MRT 2150 M Series E2 3B6 Fat 3B6 Slim

TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
MANITOU NORTH AMERICA, INC.

6401 IMPERIAL DRIVE
Waco, TX 76712--6803
NOTE: Manitou Forklift Manuals are continually updated and subject to change
without prior notice. If your Forklift Model or parts are not found in this manual,
please contact your dealer or the Manitou North America Parts Department
for the latest information and parts availability.
MRT2150
M SERIES E2
3B6 “FAT”
3B6 “SLIM”
PARTS MANUAL
For Parts Orders contact your Manitou North America Dealer or call:
Manitou North America, Parts Dept. 800--425--3727 or (254) 799--0232
Parts Dept. Fax: (254) 867--6504 Website: www.manitou--na.com
CATALOG 648233
R10--06
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
ALPHABETICAL CONTENTS
MRT2150 E2 PARTS 648233 R10-06
DESCRIPTION - ILLUSTRATION CODE - [PAGE NO.]
AIR FILTER ASSEMBLY - 22 [pg. 97] AXLE HOUSING, REAR (AXLE 607504 S/N: E-ITA-
726197 & above) – 600D [pg. 817]
AIR INTAKE SYSTEM - 20 [pg. 91]
AXLE HOUSING, REAR (AXLE 690362) – 610 [pg.
AIR INTAKE SYSTEM, OPTIONAL PRE-FILTER - 2710 895]
[pg. 1151]
AXLE HOUSING, REAR (AXLE 729426) – 620 [pg.
ALTERNATOR AND INSTALLATION - 878 [pg. 999] 927]
AXLE DIFFERENTIAL, FRONT (AXLE 657266 S/N: G– AXLE PIVOT SUPPORT (AXLE 607504) - 605 [pg.
ITA–702957 & below) – 501 [pg. 645] 891]
ITA–702958 & above) – 501A [pg. 649] 719]
ITA–703001 & below) – 511 [pg. 739] 769]
ITA–703002 & above) – 511A [pg. 743] 795]
AXLE DIFFERENTIAL, FRONT (AXLE 690363) – 521 AXLE REDUCTION GEAR, FRONT (AXLE 657266
[pg. 781] S/N: B-ITA–742326 & below) – 502 [pg. 653]
AXLE DIFFERENTIAL, REAR (AXLE 607504 S/N: G– AXLE REDUCTION GEAR, FRONT (AXLE 657266
ITA–704451 & below) – 602 [pg. 825] S/N: B-ITA–742327 to C–ITA–705011) – 502A [pg.
AXLE DIFFERENTIAL, REAR (AXLE 607504 S/N: G– 657]
ITA–704452 & above) – 602A [pg. 829] AXLE REDUCTION GEAR, FRONT (AXLE 657266
AXLE DIFFERENTIAL, REAR (AXLE 690362 S/N: G– S/N: C–ITA–705012 to C-ITA–716760) – 502B [pg.
ITA–702249 & below) – 612 [pg. 899] 661]
AXLE DIFFERENTIAL, REAR (AXLE 690362 S/N: G– AXLE REDUCTION GEAR, FRONT (AXLE 657266
ITA–702250 & above) – 612A [pg. 903] S/N: C-ITA–716761 to C-ITA–716892) – 502C [pg.
AXLE DIFFERENTIAL, REAR (AXLE 729426) – 622 665]
[pg. 931] AXLE REDUCTION GEAR, FRONT (AXLE 657266
AXLE HOUSING, FRONT (AXLE 657266 S/N: B–ITA - S/N: C-ITA–716893 to C-ITA–754670) – 502D [pg.
757628 & below) – 500 [pg. 637] 669]
AXLE HOUSING, FRONT (AXLE 657266 S/N: B–ITA - AXLE REDUCTION GEAR, FRONT (AXLE 657266
757629 to C-ITA-709990) – 500A [pg. 639] S/N: C-ITA–754671 to E-ITA–715147) – 502E [pg.
673]
AXLE HOUSING, FRONT (AXLE 657266 S/N: C–ITA-
709991 to E-ITA-726206) – 500B [pg. 641] AXLE REDUCTION GEAR, FRONT (AXLE 657266
S/N: E-ITA–715148 to E-ITA–737260) – 502F [pg.
AXLE HOUSING, FRONT (AXLE 657266 S/N: E–ITA- 677]
726207 & above) – 500C [pg. 643]
AXLE REDUCTION GEAR, FRONT (AXLE 657266
AXLE HOUSING, FRONT (AXLE 690363) – 510 [pg. S/N: E-ITA–737261 to E-ITA–742764) – 502G [pg.
737] 681]
AXLE HOUSING, FRONT (AXLE 729427) – 520 [pg. AXLE REDUCTION GEAR, FRONT (AXLE 657266
779] S/N: E-ITA–742765 to F-ITA–707307) – 502H [pg.
AXLE HOUSING, REAR (AXLE 607504 S/N: B–ITA– 685]
753941 & below) - 600 [pg. 809] AXLE REDUCTION GEAR, FRONT (AXLE 657266
AXLE HOUSING, REAR (AXLE 607504 S/N: B–ITA– S/N: F-ITA–707308 to F-ITA–726043) – 502I [pg.
753942 to B-ITA-757424) - 600A [pg. 811] 689]
AXLE HOUSING, REAR (AXLE 607504 S/N: B–ITA– AXLE REDUCTION GEAR, FRONT (AXLE 657266
757425 to C–ITA–709568) - 600B [pg. 813] S/N: F-ITA–726044 to G-ITA–713501) – 502J [pg.
AXLE HOUSING, REAR (AXLE 607504 S/N: C–ITA– 693]
709569 to E-ITA-726196) - 600C [pg. 815]
Page 1 of 8
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
MRT2150 E2 PARTS 648233 R10-06
AXLE REDUCTION GEAR, FRONT (AXLE 657266 S/N: AXLE REDUCTION GEAR, REAR (AXLE 690362
G-ITA–713502 to G-ITA–739503) – 502K [pg. 697] S/N: E–ITA–742159 to G-ITA-730473) – 613A [pg.
AXLE REDUCTION GEAR, FRONT (AXLE 657266 S/N: 911]
G-ITA–739504 & above) – 502L [pg. 701] AXLE REDUCTION GEAR, REAR (AXLE 690362
AXLE REDUCTION GEAR, FRONT (AXLE 690363 S/N: S/N: G–ITA–730474 to G-ITA-737085) – 613B [pg.
E-ITA–742159 & below) – 512 [pg. 747] 915]
AXLE REDUCTION GEAR, FRONT (AXLE 690363 S/N: AXLE REDUCTION GEAR, REAR (AXLE 690362
E-ITA–742160 to G-ITA-730483) – 512A [pg. 751] S/N: G–ITA–737086 & above) – 613C [pg. 919]
AXLE REDUCTION GEAR, FRONT (AXLE 690363 S/N: AXLE REDUCTION GEAR, REAR (AXLE 729426) –
G-ITA-730484 to G-ITA-737090) – 512B [pg. 755] 623 [pg. 935]
AXLE REDUCTION GEAR, FRONT (AXLE 690363 S/N: BOOM, 1ST INNER (1ST MOUNTING) - 41 [pg. 109]
G-ITA-737091 & above) – 512C [pg. 759] BOOM, 1ST INNER (2ND MOUNTING) – 41A [pg. 113]
AXLE REDUCTION GEAR, FRONT (AXLE 729427) – BOOM, 2ND INNER (1ST MOUNTING) - 42 [pg. 117]
522 [pg. 785] BOOM, 2ND INNER (2ND MOUNTING) – 42A [pg. 121]
AXLE REDUCTION GEAR, REAR (AXLE 607504 S/N: BOOM, 3RD INNER (1ST MOUNTING) - 43 [pg. 125]
B–ITA–708035 & below) – 603 [pg. 833]
BOOM, 3RD INNER (2ND MOUNTING) – 43A [pg. 129]
AXLE REDUCTION GEAR, REAR (AXLE 607504 S/N:
B–ITA–708036 to B-ITA-738849) – 603A [pg. 837] BOOM, 3RD INNER (3RD MOUNTING) – 43B [pg. 133]
AXLE REDUCTION GEAR, REAR (AXLE 607504 S/N: BOOM, MAIN (OUTER) (1ST MOUNTING) - 40 [pg.
B–ITA–738850 to B-ITA-743540) – 603B [pg. 841] 101]
AXLE REDUCTION GEAR, REAR (AXLE 607504 S/N: BOOM, MAIN (OUTER) (2ND MOUNTING) – 40A [pg.
B–ITA–743541 to C-ITA-705096) – 603C [pg. 845] 105]
AXLE REDUCTION GEAR, REAR (AXLE 607504 S/N: BRAKE CIRCUIT (1ST MOUNTING) - 100 [pg.253]
C–ITA–705097 to C-ITA-715473) – 603D [pg. 849] BRAKE CIRCUIT (2ND MOUNTING) – 100A [pg.259]
AXLE REDUCTION GEAR, REAR (AXLE 607504 S/N: BRAKE CIRCUIT (3RD MOUNTING) – 100B [pg.265]
C–ITA–715474 to C-ITA-746526) – 603E [pg. 853] BRAKE CIRCUIT (4TH MOUNTING) – 100C [pg.271]
AXLE REDUCTION GEAR, REAR (AXLE 607504 S/N: BRAKE CIRCUIT (5TH MOUNTING) – 100D [pg.277]
C–ITA–746527 to C-ITA-754198) – 603F [pg. 857]
BRAKE DISCS, FRONT AXLE (AXLE 657266 S/N:
AXLE REDUCTION GEAR, REAR (AXLE 607504 S/N: B–ITA–721135 to C–ITA–709990) - 503A [pg. 709]
C–ITA–754199 to E-ITA-737219) – 603G [pg. 861]
AXLE REDUCTION GEAR, REAR (AXLE 607504 S/N: B–ITA–721134 & below) - 503 [pg. 705]
E–ITA–737220 to E-ITA-743761) – 603H [pg. 865]
AXLE REDUCTION GEAR, REAR (AXLE 607504 S/N: C–ITA–709991 & above) - 503B [pg. 713]
E–ITA–743762 to F-ITA-707272) – 603I [pg. 869]
BRAKE DISCS, FRONT AXLE (AXLE 690363) - 513
AXLE REDUCTION GEAR, REAR (AXLE 607504 S/N: [pg. 763]
F–ITA–707273 to F-ITA-730141) – 603J [pg. 873]
BRAKE DISCS, FRONT AXLE (AXLE 729427) - 523
F–ITA–730142 to G-ITA-713441) – 603K [pg. 877]
BRAKE DISCS, REAR AXLE (AXLE 607504) - 604
G–ITA–713442 to G-ITA-739469) – 603L [pg. 881]
G–ITA–739470 & above) – 603M [pg. 885]
E–ITA–742158 & below) – 613 [pg. 907]
BRAKE LEVER ASSEMBLY - 71 [pg. 211]
Page 2 of 8
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
MRT2150 E2 PARTS 648233 R10-06
BRAKE PEDAL, PARK BRAKE AND ACCELERATOR CYLINDER ASSEMBLY, TILTING (1ST MOUNTING)
(1ST MOUNTING) - 70 [pg. 203] - 203 [pg. 431]
BRAKE PEDAL, PARK BRAKE AND ACCELERATOR CYLINDER ASSEMBLY, TILTING (2ND MOUNTING)
(2ND MOUNTING) – 70A [pg. 207] – 203A [pg. 433]
CAB AND MISC. COMPONENTS (1ST MOUNTING) – DECALS 1/4 - 351 [pg. 599]
60 [pg. 163] DECALS 2/4 - 352 [pg. 601]
CAB AND MISC. COMPONENTS (2ND MOUNTING) – DECALS 3/4 - 353 [pg. 603]
60A [pg. 167]
DECALS 4/4 - 354 [pg. 605]
CAB MISC. 1/3 (1ST MOUNTING) - 61 [pg. 171]
DECALS, CARDS - 350 [pg. 597]
CAB MISC. 1/3 (2ND MOUNTING) – 61A [pg. 175]
DRIVE SHAFT - 230 [pg. 445]
CAB MISC. 1/3 (3RD MOUNTING) – 61B [pg. 179]
ELECTRICAL MISC. DETAILS 1/3 (1ST MOUNTING)
CAB MISC. 1/3 (4TH MOUNTING) – 61C [pg. 183] - 250 [pg. 451]
CAB MISC. 2/3 - 62 [pg. 187] ELECTRICAL MISC. DETAILS 1/3 (2ND MOUNTING)
ST
CAB MISC. 3/3 (1 MOUNTING) - 64 [pg. 195] – 250A [pg. 455]
ND
CAB MISC. 3/3 (2 MOUNTING) – 64A [pg. 199] ELECTRICAL MISC. DETAILS 1/3 (3RD MOUNTING)
CAB, DOOR ASSEMBLY – 63 [pg. 191] – 250B [pg. 459]
CYLINDER ASSEMBLY, COMPENSATING (1ST ELECTRICAL MISC. DETAILS 2/3 (1ST MOUNTING)
MOUNTING) - 201 [pg. 411] - 251 [pg. 463]
CYLINDER ASSEMBLY, COMPENSATING (2ND ELECTRICAL MISC. DETAILS 2/3 (2ND MOUNTING)
MOUNTING) – 201A [pg. 413] – 251A [pg. 467]
CYLINDER ASSEMBLY, LEVELING - 207 [pg. 441] ELECTRICAL MISC. DETAILS 3/3 (1ST MOUNTING)
- 252 [pg. 471]
CYLINDER ASSEMBLY, LIFTING (1ST MOUNTING) -
200 [pg. 403] ELECTRICAL MISC. DETAILS 3/3 (2ND MOUNTING)
– 252A [pg. 473]
CYLINDER ASSEMBLY, LIFTING (2ND MOUNTING) –
200A [pg. 405] ELECTRICAL, ARM SENSOR – 276 (pg. 593)
CYLINDER ASSEMBLY, LIFTING (3RD MOUNTING) – ELECTRICAL, BATTERY - 251 [pg. 463]
200B [pg. 407] ELECTRICAL, ENGINE – 275 (pg. 591)
TH
CYLINDER ASSEMBLY, LIFTING (4 MOUNTING) – ELECTRICAL, FAN CONTROL BOX - 274 [pg. 589]
200C [pg. 409] ELECTRICAL, FRONT CABLE 1/3 (1ST MOUNTING)
CYLINDER ASSEMBLY, PRIMARY BOOM - 263 [pg. 535]
EXTENDING (1ST MOUNTING) – 202 [pg. 415] ELECTRICAL, FRONT CABLE 1/3 (2ND MOUNTING)
CYLINDER ASSEMBLY, PRIMARY BOOM – 263A [pg. 537]
EXTENDING (2ND MOUNTING) – 202A [pg. 419] ELECTRICAL, FRONT CABLE 2/3 (1ST MOUNTING)
CYLINDER ASSEMBLY, PRIMARY BOOM - 264 [pg. 539]
EXTENDING (3RD MOUNTING) – 202B [pg. 423] ELECTRICAL, FRONT CABLE 2/3 (2ND MOUNTING)
CYLINDER ASSEMBLY, PRIMARY BOOM – 264A [pg. 541]
EXTENDING (4TH MOUNTING) – 202C [pg. 427] ELECTRICAL, FRONT CABLE 3/3 (1ST MOUNTING)
CYLINDER ASSEMBLY, REAR AXLE LOCK - 206 [pg. - 265 [pg. 543]
439] ELECTRICAL, FRONT CABLE 3/3 (2ND MOUNTING)
CYLINDER ASSEMBLY, STABILIZER EXTENSION - – 265A [pg. 545]
205 [pg. 437] ELECTRICAL, INSTRUMENT BOARD 1/3 (1ST
CYLINDER ASSEMBLY, STABILIZER TILT - 204 [pg. MOUNTING) - 260 [pg. 523]
435] ELECTRICAL, INSTRUMENT BOARD 1/3 (2ND
MOUNTING) – 260A [pg. 525]
Page 3 of 8
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
MRT2150 E2 PARTS 648233 R10-06
ELECTRICAL, INSTRUMENT BOARD 2/3 (1ST ELECTRICAL, REAR CABLE UPPERSTRUCTURE
MOUNTING) - 261 [pg. 527] 2/3 (1ST MOUNTING) - 267 [pg. 551]
ELECTRICAL, INSTRUMENT BOARD 2/3 (2ND ELECTRICAL, REAR CABLE UPPERSTRUCTURE
MOUNTING) – 261A [pg. 529] 2/3 (2ND MOUNTING) – 267A [pg. 553]
ELECTRICAL, INSTRUMENT BOARD 3/3 (1ST ELECTRICAL, REAR CABLE UPPERSTRUCTURE
MOUNTING) - 262 [pg. 531] 3/3 (1ST MOUNTING) - 268 [pg. 555]
ELECTRICAL, INSTRUMENT BOARD 3/3 (2ND ELECTRICAL, REAR CABLE UPPERSTRUCTURE
MOUNTING) – 262A [pg. 533] 3/3 (2ND MOUNTING) – 268A [pg. 557]
ELECTRICAL, INSTRUMENTATION & SWITCHES 1/3 ELECTRICAL, SEAT MISC. (1ST MOUNTING) - 273
(1ST MOUNTING) – 253 [pg. 475] [pg. 573]
ELECTRICAL, INSTRUMENTATION & SWITCHES 1/3 ELECTRICAL, SEAT MISC. (2ND MOUNTING) –
(2ND MOUNTING) – 253A [pg. 477] 273A [pg. 577]
ELECTRICAL, INSTRUMENTATION & SWITCHES 2/3 ELECTRICAL, SEAT MISC. (3RD MOUNTING) –
(1ST MOUNTING) – 254 [pg. 479] 273B [pg. 581]
ELECTRICAL, INSTRUMENTATION & SWITCHES 2/3 ELECTRICAL, SEAT MISC. (4TH MOUNTING) –
(2ND MOUNTING) – 254A [pg. 483] 273C [pg. 585]
ELECTRICAL, INSTRUMENTATION & SWITCHES 3/3 ENGINE AND MISC. - 850 [pg. 943]
(1ST MOUNTING) – 255 [pg. 487] ENGINE BREATHER TUBE - 868 [pg. 979]
ELECTRICAL, INSTRUMENTATION & SWITCHES 3/3 ENGINE CAMSHAFT & ROCKER ARM - 854 [pg.
(2ND MOUNTING) – 255A [pg. 491] 951]
ELECTRICAL, INSTRUMENTATION & SWITCHES 3/3 ENGINE COOLING, LESS RADIATOR - 20 [pg. 91]
(3RD MOUNTING) – 255B [pg. 495]
ENGINE CRANKCASE VENTILATION SYSTEM -
ELECTRICAL, MANIFOLD (1ST MOUNTING) - 259 [pg. 870 [pg. 983]
519]
ENGINE CRANKSHAFT ASSEMBLY - 851 [pg. 945]
ELECTRICAL, MANIFOLD (2ND MOUNTING) – 259A
[pg. 521] ENGINE CRANKSHAFT PULLEY - 874 [pg. 991]
ELECTRICAL, MICROSWITCH – 277 (pg. 595) ENGINE CRANKSHAFT SEAL - 852 [pg. 947]
ELECTRICAL, REAR CABLE 1/4 (1ST MOUNTING) - ENGINE EXHAUST MANIFOLD - 887 [pg. 1017]
269 [pg. 559] ENGINE EXHAUST SYSTEM - 20 [pg. 91]
ND
ELECTRICAL, REAR CABLE 1/4 (2 MOUNTING) – ENGINE FREEZE PLUG - 871 [pg. 985]
269A [pg. 561] ENGINE FUEL LIFT PUMP - 889 [pg. 1021]
ST
ELECTRICAL, REAR CABLE 2/4 (1 MOUNTING) - ENGINE FUEL PRE-FILTER - 893 [pg. 1029]
270 [pg. 563]
ENGINE GASKET KITS - 895 [pg. 1033]
ELECTRICAL, REAR CABLE 2/4 (2ND MOUNTING) –
ENGINE HEAD ASSEMBLY - 853 [pg. 949]
270A [pg. 565]
ENGINE HEAD BLOCK PLATES - 888 [pg. 1019]
ELECTRICAL, REAR CABLE 3/4 (1ST MOUNTING) -
271 [pg. 567] ENGINE HEAD PLUG - 860 [pg. 963]
ELECTRICAL, REAR CABLE 3/4 (2ND MOUNTING) – ENGINE HEAD SENSOR, MISC. - 859 [pg. 961]
271A [pg. 569] ENGINE HEATER PLUGS - 890 [pg. 1023]
ELECTRICAL, REAR CABLE 4/4 - 272 [pg. 571] ENGINE HOISTING BRACKETS, MISC. - 891 [pg.
ELECTRICAL, REAR CABLE UPPERSTRUCTURE 1/3 1025]
(1ST MOUNTING) - 266 [pg. 547] ENGINE MOUNTING BRACKETS, MISC. (1ST
ELECTRICAL, REAR CABLE UPPERSTRUCTURE 1/3 MOUNTING) - 80 [pg. 213]
(2ND MOUNTING) – 266A [pg. 549] ENGINE MOUNTING BRACKETS, MISC. (2ND
Page 4 of 8
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
MRT2150 E2 PARTS 648233 R10-06
ENGINE MOUNTING BRACKETS, MISC. (3RD FUEL INJECTOR - 857 [pg. 957]
MOUNTING) – 80B [pg. 221] FUEL INJECTOR TUBING - 862 [pg. 967]
ENGINE OIL COOLER - 872 [pg. 987] FUEL LINES, INTAKE AND RETURN - 23 [pg. 99]
ENGINE OIL FILLER TUBE - 866 [pg. 975] FUSE AND RELAY BOX 1/3 (1ST MOUNTING) - 256
ENGINE OIL FILTER MOUNTING - 873 [pg. 989] [pg. 499]
ENGINE OIL PAN - 865 [pg. 973] FUSE AND RELAY BOX 1/3 (2ND MOUNTING) –
ENGINE OIL PRESSURE SENSOR - 892 [pg. 1027] 256A [pg. 503]
ENGINE OIL PUMP - 883 [pg. 1009] FUSE AND RELAY BOX 2/3 (1ST MOUNTING) - 257
[pg. 507]
ENGINE OIL STRAINER TUBE - 867 [pg. 977]
FUSE AND RELAY BOX 2/3 (2ND MOUNTING) –
ENGINE SEAL, MISC. - 882 [pg. 1007] 257A [pg. 511]
ENGINE STARTER MOTOR - 864 [pg. 971] FUSE AND RELAY BOX 3/3 (1ST MOUNTING) - 258
ENGINE TIMING COVER, INNER - 881 [pg. 1005] [pg. 515]
ENGINE TIMING COVER, OUTER - 879 [pg. 1001] FUSE AND RELAY BOX 3/3 (2ND MOUNTING) –
ENGINE TIMING GEARS - 880 [pg. 1003] 258A [pg. 517]
ENGINE VALVE COVER & MISC. - 869 [pg. 981] GSS SAFETY SYSTEM, INSTALLATION (1ST
MOUNTING) – 2600 [pg. 1129]
ENGINE WATER INLET, THERMOSTAT - 877 [pg.
997] GSS SAFETY SYSTEM, INSTALLATION (2ND
MOUNTING) – 2600A [pg. 1133]
ENGINE WATER PUMP ASSEMBLY - 875 [pg. 993]
GSS SAFETY SYSTEM, INSTALLATION (3RD
ENGINE WATER SPIGETS - 894 [pg. 1031]
MOUNTING) – 2600B [pg. 1137]
ENGINE, MISC. WATER PIPE - 876 [pg. 995]
GSS SAFETY SYSTEM, INSTALLATION (4TH
FILTERS & MISC. - 00 [pg. 87] MOUNTING) – 2600C [pg. 1141]
FLYWHEEL AND HOUSING - 863 [pg. 969] GSS SAFETY SYSTEM, INSTALLATION (5TH
FRAME ASSEMBLY, MISC. 1/5 (1ST MOUNTING) – 50 MOUNTING) – 2600D [pg. 1143]
[pg. 137] GSS SAFETY SYSTEM, TRANSDUCER UNIT (1ST
FRAME ASSEMBLY, MISC. 1/5 (2ND MOUNTING) – MOUNTING) – 2601 [pg. 1145]
50A [pg. 141] GSS SAFETY SYSTEM, TRANSDUCER UNIT (2ND
FRAME ASSEMBLY, MISC. 2/5 – 51 [pg. 145] MOUNTING) – 2601A [pg. 1147]
FRAME ASSEMBLY, MISC. 3/5 – 52 [pg. 149] GSS SAFETY SYSTEM, TRANSDUCER UNIT (3RD
MOUNTING) – 2601B [pg. 1149]
FRAME ASSEMBLY, MISC. 4/5 – 53 [pg. 151]
GUARD, FAN BELT - 81 [pg. 225]
FRAME ASSEMBLY, MISC. 5/5 (1ST MOUNTING) – 54
[pg. 155] HEATER INSTALLATION, MISC. 1/2 (1ST
MOUNTING) – 2010 [pg. 1119]
FRAME ASSEMBLY, MISC. 5/5 (2ND MOUNTING) –
54A [pg. 159] HEATER INSTALLATION, MISC. 1/2 (2ND
MOUNTING) – 2010A [pg. 1123]
FRAME LEVELING, MISC. (1ST MOUNTING) – 190 [pg.
391] HEATER INSTALLATION, MISC. 2/2 – 2011 [pg.
1127]
FRAME LEVELING, MISC. (2ND MOUNTING) – 190A
[pg. 395] HYDRAULICS, BOOM CIRCUIT 1/4 (1ST
MOUNTING) - 160 [pg. 357]
FRAME LEVELING, MISC. (3RD MOUNTING) – 190B
[pg. 399] HYDRAULICS, BOOM CIRCUIT 1/4 (2ND
FUEL INJECTION PUMP - 855 [pg. 953]
HYDRAULICS, BOOM CIRCUIT 2/4 - 161 [pg. 365]
FUEL INJECTION PUMP TUBE - 861 [pg. 965]
HYDRAULICS, BOOM CIRCUIT 3/4 (1ST
FUEL INJECTION TUBING - 856 [pg. 955]
MOUNTING) - 170 [pg. 369]
Page 5 of 8
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
MRT2150 E2 PARTS 648233 R10-06
HYDRAULICS, BOOM CIRCUIT 3/4 (2ND MOUNTING) HYDROSTATIC MOTOR - 370 [pg. 619]
– 170A [pg. 371] HYDROSTATIC PUMP - 360 [pg. 607]
HYDRAULICS, BOOM CIRCUIT 3/4 (3RD MOUNTING) HYDROSTATIC PUMP CONTROL VALVE - 362 [pg.
– 170B [pg. 373] 611]
HYDRAULICS, BOOM CIRCUIT 4/4 (1ST MOUNTING) – HYDROSTATIC PUMP INSTALLATION (1ST
171 [pg. 377] MOUNTING) – 80 [pg. 213]
HYDRAULICS, BOOM CIRCUIT 4/4 (2ND MOUNTING) HYDROSTATIC PUMP INSTALLATION (2ND
– 171A [pg. 381] MOUNTING) – 80A [pg. 217]
HYDRAULICS, BOOM CIRCUIT 4/4 (3RD MOUNTING) HYDROSTATIC PUMP INSTALLATION (3RD
– 171B [pg. 385] MOUNTING) – 80B [pg. 221]
HYDRAULICS, CONTROL VALVE - 220 [pg. 443] HYDROSTATIC PUMP RELIEF VALVES - 364 [pg.
HYDRAULICS, INTAKE CIRCUIT (1ST MOUNTING) – 615]
111 [pg. 299] HYDROSTATIC PUMP ROTOR 1/2 - 361 [pg. 609]
HYDRAULICS, INTAKE CIRCUIT (2ND MOUNTING) – HYDROSTATIC PUMP ROTOR 2/2 - 363 [pg. 613]
111A [pg. 301]
HYDROSTATIC PUMP SOLENOID - 365 [pg. 617]
HYDRAULICS, PRINCIPLE (1ST MOUNTING) - 110 [pg.
283] HYDROSTATIC TRANSMISSION CIRCUIT AND
REAR AXLE LOCK (1ST MOUNTING) – 90 [pg. 227]
HYDRAULICS, PRINCIPLE (2ND MOUNTING) – 110A
[pg. 287] HYDROSTATIC TRANSMISSION CIRCUIT AND
REAR AXLE LOCK (2ND MOUNTING) – 90A [pg.
HYDRAULICS, PRINCIPLE (3RD MOUNTING) – 110B 233]
[pg. 291]
HYDROSTATIC TRANSMISSION CIRCUIT AND
HYDRAULICS, PRINCIPLE (4TH MOUNTING) – 110C REAR AXLE LOCK (3RD MOUNTING) – 90B [pg.
[pg. 295] 239]
HYDRAULICS, ROTATION TURRET CIRCUIT (1ST HYDROSTATIC TRANSMISSION CIRCUIT AND
MOUNTING) - 140 [pg. 333] REAR AXLE LOCK (3RD MOUNTING) – 90C [pg.
HYDRAULICS, ROTATION TURRET CIRCUIT (2ND 245]
MOUNTING) – 140A [pg. 337] JOYSTICK CONTROL LEVERS – 180 [pg. 389]
HYDRAULICS, STABILIZER CIRCUIT, FRONT (1ST PERSONNEL PENDULUM BASKET - 1821 [pg.
MOUNTING) - 130 [pg. 307] 1083]
HYDRAULICS, STABILIZER CIRCUIT, FRONT (2ND PERSONNEL PENDULUM BASKET, A+B WIRING -
MOUNTING) – 130A [pg. 311] 1824 [pg. 1089]
HYDRAULICS, STABILIZER CIRCUIT, FRONT (3RD PERSONNEL PENDULUM BASKET, ARM SIDE
MOUNTING) – 130B [pg. 315] WIRING - 1836 [pg. 1117]
HYDRAULICS, STABILIZER CIRCUIT, FRONT (4TH PERSONNEL PENDULUM BASKET, BASKET SIDE
MOUNTING) – 130C [pg. 319] WIRING - 1835 [pg. 1115]
HYDRAULICS, STABILIZER CIRCUIT, REAR - 131 [pg. PERSONNEL PENDULUM BASKET, LEVELING
323] CYLINDER ASSEMBLY - 1827 [pg. 1097]
HYDRAULICS, STEERING (1ST MOUNTING) - 150 [pg. PERSONNEL PENDULUM BASKET, LEVELING
341] CYLINDERS HYDRAULICS - 1826 [pg. 1093]
HYDRAULICS, STEERING (2ND MOUNTING) – 150A PERSONNEL PENDULUM BASKET, PUSH
[pg. 345] BUTTON PANEL WIRING - 1828 [pg. 1099]
HYDRAULICS, STEERING (3RD MOUNTING) – 150B PERSONNEL PENDULUM BASKET, ROTATING
[pg. 349] ADAPTER - 1831 [pg. 1105]
HYDRAULICS, STEERING (4TH MOUNTING) – 150C PERSONNEL PENDULUM BASKET, ROTATING
[pg. 353] GEAR (1ST MOUNTING) - 1832 [pg. 1107]
Page 6 of 8
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
MRT2150 E2 PARTS 648233 R10-06
PERSONNEL PENDULUM BASKET, ROTATING PERSONNEL PLATFORM, MISC. 2/4 (S/N: SEE
GEAR (2ND MOUNTING) – 1832A [pg. 1109] DRAWING) – 1506A [pg. 1059]
PERSONNEL PENDULUM BASKET, ROTATING PERSONNEL PLATFORM, MISC. 3/4 4 (S/N: SEE
HYDRAULICS - 1833 [pg. 1111] DRAWING) - 1507 [pg. 1061]
PERSONNEL PENDULUM BASKET, ROTATING PERSONNEL PLATFORM, MISC. 4/4 4 (S/N: SEE
SUPPORT BRACKET - 1830 [pg. 1101] DRAWING) - 1508 [pg. 1063]
PERSONNEL PENDULUM BASKET, SUPPORT PERSONNEL PLATFORM, ROTATION CYLINDER
BRACKET - 1820 [pg. 1081] ASSEMBLY - 1805 [pg. 1075]
PERSONNEL PENDULUM BASKET, TELESCOPIC PERSONNEL PLATFORM, ROTATION CYLINDER
CYLINDER ASSEMBLY - 1834 [pg. 1113] INSTALLATION - 1804 [pg. 1071]
PERSONNEL PENDULUM BASKET, TILT CYLINDER PERSONNEL PLATFORM, ROTATION SUPPORT -
ASSEMBLY - 1823 [pg. 1087] 1803 [pg. 1069]
PERSONNEL PENDULUM BASKET, TILT CYLINDER RADIATOR, OIL COOLER – 91 [pg. 251]
HYDRAULICS - 1822 [pg. 1085] RADIATOR, WATER AND AIR COOLING - 120 [pg.
PERSONNEL PENDULUM BASKET, WIRING 303]
ADAPTER - 1825 [pg. 1091] RADIATOR, WATER AUX. SUPPLY - 21 [pg. 95]
PERSONNEL PLATFORM, 13FT BLACK - 1802 [pg. RADIO CONTROL, MISC. (1ST MOUNTING) - 2813
1065] [pg. 1159]
PERSONNEL PLATFORM, ELECTRICAL 1/4 (S/N: RADIO CONTROL, MISC. (2ND MOUNTING) –
SEE DRAWING) - 1500 [pg. 1037] 2813A [pg. 1161]
PERSONNEL PLATFORM, ELECTRICAL 1/4 (S/N: RADIO CONTROL, MISC. (3RD MOUNTING) –
SEE DRAWING) – 1500A [pg. 1039] 2813B [pg. 1163]
PERSONNEL PLATFORM, ELECTRICAL 2/4 (S/N: RADIO CONTROL, OPTIONAL - 2810 [pg. 1153]
SEE DRAWING) - 1501 [pg. 1041]
RADIO CONTROL, RECEIVER - 2811 [pg. 1155]
PERSONNEL PLATFORM, ELECTRICAL 2/4 (S/N:
SEE DRAWING) – 1501A [pg. 1043] RADIO CONTROL, SWITCHES - 2814 [pg. 1165]
PERSONNEL PLATFORM, ELECTRICAL 3/4 (S/N: RADIO CONTROL, WIRING - 2812 [pg. 1157]
SEE DRAWING) - 1502 [pg. 1045] SEAT ASSEMBLY, INSTALLATION & MISC. - 240
PERSONNEL PLATFORM, ELECTRICAL 3/4 (S/N: [pg. 447]
SEE DRAWING) – 1502A [pg. 1047] STABILIZERS, FRONT INSTALLATION - 132 [pg.
PERSONNEL PLATFORM, ELECTRICAL 4/4 - 1503 325]
[pg. 1049] STABILIZERS, REAR INSTALLATION - 133 [pg.
PERSONNEL PLATFORM, ELECTRICAL MISC. 1/2 - 329]
1806 [pg. 1077] STEERING CYLINDER, FRONT (AXLE 657266) -
PERSONNEL PLATFORM, ELECTRICAL MISC. 2/2 - 504 [pg. 717]
1807 [pg. 1079] STEERING CYLINDER, FRONT (AXLE 690363) -
PERSONNEL PLATFORM, HYDRAULICS - 1504 [pg. 514 [pg. 767]
1051] STEERING CYLINDER, FRONT (AXLE 729427) -
PERSONNEL PLATFORM, MISC. 1/4 (S/N: SEE 524 [pg. 793]
DRAWING) - 1505 [pg. 1053] STEERING CYLINDER, REAR (AXLE 607504 S/N:
PERSONNEL PLATFORM, MISC. 1/4 (S/N: SEE B-ITA–719289 & below) – 601 [pg. 819]
DRAWING) – 1505A [pg. 1055] STEERING CYLINDER, REAR (AXLE 607504 S/N:
PERSONNEL PLATFORM, MISC. 2/4 (S/N: SEE B-ITA–719290 to C–ITA–735415) – 601A [pg. 821]
DRAWING) - 1506 [pg. 1057] STEERING CYLINDER, REAR (AXLE 607504 S/N:
C-ITA–735416 & above) – 601B [pg. 823]
Page 7 of 8
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
MRT2150 E2 PARTS 648233 R10-06
STEERING CYLINDER, REAR (AXLE 690362) – 611 WINCH 3T, STAND AND MOUNTING (1ST
[pg. 897] MOUNTING) - 2900 [pg. 1167]
STEERING CYLINDER, REAR (AXLE 729426) – 621 WINCH 3T, STAND AND MOUNTING (2ND
[pg. 929] MOUNTING) – 2900A [pg. 1171]
SWING REDUCTION UNIT 1/3 (1ST MOUNTING) – 390 WINCH 5T, HYDRAULICS DRUM (1ST MOUNTING)
[pg. 623] - 3003 [pg. 1215]
SWING REDUCTION UNIT 1/3 (2ND MOUNTING) – WINCH 5T, HYDRAULICS DRUM (2ND MOUNTING)
390A [pg. 625] – 3003A [pg. 1219]
SWING REDUCTION UNIT 2/3 – 391 [pg. 629] WINCH 5T, PULLEYS AND MISC. - 3002 [pg. 1211]
SWING REDUCTION UNIT 3/3 – 392 [pg. 631] WINCH 5T, REDUCTION GEAR AND DRUM (1ST
SWING UNIT MOTOR – 395 [pg. 633] MOUNTING) - 3001 [pg. 1203]
THROTTLE AND STOP CONTROLS - 858 [pg. 959] WINCH 5T, REDUCTION GEAR AND DRUM (2ND
MOUNTING) – 3001A [pg. 1207]
TIRES & WHEELS - 10 [pg. 89]
WINCH 5T, STAND AND MOUNTING (1ST
TRANSFER GEAR BOX GEARS (AXLE 657266) - 507 MOUNTING) - 3000 [pg. 1195]
[pg. 733]
WINCH 5T, STAND AND MOUNTING (2ND
TRANSFER GEARBOX (AXLE 657266 S/N: F-ITA- MOUNTING) – 3000A [pg. 1199]
735782) (1ST MOUNTING) – 506 [pg. 721]
TRANSFER GEARBOX (AXLE 657266 S/N: F-ITA-
735783 TO H-ITA-714364) (2ND MOUNTING) – 506A
[pg. 725]
TRANSFER GEARBOX (AXLE 657266 S/N: H-ITA-
714365 & ABOVE) (3RD MOUNTING) – 506B [pg. 729]
TRANSFER GEARBOX (AXLE 690363) – 516 [pg. 771]
TRANSFER GEARBOX (AXLE 729427 S/N: G-ITA-
784997 & BELOW) (1ST MOUNTING) – 526 [pg. 797]
TRANSFER GEARBOX (AXLE 729427 S/N: G-ITA-
784998 & ABOVE) (1ST MOUNTING) – 526A [pg. 801]
TRANSFER GEARBOX GEARS (AXLE 690363) – 517
[pg. 775]
TRANSFER GEARBOX GEARS (AXLE 729427) – 527
[pg. 805]
TURBO CHARGER - 884 [pg. 1011]
TURBO OIL INLET TUBE - 885 [pg. 1013]
TURBO OIL OUTLET TUBE - 886 [pg. 1015]
WINCH 3T, HYDRAULICS DRUM (WINCH S/N:
0305011 & below) - 2903 [pg. 1187]
WINCH 3T, HYDRAULICS DRUM (WINCH S/N:
0305012 & above) - 2903A [pg. 1191]
WINCH 3T, PULLEYS AND MISC. - 2902 [pg. 1183]
WINCH 3T, REDUCTION GEAR AND DRUM (WINCH
S/N: 0305011 & below) - 2901 [pg. 1175]
WINCH 3T, REDUCTION GEAR AND DRUM (WINCH
S/N: 0305012 & above) - 2901A [pg. 1179]
Page 8 of 8
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
MRT 2150 M Series - E2
INDEX
00 10
Filtro olio motore Cartuccia filtro aria Filtro olio trasmissione Cartuccia filtro combustibile Cartuccia filtro olio idraulico (scarico) Cartuccia filtro olio idraulico (aspirazione)
Engine oil filter Air filter cartridge Transmission oil filter Fuel filtercartridge Hydraulic oil filter cartridge (exhaust) Hydraulic oil filter cartridge (intake)
Filtre à huile moteur thermique Cartouche du filtre à air sec Filtre à huile transmission Cartouche du filtre à combustible Cartouche filtre à huile retour hydraulique Cartouche filtre à huile aspiration hydraulique
Motorölfilter Lutffiltereinsatz Getriebešlfilter Kraftstoffiltereinsatz Hydraulikölfiltereinsatz (auslass) Hydraulikölfiltereinsatz (einlass)
Filtro aceite motor Cartucho filtro aire Filtro aceite transmitiòn Cartucho filtro combustible Cartucho filtro aceite hidràulico (descarga) Cartucho filtro aceite hidràulico (aspira)
1* 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * ASSALI
ESSIEU
AXLE
ACHSE
EJE
* kit 13
2
MICHELIN
18 R22,5 XF
6 1 3
5
Cartuccia di sicurezza filtro aria
Security air filter cartridge
Cinghia motore
Engine belt
Sfiato serbatoio olio idraulico
Hydraulic oil tank vent
Cartuccia filtro mandata
Delivery filter cartridge
Filtro carburante riscaldamento
Heatin fuel filter
Tappo serbatoio gasolio
Fuel tank plug
4
Cartouche de secours du filtre de l'air Courroie moteur Reniflard bac à huile hydraulique Cartouche filtre refoulement Filtre combustible chauffage Bouchon reservoir combustible
Filterdeckel fuer Hydraulikoeltank Keilriemen Entlüftungsstopfen hydraulikölbehälter Filtereinsatz in der Druckleitung Heizung kraftstoffilter Kraftstof behaelter stopfen
Cartucho filtro aire de sicuridad Correa motor Respiradero tanque aceite hidraulico Cartucho filtro envìo Filtro carburante calefacciòn Tapon deposito carburante SOLAMENTE PER T.U.V.
SEULEMENT POUR T.U.V.
ONLY FOR T.U.V.
NUR FUR T.U.V.
SOLAMENTE PARA T.U.V.
7* 8 9 10 * 11 12
pg. 87 pg. 89
20 21
25
26 20
9
22 19
42 35
44 35
22 24 3 4 8
7 877
37
43 9 4
5
53 16 1 21
47 27
19 22
37
38 18 2
41 24
9 18
28
39 36 50 6
MOTORE
48 16 19
18 22 49 MOTEUR
33 40 9 ENGINE
884 29
MOTOR 24
MOTOR
15 13
30 18 21
2 7 23
18 52 52
45 875 20 22
31 14 46 25 22
30 17 1
14 11
49 19 23
32 12 7 9 24
38 55 56 51 7
19 10 22
21 7
53 11 14 24
54 54 1 25
54
37 53 53
34 7 15
5
870 11 54 1
10
4 8 13 16
53
23
3
16
12 49 17
53 5
6 13
10
pg. 91 pg. 95
22 23
5 6 1
5 1
6
2
3 1 4
4 8 2
9 10
11
4 1 3
1
10/10/06
pg. 97 pg. 99
11
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
40 40A
4
17 21 19 35 5 9
11 21 10 A PARTIRE DALLA MACCHINA
A PARTIR DE LA MACHINE
15 24 41 2 2
FROM MACHINE
4 3 3
FINO ALLA MACCHINA 8 3-4 8 AB DER MASCHINE
6
5 4
2
A PARTIR DE LA MAQUINA
JUSQU'A LA MACHINE
UP TO MACHINE
25 N° 15298 - 411408 21 19 3
17 4 5 9
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA
3-4 14 3
3-4 21
N° 15291 - 752824 3-4 ECCETTO PER - SAUF POUR
11 5 39 38 3 7
12 24 2 37
11 2 EXCEPT FOR - NICHT FUR
16 3
E PER - ET POUR
AND FOR - UND FUR
13 6
EXCEPTO PARA
N° 15306 - 752826 15 28 3
10
20 6
25 36
Y PARA
16 N° 15307 - 752827 34 11 38 35
N° 15306 - 752826 5-7 5-7 N° 15315 - 752669 5
ECCETTO PER - SAUF POUR
N° 15307 - 752827 18 20 41
EXCEPT FOR - NICHT FUR
EXCEPTO PARA
3-4 N° 15336 - 752828
42 40
N° 15315 - 752669 N° 15370 - 752821 18
N° 14554 - 751915 N° 15336 - 752828 8 2 N° 15430 - 411492
37 39 10
N° 15080 - 411334 46 28 3
N° 15370 - 752821
41
N° 15440 - 411497 13
N° 15081 - 411335 N° 15430 - 411492 1 N° 15441 - 411496
N° 15440 - 411497 2 47 14
N° 15441 - 411496 3-4 42 6
46 36
27 26 9 E PER - ET POUR
AND FOR - UND FUR 47
28 33 Y PARA 7
10
N° 14554 - 751915 2
23 26 N° 15080 - 411334
26 1
32 N° 15081 - 411335
27 33 26
27 3
28 48
10
26 49 5
7
32 26
25 23
27 41
22 23 24
49 48
25
22 23 24
31
29
43 31
30
29 43
8
45
30
44
8
45
44
pg. 101 pg. 105
41 41A
3 4
9 9
20
22 3 4 45 10 10
FINO ALLA MACCHINA 18 A PARTIRE DALLA MACCHINA 20 2
JUSQU'A LA MACHINE A PARTIR DE LA MACHINE E PER - ET POUR 22 19 3
FROM MACHINE AND FOR - UND FUR
UP TO MACHINE
BIS DER MASCHINE 12 AB DER MASCHINE Y PARA
46 4 9
HASTA LA MAQUINA
32 16 9-10 A PARTIR DE LA MAQUINA N° 14554 - 751915
17 10
14 4 N° 15298 - 411408 44 10 10
28 19 17
N° 15080 - 411334
N° 15291 - 752824 2 7
33 5 N° 15081 - 411335 16 3 4 10 4
32 23 18 5
E PER - ET POUR
30 8 ECCETTO PER - SAUF POUR 8
2 3
AND FOR - UND FUR 31 EXCEPT FOR - NICHT FUR
EXCEPTO PARA
31
21 19
3 6
Y PARA
29 5 9-10 N° 15306 - 752826 5 9
N° 15306 - 752826
33 21 N° 15307 - 752827 31 4
N° 15307 - 752827 15 4 33 40 23 10 7 10
EXCEPTO PARA N° 15315 - 752669 35 N° 15315 - 752669
32 11
N° 14554 - 751915 N° 15336 - 752828 4 5 14 N° 15336 - 752828
N° 15370 - 752821
42 41 10 4 3 10
N° 15080 - 411334 N° 15370 - 752821 N° 15430 - 411492 33 28 43 8
9-10 4 10
N° 15081 - 411335 N° 15430 - 411492 5 N° 15440 - 411497
4
N° 15440 - 411497 15 N° 15441 - 411496
32 3
14
N° 15441 - 411496
6 4 13 33 29
1 35
9-10 13 11 6 10
14 7 6
30
3
11 7 4
4
4 11 10
13
10 12
38 40 14
38 4
39 36 10
15 10 3
4
4 5 4
3 10 3 1
24 25 9 27
9-10 34 15 24 26
10
4
3 10
9-10 27
26 3 27
28 25
33 5 37 10 4
32 4 10
28 15
15 28 3
35
9-10 4
31 38 10
32 5 38 37 34 36
33 4
35
39
35 37 39
36 5 14
pg. 109 pg. 113
42 42A
3 24
A PARTIRE DALLA MACCHINA 9 9
FROM MACHINE
22 11 AB DER MASCHINE
14 14 2
FINO ALLA MACCHINA
JUSQU'A LA MACHINE
9 18 A PARTIR DE LA MAQUINA
3
UP TO MACHINE
25 N° 15298 - 411408
BIS DER MASCHINE
23 24 9
HASTA LA MAQUINA 3-4 29 19 14
2
E PER - ET POUR
N° 15291 - 752824 22 14 14
21
AND FOR - UND FUR
Y PARA 3 24 7 24
ECCETTO PER - SAUF POUR 33 8 N° 14554 - 751915 33 14 5
22 25 8
EXCEPTO PARA 22 30 N° 15080 - 411334 23 2 3
E PER - ET POUR 3 6
N° 14554 - 751915 AND FOR - UND FUR 3-4 N° 15081 - 411335
5
N° 15080 - 411334
23 9 9
36
Y PARA
N° 15306 - 752826
54 9 21 27 24
N° 15081 - 411335 ECCETTO PER - SAUF POUR 14 7
37 20 14
N° 15307 - 752827 27 2 2
23 11
38 N° 15315 - 752669 26 3-4 8
EXCEPTO PARA
14 24 3
14
N° 15336 - 752828 13 N° 15306 - 752826 54 11 6
2 N° 15307 - 752827 8
N° 15370 - 752821 26 24
53 41 12 N° 15430 - 411492 3-4 N° 15315 - 752669 14
24
42 N° 15440 - 411497 42 N° 15336 - 752828 3
14 5 N° 15370 - 752821 34
17 N° 15441 - 411496 1 5 N° 15430 - 411492
13 15
36
41 N° 15440 - 411497
14
9 16 N° 15441 - 411496
1 53 3
37 39 55 16 6-7 24 14
34 9 34 43 24
6-7
15 14 15 48 34
24 38
14
46 47
53 17 34 24
57-58 48 14 45
31 24 34 42
45
28 3 14
40
48 46 47 39 12 41
24 32 57-58 4
43 35
56 14
52 24 3 14
42
50 51 3-4 9 31 28
3-4 3
49 34 40 19 32 14 24 10
41 35
42 37
2 4 14
50 51 44
2 9 3
10/10/06
10 52 24
49 41 13 49 14
14 49 17
11 39
42 18
20 44
41
pg. 117 pg. 121
12
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
43 43A
17
A PARTIRE DALLA MACCHINA
17 FINO ALLA MACCHINA
JUSQU'A LA MACHINE
FROM MACHINE
UP TO MACHINE
AB DER MASCHINE
BIS DER MASCHINE
FINO ALLA MACCHINA HASTA LA MAQUINA
JUSQU'A LA MACHINE
N° 13723 - 751454 N° 15291 - 752824
UP TO MACHINE
20 BIS DER MASCHINE 20 E PER - ET POUR
HASTA LA MAQUINA AND FOR - UND FUR
Y PARA
N° 13716 - 410580
N° 15306 - 752826
24 24 ECCETTO PER - SAUF POUR
N° 15307 - 752827
21 27 21 27 1
N° 15315 - 752669
40 1 40 EXCEPTO PARA
N° 14554 - 751915 N° 15336 - 752828
22 18 22 18 N° 15080 - 411334 N° 15370 - 752821
24 24 24 24 N° 15081 - 411335 N° 15430 - 411492
22 21 24 22 21 N° 15440 - 411497
24 N° 15441 - 411496
9 19 9
19 13
13
23 13 14 2 23 13
14 2
39 39
33 33
19 37 19 37
3-4 3-4
3-4 3-4
28 28 29 35
2 29 35 2
25 38 25 19 38
27 19 34 27 36 34
36
7-8 14 31 7-8 14 31
7-8 30 7-8 30
26 6 26 6
10 32 5 10 32
5
10 11 10 11
12 12
pg. 125 pg. 129
43B 50
1
20
22
FROM MACHINE E PER - ET POUR 17 1
AB DER MASCHINE AND FOR - UND FUR
A PARTIR DE LA MAQUINA Y PARA
N° 15298 - 411408 N° 14554 - 751915
N° 15080 - 411334 14 15
N° 15081 - 411335
14
13 45 40
EXCEPTO PARA
41
N° 15306 - 752826 18 12
N° 15307 - 752827 43
N° 15315 - 752669
27 44 42
N° 15336 - 752828 23 23
N° 15370 - 752821 19 43
N° 15430 - 411492 20 26 39
N° 15440 - 411497 5
N° 15441 - 411496 2 11
1 16
7 46
8
14 4 26
10 21 30
14 21
5 6
14 11 10 3 31
10 11 19 17 30
VIRO
3 14 32
9 35
7 4 22
14 33 21 21
32 16 10
10 3 14 12 34
15 30
3 31
14 10 29 21 3
30
FINO ALLA MACCHINA
28 4 14 JUSQU'A LA MACHINE
UP TO MACHINE
25 3 2 9 BIS DER MASCHINE
18 8 HASTA LA MAQUINA
10
14 N° 12748 - 750688
27 8 28
7 5 8 30
26 6 8
30 9
29
pg. 133 pg. 137
50A 51
1
20 A PARTIR DE LA MACHINE 3
22 FROM MACHINE
1 AB DER MASCHINE
2
19 N° 12758 - 750648
14 16 24
15
13
14 18 4
24 45 40 14 14 19 23
14
25 5 41 18
26 20 17
43 17
6
12 11
12 44 42 28 27 25 18 8
9 8
43 17 9
25 23 39 13
13 25 15 11 21
36 26 8
11 26 10 12
14 14 9 22
24 27 46 13
7 11
4 26 30 12
21 21
14
6
3 31
VIRO
17 30
32
35 29
33 21 21 30
16 10 34 30
3 29
31
31
2 9 32
18 8 7 1 32 34
5 33
33
10/10/06
8 28 5
8 30 7
8
30 9
29
pg. 141 pg. 145
13
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
52 53
7*
7*
5 4
7*
3
5
6
7*
6
2 5
1
KIT ADESIVI ANTISCIVOLO
KIT ADHESIF ANTIDERAPANT
* 8 ANTISKID ADHESIVE KIT
RUTSCHFESTER KLEBERSATZ 6
KIT ADHESIVO ANTIRRESBALANTE
5
pg. 149 pg. 151
54 54A
1
1
43 A PARTIR DE LA MACHINE
FROM MACHINE 43
AB DER MASCHINE
N° 14926 - 411242
2 27
2 27
32 21 28
25 3 37 32 21 28
32 27 25 3 37
28 27
32 28
5 21 30
34 18 5 21 30
24 4 23 18
13 24 34 23
31 4 13
21 40 31
34 21 40
33 23 12 34
32 33 23 12
23 32
38 23
24 29 38
20 29
34 23 36 24 20
24 25 22 31 39 34 23 36
10 40 34 24 25 22 31 39
23 34 10 40 34
41 23 34
41
16 16
16 16
35
35
11 14 28 FINO ALLA MACCHINA
28 JUSQU'A LA MACHINE
11 14 28 44
24 16 42 UP TO MACHINE 28
9 24 16 42
15 33 BIS DER MASCHINE
9
15 33
8 N° 14925 - 752570 6 19 8
7 24
17 7 24
17
pg. 155 pg. 159
60 60A
35 35
37 37
36 36
3 3
COLLA COLLA
COLLE COLLE
GLUE GLUE
LEIM LEIM
1 1
5 2 5 2
6 6
34 9 34 9
38 38
33 33
A PARTIRE DALLA CABINA

