40 : reverse reactive power/field loss 81L : underfrequency 81H : overfrequency
38/49T : temperature set points 64REF : restricted earth fault 87G : bias differential 25 : synchronism check
GENERATOR PROTECTION : Single generator not coupled with the network
3U/Vo
59N 27 59 81L 81H
51V
87T (optional)
G
ECM 49 51 46 51G 64REF 38 49T
GENERATOR PROTECTION : Single generator coupled with the network

3U/V o 25 51 V 32P 32 Q 3U/V o 59N 27 59 87T (optional) 67 67N possible in a second relay
G
ECM
81L 81H 49 51 46 51G 38 49T
GENERATOR PROTECTION : Generators in 2 solutions parallel

51 V 32P 32 Q 59N 38 49T 27 59 81L 81H 87 G 51 G ECM2 3U/V o 3U/V o 59N 27 59 81L 81H 38 49T 51 V 32P 32 Q 67 67 N ECM1 49 51 46 ECM1 49 51 46 51G 64REF Synchro check function 25 is outside the Sepam
GENERATOR PROTECTION : Single block set
ECM2
51 51N/G
38 49T 51 V
3U/V o
59N 27 59 81L
32P 32 Q 87T with 64 REF (optional)
G
ECM1
81H 49 51 46 51G
GENERATOR PROTECTION : Block sets in parallel 59N

3U/V o 27 59 81L 81H ECM 51 51G 64REF 67 67 N 32P 32 Q 51 V 32P 46 ECM 49 51 51G Synchro check function 25 is outside the Sepam 32 Q 87T with 64 REF (optional) 3U/V o 59N 38 49T
GENERATOR PROTECTION Phase faults

!
100 t (s)
Constant excitation current Ik = 0.5 Ib

100 t (s)
Overexcitation Ik = 2 to 3 Ib
10
10
49
1 1
49
51V at U=0
51V
0.1
51V at U=Un
0.1
51
Isc Isc
0.01 1 10 100 I (A) 0.01 1 10 100
Ik
Ib
I"k
Ib
Ik
I (A)
I"k
Source
0.1 s
1s
0.7 s
0.7 s
Generator
Generator
67 (inst) Inhibition of BI transmision if fault not cleared Output O14 : BI transmision
1
67N (inst) 67 (time)
t T3 = 0.2s
&
1
67N (time) 51 (time)
1 1
tripping
51N (time) 51 (logic)
1
51N (logic) Input I12 : BI receipt
&
10
! Overcurrent (50/51) : I setting 1.2 x I inrush (transformer, motor reacceleration) Time setting 0.1 s DT and IDMT curves Transient overreach = (Iso - Is1) / Is1 Iso = setting current, that is, r.m.s. value of steady state current required to operate the relay Is1 = steady state r.m.s. value of the fault current which when fully offset will just operate the relay Is1 > Is0
11
12
13
14
! Voltage restrained overcurrent (50V/51V) : Sensors
Measurement of phase currents: 3 CTs or 3 CSPs
Principle
Outputs
I1 I2 I3 U21 U32 0.2 U13 0.2Un 0.8Un U k 1
I > k Is
time-delayed instantaneous
Measurement of phaseto-phase voltages: 3 VTs
Settings:
- Is: current setting - T: time-delayed tripping time, definite time only
Fixed parameter:
- Un: rated primary voltage (status)
15
16
! Real overpower (32P) : Against motor operation : Reverse real power (ANSI 32P) Turbine : Ps = 1 to 5% of Pn Diesel : Ps = 5 to 20% of Pn Time delay 1 sec ! Reactive overpower (32Q) : Against field loss : Reactive overpower (ANSI 32Q) Qs ~ 0.3 Sn Time delay : several seconds
17
GENERATOR PROTECTION : Reverse reactive power relay / impedance relay (32Q/40)

Q X
3.V/2.Qo
Qo A B C
Motor
G V
3.V/2.Qo
Generator
C
Motor
Generator
X/R+X=Qo/3.V
R = Real part ( V/I) X = Imaginary part ( V/I)
Q = 3.X.V/X+R P = 3.R.V/X+R R.Q = X.P
Point A : P # 0 , Q = Qo , X = (Qo/P).R Point B : P = P1 , Q = Qo , X = (Qo/P1).R Point C : P = P2 , Q = Qo , X = (Qo/P2).R
Generator connected to a source able to supply reactive power correct voltage with reverse reactive power relay : correct operation with impedance relay : correct operation
Generator connected to a source unable to supply reactive power drop in voltage with reverse reactive power relay : correct operation by adding 27 function with impedance relay : correct operation
18
Ieq 2 = I 2 + K Ii 2
19
Eo
20
! Thermal overload (49) : Thermal overload function is used to protect the generator against too high requested active power that is to say if the power of the load increases. t 100 10 1 0.1 Hot curve Cold curve
I Ib t = T Log 2 I Es 2 Ib I 1 Ib t = T Log 2 I Es 2 Ib
2 2
Es2 = thermal setting point in % T = heat rise (T1) or cooling (T2) time constant NB : For generator, K factor = 0
Ieq/Ib
21
! Negative sequence / unbalance (46) : You want to detect the loss of one phase DT curve with setting Is < 15% of Ib and time setting = several seconds You want to protect the machine against negative sequence current High frequency currents in the dampers induce high power losses use IDMT curve or similar Setting indication : 15% of Ib and time setting = several seconds
22
GENERATOR PROTECTION Phase directional overcurrent (67) :

IccA IccB
U
I
23
GENERATOR PROTECTION Phase directional overcurrent (cont'd) (67) :