A PARTIR DE LA CABINE
FINO ALLA CABINA 7 FROM CAB 7
JUSQU'A LA CABINE 8 AB DER KABINE 8
UP TO CAB A PARTIR DE LA CABINA
BIS DER KABINE N° 027/01
HASTA LA CABINA
15 18 15 18
N° 026/01
20 20
30 21 30
22 19 32 22 19
11 32 10 11 31 10
31 26 14
26 14
16 16
4 4
17 17
12 12
23 39 23
39
27 27 25 24
25 24
13 13
10/10/06
28 29 28 29
pg. 163 pg. 167
14
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
61 61A
SOLAMENTE PER T.U.V. 24 31

ONLY FOR T.U.V. 50
NUR FUR T.U.V. 22 31
SOLAMENTE PER T.U.V. 24
33 32 SEULEMENT POUR T.U.V.
50
23 ONLY FOR T.U.V.
22
NUR FUR T.U.V.
1 SOLAMENTE PARA T.U.V.
33 32
49 23
48 1
18 19 49
47 48
19
22 23 2
18
24
47
22 23 2
51 24
46
27 26 51
46
29
28 6 27 26
8 30
29
7
28 6 30
8
FINO ALLA CABINA
JUSQU'A LA CABINE 36 16 7
UP TO CAB 35 2 A PARTIR DE LA CABINE
BIS DER KABINE FROM CAB
15 36 16
18 19
HASTA LA CABINA AB DER KABINE
N° 021/00 A PARTIR DE LA CABINA 35 2
N° 022/00
12 3 15
18 19
14 25 FINO ALLA CABINA
9 12 3 JUSQU'A LA CABINE
UP TO CAB
21 41 25
10 14 BIS DER KABINE
HASTA LA CABINA
4 5 9
20 21 N° 026/00
43 10
34 15 40 4 5
20
17 13
53 42 37 34 15
44 17 13
4 11 45 44 53
45
55 54 4
37 11
38 55 54
39
pg. 171 pg. 175
61B 61C
31 31
SOLAMENTE PER T.U.V. 24 40 40
41
ONLY FOR T.U.V. 50 SEULEMENT POUR T.U.V.
50 41
22 ONLY FOR T.U.V.
NUR FUR T.U.V.
NUR FUR T.U.V. 22 43 45
33 32 SOLAMENTE PARA T.U.V. 32
23 33
23 44
49 1 1
37 49 37
48 48
18 19 19
18
47 47
22 23 2 38 22 23
24 24 2 38
51 51
46 39 46 39
41 41
27 26 27 26
29 42 29 42
28 6 30 28
8 6 30
7 8
7
FROM CAB
36 16 AB DER KABINE 16
FROM CAB
35 A PARTIR DE LA CABINA 36
AB DER KABINE 2 35 2
A PARTIR DE LA CABINA N° 027/01
N° 0027/00 18 19 15 15
18 19
12 3 12 3
14 25 25
9 14
21 9
10 21
10
4 20 5 FINO ALLA CABINA 4
JUSQU'A LA CABINE 20 5
UP TO CAB
34 15 BIS DER KABINE 34
HASTA LA CABINA 15
17 13 13
53 N° 026/01 17 53
4 11 4 11
55 54 55 54
pg. 179 pg. 183
62 63
28 PORTIERA SUPERIORE COMPLETA

2
PORTE SUPERIEUR COMPLET 5
COMPLETE UPPER GLASS
KOMPLETTE OBERE GLASSCHEIBE
62 3
6 PORTILLO SUPERIOR COMPLETO
4 7
7 1 6
5 PORTIERA INFERIORE COMPLETA
PORTE INFERIEUR COMPLET
18 8 COMPLETE LOWER GLASS 63 14
6 KOMPLETTE UNTERE GLASSCHEIBE 9
16 12 17 PORTILLO INFERIOR COMPLETO
20 18
21
9 16
13 10
4 8
10 15
29
17
4
14 2 12
32 3 39
1 61 13
35 19
25 64 11
59 26
54 56 20
42
27 57 22
11 41
36 10 37 60 21 24
30
15 55 23
31 19 65 48
34 19 22 38 51 55 33
24 37 32
49
35 31
36 50 29
33
OPTIONAL 26 52 64 22
30
25 53 27 28
23
23
33 40
60
46
58
10/10/06
34
45
44 47
43
pg. 187 pg. 191
15
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
64 64A
57 62 63
52 54 55 57
56 52 54 55
46 56 46
32 53 51 45
31 32 53 51 45
44 A PARTIRE DALLA CABINA
31
FINO ALLA CABINA 43 FROM CAB
44
JUSQU'A LA CABINE
UP TO CAB
AB DER KABINE
A PARTIR DE LA CABINA
43
BIS DER KABINE
HASTA LA CABINA
50 N° 044/01
50
N° 043/01 58 1 49 38 58 49
59 48 39 1 38
59 48 39
47 37
4 36 47 37
14 40 4
35 40 36
3 14
15 33 3 35
34 15 33
13 5 34
41 33 13 5
6 41 33
61 30 6
8 2 30
8 2 61
11 4 29
7 12 11 4 29
3 28
10 7 12 3
26 28
10
60 9 26
60 9
61
61
16 61
16 61
17 61 17 61
27
19 27
19
24
21 24
23 21
18 25 23
22 18 25
20 22
20
pg. 195 pg. 199
70
71
100
27
100
FINO ALLA MACCHINA

JUSQU'A LA MACHINE
UP TO MACHINE
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA
N° 13470 - 751288
pg. pg. 203
70A 71
71 A PARTIRE DALLA MACCHINA

FROM MACHINE
AB DER MASCHINE
N° 13475 - 410643
100
27
100
10/10/06
pg. 207 pg. 211
16
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
80 80A
13
13 1
1 6
32 12
32 6 12 3
1 10 FROM MACHINE
37 9 3 9 N° 13311 - 410524
3 9 2
2 4 36
32 10
32 10 4 36 17
17 6 4 ECCETTO PER - SAUF POUR

6 13 19 9 19 10 EXCEPTO PARA
9 10 12 17 N° 13940 - 411020
12 20 17 9 21
9 21 22 1
4
4 22 16 20
1 360
16 360 11
17
23 17 4 42
17 13
17 4 42
13 10 43
10 43 1 23
23
1
31 32
27 14
FINO ALLA MACCHINA 25 25
JUSQU'A LA MACHINE 27 35
UP TO MACHINE 35
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA
N° 13292 - 410517 28
44 28
44 30 FINO ALLA MACCHINA
30
JUSQU'A LA MACHINE
UP TO MACHINE
ACCOPPIAMENTO COMPLETO BIS DER MASCHINE
33 ACCOUPLEMENT COMPLET HASTA LA MAQUINA
33
ACCOPPIAMENTO COMPLETO 8 COMPLETE COUPLING N° 14217 - 751920
ACCOUPLEMENT COMPLET 5 KOMPLETTER ANSCHLUSS FLANSCH 5
8 COMPLETE COUPLING 34 ACOPLAMIENTO COMPLETO
34
KOMPLETTER ANSCHLUSS FLANSCH 24 24
ACOPLAMIENTO COMPLETO 32 31 32 31
pg. 213 pg. 217
80B 81
13
1
FROM MACHINE
N° 14219 - 751921
37 9
3 9
2
32 10 4 36 E PER - ET POUR
AND FOR - UND FUR
17 Y PARA
6 13 4 N° 13940 - 411020
9 10
12 17
9
22 1 360
4
16 9
13 1
17 7
17 4
23 12 6
10
1 7 3
2
21
35 11
7
10
8
28 5
30 4 13
14
33
ACCOPPIAMENTO COMPLETO
ACCOUPLEMENT COMPLET 5
8 COMPLETE COUPLING 34 24
KOMPLETTER ANSCHLUSS FLANSCH
ACOPLAMIENTO COMPLETO 32 31
pg. 221 pg. 225
90 90A

43 12 A PARTIR DE LA MACHINE
53 54
59 56 44
FROM MACHINE
AB DER MASCHINE 50
43 12
FINO ALLA MACCHINA 10 19 34 A PARTIR DE LA MAQUINA
JUSQU'A LA MACHINE
53 54 11 N° 15186 - 752665 29
59 56 44
UP TO MACHINE 50 58 28 61
BIS DER MASCHINE
10 19 34 HASTA LA MAQUINA 75 30
11 52 24
58 N° 15178 - 411376 28 29 61 9
75 58
30 39 26 29
52 24 38 28
9 58 35 37 58 29 30
29 33 75 50
39 26 40 51 23
38 28
33 35 37 58 29 30 13 150
75 50 52 73
40 51 23 56 26
9 41 29
13 150 58
52 73
56 9 26 11 23 54
41 29
58 18 3 53
10 17 72
23 54 51 31
11 8
18 3 53
10 17 72 56 14 52 23 58 76 32
51 31 7
8 13 10 74
E PER - ET POUR
56 14 52 23 58 76 32 11 9 9 25
7 AND FOR - UND FUR
58
74 52 8 21 Y PARA
13 10 91 56 59 9 N° 14978 - 752581
11 9 9 25 70 59 N° 14991 - 752583
52 8 21
ECCETTO PER - SAUF POUR 58 19 24 58 23
91 56 59 9 EXCEPTO PARA 88 206
70 59 11 87
N° 14978 - 752581 24 58 15
19 N° 14991 - 752583 23 10
11 88 206 5 59 46 27 89 47
15 87 48 5
10 12 44 56 45 20
49
5 59 46 27 89 47 60
78 22
48 12 5 45 57 16
49 44 56 20
60 370 79
78 22
57 16
370 79 4 36 63
14 16 57 5
57 17
4 5
14 16 57 5 36 63 68 3
57 17
5 62 3 6 FINO ALLA MACCHINA
68 67 4 64 42 JUSQU'A LA MACHINE
3 3 UP TO MACHINE
62 3 65 BIS DER MASCHINE
6 66 2
67 4 64 42
HASTA LA MAQUINA
3 1 N° 15588 - 753288
10/10/06
65
66 2 63 36
1
63 36
pg. 227 pg. 233
17
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
90B 90C
A PARTIRE DALLA MACCHINA ECCETTO PER - SAUF POUR

A PARTIRE DALLA MACCHINA E PER - ET POUR
50 EXCEPT FOR - NICHT FUR
43
FROM MACHINE
53 54 EXCEPTO PARA 12 A PARTIR DE LA MACHINE
50 AND FOR - UND FUR
59 56 44 AB DER MASCHINE FROM MACHINE
53 54 Y PARA
N° 15458 - 753000 59 56 44 AB DER MASCHINE
N° 15458 - 753000
10 19 34 A PARTIR DE LA MAQUINA
10 A PARTIR DE LA MAQUINA
11 N° 15589 - 753220 19 34
58 28 29 61 11 N° 16259 - 753845
29
75 58 28 61
52 24 30 75 30
9 52 24
58 9 58
39 26 29 29
38 28 39 26
35 58 29 30 38 28
33 37 75 50 33 35 58 29 30
40 51 37 75 50
23 40 51 23
13 150 13 150
52 73 52
56 26 73
9 41 29 56 9 26
58 41 29
58
11 23 54 23 54
18 53 11
3 17 72 18 53
10 51 31 10 3 17 72
8 51 31
8
56 14 52 23 58 76 32 56 14
7 7 52 23 58 76 32
13 10 74 74
11 9 9 25 13 10
52 8
FINO ALLA MACCHINA
58 11 9 9
80
52 8 81
91 56 59 9 21 58
70 59
UP TO MACHINE
BIS DER MASCHINE
91 56 59 9
19 24 58 70 59
HASTA LA MAQUINA 23 19
N° 16254 - 411805 88 24 58 25 82 23
11 87
206 206
15 11 87
10 15 10 88
5 59 46 27 89 47 89
48 5 5 59 46 27 47
12 44 56 45 20 48 12 5
49 49 44 56 45 20
60 60
78 22 22
57 16 57 16 78
370 79 79
370
4 36 63
14 16 57 5 14 4
16 57 5 36 63
57 17 17
5 57
68 3 5
68 3
62 3 6 62 3
67 4 6
64 3 42 67 4 42
65 64 3
66 2 65
66 2
1 1
63 36 63 36
pg. 239 pg. 245
91
8 15
10
9
1 16
9
9
11
13 14 10 15
10
14
9
12
9
9 8
11
4 10
5
2
pg. 251 pg.
100 100A
40 42 27 50
40 27 50 41 39 26 2 23 2
39 42 48 23 9 29 32
48 41 26 2 23 2 32 52
23 9 29 52 47 90 9 3 2
47 90 9 3 2
9 4
9 4 46 43 8
56
56 44 57 24
44 57 31 2 5
52 55
31 2 24 55 1 24 FROM MACHINE
24 5 52 18 9
1 18 9 2 AB DER MASCHINE
2 24 A PARTIR DE LA MAQUINA PONTE POSTERIORE
24 PONTE POSTERIORE 31 9
7
23 28 PONT ARRIERE
31 9
7
23 28 PONT ARRIERE 4 24 N° 12418 - 750222 REAR AXLE
4 24 9
9 REAR AXLE HINTERACHSE
HINTERACHSE
71 81 17 PUENTE TRASERO
71 81 17 PUENTE TRASERO 79 7
79 7 72 80 2 28
80 2 28 82 25 23
72 25 69 8
23 2
82 69 8 23 2
23 23 2 23 33
23 33 70 27
70
23 27 2 32 2 34
32 2 34
A
A
23 35
23 35 B
B T
36
T
36 2 P
2 P
150 23 2
150 3
23 2 3
2 3 2
38
38 19
19 2 3 2 58 2
58 2 8 35 38 26
8 35 38 26 2 37
2 37 74 2
74 2 75 23 23
75 23 29 21
29 21 23 76
76 8 22
8 22
20 2
20 2 37
37 77 23 140
77 23 140 75 45
75 18 8
18 8 75 8 65
75 8 65 19 61
74
74 19 61 73 12 67 66
73 12 67 66 78 75
5 68
5 68 73 73 13
78 73 75 13 64
73 6 5
6 5 64 36
49 4
49 36 73 75
73 75
4 51 52 4 5 10 58 2 59 59
51 52 4 5 10 58 2 59 59 B T
B T
53
17 86 5 A 63
53
17 86 5 A 63 52 2 30 P
8
2 30
T
52 8 T
P 2 A 62
2 A 62 3 B
3 B 2 60
2 60 53 FINO ALLA MACCHINA 7 14 30 P
FINO ALLA MACCHINA 7 30 P PONTE ANTERIORE JUSQU'A LA MACHINE
53 14 16 2 7
PONTE ANTERIORE JUSQU'A LA MACHINE 16 2 7 PONT AVANT UP TO MACHINE 15 3 59
PONT AVANT UP TO MACHINE 15 3 FRONT AXLE 54 54 BIS DER MASCHINE
59
10/10/06
FRONT AXLE 54 54 BIS DER MASCHINE VORNACHSE 2 25 HASTA LA MAQUINA 2

VORNACHSE 2 25 HASTA LA MAQUINA 2 PUENTE DELANTERO 11 1
PUENTE DELANTERO 11 1 N° 12973 - 750917
N° 12411 - 750330
pg. 253 pg. 259
18
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
100B 100C
FINO ALLA MACCHINA

A PARTIRE DALLA MACCHINA JUSQU'A LA MACHINE
FINO ALLA MACCHINA 40 A PARTIR DE LA MACHINE
27 UP TO MACHINE
A PARTIRE DALLA MACCHINA JUSQU'A LA MACHINE 41 39 FROM MACHINE BIS DER MASCHINE 50
40 A PARTIR DE LA MACHINE UP TO MACHINE 42 26 2 23 2 32
39 27 50
AB DER MASCHINE 23 9 29 HASTA LA MAQUINA
52
41 42 FROM MACHINE
23 2
BIS DER MASCHINE A PARTIR DE LA MAQUINA 2
AB DER MASCHINE 26 2 23 9 29 HASTA LA MAQUINA 32 9 3 N° 15588 - 753288
52 N° 15507 - 752829
9 3 N° 15506 - 753208 2 9 90 4
N° 12974 - 750918 43 8 E PER - ET POUR
56
9 90 4 46 AND FOR - UND FUR
43 8 ECCETTO PER - SAUF POUR 57 2 24
56 47 31 5 Y PARA 52 55
46 57 EXCEPT FOR - NICHT FUR 1 24
31 2 24 55 47 18 9 N° 14754 - 752316
47 24 5 EXCEPTO PARA 52 24 2
1 18 9 79 N° 14755 - 752465 PONTE POSTERIORE
47 2
N° 14754 - 752316 44 31 9
7
23 28 N° 14756 - 752466 PONT ARRIERE
79 24 N° 14755 - 752465 PONTE POSTERIORE 4 24
44 7
23 28 81 9 N° 14760 - 752467 REAR AXLE
31 9 N° 14756 - 752466 PONT ARRIERE
N° 14761 - 752468 HINTERACHSE
81 4
9 24 REAR AXLE 17
N° 14760 - 752467
HINTERACHSE
69 N° 14770 - 411186
PUENTE TRASERO
N° 14761 - 752468 7
69 17 PUENTE TRASERO 71 82 80 2 28 N° 14771 - 752474
N° 14770 - 411186 25
7
72 8 23 2
71 82 80 2 28 N° 14771 - 752474 23
25 23 23 33
72 8
23 2 23 27 2
23 23 33 70 32 2 34
27 2
70 32 2 34 A
23 35
A E PER - ET POUR B
23 35 36
AND FOR - UND FUR 2 T P
B
36 Y PARA
2 T P
N° 14782 - 752482
150 23 2
EXCEPT FOR - NICHT FUR 3 38
EXCEPTO PARA 150 23 2 19 N° 14813 - 752463 2 3 2
3 38 N° 14824 - 752472 58 2
19 N° 14782 - 752482 2 3 2 8 35 38 26
N° 14813 - 752463 58 2 N° 14852 - 752469 37
8 35 38 74 2
N° 14824 - 752472 26 2
2 37
74 N° 14852 - 752469 75 23
2 29 21 23
75 23 76
29 21 23 22
8
76 22
8 20 2
20 37
2
37
77 23 140
45
77 23 140 75
8 18 8
45 75 65
75 18 8 19
8 74 61
75 65 73 12 67 66
74 19 61 5 68
67 66 78 73 75 13
73 5 12 73 64
78 75 68 6 5
73 73 13 36
5 64 49 4
6 73 75
49 4 36 51 52 4 5 10 58 2 59 59 T
73 75 B
51 52 4 5 10 58 2 59 59 53
17 86 5 A 63
2 30
T
17 86 5
B 52 8 P
53 A 63 E PER - ET POUR T
62
2
2 30
A
52 8 P
AND FOR - UND FUR B
T
62 3 2
2 A
Y PARA 60
ECCETTO PER - SAUF POUR 3 B 7 14 30 P
2 60 53 N° 14772 - 752470 16 15
EXCEPT FOR - NICHT FUR PONTE ANTERIORE 2 7
53 EXCEPTO PARA 16 7 14 30 P PONT AVANT N° 14775 - 752471 3 59
PONTE ANTERIORE 15 2 7 FRONT AXLE 54 54 N° 14776 - 752473
N° 14772 - 752470 3 2
PONT AVANT
54 59 VORNACHSE 2 25 N° 14777 - 752476
FRONT AXLE 54 N° 14775 - 752471 PUENTE DELANTERO 11 1
VORNACHSE 2 25 N° 14776 - 752473 2
PUENTE DELANTERO 11 1
N° 14777 - 752476
pg. 265 pg. 271
100D

27
41 39 FROM MACHINE 50
42 26 2 23 2 32
AB DER MASCHINE 23 9 29 52
A PARTIR DE LA MAQUINA 2
9 3
N° 15589 - 753220
9 90 4
43 8
56
46 57
47 31 2 24 55
24 5 52
1 18 9
47 2
79 24 PONTE POSTERIORE
44 31 9
7
23 28 PONT ARRIERE
81 4
9 24 REAR AXLE
HINTERACHSE
69 17 PUENTE TRASERO
7
71 82 80 2 28
25 8 23
72 23 2
23 2 23 33
27
70 32 2 34
A
23 35
B
T
36
2 P
150 23 2
3 38
19 2 3 2
58 2
8 35 38 26
2 37
74 2
75 23
29 21 23
76 22
8
20 2
37
77 23 140
75 45
18 8
75 8 65
74 19 61
73 12 67 66
5 68
78 73 75 13
73 64
6 5
49 4 36
73 75
51 52 4 5 10 58 2 59 59 B T
53
17 86 5 A 63
52 2 30 8 T
P
2 A 62
B
3 2 60
53 16 7 14 30 P
PONTE ANTERIORE 15 2 7
PONT AVANT
54 3 59
FRONT AXLE 54 2
VORNACHSE 2 25
pg. 277 pg.
110 110A
51
53 48 51
¬ 52 46
34 ¬ 53 52 46 48
6 49 34
33 6 49
32 33
32
53
53
35 57 50
63 FINO ALLA MACCHINA 35 57 50
150 63
150
11
A PARTIRE DALLA MACCHINA 11
61 UP TO MACHINE 47 56 A PARTIR DE LA MACHINE 47
62 BIS DER MASCHINE 61
63 HASTA LA MAQUINA 45 11 62 FROM MACHINE
45 50 63 AB DER MASCHINE 45 11
36 N° 12407 - 750297 52 45 A PARTIR DE LA MAQUINA 50
30 57 36 57 52
14 37 51 6
30 37
N° 12409 - 750333 51 6
56 14
25
56
38 12 62 61
17
EXCEPT FOR - NICHT FUR 16 38 12 25 61 17
25 45 62
25 45 45 E PER - ET POUR 16
14 44 EXCEPTO PARA
14 44 AND FOR - UND FUR 45
25 25 25
39 30 N° 12110 - 750299
39 30 Y PARA 25
12 24 44 12 24
N° 12110 - 750299 44
¬ ¬
31
31
66
JUSQU'A LA MACHINE
UP TO MACHINE
BIS DER MASCHINE
26 29 26 29 HASTA LA MAQUINA
20 14 40 20 14 N° 14849 - 411236
40
23 22 24 23 22 24
7 5 7 5
14 C2 15 17 8 14 C2
C1 15 17 8
12 C1 12 14
14 14 18 14 12 19 4
18 12 19 2 4 2
41
39 P
10 39 14
P
10 42
14 42
21 11
13
21 11 13
19 8 12
19 8 12 3
3
28 9 16 14
28 9 16 14 27 9
27 9 P B 13
P B 13
A
12 T
12 T A 9 1
9 1
14
14 14 18
14 18
17
10/10/06
17
6
6
pg. 283 pg. 287
19
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
110B 110C
51 51
¬ 53 52 46 48 ¬ 53 52 46 48
34 6 49 34 6 49
33 33
32 32
53 53
35 57 50 35 57 50
63 63
56 A PARTIRE DALLA MACCHINA 150 11
61 A PARTIR DE LA MACHINE 47 61 A PARTIR DE LA MACHINE 47
62 FROM MACHINE 62 FROM MACHINE
63 AB DER MASCHINE 45 11
45 A PARTIR DE LA MAQUINA 50 45 A PARTIR DE LA MAQUINA 50
36 57 52 36 57 52
30 37
N° 14851 - 411274 51 6 30 37
N° 15531 - 411552 51 6
14 14
56 56
38 12 25 61 17 38 12 25 61 17
25 45 62 25 45 62
16 16
14 44 45 14 44 45
30 25 25 30 25 25
12 39 24 12 39 24
¬ 44 ¬ 44
31 31
66 66
FINO ALLA MACCHINA
JUSQU'A LA MACHINE
UP TO MACHINE
20 BIS DER MASCHINE
20
26 29 HASTA LA MAQUINA 26 29
40 14 N° 15525 - 753212 40 14
23 43 23 43
22 24 22 24
C2
7 5 C2
7 5
14 C1 15 17 8 14 C1 15 17 8
12 14 12 14
18 14 12 19 4 18 14 12 19 4
2 2
P 41 P 41
39 14 10 42 39 14 10 42
21 11 21 11
13 13
19 8 12 19 8 12
3 3
28 9 16 14 28 9 16 14
27 9 27 9
P B 13 P B 13
A A
12 T 12 T
9 1 9 1
14 14
14 18 14 18
17 17
6 6
pg. 291 pg. 295
111 111A
14 15 17 14 15
18 19 17
18 19
13 A PARTIRE DALLA MACCHINA 13
16 FROM MACHINE 9
11 AB DER MASCHINE 16
N° 14160 - 751799
10
9 E PER - ET POUR 10
11 AND FOR - UND FUR 9
Y PARA 11
12 N° 13940 - 411020 12
1
2 3 3 1 1
2 7 2 3 3 1
6 2
4 76
8 4
11 9 8
4
FINO ALLA MACCHINA
JUSQU'A LA MACHINE
11 9
10
UP TO MACHINE 4 10
12 HASTA LA MAQUINA 9 5
N° 14159 - 751741 12
11
11
EXCEPTO PARA
N° 13940 - 411020
pg. 299 pg. 301
120
140
40 33
15
110 14
14 25
24
13 26
24 12
38
23
25 24
3
13 14
14 15
9
10 12
11 8
29
7
12
2 6
5 7
12
14 16
1 4
28
30 27 39
32
35 34 14
17
35 16
36
11 18
10 5 31 37
20
10/10/06
21 19
22
pg. pg. 303
20
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
130 130A
26 17 26 17
18
9 9
FINO ALLA MACCHINA 24 25 FROM MACHINE
AB DER MASCHINE 24 25
JUSQU'A LA MACHINE A PARTIR DE LA MAQUINA
UP TO MACHINE
23 23
BIS DER MASCHINE
N° 12418 - 750222
10 14 13 EXCEPT FOR - NICHT FUR
10 14 13
N° 12411 - 750330 20 EXCEPTO PARA 20
N° 12734 - 410383
48 19 FINO ALLA MACCHINA 48 19
15 22 JUSQU'A LA MACHINE
15 22
UP TO MACHINE
16 P
BIS DER MASCHINE 16 P
HASTA LA MAQUINA
11 23 N° 12783 - 750695 11 23
2 28 48 24 2 28 48 24
204 6 P 25 204 6 P 25
21 21
4 4
1 1
28 2 28 2
28 28
28 28
2 28 2 28
T T
34 38 33 34 38 33
3 2 2 3 2 2
7 1 37 7 1 37
42 42
28 2 37 43 28 2 37 43
35 4 27 1
35 4 27 1
2 44 2 44
29 30 2 30 29 29 30 2 30 29
5 150 5 150
28 35 28 35
27 8 7 3 34 27 8 7 3 34
8 2 2 8 2 2
42 2 42 2
5 33 5 33
33 2 8 43 33 2 8 43
36 204 36 204
31 32 7 2 43 45 45 31 32 7 2 43 45 45
28 46 28 46
6 39 47 6 39 47
8 5 41 40 40 8 5 41 40 40
5 27 5 27
27 44 27 44
43 43
47 46 47 46
31 2 31 2
205 32 110 205 32 110
36 38 36 38
pg. 307 pg. 311
130B 130C
E PER - ET POUR
17
ECCETTO PER - SAUF POUR FINO ALLA MACCHINA
EXCEPT FOR - NICHT FUR JUSQU'A LA MACHINE 26 Y PARA
UP TO MACHINE 18
EXCEPTO PARA 18 N° 14754 - 752316 9
24 25
BIS DER MASCHINE
19
24 25
A PARTIRE DALLA MACCHINA N° 14754 - 752316 HASTA LA MAQUINA N° 14755 - 752465
N° 14755 - 752465 N° 15506 - 753208 19 A PARTIR DE LA MACHINE
A PARTIR DE LA MACHINE FROM MACHINE N° 14756 - 752466 23
FROM MACHINE
N° 14756 - 752466 23 AB DER MASCHINE
N° 14760 - 752467 10 49
AB DER MASCHINE 49 A PARTIR DE LA MAQUINA
A PARTIR DE LA MAQUINA N° 14760 - 752467 N° 14761 - 752468 12
N° 14761 - 752468 12 N° 15507 - 752829 14 13
N° 12834 - 750737 10 14 13 N° 14770 - 411186 20
N° 14770 - 411186 20 N° 14771 - 752474 50
N° 14771 - 752474
48
E PER - ET POUR 48 N° 14772 - 752470 22
AND FOR - UND FUR N° 14772 - 752470 22 N° 14775 - 752471 15
Y PARA N° 14775 - 752471
15 16 P
16 P N° 14776 - 752473
N° 12734 - 410383 N° 14776 - 752473 N° 14777 - 752476 11 23
N° 14777 - 752476 11 23 N° 14782 - 752482 51 24
N° 14782 - 752482 48 24 N° 14813 - 752463 2 28 P
2 28 P
204 6 25
204 N° 14813 - 752463 6 25 N° 14824 - 752472 21
N° 14824 - 752472 21 N° 14852 - 752469 19 49
N° 14852 - 752469 19 49 4
4 1
1 28 2
28 2 28
28 28
2 28
T
28 33
2 28 34
T
34 33 3 2 38 2
3 2 38 2 1 37
1 37 7
7 42
42 28 2 37 43
28 2 37 43 35 27
35 4 27 4 1
44
1
44 29 30 2 2
29 30 2 2 5 30 29 150
5 30 29 150 35
35 27 8 7 28 34
27 8 7 28 34 3
3 8 2 2
8 2 2 42
42 2 5 33
2
5 33 33 2 8 43
33 2 8 43 36
36 204
204 31 32 43 45 45
31 32 7 2 43 45 45 7 2 28 46
28 46
6 39 47
6 47
39 8 5 41 40 40
8 5 41 40 40 5 27
5 27 27 44
27 44 43
43 47 46
47 46
31 2
31 2 205 32
205 32 36 38 110
36 38 110
pg. 315 pg. 319
131 132
6
16 5 14
15
204 204 6 16
5
13 2
130 5
20
9
21 205 26
22 11
7 205
P 12 13 2 13
10 15
2 4 6 204
12 14
1 16 10 1
13
3 14 9 25 31 7 10
2 4 12 12 8
15 2 13 11
28 9
3 5 27 29 13
13 17 18 5
30 8 9
2 11
5 13 11 21 21 22
13 13 7 7 18 5 22 32 28
3 2 2 7 2 17 29
2 7 6 20
5 19 2 3
32 26 21 20 30
6 2 19 17
8 4 22
2 23
19 4 16 3 19 2
5 21 19
1 2 4 20 20 32 18
2 8 13 23
24 24
15 14 17 13 25
22 32 19 31
1
7
6
12
12
11 10
11 27 7
205 4 5
10/10/06
pg. 323 pg. 325
21
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
133
26
205 13
12
25 7 1
12 31 10
8
27 2 28 9 5
29 11 13
30 20 22
21 28
11 8 9 21
7 32 29
6 18 17 5 22 19
20 30
4 32 26 17
13 21
19 2
3 24 23
5 21
20 19
19 22 20 32 18 24 23 25 7
14 22 32 13 31
15
1
6 12
12 6
16 6 16 27 4
10
11 11
7
5 5 5
205
3
15
204
204
14
pg. 329 pg.
140 140A
27 27
16 16
390 25 390 25
20 20
22 22

25
FROM MACHINE
30
AB DER MASCHINE
3 12 A PARTIR DE LA MAQUINA 3 12
N° 15886 - 753488
21 21
110 110
10 10
11 11
26 11 26 11
26 26
21 21
1 8 8
7 120 1
150 5 7 5 120
5 150
395 5
2 21 20 4
395
20 2 21 20 4
20
10 FINO ALLA MACCHINA 9
JUSQU'A LA MACHINE 12 10 9
UP TO MACHINE 12
BIS DER MASCHINE 21
HASTA LA MAQUINA 21
3 N° 15877 - 753487 3 3 3
15
24 19 9 15
5 3 24 19 9
21 14 20 5 3
20 7 2 21 16 20 21 14 20
5 16 20
14
17 20 7 2 21
6
14 5
15 10
21 17
6 10
5 18 1 13 15 21
19 5 1
20 19 18 13
4 21 5 29 20
3 20
28 4 21 3 20 5 29
6
6 28
23 20 4
23 20 4
5
4 20 5
4 20
pg. 333 pg. 337
150 150A
19 19
4 13 A PARTIRE DALLA MACCHINA
19 19
4 A PARTIR DE LA MACHINE 4 13
8 4 FROM MACHINE 4
8
12
2 13 A PARTIR DE LA MAQUINA 5
13
4 8
12
2 13
N° 12418 - 750222 13
1 5 4
JUSQU'A LA MACHINE ECCETTO PER - SAUF POUR
UP TO MACHINE
9 EXCEPT FOR - NICHT FUR FINO ALLA MACCHINA
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA 7 EXCEPTO PARA 9 JUSQU'A LA MACHINE
UP TO MACHINE
N° 12411 - 750330
3
6 N° 14754 - 752316 7 BIS DER MASCHINE
3
PONTE POSTERIORE N° 14755 - 752465 6 HASTA LA MAQUINA
ESSIEU ARRIERE N° 14756 - 752466 N° 15506 - 753208 PONTE POSTERIORE
5 REAR AXLE ESSIEU ARRIERE
N° 14760 - 752467 5 REAR AXLE
HINTERACHSE
12 13 9 EJE TRASERO N° 14761 - 752468 HINTERACHSE
8 7 N° 14770 - 411186 12 13 9 EJE TRASERO
8 6 N° 14771 - 752474 8 7
4 4 29 8 6
32 N° 14772 - 752470 4 4
3 29 32
11 DESTRO
N° 14775 - 752471 3
DROITE 34 N° 14776 - 752473 11
20 RIGHT N° 14777 - 752476
DESTRO
DROITE 34
21 RECHT 20 RIGHT
DERECHO 33 N° 14782 - 752482
21 RECHT
35 N° 14813 - 752463 DERECHO 33
31 30 SINISTRO
N° 14824 - 752472 35
GAUCHE 36 N° 14852 - 752469 SINISTRO
LEFT GAUCHE
36
LINKE LEFT
30 28 IZQUIERDO LINKE
30 28 IZQUIERDO
29 31 29 37
6 23 26
7 30 6 23 26
25 16
6 10 7 25 16
24 6 10
12 7 24
4 10 14 12 7
5 27 18 38 10 14
19 4 4 27 18 38
8 17 15 5 19 4
5 38 8 17 15
8 A
B
P
5 38
22 4 8
B
4 3 19 13 T 22 4
A P
4 8 A 4 3 19 13 T
B
4 8 A
B
8 T P
4 8 8 T P
4 4 8
PONTE ANTERIORE 13 4
ESSIEU AVANT 12 PONTE ANTERIORE 13
FRONT AXLE
11 4 8 ESSIEU AVANT 12
VORNACHSE FRONT AXLE
11 4 8
10/10/06
EJE DELANTERO VORNACHSE

EJE DELANTERO
pg. 341 pg. 345
22
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
150B 150C
13
A PARTIRE DALLA MACCHINA 19 19 19 19 4 13
A PARTIR DE LA MACHINE 4 13 4
FROM MACHINE 4 4 4
AB DER MASCHINE
8 4 8 5
A PARTIR DE LA MAQUINA 12 5 13 12
N° 15507 - 752829 13 8 2 13 8 2 5
1 5 A PARTIR DE LA MACHINE 1
E PER - ET POUR FROM MACHINE
AND FOR - UND FUR AB DER MASCHINE
FINO ALLA MACCHINA
Y PARA 9 JUSQU'A LA MACHINE 9
UP TO MACHINE N° 15589 - 753220
N° 14754 - 752316 7 BIS DER MASCHINE 7
3
N° 14755 - 752465 6 HASTA LA MAQUINA
3
6
N° 14756 - 752466 N° 15588 - 753288 PONTE POSTERIORE PONTE POSTERIORE
ESSIEU ARRIERE ESSIEU ARRIERE
N° 14760 - 752467 5 REAR AXLE 5 REAR AXLE
N° 14761 - 752468 HINTERACHSE HINTERACHSE
N° 14770 - 411186 12 13 9 EJE TRASERO 12 13 9 EJE TRASERO
N° 14771 - 752474 8 7 8 7
8 6 8 6
N° 14772 - 752470 4 4 29 32 4 4 29 32
N° 14775 - 752471 3 3
N° 14776 - 752473 11 DESTRO 11 DESTRO
N° 14777 - 752476 DROITE 34 34
20 RIGHT 20 DROITE
RIGHT
N° 14782 - 752482
N° 14813 - 752463
21 RECHT
33 21 RECHT
33
DERECHO DERECHO
N° 14824 - 752472 35 35
N° 14852 - 752469 SINISTRO 31 30
GAUCHE
36 SINISTRO
GAUCHE
36
LEFT LEFT
LINKE LINKE
30 28 IZQUIERDO 30 28 IZQUIERDO
31 29 37 29 37
30 6 23 26 6 23 26
7 25 16 7 25 16
6 10 12 4 6 10
24 24
12 7 39 710
10 14 14
4 27 18 38 27 18 38
5 19 4 39 19 4
8 17 15 8 17 15
5 38 4 38
B B
8 A P 3 8 A
22 4 22 4
P
4 3 19 13 T 19 13 T
4 8 A 4 8 A
B B
8 T P
8 T P
4 8 4 8
4 4
PONTE ANTERIORE 13 PONTE ANTERIORE 13
ESSIEU AVANT 12 ESSIEU AVANT
FRONT AXLE
VORNACHSE
11 4 8 FRONT AXLE
VORNACHSE 12 11 4 8
EJE DELANTERO EJE DELANTERO
pg. 349 pg. 353
160
21
20
16 220 19
6 8 22
18
17
6 150
8
FINO ALLA MACCHINA

UP TO MACHINE
HASTA LA MAQUINA T
31
N° 12362 - 750252
P
5 30 29 27 10
32 P
9 6 6 EXCEPTO PARA 23 11
17
8 N° 12110 - 750299 6
16
1 28
26 23
T 18
2 10
8 1 4 9
2
1 2
4 23
2
3 17 6 8
150 3
11
6
8
12
13 16
14 6
8
8 7
6
5
pg. pg. 357
160A 161
31 30
42 46
21 29 OPTIONAL
11
32 14
33 15 5 45 6
44
20 4
16 220 19 43
6 8 25 4 11
FROM MACHINE
18 6
AB DER MASCHINE
41 5
A PARTIR DE LA MAQUINA 16 34
14
N° 12391 - 410176 17 18 5
6 150 13 5 15
E PER - ET POUR 8 15
AND FOR - UND FUR 5
Y PARA
19
N° 12110 - 750299
12 5
12 15 26
5 28 17 34 37 36
13 14 40
T 34 37
31
220
5 30 29
P
25 24 29 27 SOLAMENTE PER ITALIA 39 38
32 27 10 SEULEMENT POUR ITALIE
ONLY FOR ITALY
P
9 6 6 23 11 NUR FUR ITALIEN
SOLAMENTE PARA ITALIA
35
17
8 1 28 6
16
26 23
T 18
2 10 201 200
8 1 140
4 9
1 2
2 11 5
1 2
4 23 5 2
11 4
5
150 5 9 5 5 9
2 1
10 20 5 8 5
23 4
3 17 6 8 21 5
22 5 1 2 5 10
150 3 5 2
2 7
13 12
3 5
2 5
11 5 6 6
6 5 14
8 2 2
12 7 41 14
5 15
14
13 8
16
14 6
8
10/10/06
8 7
6
5
pg. 361 pg. 365
23
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
170 170A

22 FROM MACHINE OPTIONAL
12 AB DER MASCHINE
12 OPTIONAL A PARTIR DE LA MAQUINA
21 N° 12619 - 750568
21
7 6 7
7 6
171 7
7 171
6
20
20 26 19
26 19
24
24
11 3 18 8
11 3 18 8 3
3 3
27 10
27 3 9
10 9 3 8
3 8 26
26
13 24 3 9
13 24 3 9 15
15
14 27
17 25 JUSQU'A LA MACHINE E PER - ET POUR
17 25 13 1 UP TO MACHINE AND FOR - UND FUR
16
11 3
BIS DER MASCHINE Y PARA
1 23 2 HASTA LA MAQUINA N° 15306 - 752826
10 3
3 13 16
11 23 2
FINO ALLA MACCHINA
25 4 N° 15291 - 752824 N° 15307 - 752827
10 3 25
JUSQU'A LA MACHINE
N° 15315 - 752669
4 UP TO MACHINE
5 5
5
BIS DER MASCHINE
N° 15336 - 752828
5 HASTA LA MAQUINA
EXCEPT FOR - NICHT FUR N° 15370 - 752821
N° 12536 - 410255 EXCEPTO PARA N° 15430 - 411492
N° 14554 - 751915 N° 15440 - 411497
N° 15080 - 411334 N° 15441 - 411496
N° 15081 - 411335
pg. 369 pg. 371
170B 171

FROM MACHINE
AB DER MASCHINE
29
N° 15298 - 411408 28 27 26 12 10
ECCETTO PER - SAUF POUR 30
24 12
EXCEPT FOR - NICHT FUR 41
EXCEPTO PARA E PER - ET POUR
N° 15306 - 752826 Y PARA
FINO ALLA MACCHINA
N° 15307 - 752827 N° 14554 - 751915 JUSQU'A LA MACHINE OPTIONAL 25
22 N° 15315 - 752669 N° 15080 - 411334 OPTIONAL UP TO MACHINE
BIS DER MASCHINE
N° 15336 - 752828 N° 15081 - 411335 22
12
HASTA LA MAQUINA
N° 15370 - 752821
N° 15430 - 411492
N° 12536 - 410255 15 13 1 23
1516 15 10
21 N° 15440 - 411497
19 19 2 13
N° 15441 - 411496 16 13 40
10
10 33 203
20 47
7 7 19 44
7 6 15
171 6 1516 15 45
19 35
20 10 16 42 34
36
26 19 19 43 33 20
13 19 47 35
24 12 13
45
8 34
11 3 18 17 46 37 1 33
27 3 19
17
38 20
3 9 18 18 47
29 10 8 2
3 11 10 39
26 11 19
9
15 24 3 3
5 10 19
14 6
25 27
4
170
17 9
28 9
1
3 16 23
11 7 8 2
10 3 13 28 2
4 32
25
5 1 31
5
14
32
32
30 31
pg. 373 pg. 377
171A 171B
OPTIONAL 29 A PARTIRE DALLA MACCHINA

A PARTIRE DALLA MACCHINA A PARTIR DE LA MACHINE
FROM MACHINE
29
28 27 26 12 10 AB DER MASCHINE
FROM MACHINE
AB DER MASCHINE A PARTIR DE LA MAQUINA 27 26 12 10
A PARTIR DE LA MAQUINA 30 N° 15298 - 411408 28
24 12
N° 12619 - 750568 41 30 24 12
E PER - ET POUR
41
10 ECCETTO PER - SAUF POUR
AND FOR - UND FUR
OPTIONAL
Y PARA 10
25 EXCEPTO PARA N° 14554 - 751915
N° 15306 - 752826 N° 15080 - 411334 25
N° 15081 - 411335
22 N° 15307 - 752827
13 N° 15315 - 752669 22 203
FINO ALLA MACCHINA ECCETTO PER - SAUF POUR 1 23
JUSQU'A LA MACHINE EXCEPT FOR - NICHT FUR 15 N° 15336 - 752828
13 1 23
15 10
15 16
UP TO MACHINE EXCEPTO PARA N° 15370 - 752821
13 15 10
16 15
2
BIS DER MASCHINE N° 14554 - 751915 16 13 N° 15430 - 411492 13
HASTA LA MAQUINA N° 15080 - 411334 10 40 15 16 13
2
10 N° 15440 - 411497 40
N° 15291 - 752824 N° 15081 - 411335 10 33 203 N° 15441 - 411496 10 10
20 47 10 33
17 20 47
17 35
E PER - ET POUR
17 18 18
AND FOR - UND FUR 17 36 34
Y PARA 16 18 44 33 20
N° 15306 - 752826 10 15 18
15 16 15 47 35
N° 15307 - 752827 45 35 15 16 15 16 44
10 15
N° 15315 - 752669
36 34 10 10 37
34
N° 15336 - 752828 12 13 13 42 33 45
1 33
20 13
N° 15370 - 752821 17 47 35 12 13 38 20
N° 15430 - 411492 43 42 47
18
N° 15440 - 411497 17 34 17 17 43 39
2
N° 15441 - 411496 37 1 33
18 45 18 18
10 46 38 20
11 47 10 45
170 11 10 46
11 39
2
10 11
5 3
5 3 10
170
6
4 6
4 49
9 48 32
9
9 50 9 50 31
7 8 2
7 8 2
32
1 31 1
14 14
10/10/06
32
32
30 31 32
30 32
31
pg. 381 pg. 385
24
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
180
pg. pg. 389
190 190A
1
6 1
6
22 29
29 29
5 3 FROM MACHINE
23 AB DER MASCHINE
5 3
24 8 4 N° 12418 - 750222 7
7 25 7 B T 24 8 4
7 25
B
12 23 25 A
B 7 B T
4 11 P
2 12 23 25 A
24 26 4 11 P
T 24 26
25 25 A T 2
24 25 25 A
24 24 28
25 7 24 7
25 27 8 25
7
7 25 27 8
25
25
10 26 10 26
FINO ALLA MACCHINA
JUSQU'A LA MACHINE
UP TO MACHINE
BIS DER MASCHINE
N° 15506 - 753208
14 120 14
25 26 23 25 26 23
120
7
21 7 22
11
110 11
27 27
26 22
26 25 110
13 15 25 13 15 21 ECCETTO PER - SAUF POUR
25 25 9
EXCEPTO PARA
10 4 12 9 10 4 12 N° 14754 - 752316
207 15 207 15 N° 14755 - 752465
N° 14756 - 752466
16 16 N° 14760 - 752467
207 14 207 14
N° 14761 - 752468
N° 14770 - 411186
19
FINO ALLA MACCHINA
JUSQU'A LA MACHINE 19 N° 14771 - 752474
UP TO MACHINE
N° 14772 - 752470
BIS DER MASCHINE
20 HASTA LA MAQUINA 20 N° 14775 - 752471
N° 14776 - 752473
N° 12411 - 750330 N° 14777 - 752476
18 18 N° 14782 - 752482
N° 14813 - 752463
17 17 N° 14824 - 752472
N° 14852 - 752469
pg. 391 pg. 395
190B
1
6
29
FROM MACHINE
AB DER MASCHINE
5 3
N° 15507 - 752829 7
24 8 4
7 25 B 7 B T
12 23 25 A
P
4 11 24 26
T 2
24 25 25 A
24 28
25 7
7 25 27 8
25
10 26
23
14
25 26 23
120
7 22
11
E PER - ET POUR 27
26 AND FOR - UND FUR 25 110
13 15 21 Y PARA
25 N° 14754 - 752316 9
7
10 N° 14755 - 752465
4 12 N° 14756 - 752466
207 15 N° 14760 - 752467
16 N° 14761 - 752468
N° 14770 - 411186
207 14 N° 14771 - 752474
19 N° 14772 - 752470
N° 14775 - 752471
20 N° 14776 - 752473
10/10/06
N° 14777 - 752476
18 N° 14782 - 752482
N° 14813 - 752463
17 N° 14824 - 752472
N° 14852 - 752469
pg. 399 pg.
25
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
200 200A
pg. 403 pg. 405
200B 200C
pg. 407 pg. 409
201
10/10/06
pg. pg. 411
26
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
201A 202
10
1
9
13
14
16
12
25
22
15
24 28
17 20 27
11 23
19
11
21 26
2
23
30 20
29
3 21
FINO ALLA MACCHINA
JUSQU'A LA MACHINE
19
UP TO MACHINE
BIS DER MASCHINE 25
8 HASTA LA MAQUINA
N° 15263 - 752816 24
5
4
5 6
18 13
EXCEPTO PARA
N° 14554 - 751915
14 7 N° 15080 - 411334
15 N° 15081 - 411335
16
17
pg. 413 pg. 415
202A 202B

FROM MACHINE
AB DER MASCHINE
FROM MACHINE
14 AB DER MASCHINE 13 N° 15298 - 411408
1 14
N° 15264 - 752819
12 E PER - ET POUR
AND FOR - UND FUR
EXCEPTO PARA
12 Y PARA N° 15306 - 752826
N° 14554 - 751915 N° 15307 - 752827
15 N° 15080 - 411334 N° 15315 - 752669
16 15 N° 15081 - 411335 N° 15336 - 752828
16 N° 15370 - 752821
17 N° 15430 - 411492
25 22 17 N° 15440 - 411497
9 11 25 N° 15441 - 411496
9 22
11
28
11 24 28
11 24
20 27
20 27
10 23
10 23
19
2 19
21 26 2
21 26
23
30 20 23
30 20
29
3 21 29
3 21
19
19
25
4 JUSQU'A LA MACHINE E PER - ET POUR
8 25
UP TO MACHINE AND FOR - UND FUR 24
6 BIS DER MASCHINE Y PARA 4 24
11 6 HASTA LA MAQUINA N° 15306 - 752826 5
13 N° 15291 - 752824 6 5 FINO ALLA MACCHINA
N° 15307 - 752827 JUSQU'A LA MACHINE
18 14 N° 15315 - 752669 11 6 UP TO MACHINE
15 N° 15336 - 752828
18 13
BIS DER MASCHINE
4 14 5 HASTA LA MAQUINA
16 N° 15370 - 752821 N° 15835 - 753484
17 N° 15430 - 411492 15 4
7 N° 15440 - 411497 16
N° 15441 - 411496 17 7
pg. 419 pg. 423
202C

FROM MACHINE
14 AB DER MASCHINE
1 N° 15836 - 753485
12
15
16
17
25 22
9 11
28
11 24
20 27
10 23
19
2
21 26
23
30 20
29
3 21
19
8 25
4 24
6
11 6
13
18 14
15
16 4
10/10/06
17
7
pg. 427 pg.
27
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
203 203A
pg. 431 pg. 433
204 205
pg. 435 pg. 437
206 207
15
5 7
16
4 2
8 2
1 14
17 4
5
12 10
11
17 18 12
13
9 14
17
13
1 10
10/10/06
11
pg. 439 pg. 441
28
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
220
pg. pg. 443
230 240
pg. 445 pg. 447

10/10/06
pg. pg.
29
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
250 250A
IMPIANTO ELETTRICO COMPLETO (CABINA) A PARTIRE DALLA MACCHINA

INSTALLATION ELECTR. COMPLETE (CABINE) A PARTIR DE LA MACHINE
ELECTRIC SYSTEM ASSEMBLY (CAB)
2 9 FROM MACHINE
EXCEPTO PARA
KOMPLETTER ELEKTRIK ANLAGE (KABINE)
4 10 24 AB DER MASCHINE
N° 14348 - 751988 9
INSTALACION ELECTRICA COMPLETA (CABINA) A PARTIR DE LA MAQUINA 2
43 N° 14347 - 751989 N° 14554 - 751915 4 10 24
IMPIANTO ELETTRICO COMPLETO (CARRO) 1 1
INSTALLATION ELECTR. COMPLETE (CHASSIS) 29
ELECTRIC SYSTEM ASSEMBLY (CARRIAGE) 1 1
KOMPLETTER ELEKTRIK ANLAGE (UNTERWAGEN) 18 25 E PER - ET POUR
29
INSTALACION ELECTRICA COMPLETA (CARRO)
30 28 AND FOR - UND FUR
30
Y PARA
18 25
44 3 3 29 N° 13940 - 411020 28
19 30
ARANCIONE ROSSO 32 3 3 30
17 SINISTRO
ORANGE
ORANGE
ROUGE
RED
19 29
GAUCHE ORANGE ROT ARANCIONE ROSSO 32
LEFT
LINKE
AMARANJADO ROJO
31 17 SINISTRO
ORANGE
ORANGE
ROUGE
RED
ORANGE ROT
36 IZQUIERDO
34
GAUCHE
LEFT AMARANJADO ROJO
31
LINKE
DESTRO 5 35 36 IZQUIERDO
34
19
DROITE
RIGHT 19 27
18 RECHT 6 18 28 DESTRO 5 35
DERECHO
5 19
DROITE
RIGHT 19 27
18 RECHT
DERECHO
6 18 28
13 5
26
32 13
26
8 32
5 31
15 16 7 6 34 8
5 31
5 35 7
15 16 6 34
5 35
AVVISATORE SISTEMA SICUREZZA
AVERTISSEUR SISTEME DE SECURITE
SAFETY SYSTEM HORN
HORN-SICHERHEITSVORRICHTUNG AVVISATORE SISTEMA SICUREZZA
21 BOCINA DISPOSITIVO DE SEGURIDAD AVERTISSEUR SISTEME DE SECURITE
SAFETY SYSTEM HORN
20 22 21
HORN-SICHERHEITSVORRICHTUNG
BOCINA DISPOSITIVO DE SEGURIDAD
47 20 22
SOLAMENTE PER ITALIA 14 47
SEULEMENT POUR ITALIE
ONLY FOR ITALY 11 SOLAMENTE PER ITALIA 14
NUR FUR ITALIEN
SOLAMENTE PARA ITALIA 12 SEULEMENT POUR ITALIE
ONLY FOR ITALY 11
256
NUR FUR ITALIEN
SOLAMENTE PARA ITALIA 12
AVVISATORE RETROMARCIA
AVERTISSEUR MARCHE ARRIERE 256
21 REVERSE HORN
HORN-RUCKWARTSGANG AVVISATORE RETROMARCIA
AVERTISSEUR MARCHE ARRIERE
BOCINA MARCHA ATRAS
33 22 21 REVERSE HORN
HORN-RUCKWARTSGANG
258 23 33 22
BOCINA MARCHA ATRAS

23
FINO ALLA MACCHINA
11 UP TO MACHINE 258 14
JUSQU'A LA MACHINE
12 BIS DER MASCHINE 39 40 41
UP TO MACHINE HASTA LA MAQUINA 11
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA ECCETTO PER - SAUF POUR E PER - ET POUR
42 N° 16366 - 411865 12
N° 14340 - 751990 EXCEPT FOR - NICHT FUR AND FOR - UND FUR 45 42
EXCEPTO PARA Y PARA 46
N° 13940 - 411020 N° 14348 - 751988 38 45
46
N° 14554 - 751915 38
pg. 451 pg. 455
250B 251
A PARTIRE DALLA MACCHINA 9 ROSSO

ARANCIONE
ORANGE
10
ROUGE
RED
54 5 6 10
FROM MACHINE ORANGE
1
ROT
24 1
AB DER MASCHINE
ORANGE
AMARANJADO
ROJO
30 35
2 25
N° 16367 - 753950 2
4 29 15 12
1 3 37 18 25 55 53 8
18 43 23
30 28 7 40
30 3 33
18 19 29 51 36 32
26 41
32 11 29
17 3 18 38
SINISTRO
GAUCHE 19 53
LEFT 31 37
36
LINKE
IZQUIERDO
19 34 52
259
44 5 31
DESTRO
35
19
DROITE
RIGHT 19 27
18 RECHT 6 18 28
DERECHO
5 42 34
43
13
26
32
8
5 31
7 6 34 56 47
15 16 48 49
5 35
41
57
SAFETY SYSTEM HORN
21 BOCINA DISPOSITIVO DE SEGURIDAD ECCETTO PER - SAUF POUR E PER - ET POUR 48
20 22 EXCEPTO PARA
AND FOR - UND FUR
Y PARA
47 N° 13940 - 411020 N° 14348 - 751988 50
SOLAMENTE PER ITALIA 14 N° 14554 - 751915
ONLY FOR ITALY 11
NUR FUR ITALIEN
SOLAMENTE PARA ITALIA 12 51
256 53 22 54
AVERTISSEUR MARCHE ARRIERE 277 20 20
21 REVERSE HORN 11 46 55
HORN-RUCKWARTSGANG
BOCINA MARCHA ATRAS 13 11 52 51 21 39 28
33 22
23 53 26 24
44 4 51 27
14 15 25
258 39 40 41 FINO ALLA MACCHINA 45 9 18 21 52
11 53 JUSQU'A LA MACHINE 11
12 52 UP TO MACHINE 39 53
BIS DER MASCHINE
42 HASTA LA MAQUINA
45 14 16 N° 14340 - 751990 17
46
38
pg. 459 pg. 463
251A
28 1 32
54 5 6 10
32
259
25 2 33
12
15 23 30
55 53 8 60
7
3 36
51 31
11 26 38 61 _
37 +
24 27 40
52
41
35
29
42
43
34
56
41
FROM MACHINE
AB DER MASCHINE
N° 14347 - 751989
27 52
24
22 54
51 20 55 N° 14348 - 751988
11 46
13 21 N° 14554 - 751915
39
11 53
27 E PER - ET POUR
15 52 44 4
18 21
AND FOR - UND FUR
51 45 9 Y PARA
11 24 N° 13940 - 411020
10/10/06
39
14 16 27
52
17
pg. 467 pg.
30
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
252 252A
ECCETTO PER - SAUF POUR E PER - ET POUR

EXCEPT FOR - NICHT FUR AND FOR - UND FUR
EXCEPTO PARA Y PARA
N° 13940 - 411020 N° 14348 - 751988
N° 14554 - 751915 5 A PARTIRE DALLA MACCHINA
3 FROM MACHINE
AB DER MASCHINE 5
3
9 N° 14347 - 751989
1
9
CAVO DI MASSA 25
FIL DE MASSE
GROUND CABLE CAVO DI MASSA 25
MASSEKABEL FIL DE MASSE 22
CABLE DE MASA
10 6 2 GROUND CABLE
MASSEKABEL
CABLE DE MASA
7 10 6 2
7
14
16
14
FINO ALLA MACCHINA EXCEPT FOR - NICHT FUR
JUSQU'A LA MACHINE EXCEPTO PARA
UP TO MACHINE N° 14348 - 751988
BIS DER MASCHINE
N° 14554 - 751915
HASTA LA MAQUINA
N° 14340 - 751990
E PER - ET POUR
AND FOR - UND FUR
Y PARA
N° 13940 - 411020
20
13
11
21
11 13 11 13
17
14 11 13
18 13 20
17 9 11
18
14 13 20
9 11 21 17
17 21 17 8
12 14 4
8 17
15 4 12
15
pg. 471 pg. 473
253 253A
20 20
21 000052 7h
21 000052 7h
P
A PARTIRE DALLA MACCHINA P
FROM MACHINE
AB DER MASCHINE
N° 14347 - 751989

EXCEPTO PARA Y PARA
N° 14348 - 751988 N° 13940 - 411020
N° 14554 - 751915
2 1 2 1
4 3 4
24 3 25 24
25 18
17 15
15
22 22
5 5
16 23 16 6 23
6
7 ECCETTO PER - SAUF POUR 7

14 EXCEPT FOR - NICHT FUR 14
EXCEPTO PARA
13 FINO ALLA MACCHINA N° 13940 - 411020 13
12 JUSQU'A LA MACHINE 12
UP TO MACHINE
11 HASTA LA MAQUINA
E PER - ET POUR 11
AND FOR - UND FUR
N° 14340 - 751990 Y PARA
N° 14348 - 751988
N° 14554 - 751915 9
9
10 10
pg. 475 pg. 477
254 254A
CABLAGGIO CRUSCOTTO 10 10
CABLAGGIO CRUSCOTTO 260 10 CABLAGE TABLEAU DE BORD
INSTRUM. BOARD CABLE 12 11 12 11
CABLAGE TABLEAU DE BORD
INSTRUM. BOARD CABLE
261 12 11 VERKABELUNG INSTRUMENTBRET 10
VERKABELUNG INSTRUMENTBRET 262 10
CABLEADO CUADRO CONTROLLO
CABLEADO CUADRO CONTROLLO ECCETTO PER - SAUF POUR
10
12 11 10 260 EXCEPT FOR - NICHT FUR 9 26
10 26 261 EXCEPTO PARA 24
9 9 21
FINO ALLA MACCHINA 24 262 N° 14348 - 751988 8
JUSQU'A LA MACHINE
9 21 8 N° 14554 - 751915 22
UP TO MACHINE
BIS DER MASCHINE 22 21 12
HASTA LA MAQUINA 4 21 12 8 E PER - ET POUR
N° 14340 - 751990 12 12 AND FOR - UND FUR 9
9 8 9 7
4 9 8 8 Y PARA
23
8 7 8 N° 13940 - 411020 39
ECCETTO PER - SAUF POUR E PER - ET POUR 23 * SOLAMENTE PER MRT 400° 27 28 17 38
AND FOR - UND FUR 39 SEULEMENT POUR MRT 400° 29
27 28 17 38 32
EXCEPTO PARA Y PARA
5 29
ONLY FOR MRT 400°
N° 13940 - 411020 N° 14348 - 751988 30 47 32 NUR FUR MRT 400°
SOLAMENTE PARA MRT 400° A PARTIR DE LA MACHINE
N° 14554 - 751915 6 46 FROM MACHINE 40
40 AB DER MASCHINE
38
10
RESET
1 38 11 N° 14347 - 751989
*
RESET
SOLAMENTE PER MRT 400°

12 41
SEULEMENT POUR MRT 400°
41 10
ONLY FOR MRT 400° 1 11
NUR FUR MRT 400° 10 15 10
SOLAMENTE PARA MRT 400° 11 9
10 9 10 9 21
11 8
12 13
21
15 31 17 10
35 4
9 31 9
12
13 35
9 34
17 10 9 14 37 8
34 3
4 14 37 36 16 18 17* 21
21 19
12 20*
33 25*
9
14 16
CRUSCOTTO COMPLETO CABLATO
18 19 17* TABLEAU DE BORD ET CABLAGE
20* DASHBOARD AND CABLE 2
ARMA TURENBRETT UND VERKABELUNG
CRUSCOTTO COMPLETO CABLATO CUADRO COMPLETO DE CABLEADO
TABLEAU DE BORD ET CABLAGE
DASHBOARD AND CABLE 2
CUADRO COMPLETO DE CABLEADO CENTRALINA DI CONTROLLO CRUSCOTTO
CENTRALINE DE CONTROLE TABLEAU DE BOARD 35
10/10/06
INSTRUMENT BOARD CHEK CONTROL

CENTRALINA DI CONTROLLO CRUSCOTTO CENTRALINA DI CONTROLLO LUCI FANALI 50
CENTRALINE DE CONTROLE TABLEAU DE BOARD CENTRALINE DE CONTROLE POUR FEUX
INSTRUMENTBRET KONTROLLB†CHSE 33 ITO
U
INSTRUMENT BOARD CHEK CONTROL 50 CENTRALITA DE CONTROL CUADRO CONTROLLO

45 MAN
36
INSTRUMENTBRET KONTROLLB†CHSE
LAMP FOR CHEK CONTROL
48 44 43
CENTRALITA DE CONTROL CUADRO CONTROLLO 48 45 43
LICHTFUHRUNG KONTROLLGEHAUSE
44 CENTRALITA DE CONTROL FAZO
49
pg. 479 pg. 483
31
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
255 255A
37 CRUSCOTTO STABILIZZATORI CABLATO

29 29
TABLEAU DE BORD STABILISATEUR AVEC CABLAGE
STABILIZER INSTRUM. BOARD AND CABLE 36 20
INSTRUMENTBRET STABILISATOR UND VERKABELUNG
26 27 27 2010 CRUSCOTTO STABILIZZATORI CABLATO
CUADRO CONTROLLO ESTABILIZADOR Y CABLEADO 5 TABLEAU DE BORD STABILISATEUR AVEC CABLAGE
9
6 27 27 26 X1 STABILIZER INSTRUM. BOARD AND CABLE
2010 29 29 2 INSTRUMENTBRET STABILISATOR UND VERKABELUNG
CUADRO CONTROLLO ESTABILIZADOR Y CABLEADO
7 13 9 X8
13
4 4
5 13 7 29
36 29 6
12 13
32 12 9
2 32 3 26
X2 37
3 30
37 14 14
30 29
9 2 31
16 16 17 28
31 17
18 23 24 37 15 18
15 28
22 19
39 19 38 39
29
29 M
FROM MACHINE
AB DER MASCHINE
N° 14347 - 751989
9
P
15
9 P ECCETTO PER - SAUF POUR
EXCEPTO PARA
15 N° 14348 - 751988
N° 14554 - 751915
26 UP TO MACHINE 20
27 27 BIS DER MASCHINE 33 E PER - ET POUR
29 27
HASTA LA MAQUINA 9 AND FOR - UND FUR
33 27 26 N° 14340 - 751990 Y PARA
1 N° 13940 - 411020
13 13
21
34 13 9 EXCEPT FOR - NICHT FUR 34 13
9
29 EXCEPTO PARA
N° 13940 - 411020
10 11 26 UP TO MACHINE
BIS DER MASCHINE
10 11 E PER - ET POUR HASTA LA MAQUINA
AND FOR - UND FUR
24 N° 16053 - 753589
9 Y PARA 8
8 29 N° 14348 - 751988 14
N° 14554 - 751915 16
14 16 22 28
20
24 28 23 25 19
13 25
21 19
pg. 487 pg. 491
255B
29 29
36 20
5 TABLEAU DE BORD STABILISATEUR AVEC CABLAGE
STABILIZER INSTRUM. BOARD AND CABLE
9
X1
2 INSTRUMENTBRET STABILISATOR UND VERKABELUNG
X8
13
4 32
7 29
6 13
30 12 9
3 26
X2 37 31
3
14
2 16 17 28
37 15 18
28
1 19
39 1
29
27
9
15
35
29
28 P

FROM MACHINE
20 AB DER MASCHINE
9 N° 16065 - 753590
13
21
34 13
9
29
12
10 11 26
24
8
14
16
22 28
23 25 19
pg. 495 pg.
256 256A
25 5
FINO ALLA MACCHINA
28
FROM MACHINE
25
JUSQU'A LA MACHINE 28 28 12
UP TO MACHINE 28 3 AB DER MASCHINE
BIS DER MASCHINE 29 13
HASTA LA MAQUINA 29 N° 14347 - 751989
25 5 19
N° 14340 - 751990 4 25
11
30
CENTRALINA DI CONTROLLO LUCI FANALI
6 30 CENTRALINE DE CONTROLE POUR FEUX
23 11 22 LAMP FOR CHEK CONTROL
30 12 CENTRALITA DE CONTROL FAZO
1
24 30 X2
17 6
17 0
X2
24
24
9
X1
21
1 21 1 9
14 4 3 16
15 16
22
22 4
23 7
24 30
3
14
9
15 10
7 8
8
EXCEPT FOR - NICHT FUR EXCEPTO PARA
EXCEPTO PARA CABLAGGIO SCATOLA FUSIBILI E RELE' N° 14348 - 751988 33 10
N° 13940 - 411020 26 CABLAGE BOITE A FUSIBLE ET RELAIS 20
19 CABLE FUSE AND RELAY BOX
N° 14554 - 751915
20 19 34
10/10/06
VERKABELUNG SICHERUNGSDOSE UND RELAIS

E PER - ET POUR 20 CABLEADO CAJA DE FUSIBLES Y RELEVADOR 32 CABLAGGIO SCATOLA FUSIBILI E RELE'
AND FOR - UND FUR 19 26 E PER - ET POUR
CABLAGE BOITE A FUSIBLE ET RELAIS
Y PARA 20 AND FOR - UND FUR
20 20 CABLE FUSE AND RELAY BOX
N° 14348 - 751988
18 31 2
Y PARA
VERKABELUNG SICHERUNGSDOSE UND RELAIS 2
N° 13940 - 411020 20 18 CABLEADO CAJA DE FUSIBLES Y RELEVADOR
N° 14554 - 751915 26
26 19 19
31
pg. 499 pg. 503
32
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
257 257A
2 20 20
17 3 21 2
20 23 2 17 A PARTIRE DALLA MACCHINA
3 20 2 2 2
FROM MACHINE
2
24 2 4 13 4 2 AB DER MASCHINE
2 4 20 13
4 20 2 12 24 24 N° 14347 - 751989
4
23 21 20 2 12
23 20 2 2
23 2 2
2 2
16 22 15 24 2 2 EXCEPT FOR - NICHT FUR
24 2
23 22 2 22 4
EXCEPTO PARA
20 20 20 N° 14348 - 751988
16 24
20 16 24 N° 14554 - 751915
20
16 24 24
15 14 16 16
E PER - ET POUR
Y PARA
27 16 N° 13940 - 411020
18
25 27 10
262 10 18
25 9
14 5
9 1
9 262
X3 5 11
19 5
26 9 23 8
X4
5 11 7
JUSQU'A LA MACHINE
UP TO MACHINE
1 26 29
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA 7 22 28
N° 14340 - 751990 30 6
5
EXCEPTO PARA Y PARA
N° 13940 - 411020 N° 14348 - 751988
N° 14554 - 751915 5
6
pg. 507 pg. 511
258 258A
3 3
4 6 5 6
4 5
8 8
7 5
VEDI TAVOLA OPTIONAL RADIOCOMANDO
7 VEDI TAVOLA OPTIONAL RADIOCOMANDO
VOIR PLANCHE OPTION RADIO COMMANDE 5
SEE DRAWING RADIO CONTROL OPTION 10 VOIR PLANCHE OPTION RADIO COMMANDE
10 SEHEN SEITE FUNKTEUERUNG OPTIONAL
SEE DRAWING RADIO CONTROL OPTION
5 VER DIBUJO MANDO A DISTANCIA OPTIONAL 5
SEHEN SEITE FUNKTEUERUNG OPTIONAL
VER DIBUJO MANDO A DISTANCIA OPTIONAL
13 13 14
13
1 2 1 2 9
1 1 ATTENZIONE: PRIMA DI SOSTITUIRE GIO
MRT 1742
ATTENZIONE: PRIMA DI SOSTITUIRE LA
12
9
LA LOGICA VERIFICARE CHE I 1 1 MRT 1850
13
DEG
MRT 2145 LOGICA VERIFICARE CHE I CABLAGGI
CABLAGGI NUMERATI 1,2,3 POSTI BRAN
MRT 2150
NUMERATI 1,2,3,4 POSTI ALL'INTERNO
ALL'INTERNO DELLA SCATOLA MRT 2540
13
1 1 SIANO CONFORMI
DELLA SCATOLA SIANO CONFORMI
12
MRT 1432 MRT 1432 GGIO
MRT 1542 ALL'ALLESTIMENTO DELLA 1 1 ALL'ALLESTIMENTO DELLA MACCHINA NDE
17
MRT 1542
BRA
MACCHINA TO MRT 1635
MEN MRT 1530
LEVA
WARNING: BEFORE CHANGING THE BOX,
X22
2 2 SOL
WARNING: BEFORE CHANGING THE VERIFY THAT THE CONNECTION 1,2,3,4 ON
17
2 2 TO
BOX, VERIFY THAT THE THE LOGICAL BOX ARE RIGHT FOR YOUR MEN
CONNECTION 1,2,3 ON THE LOGICAL MACHINE LEVA
2 2 BOX ARE RIGHT FOR YOUR AZIO

NE SOL
MACHINE ROT 2 2
AVANT DE SUBSTITUER LA BOITE
CONTROLE LOGIQUE, CONTROLER QUE LES NE
AVANT DE SUBSTITUER LA BOITE CABLAGES, NUMEROTES 1,2,3,4 ET SITUES
3 3 CONTROLE LOGIQUE, CONTROLER
AZIO
ROT
A L'INTERIEUR DE LA BOITE CONTROLE,
QUE LES CABLAGES, NUMEROTES 3 3
20
SOIENT EN CONFORMITE AVEC LE
1,2,3 ET SITUES A L'INTERIEUR DE
LA BOITE CONTROLE, SOIENT EN
FACONNAGE DE LA MACHINE
3 3
CONFORMITE AVEC LE FACONNAGE
15 20
DE LA MACHINE 3 3
VOR DER ERSETZUNG DER LOGIK
NACHPRUFEN DASS DIE VERKABELUNGEN,
15
4 4 VOR DER ERSETZUNG DER LOGIK DIE 1,2,3,4 NUMERIERT UND INNEN DER
NACHPRUFEN DASS DIE LOGIK GELEGEN SIND, IN GEMASSHEIT MIT
VERKABELUNGEN, DIE 1,2,3 4 4 DEM EINSTELLEN DER MASCHINEN SEIEN
NUMERIERT UND INNEN DER LOGIK
4 4
GELEGEN SIND, IN GEMASSHEIT MIT
DEM EINSTELLEN DER MASCHINEN
SEIEN 4 4
18
18
19
FINO ALLA MACCHINA
JUSQU'A LA MACHINE
19 X15
UP TO MACHINE
BIS DER MASCHINE
X13
HASTA LA MAQUINA 11 A PARTIRE DALLA MACCHINA
N° 14340 - 751990 FROM MACHINE 11
AB DER MASCHINE X14
EXCEPTO PARA
N° 13940 - 411020
E PER - ET POUR
EXCEPTO PARA
AND FOR - UND FUR
Y PARA 1500 N° 14348 - 751988
N° 14348 - 751988 N° 14554 - 751915 1500
N° 14554 - 751915
E PER - ET POUR
AND FOR - UND FUR
Y PARA
N° 13940 - 411020
267
267
16
16
pg. 515 pg. 517
259 259A
4
4
25/40A
16
16
1 14 1 24
5 25 25/40A 14
5 25
26
X1 26
23 19
19 24
14 X2
15 14 21
17
6
18 17
14 X18
14
6 X21
23 20 15 14
24 24 10A 21
10A
23 5
9 24 24
9
A PARTIRE DALLA MACCHINA EXCEPT FOR - NICHT FUR
2 11 A PARTIR DE LA MACHINE EXCEPTO PARA
11 10 FROM MACHINE N° 14348 - 751988
AB DER MASCHINE
10 70A A PARTIR DE LA MAQUINA N° 14554 - 751915
FINO ALLA MACCHINA 7 N° 14347 - 751989
JUSQU'A LA MACHINE
UP TO MACHINE 7 E PER - ET POUR
AND FOR - UND FUR
BIS DER MASCHINE 3 Y PARA
HASTA LA MAQUINA
N° 13940 - 411020
N° 14340 - 751990
8
ECCETTO PER - SAUF POUR E PER - ET POUR 8
EXCEPTO PARA Y PARA 70A
10/10/06
N° 13940 - 411020 N° 14348 - 751988

N° 14554 - 751915 12
12 13
13
pg. 519 pg. 521
33
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
260 260A
8
8 254
CABLAGGIO CRUSCOTTO
CABLAGE TABLEAU DE BORD CABLAGGIO CRUSCOTTO
INSTRUM. BOARD CABLE CABLAGE TABLEAU DE BORD
VERKABELUNG INSTRUMENTBRET INSTRUM. BOARD CABLE
CABLEADO CUADRO CONTROLLO VERKABELUNG INSTRUMENTBRET 14
5 4
10 5 4 10
6 7 11 9 6 11
15
6
6 7
X43 A5
DL R35
AL CRUSCOTTO DM X37
AU TABLEAU DE BORD AL CRUSCOTTO
TO INSTRUMENT BOARD 261 AU TABLEAU DE BORD
AN DEM INSTRUMENTBRETTEN TO INSTRUMENT BOARD 261
A CUADRO CONTROLLO AN DEM INSTRUMENTBRETTEN
A CUADRO CONTROLLO
KEY STR4
I55
FINO ALLA MACCHINA A PARTIRE DALLA MACCHINA
JUSQU'A LA MACHINE
UP TO MACHINE
A PARTIR DE LA MACHINE STR1
FROM MACHINE
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA
AB DER MASCHINE
6
N° 14340 - 751990 ST
R2
N° 14347 - 751989 R3
ST
13 12
EXCEPT FOR - NICHT FUR 1 2 16
EXCEPTO PARA
2 1 EXCEPTO PARA
N° 14348 - 751988
3 N° 13940 - 411020 1
N° 14554 - 751915 3
3
E PER - ET POUR E PER - ET POUR OPTIONAL (TACHIMETRO) PRESSOSTATO STOP
AND FOR - UND FUR AND FOR - UND FUR OPTIONAL (TACHYMETRE) PRESSOSTAT STOP
P
0000527h Y PARA Y PARA OPTIONAL (TACHOMETER) STOP PRESSURE SWITCH
N° 14348 - 751988 N° 13940 - 411020 OPTIONAL (TACHOMETER) STOP DRUCKWACHTER
OPTIONAL (TAQUIMETRO) PRESOSTATO STOP
N° 14554 - 751915
0000527h
P
pg. 523 pg. 525
261 261A
CHECK SPIE CRUSCOTTO

CHECK INDICATEUR CHECK SPIE CRUSCOTTO
INDICATOR CHECK CHECK INDICATEUR
CHECK KONTROLLAMPE INDICATOR CHECK
CHECK INDICADOR CHECK KONTROLLAMPE PROXIMITY
PREDISPOSIZIONE RADIO
PREDISPOSITION RADIO
CHECK INDICADOR 17
RADIO PREDISPOSITION
VOREINSTELLUNG RADIO
PREDISPOSICION RADIO 4 3
4 3
21 21 21 21
5 5 5 5
15 23
18 23 23 23
9 11 11 12
10 10 X44 X45 7
10 19
19
22 22
22 22
16 20
X41 X42 X40 I14 I34 I15 I74
260 262 260 262
X56 X38 X39 I71 X36

M10 M8 A1
FINO ALLA MACCHINA
JUSQU'A LA MACHINE
UP TO MACHINE
10 *8
BIS DER MASCHINE
*8 19
HASTA LA MAQUINA
2 16
N° 14340 - 751990 *7
*7 11 6* 19
6* 12
ECCETTO PER - SAUF POUR 9 7
EXCEPT FOR - NICHT FUR 13 1 13 13
EXCEPTO PARA 15 14
N° 13940 - 411020 2 12
1
E PER - ET POUR
* SOLAMENTE PER MRT 400°
A PARTIRE DALLA MACCHINA MICROINTERRUTTORE
RESISTENZA A PARTIR DE LA MACHINE
AND FOR - UND FUR ONLY FOR MRT 400° MICRO-INTERRUPTEUR
RESISTANCE
NUR FUR MRT 400° FROM MACHINE MICROSWITCH
Y PARA RESISTANCE
MOTOR LIMPIA-PARABRISSAS
AB DER MASCHINE
SOLAMENTE PARA MRT 400°
SOLAMENTE PARA MRT 400° MIKROSCHALTER

WINDSHIELD WIPER MOTOR
SCHEIBENWISCHER MOTOR
CHECK DI CONTROLLO LUCI FANALI

WINDERSTAND
N° 14348 - 751988
MOTORE TERGICRISTALLO
A PARTIR DE LA MAQUINA MICROINTERRUPTOR

CHECK DE CONTROLE POUR FEUX RESISTENCIA
MOTEUR ESSUIE-GLACE
N° 14554 - 751915 LAMP FOR CHEK CONTROL

N° 14347 - 751989
MOTEUR ESSUIE-GLACE
ONLY FOR MRT 400°
NUR FUR MRT 400°
CHECK KONTROLLGEHAUSE WINDSHIELD WIPER MOTOR

CHECK DE CONTROL FAZO SCHEIBENWISCHER MOTOR ECCETTO PER - SAUF POUR
E PER - ET POUR
MOTOR LIMPIA-PARABRISSAS EXCEPT FOR - NICHT FUR
AND FOR - UND FUR
EXCEPTO PARA
Y PARA
N° 14348 - 751988 N° 13940 - 411020
N° 14554 - 751915
*
pg. 527 pg. 529
262 262A
CRUSCOTTO STABILIZZATORI
CABLAGGIO CABINA TABLEAU DE BORD STABILISATEUR CRUSCOTTO STABILIZZATORI
CABLAGE CABINE CABLAGGIO CABINA TABLEAU DE BORD STABILISATEUR
259 CAB CABLE
STABILIZER INSTRUM. BOARD
INSTRUMENTBRET STABILISATOR 259 CABLAGE CABINE STABILIZER INSTRUM. BOARD
VERKABELUNG KABINE A PARTIRE DALLA MACCHINA CAB CABLE INSTRUMENTBRET STABILISATOR 18
CABLEADO CABINA
CUADRO CONTROLLO ESTABILIZADOR
18 A PARTIR DE LA MACHINE VERKABELUNG KABINE
CABLEADO CABINA
FROM MACHINE
8 3 2
AB DER MASCHINE
3
N° 14347 - 751989 19
1 19 1
11 12 12 11 12
EXCEPTO PARA
15 N° 14348 - 751988 15 20
14 14 20 N° 14554 - 751915 14 14
14 14
17 14 16 17 14
1 E PER - ET POUR
16 1
Y PARA
C2 C7 C 23 C8 N° 13940 - 411020 X2 X7 X23 X8
SCATOLA FUSIBILI
BOITE A FUSIBLES
X3 SCATOLA FUSIBILI
BOITE A FUSIBLES
FUSE BOX FUSE BOX
261 SICHERUNGSDOSE
CAJA DE FUSIBLES
261 SICHERUNGSDOSE
CAJA DE FUSIBLES
X4
C6 C 10 C1 C5 C9 X6 X10 X1 X5 X9
16 16
16 16
15 14 15 E PER - ET POUR 14 14 15 10
14 17 10
14
AND FOR - UND FUR
Y PARA
15 15 14
15 FINO ALLA MACCHINA N° 14348 - 751988
JUSQU'A LA MACHINE
N° 14554 - 751915 11 11 13
11 12 11 13 UP TO MACHINE 12 11
11 BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA
N° 14340 - 751990
7 5 6 5 4 9
5 6 4 9
EXCEPTO PARA
266 OPTIONAL
OPTIONAL
N° 13940 - 411020 259 266 2600
266 259 266 2600
10/10/06
pg. 531 pg. 533
34
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
263 263A
OPTIONAL OPTIONAL
APP
CAS
SENSORE CAMBIO
CAPTEUR BOITE DE VITESSE
GEARBOX SENSOR
SENSOR SCHALTUNG
SENSORE CAMBIO 14 20
19 10
10
15 15
1
13
5
3
CABLAGGIO ANTERIORE CARRO
CABLAGE CHASSIS AVANT
CABLAGE CHASSIS AVANT 6 8 FRONT FRAME CABLE
VORNWAGEN VERKABELUNG
FRONT FRAME CABLE
CABLEADO DELANTERO CARO
7 4
18 16
9 11
9 12 I8
S 20 I8 2
2 I3
C 17 I 20
17
X58 I43
SCATOLA CARRO
SCATOLA CARRO BOITE CHASSIS
BOITE CHASSIS UNDECARRIAGE BOX 264
UNDECARRIAGE BOX
KISTCHEN UNTERWAGEN
264 KISTCHEN UNTERWAGEN
CAJA CARRO X19
CAJA CARRO C 19
S10
T1
T1 S 10 1 S8
1 S8
4 5
JUSQU'A LA MACHINE
FROM MACHINE
6
UP TO MACHINE
BIS DER MASCHINE
AB DER MASCHINE 8
HASTA LA MAQUINA
8 N° 14347 - 751989
N° 14340 - 751990
8
ECCETTO PER - SAUF POUR E PER - ET POUR ECCETTO PER - SAUF POUR
E PER - ET POUR
EXCEPT FOR - NICHT FUR AND FOR - UND FUR EXCEPT FOR - NICHT FUR
AND FOR - UND FUR ELETTROVALVOLA FRENO STAZIONAMENTO
EXCEPTO PARA Y PARA EXCEPTO PARA
ELETTROVALVOLA FRENO STAZIONAMENTO Y PARA ELECTOVALVE FREIN DE STATIONNEMENT
N° 13940 - 411020 N° 14348 - 751988 ELECTOVALVE FREIN DE STATIONNEMENT N° 14348 - 751988 N° 13940 - 411020 PARKING BRAKE ELECTROVALVE
ELEKTROVENTIL BREMSE ABSTELLUNG
N° 14554 - 751915
PARKING BRAKE ELECTROVALVE N° 14554 - 751915 RED BOTTON ELECTROVALVULA FRENO DE ESTACIONAMENTO
ELECTROVALVULA FRENO DE ESTACIONAMENTO
RED BOTTON
pg. 535 pg. 537
264 264A
ELETTROVALVOLA GENERALE STABILIZZATORI

ELECTROVALVE GENERALE STABILISATEURS
ELETTROVALVOLA GENERALE STABILIZZATORI STABILISERS GENERAL ELECTROVALVE
ELECTROVALVE GENERALE STABILISATEURS ALLGEMEINES ELECTROVENTIL STABILISATOREN
STABILISERS GENERAL ELECTROVALVE ELECTROVALVULA GENERAL ESTABILISATOR
ALLGEMEINES ELECTROVENTIL STABILISATOREN
ELECTROVALVULA GENERAL ESTABILISATOR 1 1 1
1 1 1 1
* * * * *
1
* * * * *
1
1
7 7
6
6
S9 S 11 S 12 S 13 S 14 S 15 S9 S 11 S 12 S 13 S 14 S 15 8
8
M5 M6
263 265 263 265
X57
FINO ALLA MACCHINA

JUSQU'A LA MACHINE S 16 S 17 S 18 S 19 S 25 S 24
S 35 S 36 S 16 S 17 S 18 S 19 A PARTIRE DALLA MACCHINA
UP TO MACHINE
BIS DER MASCHINE
A PARTIR DE LA MACHINE 3
FROM MACHINE
HASTA LA MAQUINA AB DER MASCHINE 1 1
N° 14340 - 751990 A PARTIR DE LA MAQUINA
N° 14347 - 751989 2 4
E PER - ET POUR
AND FOR - UND FUR
Y PARA 1 ECCETTO PER - SAUF POUR
N° 14348 - 751988 EXCEPT FOR - NICHT FUR
N° 14554 - 751915
EXCEPTO PARA
* * * *
* * * * N° 14348 - 751988
N° 14554 - 751915
1 1 1 1 5
1 1 1 1 1 ELETTROVALVOLA STERZO
ELECTROVALVE DIRECTION
STEERING ELECTROVALVE
EXCEPT FOR - NICHT FUR LENKUNG ELEKTROVENTIL
E PER - ET POUR
* *
EXCEPTO PARA ELECTROVALVULA DIRECCION
ELETTROVALVOLA STABILIZZATORI AND FOR - UND FUR ELETTROVALVOLA STABILIZZATORI
N° 13940 - 411020 ELECTROVALVE STABILISATEURS Y PARA ELECTROVALVE STABILISATEURS
ELETTROVALVOLA LIVELLAMENTO STABILISERS ELECTROVALVE
ELECTROVALVE NEVELLEMENT
STABILISERS ELECTROVALVE N° 13940 - 411020
ELECTROVENTIL STABILISATOREN ELECTROVENTIL STABILISATOREN
LEVELING ELECTROVALVE ELECTROVALVULA ESTABILISATOR ELECTROVALVULA ESTABILISATOR
ABRITCHEN ELECTROVENTIL
ELECTROVALVULA NIVELACION
pg. 539 pg. 541
265 265A
STABILIZZATORI OPTIONAL
STABILISATEURS 5
STABILISERS
STABILISATOREN
ESTABILISATOR
FANALE ANTERIORE DX 5
FEU AVANT DX
FRONT LIGHT DX
VORN SCHEINWERFER DX 10 FANALE ANTERIORE DX
FEU AVANT DX
FAZO DELANTERO DX OPTIONAL
6 FRONT LIGHT DX
11 VORN SCHEINWERFER DX
1 2 1 4 9 6 FAZO DELANTERO DX
16 4
3
X2 1 1
2 2
FROM MACHINE 2 FADX
I 65 I 18 AB DER MASCHINE
3 3
N° 14347 - 751989
S36 8
I65 I18
X54
264
264
X24
I19 I64
FINO ALLA MACCHINA I 19 I 64 15
JUSQU'A LA MACHINE S35
UP TO MACHINE
BIS DER MASCHINE
14 2
HASTA LA MAQUINA ECCETTO PER - SAUF POUR
N° 14340 - 751990 FASX
X1 EXCEPTO PARA
N° 14348 - 751988
3 N° 14554 - 751915 1 2 1 2
EXCEPTO PARA 2 4 E PER - ET POUR 4
AND FOR - UND FUR
N° 13940 - 411020
1 1 6
Y PARA
6
FANALE ANTERIORE SX N° 13940 - 411020 FANALE ANTERIORE SX
E PER - ET POUR FEU AVANT SX OPTIONAL
STABILIZZATORI
11 FEU AVANT SX
FRONT LIGHT SX
AND FOR - UND FUR
Y PARA
FRONT LIGHT SX
VORN SCHEINWERFER SX
STABILISATEURS 12 VORN SCHEINWERFER SX
STABILIZZATORI STABILISERS FAZO DELANTERO SX
N° 14348 - 751988 STABILISATEURS
FAZO DELANTERO SX
STABILISATOREN
13
N° 14554 - 751915 STABILISERS ESTABILISATOR
STABILISATOREN 5 5
OPTIONAL
10/10/06
ESTABILISATOR
pg. 543 pg. 545
35
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
266 266A

251 SEULEMENT POUR MRT 360°
A PARTIRE DALLA MACCHINA ONLY FOR MRT 360°
SOLAMENTE PER MRT 400¡ EXCEPT FOR - NICHT FUR
A PARTIR DE LA MACHINE NUR FUR MRT 360°
SEULEMENT POUR MRT 400¡ EXCEPTO PARA
FROM MACHINE SOLAMENTE PARA MRT 360°
252 ONLY FOR MRT 400¡
AB DER MASCHINE N° 14348 - 751988
NUR FUR MRT 400¡
SOLAMENTE PARA MRT 400¡
A PARTIR DE LA MAQUINA N° 14554 - 751915
N° 14347 - 751989 276
1 13 E PER - ET POUR 16 16
5 10
AND FOR - UND FUR
6 6 1 13 Y PARA
6
5 N° 13940 - 411020
7 7
7
8 8
262 7
9
C5 262
8 8
I 60 I 36 I 37 I 41 I 11 I 50 X5 10
FINO ALLA MACCHINA
4
JUSQU'A LA MACHINE 2 X25 10
UP TO MACHINE 9
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA
2
N° 14340 - 751990 9
TEST PASS I11 I52
EXCEPT FOR - NICHT FUR TEST PASS
EXCEPTO PARA
N° 13940 - 411020 267
S 28
E PER - ET POUR
AND FOR - UND FUR
Y PARA C6 M
N° 14348 - 751988 3 7
4 X6 M7
N° 14554 - 751915 3 S27 S28
4
S 28 11
262
262 15
ELETTROVALVOLA MARCIA LENTA
ELECTROVALVE MARCHE LENTE 14 11 11
SLOW GEAR ELECTROVALVE
POMPA TERGICRISTALLO LANGSAMER GANG ELEKTROVENTIL
2 CABLAGGIO POSTERIORE TORRETTA POMPE ESSUIE-GLACE

WINDSCR. WIPER PUMP
11 ELECTROVALVULA ENGRANE LENTA
CABLAGE TOURELLE ARRIERE
REAR UPPERSTRUCTURE CABLE
HINTER OBERWAGEN VERKABELUNG
12 SCHEIBENW. PUMPE
BOMBA LIMPIAPARABREZA 267 2 CABLAGGIO POSTERIORE TORRETTA
POMPA TERGICRISTALLO ELETTROVALVOLA MARCIA LENTA
CABLAGE TOURELLE ARRIERE ELETTROVALVOLA MARCIA VELOCE
CABLEADO TRASERO TORRETA
ELETTROVALVOLA MARCIA VELOCE
12 POMPE ESSUIE-GLACE
WINDSCR. WIPER PUMP
ELECTROVALVE MARCHE RAPIDE
FAST GEAR ELECTROVALVE
ELECTROVALVE MARCHE LENTE
ELECTROVALVE MARCHE RAPIDE SCHEIBENW. PUMPE EILGANG ELEKTROVENTIL LANGSAMER GANG ELEKTROVENTIL
FAST GEAR ELECTROVALVE BOMBA LIMPIAPARABREZA ELECTROVALVULA ENGRANE VELOZ ELECTROVALVULA ENGRANE LENTA
EILGANG ELEKTROVENTIL
ELECTROVALVULA ENGRANE VELOZ
pg. 547 pg. 549
267 267A
7
8
8
1 258
1 258

2 3 FROM MACHINE
AB DER MASCHINE
N° 14347 - 751989
1
C 14 ECCETTO PER - SAUF POUR E PER - ET POUR
EXCEPT FOR - NICHT FUR AND FOR - UND FUR 1
EXCEPTO PARA Y PARA X14
N° 14348 - 751988 N° 13940 - 411020
N° 14554 - 751915
C 13
5 X13
2 5
266 268 6
266 6 2
268
4
7 4
5
FINO ALLA MACCHINA
UP TO MACHINE
BIS DER MASCHINE C1 6 258
HASTA LA MAQUINA 1
N° 14340 - 751990 X1
1