! Fault in A :
IsA IccA
Relais
U13
I3 I1
U21
IccA
I2 U32
24

! Fault in B :
IsB IccB Relais
U13 I1
I2
U21
IccB
I3
U32
25

U 21
U 32
26

! Conventions :
!
I1
!
U32
!
27

Normal zone
!
U32
!
Inverse zone
28

! Principle : I1
! Association of 2 functions: phase overcurrent protection function adjustable setting Is Definite or IDMT time detection of the current direction characteristic angle Three-phase protection I1 and 1 (phase shift U32,I1) I2 and 2 (phase shift U11,I2) I3 and 3 (phase shift U21,I3) Protection operational if: polarization voltage > 1.5%Un
1 =45 U32 Is
!
29
GENERATOR PROTECTION Directional earth fault (67N) :

IscA IscB
A Vrsd
B Irsd
30
GENERATOR PROTECTION Directional earth fault (67N) (cont'd):

IrsdA
V3
Normal direction


Reverse direction

V3

IrsdA
V3
33

Inverse zone
0 Vrsd
!
Normal zone
34

0 Ip normal zone
Is0
Irsd
35

36
! Generator differential (87G) :
Id = I - I' X In Without harmonic 2 restrain 100%
Id1/8 - It1/32 = (0.05In)
I'
M
Id - It/32 = Is Harmonic 2 restrain Only one setting : 0.05 In < Is < 0.5 In External fault induces saturation of the CTs and false differential current It = (I + I')/2 X In
37
Sepam
Sepam
Sepam Sepam
38
!
t
t
27 51 T T
Us
Un
In
Is
Isc
39
Sepam
Sepam
Sepam Sepam
40
41
! Restricted earth fault (64REF) : If the protection 64 REF is required or if the generator has a power rating of more or equal than 5 MVA the protection 64 REF is required. It offers the advantage of having greater sensitivity than differential protection (5% of In)
64REF
42
! Temperature monitoring (49T/38) : The protection detects if an RTD is shorted or disconnected. RTD shorting is detected when the measured temperature is less than -70 10C RTD disconnection is detected when the measured temperature is greater than 302 27C For Sepam 1000+, RTD can be Pt100, NI100, NI120 type For Sepam 2000, RTD can be Pt100 only
43
! Synchro-check (25) : dUs set point : can depend on power transit dFs set point :depends only on accuracy dPhi set point :can depend on power transit Us high : to detect presence of voltage Us low : to detect absence of voltage Time Ta : to take into account of the circuit breaker closing time
44
! Synchro-check (25) (cont'd) :
+ 360 F Ta < dPhis

Synchro check
Usynch 1 Usynch 2
U>Us high U>Us high U>Us high U>Us high
F < dFs U < dUs
&
45
! Synchro-check (25) (cont'd) : 4 operating modes :
Mode 1 Usynch 1 Usynch 2 Usynch 1 Mode 2 Usynch 2
Mode 3 OR Usynch 1 Usynch 2 Usynch 1 AND
Mode 4 Usynch 2
46

Sepam

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Sepam

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sepam

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Electrical Network Management Sepam protection, monitoring and control unit

Power distribution utilities

Protecting your installation:

Energy Power distribution utilities

Sepam unit managed from a control center

Sepam unit on MV equipment

Sepam 2000 S26

Sepam 2000 S36

Sepam 2000 S46

reduced preventative maintenance and increased availability.

Schneider is your partner:

t us ay n j rel tha on re ecti Mo rot ap

ote rol em cont rr d/o and an al oring c Lo onit m

this document has been printed on recycled paprer

Mastery of digital techniques

Electromagnetic compatibility testing is performed in an anechoic chamber.

Kirchhoff protection testing laboratory.

A complete range: Sepam 100, Sepam 1000+ and Sepam 2000.

Sepam in a climatic burn-in chamber.

Standard (S36) Sepam 2000 and compact (S26) Sepam 2000.

for public distribution application, please consult us.

Simple setting with the TSM 2001 pocket terminal.

(*) please consult us.

Sepam 2000 substations and busbars

Sepam 2000 transformer

XR LR LR LT T25 T26 T27 SR LS LS 2 1 2

XR LR LR LT T31 T32 T33 SR LS LS 1 1 2

Sepam 2000 motor

49 50/51 50N/51N(G) 46 48/51LR 37 66 27D 47 67N 32P 32Q/40 38/49T

Sepam 2000 generators

Sepam 2000 capacitors

Sepam 2000 metering and control

Sepam 2000 transformer differential protection

please consult us for 3-winding version.

ANSI code 87T

Sepam 2000 customization

Example of a personalized message.

Example of a customized scheme developed using Logipam

Sepam 1000+ equipped with user interface: advanced UMI.

User machine interface

Example of user interface screen on PC: expert UMI.

Most frequently used complementary modules: Sepam100 LA, Sepam100 RT.

Standard current sensors

CSP current sensors

rated current 30 to 300 A 160 to 1600 A 500 to 2500 A

(1) (1) (1)

rated insulation 24 kV.

CSH core balance CTs

inner diameter 120 mm 200 mm

ACE 990 interface

Standard Sepam 2000 (S46)

Side view (S26 - S36 - S46)

440 weight: approx. 11 kg

Standard Sepam 2000 (S36)

Sepam S46 S36

A (mm) 429 338 250

Compact Sepam 2000 (S26)

IEC 60255-5 IEC 60255-5

< 0.001 VA < 0.025 VA > 100 k

Ni 100 / 120 no -20/+10% (from 19.2 to 275 Vdc)