EXCEPTO PARA Y PARA
N° 13940 - 411020 N° 14348 - 751988 273
10
N° 14554 - 751915 273
10
9
9
pg. 551 pg. 553
268 268A

ONLY FOR MRT 360°
POMPA NAFTA RISCALDAMENTO NUR FUR MRT 360°
POMPE GASOIL CHAUFFAGE A PARTIRE DALLA MACCHINA SOLAMENTE PARA MRT 360°
HEATING FUEL PUMP A PARTIR DE LA MACHINE
DIESELPUMPE HEIZUNG FROM MACHINE 2
BOMBA DE NAFTA CALEFACCION AB DER MASCHINE
7 1
1 A PARTIR DE LA MAQUINA 6
N° 14347 - 751989 3
FINO ALLA MACCHINA
JUSQU'A LA MACHINE
UP TO MACHINE 2 8
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA
N° 14340 - 751990 EXCEPTO PARA
M11 5
4 N° 14348 - 751988 A4
M 11 A4
5 N° 14554 - 751915 *
ECCETTO PER - SAUF POUR E PER - ET POUR * 4
EXCEPT FOR - NICHT FUR AND FOR - UND FUR E PER - ET POUR
S1
EXCEPTO PARA Y PARA
4
AND FOR - UND FUR 5
*
*
N° 13940 - 411020 N° 14348 - 751988 Y PARA DISTRIBUTORE
N° 14554 - 751915 S1 5 * N° 13940 - 411020 DISTRIBUTEUR
* DISTRIBUTORE
DISTRIBUTEUR
CONTROL VALVE
STEUERBLOCK
CONTROL VALVE
STEUERBLOCK
S2 5
DISTRIBUIDOR
S2 DISTRIBUIDOR
5
267 S4
*
* 5
267 S4 4
5
4 S5
S5
* M2
X4
6
10
*
2 S7
I 38
S7
4
3
*
4
1 *
9
2 5 4
5 4
ACCELERATORE ELETTRICO
10/10/06
ACCELERATEUR ELECTRIQUE
ELECTRIC ACCELERATOR
11 OPTIONAL
ELEKTRISCH. BESCHLEUNIGER
ACELERADOR ELECTRICO
pg. 555 pg. 557
36
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
269 269A
5
CABLAGGIO POSTERIORE CARRO
CABLAGGIO POSTERIORE CARRO CABLAGE CHASSIS ARRIERE
CABLAGE CHASSIS ARRIERE REAR FRAMECABLE 6
REAR FRAMECABLE 6 SCATOLA CARRO X20 HINTERWAGEN VERKABELUNG
CABLEADO TRASERO CARRO
HINTERWAGEN VERKABELUNG BOITE CHASSIS
CABLEADO TRASERO CARRO UNDECARRIAGE BOX
KISTCHEN UNTERWAGEN
5 CAJA CARRO
SCATOLA CARRO 2
BOITE CHASSIS
UNDECARRIAGE BOX
4
KISTCHEN UNTERWAGEN
CAJA CARRO C 20 A PARTIR DE LA MACHINE 3
FROM MACHINE
AB DER MASCHINE
2 N° 14347 - 751989 7
4
3 ECCETTO PER - SAUF POUR X31
EXCEPTO PARA 270
N° 14348 - 751988
1 N° 14554 - 751915
9
C 18
E PER - ET POUR 8 X17
AND FOR - UND FUR
Y PARA
N° 13940 - 411020
11
UP TO MACHINE
4 BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA X18
3 2
N° 14340 - 751990 TEST PASS 259

E PER - ET POUR
AND FOR - UND FUR
10
N° 13940 - 411020 N° 14348 - 751988 4
N° 14554 - 751915
3 275
pg. 559 pg. 561
270 270A
ELETTROVALVOLA STERZO
LENKUNG ELEKTROVENTIL
ELECTROVALVULA DIRECCION
E PER - ET POUR A PARTIR DE LA MACHINE
AND FOR - UND FUR FROM MACHINE
AB DER MASCHINE
Y PARA EXCEPT FOR - NICHT FUR
FINO ALLA MACCHINA N° 14348 - 751988 7 A PARTIR DE LA MAQUINA EXCEPTO PARA
JUSQU'A LA MACHINE
UP TO MACHINE N° 14554 - 751915 4 4 N° 14347 - 751989 N° 14348 - 751988
BIS DER MASCHINE
N° 14554 - 751915
HASTA LA MAQUINA
E PER - ET POUR
N° 14340 - 751990
Y PARA
N° 13940 - 411020
EXCEPTO PARA S 24 S 25 I9
N° 13940 - 411020
I6
I6
1 269 X29
269
PREDISPOSIZIONE LUCI RIMORCHIO
PREDISPOSITION FEUX REMORQUE
TRAILER LIGHTS PREDISPOSITION
ANH€NGERSLICHT VOREINSTELLUNG
I3 PREDISPOSICION LUZ REMOLQUE
I12
2 3 S26 X26 I5
I 12 S23
S 26
I7 S 23
I5 9 5
2
3
6 4 1 4
4 3
5 4
CILINDRO BLOCCO ASSALE POSTERIORE DX BULBO FILTRO ARIA PREDISPOSIZIONE LUCI RIMORCHIO CILINDRO BLOCCO ASSALE POSTERIORE SX BULBO STOP
VERIN BLOCAGE ESSIEU ARRIERE DX BOULE FILTRE A AIR PREDISPOSITION FEUX REMORQUE VERIN BLOCAGE ESSIEU ARRIERE SX BOULE STOP
REAR AXLE LOCK CYLINDER DX AIR BULB FILTER TRAILER LIGHTS PREDISPOSITION REAR AXLE LOCK CYLINDER SX STOP BULB
CILINDRO BLOCCO ASSALE POSTERIORE DX BULBO FILTRO ARIA BULBO STOP HINTERACHSE VERRIEGELUNG ZYLINDER DX THERMOMETERKUGEL LUFTFILTER HINTERACHSE VERRIEGELUNG ZYLINDER SX THERMOMETERKUGEL STOP
PROXIMITY ALLINEAMENTO TORRETTA CILINDRO BLOCCO ASSALE POSTERIORE SX ANH€NGERSLICHT VOREINSTELLUNG
VERIN BLOCAGE ESSIEU ARRIERE DX BOULE FILTRE A AIR BOULE STOP CILINDRO DE BLOUE EJE TRASFERO DX BULBO FILTRO DE AIRE CILINDRO DE BLOUE EJE TRASFERO SX BULBO STOP
PROXIMITY ALIGNEMENT TOURELLE VERIN BLOCAGE ESSIEU ARRIERE SX PREDISPOSICION LUZ REMOLQUE
REAR AXLE LOCK CYLINDER DX AIR BULB FILTER STOP BULB
HINTERACHSE VERRIEGELUNG ZYLINDER DX THERMOMETERKUGEL LUFTFILTER PROXIMITY ALIGNEMENT TURRET REAR AXLE LOCK CYLINDER SX
THERMOMETERKUGEL STOP
CILINDRO DE BLOUE EJE TRASFERO DX BULBO FILTRO DE AIRE FLUCHTABWEICHUNG OBERWAGEN SENSOR HINTERACHSE VERRIEGELUNG ZYLINDER SX
BULBO STOP
PROXIMITY ALINEAMIENTO TORRECILLA CILINDRO DE BLOUE EJE TRASFERO SX
pg. 563 pg. 565
271 271A
* STABILIZZATORI
STABILISATEURS
STABILIZZATORI
STABILISERS
STABILISATEURS 8
STABILISATOREN 8 STABILISERS
STABILISATOREN 1 1
ESTABILISATOR SCATOLA CARRO
ESTABILISATOR 7
BOITE CHASSIS
UNDECARRIAGE BOX 7 2 2
1
1 2
KISTCHEN UNTERWAGEN
CAJA CARRO FANALE POSTERIORE DX
2 FANALE POSTERIORE DX 3 3 FEU ARRIERE DX
REAR LIGHT DX
FEU ARRIERE DX
REAR LIGHT DX HINTER SCHEINWERFER DX
2 3 3 3 HINTER SCHEINWERFER DX 3 FAZO TRASERO DX
FAZO TRASERO DX 1 2
1 I17 I16 6
I 17 * * I 16 6
E 25 I62
I 62 I63 FPDX
* X6
I 63
1 * 2
3 1
3 2
270
270
FINO ALLA MACCHINA A PARTIRE DALLA MACCHINA

R36
JUSQU'A LA MACHINE ST 3 A2
UP TO MACHINE A2
FROM MACHINE
FPSX
BIS DER MASCHINE X8 AB DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA X7 A PARTIR DE LA MAQUINA
N° 14340 - 751990 N° 14347 - 751989 6
3 6
3
ECCETTO PER - SAUF POUR E PER - ET POUR ECCETTO PER - SAUF POUR FANALE POSTERIORE SX
EXCEPT FOR - NICHT FUR AND FOR - UND FUR EXCEPT FOR - NICHT FUR
EXCEPTO PARA Y PARA 4 2 FANALE POSTERIORE SX
EXCEPTO PARA 2
FEU ARRIERE SX
REAR LIGHT SX
FEU ARRIERE SX
N° 13940 - 411020 N° 14348 - 751988 N° 14348 - 751988 HINTER SCHEINWERFER SX
1
REAR LIGHT SX
HINTER SCHEINWERFER SX 1 FAZO TRASERO SX
N° 14554 - 751915 N° 14554 - 751915
2 FAZO TRASERO SX
7
5 PREDISPOSIZIONE STACCABATTERIA 7 E PER - ET POUR
AND FOR - UND FUR 4
PREDISPOSITION DEGAGEMENT BATTERIE
Y PARA 8
BATTERY LOCK OUT PREDISPOSITION
8
10/10/06
BATTERIEAUSSCHALTER VOREINSTELLUNG N° 13940 - 411020

PREDISPOSICION DESCONECTADOR
TELERUTTORE ELETTROPOMPA
TELERUPTEUR ELECTROPOMPE
ELECTRO-PUMP SOLENOID SWITCH
FERNSCHALTER ELEKTROPUMPE
TELERUPTOR ELECTROBOMBA
pg. 567 pg. 569
37
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
272 273
8 CABLAGGIO PROLUNGA POSTO GUIDA

CABLAGE EXTENSION POSTE DE CONDUIDE
7 DRIVE SEAT EXSTENSION CABLE
ELETTROVALVOLA MARCIA AVANTI ELETTROVALVOLA RETROMARCIA
ELECTROVALVE MARCHE AVANT ELECTROVALVE MARCHE ARRIERE 6 VERKABELUNG FUHRUNG PLATZ VERLANGERUNGSSTUCK
CABLEADO PROLUNGACION PUESTO GUIA I25 37
FORWARD GEAR ELECTROVALVE BACKWARD GEAR ELECTROVALVE
4 36
VORW€RTSGANG ELEKTROVENTIL
ELECTROVALVULA ENGRANE DE AVANCE
RUCKW€RTSGANG ELEKTROVENTIL
ELECTROVALVULA ENGRANE DE REVERSA
6 18
14 1
KIT PER AVVIAMENTO MOTORE
15
KIT POUR DEMARREUR
5 CS 19
KIT FOR STARTER MOTOR 5
1 1 KIT FUR ANALASSERMOTOR
KIT PARA MOTOR DE ARRANQUE 4 I25 17
3
PRESSOSTATO BASSA PRESSIONE OLIO SU MOTORE
2 35
PRESSOSTAT BASSE PRESSION HUILE SUR MOTEUR
OIL LOW PRESSURE SWITCH ON MOTOR
CABLAGGIO POSTO GUIDA 16
CABLAGE POSTE DE CONDUIDE
NIEDRIG DRUCK …L AUF MOTOR DRUCKW€CHTER
FINO ALLA MACCHINA PRESOSTATO BAJA PRESSION ACEITE EN MOTOR 11 DRIVE SEAT CABLE
267
JUSQU'A LA MACHINE 7 VERKABELUNG FUHRUNG PLATZ
CABLEADO PUESTO GUIA 20
UP TO MACHINE
S 21 S 22 I 13 9 10 10 8
BIS DER MASCHINE
9 13 CABLAGGIO ESCLUSIONE OPTIONAL
N° 14340 - 751990 CABLAGE EXCLUSION OPTION
SENSORE MAX TEMPERATURA ACQUA SU MOTORE
I 52 CAPTEUR MAX TEMPERATURE EAU SUR MOTEUR
M4
OPTIONAL EXCLUSION CABLE
OPTION UBERBRUKKUNG VERKABELUNG
WATER MAX TEMPERATURE SENSOR ON MOTOR
275 MAX TEMPERATUR WASSER AUF MOTOR SENSOR
CABLEADO EXCLUSION EXTRAS
SENSOR MAX TEMPERATURA AGUA EN MOTOR
C11
3
I72
21
29
S 30 BULBO ELETTROSTOP MOTORE
I23
270 BOULE ELECTROSTOP MOTEUR
MOTOR BULB ELECTROSTOP
STOPSCHALTER MOTOR SENSOR 33 5
BULBO ELECTROSTOP MOTOR M3 22
G1 M1 2 I72 30
2 34 2
3
8
FINO ALLA MACCHINA
JUSQU'A LA MACHINE 7
UP TO MACHINE
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA
ECCETTO PER - SAUF POUR E PER - ET POUR N° 13392 - 751104
EXCEPTO PARA Y PARA
N° 13940 - 411020 N° 14348 - 751988 10
FUSIBILE 100Ampere
FUSIBLE 100Ampere N° 14554 - 751915 23
FUSE 100Ampere ALTERNATORE MOTORINO AVVIAMENTO 24
SICHERUNG 100Ampere ALTERNATEUR DEMARREUR
FUSIBLE 100Ampere ALTERNATOR STARTER MOTOR
DREHSTRON-LICHTMACHINE ANALASSERMOTOR
ALTERNADOR MOTOR DE ARRANQUE
pg. 571 pg. 573
273A 273B
37
37 CABLAGGIO PROLUNGA POSTO GUIDA 36
CABLAGGIO PROLUNGA POSTO GUIDA 36 CABLAGE EXTENSION POSTE DE CONDUIDE
CABLAGE EXTENSION POSTE DE CONDUIDE DRIVE SEAT EXSTENSION CABLE 18
DRIVE SEAT EXSTENSION CABLE 18 VERKABELUNG FUHRUNG PLATZ VERLANGERUNGSSTUCK
VERKABELUNG FUHRUNG PLATZ VERLANGERUNGSSTUCK CABLEADO PROLUNGACION PUESTO GUIA X5 15
CABLEADO PROLUNGACION PUESTO GUIA I25 15 1 19
19 6
6 1 17
1 17 14
14
5 M12 35
5 CS 35 16
16 4 X5
4 I25 3 1
2 267 CABLAGGIO ESCLUSIONE OPTIONAL 267 CABLAGE EXCLUSION OPTION
CABLAGE EXCLUSION OPTION OPTIONAL EXCLUSION CABLE
OPTIONAL EXCLUSION CABLE 7 CABLAGGIO POSTO GUIDA
7 CABLAGGIO POSTO GUIDA
X11 CABLEADO EXCLUSION EXTRAS
CABLAGE POSTE DE CONDUIDE 11 OPTIONAL 29 8 DRIVE SEAT CABLE
11 8 DRIVE SEAT CABLE C11 CABLEADO EXCLUSION EXTRAS VERKABELUNG FUHRUNG PLATZ
VERKABELUNG FUHRUNG PLATZ
10 CABLEADO PUESTO GUIA
20
10 CABLEADO PUESTO GUIA 20 X50
9 12 30 13
9 12 3
13 X5
I72 2 21
21 M4 MOTORINO SEDILE PNEUMATICO
M4 MOTORINO SEDILE PNEUMATICO
MOTEUR SIEGE PNEUMATIQUE
PNEUMATIC SEAT MOTOR
PNEUMATIC SEAT MOTOR MOTOR FUR PNEUMATISCHENSITZ 29
MOTOR FUR PNEUMATISCHENSITZ 29 MOTOR ASIENTO NEUMATICO
MOTOR ASIENTO NEUMATICO
5
5 22
3
22 X5 30
I72 30 2
2
I23
I23
33
33 M3
M3
2
2
34 11
34 11 A PARTIRE DALLA MACCHINA 8
8 7 10
A PARTIR DE LA MACHINE 7 10
FROM MACHINE
X5
FROM MACHINE I7 2 23
AB DER MASCHINE
N° 13403 - 751102 2 N° 14347 - 751989 30
30 29 22
29 22 28
28 21 5
E PER - ET POUR 21 5 ECCETTO PER - SAUF POUR
AND FOR - UND FUR
Y PARA EXCEPTO PARA 27 26
N° 14348 - 751988 27 26 N° 14348 - 751988
N° 14554 - 751915 N° 14554 - 751915
N° 14978 - 752581
FINO ALLA MACCHINA
UP TO MACHINE
ECCETTO PER - SAUF POUR FINO ALLA MACCHINA BIS DER MASCHINE
JUSQU'A LA MACHINE E PER - ET POUR
EXCEPT FOR - NICHT FUR AND FOR - UND FUR HASTA LA MAQUINA +
EXCEPTO PARA UP TO MACHINE +

-
BIS DER MASCHINE -
Y PARA N° 15299 - 411411 +
-
-
N° 13940 - 411020 HASTA LA MAQUINA + N° 13940 - 411020 +
25
N° 14340 - 751990
+
25 -
+
+
- 717994
-
717994
-
31 32
31
717995
32 717995
pg. 577 pg. 581
273C
37
CABLAGGIO PROLUNGA POSTO GUIDA 36
DRIVE SEAT EXSTENSION CABLE 18
VERKABELUNG FUHRUNG PLATZ VERLANGERUNGSSTUCK
CABLEADO PROLUNGACION PUESTO GUIA X5 15
1 19
6
1 17
14
5 M12 35
16
4 X5
3 1
2 CABLAGGIO ESCLUSIONE OPTIONAL
267 CABLAGE EXCLUSION OPTION
CABLAGE POSTE DE CONDUIDE OPTION UBERBRUKKUNG VERKABELUNG
11 OPTIONAL 29 8 DRIVE SEAT CABLE X11 CABLEADO EXCLUSION EXTRAS

20
X50
9 12 30 13 3
2 X5
21
MOTOR FUR PNEUMATISCHENSITZ 29
5
3 22
X5 30
2
I23
33
M3
2
FROM MACHINE
AB DER MASCHINE
8 7 10
A PARTIR DE LA MAQUINA X5
N° 15306 - 752826 2 23
24
2
30
29 22
E PER - ET POUR
21 5 28
AND FOR - UND FUR
Y PARA
N° 14978 - 752581 27 26
N° 14991 - 752583
10/10/06
- -
+
+
25
+
-
717994
-
31 32 717995
pg. 585 pg.
38
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
274 275

ELECTROVALVE MARCHE AVANT ELECTROVALVE MARCHE ARRIERE TERMOAVVIATORE A PARTIRE DALLA MACCHINA
3 VORW€RTSGANG ELEKTROVENTIL RUCKW€RTSGANG ELEKTROVENTIL
THERMO DEMARREUR
THERMOSTART UNIT
I13 PRESSOSTATO BASSA PRESSIONE OLIO SU MOTORE
ECCETTO PER - SAUF POUR E PER - ET POUR 13 ELECTROVALVULA ENGRANE DE AVANCE ELECTROVALVULA ENGRANE DE REVERSA TERMOANLASSEUR OIL LOW PRESSURE SWITCH ON MOTOR FROM MACHINE
AB DER MASCHINE
TERMOARRANQUE NIEDRIG DRUCK …L AUF MOTOR DRUCKW€CHTER
EXCEPTO PARA
AND FOR - UND FUR
6 4 2 PRESOSTATO BAJA PRESSION ACEITE EN MOTOR A PARTIR DE LA MAQUINA
Y PARA
FINO ALLA MACCHINA
3 N° 14347 - 751989
JUSQU'A LA MACHINE N° 13940 - 411020 N° 14348 - 751988
1
20
UP TO MACHINE
N° 14554 - 751915 14 1 X27
HASTA LA MAQUINA
13
20
N° 14340 - 751990 4 11
2 EXCEPT FOR - NICHT FUR I21
CAPTEUR MAX TEMPERATURE EAU SUR MOTEUR
18 TR EXCEPTO PARA WATER MAX TEMPERATURE SENSOR ON MOTOR
S21 S22 N° 14348 - 751988
20
MAX TEMPERATUR WASSER AUF MOTOR SENSOR
14 N° 14554 - 751915
CABLAGGIO MOTORE 13 11
20
CABLAGE MOTEUR
ENGINE ELECTRIC SYSTEM E PER - ET POUR 12
ELEKTRIC ANLAGE MOTOR AND FOR - UND FUR
INSTALATION ELECTRICA MOTOR Y PARA
N° 13940 - 411020
13
5 X28
4 14
X17 15
269 16
6
ELETTROVENTOLA RADIATORE OLIO
17
ELECTROELICE RADIATEUR D'HUILE
OIL COOLER ELECTROFAN
G M1
PROPELLER SCHALTER OELKUEHLER
ELECTRORUEDA DE ALETAS RADIADOR DEL ACEITE
5 7
6 F75 POMPA GASOLIO
S30 POMPE D'INJECTION
INJECTION PUMP
EINSPRITZPUMPE
2 M9 BOMBA DE INYECCION
20 3 9
13 11
FUSIBILE 100Ampere ALTERNATORE
21 10 12
11 FUSIBLE 100Ampere ALTERNATEUR
ALTERNATOR
8
FUSE 100Ampere
SICHERUNG 100Ampere DREHSTRON-LICHTMACHINE
10 FUSIBLE 100Ampere ALTERNADOR
22
ALTERNATORE MOTORINO AVVIAMENTO BULBO ELETTROSTOP MOTORE
ALTERNATEUR DEMARREUR BOULE ELECTROSTOP MOTEUR
FUSIBILE 100Ampere ALTERNATOR STARTER MOTOR MOTOR BULB ELECTROSTOP
FUSIBLE 100Ampere DREHSTRON-LICHTMACHINE ANALASSERMOTOR STOPSCHALTER MOTOR SENSOR
9 12 FUSE 100Ampere ALTERNADOR MOTOR DE ARRANQUE BULBO ELECTROSTOP MOTOR
SICHERUNG 100Ampere
19 FUSIBLE 100Ampere
7 1
8
pg. 589 pg. 591
276 277
7
1
6 SENSORE LIMITAZIONE SALITA
CAPTEUR LIMITATION LEVAGE
LIFTING SENSOR LIMITATION
SENSOR STEIGT BESCHRANKUNG
SENSOR LIMITACION LEVANTAMIENTO
FROM MACHINE
I60
6 5
AB DER MASCHINE
N° 14347 - 751989
5 7
EXCEPTO PARA KIT 2
CABLAGGIO SENSORI BRACCIO N° 14348 - 751988
CABLAGE CAPTEURS FLECHE
BOOM SENSOR WIRING N° 14554 - 751915 6 7
VERKABELUNG SENSOR ARM
CABLEADO SENSOR BRAZO
E PER - ET POUR
AND FOR - UND FUR I37
SENSORE BLOCCO POSTERIORE
CAPTEUR BLOCAGE ARRIERE
4
Y PARA AXEL LOCKING SENSOR
9 N° 13940 - 411020 SENSOR HINTER BLOCK
10 SENSOR BLOQUEO TRASERO
X25
5 8
266 3
6
7
8
11 I36 SENSORE ESCLUSIONE MANOVRA SALITA
CAPTEUR EXCLUSION MANOEUVRE LEVAGE
LIFTING MOVEMENT EXCLUSION SENSOR ELEMENTI NON VENDUTI SEPARATAMENTE
SENSOR BETATIET ANSSHLUB AUFSTIEG
SENSOR EXCLUSION MANIOBRA LEVANTAMIENTO
ELEMENTS NON VENDUS SEPAREMENT
ELEMENTS NON AVAIBLE SEPARATELY
ELEMENTE NICHT EINEIN ERHALTLICH
8 ELEMENTOS NO VENDIDOS INDIVIDUALMENTE
5
13
12 I41
14
9
15 SENSORE LIMITAZIONE SFILO
CAPTEUR LIMITATION TELESCOPAGE
TELESCOPE LIMITATION SENSOR
SENSOR AUSFADELT BESCHRANKUNG 10
SENSOR LIMITACION TELESCOPAJE
3 4
2
pg. 593 pg. 595

10/10/06
pg. pg.
39
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
350 351
A B C 2
14
13
8
9
10
11
12
ATTENZIONE
! 1 (IT)
1 (FR)
1 (DE)
1 (EN)
1 (ES) ANTIGEL
ANTI-FREEZE
FROSTSCHUTZ
4
9
3 ANTICONGELANTE
1 4
2
MACCHINA EQUIPAGGIATA
-21 C -40 C
DI DISTRIBUTORE A CENTRO APERTO
VERIFICARE CHE GLI ACCESSORI
-6 F -40 F STOP 5
MONTATI SIANO DOTATI DI VALVOLA DI -30 C
15 BLOCCO DI SICUREZZA -22 F
5
16
6
7 3 7
0 1 67 1 0
5789 64
6747
FORNITO SOLAMENTE COMUNICANDO MATRICOLA DELLA MACCHINA

FOURNI SEULEMENT EN DONNANT MATRICULE DE LA MACHINE
SUPPLIED ONLY COMMUNICATING MACHINE SERIAL NUMBER
GELIEFERTE NUR IN VERBINDUNG STEHENDE SERIAL NUMMER GRUNDLAGEMASCHINE
PROVEEDO SOLO COMUNICANDO MATRICULA MAQUINTA
10 11 12
6 8
716905 716906 716908 716909

716907
pg. 597 pg. 599
352 353
8 SOLAMENTE PER T.U.V.

ONLY FOR T.U.V.
1 (I) NUR FUR T.U.V.

3
COSTRUZIONI INDUSTRIALI
s.r.l.
NORME DI SICUREZZA PER IL MANOVRATORE VIA C. COLOMBO, 2 Loc. Cavazzona
1 (F)
41013 Castelfranco E. (MO) ITALY
M Series
Tel. 059 959811 - Fax 059 959850
LA MANOVRA E L'USO DELLA MACCHINA SONO RISERVATI AL SOLO PERSONALE ADDETTO. 5
P ERICOLO 2 (I) 1 (GB)
LWA
SEGNALARE SEMPRE L'INIZIO DELLA MANOVRA.
MODELLO SERIE COLORE BIANCO
2 (F) COLEUR BLANC
1 (D)
CONTROLLARE PRIMA DI INIZIARE IL LAVORO CHE TUTTI I DISPOSITIVI DI FINE CORSA SIANO
FUNZIONANTI. WHITE COLOUR
NON APRIRE IL COFANO 2 (D)
Numero della serie Anno di fabbricazione
FARBE WEISS
ASSICURARSI SEMPRE DELLA STABILITA' DELL'IMBRACATURA DEI CARICHI.
4 1 (ES) COLOR BLANCO
TURBO 14
2 (GB)
105dB
Numero del telaio
NON SOLLEVARE MAI UN CARICO SUPERIORE A QUELLO INDICATO NELLE VARIE POSIZIONI
DEL DIAGRAMMA. 1 (I) CON MOTORE ACCESO
EVITARE DI FARE OSCILLARE IL CARICO. 1 (F) 2 (ES) Massa a vuoto SOLAMENTE PER ITALIA
kg SEULEMENT POUR ITALIE
EVITARE LE MANOVRE PER IL SOLLEVAMENTO ED IL TRASPORTO DEI CARICHI SOPRA ZONE
DI LAVORO E ZONE DI TRANSITO. QUANDO CIO' NON POSSA ESSERE ASSOLUTAMENTE EVITATO 1 (D) Potenza ISO/TR14396 Forza di traino ONLY FOR ITALY
AVVERTIRE CON APPOSITE SEGNALAZIONI SIA L'INIZIO DELLA MANOVRA CHE IL PASSAGGIO kW daN
NUR FUR ITALY
DEL CARICO PER CONSENTIRE L'ALLONTANAMENTO DELLE PERSONE. 1 (GB) 6 Pressione dei pneumatici (Bar) Carico max. verticale
239595 SOLAMENTE PARA ITALIA
MRT 2150 MANI SCOPIC

(sul gancio di traino)
PER LAVORI O TRASFERIMENTI IN PROSSIMITA' DI LINEE ELETTRICHE IN TENSIONE ADOTTARE
LE CAUTELE PREVISTE DALLE VIGENTI NORME DI PREVENZIONE INFORTUNI. 1 (ES) Anteriore Posteriore
daN
N° 726135
PRIMA DI ABBANDONARE IL POSTO DI MANOVRA SPEGNERE IL MOTORE DOPO AVER ABBASSATO
A TERRA IL CARICO. 2
PER LA MANUTENZIONE DELLA MACCHINA VALGONO LE ISTRUZIONI DELLA CASA COSTRUTTRICE.
LA MACCHINA IN FASE DI LAVORO DEVE ESSERE PIAZZATA SU TERRENO PIANAGGIANTE ED

7
20
ORIZZONTALE E DI CONSEGUENZA ADEGUATA.
8
IL TRASFERIMENTO DELLA MACCHINA COL CARICO DEVE AVVENIRE CON VELOCITA' QUANTO PIU'
BASSA POSSIBILE E SU TERRENO DI SUFFICIENTE CONSISTENZA.
MRT 2150 15
674553
9 10
3 7 4
716917 716918
716929 716930
716927 716928
9
10 13
11 13 11 12
40
12

26
7169
716919 716920 716921 716925 1

0
6
+
718516
716922 716923
pg. 601 pg. 603
354
1
2
4
630 Nm 7 bar
F max = 115000 N
716912
P max = 9,5 Kg/cm2 726371 672068
7
3 (I)
UTILIZZO CESTELLO
NUMERO DI PERSONE
AUTORIZZATE SUL CESTELLO
3 (F)
FORZA MANUALE MASSIMA
ORIZZONTALE AMMESSA
200N per persona - 400N MAX
3 (D) 5
CARICO MASSIMO Kg 3 (GB) 732107
MASSA TOTALE DELLA MACCHINA Kg 3 (ES)

VELOCITA' MASSIMA AMMISSIBILE
12,5 m/s (45 Km/h)
DEL VENTO
INCLINAZIONE MASSIMA AMMESSA:
LONGITUDINALE ± 3° IMPORTANTE 6 (I)

N 578417
TRASVERSALE ± 3°
1 0
CHIAVE ESCLUSIONE DEI DISPOSITIVI DI SICUREZZA 6 (F)
POS. 0: DISPOSITIVI DISINSERITI
6 (D)
POS. 1: DISPOSITIVI INSERITI
6 (GB)
6 (ES)
CHIAVE DI SALVATAGGIO CESTELLO
0 1
POS. 0: COMANDI IN CABINA DISABILITATI
POS. 1: COMANDI IN CABINA ABILITATI
10/10/06
674822
pg. 605 pg.
40
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
360 361
pg. 607 pg. 609
362 363
pg. 611 pg. 613
364 365
10/10/06
pg. 615 pg. 617
41
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
370
pg. 619 pg.
390 390A

14 FROM MACHINE
AB DER MASCHINE
18 N° 15635 - 411603
8
17
10
42
3
2 7 49
53 48
27 47
15
6 41
27 46
12
4 5 11 54
37
7 36 40
50 52 35
53 45
27
55
38 44
57 25 43
27
54 54
53 27
51 7 39
29 34
30 7
23 26 31 32 33
20
54
53
22
1 19 21 24
14 27 58
53
7 59
56 60
pg. 623 pg. 625
391 392
10/10/06
pg. 629 pg. 631
42
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
395
pg. 633 pg.
ASSALE ANTERIORE
ASSALE ANTERIORE ASSALE POSTERIORE ESSIEU AVANT - FRONT AXLE
ESSIEU AVANT ESSIEU ARRIERE VORNACHSE - EJE DELANTERO
FRONT AXLE REAR AXLE
VORNACHSE HINTERACHSE
EJE DELANTERO EJE TRASERO
TIPO - TYPE
TIPO NUMERO TIPO NUMERO
TYPE REFERENCE TYPE REFERENCE TYPE - TYPEN 357-212-171
TYPE NUMBER TYPE NUMBER
TYPEN NUMMER TYPEN NUMMER TIPO
TIPO NUMERO TIPO NUMERO
357-212-171 657266 212-249 607504
357-212-227 690363 212-453 690362

NUMERO - REFERENCE
NUMBER - NUMMER 657266
357-212-302 729427 212-640 729426
NUMERO
pg. 634 pg. 635
500 500A
2 2
3 4 6 3 4
5 5
7 7
1 1
8 8
A PARTIRE DAL PONTE

6 A PARTIR DE LE PONT
1 FROM AXLE 1
AB DER ACHSE
A PARTIR DE LO PUENTEA
1 N° B-ITA-757629 1
9 9
FINO AL PONTE FINO AL PONTE

JUSQ'A LE PONT JUSQ'A LE PONT
UP TO AXLE UP TO AXLE
BIS DER ACHSE BIS DER ACHSE
HASTA LO PUENTE HASTA LO PUENTE
N° B-ITA-757628 N° C-ITA-709990
10/10/06
pg. 637 pg. 639
43
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
500B 500C
6 6
2 2
3 4 5 3 4 5
7 7
1 1
8 8
A PARTIRE DAL PONTE

A PARTIR DE LE PONT
FROM AXLE 1 1
AB DER ACHSE
N° B-ITA-709991
1 1
9 9
FINO AL PONTE
JUSQ'A LE PONT A PARTIRE DAL PONTE
UP TO AXLE A PARTIR DE LE PONT
BIS DER ACHSE FROM AXLE
HASTA LO PUENTE AB DER ACHSE
N° E-ITA-726206 A PARTIR DE LO PUENTEA
N° E-ITA-726207
pg. 641 pg. 643
501 501A
7 8 8
7
11* 11*
12* 12*
14* 13* 14* 13*
11* 11*
6 6
5 10* 12* 10* 12*
24* 5 24*
FINO AL PONTE
JUSQ'A LE PONT 4 A PARTIRE DAL PONTE
A PARTIR DE LE PONT 4
UP TO AXLE
BIS DER ACHSE
13* FROM AXLE
13*
AB DER ACHSE
HASTA LO PUENTE
9* 14* A PARTIR DE LO PUENTEA 14*
13* 10* 9*
N° G-ITA-702957 15* N° G-ITA-702958 13* 10*
3 3 15*
11* 11*
4 4
12* 12*
2 24* 2
14* 24* 14*
17 14* 13* 14*
17 13*
11* 9* 11* 9*
23 19 12* 23 19 12*
27 27
1 16 1 16
5 5
7 7
25 25
18 18
22 22
2 2
20 26 26
20
21 29 21
DIFFERENZIALE COMPLETO 29
DIFFERENZIALE COMPLETO
DIFFERENTIEL COMPLET
*
DIFFERENTIEL COMPLET
27
*
COMPLETE DIFFERENTIAL
KOMPLETTE DIFFERENTIALGETRIEBE
COMPLETE DIFFERENTIAL 27
DIFERENCIAL COMPLETO
pg. 645 pg. 649
502 502A
3 3
5 15 5 15
4 4
26 16 16
WITH BUSH SOLUTION 26 WITH BUSH SOLUTION
14 14
1 17 6 1 6
2 9 2
18 9
18 8 8
61 9 61 9
7 7
57 57
10 8 10 8
6 50 6 50
39 13 39 13
20 20
39 7 39 7
10 10
25 2 25 2
30 23 28 30 23
28
1 29 12 1 29
11 31 11
31 A PARTIRE DAL PONTE
32 A PARTIR DE LE PONT 32
45 FROM AXLE 45
21 AB DER ACHSE 21 SUPPORTO SATELLITI COMPLETO
SUPPORTO SATELLITI COMPLETO A PARTIR DE LO PUENTEA SUPPORT SATELLITES COMPLET
29 59
46 61
29
33* * 59
SUPPORT SATELLITES COMPLET
COMPLETE PLANET GEAR CARRIER
N° B-ITA-742327
46 61 * COMPLETE PLANET GEAR CARRIER
KOMPLETTER PLANETENGEHAEUSE
SOPORTE SATELITE COMPLETO
KOMPLETTER PLANETENGEHAEUSE 33*
PONTE ANTERIORE 20
PONTE ANTERIORE 20 ESSIEU AVANT 34*
ESSIEU AVANT 34* FRONT AXLE 19
FRONT AXLE 19 VORNACHSE
VORNACHSE EJE DELANTERO
EJE DELANTERO 14 17 35*
14 17 35* 36*
49
49 36* Brake with 16
Brake with 16 annular piston
annular piston 37*
37*
62
62 44* 38
44 27 22
27 22 38

JUSQ'A LE PONT 5 4 JUSQ'A LE PONT 42
PONTE POSTERIORE UP TO AXLE
42 41*
10/10/06
5 4 UP TO AXLE ESSIEU ARRIERE BIS DER ACHSE

PONTE POSTERIORE
ESSIEU ARRIERE
BIS DER ACHSE
41* REAR AXLE
HASTA LO PUENTE 43 39
HASTA LO PUENTE
REAR AXLE 43 39 HINTERACHSE
63 64 26
N° B-ITA-742326
EJE TRASERO N° C-ITA-705011 40
HINTERACHSE
63 64 26
EJE TRASERO 40
pg. 653 pg. 657
44
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
502B 502C
3 3
5 15 5 15
4 4
16 26 16
26 WITH BUSH SOLUTION WITH BUSH SOLUTION
14 14
1 1 6
6 2
2 9 18 9
18 8
8 61 9
61 9 7
7 57
57 10 8
10 8 6 50
6 50 39 13
39 13 20
20 39 7
39 7
10 10
25 2
25 2 28 30 23
28 30 23
1 29
1 29
31 11
31 11 A PARTIRE DAL PONTE
A PARTIRE DAL PONTE A PARTIR DE LE PONT 32
A PARTIR DE LE PONT 32 FROM AXLE 45
FROM AXLE 45 AB DER ACHSE 21 SUPPORTO SATELLITI COMPLETO
AB DER ACHSE 21 SUPPORTO SATELLITI COMPLETO A PARTIR DE LO PUENTEA
29
59
N° C-ITA-705012
46
29
* 59
N° C-ITA-716761
61 KOMPLETTER PLANETENGEHAEUSE 33*
33*
PONTE ANTERIORE 20
PONTE ANTERIORE 20 ESSIEU AVANT
FRONT AXLE 19 34*
ESSIEU AVANT
FRONT AXLE 19 34* VORNACHSE
EJE DELANTERO
VORNACHSE
EJE DELANTERO
14 17 35*
14 17 35* 49 36*
36* Brake with 16
49
Brake with 16 annular piston 37*
annular piston 37* 62
62 44* 38
27 22
44* 38
27 22
FINO AL PONTE
5 4 JUSQ'A LE PONT 42
FINO AL PONTE PONTE POSTERIORE UP TO AXLE
4 JUSQ'A LE PONT 42 ESSIEU ARRIERE 41*
PONTE POSTERIORE
5 UP TO AXLE REAR AXLE
BIS DER ACHSE
43 39
ESSIEU ARRIERE BIS DER ACHSE
41* HINTERACHSE
63 64
HASTA LO PUENTE
26
REAR AXLE
HASTA LO PUENTE 43 39 EJE TRASERO N° C-ITA-716892 40
HINTERACHSE
63 64 26
EJE TRASERO N° C-ITA-716760 40
pg. 661 pg. 665
502D 502E
3
5 15 3
5 15
4
26 16 4
WITH BUSH SOLUTION 26 16
14 WITH BUSH SOLUTION
14
1 6
2 1 6
18 9 2
8 18 9
61 9 8
7 61 9
57 7
10 8 57
6 50 10 8
39 13 6 50
20 39 13
39 7 20
10 39 7
10
25 2
28 30 23 25 2
28 30 23
1 29
1 29
31 11
A PARTIRE DAL PONTE 31 11
A PARTIR DE LE PONT 32 A PARTIRE DAL PONTE
FROM AXLE 45 A PARTIR DE LE PONT 32
AB DER ACHSE 21 SUPPORTO SATELLITI COMPLETO FROM AXLE 45
A PARTIR DE LO PUENTEA SUPPORT SATELLITES COMPLET AB DER ACHSE 21 SUPPORTO SATELLITI COMPLETO
29 59
N° C-ITA-716893
N° C-ITA-754671
46
29
* 59
33* 61 SOPORTE SATELITE COMPLETO
33*
PONTE ANTERIORE 20
ESSIEU AVANT
19 34* PONTE ANTERIORE 20
FRONT AXLE
VORNACHSE
ESSIEU AVANT
FRONT AXLE 19 34*
EJE DELANTERO VORNACHSE
14 17 35* EJE DELANTERO
49 36* 14 17 35*
Brake with 16 49 36*
annular piston Brake with 16
37* annular piston 37*
62
44* 38 62
27 22 44* 38
27 22
4 FINO AL PONTE
5 JUSQ'A LE PONT 42 4 FINO AL PONTE
PONTE POSTERIORE
ESSIEU ARRIERE
UP TO AXLE 41* 5 JUSQ'A LE PONT 42
REAR AXLE
BIS DER ACHSE
43 39 ESSIEU ARRIERE
BIS DER ACHSE
41*
HINTERACHSE
63 64
HASTA LO PUENTE
REAR AXLE 43 39
EJE TRASERO 40 26 HINTERACHSE
63
HASTA LO PUENTE
N° C-ITA-754670
EJE TRASERO 64 N° E-ITA-715147 40 26
pg. 669 pg. 673
502F 502G
3
5 15
4 5
26 16 15
WITH BUSH SOLUTION 3
14 4 WITH BUSH SOLUTION
1 6 26 14 16
2 9 6
18 1
8 2 18 9
61 9 8
7 9
57 61 7
10 8
6 50 57 10
39 13 6 50 8
20
39 7 39
10 13 20 7
39 10
25 2
28 30 23 25
2 23
1 29 28 30
11 29 11
31 1
A PARTIRE DAL PONTE
A PARTIR DE LE PONT 32 31
FROM AXLE 45
AB DER ACHSE 21 SUPPORTO SATELLITI COMPLETO A PARTIRE DAL PONTE
A PARTIR DE LO PUENTEA SUPPORT SATELLITES COMPLET
29 59 FROM AXLE
21
N° E-ITA-715148
AB DER ACHSE
A PARTIR DE LO PUENTEA 29
SUPPORTO SATELLITI COMPLETO
33* 46 61 59
PONTE ANTERIORE 20
N° E-ITA-737261
33* * COMPLETE PLANET GEAR CARRIER
ESSIEU AVANT
19 34*
FRONT AXLE
VORNACHSE
PONTE ANTERIORE 20
EJE DELANTERO
ESSIEU AVANT
19 34*
14 17 35* FRONT AXLE
14
36*
VORNACHSE 35* 70*
49 EJE DELANTERO
17
Brake with 16 36*
annular piston 37* 16 49
Brake with
62 annular piston 71*
44* 38
27 22 62 44*
22 59
27
38
4 FINO AL PONTE 42
5 JUSQ'A LE PONT 42
10/10/06
PONTE POSTERIORE
ESSIEU ARRIERE
UP TO AXLE 41* 4 43 26
BIS DER ACHSE
REAR AXLE
HASTA LO PUENTE 43 39 PONTE POSTERIORE
5 FINO AL PONTE
JUSQ'A LE PONT
HINTERACHSE
63 64 26 ESSIEU ARRIERE UP TO AXLE
EJE TRASERO N° E-ITA-737260 40 REAR AXLE
BIS DER ACHSE 41*
HINTERACHSE
63 64 HASTA LO PUENTE
EJE TRASERO
N° E-ITA-742764
39
40
pg. 677 pg. 681
45
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
502H 502I
5
5 3 15
3 15 4
WITH BUSH SOLUTION 26 14 16
26 14 16 6
6 1
1 2 9
2 9 18
18 8
8 9
9 7
7 10
10 57 50 8
57 50 8 6
6 39
39 13 20 7
13 20 7 39 10
39 10
25
25 2 23
2 23 28 30
28 30
29 11
11 1
1 29
45 31
A PARTIR DE LE PONT 45 32 FROM AXLE
FROM AXLE AB DER ACHSE 21
AB DER ACHSE 21 SUPPORTO SATELLITI COMPLETO
SUPPORTO SATELLITI COMPLETO A PARTIR DE LO PUENTEA 29 SUPPORT SATELLITES COMPLET
A PARTIR DE LO PUENTEA 29 59
N° E-ITA-742765
46
* 59
N° F-ITA-707308
33* SOPORTE SATELITE COMPLETO
PONTE ANTERIORE 20
19 34*
ESSIEU AVANT
19 34* FRONT AXLE
14 35*
FRONT AXLE
14
VORNACHSE
70*
VORNACHSE
EJE DELANTERO
35* 70* EJE DELANTERO
17 36*
17 36*
Brake with 16 49
Brake with 16 49
annular piston 71*
annular piston 71*
62 44*
62 44* 59
59 27 22
27 22 38
38
42
42
4 43 26
4 43 26 5 FINO AL PONTE
FINO AL PONTE
PONTE POSTERIORE
5 JUSQ'A LE PONT
PONTE POSTERIORE
ESSIEU ARRIERE
JUSQ'A LE PONT
UP TO AXLE
ESSIEU ARRIERE UP TO AXLE REAR AXLE
BIS DER ACHSE 41*
REAR AXLE
BIS DER ACHSE 41* HINTERACHSE
HINTERACHSE
EJE TRASERO
39
EJE TRASERO
39 N° F-ITA-726043
N° F-ITA-707307 40
40
pg. 685 pg. 689
502J 502K
5 5
3 15 3 15
4 WITH BUSH SOLUTION 4 WITH BUSH SOLUTION
26 14 16 26 14 16
1 6 1 6
2 18 9 2 18 9
8 8
9 9
7 7
57 10 8 57 10 8
6 50 6 50
39 39
13 20 7 13 20 7
39 10 39 10
25 25
2 23 2 23
28 30 28 30 Kit 72
29 11 29 11
1 1
45 31 45 31
A PARTIRE DAL PONTE A PARTIRE DAL PONTE
A PARTIR DE LE PONT 32 A PARTIR DE LE PONT 32
FROM AXLE
AB DER ACHSE
21 SUPPORTO SATELLITI COMPLETO
FROM AXLE
AB DER ACHSE
21 SUPPORTO SATELLITI COMPLETO
A PARTIR DE LO PUENTEA 29 SUPPORT SATELLITES COMPLET A PARTIR DE LO PUENTEA 29 SUPPORT SATELLITES COMPLET
N° F-ITA-726044
33* * 59 COMPLETE PLANET GEAR CARRIER
N° G-ITA-713502
33
* 59 COMPLETE PLANET GEAR CARRIER

ESSIEU AVANT
FRONT AXLE
19 34* ESSIEU AVANT
FRONT AXLE
19 34
VORNACHSE 14 35* 70* VORNACHSE 14 35* 70*
EJE DELANTERO
17 36*
EJE DELANTERO
17 36*
Brake with 16 49 Brake with 16 49
annular piston 71* annular piston 71*
62 44* 62 44
22 59 22 59
27 27
38 38
42 42
4 JUSQ'A LE PONT 43 26 4 JUSQ'A LE PONT 43 26
PONTE POSTERIORE
5 UP TO AXLE
PONTE POSTERIORE
5 UP TO AXLE
ESSIEU ARRIERE BIS DER ACHSE ESSIEU ARRIERE BIS DER ACHSE
REAR AXLE
41* REAR AXLE
41*
HINTERACHSE
63 64 N° G-ITA-713501
HINTERACHSE
63 64 N° G-ITA-739503
EJE TRASERO
39 EJE TRASERO
39
40 40
pg. 693 pg. 697
502L 503
5
3 15
4 WITH BUSH SOLUTION 2
26 14 16 23
1 6
9 22
2 18
8 4
9
7
57 10 8
25
6 50
39 5
13 20 7 26
39 10 1
25 19
2 23
28 30 Kit 72
11 10
1 29 3 18
45 31
A PARTIRE DAL PONTE 6
FROM AXLE
AB DER ACHSE
21 SUPPORTO SATELLITI COMPLETO 14
A PARTIR DE LO PUENTEA 29 SUPPORT SATELLITES COMPLET
N° G-ITA-739504
33
* 59 COMPLETE PLANET GEAR CARRIER
7
8
PONTE ANTERIORE 20
ESSIEU AVANT
FRONT AXLE
19 34 9 11
VORNACHSE 14 35* 70*
EJE DELANTERO
17 36* 24
Brake with 16 49
20
annular piston 71* 12 21 17
62 44
22 59 13
27
38
15
FINO AL PONTE
JUSQ'A LE PONT
42 UP TO AXLE 16
BIS DER ACHSE
4 43 26
HASTA LO PUENTE
5
10/10/06
N° B-ITA-721134
PONTE POSTERIORE
ESSIEU ARRIERE
REAR AXLE
41*
HINTERACHSE
63 64
EJE TRASERO
39
40
pg. 701 pg. 705
46
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
503A 503B
2
23
2
23 22
22 4
4 A PARTIRE DAL PONTE 25
A PARTIR DE LE PONT
25 FROM AXLE 5
AB DER ACHSE
5 A PARTIR DE LO PUENTEA 26
26 N° B-ITA-721135 1
1 19
19 10
3 18
10
3 18
6
6 14
14 7
7 8
8 11
9
9 11
24
24 12 20
21 17
12 20
21 17 13
13
15
A PARTIRE DAL PONTE
15 A PARTIR DE LE PONT
FINO AL PONTE
FROM AXLE 16
AB DER ACHSE
JUSQ'A LE PONT A PARTIR DE LO PUENTEA
UP TO AXLE 16
BIS DER ACHSE N° C-ITA-709991
HASTA LO PUENTE
N° C-ITA-709990
pg. 709 pg. 713
504 505
2
1 2
3
5 6
2
4 4
1
3 9
5
6 10
7
9
SUPPORTO COMPLETO
10 7 SUPPORT COMPLET
COMPLETE SUPPORT
KOMPLETTER HALTERUNG
8 SOPORTE COMPLETO
pg. 717 pg. 719
506 506A
10/10/06
pg. 721 pg. 725
47
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
506B 507
pg. 729 pg. 733
pg. pg.
10/10/06
pg. pg.
48
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
510
ASSALE ANTERIORE
ESSIEU AVANT - FRONT AXLE 6
VORNACHSE - EJE DELANTERO 2

3 4 5
1
8
TIPO - TYPE
1
TYPE - TYPEN 357-212-227
1
TIPO
9
NUMERO - REFERENCE
NUMERO
pg. 735 pg. 737
511 511A
7 8 8
7
11 11
12 12
14 13 14 13
6 11 11
6
5 10 12 5 10 12
24 24
A PARTIRE DAL PONTE
FINO AL PONTE 4 A PARTIR DE LE PONT
FROM AXLE 4
JUSQ'A LE PONT
UP TO AXLE 13 AB DER ACHSE
13
BIS DER ACHSE A PARTIR DE LO PUENTEA
9 14 14
HASTA LO PUENTE
13 10* N° G-ITA-703002 9
N° G-ITA-703001 15 13 10*
3 3 15
11 11
4 4
12 12
2 24 2
14 24 14
17 14 13 14
17 13
11 9 11 9
23 19 12 23 12
19
27 27
1 16 1 16
5 5
7 7
25 25
18 18
22 22
2 2
20 26 20 26
21 27 =Kit= 9+10+11+12+13+14+15+24 27 =Kit= 9+10+11+12+13+14+15+24
29 21 29
pg. 739 pg. 743
512 512A
15 6 6
3 3 15
16
9 16 9
26 14 26 14
1 17 50 8 1 17 50 8
2 2
7 18 7
18 10
61 10
57 57
13 67 67
20 13 20
66 =Kit= 22+12 66 =Kit= 22+12
25 66 23 25 66
67 =Kit= 27+12 23
67 =Kit= 27+12
2 2
30 11 12 30 11 12
28 73 =Kit= 45+46 28 73 =Kit= 45+46
1 29 1 29
45 46 45 46
31 31
59 =Kit= 35+36+41+70+71
32
21 59 =Kit= 33+34+35+36+37+41+44 A PARTIR DE LE PONT
FROM AXLE
73 21
29
AB DER ACHSE 73
61 N° E-ITA-742160
33 33
ESSIEU AVANT
FRONT AXLE 19 34 ESSIEU AVANT
19 34
FRONT AXLE
VORNACHSE VORNACHSE 14 35 70
EJE DELANTERO
14 17 EJE DELANTERO
17 36
49 35* 49
Brake with 16 36* Brake with 16
annular piston 71
37* 59
62 44 62 44
22 38 59
27 27 22
59 38
42
26
4 FINO AL PONTE 42 43 4
5 JUSQ'A LE PONT
FINO AL PONTE
43 26
5 JUSQ'A LE PONT
10/10/06
PONTE POSTERIORE
ESSIEU ARRIERE
UP TO AXLE
BIS DER ACHSE
41 PONTE POSTERIORE
ESSIEU ARRIERE
UP TO AXLE
REAR AXLE BIS DER ACHSE
HINTERACHSE
63 64
HASTA LO PUENTE REAR AXLE
63
HASTA LO PUENTE 41
EJE TRASERO N° E-ITA-742159
HINTERACHSE
64
40 EJE TRASERO N° G-ITA-730483
40
pg. 747 pg. 751
49
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
512B 512C
6
3 15 6
3 15
16 9
26 14
16 9
1 17 50 8 26 14
2 1 17 50 8
18 7 2
10 18 7
57 10
67 57
13 20
66 =Kit= 22+12 67
13 20
25 66 66 =Kit= 22+12
23
67 =Kit= 27+12 25 66
2 23
30 11 12 67 =Kit= 27+12
28 73 =Kit= 45+46 2
30 11 12
1 29 28 73 =Kit= 45+46
45 46 1 29
31
59 =Kit= 35+36+41+70+71 45 46
A PARTIRE DAL PONTE
32 31
A PARTIR DE LE PONT
A PARTIRE DAL PONTE 59 =Kit= 35+36+41+70+71
FROM AXLE
21 77 =Kit= 33+34+44 A PARTIR DE LE PONT 32
AB DER ACHSE 73 FROM AXLE
A PARTIR DE LO PUENTEA 29 21 77 =Kit= 33+34+44
N° G-ITA-730484
AB DER ACHSE 73
33 N° G-ITA-737091
PONTE ANTERIORE 20 33
ESSIEU AVANT
FRONT AXLE
19 34 PONTE ANTERIORE 20
VORNACHSE 14 35 70 ESSIEU AVANT
19 34
EJE DELANTERO
17 36
FRONT AXLE
VORNACHSE 14 35 70
Brake with 16 49 EJE DELANTERO
17 36
annular piston 71 Brake with 16 49
62 annular piston 71
44
59
27 22 62 44
38 59
77 27 22
38
77
42
4 42
FINO AL PONTE
43 26
5 JUSQ'A LE PONT
4 26
PONTE POSTERIORE UP TO AXLE 43
ESSIEU ARRIERE BIS DER ACHSE 5
REAR AXLE
63
HASTA LO PUENTE 41 PONTE POSTERIORE
HINTERACHSE
64 ESSIEU ARRIERE
EJE TRASERO N° G-ITA-737090 REAR AXLE
63 41
HINTERACHSE
EJE TRASERO 64
40
40
pg. 755 pg. 759
513 514
2
23
22
3
4
25 2
1
5
26
1
19
5
10
3 18
4
6
14
7
8
9 11
24
12 20
21 17
13 7
15
16
pg. 763 pg. 767
515 516
3
6
2
4
1
3 9
5
6 10
SUPPORTO COMPLETO
COMPLETE SUPPORT
8 KOMPLETTER HALTERUNG
SOPORTE COMPLETO
10/10/06
pg. 769 pg. 771
50
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
517
pg. 775 pg.
pg. pg.
10/10/06
pg. pg.
51
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
520
ASSALE ANTERIORE
ESSIEU AVANT - FRONT AXLE
6
VORNACHSE - EJE DELANTERO 2

3 4 5
1
8
TIPO - TYPE
TYPE - TYPEN 357-212-302 1
TIPO
9
NUMERO - REFERENCE
NUMERO
pg. 777 pg. 779
521 522
6
7 8 3 15
11 16 9
12 26 14
14 1 17 50 8
13 2
11 18 7
6 10
5 10 12
24 57
4 67
13 20
13 66 =Kit= 22+12
9 14 25 66 23
13 10* 67 =Kit= 27+12
3 15 2
11 30 11 12
28 73 =Kit= 45+46
4 1 29
12
2 24 45 46
14 31
59 =Kit= 35+36+41+70+71
14 32
17 13
21 77 =Kit= 33+34+44
11 73
9 29
23 19 12
33
27 PONTE ANTERIORE 20
1 16 ESSIEU AVANT
19 34
FRONT AXLE
5 VORNACHSE 14 35 70
7
EJE DELANTERO
17 36
25 Brake with 16 49
18
22 annular piston 71
2
62 44
20 26 59
27 22
27 =Kit= 9+10+11+12+13+14+15+24 38
21 29 77
42
4 43 26
PONTE POSTERIORE
5
ESSIEU ARRIERE
REAR AXLE
63 41
HINTERACHSE
EJE TRASERO 64
40
pg. 781 pg. 785
523 524
2
23
22
4 3
25 2
5 1
26
1
19
5
10
3 18
4
6
14
7
8
9 11
24
12 20
21 17
13 7
15
16
10/10/06
pg. 789 pg. 793
52
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
525 526
3
6
2
4
1
3 9
5
6 10
SUPPORTO COMPLETO
COMPLETE SUPPORT
8 KOMPLETTER HALTERUNG
SOPORTE COMPLETO
pg. 795 pg. 797
526A 527
pg. 801 pg. 805

10/10/06
pg. pg.
53
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
600
ASSALE POSTERIORE
2
ESSIEU ARRIERE - REAR AXLE 4 5
HINTERACHSE - EJE TRASERO 3

6
1 7
1 6
TIPO - TYPE
1
TYPE - TYPEN 212-249
TIPO
NUMERO - REFERENCE 9
FINO AL PONTE
NUMBER - NUMMER 607504 JUSQ'A LE PONT

UP TO AXLE
BIS DER ACHSE
HASTA LO PUENTE
N° B-ITA-753941
NUMERO
pg. 807 pg. 809
600A 600B
2 2
4 5 4 5
3 3
6
7 7
1 1
8 8
A PARTIR DE LE PONT 1 A PARTIR DE LE PONT 1
FROM AXLE FROM AXLE
AB DER ACHSE AB DER ACHSE
A PARTIR DE LO PUENTEA A PARTIR DE LO PUENTEA
N° B-ITA-753942 N° B-ITA-757425
1 1
9 9

JUSQ'A LE PONT JUSQ'A LE PONT
UP TO AXLE UP TO AXLE
BIS DER ACHSE BIS DER ACHSE
N° B-ITA-757424 N° C-ITA-709568
pg. 811 pg. 813
600C 600D
6 6
2 2
4 4 5
5
3 3
7 7
1 1
8 8
A PARTIRE DAL PONTE
A PARTIRE DAL PONTE A PARTIR DE LE PONT
A PARTIR DE LE PONT
FROM AXLE 1
FROM AXLE
AB DER ACHSE
1
AB DER ACHSE A PARTIR DE LO PUENTEA
N° E-ITA-726197
N° C-ITA-709569
1 1
9 9
FINO AL PONTE
JUSQ'A LE PONT
UP TO AXLE
BIS DER ACHSE
HASTA LO PUENTE
N° E-ITA-726196
10/10/06
pg. 815 pg. 817
54
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
601 601A
3 3
2 2
1 1
A PARTIRE DAL PONTE

5 5 A PARTIR DE LE PONT
FROM AXLE
AB DER ACHSE
FINO AL PONTE A PARTIR DE LO PUENTEA
4 JUSQ'A LE PONT
4 N° B-ITA-719290
UP TO AXLE
BIS DER ACHSE
HASTA LO PUENTE
N° B-ITA-719289
7 7
FINO AL PONTE
JUSQ'A LE PONT
UP TO AXLE
BIS DER ACHSE
HASTA LO PUENTE
N° C-ITA-735415
5 5
pg. 819 pg. 821
601B 602
7 8
24*
12*
13*
3 9* 12*
11*
2 6
FINO AL PONTE 5 10* 14*
1 JUSQ'A LE PONT 24*
UP TO AXLE
BIS DER ACHSE 4
HASTA LO PUENTE
N° G-ITA-704451 11*
A PARTIRE DAL PONTE 11* 13* 10*
5 A PARTIR DE LE PONT 15*
FROM AXLE
AB DER ACHSE 3 12*
4 N° C-ITA-735416
16 13* 13* 4
7
18 14*
24* 12*
16 11* 9*
24*
20
5
21
22
17
1
2 DIFFERENZIALE COMPLETO
7
19 DIFFERENTIEL COMPLET
* COMPLETE DIFFERENTIAL
25
23
pg. 823 pg. 825
602A 603
3
5 15
4
26 16
WITH BUSH SOLUTION
14
7 8 1 17 6
2 9
24*
12* 18 8
13* 9
7
9* 12* 57 10
11* 50 8
13 6
6 39 20
5 14* 39 7
A PARTIRE DAL PONTE
A PARTIR DE LE PONT
10* 24* 10
FROM AXLE
AB DER ACHSE 4 2
A PARTIR DE LO PUENTEA 25 23
28 30
N° G-ITA-704452 11*
11* 1 29 12
13* 10*
15* 31 11
3 12*
32
45
21
16 13* 13* 4 29
SUPPORTO SATELLITI COMPLETO
59
18
7 46 65 33* * COMPLETE PLANET GEAR CARRIER
14*
24* 12* PONTE ANTERIORE 20
ESSIEU AVANT
19 34*
16 11* 9* FRONT AXLE
VORNACHSE
24* EJE DELANTERO
14
20 17 35*
49 36*
Brake with 16
5 annular piston
21 37*
22
17
44*
38
1
2 DIFFERENZIALE COMPLETO
22 27
19 DIFFERENTIEL COMPLET
* COMPLETE DIFFERENTIAL
25
FINO AL PONTE
JUSQ'A LE PONT
23 PONTE POSTERIORE
5 4
UP TO AXLE
BIS DER ACHSE
42
41*
10/10/06
ESSIEU ARRIERE HASTA LO PUENTE

REAR AXLE 43 39
HINTERACHSE N° B-ITA-708035
EJE TRASERO 40 26
pg. 829 pg. 833
55
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
603A 603B
3
5 15
3
5 15
4
26 16
26 16 14
WITH BUSH SOLUTION
14 1 17 6
1 17 2 9
6
2 9 18 8
9
18 8 7
9 57 10
7 50 8
57 10 13 6
8 39 20
6 50
39 13 20 39 7
39 7 10
10
25 2
28 30 23
25 2
28 30 23 29
1
1 29 12 31 11
A PARTIRE DAL PONTE FROM AXLE 45
A PARTIR DE LE PONT 32 AB DER ACHSE 21 SUPPORTO SATELLITI COMPLETO
FROM AXLE 45 A PARTIR DE LO PUENTEA
AB DER ACHSE 21 29 SUPPORT SATELLITES COMPLET
SUPPORTO SATELLITI COMPLETO 59
29
59
N° B-ITA-738850 46 65 33* * COMPLETE PLANET GEAR CARRIER
PONTE ANTERIORE 20
ESSIEU AVANT
19 34*
PONTE ANTERIORE 20 FRONT AXLE
ESSIEU AVANT
EJE DELANTERO
VORNACHSE 14 17 35*
EJE DELANTERO
14 49 36*
49 36* annular piston
Brake with 16 37*
annular piston 37*
44*
38
44*
38
22 27
22 27
FINO AL PONTE
JUSQ'A LE PONT
FINO AL PONTE
5 UP TO AXLE 42
JUSQ'A LE PONT PONTE POSTERIORE 4 BIS DER ACHSE
41*
5 UP TO AXLE 42 ESSIEU ARRIERE HASTA LO PUENTE
39
PONTE POSTERIORE 4 BIS DER ACHSE
41* REAR AXLE
N° B-ITA-743540
43
ESSIEU ARRIERE HASTA LO PUENTE HINTERACHSE
REAR AXLE 43 39 EJE TRASERO 40 26
HINTERACHSE N° B-ITA-738849
EJE TRASERO 40 26
pg. 837 pg. 841
603C 603D
3
3 5 15
5 15
4
4 26 16
14
14 1 6
1 6 2
18 9
2 9 8
18 9
8 7
9 57
7 10 8
57 10 6 50
50 8 39 13 20
13 6
39 20 39 7
39 7 10
10
25 2
25 2 28 30 23
28 30 23
1 29
1 29 11
31
32 FROM AXLE 45
A PARTIR DE LE PONT
FROM AXLE 45 AB DER ACHSE 21 SUPPORTO SATELLITI COMPLETO
29 SUPPORT SATELLITES COMPLET
59
29
59
SUPPORT SATELLITES COMPLET N° C-ITA-705097 46 65 33* * COMPLETE PLANET GEAR CARRIER
PONTE ANTERIORE 20
FRONT AXLE 19 34*
ESSIEU AVANT
EJE DELANTERO
VORNACHSE
EJE DELANTERO
14 17 35*
14 17 35* 49 36*
annular piston 37*
44*
44* 38
38
22 27
22 27
FINO AL PONTE
FINO AL PONTE JUSQ'A LE PONT
JUSQ'A LE PONT 5 UP TO AXLE 42
5 UP TO AXLE 42 PONTE POSTERIORE 4 BIS DER ACHSE
41*
ESSIEU ARRIERE
PONTE POSTERIORE 4 BIS DER ACHSE
41* REAR AXLE
HASTA LO PUENTE
43 39
ESSIEU ARRIERE HASTA LO PUENTE N° C-ITA-715473
26
HINTERACHSE N° C-ITA-705096
EJE TRASERO 40
EJE TRASERO 40 26
pg. 845 pg. 849
603E 603F
3 3
5 15 15
5
4 4
26 16 16
14 14
1 6 1
2 6
9 2 9
18 18
8 8
9 9
7 7
57 10 57
50 8 10 8
13 6 6 50
39 20 39 13 20
39 7 7
10 39
10
25 2 2
28 30 23 25 23
28 30
1 29 1 29
31 11 11
A PARTIRE DAL PONTE
31
A PARTIRE DAL PONTE
FROM AXLE 45 A PARTIR DE LE PONT
45
FROM AXLE
21
AB DER ACHSE SUPPORTO SATELLITI COMPLETO
29 SUPPORT SATELLITES COMPLET A PARTIR DE LO PUENTEA
29 SUPPORT SATELLITES COMPLET
59
N° C-ITA-715474 46 65 33* * COMPLETE PLANET GEAR CARRIER
N° C-ITA-746527 46 65 33* * 59 COMPLETE PLANET GEAR CARRIER

ESSIEU AVANT
19 34* ESSIEU AVANT
34*
FRONT AXLE
VORNACHSE
FRONT AXLE 19
VORNACHSE
EJE DELANTERO
14 17 35* EJE DELANTERO
14
49 17 35*
36* 49 36*
Brake with 16 Brake with 16
44* 44*
38 38
22 27 27
22
FINO AL PONTE
FINO AL PONTE
4 JUSQ'A LE PONT
4 JUSQ'A LE PONT
5 42
10/10/06
UP TO AXLE
PONTE POSTERIORE BIS DER ACHSE 5 UP TO AXLE 42
ESSIEU ARRIERE HASTA LO PUENTE 41* PONTE POSTERIORE BIS DER ACHSE
41*
REAR AXLE 43 39 ESSIEU ARRIERE
REAR AXLE
HASTA LO PUENTE
43 39
HINTERACHSE N° C-ITA-746526
EJE TRASERO 64 40 26 HINTERACHSE
64 N° C-ITA-754198
26
EJE TRASERO 40
pg. 853 pg. 857
56
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
603G 603H
3
5 15
5
4 3 15
26 16 4 WITH BUSH SOLUTION
WITH BUSH SOLUTION
14 26 14 16
1 6 1 6
2 9 2 9
18 18
8 8
9 9
7 7
57 57 10 8
10 8 6 50
6 50 39
39 13 20 13 20 7
39 7 39 10
10
25
25 2 2 23
28 30 23 28 30
29 29 11
1 1
31 11 31
A PARTIR DE LE PONT 32 A PARTIR DE LE PONT 45 32
FROM AXLE 45 FROM AXLE 21
AB DER ACHSE 21 SUPPORTO SATELLITI COMPLETO AB DER ACHSE SUPPORTO SATELLITI COMPLETO
29 SUPPORT SATELLITES COMPLET A PARTIR DE LO PUENTEA 46 29 SUPPORT SATELLITES COMPLET
59 59
N° C-ITA-754199 46 65 33* * COMPLETE PLANET GEAR CARRIER
N° E-ITA-737220 65
PONTE ANTERIORE
20
19 34*
ESSIEU AVANT
19 34* FRONT AXLE
14
FRONT AXLE
VORNACHSE
VORNACHSE
EJE DELANTERO
35* 70*
EJE DELANTERO 17 36*
14 17 35*
49 36* Brake with 16 49
annular piston 37*
44*
44* 59
38 38
22 27
22 27
42
FINO AL PONTE 4 43 26
4 JUSQ'A LE PONT 5 FINO AL PONTE
5 UP TO AXLE 42 PONTE POSTERIORE
ESSIEU ARRIERE
JUSQ'A LE PONT
UP TO AXLE
PONTE POSTERIORE BIS DER ACHSE
ESSIEU ARRIERE HASTA LO PUENTE 41* REAR AXLE
BIS DER ACHSE 41*
64 HASTA LO PUENTE
HINTERACHSE
64 N° E-ITA-737219 EJE TRASERO
39
EJE TRASERO 40 26 N° E-ITA-743761
40
pg. 861 pg. 865
603I 603J
5 5
3 15 15
4 3
26 14 16 26 14 16
1 6 6
9 1
2 18 2 9
8 18
9 8
7 9
7
57 10 8 10
6 50 57 50 8
39 6
13 7 39
20 13 20 7
39 10 39 10
25 25
2 23 2 23
28 30 30
28
29 11 11
1 1 29
31 31
A PARTIRE DAL PONTE
A PARTIR DE LE PONT 45 32 A PARTIRE DAL PONTE
FROM AXLE
FROM AXLE
AB DER ACHSE 21 SUPPORTO SATELLITI COMPLETO AB DER ACHSE 21 SUPPORTO SATELLITI COMPLETO
A PARTIR DE LO PUENTEA 46 29 SUPPORT SATELLITES COMPLET A PARTIR DE LO PUENTEA 29 SUPPORT SATELLITES COMPLET
59
N° E-ITA-743762
N° F-ITA-707273
20 SOPORTE SATELITE COMPLETO
PONTE ANTERIORE
20
PONTE ANTERIORE
ESSIEU AVANT
19 34* ESSIEU AVANT
19 34*
FRONT AXLE
14 35* FRONT AXLE
14
VORNACHSE
EJE DELANTERO
70* VORNACHSE 35* 70*
17 36* EJE DELANTERO
17 36*
Brake with 16 49 49
Brake with 16
44* 44*
59 59
38 38
22 27 22 27
42 42
4 43 26 4
5 FINO AL PONTE
5 FINO AL PONTE 43 26
PONTE POSTERIORE JUSQ'A LE PONT
ESSIEU ARRIERE
PONTE POSTERIORE JUSQ'A LE PONT
UP TO AXLE ESSIEU ARRIERE UP TO AXLE
REAR AXLE
HINTERACHSE
BIS DER ACHSE 41* REAR AXLE
BIS DER ACHSE 41*
64 HASTA LO PUENTE HINTERACHSE
64
EJE TRASERO
N° F-ITA-707272
39 EJE TRASERO HASTA LO PUENTE
39
N° F-ITA-730141
40 40
pg. 869 pg. 873
603K 603L
5 5
3 15 15
4 3
26 14 16 26 14 16
1 6 6
9 1
2 18 2 9
8 18
9 8
7 9
7
57 10 8 10
6 50 57 50 8
39 6
13 7 39
20 13 20 7
39 10 39 10
25 25
2 23 2 23
28 30 30 Kit 72
28
29 11 11
1 1 29
31 31
A PARTIRE DAL PONTE
A PARTIR DE LE PONT 45 32 A PARTIRE DAL PONTE
FROM AXLE
FROM AXLE
AB DER ACHSE 21 SUPPORTO SATELLITI COMPLETO AB DER ACHSE 21 SUPPORTO SATELLITI COMPLETO
A PARTIR DE LO PUENTEA 29 SUPPORT SATELLITES COMPLET A PARTIR DE LO PUENTEA 29 SUPPORT SATELLITES COMPLET
N° F-ITA-730142
N° G-ITA-713442
33 * 59 COMPLETE PLANET GEAR CARRIER
20 20
PONTE ANTERIORE
ESSIEU AVANT
19 34* PONTE ANTERIORE
ESSIEU AVANT
19 34
FRONT AXLE
14 35* FRONT AXLE
14
VORNACHSE
70* VORNACHSE 35* 70*
EJE DELANTERO
17 36* EJE DELANTERO
17 36*
Brake with 16 49 49
Brake with 16
44* 44
59 59
38 38
22 27 22 27
42 42
4 FINO AL PONTE
43 26 4
5 FINO AL PONTE
43 26
10/10/06
JUSQ'A LE PONT
5 JUSQ'A LE PONT
ESSIEU ARRIERE BIS DER ACHSE ESSIEU ARRIERE BIS DER ACHSE
REAR AXLE
HASTA LO PUENTE 41* REAR AXLE
41*
HINTERACHSE
64 HINTERACHSE
64
HASTA LO PUENTE
EJE TRASERO
N° G-ITA-713441 39 EJE TRASERO
N° G-ITA-739469 39
40 40
pg. 877 pg. 881
57
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
603M 604
5
3 15
26 14 16
1 6
2 18 9
8
9
7
10 10
57 50 8
6
39
13 20 7
39 10
15
25 2
2 23
28 30 Kit 72
11 1 3
1 29
31
A PARTIRE DAL PONTE
A PARTIR DE LE PONT 45 32 4*
FROM AXLE
5*
A PARTIR DE LO PUENTEA 29 SUPPORT SATELLITES COMPLET
N° G-ITA-739470
33 * 59 COMPLETE PLANET GEAR CARRIER
20 12
PONTE ANTERIORE
ESSIEU AVANT
19 34
FRONT AXLE
14 35*
VORNACHSE
70*
EJE DELANTERO
17 36* 14
11
Brake with 16 49 6*
annular piston 71*
44
KIT PISTONE 7*
KIT PISTON
59 14
38 * PISTON KIT
KOLBENSATZ
KIT PISTON 9*
22 27
8*
42
4 43 26
5
PONTE POSTERIORE 13
ESSIEU ARRIERE
REAR AXLE
41*
HINTERACHSE
64
EJE TRASERO
39
40
pg. 885 pg. 889
605
5 4
3
pg. 891 pg.

10/10/06
pg. pg.
58
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
610
ASSALE POSTERIORE
6
ESSIEU ARRIERE - REAR AXLE 2

4 5

7
1
8
TIPO - TYPE 1
TYPE - TYPEN 212-453 1
TIPO
9
NUMERO - REFERENCE
NUMERO
pg. 893 pg. 895
611 612
7 8
24
12
13
3 12
9 11
2 6
1 5 10 14
FINO AL PONTE 24
JUSQ'A LE PONT
UP TO AXLE 4
BIS DER ACHSE
HASTA LO PUENTE
11
N° G-ITA-702249
5 11 13 10
15
3 12
4
16 13 13 4
7
18 14
24 12
16 11 9
24
20 25
5
21
22
17
1
7 2
19 25 =Kit= 9+10+11+12+13+14+15+24
23
pg. 897 pg. 899
612A 613
6
15
7 8
3 9
16
24 26 14
12 50 8
13 1 17
9 12 2 7
11
A PARTIRE DAL PONTE 18 10
FROM AXLE 5 10 14 57
AB DER ACHSE 24
N° G-ITA-702250 4 13 66 =Kit= 22+12
20 67
23
11 25 67 =Kit= 27+12
11 10 66 11 12
13 2
15 30 73 =Kit= 45+46
3 12 28
1 29
4 45 46
16 13 13 31 59 =Kit= 33+34+35+36+37+41+44
7 32
18 14 21
24 73
12 29
61
16 11 9 33
24
20 25 PONTE ANTERIORE 20
ESSIEU AVANT
FRONT AXLE 19 34
5 VORNACHSE
21 EJE DELANTERO
14
22 17 35
17 49
Brake with 16 36
1 annular piston
2 37 59
19 25 =Kit= 9+10+11+12+13+14+15+24 44
38
59
22 27
23
26
68 FINO AL PONTE 42
5
10/10/06
JUSQ'A LE PONT
PONTE POSTERIORE UP TO AXLE 41
ESSIEU ARRIERE
REAR AXLE
BIS DER ACHSE 43
HASTA LO PUENTE
HINTERACHSE
EJE TRASERO 69 N° E-ITA-742158 40
pg. 903 pg. 907
59
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
613A 613B
6
6
3 15
9 3 15
9
26 16
14 50 8 16
26 14 8
1 17 50
2 7 1 17
18 7
10 2 18
10
57
57
13 20 66 =Kit= 22+12
67 13 66 =Kit= 22+12
20 67
23
25 67 =Kit= 27+12 23
66 25 67 =Kit= 27+12
11 12 66
2 73 =Kit= 45+46 11 12
28 30 2 73 =Kit= 45+46
28 30
1 29
45 46 1 29
31 59 =Kit= 35+36+41+70+71
45 46 59 =Kit= 35+36+41+70+71
A PARTIRE DAL PONTE 31
A PARTIR DE LE PONT 32 A PARTIRE DAL PONTE
FROM AXLE A PARTIR DE LE PONT 32
AB DER ACHSE 73 21 FROM AXLE 77 =Kit= 33+34+44
A PARTIR DE LO PUENTEA 29 AB DER ACHSE 73 21
N° E-ITA-742159 A PARTIR DE LO PUENTEA 29
33 N° G-ITA-730474
20 33
PONTE ANTERIORE 20
ESSIEU AVANT
19 34 PONTE ANTERIORE
FRONT AXLE
14 35
ESSIEU AVANT
19 34
VORNACHSE
70 FRONT AXLE
14
EJE DELANTERO
17 36
VORNACHSE 35 70
EJE DELANTERO
17 36
Brake with 16 49
Brake with 16 49
annular piston 71
annular piston 71
44
59 44
59
38
77 38
22 27
22 27
42
FINO AL PONTE
42
68 JUSQ'A LE PONT 43 26 FINO AL PONTE
5 UP TO AXLE 68 JUSQ'A LE PONT 43 26
PONTE POSTERIORE
ESSIEU ARRIERE BIS DER ACHSE 5 UP TO AXLE
PONTE POSTERIORE
REAR AXLE HASTA LO PUENTE
41 ESSIEU ARRIERE BIS DER ACHSE
HINTERACHSE
69 N° G-ITA-730473 REAR AXLE HASTA LO PUENTE
41
EJE TRASERO HINTERACHSE
EJE TRASERO 69 N° G-ITA-737085
40
40
pg. 911 pg. 915
613C 614
3 15
9
26 16
14 50 8
1 17 10
2 18 7
10
57
15
13 20 66 =Kit= 22+12 2
67
23
25 67 =Kit= 27+12 1 3
66 11 12
2 73 =Kit= 45+46
28 30
1 29 4
45 46 59 =Kit= 35+36+41+70+71
31 5
A PARTIRE DAL PONTE
FROM AXLE 77 =Kit= 33+34+44
AB DER ACHSE 73 21 12
N° G-ITA-737086
33
20 14
PONTE ANTERIORE 11
ESSIEU AVANT
19 34 6
FRONT AXLE
14 35
VORNACHSE
70
EJE DELANTERO
17 36 7
Brake with 16 49
annular piston 71 14 =Kit= 3+4+6+7+8+9 9
44
59
38 8
77
22 27
42 13
68 43 26
5
PONTE POSTERIORE
ESSIEU ARRIERE
REAR AXLE 41
HINTERACHSE
EJE TRASERO 69
40
pg. 919 pg. 923

10/10/06
pg. pg.
60
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
620
ASSALE POSTERIORE
6
ESSIEU ARRIERE - REAR AXLE 2

4 5

7
1
8
1
TIPO - TYPE
1
TYPE - TYPEN 212-640
TIPO
9
NUMERO - REFERENCE
NUMERO
pg. 925 pg. 927
621 622
7 8
24
12
3 13
9 12
11
2
6
1 5 14
10 24
4
11
5 11 13 10
15
3 12
4
16 13 13 4
7
18 14
24 12
16 11 9
24 25
20
5
22
17
7 1 25 =Kit= 9+10+11+12+13+14+15+24
2
19
23
pg. 929 pg. 931
623 624
6
3 15
9
16
26 14
17 50 8
1
2 18 7
10 10
57
13 20 67 66 =Kit= 22+12
15
25 67 =Kit= 27+12 23 2
66
2 73 =Kit= 45+46 11 12
30 1 3
28
1 29
45 46 59 =Kit= 35+36+41+70+71
31 4
32
77 =Kit= 33+34+44
73 5
21
29
33 12
20
PONTE ANTERIORE
ESSIEU AVANT
19 34
FRONT AXLE
14 35 14
VORNACHSE
70 11
EJE DELANTERO
17 36 6
Brake with 16 49
annular piston 71 14 =Kit= 3+4+6+7+8+9 7
44
59 9
38
77
22 27
8
42
4 43 26 13
5
10/10/06
PONTE POSTERIORE
ESSIEU ARRIERE
REAR AXLE
41
HINTERACHSE
EJE TRASERO 64
40
pg. 935 pg. 939
61
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
850
MOTORE 1
12 16
13
MOTEUR - ENGINE 17
11
MOTOR - MOTOR 2
15 10
14
18
TIPO - TYPE
TYPE - TYPEN 1104C-44TA RJ81403 20 23
19 22
TIPO
21
7
NUMERO - REFERENCE
8
NUMERO
pg. 941 pg. 943
851 852
5 2
12 1
4
9
11
13
7
6
14
VEDI SIGLA SULLA BIELLA

VOIR LA SIGLE SUR LA BIELLE 10
12 SEE MARKON CONNECTING ROD
AUF DER PLEVELSTANGE DAS KENNZEICHEN 3
VER LA SIGLA SOBRE LA BIELA
pg. 945 pg. 947
853 854
24
18
19 1
20 17
13
12 15
8 15
23 10 16 11
14
11
4
10
3 9
22
21 5
8
21
7 1
6 19
5
18
9
20
14
17 23
16
4
2
10/10/06
22
pg. 949 pg. 951
62
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
855 856
2 3
3
4
2
1
1
11 5
6
7
5
8
10
pg. 953 pg. 955
857 858
5
3 4
4 1
pg. 957 pg. 959
859 860
BULBO TEMPERATURA ACQUA MOTORE

BOULE TEMPERATURE EAU MOTEUR
WATER TEMPERATURE BULB MOTOR
TEMPERATUR WASSER MOTOR SENSOR
BULBO TEMPERATURA AGUA MOTOR
2
2 1
7
1
BULBO TEMPERATURA ACQUA MOTORE (ARRICCHITORE)

BOULE TEMPERATURE EAU MOTEUR (INJECTION ADDITIONELLE)
WATER TEMPERATURE BULB MOTOR (INJECTION ADDITIONAL)
TEMPERATUR WASSER MOTOR SENSOR (EINSPRITZ ZUSÄTZLICH)
BULBO TEMPERATURA AGUA MOTOR (INYECCION ADICIONAL)
5
10/10/06
pg. 961 pg. 963
63
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
861 862
5
7
6
4
3
pg. 965 pg. 967
863 864
8
7
14 3
15
12
1 2
13
1
10
11
pg. 969 pg. 971
865 866
10
9
7
14
6
7
6
8
8 3
5
4
3
4
13 1
10/10/06
12
11
5
pg. 973 pg. 975
64
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
867 868
3
8
9
1
3 11
2 7
4 5
pg. 977 pg. 979
869 870
10 1
5 4
9
8 6
11
7 13 15
14
5 3
11
4 8
10
9
12
pg. 981 pg. 983
871 872
5 2
3 6
7
10/10/06
pg. 985 pg. 987
65
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
873 874
8
9
11 5
10
4
7
1 3 6
12
1
2
pg. 989 pg. 991
875 876
3 1
*
3
4 *
1
7 *
6 * 4
*
*
*
KIT RIPARAZIONE
REPAIR JEU
*
8
* REPAIR KIT
REPARATURSAETZ
REPARE CORREDO
*
pg. 993 pg. 995
877 878
1
6 5 4
3
12
10
1
3
13
4
9
8
5
10/10/06
11
pg. 997 pg. 999
66
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
879 880
10
9
8
7
11
12
1
5
2
6
pg. 1001 pg. 1003
881 882
4 1
5
6
pg. 1005 pg. 1007
883 884
1
5
1
10/10/06
pg. 1009 pg. 1011
67
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
885 886
5 2
3
3
6 4
pg. 1013 pg. 1015
887 888
1
2
1 3
pg. 1017 pg. 1019
889 890
7 1
17
2
*
11
15
16
8
14
13
5
10
KIT RIPARAZIONE
REPAIR JEU
9
* REPAIR KIT
10/10/06
REPARATURSAETZ
REPARE CORREDO
pg. 1021 pg. 1023
68
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
891 892
3
2
1
2
4
3
1
5 BULBO PRESSIONE OLIO SU MOTORE

BOULE PRESSION HUILE SUR MOTEUR
OIL PRESSURE BULB ON MOTOR
6 NIEDRIG DRUCK ÖL AUF MOTOR SENSOR
BULBO PRESSION ACEITE EN MOTOR
pg. 1025 pg. 1027
893 894
10
3 11
3
13
2
15
5
12
14
9
7
pg. 1029 pg. 1031
895
1 2
Kit per la manutenzione della parte superiore del motore Kit per la manutenzione della parte inferiore del motore
Kit d'Entretien Haut du Moteur Kit d'Entretien Bas du Moteur
Top Service Kit Bottom Joints & Gasket Kit

Wartungssatz für Motoroberteil Wartungssatz für Motorunterteil
Juego de Servicio Superior Juego de Servicio de la Parte Inferior

10/10/06
pg. 1033 pg.
69
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
OPTIONS
- PREDISPOSITION NACELLE
- NACELLE
- CHAUFFAGE
OPTIONS
- G.S.S.
- FILTRE TURBO II PREDISPOSITION NACELLE
- RADIO COMMANDE
- TREUIL 3T (C.C.)
- TREUIL 5T (C.C.)
pg. pg.
1500 1500A
7 8
7 8
A PARTIR DE LA MACHINE ECCETTO PER - SAUF POUR E PER - ET POUR
FROM MACHINE EXCEPT FOR - NICHT FUR AND FOR - UND FUR
AB DER MASCHINE EXCEPTO PARA Y PARA
A PARTIR DE LA MAQUINA N° 14554 - 751915 N° 13940 - 411020 X16 1501
6 N° 14380 - 752154
5
9
5
10 6
9
X15
4 10
11
2 12 4
11
3 1508 12
1 2
3 1508
15 X47
1
FINO ALLA MACCHINA 15

JUSQU'A LA MACHINE
UP TO MACHINE
BIS DER MASCHINE
258 HASTA LA MAQUINA
N° 14379 - 752153

EXCEPTO PARA
Y PARA
N° 13940 - 411020 N° 14554 - 751915
pg. 1037 pg. 1039
1501 1501A
10
6 2 3 1
A PARTIR DE LA MACHINE E PER - ET POUR
9 FROM MACHINE
AB DER MASCHINE
EXCEPTO PARA Y PARA
A PARTIR DE LA MAQUINA N° 14554 - 751915 N° 13940 - 411020 10
N° 14380 - 752154
11
6 12
9 15 14 13
2 3
Xa
X16
5
8 Xb
FINO ALLA MACCHINA
JUSQU'A LA MACHINE
7 UP TO MACHINE 5 1 15 14 13
HASTA LA MAQUINA 4
N° 14379 - 752153 8
1500
1502 7
E PER - ET POUR
N° 13940 - 411020 N° 14554 - 751915
1500
10/10/06
pg. 1041 pg. 1043
70
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
1502 1502A
4
4
6 FROM MACHINE
3
8 AB DER MASCHINE
FINO ALLA MACCHINA N° 14380 - 752154
JUSQU'A LA MACHINE
UP TO MACHINE
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA
N° 14379 - 752153 EXCEPT FOR - NICHT FUR
13 EXCEPTO PARA
N° 14554 - 751915
13

EXCEPTO PARA 9 E PER - ET POUR
N° 13940 - 411020
AND FOR - UND FUR 9
Y PARA
N° 13940 - 411020
E PER - ET POUR
AND FOR - UND FUR 5 1
Y PARA 5 1
N° 14554 - 751915 6 20
Xa
*18 8
*14
19 17
* 7
Xb
19 17
*
* 15
16
* 7 16
*
20 * 15
5 8 6
2 * 5
*
2
1501
* SPINA COMPLETA CABLATA

GOUPILLE COMPLETE AVEC CABLAGE
18
5
10
* 5
*
10
*
COMPLETE PLUG WITH CABLE
VOLKOMMEN STECKER VERDRAHT SPINA COMPLETA CABLATA
ENCHUFE COMPLETA CABLEADO GOUPILLE COMPLETE AVEC CABLAGE
4 COMPLETE PLUG WITH CABLE 18
3 11
VOLKOMMEN STECKER VERDRAHT
4
12
ENCHUFE COMPLETA CABLEADO 3 11
* * *
12
*
pg. 1045 pg. 1047
1503 1504
3
9
2 8 6 14
3
5
4
3
15
5
2
1 4 37
1 2 6
10 38
3
4 7
8
10
13
38
15
2
150
17
16
6
14 36
34 7
16
2
12
16
13 C2
18 110
pg. 1049 pg. 1051
1505 1505A
3 3
1 1
* SOLAMENTE PER CESTELLO ORH
SEULEMENT POUR NACELLE ORH
ONLY FOR ORH BASKET
4 * SOLAMENTE PER CESTELLO ORH
SEULEMENT POUR NACELLE ORH
ONLY FOR ORH BASKET
4
NUR FUR KORB ORH
SOLAMENTE PARA CESTO ORH 1503 NUR FUR KORB ORH
SOLAMENTE PARA CESTO ORH 1503
5 5
10* 10*
2 A PARTIRE DALLA MACCHINA 2
FINO ALLA MACCHINA A PARTIR DE LA MACHINE
JUSQU'A LA MACHINE FROM MACHINE
UP TO MACHINE AB DER MASCHINE
BIS DER MASCHINE 5 A PARTIR DE LA MAQUINA
5
HASTA LA MAQUINA
N° 14380 - 752154
N° 14379 - 752153
6 6
ECCETTO PER - SAUF POUR EXCEPT FOR - NICHT FUR
EXCEPT FOR - NICHT FUR EXCEPTO PARA
EXCEPTO PARA N° 14554 - 751915
N° 13940 - 411020
E PER - ET POUR
AND FOR - UND FUR
E PER - ET POUR Y PARA
AND FOR - UND FUR
Y PARA N° 13940 - 411020 11
N° 14554 - 751915 1825 1825
11
9* 9*
7* 7*
8* 8*
10/10/06
7* 7*
pg. 1053 pg. 1055
71
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
1506 1506A

A PARTIR DE LA MACHINE EXCEPT FOR - NICHT FUR
FROM MACHINE EXCEPTO PARA
N° 14380 - 752154
E PER - ET POUR
AND FOR - UND FUR
1504 Y PARA
N° 13940 - 411020
1504
2
2
3
22
3 23
8
4
4
FINO ALLA MACCHINA

17 JUSQU'A LA MACHINE 255 12
UP TO MACHINE
18 10 12 BIS DER MASCHINE 17
20 N° 14379 - 752153 24
20
18 P
18
EXCEPTO PARA
N° 13940 - 411020
E PER - ET POUR
AND FOR - UND FUR
Y PARA 255
9 N° 14554 - 751915
14 7 14
9
11 5 11 5
251 6
9 251 6
pg. 1057 pg. 1059
1507 1508
4 3
3 6
4 1 8
5 4
5 1
3 2 5
8 2 6 12 9
10
100 2
4 4 14 7
17
9 5
5 7 11
13
17 18
20 16
3
15
1 19
21
15
6 2
7
5 8 4 22
10
9
14 MICROINTERRUTTORE COMPLETO
MICRO-INTERRUPTEUR COMPLET
11 23
MICROSWITCH ASSEMBLY
8
KOMPLETTER MIKROSCHALTER
MICROINTERRUPTOR COMPLETO
1500 COPPIA DI MICROINTERRUTTORI COMPLETO

15 COUPLE DE MICRO-INTERRUPTEUR COMPLET
COUPLE MICROSWITCH ASSEMBLY
24 KOMPLETTER MIKROSCHALTERPAAR
PAR DE MICROINTERRUPTOR COMPLETO
16
pg. 1061 pg. 1063

10/10/06
pg. pg.
72
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
1800
17
15
21
1806 20 19
3 18
26 10
50 27
16
CESTELLO COMPLETO
51 47 6
NECELLE COMPLET
35
COMPLETE BASKET
KOMPLETTER KORB
24 36
CESTO COMPLETO
37
50
14
OPTIONS
13
51 12
30 11
47
28
9
49
29 7 46 48
44 47
5 52
45 51
42
53
43
39
NACELLE 5
1 38
45
4
42 43
39
40
2 44
46 49
3 54
45 52
8 53
49
48
47
52
40
23 51
22
53
pg. pg.
1801 1802
17
15 17
21
1806 20 19 21
15
3 18 1806 20 19
3 18
26 10 26 10
27
16 27
50 16
6 50
51 6
CESTELLO COMPLETO 35 51
NECELLE COMPLET 36 CESTELLO COMPLETO 35
COMPLETE BASKET 24 37 NECELLE COMPLET 36
KOMPLETTER KORB COMPLETE BASKET 24 37
CESTO COMPLETO
50 47 KOMPLETTER KORB
CESTO COMPLETO
50 47
14
13 14
51 12 13
11 51 12
30 47 11
30 47
28
28
9
49 9
46 49
29 7 48
44 29 7 46 48
47 44 47
5 52
5 52
45 51
42 45 51
53 42
53
43
39 43
5 4 39
45 5 4
45
1 38
1 38
42 43
42 43
39
40 39
2 44 40
2 44
46 49
46 49
3 54
45 52 3 54
45 52
8 53
49 8
49 53
48
47 48
47
52
40 52
23 51 40
22 53 23 51
22 53
pg. pg. 1065
1803 1804
3
1
4
5
4
6
7 8
55
45
55
45
13
9
14 15 12
10
11
12
10/10/06
pg. 1069 pg. 1071
73
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
1805 1806
2
9
1
8 13
3 4
10
5 14
11
12
5
7
6
7
6
1807
1807
pg. 1075 pg. 1077
1807
4
1806
3
1
2
5
5 1806
pg. 1079 pg.
1820 1821
14
8
9
11
12
CESTELLO PENDOLO COMPLETO

NACELLE PANIER PENDULAIRE COMPLET
10 2 15 COMPLETE PENDULUM BASKET
KOMPLETTER HANGEKORB
13 12 3 CESTO A PENDULO COMPLETO
3
6 2
4
16 5
4
16
1
10/10/06
pg. 1081 pg. 1083
74
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
1822 1823
pg. 1085 pg. 1087
1824 1825
* 1
11*
12
9*
7
10*
13
14
5
5*
1
2
CABLAGGIO COMPLETO
3* CABLAGE COMPLET
8
* COMPLETE WIRING
KOMPLETT VERKABELUNG
CABLEADO COMPLETO
6
4*
4
pg. 1089 pg. 1091
1826 1827
26
1827
9 13
5 4
5
2 11
13
5 13
2 4 6 7 1
22 23
3 3
1 7
24 1 3
9 26 7
29 6
6
2 7 2
15 8
26 4
25
16 19
14
25
28 18
6
26 6
27
7
6 17
10 6
11 20
10
25 5 21
13 17 5
16 15 1
25
5 3
2 4
8 12 7
4 8
3
10/10/06
1
10
2
9
pg. 1093 pg. 1097
75
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
1828 1830
1826
pg. 1099 pg. 1101
1831 1832
5
2
3 6
7
1
FINO AL CESTELLO
JUSQU'A LE NACELLE
UP TO BASKET
BIS DER KORB
HASTA LA CESTA
N° 0412115
pg. 1105 pg. 1107
1832A 1833
5
2
3 6
7
1
A PARTIRE DAL CESTELLO
A PARTIR DE LE NACELLE
FROM BASKET
AB DER KORB
A PARTIR DE LA CESTA
N° 0412116
8
10/10/06
pg. 1109 pg. 1111
76
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
1834 1835
5 11*
4 12
3
1
9*
15
6 10*
13 13
1*
2 14
12 1836
5*
5*
2
11
14
10 3 CABLAGGIO COMPLETO
4 3* CABLAGE COMPLET
15 7
9
* COMPLETE WIRING
CABLEADO COMPLETO
6 8*
10 4*
9 7*
pg. 1113 pg. 1115
1836
1835
5 1
*
5*
2
2
3* 6
4*
CABLAGGIO COMPLETO
CABLAGE COMPLET
* COMPLETE WIRING
CABLEADO COMPLETO
7
pg. 1117 pg.

10/10/06
pg. pg.
77
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
2010
27 39
22 33
46 23
20
OPTIONS
35
15
45 9 34
20 20 20 42 11
40 47 13
43 9
46 8
50 20
20
49 18 43 40 5 268
51
1
2 43 40 6 21
48 16 2 14 31
43
30 16 17 10
C H A U F FA G E
12
19 5
5 36
49
3
4 32 31 58
6 7
5 44
54
25 24 28 29 19
41 30 56 57
17
55
2011 44
FINO ALLA MACCHINA

58
44 52 UP TO MACHINE
BIS DER MASCHINE
53 HASTA LA MAQUINA
26 N° 12922 - 750903
38
37
pg. pg. 1119
2010A 2011

FROM MACHINE
N° 12953 - 750899
46 23
20
9 35
15
45 34
20 20 20 42 9 11
40 47 13
43 9 59
46
50 20
20
49 18 43 40 11
51
1
2 43 40
48 16 2 14 31 9
43
12
30 16 17 8
19
3 32 31 5
49 4 7 5 268
6
5 6 21
25 24 28 29 19 10
41 30 5
17 36
58
2011 44
54
24 56 57
44 52
53 55
26 44
38
37 58
pg. 1123 pg. 1127

10/10/06
pg. pg.
78
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
2600

1 FOURNI SEULEMENT EN DONNANT MATRICULE DE LA MACHINE
OM T
PROVEEDO SOLO COMUNICANDO MATRICULA MAQUINA
2 1
2
1
2
3
5
O
TN
EM
AV
EL
LO
3 4
S
5
6
EN
O
IZ
AT
O
R
18 15
4 33 7
SCHEDA ELETTRONICA
3
OPTIONS
CARTE ELECTRONIQUE
ELECTRONIC CARD
ELECTRONISCHE KARTZ
FICHA ELECTRONICA
17 27 28
262 ADESIVO DISPLAY
ADHESIF ECRAN
ADHESIVE DISPLAY
KLEBSTOFF ANZEIGEVORRICHTUNG
ADHESIVO DISPLAY
5
6
30 25 29
31
13
24
G. S . S . FINO ALLA MACCHINA

JUSQU'A LA MACHINE
UP TO MACHINE
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA
8
19
12
14
10
10
N° 13063 - 750965
2601 9
19 26
16
23 23
32 22
20
21
22 14
23
11
19 19
23 200
32
201
pg. pg. 1129
2600A 2600B
1 FORNITO SOLAMENTE COMUNICANDO MATRICOLA DELLA MACCHINA

FORNITO SOLAMENTE COMUNICANDO MATRICOLA DELLA MACCHINA FOURNI SEULEMENT EN DONNANT MATRICULE DE LA MACHINE
1 FOURNI SEULEMENT EN DONNANT MATRICULE DE LA MACHINE
GELIEFERTE NUR IN VERBINDUNG STEHENDE SERIAL NUMMER GRUNDLAGEMASCHINE PROVEEDO SOLO COMUNICANDO MATRICULA MAQUINA
OM T
2
PROVEEDO SOLO COMUNICANDO MATRICULA MAQUINA 1
OM
1
T
2 1
2
1
5
2 2 3
5
3
O
3
TN
4
EM
AV
3
O EL
TN
4
EM L O
5
AV S
15
EL
LO
5
S
6
6
EN
15
O
IZ

AT
EN O
O R
IZ
AT
O
R
A PARTIR DE LA MACHINE A PARTIR DE LA MACHINE

FROM MACHINE
18 FROM MACHINE
18
4 AB DER MASCHINE SCHEDA ELETTRONICA 4 AB DER MASCHINE
33
SCHEDA ELETTRONICA
A PARTIR DE LA MAQUINA 33 7 CARTE ELECTRONIQUE
ELECTRONIC CARD
A PARTIR DE LA MAQUINA 7 CARTE ELECTRONIQUE
ELECTRONIC CARD
N° 13068 - 750966 N° 13131 - 751027
3 ELECTRONISCHE KARTZ
FICHA ELECTRONICA 3
ELECTRONISCHE KARTZ
FICHA ELECTRONICA
28 28
17
27 27
17 ADESIVO DISPLAY
ADESIVO DISPLAY
262
ADHESIF ECRAN
ADHESIVE DISPLAY 262 ADHESIF ECRAN
KLEBSTOFF ANZEIGEVORRICHTUNG ADHESIVE DISPLAY
ADHESIVO DISPLAY KLEBSTOFF ANZEIGEVORRICHTUNG
ADHESIVO DISPLAY
5 5
6 6
30 25 29 30 31 25
31
12
14
UP TO MACHINE 14
FINO ALLA MACCHINA 10 BIS DER MASCHINE
JUSQU'A LA MACHINE HASTA LA MAQUINA
UP TO MACHINE 14 N° 14340 - 751990 8 2601 11
HASTA LA MAQUINA
N° 13126 - 410438 12 EXCEPT FOR - NICHT FUR 26
9 EXCEPTO PARA 19
19 26 N° 13940 - 411020
16
23 23 E PER - ET POUR
23 23
AND FOR - UND FUR
32 Y PARA 32
22 N° 14348 - 751988 22
20 N° 14554 - 751915 20 21
21
22 22
23
23
19 200
19 19 19
23 200 23 32
32
201
201
pg. 1133 pg. 1137
2600C 2600D
1 l 5,5 5,5 h
1 l 5,5 5,5 h
2 A ACT
9.9 6,8 r
2 A ACT
9.9 6,8
3 3.0 99 a
A
r 3A

3 3.0 99 a FOURNI SEULEMENT EN DONNANT MATRICULE DE LA MACHINE
4
Enter l 1
A
A
3A a 2
5 h 3 OM
4
FOURNI SEULEMENT EN DONNANT MATRICULE DE LA MACHINE Enter
a
l 1
2 A SUPPLIED ONLY COMMUNICATING MACHINE SERIAL NUMBER Mod.3B6
r
4
5
h 3 OM

5
Mod.3B6
r
4
5
262
262 7
7
A PARTIRE DALLA MACCHINA A PARTIR DE LA MACHINE
A PARTIR DE LA MACHINE FROM MACHINE
FROM MACHINE AB DER MASCHINE 2
AB DER MASCHINE 2 A PARTIR DE LA MAQUINA
N° 14347 - 751989

EXCEPTO PARA 3
N° 14348 - 751988 3
N° 14554 - 751915
E PER - ET POUR
AND FOR - UND FUR
Y PARA 12
N° 13940 - 411020 FINO ALLA MACCHINA 12 10
UP TO MACHINE
BIS DER MASCHINE 10
HASTA LA MAQUINA
N° 14843 - 752487
11
11
4
4 4
4 6 1
6 1 5 8
5 8 9
9 5
5 4
4
200 2601
200 2601 4 6
10/10/06
4 6
201
201
pg. 1141 pg. 1143
79
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
2601 2601A
8
9 5 3
SCHEDA ELETTRONICA COMPLETA
CARTE ELETTRONIQUE COMPLET
3 ELETTRONIC CARD COMPLETE
ELETTRONISCHE KARTZ KOMPLETTER
FICHA ELECTRONICA COMPLETA
8
12
2
5
14 2
6
13
9 10 7
1 4
4
GRUPPO PARTI MECCANICHE
KIT PIECES MECANIQUES
MECHANICAL PARTS KIT 11
MECANISCHE TEILE GRUPPE
GRUPO PARTES MECANICAS
11
FINO ALLA MACCHINA
JUSQU'A LA MACHINE
UP TO MACHINE
BIS DER MASCHINE FINO ALLA MACCHINA ECCETTO PER - SAUF POUR
6 HASTA LA MAQUINA JUSQU'A LA MACHINE
UP TO MACHINE
EXCEPTO PARA
N° 13063 - 750965 A PARTIRE DALLA MACCHINA
A PARTIR DE LA MACHINE 8 BIS DER MASCHINE N° 13940 - 411020
HASTA LA MAQUINA
FROM MACHINE
N° 14340 - 751990
7 AB DER MASCHINE
A PARTIR DE LA MAQUINA E PER - ET POUR
AND FOR - UND FUR
N° 13068 - 750966 Y PARA
N° 14348 - 751988
N° 14554 - 751915
1
10
pg. 1145 pg. 1147
2601B
3 14
A B
IN1 IN2
8
9 OUT1 OUT2
5
2
6
10 7
4
13
GRUPPO PARTI MECCANICHE
KIT PIECES MECANIQUES
MECHANICAL PARTS KIT 11
MECANISCHE TEILE GRUPPE
GRUPO PARTES MECANICAS

FROM MACHINE
AB DER MASCHINE
N° 14347 - 751989

E PER - ET POUR
AND FOR - UND FUR
EXCEPTO PARA
Y PARA
N° 14348 - 751988 N° 13940 - 411020
N° 14554 - 751915 12
1
pg. 1149 pg.
2710
51
OPTIONS 2
3 6
5
8
9
10
F I LT R E T U R B O I I 4
KIT COMPLETO
KIT COMPLET
COMPLETE KIT
KOMPLETTER KIT
7
KIT COMPLETO
10/10/06
pg. pg. 1151
80
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
2810
14
2 FORNITO SOLAMENTE COMUNICANDO MATRICOLA RADIOCOMANDO
FOURNI SEULEMENT EN DONNANT MATRICULE RADIO COMMANDE
SUPPLIED ONLY COMMUNICATING SERIAL NUMBER RADIO CONTROL
GELIEFERTE NUR IN VERBINDUNG STEHENDE SERIAL NUMMER FUNKSTEUERUNG
PROVEEDO SOLO COMUNICANDO MATRICULA MANDO A DISTANCIA
(12V) 7
OPTIONS 15
(220V)
18
8 20
PULSANTIERA COMPLETA
TABLEAU POUSSOIRS COMPLET
COMPLETE PUSH BUTTON PANEL
TASTERPULT KOMPLETTER
TABLERO DE BOTONES COMPLETO
SCATOLA VUOTA CON SERIGRAFIA

BOITE VIDE AVEC SERIGRAPHIE
21 EMPTY BOX WITH SERIGRAPHY
STOP
LEERE GEHÄUSE MIT SERIGRAPHIE
ON
B
CAJA VACÍA CON SERIGRAFÍA
START
ON
A A
rpm
1 0
22
0
RADIO COMMANDE
rpm B 2 1
B A
10
3 19 17
9
12 13
1
11
RT
STA
0-1-
6
16
5
4
pg. pg. 1153
2811 2812
6*
7
3 2
4
1
5*
6
5 7* 8*
9
3 *
4
CABLAGGIO ELETTRICO DA RADIOCOMANDO A SCATOLA LOGICA

CABLAGE ELECTRIQUE DA LE RADIO COMMANDE A LA BOITE LOGIQUE
RADIO CONTROL-ELECTRONIC BOX CABLE
FUNKSTEUERUNG-GEHAEUSE ELEKTRONISCHE VERKABELUNG
CABLEADO MANDO A DISTANCIA-CAYA ELECTRONICA
FORNITO SOLAMENTE COMUNICANDO MATRICOLA RADIOCOMANDO
FOURNI SEULEMENT EN DONNANT MATRICULE RADIO COMMANDE
SUPPLIED ONLY COMMUNICATING SERIAL NUMBER RADIO CONTROL
GELIEFERTE NUR IN VERBINDUNG STEHENDE SERIAL NUMMER FUNKSTEUERUNG
PROVEEDO SOLO COMUNICANDO MATRICULA MANDO A DISTANCIA
pg. 1155 pg. 1157
2813 2813A
4
17
5 16
4
2
6
FROM MACHINE
AB DER MASCHINE
N° 13476 - 751289
3 5
3
6
10 1
9 10 1
15 14
8 11 9
15 14
8 11
12
12
FINO ALLA MACCHINA
JUSQU'A LA MACHINE
7 UP TO MACHINE
13
BIS DER MASCHINE FINO ALLA MACCHINA
JUSQU'A LA MACHINE
7
HASTA LA MAQUINA
N° 13475 - 410643 UP TO MACHINE
BIS DER MASCHINE
13
HASTA LA MAQUINA
N° 14851 - 411274
10/10/06
pg. 1159 pg. 1161
81
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
2813B 2814
2
FROM MACHINE 14 10
AB DER MASCHINE 14
N° 14852 - 752469
4
5 9
15
RESET
3
1
P
4
7
3
254
5
11
255
5
3
12
2
13 1
8
268A
6
pg. 1163 pg. 1165
2900
27
FINO ALL'ARGANO
JUSQU'A LE TREUIL
36 35
UP TO WINCH
BIS DER WINDE
HASTA LO ARGANO
N° 0501065 41
42
28 42
OPTIONS
37
26
2
6
33
30
3 1
31
5 7 29
25
24
11
40
TREUIL 3T (c.c.) 13
14
19
21(I)
22(F)
18 23
17
12 16
20 39
9
708534 10
20 15
38
39 34
2902 11 14 13
12
pg. pg. 1167
2900A 2901
4
A PARTIRE DALL'ARGANO 11 27
A PARTIR DE LE TREUIL
FROM WINCH
AB DER WINDE
36 35 FINO ALL'ARGANO
JUSQU'A LE TREUIL
A PARTIR DE LO ARGANO UP TO WINCH
BIS DER WINDE
N° 0501066 21 HASTA LO ARGANO 36
1
41 N° 0401016 24 4
42
23
28 42 5
3
37
26 21 8
2 9
6
33 22
7 6
30
3 1 31 8
5 7 23 2
29 10
25
24 26 12
16
13
44 27
16 22
12 28 21
13 14
19
29 11 8
18
31
16 17 30
9
15 18
37 7 20
40 6
9 30 8
39 31
28 30
34 27 31 17
38 39
10 19
45
33 35 34
10/10/06
15 32
31 30
2902
14 20
12
pg. 1171 pg. 1175
82
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
2901A 2902
5
4
KIT GUIDA FUNE
1 6 34
KIT GUIDE CABLE
ROPE GUIDE KIT
35 FUEHRUNG SEIL SATZ
24 1
36 2 3 KIT GUIA CABLE
4 8
A PARTIRE DALL'ARGANO
A PARTIR DE LE TREUIL 17
FROM WINCH
AB DER WINDE
5
7
A PARTIR DE LO ARGANO
N° 0401017 3 11
12
21 8
37 38 9 11
36 9
22
7 6 15 10
8
23 2 9
10 21 13
26 12 12
18
1
27 22 14
16 22 23
28 21 19
13 14
29 11 16
8 25
31 9 20
15 18
30
7 20
6 21 27
8 29
30 13
31
28 30
BOZZELLO COMPLETO
POULIE COMPLET 14
27 31 17 32 BLOCK ASS'Y
23
KOMPLETTER KLOBEN
POLEA COMPLETO
19
33 33
35 34 26
37
24
32 30
31 30 31
pg. 1179 pg. 1183
2903 2903A
54 38
54 38 46
46 A PARTIRE DALL'ARGANO
FINO ALL'ARGANO A PARTIR DE LE TREUIL 2
JUSQU'A LE TREUIL
2 FROM WINCH 45
UP TO WINCH AB DER WINDE 53
BIS DER WINDE 45 A PARTIR DE LO ARGANO 1 43
1 43 53
HASTA LO ARGANO
N° 0401017 42 54
N° 0401016 42 50 38
50 54 38
41
41 22
22 38 44 41 54 38
39 34 20 54
44 39 34 54 38
20 54 41 52 55
52 55 38
24 36
36 15 55
24 55 2 47
15 47 5
2 33
5 33 1 12
1 12 40 28 35
28 18 47 33
18 40 35 36
47 33 37 35
36 35 12
12 37 51
51 28 52 25
28 49 47
52 47 25 3
49 19 23
3 47
19 23 47 32
10
10 32 21 28
21 14
14 28 11 31
11 31
18 7
18 7 29 47
29 6
6 47 14 26 28
14 26 28
4 8 9 17
4 8 17 16 22 30
9 22 30
16
13 29 28
13 29 28
6 27
6 27 48
48
47 17
47 17
26
26
pg. 1187 pg. 1191

10/10/06
pg. pg.
83
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
3000
27
FINO ALL'ARGANO
35
JUSQU'A LE TREUIL
UP TO WINCH
36
BIS DER WINDE
HASTA LO ARGANO
N° 0501065 41
42
28 42
OPTIONS 6
2
3 1
37
30
26
33
31
5 7 29
25
24
11
TREUIL 5T (c.c.) 13
14
40
19 22(F)
21(I) 23
18
17
12 16
20
708536 9
20 15
38
39
39 34
10
3002 11 14 13
12
pg. pg. 1195
3000A 3001
A PARTIR DE LE TREUIL 4 27
FROM WINCH
11 1
AB DER WINDE
36 35
N° 0501066 36
21 FINO ALL'ARGANO
41 JUSQU'A LE TREUIL
UP TO WINCH
24 25
42 BIS DER WINDE
HASTA LO ARGANO
28 23
42 N° 0512030
37 8
26 21 5
2 4
3 7 9
6
33 22
6
30 8
3 1 31 27
12
5 7 29 23
25 28
16 22
24 21
16 2
13
13 14
30
44 26 29
31
12 30 10 17
19
18 31 6
16 17 27
28 15
37 34 30
40 31
35 15 19
9 39 9 18
33
34 8
38 39 8 20
10 32 7
45 31 30
15
3002
14 20
12
pg. 1199 pg. 1203
3001A 3002
1 4 5
KIT GUIDA FUNE
1 6 34
KIT GUIDE CABLE
ROPE GUIDE KIT
36 35 FUEHRUNG SEIL SATZ
2 3 KIT GUIA CABLE
24 25 8
A PARTIR DE LE TREUIL 17
FROM WINCH
AB DER WINDE
37 38 7
N° 0512031 8
11
12
21 5 4
9 11
3 7
22 36 9
6
8 10
27
12
23 9
28
22 21 13
16
2
13
21 18 12
14
30
29 22 14
26 23
31 15
30 10 19
17
16
31 6 25
28 15 20
27 34 30
31
35
21 27
15 19 29
9
13
33 18
8
BOZZELLO COMPLETO
POULIE COMPLET 14
8 32 BLOCK ASS'Y
23
32
20 KOMPLETTER KLOBEN 33
7 POLEA COMPLETO
31 30
37 26 28
10/10/06
24
30
31
pg. 1207 pg. 1211
84
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
INDEX
3003 3003A
FINO ALL'ARGANO
JUSQU'A LE TREUIL
A PARTIRE DALL'ARGANO 46
UP TO WINCH
A PARTIR DE LE TREUIL 52 38
FROM WINCH
BIS DER WINDE
AB DER WINDE
HASTA LO ARGANO
46 38 A PARTIR DE LO ARGANO
N° 0512030 N° 0512031 43
2 2
53
45 53
1
1 43 45 42 52
42 40 38 38
41
24 41 38 38
11 47 44 49 52 41 52
44 49 50 51 41 10 40 39 50 39 40 53
52 40 38 34 38
34 20 10 23 36
36 39 5 53
1
33
21 2 33
19 1 6 47 35
20 35 28 33
33 9 24 35
37
5 37 35
8 25
8 9 47 22
1 7 47
6 47 25
23 47
1 18 32
7 47
12 19 11
32 28
3 12 14 4 18
28 21 47
31
13
31
17 15 3 29 47
2 29 47
1 16 18 22 26 28
26 28
2 30
1
30 28
4 29
13
29 28 14
12 27
48
27 12
48 47 17
47 17
15
17 26
16
26
pg. 1215 pg. 1219
pg. pg.
10/10/06
pg. pg.
85
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
FILTRI E CINGHIA
FILTRES ET COURROIES
00
FILTERS AND BELT
FILTER UND KEILRIEMENS
MRT 2150
M Series-E2
FILTROS Y CORREAS
Filtro olio motore Cartuccia filtro aria Filtro olio trasmissione Cartuccia filtro combustibile Cartuccia filtro olio idraulico (scarico) Cartuccia filtro olio idraulico (aspirazione)
Engine oil filter Air filter cartridge Transmission oil filter Fuel filtercartridge Hydraulic oil filter cartridge (exhaust) Hydraulic oil filter cartridge (intake)
Filtre à huile moteur thermique Cartouche du filtre à air sec Filtre à huile transmission Cartouche du filtre à combustible Cartouche filtre à huile retour hydraulique Cartouche filtre à huile aspiration hydraulique
Motorölfilter Lutffiltereinsatz Getriebešlfilter Kraftstoffiltereinsatz Hydraulikölfiltereinsatz (auslass) Hydraulikölfiltereinsatz (einlass)
Filtro aceite motor Cartucho filtro aire Filtro aceite transmitiòn Cartucho filtro combustible Cartucho filtro aceite hidràulico (descarga) Cartucho filtro aceite hidràulico (aspira)
1* 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *
* kit 13
Cartuccia di sicurezza filtro aria Cinghia motore Sfiato serbatoio olio idraulico Cartuccia filtro mandata Filtro carburante riscaldamento Tappo serbatoio gasolio
Security air filter cartridge Engine belt Hydraulic oil tank vent Delivery filter cartridge Heatin fuel filter Fuel tank plug
Cartouche de secours du filtre de l'air Courroie moteur Reniflard bac à huile hydraulique Cartouche filtre refoulement Filtre combustible chauffage Bouchon reservoir combustible
Filterdeckel fuer Hydraulikoeltank Keilriemen Entlüftungsstopfen hydraulikölbehälter Filtereinsatz in der Druckleitung Heizung kraftstoffilter Kraftstof behaelter stopfen
Cartucho filtro aire de sicuridad Correa motor Respiradero tanque aceite hidraulico Cartucho filtro envìo Filtro carburante calefacciòn Tapon deposito carburante
10/10/06
7* 8 9 10 * 11 12
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
FILTRI E CINGHIA Quantità

Quantity Menge
FILTRES ET COURROIES 00
Quantité Quantità
FILTERS AND BELT
1/1 FILTER UND KEILRIEMENS
MRT 2150
24/06/05
FILTROS Y CORREAS
Rep Part. Number DESCRIZIONE DESIGNATION DESCRIPTION BEZEICHNUNG DESCRIPCION
Item
1 476954 filtro filtre filter filter filtro 1

2 710467 cartuccia cartouche cartridge patrone cartucho 1
8 605041 cinghia courroie belt riemen correa 1
9 674796 sfiato event breather entluefter respiradero 1
12 658406 tappo bouchon plug stopfen tapon 1
13 709826 kit filtri kit filtre kit filter filter kit kit filtro 1
87
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
RUOTE
ROUES
WHEELS MRT 2150
10 RAD
RUEDAS
M Series-E2
ASSALI
ESSIEU
AXLE
ACHSE
EJE
2
MICHELIN
18 R22,5 XF
6 1 3
5
4
SOLAMENTE PER T.U.V.
10/10/06
ONLY FOR T.U.V.
NUR FUR T.U.V.
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
RUOTE Quantità
Quantity Menge
ROUES 10
Quantité Quantità
WHEELS
1/1 RAD
MRT 2150
RUEDAS
Item
1 577302 ruota completa dx. roue droite rh wheel ass'y rechtes rad koplett rueda completa 2
derecha
1/1 577303 ruota completa sx. roue gauche ih wheel ass'y linkes rad koplett rueda compl. izquierda 2
2 470667 pneumatico pneumatique tyre luftreis neumatico 4
3 569498 cerchio jante rim felge aro 4
4 487222 valvola soupape valve ventil valvula 4
5 587802 cuneo coin wedge keil cuna 2
6 471349 vite vis screw schraube tornillo 4
7 471360 rondella rondelle washer unterlegscheibe arandela 4
89
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
ALLESTIMENTO MOTORE - TRASMISSIONE
ADAPTATION MOTEUR-TRANSMISSION
20
ENGINE-TRANSMISSION ADAPTATION
MOTOR-GETRIEBE ANPASSUNG
MRT 2150
M Series-E2
ADAPTACION MOTOR - TRANSMISION
25
26 20
9
22
42 35
44 35
22 24
37
43 9
53 16
47 27
37
38 18
41
9
28
39 36 50
48 16
18 22 49
33 40 9
884 29
15
30 18
2 52 7
18 45 52
31 14 46
30 17 1
14
49
32
38 55 56 51
19
21 11
53
54 54 1
54
37 53 53
34 7
5
870 11 54 1
10
4 8
53
23
3
12 49
53
24/06/05
6 13
10
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
ADAPTATION MOTEUR-TRANSMISSION 20
Quantité Quantità
1/3 MOTOR-GETRIEBE ANPASSUNG
MRT 2150
Item

2 710349 guarnizione joint seal dichtung guarnicion 1
3 710295 piatto plateau plate teller plato 1
4 708583 staffa etrier bracket buegel estribo 1
5 577661 collare collier collar stellring brida 1
6 708584 supporto support support lager soporte 2
8 708858 fascetta collier clamp schelle abrazadera 1
15 708856 manicotto manchon sleeve muffe manga 1
17 708318 tubo tuyau hose schlauch tubo 1
25 708685 lamiera feuille plate blech chapa 1
91
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
ALLESTIMENTO MOTORE - TRASMISSIONE Quantità
ADAPTATION MOTEUR-TRANSMISSION Quantity Menge
Quantité Quantità
Rep
Part. Number DESCRIZIONE DESIGNATION DESCRIPTION BEZEICHNUNG DESCRIPCION
Item

27 708506 carter carter housing gehaeuse carter 1
29 710328 pannello panneau panel schalttafel tablero 1
38 471402 dado ecrou nut mutter tuerca 3
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
Quantité Quantità
MRT 2150
24/06/05
Item
51 708316 marmitta pot d'echappement muffler auspuff silencioso 1

55 710080 prigioniero goujon stud bolt stiftschraube tornillo esparrago 3
93
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
21
MRT 2150
M Series-E2
19
3 4 8
7 877
4
5
1 21
19 22
2
24
18
6
MOTORE
MOTEUR 19
ENGINE
MOTOR 24
MOTOR
13 21
23
875 20 22
25 22
11
19 23
12 7 9 24
7
10 22
7
14 24
25
15
13 16
16
17
5
24/06/05
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
Quantité Quantità
MRT 2150
24/06/05
Item

8 708280 raccordo raccord pipe fitting rohrverbindung conexion 1
9 488334 serbatoio reservoir tank behaelter deposito 1
23 710188 distanziale entretoise spacer abstandstuck separador 2
24 455029 tassello goujon block duebel clavija 4
95
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
22
MRT 2150
M Series-E2
4 8 2
9 10
4 11
24/06/05
1
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
Quantité Quantità
MRT 2150
24/06/05
Item
1 708298 filtro aria filtre a air air cleaner luftfilter filtro de aire 1
5 711212 cappello capuchon cap kappe casquillo 1
6 499941 indicatore indicateur indicator zeiger indicador 1
10 725303 coperchio couvercle cover deckel tapa 1
11 656730 pomello bouton knob knebelgriff boton 1
97
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
23
MRT 2150
M Series-E2
6 1
5 1
1 4
1 3
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
Quantité Quantità
MRT 2150
Item

4 448835 fascetta collier clamp schelle abrazadera x
5 656934 livello niveau level hoehenanzeige nivel 1
99
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
BRACCIO TELESCOPICO (Braccio principale)
BRAS TELESCOPIQUE (Bras principal)
40
TELESCOPIC BOOM (Main boom)
TELESKOPAUSLEGER (Hauptasleger)
MRT 2150
AGUILON TELESCOPICO (Brazo principal)
M Series-E2
17 21 19
11 21 10
15 24 41 2 2
FINO ALLA MACCHINA 8 3-4 8
UP TO MACHINE
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA
3-4
N° 15291 - 752824 3-4 3-4
11 2
E PER - ET POUR
AND FOR - UND FUR
13 6
20 6
Y PARA
16
N° 15306 - 752826 5-7 5-7
N° 15307 - 752827 18
EXCEPTO PARA
3-4
N° 15315 - 752669
N° 14554 - 751915 N° 15336 - 752828 8 2
N° 15080 - 411334 N° 15370 - 752821
N° 15081 - 411335 N° 15430 - 411492 1 41
N° 15440 - 411497 2
N° 15441 - 411496 3-4
27 26 9
28 33
23 26
26
32
27
28
26
25
22 23 24
31
29
43
30
8
45
10/10/06
44
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
BRAS TELESCOPIQUE (Bras principal) 40
Quantité Quantità
1/2 TELESKOPAUSLEGER (Hauptasleger)
MRT 2150
Item
1 673231 braccio bras arm arm brazo 1

2 500086 pattino bloc de glissement sliding block gleitstueck patin 6
3 500092 spessore epaisseur thickness staerke espesor (3 mm) x
10 499906 grano pivot de repere dowel pin stift perno de centrado 4
11 609512 bilanciere culbuteur rocker kipphebel balancin 4
15 609514 perno pivot pin bolzen perno 1
21 609513 attacco jonction junction einsatz junta 4
22 584846 catena attelage de la chaine chain linkage kettenverbindung empalme cadena 2
24 584849 pernetto pivot pin zapfen perno 6
25 479178 copiglia goupille cotter pin splint clavija 12
101
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
BRAS TELESCOPIQUE (Bras principal) 40
Quantité Quantità
MRT 2150
Item

28 584805 tirante jeu tirant tie rod kit spannstangesatz kit tirante 2
30 479726 boccola douille bushing buchse buje 2
32 470719 ingrassatore graisseur grease nipple fettbuechse engrasador 1
103
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
BRAS TELESCOPIQUE (Bras principal)
40A
TELESKOPAUSLEGER (Hauptasleger) MRT 2150
AGUILON TELESCOPICO (Brazo principal) M Series-E2
4 5
35 9
FROM MACHINE
4 3 3
AB DER MASCHINE
A PARTIR DE LA MAQUINA 5 6 4
N° 15298 - 411408 21 19 3
17 4 5 9
14 3
11 21 38 3
ECCETTO PER - SAUF POUR 5 39 7
EXCEPT FOR - NICHT FUR 12 24 2 37
EXCEPTO PARA 16 3 10
N° 15306 - 752826 15 28 25 3
N° 15307 - 752827 34 36
11 5 38 35
N° 15315 - 752669
N° 15336 - 752828 20 41
N° 15370 - 752821 42 40
18 37 39
N° 15430 - 411492
28 10 3
N° 15440 - 411497 46 13
N° 15441 - 411496
47 14
42 6
46 36
E PER - ET POUR
Y PARA 7
N° 14554 - 751915 2 10
N° 15080 - 411334
N° 15081 - 411335 1 33 26
27
48 3
49 10
5
32 26 7
23
27 41
49 48
25
22 23 24
31
29 43
30
8
10/10/06
45
44
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
BRACCIO TELESCOPICO (Braccio principale) Quantità
BRAS TELESCOPIQUE (Bras principal) Quantity Menge
TELESCOPIC BOOM (Main boom) Quantité Quantità
Rep
Item

14 716657 seeger arretoir circlip seeger-ring circlip 4
23 716700 tirante tirant tie rod spannstange tirante 2
105
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
BRACCIO TELESCOPICO (Braccio principale) Quantità
BRAS TELESCOPIQUE (Bras principal) Quantity Menge
TELESCOPIC BOOM (Main boom) Quantité Quantità
Rep
Item

107
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
BRACCIO TELESCOPICO (1° sfilo)
BRAS TELESCOPIQUE (1° telescopage)
41
TELESCOPIC BOOM (1° telescope)
TELESKOPAUSLEGER (1° zusammenstroll)
MRT 2150
AGUILON TELESCOPICO (1° telescopaje)
M Series-E2
20
22 3 4
JUSQU'A LA MACHINE
UP TO MACHINE
BIS DER MASCHINE 12
HASTA LA MAQUINA
32 16 9-10
14 4
N° 15291 - 752824
33
28 19 17 5 2
32 23
E PER - ET POUR
30 8
Y PARA
29 5 9-10
N° 15306 - 752826
33 21
N° 15307 - 752827 15 4
EXCEPTO PARA N° 15315 - 752669 35
N° 14554 - 751915 N° 15336 - 752828 4 5 14
N° 15080 - 411334 N° 15370 - 752821
N° 15081 - 411335 N° 15430 - 411492 9-10 5
N° 15440 - 411497 15
N° 15441 - 411496
6 4
1 9-10
14 7 6
11 7
4 11 13
38 40
38
39
15
4 5
24 25
9-10
9-10 27
26
33 5
32 4
28
15
9-10
31
32 5
10/10/06
33 4
35 37
36 5 14
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
BRACCIO TELESCOPICO (1° sfilo) Quantità

Quantity Menge
BRAS TELESCOPIQUE (1° telescopage) 41
Quantité Quantità
1/2 TELESKOPAUSLEGER (1° zusammenstroll)
MRT 2150
24/06/05
Item

12 609509 battuta butee spacer anschlag antepecho 1
109
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
Quantité Quantità
MRT 2150
Item

31 584801 puleggia poulie pulley riemenscheibe polea 3
33 585031 rasamento coussinet shim ring auflagering pieza igualadora 6
111
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
41A
MRT 2150
M Series-E2
3 4
9 9
45 10 10 2
A PARTIR DE LA MACHINE E PER - ET POUR 22 19 3
FROM MACHINE AND FOR - UND FUR
Y PARA
AB DER MASCHINE
46 4 9
N° 14554 - 751915
N° 15298 - 411408 N° 15080 - 411334 17 44 10 10 10
N° 15081 - 411335 16 3 4 10 7 4
18 5
31 2
3
EXCEPTO PARA
21 19 6
5
N° 15306 - 752826 9
N° 15307 - 752827 31 4
N° 15315 - 752669
33 40 23 10 7 10
N° 15336 - 752828 32 42 41 11 4
N° 15370 - 752821 10 3 10
N° 15430 - 411492 33 28 43 8
4 10
N° 15440 - 411497
4
N° 15441 - 411496
32 3
29 14
13 33
35
13 30 11 6 10
3
4
4
10
10 12
14
4
36 10
10 3
4
4 3
3 10 1
9 27
15 24
34 26
10
4
3 10
3 27
28 25
37 10
4
10
15
28 3
35
38 4
10
10/10/06
38 37 34 36
35
39
39
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
BRAS TELESCOPIQUE (1° telescopage) Quantity Menge
TELESCOPIC BOOM (1° telescope) Quantité Quantità
Rep
Item

12 716719 spessore epaisseur thickness staerke espesor 1
113
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

40 716652 tirante tirant tie rod spannstange tirante 1
115
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
42
MRT 2150
M Series-E2

JUSQU'A LA MACHINE
9 18
UP TO MACHINE
25
BIS DER MASCHINE
23
HASTA LA MAQUINA 3-4 29 19
N° 15291 - 752824 2
21
EXCEPTO PARA 22 30
E PER - ET POUR
N° 14554 - 751915 AND FOR - UND FUR 3-4
N° 15080 - 411334
23 9
36
Y PARA
N° 15306 - 752826
54 9
N° 15081 - 411335
37 N° 15307 - 752827 27 2 2
38 N° 15315 - 752669 26 3-4 8
N° 15336 - 752828
N° 15370 - 752821 2
53 41 12 N° 15430 - 411492 3-4
42 14 N° 15440 - 411497
5
17 N° 15441 - 411496 1 5
13 15
9
37 39 55 16 6-7
34 9 34
6-7
15
57-58 53
48
31 45
28
48 46 47
24 32 57-58
43
56
52
42
50 51 3-4 9
3-4
49 34 40
41 35
42
2
2 9
10
49 41 13
10/10/06
14 11
20 44
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
Quantité Quantità
MRT 2150
24/06/05
Item

117
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX

42
MRT 2150
24/06/05

Item

45 659836 blocco bloc block block bloque 1
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX

Quantity Menge
Quantité Quantità
MRT 2150
24/06/05

Item

119
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
42A
MRT 2150
M Series-E2
3 24
FROM MACHINE
AB DER MASCHINE
14 14 2
N° 15298 - 411408 3
24 9
E PER - ET POUR 14 14 14
Y PARA 3 24 24
N° 14554 - 751915 33 14 5
22 25 8 3
N° 15080 - 411334 23 2
N° 15081 - 411335 3 6
5 9
21 27 24
20 ECCETTO PER - SAUF POUR 14 7 14
23 11
EXCEPTO PARA
14 24 3
13 N° 15306 - 752826 54 6 14
N° 15307 - 752827 11 8
26 24 14
N° 15315 - 752669
24
42 N° 15336 - 752828 3
N° 15370 - 752821 34
36 N° 15430 - 411492
41 N° 15440 - 411497
N° 15441 - 411496 14
16 1 53 3
24 14
43 24
14 15 48 34
24 38
14
46 47
17 34 24
14 45
24 34 42
3 14
41 40
39 12
4
35
14
24 3 14
31 28 3
19 32 14 24 10
37
4 14
50 51 44
3
49 52 24
14
10/10/06
49 39 17
42 18
41
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

121
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

123
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
43
MRT 2150
M Series-E2
17
FINO ALLA MACCHINA

JUSQU'A LA MACHINE
UP TO MACHINE
20 BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA
N° 13716 - 410580
24
21 27 1
40
22 18
24 24
24 22 21
19 9
13
14 2 23 13
39
33
19 37
3-4
3-4
28 29 35
2
25 19 38
27 36 34
7-8 14 31
7-8 30
26 6
5 10 32
10 11
12
24/06/05
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
Quantité Quantità
MRT 2150
Item

125
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
Quantité Quantità
MRT 2150
Item

32 543669 attacco rapido attaque rapide quich connection schnellkupplung enclaje rapido 1
127
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
43A
MRT 2150
M Series-E2

JUSQU'A LA MACHINE
FROM MACHINE
UP TO MACHINE
AB DER MASCHINE
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA
N° 13723 - 751454 N° 15291 - 752824
20 E PER - ET POUR
AND FOR - UND FUR
Y PARA
N° 15306 - 752826
N° 15307 - 752827
21 27 1
N° 15315 - 752669
40 EXCEPTO PARA
N° 14554 - 751915 N° 15336 - 752828
22 18 N° 15080 - 411334 N° 15370 - 752821
24 24 N° 15081 - 411335 N° 15430 - 411492
24 22 21 N° 15440 - 411497
N° 15441 - 411496
19 9
13
14 2 23 13
39
33
19 37
3-4
3-4
28 29 35
2
25 19 38
27 36 34
7-8 14 31
7-8 30
26 6
5 10 32
10 11
12
10/10/06
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
BRAS TELESCOPIQUE (3° telescopage) 43A
Quantité Quantità
MRT 2150
24/06/05
Item

129
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
BRAS TELESCOPIQUE (3° telescopage) 43A
Quantité Quantità
MRT 2150
24/06/05
Item

131
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
43B
MRT 2150
M Series-E2

FROM MACHINE
AB DER MASCHINE
E PER - ET POUR
AND FOR - UND FUR
17
A PARTIR DE LA MAQUINA Y PARA
N° 15298 - 411408 N° 14554 - 751915
N° 15080 - 411334
N° 15081 - 411335

EXCEPTO PARA
N° 15306 - 752826 18
N° 15307 - 752827
N° 15315 - 752669
27
N° 15336 - 752828 23
N° 15370 - 752821
N° 15430 - 411492 20 26
N° 15440 - 411497
N° 15441 - 411496 2
1 16
8
14
10
14
5
14 11 10
10 11 19
3 14
7 4 9 22
14 32
10 3 14 12
15
3 31
14 10 29
30 21
28 4 14
25 3
10
27 14
7 5
10/10/06
26 6
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

133
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

135
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
CARROZZERIA - TELAIO
CARROSSERIE - CHASSIS
50
BODY - FRAME
KARROSSERIE - GESTEL
MRT 2150
M Series-E2
CARROCERIA - BASTIDOR
1
20
22
1
14 15
14
45 40
41
12
43
44 42
23 43
19
39
5
11
7 46
4 26 30
21 21
3 6
31
VIR
O
17 30
32
35
33 21 21
16 10 34
30
3
FINO ALLA MACCHINA
JUSQU'A LA MACHINE
UP TO MACHINE
N° 12748 - 750688
8 28
8 30
8
24/06/05
30 9
29
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
CARROSSERIE - CHASSIS 50
Quantité Quantità
BODY - FRAME
1/2 KARROSSERIE - GESTELL
MRT 2150
Item
1 710366 protezione protection guard schutz proteccion 2

10 688243 telaio chassis frame rahmen bastidor 1
16 675234 chiusura fermeture lock verschluss cierre 2
17 675082 lucchetto cadenas padlock schloss candado 2
18 657410 griglia grille grate gitter rejilla 1
137
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
Quantité Quantità
BODY - FRAME
MRT 2150
24/06/05
Item

29 656830 scaletta rampes ladder leiter escala 1
35 675295 cofano coffre bonnet motorhaube cofre 1
139
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
50A
BODY - FRAME
MRT 2150
M Series-E2
1
22 FROM MACHINE
1 AB DER MASCHINE
19 N° 12758 - 750648
14 15
13
14
24 45 40
5 41
25
12 43
44 42
43
25 23 39
13 25
11 36
24 27 46
7
4 26 30
21 21
3 6
31
VIR
O
17 30
32
35
33 21 21
16 10 34
30
3
2 9
18 8
8 28
8 30
8
24/06/05
30 9
29
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
CARROSSERIE - CHASSIS 50A
Quantité Quantità
BODY - FRAME
MRT 2150
24/06/05
Item

17 675082 lucchetto cadenas padlock schloss candado 2
141
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
CARROSSERIE - CHASSIS 50A
Quantité Quantità
BODY - FRAME
MRT 2150
24/06/05
Item

27 527966 gabbietta cage retainer kaefig caja-jaula 3
29 656830 scaletta rampes ladder leiter escala 1
143
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
51
BODY - FRAME
MRT 2150
M Series-E2
3
2
16 24
18 4
14 14 19 23
14
18
26 20 17
17
6
28 27 25 18 8 12 11
9 8
17 9
13
15 11 21
26 8
26 10 12
14 14 9 22
11 13
12
14
29
30
29
31
31
32
7 1 32 34
5 33
33
10/10/06
5
7
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
CARROZZERIA - TELAIO Quantità
CARROSSERIE - CHASSIS Quantity Menge
BODY - FRAME Quantité Quantità
Rep
Item

17 184828 cerniera charniere hinge scharnier charnela 4
23 505122 serratura serrure lock schloss cerradura 1
24 508415 chiave clef key schlussel llave 1
25 716814 ammortizzatore amortisseur damper daempfer amortiguador 2
145
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
Quantité Quantità
BODY - FRAME
MRT 2150
Item

31 508238 piastra plaque plate platte plancha 2
147
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
CARROZZERIA - PARAFANGHI
CARROSSERIE - GARDE BOUES
52
BODY - MUD GUARD
KARROSSERIE - KOTFLUEGEL
MRT 2150
M Series-E2
CAREROCERIA - GUARDABARROS
7*
7*
5 4
7*
3
7*
6
2 5
1
KIT ADESIVI ANTISCIVOLO
KIT ADHESIF ANTIDERAPANT
* 8 ANTISKID ADHESIVE KIT
RUTSCHFESTER KLEBERSATZ 6
KIT ADHESIVO ANTIRRESBALANTE
5
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
CARROZZERIA - PARAFANGHI
Quantity Menge
CARROSSERIE - GARDE BOUES 52
Quantité Quantità
BODY - MUD GUARD
1/1 KARROSSERIE - KOTFLUEGEL
MRT 2150
CARROCERIA - GUARDABARROS
Item
1 656638 parafango garde boue mud guard kotfluegel guardabarros 1

7 673642 adesivo antiscivolo adhesif antiderapant antiskid adhesive rutschfester kleber adhesivo antirresbalante 12
8 672867 kit adesivi antisciv. kit adhes. antiderapant antiskid adhesive kit rutschfester klebersatz kit adhes. antirresbalante 1
149
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
CARROZZERIA-TORRETTA GIREVOLE-ZAVORRA
CARROSSERIE - TOURELLE ROTANTE-CONTREPOIDS
53
BODY-REVOLVING TURRET-BALLAST
KARROSSERIE-DREHBAR TURM-GEGENGEWICHT
MRT 2150
M Series-E2
CARROCERIA-TORRE ROTATORIA-CONTRAPESO
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
CARROZZERIA-TORRETTA GIREVOLE - ZAVORRA
Quantity Menge
CARROSSERIE-TOURELLE ROTANTE - CONTREPOIDS 53
Quantité Quantità
BODY-REVOLVING TURRET - BALLAST
1/2 KARROSSERIE-DREHBAR TURM - GEGENGEWICHT
MRT 2150
24/06/05
CARROCERIA-TORRE ROTATORIA - CONTRAPESO
Item

7 657000 torretta tourelle upperstructure oberwagen toreeta 1
13 609740 zavorra lest ballast ballast contrapeso 1
28 719175 ralla couronne pivotante slewing ring drehkranz corona orientacion 1
35 455099 specchio miroir mirror spiegel mirador 1
151
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
CARROZZERIA-TORRETTA GIREVOLE - ZAVORRA Quantity Menge
CARROSSERIE-TOURELLE ROTANTE - CONTREPOIDS 53
Quantité Quantità
BODY-REVOLVING TURRET - BALLAST
2/2
MRT 2150
KARROSSERIE-DREHBAR TURM - GEGENGEWICHT
CARROCERIA-TORRE ROTATORIA - CONTRAPESO
Item

153
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
54
BODY - FRAME
MRT 2150
M Series-E2
43
2 27
32 21 28
25 3 37
32 27 28
5 21 30
34 18
24 4 23 13
31 40
21 34
33 23 12
23 32
38
24 29
20
34 23 36
24 25 22 31 39
10 40 34
23 34
41
16 16
35
42 9
UP TO MACHINE
8 N° 14925 - 752570
7 24
10/10/06
17
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

11 687651 fondo culot bottom boden parte inferior 1
13 687646 maniglia poignee handle handgriff manija 1
20 687644 rinvio renvoi lever vorgelege reenvio 1
155
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

34 455185 dado ecrou nut mutterq tuerca 9
157
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
54A
BODY - FRAME
MRT 2150
M Series-E2

1
FROM MACHINE 43
AB DER MASCHINE
N° 14926 - 411242
2 27
32 21 28
25 3 37
32 27 28
5 21 30
34 18
24 4 23 13
31 40
21 34
33 23 12
23 32
38
24 29
20
34 23 36
24 25 22 31 39
10 40 34
23 34
41
16 16
35
11 14 28 44
24 16 28
42 9
15 33
6 19 8
7 24
17
10/10/06
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

11 687651 fondo culot bottom boden parte inferior 1
20 687644 rinvio renvoi lever vorgelege reenvio 1
159
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

34 455185 dado ecrou nut mutterq tuerca 9
161
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
CABINA (Particolari)
CABINE (Details)
60
CAB (Details)
KABINE (Einzelteile)
MRT 2150
M Series-E2
CABINA (Detalles)
35
37
36
3
COLLA
COLLE
GLUE
LEIM
1
5 2
6
34 9
38
33
FINO ALLA CABINA 7

JUSQU'A LA CABINE 8
UP TO CAB
BIS DER KABINE
HASTA LA CABINA
N° 026/01 15 18
20
30 21
32 22 19
11 31 10
26 14
16
4
17
12
39 23
27 25 24
24/06/05
29 13
28
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
CABINE (Details) 60
Quantité Quantità
CAB (Details)
1/2 KABINE (Einzelteile)
MRT 2150
CABINA (Detalles)
Item
1 600965 carcassa carcasse casing gehaeuse armazon 1

2 208867 vetro glace glass glasscheibe vidrio 1
3 183385 colla colle glue leim cola 1
5 600966 cappuccio capuchon cover kappe capucha 3
9 551536 adesivo adhésif adhesive klebstoff adhesivo 1
10 563827 motorino moteur motor motor motor 1
12 199955 spruzzatore gicleur jet duse surtidor 1
15 193155 spazzola brosse brush buerste cepillo 1
24 551540 fermaglio agrafe clip klemmstuck sujetador 2
25 551541 cablaggio cablage cable verkabelung cableado 2
163
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
CABINA (Particolari) Quantity Menge
CABINE (Details) 60
Quantité Quantità
CAB (Details)
2/2
MRT 2150
CABINA (Detalles)
Item

38 586410 cabina cabine cab kabine cabina 1
165
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
CABINE (Details)
60A
CAB (Details)
MRT 2150
M Series-E2
CABINA (Detalles)
35
37
36
3
COLLA
COLLE
GLUE
LEIM
1
5 2
6
34 9
38
33

FROM CAB 7
AB DER KABINE 8
N° 027/01
15 18
20
30
32 22 19
11 31 10
26 14
16
4
17
12
39 23
27
24/06/05
25 24
29 13
28
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
CABINE (Details) 60A
Quantité Quantità
CAB (Details)
MRT 2150
24/06/05
CABINA (Detalles)
Item
1 600965 carcassa carcasse casing gehaeuse armazon 1

3 183385 colla colle glue leim cola 1
12 199955 spruzzatore gicleur jet duse surtidor 1
24 551540 fermaglio agrafe clip klemmstuck sujetador 2
167
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
CABINA (Particolari) Quantity Menge
Quantité Quantità
CAB (Details)
2/2
MRT 2150
24/06/05
CABINA (Detalles)
Item

38 586410 cabina cabine cab kabine cabina 1
169
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
CABINE (Details)
61
CAB (Details)
MRT 2150
M Series-E2
CABINA (Detalles)

ONLY FOR T.U.V. 50
NUR FUR T.U.V. 22
33 32
23
49 1
48
18 19
47
22 23 2
24
46 51
27 26
29
28 6
8 30
7
FINO ALLA CABINA
JUSQU'A LA CABINE 36 16
UP TO CAB 35 2
BIS DER KABINE
HASTA LA CABINA
18 19 15
N° 021/00
12 3
14 25
9
21 41
10
4 20 5
43
34 15 40
17 13
53 42 37
44
4 11 45 44
45
55 54 37
24/06/05
38
39
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
CABINE (Details) 61
Quantité Quantità
CAB (Details)
1/3
MRT 2150
CABINA (Detalles)
Item

15 72437 anello bague ring ring anillo 6
17 551554 gommino caoutchouc rubber gummi gomita 1
20 563864 inserto insert insert stuck pion 2
171
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
CABINA (Particolari) Quantità
CABINE (Details) Quantity Menge
CAB (Details) Quantité Quantità
CABINA (Detalles)
Rep
Item

34 72436 asse axe axis achse eje 1
50 600730 parasole parasol sun visor sonnenblende parasol 1
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX

Quantity Menge
CABINE (Details) 61
Quantité Quantità
CAB (Details)
MRT 2150
CABINA (Detalles)
Item

173
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
CABINE (Details)
61A
CAB (Details)
MRT 2150
M Series-E2
CABINA (Detalles)
31
ONLY FOR T.U.V. 50
NUR FUR T.U.V. 22
33 32
23
49 1
48
18 19
47
22 23 2
24
46 51
27 26
29
28 6 30
8
A PARTIRE DALLA CABINA 7
FROM CAB
AB DER KABINE 36 16
A PARTIR DE LA CABINA 35 2
N° 022/00
18 19 15
FINO ALLA CABINA
12 3 JUSQU'A LA CABINE
UP TO CAB
HASTA LA CABINA
9
21 N° 026/00
10
4 20 5
34 15
17 13
53
4 11
55 54
24/06/05
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
Quantité Quantità
CAB (Details)
1/3
MRT 2150
24/06/05
CABINA (Detalles)
Item

175
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
CABINA (Detalles)
Rep
Item

TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX

Quantity Menge
Quantité Quantità
CAB (Details)
MRT 2150
24/06/05
CABINA (Detalles)
Item

177
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
CABINE (Details)
61B
CAB (Details)
MRT 2150
M Series-E2
CABINA (Detalles)
31
ONLY FOR T.U.V. 50 41
NUR FUR T.U.V. 22
33 32
23
49 1
37
48
18 19
47
22 23 2 38
24
46 51
39
41
27 26
29 42
28 6 30
8
7
36 16
FROM CAB
AB DER KABINE 35 2
N° 0027/00 18 19 15
12 3
14 25
9
21
10
4 20 5 FINO ALLA CABINA
JUSQU'A LA CABINE
UP TO CAB
HASTA LA CABINA
17 13
53 N° 026/01
4 11
55 54
24/06/05
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
CABINE (Details) 61B
Quantité Quantità
CAB (Details)
1/3
MRT 2150
24/06/05
CABINA (Detalles)
Item

179
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
CABINA (Detalles)
Rep
Item

TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX

Quantity Menge
CABINE (Details) 61B
Quantité Quantità
CAB (Details)
MRT 2150
24/06/05
CABINA (Detalles)
Item

181
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
CABINE (Details)
61C
CAB (Details)
MRT 2150
M Series-E2
CABINA (Detalles)
31
ONLY FOR T.U.V. 50 41
NUR FUR T.U.V. 22 43 45
33 32
23 44
49 1
37
48
18 19
47
22 23 2 38
24
46 51
39
41
27 26
29 42
28 6 30
8
7
FROM CAB
AB DER KABINE
36 16
35 2
N° 027/01
18 19 15
12 3
14 25
9
21
10
4 20 5
34 15
17 13
53
4 11
55 54
24/06/05
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
CABINE (Details) 61C
Quantité Quantità
CAB (Details)
1/3
MRT 2150
24/06/05
CABINA (Detalles)
Item

183
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
CABINA (Detalles)
Rep
Item

TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX

Quantity Menge
CABINE (Details) 61C
Quantité Quantità
CAB (Details)
MRT 2150
24/06/05
CABINA (Detalles)
Item

185
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
CABINE (Details)
62
CAB (Details)
MRT 2150
M Series-E2
CABINA (Detalles)
28
6
7
5
18 8
17 6
16 12 20
21
9
13
4
29 10
4
14 2
32 3
1
27 11
36 10 37
30
15
31 19
34 19 22
24
35
OPTIONAL 26
23 25
33
24/06/05
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX

Quantity Menge
CABINE (Details) 62
Quantité Quantità
CAB (Details)
MRT 2150
24/06/05
CABINA (Detalles)
Item
1 600972 porta blocage de porte door locking turblockierung bloqueo de puerta 1

3 600973 vetro completo glace complet complete glass komplette glasscheibe vidrio completo 1
187
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX

Quantity Menge
CABINE (Details) 62
Quantité Quantità
CAB (Details)
MRT 2150
24/06/05
CABINA (Detalles)
Item

37 600976 vetro completo glace complet glass assembly kompletter glasscheibe vidrio completo 1
189
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
CABINE (Details)
63
CAB (Details)
MRT 2150
M Series-E2
CABINA (Detalles)
PORTIERA SUPERIORE COMPLETA

PORTE SUPERIEUR COMPLET 2 5
COMPLETE UPPER GLASS 62 3
KOMPLETTE OBERE GLASSCHEIBE
PORTILLO SUPERIOR COMPLETO
4 7
1 6
PORTIERA INFERIORE COMPLETA
PORTE INFERIEUR COMPLET
COMPLETE LOWER GLASS 63 14
KOMPLETTE UNTERE GLASSCHEIBE 9
PORTILLO INFERIOR COMPLETO 18
16
10
8
15
17
12
39
61 13
35 19
25 64 11
59 26
54 56 20
42
57 22
41
60 21 24
55 23
65 48
38 51 55 33
37 49 32
31
36 50 29
33
52 64 22
30
53 27 28
23
40
60
46
58 34
45
24/06/05
44 47
43
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX

Quantity Menge
CABINE (Details) 63
Quantité Quantità
CAB (Details)
MRT 2150
24/06/05
CABINA (Detalles)
Item
1 702961 portiera porte door tuer portillo 1

20 551579 porta blocage de porte door locking turblockierung bloqueo de puerta 1
191
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
CABINA (Detalles)
Rep
Item

31 551580 fascia collier clamping ring schelle segmento 1
33 72437 anello di fermo circlip snap ring sprengring anillo de fermo 2
35 551581 pannello panneau panel schalttafel tablero 1
48 185363 stelo tige rod spindel vastago 1
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
CABINE (Details) 63
Quantité Quantità
CAB (Details)
MRT 2150
CABINA (Detalles)
Item

62 600977 portiera completa complete door porte complet kompletter teur portillo completo 1
63 600993 portiera completa complete door porte complet kompletter teur portillo completo 1
65 603173 fermo arretoir retainer halterung reten 1
193
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
CABINE (Details)
64
CAB (Details)
MRT 2150
M Series-E2
CABINA (Detalles)
57
52 54 55
56 46
32 53 51 45
31
44
FINO ALLA CABINA 43
JUSQU'A LA CABINE
UP TO CAB
BIS DER KABINE
HASTA LA CABINA
50
N° 043/01 58 1 49 38
59 48 39
47 37
4 36
14 40
3 35
15 33 34
13 5
41 33
6
61 30
8 2
11 4 29
7 12 3
28
10
26
60 9
61
16 61
17 61
27
19
24
21
23
24/06/05
18 25
22
20
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
CABINE (Details) 64
Quantité Quantità
CAB (Details)
MRT 2150
CABINA (Detalles)
Item
1 600979 bocchettone goulotte pipe union stutzen boca 1

5 600981 rivestimento coffre covering verkleidung camisa 1
6 54564 plafoniera plafoniere roof lamp deckenlampe lampara de techo 1
7 565485 rivetto rivet rivet niete roblon 2
8 61799 lampadina lampe bulb birne lamparilla 1
195
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX

Quantity Menge
CABINE (Details) 64
Quantité Quantità
CAB (Details)
MRT 2150
24/06/05
CABINA (Detalles)
Item

27 562052 ghiera frette ring nut verschraubung abrazadera 1
34 549620 angolare corniere angle bar winkelstueck angular 2
43 600994 filo fil wire kabel alambre 1
44 600996 martello marteau hammer hammer martillo 1
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
CABINE (Details) 64
Quantité Quantità
CAB (Details)
MRT 2150
24/06/05
CABINA (Detalles)
Item

54 562665 guaina gaine sheath hulle funda 10
55 561342 capocorda cosse wire terminal kabelschuhe guardacabo 10
56 600984 cavo cable cable kabel cable 1
61 563829 Inserto insert insert stuck pion 9
197
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
CABINE (Details)
64A
CAB (Details)
MRT 2150
M Series-E2
CABINA (Detalles)
62 63
57
52 54 55
56 46

32 53 51 45
31
FROM CAB
44
AB DER KABINE
43
N° 044/01
50
58 1 49 38
59 48 39
47 37
4 36
14 40
3 35
15 33 34
13 5
41 33
6
61 30
8 2
11 4 29
7 12 3 28
10
26
60 9
61
16 61
17 61
27
19
24
21
24/06/05
23
18 25
22
20
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
Quantité Quantità
CAB (Details)
MRT 2150
24/06/05
CABINA (Detalles)
Item

6 54564 plafoniera plafoniere roof lamp deckenlampe lampara de techo 1
199
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX

Quantity Menge
Quantité Quantità
CAB (Details)
MRT 2150
24/06/05
CABINA (Detalles)
Item

34 549620 angolare corniere angle bar winkelstueck angular 2
43 600994 filo fil wire kabel alambre 1
44 600996 martello marteau hammer hammer martillo 1
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
Quantité Quantità
CAB (Details)
MRT 2150
24/06/05
CABINA (Detalles)
Item

61 563829 Inserto insert insert stuck pion 9
201
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
PEDALI LEVE E COMANDI
PEDALERIE - TRINGLERIE
70
PEDALS - LINKAGE
PEDALEN - GESTANGE
MRT 2150
M Series-E2
PEDAL Y VARILLAS
71
100
27
100
FINO ALLA MACCHINA

JUSQU'A LA MACHINE
UP TO MACHINE
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA
N° 13470 - 751288
24/06/05
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
PEDALERIE - TRINGLERIE 70
Quantité Quantità
PEDALS - LINKAGE
1/2 PEDALEN - GESTANGE
MRT 2150
PEDAL Y VARILLAS
Item

3 505248 fermo guaina arret gaine sheath retainer mantelhalterung reten de la vaina 1
7 504111 molla ressort spring feder resorte 1
14 508208 puntale butee push rod stuetze puntal 1
17 471379 forcella fourchette fork gabel horquilla 1
19 72563 pedana marchepied foot board fussplatte estribo suelo 1
20 505379 prolunga rallonge extension verlaengerung prolonga 1
203
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
PEDALI LEVE E COMANDI Quantità
PEDALERIE - TRINGLERIE Quantity Menge
PEDALS - LINKAGE Quantité Quantità
PEDAL Y VARILLAS
Rep
Item

27 674505 soffietto soufflet flexible dust cover schutzbalg fuelle 1
32 505380 pedale acceleratore accelerateur accelerator pedal gaspedal pedal acelerador 1
38 503911 cuscinetto coussinet bearing lagerschale cojinete 1
40 527321 pedale freno pedale de frein brake pedal bremspedal pedal freno 1
58 512522 occhiello boucle eye oese escabon 1
205
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
PEDALERIE - TRINGLERIE
70A
PEDALS - LINKAGE
PEDALEN - GESTANGE
MRT 2150
M Series-E2
PEDAL Y VARILLAS

FROM MACHINE
AB DER MASCHINE
N° 13475 - 410643
100
27
100
24/06/05
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
PEDALERIE - TRINGLERIE 70A
Quantité Quantità
PEDALS - LINKAGE
MRT 2150
24/06/05
PEDAL Y VARILLAS
Item

3 505248 fermo guaina arret gaine sheath retainer mantelhalterung reten de la vaina 1
207
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
PEDALI LEVE E COMANDI Quantità
PEDALERIE - TRINGLERIE Quantity Menge
PEDALS - LINKAGE Quantité Quantità
PEDAL Y VARILLAS
Rep
Item

32 505380 pedale acceleratore accelerateur accelerator pedal gaspedal pedal acelerador 1
40 527321 pedale freno pedale de frein brake pedal bremspedal pedal freno 1
209
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
LEVA COMANDO PERNO BLOCCO ROTAZIONE
LEVIER COMMANDE AXE BLOCAGE ROTATION
71
COMMANDE LEVER OF ROTATION LOCKING PIN
DREHVERRIEGELUNGACHSE HEBEL
MRT 2150
M Series-E2
PALANCA MANDO EJE BLOQUEO ROTACION
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
LEVA COMANDO PERNO BLOCCO ROTAZIONE Quantità

Quantity Menge
LEVIER COMMANDE AXE BLOCAGE ROTATION 71
Quantité Quantità
COMMAND LEVER OF ROTATION LOCKING PIN
1/1 DREHVERRIEGELUNGACHSE HEBEL
MRT 2150
PALANCA MANDO EJE BLOQUEO ROTACION
Item
1 49329 leva levier lever hebel palanca 1

2 49371 registro regulateur adjuster ass'y einstellschraube registro 1
5 49369 sfera bille ball kugel bola 2
9 49140 asta tige rod stange varilla 1
12 172528 manopola poignee handle griff manopla 1
14 175824 giunto joint joint kupplung junta 1
211
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
MONTAGGIO MOTORE E TRASMISSIONE IDROSTATICA
CIRCUIT TRANSMISSION HYDROSTATIQUE
80
HYDROSTATIC TRANSMISSION CIRCUIT
HYDROSTATIK GETRIEBEKREIS
MRT 2150
M Series-E2
MOTOR Y TRANSMISION HIDROSTATICA
13
1
32 6 12
3
1 10
37 9
3 9
2
32 10 4 36
17
6 13 19 4
9 10
12 20 17
9 21
4 22 1
16 360
23
17
17 4 42
13
10 43 23
1
31 32
27
JUSQU'A LA MACHINE
UP TO MACHINE 35
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA
N° 13292 - 410517 28
44 30
33
8 COMPLETE COUPLING 34
KOMPLETTER ANSCHLUSS FLANSCH 24
24/06/05
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
MONTAGGIO MOTORE E TRASMISSIONE IDROSTATICA Quantità
CIRCUIT TRANSMISSION HYDROSTATIQUE Quantity Menge
HYDROSTATIC TRANSMISSION CIRCUIT Quantité Quantità
1/2 HYDROSTATIK GETRIEBEKREIS
Rep
Item

7
8 488649 accoppiatore reducteur coupler kupplungsgetriebe acoplador 1
11
14
15
17 482596 tassello elastico tampon pad gummistuck almohadilla 4
18
213
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
CIRCUIT TRANSMISSION HYDROSTATIQUE 80
Quantité Quantità
2/2
MRT 2150
Item
27 508545 mozzo moyeu hub nabe cubo 1

30 708826 pompa pompe pump pumpe bomba 1
35 711436 kit guarnizioni kit joints seal kit dichtungssatz junta de repuesto 1
44 508546 blocchetto bloc block bloeckchen bloque 16
215
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
80A
MRT 2150
M Series-E2
13
1
32 6 12
1 10 FROM MACHINE
AB DER MASCHINE
3 9 N° 13311 - 410524
2
32 10 4 36
17
12 17 N° 13940 - 411020
9 21
22 1
4
16 20
11 360
17
17 4 42 13
10 43
1 23
14
25 27 35
44 28
FINO ALLA MACCHINA
JUSQU'A LA MACHINE
30
UP TO MACHINE
ACCOPPIAMENTO COMPLETO BIS DER MASCHINE
ACCOUPLEMENT COMPLET HASTA LA MAQUINA
33
8 COMPLETE COUPLING N° 14217 - 751920
KOMPLETTER ANSCHLUSS FLANSCH 5
10/10/06
ACOPLAMIENTO COMPLETO
34 24
32 31
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

7
15
18
217
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
CIRCUIT TRANSMISSION HYDROSTATIQUE 80A
Quantité Quantità
2/2
MRT 2150
24/06/05
Item

219
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
80B
MRT 2150
M Series-E2
13
1
FROM MACHINE
N° 14219 - 751921
37 9
3 9
2
32 10 4 36 E PER - ET POUR
AND FOR - UND FUR
17 Y PARA
6 13 4 N° 13940 - 411020
9 10
12 17
9
22 1 360
4
16
13
17
17 4
23
10
1
21
35
28
30
33
8 COMPLETE COUPLING 34 24
10/10/06
KOMPLETTER ANSCHLUSS FLANSCH
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

7
11
14
15
18
19
20
21 726633 kit giunto joint kit kit joint kit kupplung kit junta 1
25
221
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
CIRCUIT TRANSMISSION HYDROSTATIQUE 80B
Quantité Quantità
2/2
MRT 2150
24/06/05
Item

223
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
81
MRT 2150
M Series-E2
7 1
12 6
7 3
2
11
7
10
8
5
4 13
14
24/06/05
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX

Quantity Menge
CIRCUIT TRANSMISSION HYDROSTATIQUE 81
Quantité Quantità
MRT 2150
24/06/05
Item

225
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
TRASMISSIONE IDROSTATICA E BLOCCO ASSALE POSTERIORE
CIRCUIT TRANSMISSION HYDROSTATIQUE ET BLOCAGE ESSIEU ARRIERE
90
HYDROSTATIC TRANSMISSION CIRCUIT AND REAR AXLE LOCK
HYDROSTATIK GETRIEBEKREIS UND HINTERACHSE VERRIEGELUNG
MRT 2150
M Series-E2
TRANSMISION HIDROSTATICA Y BLOQUE EJE TRASERO
FINO ALLA MACCHINA

53 54
59 56 44
UP TO MACHINE 50
BIS DER MASCHINE
10 19 34 HASTA LA MAQUINA
11 N° 15178 - 411376 29
58 28 61
75 30
52 24
9 58
39 26 29
38 28
33 35 37 58 29 30 50
40 51 75
23
13 150
52 73
56 9 26
41 29
58
11 23 54
18 53
10 3 17 72
51 31
8
56 14 52 23 58 76 32
7
13 10 74
11 9 9 25
52 8 21
91 56 59 9 EXCEPTO PARA
70 59 N° 14978 - 752581
19 24 58 23
N° 14991 - 752583
11 88 206
15 87
10
5 59 46 27 89 47
48 12 5 45
49 44 56 20
60
78 22
57 16
370 79
4 36 63
14 16 57 5
57 17
5
68 3
62 3 6
67 4 64 42
3
65
10/10/06
66 2
1
63 36
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
CIRCUIT TRANSMISSION HYDROSTATIQUE ET BLOCAGE ESSIEU ARRIERE 90
Quantité Quantità
1/4 HYDROSTATIK GETRIEBEKREIS UND HINTERACHSE VERRIEGELUNG
MRT 2150
Item
1 484785 filtro completo filtre complet complete filter filter, komplett filtro completo 1
4 499656 curva manchon elbow kruemmer curva 2
9 485972 semiflangia demi flasque half flange halbflansch semibrida 8
227
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
TRASMISSIONE IDROSTATICA E BLOCCO ASSALE POSTERIORE Quantità

Quantity Menge
Quantité Quantità
MRT 2150
24/06/05
Item

33 503562 colonnetta colonnette stud schraubbolzen esparrago 1
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
Quantité Quantità
3/4
MRT 2150
Item

64 509214 testata culasse cylinder head zylinderkopf cabezera 1
75 569257 bobina bobine reel rolle bobina 2
229
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
Quantité Quantità
4/4
MRT 2150
Item

231
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
90A
MRT 2150
M Series-E2

53 54
59 56 44
FROM MACHINE
AB DER MASCHINE 50
11 N° 15186 - 752665 29
58 28 61
75 30
52 24
9 58
39 26 29
38 28
33 35 37 58 29 30 50
40 51 75
23
13 150
52 73
56 9 26
41 29
58
11 23 54
18 53
10 3 17 72
51 31
8
56 14 52 23 58 76 32
7
13 74
10 E PER - ET POUR
25
11 9 9
AND FOR - UND FUR
52 8 21 Y PARA 58
91 56 59 9 N° 14978 - 752581
70 59 N° 14991 - 752583
19 24 58 23
11 88 206
15 87
10
5 59 46 27 89 47
48 12 5 45
49 44 56 20
60
78 22
57 16
370 79
4 36 63
14 16 57 5
57 17
5
68 3
67 4 64 42 JUSQU'A LA MACHINE
3 UP TO MACHINE
65 BIS DER MASCHINE
66
10/10/06
2 HASTA LA MAQUINA
1 N° 15588 - 753288
63 36
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
CIRCUIT TRANSMISSION HYDROSTATIQUE ET BLOCAGE ESSIEU ARRIERE Quantity Menge
HYDROSTATIC TRANSMISSION CIRCUIT AND REAR AXLE LOCK Quantité Quantità
Rep
Item
233
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

235
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

237
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
90B
MRT 2150
M Series-E2

FROM MACHINE
53 54 EXCEPTO PARA
N° 15458 - 753000
11 N° 15589 - 753220
58 28 29 61
75 30
52 24
9 58
39 26 29
38 28
33 35 37 58 29 30 50
40 51 75
23
13 150
52 73
56 9 26
41 29
58
11 23 54
18 53
10 3 17 72
51 31
8
56 14 52 23 58 76 32
7
13 74
10 25
11 9 9
52 8 21
FINO ALLA MACCHINA
JUSQU'A LA MACHINE
58
91 56 59 9 UP TO MACHINE
19 HASTA LA MAQUINA 24 58 23
N° 16254 - 411805 88 206
11 87
15 10
5 59 46 27 89 47
48 12 5 45
49 44 56 20
60
78 22
57 16
370 79
4 36 63
14 16 57 5
57 17
5
68 3
62 3 6
67 4 64 42
3
65
10/10/06
66 2
1
63 36
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item
239
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

241
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

243
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
90C
MRT 2150
M Series-E2
A PARTIRE DALLA MACCHINA E PER - ET POUR

FROM MACHINE
53 54 Y PARA
N° 15458 - 753000
11 N° 16259 - 753845
58 28 29 61
75 30
52 24
9 58
39 26 29
38 28
33 35 37 58 29 30 50
40 51 75
23
13 150
52 73
56 9 26
41 29
58
11 23 54
18 53
10 3 17 72
51 31
8
56 14 52 23 58 76 32
7
13 74
10
11 9 9
80
52 8 81
21 58
91 56 59 9
70 59
19 24 58 25 82 23
11 87
206
15 10 88
5 59 46 27 89 47
48 12 5 45
49 44 56 20
60
78 22
57 16
370 79
4 36 63
14 16 57 5
57 17
5
68 3
62 3 6
67 4 64 42
3
65
10/10/06
66 2
1
63 36
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item
245
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

247
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

249
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
TRASMISSIONE IDROSTATICA (Radiatore olio)
CIRCUIT TRANSMISSION HYDROSTATIQUE (Radiateur d’huile)
91
HYDROSTATIC TRANSMISSION (Oil cooler)
HYDROSTATIK GETRIEBEKREIS (Oelkuehler)
MRT 2150
M Series-E2
TRANSMISION HIDROSTATICA (Radiador del aceite)
8 15
10
9
1 16
9
9
11
13 14 10 15
10
14
9
12
9
9 8
11
4 10
7
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
TRASMISSIONE IDROSTATICA (Radiatore olio)
Quantity Menge
CIRCUIT TRANSMISSION HYDROSTATIQUE (Radiateur d'huile) 91
Quantité Quantità
HYDROSTATIC TRANSMISSION (Oil cooler)
1/1 HYDROSTATIK GETRIEBEKREIS (Oelkuehler)
MRT 2150
TRANSMISION HIDROSTATICA (Radiador del aceite)
Item
1 708477 radiatore olio radiateur d'huile oil cooler oelkuehler radiador del aceite 1
16 711442 elettroventola electrohelice electrofan propellerschalter electrorueda de aletas 2
251
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
IMPIANTO IDRAULICO FRENANTE E ACCELERATORE
CIRCUIT FREINAGE ET ACCELERATEUR
100
BRAKES CIRCUIT AND ACCELERATOR
BREMSEKREIS UND GASSYSTEM
MRT 2150
M Series-E2
CIRCUIDO FRENADO Y ACCELERADOR
40 42 27 50
41 39 26 2 23 2
48 23 9 29 52 32
47 90 9 3 2
9 4
46 43 8
56
44 57 2 24
31 5 52 55
1 24
18 9
24 2
PONTE POSTERIORE
31 9
7
23 28 PONT ARRIERE
4
9 24 REAR AXLE
HINTERACHSE
79 7
72 80 2 28
82 25 23
69 8
23 2
23 2 23 33
70 27
32 2 34
A
23 35
B
T
36
2 P
150 3
23 2
38
19 2 3 2
58 2
8 35 38 26
2 37
74 2
75 23
29 21 23
76 22
8
20 2
37
77 23 140
75 18 8
75 8 65
74 19 61
73 12 67 66
5 68
78 73 75 13
73 64
6 5
49 4 36
73 75
51 52 4 5 10 58 2 59 59 B T
53
17 86 5 A 63
52 2 30 8 T
P
2 A 62
B
3 2 60
FINO ALLA MACCHINA 7 30 P
14
PONTE ANTERIORE 16 2 7
24/06/05
PONT AVANT UP TO MACHINE 15 3 59
FRONT AXLE 54 54 BIS DER MASCHINE
VORNACHSE 2 25 HASTA LA MAQUINA 2
N° 12411 - 750330
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
IMPIANTO IDRAULICO FRENANTE E ACCELERATORE Quantità

Quantity Menge
CIRCUIT FREINAGE ET ACCELERATEUR 100
Quantité Quantità
1/4 BREMSEKREIS UND GASSYSTEM
MRT 2150
CIRCUITO FRENADO Y ACCELERADOR
Item

16 607252 pressostato pressostat pressure switch druckwaechter presostato 1
253
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
Quantité Quantità
2/4
MRT 2150
24/06/05
Item

33 569309 elettrovalvola soupape electrique solenoid valve elektroventil electrovalvula 1
39 455184 snodo groupe articulation ariculated joint unit gelenkgruppe grupo articulacion 1
41 608854 cilindro bloc cylindre cylinder block zylinderblock bloque del cilindro 1
43 690748 levetta levier lever hebel palanquita 1
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
Quantité Quantità
3/4
MRT 2150
24/06/05
Item

255
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
Quantité Quantità
4/4
MRT 2150
Item

257
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
100A
MRT 2150
M Series-E2
40 42 27 50
41 39 26 2 23 2
48 23 9 29 52 32
47 90 9 3 2
9 4
46 43 8
56
44 57 24
31 2 5
52 55
1 24 FROM MACHINE
24 2
A PARTIR DE LA MAQUINA PONTE POSTERIORE
31 9
7
23 28 PONT ARRIERE
4 24 N° 12418 - 750222 REAR AXLE
9
HINTERACHSE
79 7
72 80 2 28
82 25 23
69 8
23 2
23 2 23 33
70 27
32 2 34
A
23 35
B
T
36
2 P
150 3
23 2
38
19 2 3 2
58 2
8 35 38 26
2 37
74 2
75 23
29 21 23
76 22
8
20 2
37
77 23 140
75 45
18 8
75 8 65
74 19 61
73 12 67 66
5 68
78 73 75 13
73 64
6 5
49 4 36
73 75
51 52 4 5 10 58 2 59 59 B T
53
17 86 5 A 63
52 2 30 8 T
P
2 A 62
B
3 2 60
FINO ALLA MACCHINA 7 14 30 P
PONTE ANTERIORE
53 JUSQU'A LA MACHINE 16 2 7
15
24/06/05
PONT AVANT
54
UP TO MACHINE 3 59
FRONT AXLE 54 BIS DER MASCHINE
2
VORNACHSE 2 25 HASTA LA MAQUINA
N° 12973 - 750917
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX

Quantity Menge
CIRCUIT FREINAGE ET ACCELERATEUR 100A
Quantité Quantità
MRT 2150
24/06/05
Item

259
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
Quantité Quantità
2/4
MRT 2150
24/06/05
Item

TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
Quantité Quantità
3/4
MRT 2150
24/06/05
Item

261
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
Quantité Quantità
4/4
MRT 2150
24/06/05
Item

263
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
100B
MRT 2150
M Series-E2
FINO ALLA MACCHINA

27 UP TO MACHINE
41 39 FROM MACHINE BIS DER MASCHINE 50
42 26 2 23 2 32
52
9 3 N° 15506 - 753208
N° 12974 - 750918
9 90 4
47 31 2 24 55
24 5 EXCEPTO PARA 52
1 18 9 N° 14754 - 752316
47 2
79 24 N° 14755 - 752465 PONTE POSTERIORE
44 31 9
7
23 28 N° 14756 - 752466 PONT ARRIERE
81 4
9 24 N° 14760 - 752467 REAR AXLE
HINTERACHSE
N° 14761 - 752468
7
N° 14770 - 411186
71 82 80 2 28 N° 14771 - 752474
25 8 23
72 23 2
23 2 23 33
27
70 32 2 34
A
23 35
B
ECCETTO PER - SAUF POUR T
36
2 P
EXCEPTO PARA 150 23 2
3 38
19 N° 14782 - 752482 2 3 2
N° 14813 - 752463 58 2
8 N° 14824 - 752472 35 38 26
N° 14852 - 752469 2 37
74 2
75 23
29 21 23
76 22
8
20 2
37
77 23 140
75 45
18 8
75 8 65
74 19 61
73 12 67 66
5 68
78 73 75 13
73 64
6 5
49 4 36
73 75
51 52 4 5 10 58 2 59 59 B T
53
17 86 5 A 63
52 2 30 8 T
P
2 A 62
ECCETTO PER - SAUF POUR 3 B
53 EXCEPTO PARA 16 7 14 30 P
PONTE ANTERIORE 15
10/10/06
N° 14772 - 752470 2 7
PONT AVANT
54 3 59
FRONT AXLE 54 N° 14775 - 752471
VORNACHSE 2 25 N° 14776 - 752473 2
N° 14777 - 752476
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX

Quantity Menge
CIRCUIT FREINAGE ET ACCELERATEUR 100B
Quantité Quantità
MRT 2150
24/06/05
Item

265
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
Quantité Quantità
2/4
MRT 2150
24/06/05
Item

TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
Quantité Quantità
3/4
MRT 2150
24/06/05
Item

267
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
Quantité Quantità
4/4
MRT 2150
24/06/05
Item

269
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
100C
MRT 2150
M Series-E2
FINO ALLA MACCHINA

27 UP TO MACHINE
41 39 FROM MACHINE BIS DER MASCHINE 50
42 26 2 23 2 32
52
9 3 N° 15588 - 753288
N° 15507 - 752829
9 90 4
56
46 57 AND FOR - UND FUR
47 31 2 24 55
24 5 Y PARA 52
1 18 9 N° 14754 - 752316
47 2
79 24 N° 14755 - 752465 PONTE POSTERIORE
44 31 9
7
23 28 N° 14756 - 752466 PONT ARRIERE
81 4
9 24 N° 14760 - 752467 REAR AXLE
7
N° 14770 - 411186
71 82 80 2 28 N° 14771 - 752474
25 8 23
72 23 2
23 2 23 33
27
70 32 2 34
A
23 35
E PER - ET POUR B
AND FOR - UND FUR T
36
2 P
Y PARA
N° 14782 - 752482
150 23 2
3 38
19 N° 14813 - 752463 2 3 2
N° 14824 - 752472 58 2
8 35 38 26
N° 14852 - 752469 37
74 2
2
75 23
29 21 23
76 22
8
20 2
37
77 23 140
75 45
18 8
75 8 65
74 19 61
73 12 67 66
5 68
78 73 75 13
73 64
6 5
49 4 36
73 75
51 52 4 5 10 58 2 59 59 B T
53
17 86 5 A 63
52 2 30 8 T
P
E PER - ET POUR 2 A 62
AND FOR - UND FUR B
3 2
Y PARA 60
53 16 7 14 30 P
PONTE ANTERIORE N° 14772 - 752470 15 2 7
N° 14775 - 752471 3
10/10/06
PONT AVANT 59
FRONT AXLE 54 54 N° 14776 - 752473
VORNACHSE 2 25 N° 14777 - 752476
2
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
CIRCUIT FREINAGE ET ACCELERATEUR Quantity Menge
BRAKES CIRCUIT AND ACCELERATOR Quantité Quantità
Rep
Item

271
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

273
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

275
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
100D
MRT 2150
M Series-E2

27
41 39 FROM MACHINE 50
42 26 2 23 2 32
AB DER MASCHINE 23 9 29 52
9 3
N° 15589 - 753220
9 90 4
43 8
56
46 57
47 31 2 24 55
24 5 52
1 18 9
47 2
79 24 PONTE POSTERIORE
44 31 9
7
23 28 PONT ARRIERE
81 4
9 24 REAR AXLE
HINTERACHSE
7
71 82 80 2 28
25 8 23
72 23 2
23 2 23 33
27
70 32 2 34
A
23 35
B
T
36
2 P
150 23 2
3 38
19 2 3 2
58 2
8 35 38 26
2 37
74 2
75 23
29 21 23
76 22
8
20 2
37
77 23 140
75 45
18 8
75 8 65
74 19 61
73 12 67 66
5 68
78 73 75 13
73 64
6 5
49 4 36
73 75
51 52 4 5 10 58 2 59 59 B T
53
17 86 5 A 63
52 2 30 8 T
P
2 A 62
B
3 2 60
53 16 7 14 30 P
PONTE ANTERIORE 15
10/10/06
2 7
PONT AVANT
54 3 59
FRONT AXLE 54 2
VORNACHSE 2 25
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

277
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

279
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

281
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
IMPIANTO IDRAULICO (Circuito principale)
HYDRAULIQUE (Circuit principal)
110
HYDRAULIC (Principal circuit)
HYDRAULIK (Haupkreis)
MRT 2150
M Series-E2
HIDRAULICO (Circuito principal )
51
¬ 53 52 46 48
34 6 49
33
32
53
35 57 50
56 JUSQU'A LA MACHINE 150 11
61 UP TO MACHINE 47
62 BIS DER MASCHINE
11
63 HASTA LA MAQUINA 45
45 50
36 57 N° 12407 - 750297 52
30 37 51 6
14
38 12 25 61 EXCEPT FOR - NICHT FUR 17
25 45 62
16
14 44 EXCEPTO PARA 45
30 N° 12110 - 750299 25 25
39 24
12 ¬ 44
31
66
26 29
40 20 14
23 22 24
7 5
14 C2
C1 15 17 8
12 14
18 14 12 19 4
2
39 P
14 10 42
21 11
13
19 8 12
3
28 9 16 14
27 9
P B 13
T A
12
9 1
14
14 18
24/06/05
17
6
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
IMPIANTO IDRAULICO (Circuito principale e ventola)
Quantity Menge
HYDRAULIQUE (Circuit principal et ventilateur) 110
Quantité Quantità
HYDRAULIC (Principal circuit and fan)
1/3 HYDRAULIK (Hauptkreis und lufter)
MRT 2150
24/06/05
HIDRAULICO (Circuito principal y ventilador)
Item
1 658636 collettore collecteur manifold ansaugkruemmer colector 1

20 576831 selettore selecteur selector wahlschalter selector 1
283
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
HYDRAULIQUE (Circuit principal et ventilateur) 110
Quantité Quantità
2/3
MRT 2150
HYDRAULIK (Hauptkreis und lufter)
24/06/05
Item

35 659445 contenitore container container behaelter contenedor 1
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
IMPIANTO IDRAULICO (Circuito principale e ventola) Quantità
HYDRAULIQUE (Circuit principal et ventilateur) Quantity Menge
HYDRAULIC (Principal circuit and fan) Quantité Quantità
Rep
Item

56 501855 manichetta petit manchon hose gummiverbindung manguito 2
64
65
285
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
110A
MRT 2150
M Series-E2
51
¬ 53 52 46 48
34 6 49
33
32
53
35 57 50
63
62 FROM MACHINE
36 57 52
30 37
N° 12409 - 750333 51 6
14
56
38 12 25 61 17
25 45 62
E PER - ET POUR 16
30 Y PARA 25 25
12 39 24
¬ N° 12110 - 750299 44
31
JUSQU'A LA MACHINE
UP TO MACHINE
BIS DER MASCHINE
40 20 14 N° 14849 - 411236
23 22 24
7 5
14 C2
C1 15 17 8
12 14
18 14 12 19 4
2
41
39 14
P
10 42
21 11
13
19 8 12
3
28 9 16 14
27 9
P B 13
A
12 T
9 1
14
14 18
10/10/06
17
6
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
HYDRAULIQUE (Circuit principal et ventilateur) 110A
Quantité Quantità
MRT 2150
24/06/05
Item

287
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
HYDRAULIQUE (Circuit principal et ventilateur) 110A
Quantité Quantità
2/3
MRT 2150
HYDRAULIK (Hauptkreis und lufter)
24/06/05
Item

44 - 708530 - TUBO - Q.tà 1 ------ codice mancante per errore.

AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

64
65
289
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA

110B
MRT 2150
M Series-E2
51
¬ 53 52 46 48
34 6 49
33
32
53
35 57 50
63
62 FROM MACHINE
36 57 52
30 37
N° 14851 - 411274 51 6
14
56
38 12 25 61 17
25 45 62
16
14 44 45
30 25 25
12 39 24
¬ 44
31
66
FINO ALLA MACCHINA
JUSQU'A LA MACHINE
UP TO MACHINE
20 BIS DER MASCHINE
40 14 N° 15525 - 753212
23 43
22 24
C2
7 5
14 C1 15 17 8
12 14
18 14 12 19 4
2
P 41
39 14 10 42
21 11
13
19 8 12
3
28 9 16 14
27 9
P B 13
A
12 T
9 1
14
14 18
10/10/06
17
6
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

291
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

44 708530 - TUBO - Q.tà 1 ------ codice mancante per errore.

AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

64
65
293
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
110C
MRT 2150
M Series-E2
51
¬ 53 52 46 48
34 6 49
33
32
53
35 57 50
63
62 FROM MACHINE
36 57 52
30 37
N° 15531 - 411552 51 6
14
56
38 12 25 61 17
25 45 62
16
14 44 45
30 25 25
12 39 24
¬ 44
31
66
20
26 29
40 14
23 43
22 24
C2
7 5
14 C1 15 17 8
12 14
18 14 12 19 4
2
P 41
39 14 10 42
21 11
13
19 8 12
3
28 9 16 14
27 9
P B 13
A
12 T
9 1
14
14 18
10/10/06
17
6
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

295
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

44 708530 - TUBO - Q.tà 1 ------ codice mancante per errore.
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

64
65
297
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
IMPIANTO IDRAULICO (Circuito aspirazione)
HYDRAULIQUE (Circuit d’admission)
111
HYDRAULIC (Intake circuit)
HYDRAULIK (Ansaugkreis)
MRT 2150
M Series-E2
HIDRAULICO (Circuito aspiracion )
14 15 17
18 19
13
9
16
11
10
9
11
12
1
2 3 3 1
2
76
4
8
UP TO MACHINE
9 5 10 BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA
12
N° 14159 - 751741
11
EXCEPTO PARA
N° 13940 - 411020
10/10/06
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
HYDRAULIQUE (Circuit d'admission) 111
Quantité Quantità
1/1 HYDRAULIK (Ansaugkreis)
MRT 2150
24/06/05
HIDRAULICO (Circuito aspiracion)
Item

299
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
HYDRAULIQUE (Circuit d’admission)
111A
HYDRAULIK (Ansaugkreis)
MRT 2150
M Series-E2
HIDRAULICO (Circuito aspiracion )
14 15 17
18 19
13
FROM MACHINE 9
AB DER MASCHINE 16
N° 14160 - 751799
E PER - ET POUR 10
AND FOR - UND FUR 9
Y PARA 11
N° 13940 - 411020 12
1
2 3 3 1
2
76
4
8
11 9
4 10
9 5
12
11
10/10/06
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
HYDRAULIQUE (Circuit d'admission) 111A
Quantité Quantità
1/1 HYDRAULIK (Ansaugkreis)
MRT 2150
24/06/05
HIDRAULICO (Circuito aspiracion)
Item

301
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
IMPIANTO IDRAULICO (Circuito ventola)
HYDRAULIQUE (Circuit ventilateur)
120
HYDRAULIC (Fan circuit)
HYDRAULIK (Lufter)
MRT 2150
M Series-E2
HIDRAULICO (Circuito ventilador)
140
40 33
15
110 14
14 25
24
13 26
24 12
38
23
25 24
3
13 14
14 15
9
10 12
11 8
29
7
12
2 6
5 7
12
14 16
1 4
28
30 27 39
32
35 34 14
17
35 16
36
11 18
24/06/05
10 5 31 37
20
21 19
22
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
HYDRAULIQUE (Circuit ventilateur) 120
Quantité Quantità
1/2 HYDRAULIK (Lufter)
MRT 2150
Item
1 691599 radiatore acqua radiateur d'eau water radiator wasserkuehler radiador del agua 1
2 708277 ventola helice ventilation fan propeller rueda de aletas 1
3 708478 radiatore aria radiateur d'air air radiator ladeluftkuehler radiador de aire 1
6 709860 motore moteur motor motor motor 1
19 479845 flangia flasque flange flansch brida 1
303
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
HYDRAULIQUE (Circuit ventilateur) 120
Quantité Quantità
2/2
MRT 2150
HYDRAULIK (Lufter)
Item

305
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
IMPIANTO IDRAULICO (Circuito stabilizzatori anteriori)
HYDRAULIQUE (Circuit stabilisateur avant)
130
HYDRAULIC (Front stabilizer circuit)
HYDRAULIK (Vornstabilizerkreis)
MRT 2150
M Series-E2
HIDRAULICO (Circuito estabilizado delanteror)
17
26
18
9
UP TO MACHINE
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA 12
10 14 13
N° 12411 - 750330 20
48 19
15 22
16 P
11 23
2 28 48 24
204 6 P 25
21
4
1
28 2
28
28
2 28
T
34 38 33
3 2 2
7 1 37
42
28 2 37 43
35 4 27 1
2 44
29 30 5 2 30 29 150
28 35
27 8 7 34
2 3
8 2 42 2
5 33
33 2 8 43
36 204
31 32 7 2 43 45 45
28 46
6 39 47
8 5 41 40 40
5 27
27 44
43
47 46
31 2
205 32 110
24/06/05
36 38
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
IMPIANTO IDRAULICO (Circuito stabilizzatori anteriori) Quantità

HYDRAULIQUE (Circuit stabilisateurs avant) Quantity Menge
130
HYDRAULIC (Front stabilizer circuit) Quantité Quantità
1/2 HYDRAULIK (Vornstabilizerkreis)
MRT 2150
24/06/05
HIDRAULICO (Circuito estabilizador delantero)

Item

10 499654 gruppo stabilizzatori groupe stabilisateur stabilizer group stabilizergruppe grupo estabilisador 1
307
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX

130
MRT 2150
24/06/05

Item

309
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
130A
MRT 2150
M Series-E2
17
26
18
9
FROM MACHINE
23
N° 12418 - 750222
12
10 14 13
EXCEPTO PARA 20
N° 12734 - 410383
JUSQU'A LA MACHINE
15 22
UP TO MACHINE
BIS DER MASCHINE 16 P
HASTA LA MAQUINA
N° 12783 - 750695 11 23
2 28 48 24
204 6 P 25
21
4
1
28 2
28
28
2 28
T
34 38 33
3 2 2
7 1 37
42
28 2 37 43
35 4 27 1
2 44
29 30 2 30 29
5 150
28 35
27 8 7 34
2 3
8 2 42 2
5 33
33 2 8 43
36 204
31 32 7 2 43 45 45
28 46
6 39 47
8 5 41 40 40
5 27
27 44
43
47 46
31 2
205 32
24/06/05
36 38 110
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX

130A
MRT 2150
24/06/05

Item

311
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX

130A
MRT 2150
24/06/05

Item

313
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
130B
MRT 2150
M Series-E2

17
EXCEPT FOR - NICHT FUR JUSQU'A LA MACHINE 26
UP TO MACHINE
EXCEPTO PARA BIS DER MASCHINE 18
9
24 25
A PARTIRE DALLA MACCHINA N° 14754 - 752316 HASTA LA MAQUINA
A PARTIR DE LA MACHINE N° 14755 - 752465 N° 15506 - 753208 19
FROM MACHINE
N° 14756 - 752466 23
AB DER MASCHINE
N° 14760 - 752467
49
N° 14761 - 752468 12
N° 12834 - 750737 10 14 13
N° 14770 - 411186 20
E PER - ET POUR N° 14771 - 752474 48
AND FOR - UND FUR N° 14772 - 752470
15 22
Y PARA N° 14775 - 752471
N° 12734 - 410383 N° 14776 - 752473
16 P
N° 14777 - 752476 11 23
N° 14782 - 752482 2 28 48 P 24
204 N° 14813 - 752463 6 25
N° 14824 - 752472 21
N° 14852 - 752469 4 19 49
1
28 2
28
28
2 28
T
34 38 33
3 2 2
7 1 37
42
28 2 37 43
35 4 27 1
2 44
29 30 2 30 29
5 150
28 35
27 8 7 34
2 3
8 2 42 2
5 33
33 2 8 43
36 204
31 32 7 2 43 45 45
28 46
6 39 47
8 5 41 40 40
5 27
27 44
43
47 46
31 2
205
10/10/06
32 38 110
36
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX

130B
MRT 2150
24/06/05

Item

315
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX

130B
MRT 2150
24/06/05

Item

317
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
130C
MRT 2150
M Series-E2
E PER - ET POUR
17
Y PARA 18
N° 14754 - 752316 9
A PARTIR DE LA MACHINE N° 14755 - 752465 24 25 19
FROM MACHINE N° 14756 - 752466 23
AB DER MASCHINE
N° 14760 - 752467 10 49
N° 14761 - 752468 12
N° 15507 - 752829 14 13
N° 14770 - 411186 20
N° 14771 - 752474 50 48
N° 14772 - 752470 22
N° 14775 - 752471 15
N° 14776 - 752473 16 P
N° 14777 - 752476 11 23
N° 14782 - 752482
2 28 51 P 24
N° 14813 - 752463 6
204 N° 14824 - 752472 25
21
N° 14852 - 752469 19 49
4
1
28 2
28
28
2 28
T
34 38 33
3 2 2
7 1 37
42
28 2 37 43
35 4 27 1
2 44
29 30 2 30 29
5 150
28 35
27 8 7 34
8 2 3
2 42 2
5 33
33 2 8 43
36 204
31 32 7 2 43 45 45
28 46
6 39 47
8 5 41 40 40
5 27
27 44
43
47 46
31 2
205
10/10/06
32 38 110
36
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

319
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

321
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
IMPIANTO IDRAULICO (Circuito stabilizzatori posteriori)
HYDRAULIQUE (Circuit stabilisateur arriere)
131
HYDRAULIC (Reart stabilizer circuit)
HYDRAULIK (Hinterstabilizerkreis)
MRT 2150
M Series-E2
HIDRAULICO (Circuito estabilizado trasero)
204
5
13 2
130
20
9
21 205
22 11
12 7
P 13 2
10
2 4 6
1 16 10
3 14 9
13 4 12
2 2
15 13
3 5
13 17 18
2 11
5 13
13 13 7
3 2 2 7 2
2 7
5 19 2
6 3
2 8 4
19 4 16
1 2 2 8
15 14 17
24/06/05
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
IMPIANTO IDRAULICO (Circuito stabilizzatori posteriori)
Quantity Menge
HYDRAULIQUE (Circuit stabilisateurs arriere) 131
Quantité Quantità
HYDRAULIC (Rear stabilizer circuit)
1/1
MRT 2150
HYDRAULIK (Hinterstabilizerkreis)
HIDRAULICO (Circuito estabilizador trasero)
Item

323
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
BRACCI STABILIZZATORI ANTERIORI
STABILISATEURS AVANT
132
FRONT STABILIZERS
STABILIZER VORNE
MRT 2150
M Series-E2
ESTABILIZADOR DELANTERO
6
16 5 14
15
204 6 16
5
26
205
13
15
12 14 204
1
25 31 7 10
12 8
11
28 9
27 29 13
30 5
8 9
11 21 21 22
7 18 5 22 32 28
6 17 20 29
32 26 21 20 30
2 19 17
22
23 19 2
3
21 19
5 20 32 18
4 20 13 23
24 24
13 25
22 32 19 31
1
7
6
12
12
11 10
11 27 7
205 4 5
24/06/05
3
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
BRACCI STABILIZZATORI ANTERIORI
Quantity Menge
STABILISATEURS AVANT 132
Quantité Quantità
FRONT STABILIZERS
1/2 STABILIZER VORNE
MRT 2150
Item
1 656938 braccio oscillante bras oscillant swing arm schwungarm brazo 2

2 656940 sfilo interno rallonge telescopique inner extension innenausziehung prolongacion interior 2
3 568621 piede pied (base) stand fuss pie 2
17 487265 inserto piece intercalaire insert einsats pieza interpuesta 4
325
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
BRACCI STABILIZZATORI ANTERIORI Quantity Menge
STABILISATEURS AVANT 132
Quantité Quantità
FRONT STABILIZERS
2/2
MRT 2150
STABILIZER VORNE
Item

30 509976 registro regulateur adjuster ass'y einstellschraube registro (1mm) 4
327
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
BRACCI STABILIZZATORI POSTERIORI
STABILISATEURS ARRIERE
133
REAR STABILIZERS
STABILIZER HINTEN
MRT 2150
M Series-E2
ESTABILIZADOR TRASERO
26
205 13
12
25 7 1
12 31 10
8
2 28 9 5
27
29 11 13
30 20 22
21 28
11 8 9 21
7 32 29
6 18 17 5 22 19
20 30
4 32 26 17
13 21
19 2
3 24 23
5 21
20 19
19 22 20 32 18 24 23 25 7
14 22 32 13 31
15
1 12
6 6
12
16 6 16 27 4
10
11 11
7
5 5 5
205
3
15
204
204
14
24/06/05
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
BRACCI STABILIZZATORI POSTERIORI Quantity Menge
STABILISATEURS ARRIERE 133
Quantité Quantità
REAR STABILIZERS
1/2
MRT 2150
STABILIZER HINTEN
Item
1 656938 braccio oscillante bras oscillant swing arm schwungarm brazo 2

2 656940 sfilo interno rallonge telescopique inner extension innenausziehung prolongacion interior 2
3 568621 piede pied (base) stand fuss pie 2
17 487265 inserto piece intercalaire insert einsats pieza interpuesta 4
329
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
BRACCI STABILIZZATORI POSTERIORI Quantity Menge
STABILISATEURS ARRIERE 133
Quantité Quantità
REAR STABILIZERS
2/2
MRT 2150
STABILIZER HINTEN
Item

30 509976 registro regulateur adjuster ass'y einstellschraube registro (1mm) 4
331
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
IMPIANTO IDRAULICO (Circuito rotazione torretta)
HYDRAULIQUE (Circuit rotation tourelle)
140
HYDRAULIC (Rotation turret circuit)
HYDRAULIK (Drehbar turmkreis)
MRT 2150
M Series-E2
HIDRAULICO (Circuito rotacion torre)
27
16
390 25
20
22
25
30
3 12
21
110
10
11
26 11 26
21
1 8
7 5 120
150
5
395
2 21 20 4
20
10 FINO ALLA MACCHINA 9
UP TO MACHINE
BIS DER MASCHINE 21
HASTA LA MAQUINA
3 N° 15877 - 753487 3
15
24 19 9
5 3
21 14 20
20 14 7 2 21 16 20 5
17
6 10
15 21
5 18 1 13
19
20
4 21 5 29
3 20
28
6
23 20 4
10/10/06
5
4 20
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
IMPIANTO IDRAULICO (Circuito rotazione torretta) Quantità
HYDRAULIQUE (Circuit rotation tourelle) Quantity Menge
HYDRAULIC (Rotation turret circuit) Quantité Quantità
1/2 HYDRAULIK (Drehbar turmkreis)
Rep
Item

333
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

335
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
IMPIANTO IDRAULICO (Circuito rotazione torretta)

HYDRAULIQUE (Circuit rotation tourelle)
140A
HYDRAULIC (Rotation turret circuit)
HYDRAULIK (Drehbar turmkreis)
MRT 2150
M Series-E2
27
16
390 25
20
22

25
FROM MACHINE
30
AB DER MASCHINE
N° 15886 - 753488
21
110
10
11
26 11 26
21
1 8
7 5 120
150
5
395
2 21 20 4
20
10 9
12
21
3 3
15
24 19 9
5 3
21 14 20
20 14 7 2 21 16 20 5
17
6 10
15 21
5 18 1 13
19
20
4 21 5 29
3 20
28
6
23 20 4
10/10/06
5
4 20
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

337
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

339
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
IMPIANTO IDRAULICO (Circuito sterzo)
HYDRAULIQUE (Circuit direction)
150
HYDRAULIC (Steering circuit)
HYDRAULIK (Lenkungkreis)
MRT 2150
M Series-E2
HIDRAULICO (Circuito direccion)
19 19
4 13
4
8 4
12 5 13
13 8 2
4
1 5
FINO ALLA MACCHINA
JUSQU'A LA MACHINE
UP TO MACHINE
BIS DER MASCHINE
9
HASTA LA MAQUINA 7
3
N° 12411 - 750330 6
PONTE POSTERIORE
ESSIEU ARRIERE
5 REAR AXLE
HINTERACHSE
12 13 9 EJE TRASERO
8 7
8 6
4 4 29 32
3
11 DESTRO
DROITE 34
20 RIGHT
21 RECHT
33
DERECHO
35
31 30 SINISTRO
GAUCHE 36
LEFT
LINKE
30 28 IZQUIERDO
29
6 23 26
7 25 16
6 10
24
12 7
4 10 14
5 27 18 38
19 4
8 17 15
5 38
B
22 8 A P
4 3 19 4
13 T
4 8 A
B
8 T P
4 8
13 4
PONTE ANTERIORE
ESSIEU AVANT 12
10/10/06
FRONT AXLE
VORNACHSE
11 4 8
EJE DELANTERO
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
HYDRAULIQUE (Circuit direction) 150
Quantité Quantità
1/2
MRT 2150
24/06/05
HIDRAULICO (Circuito direcciòn)
Item

20 191356 volante volant steering wheel lenkrad volante 1
22 487588 idroguida direction hydraul. power steering hydrolenkung hidroguia 1
341
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
IMPIANTO IDRAULICO (Circuito sterzo) Quantità

Quantity Menge
HYDRAULIQUE (Circuit direction) 150
Quantité Quantità
2/2 HYDRAULIK (Lenkungkreis)
MRT 2150
24/06/05
Item

30 487352 morsetto etau clamp klemme mordaza 1
343
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
150A
MRT 2150
M Series-E2

19 19
FROM MACHINE 4
AB DER MASCHINE 8 4
N° 12418 - 750222 13 8 2
4
1 5
EXCEPT FOR - NICHT FUR FINO ALLA MACCHINA
EXCEPTO PARA 9 JUSQU'A LA MACHINE
UP TO MACHINE
N° 14754 - 752316 7 BIS DER MASCHINE
3
N° 14756 - 752466 N° 15506 - 753208 PONTE POSTERIORE
ESSIEU ARRIERE
N° 14760 - 752467 5 REAR AXLE
N° 14770 - 411186 12 13 9 EJE TRASERO
N° 14771 - 752474 8 7
8 6
N° 14772 - 752470 4 4 29 32
N° 14775 - 752471 3
N° 14776 - 752473 11 DESTRO
N° 14777 - 752476 DROITE 34
20 RIGHT
N° 14782 - 752482
N° 14813 - 752463
21 RECHT
33
DERECHO
N° 14824 - 752472 35
N° 14852 - 752469 SINISTRO
GAUCHE
36
LEFT
LINKE
30 28 IZQUIERDO
31 29 37
30 6 23 26
7 25 16
6 10
24
12 7
10 14
4 27 18 38
5 19 4
8 17 15
5 38
B
22 8 A P
4 3 19 4
13 T
4 8 A
B
8 T P
4 8
13 4
PONTE ANTERIORE
ESSIEU AVANT 12
10/10/06
FRONT AXLE
VORNACHSE
11 4 8
EJE DELANTERO
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
HYDRAULIQUE (Circuit direction) 150A
Quantité Quantità
1/2
MRT 2150
24/06/05
Item

345
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX

Quantity Menge
HYDRAULIQUE (Circuit direction) 150A
Quantité Quantità
MRT 2150
24/06/05
Item

347
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA

150B
MRT 2150
M Series-E2

FROM MACHINE 4
AB DER MASCHINE
8 4
N° 15507 - 752829 13 8 2
4
1 5
E PER - ET POUR
AND FOR - UND FUR FINO ALLA MACCHINA
Y PARA 9 JUSQU'A LA MACHINE
UP TO MACHINE
N° 14754 - 752316 7 BIS DER MASCHINE
3
N° 14756 - 752466 N° 15588 - 753288 PONTE POSTERIORE
ESSIEU ARRIERE
N° 14760 - 752467 5 REAR AXLE
N° 14770 - 411186 12 13 9 EJE TRASERO
N° 14771 - 752474 8 8 7
6
N° 14772 - 752470 4 4 29 32
N° 14775 - 752471 3
N° 14776 - 752473 11 DESTRO
N° 14777 - 752476 DROITE 34
20 RIGHT
N° 14782 - 752482
N° 14813 - 752463
21 RECHT
33
DERECHO
N° 14824 - 752472 35
N° 14852 - 752469 SINISTRO
GAUCHE
36
LEFT
LINKE
30 28 IZQUIERDO
31 29 37
30 6 23 26
7 25 16
6 10
24
12 7
10 14
4 27 18 38
5 19 4
8 17 15
5 38
B
22 8 A P
4 3 19 4
4 8 13 T
A
B
8 T P
4 8
13 4
PONTE ANTERIORE
ESSIEU AVANT 12
10/10/06
FRONT AXLE
VORNACHSE
11 4 8
EJE DELANTERO
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
HYDRAULIQUE (Circuit direction) Quantity Menge
HYDRAULIC (Steering circuit) Quantité Quantità
Rep
Item

349
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

351
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
150C
MRT 2150
M Series-E2
13
19 19 4 13
4
4 4
8 5
12
13 8 2 5
FROM MACHINE
AB DER MASCHINE
9
N° 15589 - 753220
7
3
6
PONTE POSTERIORE
ESSIEU ARRIERE
5 REAR AXLE
HINTERACHSE
12 13 9 EJE TRASERO
8 7
8 6
4 4 29 32
3
11 DESTRO
DROITE 34
20 RIGHT
21 RECHT
33
DERECHO
35
31 30 SINISTRO
GAUCHE
36
LEFT
LINKE
30 28 IZQUIERDO
29 37
6 23 26
7 25 16
12 4 6 10
24
39 710 14
27 18 38
39 19 4
8 17 15
4 38
B
3 8 A P
22 4
19 13 T
4 8 A
B
8 T P
4 8
4
PONTE ANTERIORE 13
ESSIEU AVANT
FRONT AXLE
VORNACHSE 12 11 4 8
10/10/06
EJE DELANTERO
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

353
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

355
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
IMPIANTO IDRAULICO (Circuito alimentazione braccio)
HYDRAULIQUE (Circuit alimentation fleche)
160
HYDRAULIC (Jjib feed circuit)
HYDRAULIK (Ausleger zuschiebung kreis)
MRT 2150
M Series-E2
HIDRAULICO (Circuito alimentacion aguilon)
21
20
16 220 19
6 8 22
18
17
6 150
8
FINO ALLA MACCHINA

UP TO MACHINE
HASTA LA MAQUINA T
31
N° 12362 - 750252
P
5 30 29 27 10
32 P
9 6 6 EXCEPTO PARA 23 11
17
8 N° 12110 - 750299 6
16
1 28
26 23
T 18
2 10
8 1 4 9
2
1 2
4 23
2
3 17 6 8
150 3
11
6
8
12
13 16
14 6
8
24/06/05
8 7
6
5
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
HYDRAULIQUE (Circuit alimentation fleche) 160
Quantité Quantità
HYDRAULIC (Jib feed circuit)
1/2 HYDRAULIK (Ausleger zuschiebung kreis)
MRT 2150
Item

21 708041 accumulatore accumulateur accumulator akkumulator acumulator 1
357
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
HYDRAULIQUE (Circuit alimentation fleche) 160
Quantité Quantità
2/2
MRT 2150
Item

359
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
HYDRAULIQUE (Circuit alimentation fleche)
160A
HYDRAULIC (Jjib feed circuit)
MRT 2150
M Series-E2
21
20
16 220 19
FROM MACHINE
18
AB DER MASCHINE
N° 12391 - 410176 17
6 150
E PER - ET POUR 8
AND FOR - UND FUR
Y PARA
N° 12110 - 750299
12 15
13 14
T
31
P
5 30 29 27 10
32 P
9 6 6 23 11
17
8 1 28 6
16
26 23
T 18
2 10
8 1 4 9
2
1 2
4 23
2
3 17 6 8
150 3
11
6
8
12
13 16
14 6
8
24/06/05
8 7
6
5
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
HYDRAULIQUE (Circuit alimentation fleche) 160A
Quantité Quantità
1/2 HYDRAULIK (Ausleger zuschiebung kreis)
MRT 2150
24/06/05
Item

21 708041 accumulatore accumulateur accumulator akkumulator acumulator 1
361
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
HYDRAULIQUE (Circuit alimentation fleche) 160A
Quantité Quantità
2/2
MRT 2150
24/06/05
Item

363
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
IMPIANTO IDRAULICO (Circuito sollevamento - compensazione - alimentazione braccio)
HYDRAULIQUE (Circuit levage - compensation - alimentation fleche)
161
HYDRAULIC (Lifting compensation circuit - jib feed circuit)
HYDRAULIK (Aufwind compensation - ausleger zuschiebung kreis)
MRT 2150
M Series-E2
HIDRAULICO (Circuito levantamiento - compensation - alimentacion aguilon)
31 30
42 46
29 OPTIONAL
11
32 14
33 15 5 45 6
44
4
43
25 4 11
41 5 6
16 34
14
18 5
13 5 15
15
5
19
12 5
26
5 28 17 34 37 36
40
34 37
220
25 24 29 27 SOLAMENTE PER ITALIA
39 38
ONLY FOR ITALY
NUR FUR ITALIEN
SOLAMENTE PARA ITALIA
35
201 200 140

1 2
11 5
5 11 2 4
5
150 5 9 5 5 9
10 1
20 5 8 5
23 4
21 5
22 5 1 2 5 10
5 2
2 7
13 12
3 5
2 5
5 6 6
5 14
2 2
7 41 14
5 15
14
24/06/05
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
IMPIANTO IDRAULICO (Circuito sollevamento - cpmpensazione - alimentazione braccio) Quantità

Quantity Menge
HYDRAULIQUE (Circuit levage - compensation - alimentation fleche) 161
Quantité Quantità
1/2 HYDRAULIK (Aufwind compensation - ausleger zuschiebung kreis)
MRT 2150
HIDRAULICO (Circuito levantamiento - compensacion - alimentacion aguilon)
Item

365
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
IMPIANTO IDRAULICO (Circuito sollevamento - cpmpensazione - alimentazione braccio)
Quantity Menge
HYDRAULIQUE (Circuit levage - compensation - alimentation fleche) 161
Quantité Quantità
2/2 HYDRAULIK (Aufwind compensation - ausleger zuschiebung kreis)
MRT 2150
24/06/05
HIDRAULICO (Circuito levantamiento - compensacion - alimentacion aguilon)
Item

367
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
IMPIANTO IDRAULICO (Circuito braccio telescopico)
HYDRAULIQUE (Circuit fleche)
170
HYDRAULIC (Jib circuit)
HYDRAULIK (Ausleger kreis)
MRT 2150
M Series-E2
HIDRAULICO (Circuito aguilon)
22
12 OPTIONAL
21
171 7
7 6
20
26 19
24
11 3 18 8
3
27 3
10 9
3 8
26
13 24 3 9
15
14 27
17 25
13 1
16
11 3 23 2
FINO ALLA MACCHINA
10 3 25 4
JUSQU'A LA MACHINE
UP TO MACHINE
BIS DER MASCHINE
N° 12536 - 410255
24/06/05
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
IMPIANTO IDRAULICO (Circuito braccio telescopico) Quantità

Quantity Menge
HYDRAULIQUE (Circuit fleche) 170
Quantité Quantità
1/1 HYDRAULIK (Ausleger kreis)
MRT 2150

Item

369
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
170A
MRT 2150
M Series-E2

FROM MACHINE OPTIONAL
12 AB DER MASCHINE
21 N° 12619 - 750568
7 6 7
7 6
171
20
26 19
24
11 3 18 8
3
3
27 10 9
3 8
26
13 24 3 9
15
14 27
FINO ALLA MACCHINA
17 25 JUSQU'A LA MACHINE E PER - ET POUR
13 1 UP TO MACHINE AND FOR - UND FUR

16
11 3
BIS DER MASCHINE Y PARA
23 2 HASTA LA MAQUINA N° 15306 - 752826
10 3 25 4 N° 15291 - 752824 N° 15307 - 752827
5 N° 15315 - 752669
5 N° 15336 - 752828
N° 14554 - 751915 N° 15440 - 411497
N° 15080 - 411334 N° 15441 - 411496
N° 15081 - 411335
10/10/06
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX

Quantity Menge
HYDRAULIQUE (Circuit fleche) 170A
Quantité Quantità
MRT 2150
24/06/05

Item

371
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
170B
MRT 2150
M Series-E2

FROM MACHINE
AB DER MASCHINE
N° 15298 - 411408

EXCEPTO PARA E PER - ET POUR
AND FOR - UND FUR
N° 15306 - 752826 Y PARA
N° 15307 - 752827 N° 14554 - 751915
22 N° 15315 - 752669 N° 15080 - 411334 OPTIONAL
N° 15336 - 752828 N° 15081 - 411335
12 N° 15370 - 752821
N° 15430 - 411492
21 N° 15440 - 411497
N° 15441 - 411496
7 7
7 6
171 6
20
26 19
24
8
11 3 18
27 3
3 9
29 10 8
3
26
9
15 24 3
14
25 27
17
28
1
16 23
11 3
10 3 13 28 2
4
25
10/10/06
5 5
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
HYDRAULIQUE (Circuit fleche) Quantity Menge
HYDRAULIC (Jib circuit) Quantité Quantità
Rep
Item

373
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

375
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
171
MRT 2150
M Series-E2
29
28 27 26 12 10
30
24 12
41
10
FINO ALLA MACCHINA
JUSQU'A LA MACHINE OPTIONAL 25
UP TO MACHINE
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA 22
N° 12536 - 410255 15 13 1 23
1516 15 10
19 19 2 13
16 13 40
10
10 33 203
20 47
19 44
15
1516 15 45
19 16 35
10 42 34
19 36
43 33 20
13 19 47 35
12 13
45
34
46 37 1 33
17 17
19 18 38 20
18 47
2
11 10 39
11 19
5 3
10 19
6
4
170
9
9
7 8 2
32
1 31
24/06/05
14
32
32
30 31
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
Quantité Quantità
MRT 2150
Item
1 584850 catena chaine chain kette cadena 3

3 485098 kit attacco kit attaque connection kit anschlussgruppe kit junta x
4 569228 traversa traverse cross member quertraeger travesano x
5 526909 maglia maillon track link glied eslabon x
7 569229 separatore separateur separator trenner separador x
8 569233 pattino bloc de glissement sliding block gleitstueck patin x
377
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
Quantité Quantità
2/2
MRT 2150
Item

38 214364 targhetta plaquette name plate schild tarjeta 1
379
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
171A
MRT 2150
M Series-E2
OPTIONAL 29
FROM MACHINE 28 27 26 12 10
AB DER MASCHINE
N° 12619 - 750568
24 12
41
10
25
22
FINO ALLA MACCHINA ECCETTO PER - SAUF POUR 13 1 23
JUSQU'A LA MACHINE EXCEPT FOR - NICHT FUR 15 15 10
15 16
UP TO MACHINE EXCEPTO PARA
N° 14554 - 751915
2 13
BIS DER MASCHINE
16 13 40
HASTA LA MAQUINA N° 15080 - 411334 10 10
N° 15291 - 752824 N° 15081 - 411335 10 33 203
20 47
17
E PER - ET POUR
17 18
AND FOR - UND FUR
Y PARA 16 18 44
N° 15306 - 752826 10 15
N° 15307 - 752827 15 16 15 35
10 45
N° 15315 - 752669
36 34
N° 15336 - 752828 12 13 13 42 33 20
N° 15370 - 752821 17 47 35
N° 15430 - 411492 43
18
N° 15440 - 411497 17 34
N° 15441 - 411496 37 1 33
18 45
10 46 38 20
11 47
11 170 2
39
10
5 3
6
4
9
9
7 8 2
32
1 31
10/10/06
14
32
32
30 31
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
Quantité Quantità
MRT 2150
24/06/05
Item

381
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
Quantité Quantità
2/2
MRT 2150
24/06/05
Item

383
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA

171B
MRT 2150
M Series-E2

FROM MACHINE
29
AB DER MASCHINE
A PARTIR DE LA MAQUINA 27 26 12 10
N° 15298 - 411408 28
30 24 12
E PER - ET POUR
AND FOR - UND FUR
41
ECCETTO PER - SAUF POUR Y PARA OPTIONAL 10
N° 15306 - 752826 N° 15080 - 411334 25
N° 15307 - 752827 N° 15081 - 411335
N° 15315 - 752669 22 203
N° 15336 - 752828
13 1 23
N° 15370 - 752821
N° 15430 - 411492 16 15 15 10 13
15
2
N° 15440 - 411497 16 13 40
N° 15441 - 411496 10 10
10 33
20 47
17 35
17 18 34
36
18 33 20
47 35
15 16 15 16 44
10 15
10 34
45 37 1 33
12 13 13 38 20
42 47
17 17 43 39
2
18 18
10 45
11 10 46
11
5 3 10
170
6
4 49
9 48 32
50 9 50 31
7 8 2
1
14
10/10/06
32 32
30
31
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

19
21
385
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

387
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
MANIPOLATORE 2-3 FUNZIONI
MANIPOLATEUR 2-3 FONCTIONS
180
REMOTE CONTROL UNIT 2-3 FUNCTIONS
FERNSTEUERUNG 2-3 FUNKTIONEN
MRT 2150
M Series-E2
MANIPULADOR 2-3 FUNZIONI
24/06/05
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
MANIPOLATORE 2-3 FUNZIONI Quantity Menge
MANIPOLATEUR 2-3 FONCTIONS 180
Quantité Quantità
REMOTE CONTROL UNIT 2-3 FUNCTIONS
1/1
MRT 2150
FERNSTEUERUNG 2-3 FUNKTIONEN
MANIPULADOR 2-3 FUNZIONI
Item
1 608960 manipolatore dx. manipulateur droite right control lever recht steuerhebel manipulador derecho 1
2 608959 manipolatore sx. manipulateur left control lever linke steuerhebel manipulador siniestro 1
3 672071 gruppo manopola groupe poigée knob unit knopfgruppe grupo manopla 1
6 672074 corpo completo kit corps body assembly koerper komplette cuerpo completo 1
389
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
IMPIANTO IDRAULICO (Circuito di livellamento)
HYDRAULIQUE (Circuitnivellement)
190
HYDRAULIC (Leveling circuit)
HYDRAULIK (Neigungkreis)
MRT 2150
M Series-E2
HIDRAULICO (Circuito nivelacion)
1
6
22 29
21 29
5 3
23
7
24 8 4
7 25 B 7 B T
12 23 25 A
P
4 11 24 26 2
T
24 25 25 A
25 24 7
7 25 27 8
25
10 26
23
14 120
25 26 23
7
11 21
27 110
26 22
13 15 25
25
7
10 4 12 9
207 15
16
UP TO MACHINE
BIS DER MASCHINE
20 HASTA LA MAQUINA
N° 12411 - 750330
24/06/05
18
17
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
HYDRAULIQUE (Circuit nivellement) 190
Quantité Quantità
1/2 HYDRAULIK (Neigungkreis)
MRT 2150
24/06/05
Item

391
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
HYDRAULIQUE (Circuit nivellement) 190
Quantité Quantità
2/2
MRT 2150
24/06/05
Item

393
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
190A
MRT 2150
M Series-E2
1
6
29
FROM MACHINE
AB DER MASCHINE
5 3
N° 12418 - 750222 7
24 8 4
7 25 B 7 B T
12 23 25 A
P
4 11 24 26
T 2
24 25 25 A
24 28
25 7
7 25 27 8
25
10 26
FINO ALLA MACCHINA
JUSQU'A LA MACHINE
UP TO MACHINE
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA
23
N° 15506 - 753208
14
25 26 23
120
7 22
11
27
26 25 110
25 9
EXCEPTO PARA
10 4 12 N° 14754 - 752316
207 15 N° 14755 - 752465
N° 14756 - 752466
16 N° 14760 - 752467
207 14
N° 14761 - 752468
N° 14770 - 411186
19 N° 14771 - 752474
N° 14772 - 752470
20 N° 14775 - 752471
N° 14776 - 752473
N° 14777 - 752476
18
10/10/06
N° 14782 - 752482
N° 14813 - 752463
17 N° 14824 - 752472
N° 14852 - 752469
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
HYDRAULIQUE (Circuit nivellement) 190A
Quantité Quantità
MRT 2150
24/06/05
Item

395
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
HYDRAULIQUE (Circuit nivellement) 190A
Quantité Quantità
2/2
MRT 2150
24/06/05
Item

397
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
190B
MRT 2150
M Series-E2
1
6
29
FROM MACHINE
AB DER MASCHINE
5 3
N° 15507 - 752829 7
24 8 4
7 25 B 7 B T
12 23 25 A
P
4 11 24 26
T 2
24 25 25 A
24 28
25 7
7 25 27 8
25
10 26
23
14
25 26 23
120
7 22
11
E PER - ET POUR 27
26 AND FOR - UND FUR 25 110
13 15 21 Y PARA
25 N° 14754 - 752316 9
7
10 N° 14755 - 752465
4 12 N° 14756 - 752466
207 15 N° 14760 - 752467
16 N° 14761 - 752468
N° 14770 - 411186
207 14 N° 14771 - 752474
19 N° 14772 - 752470
N° 14775 - 752471
20 N° 14776 - 752473
N° 14777 - 752476
18 N° 14782 - 752482
10/10/06
N° 14813 - 752463
17 N° 14824 - 752472
N° 14852 - 752469
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
IMPIANTO IDRAULICO (Circuito di livellamento) Quantità
HYDRAULIQUE (Circuit nivellement) Quantity Menge
HYDRAULIC (Leveling circuit) Quantité Quantità
Rep
Item

399
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
IMPIANTO IDRAULICO (Circuito di livellamento) Quantità
HYDRAULIQUE (Circuit nivellement) Quantity Menge
HYDRAULIC (Leveling circuit) Quantité Quantità
Rep
Item

401
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
IMPIANTO IDRAULICO (Cilindro di sollevamento)
HYDRAULIQUE (Vérin de levage)
200
HYDRAULIC (Lifting cylinder)
HYDRAULIK (Aufwinden zylinder)
MRT 2150
M Series-E2
HIDRAULICO (Cilindro de levantamiento)
10/10/06
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
IMPIANTO IDRAULICO (Cilindro di sollevamento) Quantity Menge
HYDRAULIQUE (Vérin de levage) 200
Quantité Quantità
1/1
MRT 2150
Item

5 659698 anello di tenuta bague d'étanchéité sealing ring dichtring anillo de retén 1
6 659709 pistone piston piston kolben piston 1
10 659706 camicia chemise cylinder liner laufbuchse camisa 1
21 657522 cilindro completo cylindre complet complete cylinder kompletter zylinder martinete compl. 1
403
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
200A
MRT 2150
M Series-E2
10/10/06
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
IMPIANTO IDRAULICO (Cilindro di sollevamento) Quantity Menge
HYDRAULIQUE (Vérin de levage) 200A
Quantité Quantità
1/1
MRT 2150
24/06/05
Item

405
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
200B
MRT 2150
M Series-E2
10/10/06
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
IMPIANTO IDRAULICO (Cilindro di sollevamento) Quantità
HYDRAULIQUE (Vérin de levage) Quantity Menge
HYDRAULIC (Lifting cylinder) Quantité Quantità
1/1 HYDRAULIK (Aufwinden zylinder)
Rep
Item

407
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA

200C
MRT 2150
M Series-E2
10/10/06
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
IMPIANTO IDRAULICO (Cilindro di sollevamento) Quantità
HYDRAULIQUE (Vérin de levage) Quantity Menge
HYDRAULIC (Lifting cylinder) Quantité Quantità
1/1 HYDRAULIK (Aufwinden zylinder)
Rep
Item

14
409
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
IMPIANTO IDRAULICO (Cilindro di compensazione)
HYDRAULIQUE (Vérin de compensation)
201
HYDRAULIC (Compensation cylinder)
HYDRAULIK (Kompensation zylinder)
MRT 2150
M Series-E2
HIDRAULICO (Cilindro de compensacion)
10/10/06
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
IMPIANTO IDRAULICO (Cilindro di compensazione) Quantity Menge
HYDRAULIQUE (Vérin de compensation) 201
Quantité Quantità
1/1
MRT 2150
Item

411
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
IMPIANTO IDRAULICO (Cilindro di compensazione)

HYDRAULIQUE (Vérin de compensation)
201A
MRT 2150
M Series-E2
10/10/06
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
IMPIANTO IDRAULICO (Cilindro di compensazione) Quantità
HYDRAULIQUE (Vérin de compensation) Quantity Menge
HYDRAULIC (Compensation cylinder) Quantité Quantità
1/1 HYDRAULIK (Kompensation zylinder)
Rep
Item

413
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
IMPIANTO IDRAULICO (Cilindro sfilo)
HYDRAULIQUE (Vérin telescopage)
202
HYDRAULIC (Telescope cylinder)
HYDRAULIK (Zusammenstroll zylinder)
MRT 2150
M Series-E2
HIDRAULICO (Cilindro de telescopaje)
10
1
9
13
14
16
12
25
22
15
24 28
17 20 27
11 23
19
11
21 26
2
23
30 20
29
3 21
FINO ALLA MACCHINA
JUSQU'A LA MACHINE
19
UP TO MACHINE
BIS DER MASCHINE 25
8 HASTA LA MAQUINA
N° 15263 - 752816 24
5
4
5 6
18 13
EXCEPTO PARA
N° 14554 - 751915
10/10/06
14 7 N° 15080 - 411334
15 N° 15081 - 411335
16
17
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
IMPIANTO IDRAULICO (Cilindro sfilo) Quantity Menge
HYDRAULIQUE (Vérin telescopage) 202
Quantité Quantità
1/2
MRT 2150
HYDRAULIK (Telescop zylinder)
Item
19 584792 rullo rouleau roller walze rollo 2
22 609531 guida guide guide fuehrung guia 1
415
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
IMPIANTO IDRAULICO (Cilindro sfilo) Quantity Menge
HYDRAULIQUE (Vérin telescopage) 202
Quantité Quantità
2/2
MRT 2150
HYDRAULIK (Telescop zylinder)
Item

417
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
202A
MRT 2150
M Series-E2

FROM MACHINE
14 AB DER MASCHINE
1 N° 15264 - 752819
12
15
16
17
25 22
9 11
28
11 24
20 27
10 23
19
2
21 26
23
30 20
29
3 21
19

25
UP TO MACHINE
E PER - ET POUR
6 BIS DER MASCHINE Y PARA
11 6 HASTA LA MAQUINA N° 15306 - 752826
13 N° 15291 - 752824 N° 15307 - 752827
18 14 N° 15315 - 752669
15 N° 15336 - 752828
16 4
10/10/06
N° 15370 - 752821
17 N° 15430 - 411492
7 N° 15440 - 411497
N° 15441 - 411496
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
IMPIANTO IDRAULICO (Cilindro sfilo) Quantità
HYDRAULIQUE (Vérin telescopage) Quantity Menge
HYDRAULIC (Telescope cylinder) Quantité Quantità
1/2 HYDRAULIK (Telescop zylinder)
Rep
Item
419
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

421
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
202B
MRT 2150
M Series-E2

FROM MACHINE
AB DER MASCHINE
13 N° 15298 - 411408
14
E PER - ET POUR
EXCEPTO PARA
AND FOR - UND FUR
12 Y PARA N° 15306 - 752826
N° 14554 - 751915 N° 15307 - 752827
N° 15080 - 411334 N° 15315 - 752669
15 N° 15081 - 411335 N° 15336 - 752828
16 N° 15370 - 752821
N° 15430 - 411492
17 N° 15440 - 411497
25 N° 15441 - 411496
9 22
11
28
11 24
20 27
10 23
19
2
21 26
23
30 20
29
3 21
19
8 25
4 24
5
JUSQU'A LA MACHINE
11 6 UP TO MACHINE
18 13
BIS DER MASCHINE
N° 15835 - 753484
15 4
10/10/06
16
17 7
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item
423
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

425
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
202C
MRT 2150
M Series-E2

FROM MACHINE
14 AB DER MASCHINE
1 N° 15836 - 753485
12
15
16
17
25 22
9 11
28
11 24
20 27
10 23
19
2
21 26
23
30 20
29
3 21
19
8 25
4 24
6
11 6
13
18 14
15
10/10/06
16 4
17
7
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item
427
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

429
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
IMPIANTO IDRAULICO (Cilindro di brandeggio)
HYDRAULIQUE (Vérin d’inclinaison)
203
HYDRAULIC (Tilt cylinder)
HYDRAULIK (Neigezylinder)
MRT 2150
M Series-E2
HIDRAULICO (Cilindro de inclinaciòn)
10/10/06
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
IMPIANTO IDRAULICO (Cilindro di brandeggio) Quantity Menge
HYDRAULIQUE (Vérin d'inclinaison) 203
Quantité Quantità
1/1
MRT 2150
Item

20 585116 fondello culot end plate bodenteller tapon 1
431
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
IMPIANTO IDRAULICO (Cilindro di brandeggio)
HYDRAULIQUE (Vérin d’inclinaison)
203A
MRT 2150
M Series-E2
10/10/06
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
IMPIANTO IDRAULICO (Cilindro di brandeggio) Quantità
HYDRAULIQUE (Vérin d'inclinaison) Quantity Menge
HYDRAULIC (Tilt cylinder) Quantité Quantità
1/1 HYDRAULIK (Neigezylinder)
Rep
Item

433
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
IMPIANTO IDRAULICO (Cilindro inclinazione stabilizzatori)
HYDRAULIQUE (Vérin d’inclinaison stabilisateurs)
204
HYDRAULIC (Tilt stabilizer cylinder)
HYDRAULIK (Neigung stabilisator zylinder)
MRT 2150
M Series-E2
HIDRAULICO (Cilindro de inclinaciòn estabilizador)
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
IMPIANTO IDRAULICO (Cilindro inclinazione stabilizzatori)
Quantity Menge
HYDRAULIQUE (Vérin d'inclinaison stabilisateurs) 204
Quantité Quantità
HYDRAULIC (Tilt stabilizer cylinder)
1/1 HYDRAULIK (Neigung stabilisator zylinder)
MRT 2150
HIDRAULICO (Cilindro de inclinaciòn estabilizador)
Item
435
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
IMPIANTO IDRAULICO (Cilindro sfilo stabilizzatori)
HYDRAULIQUE (Vérin de telescopage stabilisateurs)
205
HYDRAULIC (Telescope stabilizer cylinder)
HYDRAULIK (Telescop stabilisator zylinder)
MRT 2150
M Series-E2
HIDRAULICO (Cilindro de telescopaje estabilizador)
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
IMPIANTO IDRAULICO (Cilindro sfilo stabilizzatori) Quantity Menge
HYDRAULIQUE (Vérin de telescopage stabilisateurs) 205
Quantité Quantità
HYDRAULIC (Telescope stabilizer cylinder)
1/1
MRT 2150
HYDRAULIK (Telescop stabilisator zylinder)
HIDRAULICO (Cilindro de telescopaje estabilizador)
Item
437
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
IMPIANTO IDRAULICO (Cilindro blocco assale posteriore)
HYDRAULIQUE (Vérin blocage essieu arriere)
206
HYDRAULIC (Rear axle lock cylinder)
HYDRAULIK (Hinterachse verriegelung zylinder)
MRT 2150
M Series-E2
HIDRAULICO (Cilindro de bloque eje trasero)
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
IMPIANTO IDRAULICO (Cilindro blocco assale posteriore) Quantity Menge
HYDRAULIQUE (Vérin blocage essieu arriere) 206
Quantité Quantità
HYDRAULIC (Rear axle lock cylinder)
1/1
MRT 2150
HYDRAULIK (Hinterachse verriegelung zylinder)
HIDRAULICO (Cilindro de bloque eje trasero)
Item
439
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
IMPIANTO IDRAULICO (Cilindro di livellamento)
HYDRAULIQUE (Vérin de nivellement)
207
HYDRAULIC (Leveling cylinder)
HYDRAULIK (Neigungzylinder)
MRT 2150
M Series-E2
HIDRAULICO (Cilindro de nivelacion)
15
5 7
16
4 2
8 2
1 14
17 4
5
12 10
11
17 18 12
13
9 14
17
13
1 10
11
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
IMPIANTO IDRAULICO (Cilindro di livellamento) Quantity Menge
HYDRAULIQUE (Vérin de nivellement) 207
Quantité Quantità
HYDRAULIC (Leveling cylinder)
1/1
MRT 2150
HYDRAULIK (Neigungzylinder)
24/06/05
HIDRAULICO (Cilindro de nivelaciòn)
Item

441
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
DISTRIBUTORE
DISTRIBUTEUR
220
CONTROL VALVE
STEUERBLOCK
MRT 2150
M Series-E2
DISTRIBUIDOR
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
DISTRIBUTORE Quantity Menge
DISTRIBUTEUR 220
Quantité Quantità
CONTROL VALVE
1/1
MRT 2150
STEUERBLOCK
24/06/05
DISTRIBUIDOR
Item
1 672466 distributore distributeur control valve steverblock distribuidor 1

2 549241 filtro corps du filtre filter body filtereinsatz cuerpo del filtro 5
3 601475 comando commande control steuerung mando 5
4 477967 elemento element element element elemento 1
5 477968 cursore curseur slider laeufer cursor 1
11 476762 elemento element element element elemento 1
19 192424 connessione joint connection verbindungsstueck conexion 5
20 659729 elemento completo kit elément element assembly element komplette elemento completo 1
443
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
ALBERO CARDANICO
ARBRE A CARDAN
230
CARDAN SHAFT
KARDANWELLE
MRT 2150
M Series-E2
CARDAN DE TRANSMISION
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
ALBERO CARDANICO Quantity Menge
ARBRE A CARDAN 230
Quantité Quantità
CARDAN SHAFT
1/1
MRT 2150
KARDANWELLE
24/06/05
CARDAN DE TRANSMISION
Item
1 723786 albero cardanico arbre à cardan cardan shaft kardanwelle cardan de transmision 1
2 579875 crociera croisillon spider kreuzstuck cruceta 2
5 577838 kit fissaggio ki de fixation fixing kit schraube kit kit fissaggio 4
445
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
SEDILE
SIEGE
240
SEAT
FAHRERSITZ
MRT 2150
M Series-E2
ASIENTO
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
SEDILE
Quantity Menge
SIEGE 240
Quantité Quantità
SEAT
1/2 FAHRERSITZ
MRT 2150
ASIENTO
Item
1 672075 kit superiore kit superieur kit upper uppersatz kit superior 1
2 672077 spugna eponge sponge schwamm esponja 1
4 672079 spugna eponge sponge schwamm esponja 1
6 672081 sensore capteur pruximity switch sensor sensor 1
9 672086 kit molle kit ressorts spring kit federsatz kit resorte 1
10 672084 regolazione groupe reglage adjustment group regulierung gruppe grupo regulacion curva 1
11 672090 kit bracciolo dx. bras droite arm rest right armlehne recht apoyo para el brazo der. 1
12 674556 kit bracciolo sx. bras gauche arm rest left armlehne linke apoyo para el brazo sin. 1
13 672092 kit accessori kit accessoires kit accessory zubehorsatz kit accesorios 2
17 672089 kit guida kit guide guide kit fuehrungsatz kit guia 1
18 672098 kit regolazione kit regulation adjustment kit regulierungsatz kit regulacion 1
19 672099 kit ammortizzatore kit amortisseur damper kit daempfersatz kit amortiguador 1
20 672100 kit fermi kit arretoir retainer kit halterungsatz kit reten 1
21 672097 kit sospensione kit suspension suspension kit aufhaugungsatz kit suspencion 1
23 672102 kit guida kit guide guide kit fuehrungsatz kit guia 1
24 672103 kit cuscinetti kit roulements bearing kit lagersatz kit cojinetes 1
25 672082 kit supporto support kit kit support haltersatz kit soporte 1
447
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
SEDILE
Quantity Menge
SIEGE 240
Quantité Quantità
SEAT
2/2 FAHRERSITZ
MRT 2150
ASIENTO
Item
26 672104 kit pantografo kit pantographe linkage kit pantographsatz kit pantografo 1
27 672094 kit maniglia kit poignee handle kit handgriffsatz kit manija 2
28 672095 bracciolo bras arm rest armlhne apoyo para el brazo 2
30 672105 kit ancoraggio kit ancrage fastener kit ankerungsatz kit fijacion 1
31 672083 cinture sicurezza ceinture de securite seat belt sitz gurt cinturon de seguridad 1
32 673039 sedile completo siege complet seat assembly kompletter fahrersitz asiento completo 1
449
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
ELETTRICITA’ (Dettagli)
ELECTRICITE (Details)
250
ELECTRICITY (Details)
ELEKTRIZITAT (Einzelteile)
MRT 2150
M Series-E2
ELECTRICIDAD (Detalles)
IMPIANTO ELETTRICO COMPLETO (CABINA)

INSTALLATION ELECTR. COMPLETE (CABINE)
ELECTRIC SYSTEM ASSEMBLY (CAB)
2 9
KOMPLETTER ELEKTRIK ANLAGE (KABINE)
INSTALACION ELECTRICA COMPLETA (CABINA) 4 10 24
43 1 1
IMPIANTO ELETTRICO COMPLETO (CARRO)
INSTALLATION ELECTR. COMPLETE (CHASSIS) 29
ELECTRIC SYSTEM ASSEMBLY (CARRIAGE)
KOMPLETTER ELEKTRIK ANLAGE (UNTERWAGEN) 18 25
INSTALACION ELECTRICA COMPLETA (CARRO)
30 28
44 3 3 30
19 29
ARANCIONE
ORANGE
ROSSO
ROUGE
32
17 SINISTRO ORANGE
ORANGE
RED
ROT
GAUCHE
LEFT
LINKE
AMARANJADO ROJO
31
36 IZQUIERDO
34
DESTRO 5 35
19
DROITE
RIGHT 19 27
18 RECHT
DERECHO
6 18 28
5
13
26
32
8
5 31
15 16 7 6 34
5 35

SAFETY SYSTEM HORN
21 BOCINA DISPOSITIVO DE SEGURIDAD
20 22
47
SOLAMENTE PER ITALIA 14
ONLY FOR ITALY 11
NUR FUR ITALIEN
256 AVVISATORE RETROMARCIA
21 REVERSE HORN
HORN-RUCKWARTSGANG
BOCINA MARCHA ATRAS
33 22
258 23
14
39 40 41
FINO ALLA MACCHINA
11
JUSQU'A LA MACHINE
UP TO MACHINE
12
BIS DER MASCHINE 42
10/10/06
HASTA LA MAQUINA ECCETTO PER - SAUF POUR E PER - ET POUR
N° 14340 - 751990 EXCEPT FOR - NICHT FUR AND FOR - UND FUR 45
N° 13940 - 411020 N° 14348 - 751988 38
N° 14554 - 751915
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
ELETTRICITA' (Dettagli)
Quantity Menge
ELECTRICITE (Details) 250
Quantité Quantità
1/2 ELEKTRIZITAT (Einzelteile)
MRT 2150
ELECTRICIDAD (Details)
Item

2 543513 faro feu lamp leuchte lampara 1
7 659996 fanale feu light scheinwerfer fazo 1
11 504486 terminale borne terminal endverschluss terminal 4
20 504050 claxon klaxon horn hupe claxon 1
23 606603 avvisatore avertisseur horn horn bocina 1
25 224938 scatola boite housing gehaeuse caja 1
451
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
Quantité Quantità
MRT 2150
Item

43 673684 impianto elettrico installation electr. electric system elektr. anlage instalacion electr. 1
44 708505 impianto elettrico installation electr. electric system elektr. anlage instalacion electr. 1
45 673264 pressacavo presse cable fair lead kabelpresse pasa cable 1
453
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
250A
MRT 2150
M Series-E2
FROM MACHINE
EXCEPTO PARA
AB DER MASCHINE
A PARTIR DE LA MAQUINA N° 14348 - 751988 2 9
N° 14347 - 751989 N° 14554 - 751915 4 10 24
E PER - ET POUR 1 1
Y PARA
18 25
N° 13940 - 411020 30 28
3 3 30
19 29
ARANCIONE
ORANGE
ROSSO
ROUGE
32
17 SINISTRO ORANGE
ORANGE
RED
ROT
GAUCHE
LEFT
LINKE
AMARANJADO ROJO
31
36 IZQUIERDO
34
DESTRO 5 35
19
DROITE
RIGHT 19 27
18 RECHT
DERECHO
6 18 28
5
13
26
32
8
5 31
15 7 6 34
16 5 35

SAFETY SYSTEM HORN
20 22
47
ONLY FOR ITALY 11
NUR FUR ITALIEN
256
21 REVERSE HORN
HORN-RUCKWARTSGANG
BOCINA MARCHA ATRAS
33 22
FINO ALLA MACCHINA
UP TO MACHINE 258 14
BIS DER MASCHINE 39 40 41
HASTA LA MAQUINA 11
N° 16366 - 411865 12
10/10/06
42
45
46
38
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
ELECTRICITE (Details) 250A
Quantité Quantità
MRT 2150
24/06/05
Item

455
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
Quantité Quantità
MRT 2150
24/06/05
Item

457
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
250B
MRT 2150
M Series-E2
A PARTIRE DALLA MACCHINA ARANCIONE 9 ROSSO

ROUGE
FROM MACHINE
ORANGE
ORANGE 10 RED
ROT
AB DER MASCHINE
ORANGE
AMARANJADO
1 ROJO 24
N° 16367 - 753950 2
4 29
1 3 37 18 25
18 43
30 28
18 30
19 29
32
17 SINISTRO 3 19 18
GAUCHE
LEFT
LINKE
31
36 IZQUIERDO
19 34
44 5
DESTRO
35
19
DROITE
RIGHT 19 27
18 RECHT
DERECHO
6 18 28
5
13
26
32
8
5 31
15 7 6 34
16 5 35

SAFETY SYSTEM HORN
20 22
47
ONLY FOR ITALY 11
NUR FUR ITALIEN
256
21 REVERSE HORN
HORN-RUCKWARTSGANG
BOCINA MARCHA ATRAS
33 22
23
258 14
39 40 41
11
12
42
10/10/06
45
46
38
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
ELETTRICITA' (Dettagli) Quantità
ELECTRICITE (Details) Quantity Menge
ELECTRICITY (Details) Quantité Quantità
Rep
Item

459
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

461
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
251
MRT 2150
M Series-E2
54 5 6 10
1
30 35
25
2
15 12
55 53 8 23
7 40
3 33
51 36 41 32
11 26
29
53 38
52 37
259
31
42 34
43
56 47
48 49
41
57

E PER - ET POUR
AND FOR - UND FUR
48
EXCEPTO PARA Y PARA
N° 13940 - 411020 N° 14348 - 751988 50
N° 14554 - 751915
51
53 22 54
277 20 20
11 46 55
13 11 52 51 21 39 28
53 26 24
44 4 51 27
15 25
FINO ALLA MACCHINA 45 9 18 21 52
39
10/10/06
52 UP TO MACHINE
BIS DER MASCHINE 53
HASTA LA MAQUINA
14 16 N° 14340 - 751990 17
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
Quantité Quantità
MRT 2150
24/06/05
Item

2 482430 livella niveau level hoehenanzeige nivel 1
5 486706 microinterruttore micro-interrupteur microswitch mikroschalter microinterruptor 1
463
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
Quantité Quantità
MRT 2150
24/06/05
Item

34 448853 gomma caoutchouc rubber gummi caucho 1
35 544200
PURCHASE batteria
LOCALLY batterie battery batterie bateria 1
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
Quantité Quantità
MRT 2150
24/06/05
Item

53 504486 terminale borne terminal endverschluss terminal x
465
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
251A
MRT 2150
M Series-E2
28 1 32
54 5 6 10
32
259
25 2 33
12
15 23 30
55 53 8 60
7
3 36
51 31
11 26 38 61 _
37 +
24 27 40
52
41
35
29
42
43
34
56
41
FROM MACHINE
AB DER MASCHINE
N° 14347 - 751989
27 52
24
22 54
51 20 55 N° 14348 - 751988
11 46
13 21 N° 14554 - 751915
39
11 53
27 E PER - ET POUR
15 52 44 4
18 21
AND FOR - UND FUR
51 45 9 Y PARA
11 24 N° 13940 - 411020
39
10/10/06
14 16 27
52
17
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
Quantité Quantità
MRT 2150
24/06/05
Item

2 482430 livella niveau level hoehenanzeige nivel 1
24 723196 micro completo minirupteur complet microswitch ass.ly mikroshalter kompletter microinterruptor compl. 4
467
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

34 448853 gomma caoutchouc rubber gummi caucho 1
35 544200 batteria batterie battery batterie bateria 1
47
48
49
50
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
Quantité Quantità
MRT 2150
24/06/05
Item

469
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
252
MRT 2150
M Series-E2

EXCEPTO PARA Y PARA
N° 13940 - 411020 N° 14348 - 751988
N° 14554 - 751915 5
3
1
9
CAVO DI MASSA 25
FIL DE MASSE
GROUND CABLE
MASSEKABEL
CABLE DE MASA 6 2
10
7
14
16
FINO ALLA MACCHINA

JUSQU'A LA MACHINE
UP TO MACHINE
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA
N° 14340 - 751990
11 13 11 13
18 14
17
14 13
9 11
17
12 14
8 17
15 4
10/10/06
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
Quantité Quantità
MRT 2150
24/06/05
Item

25 448850 cavo massa fil de masse ground cable massekabel cable de masa 2
471
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
252A
MRT 2150
M Series-E2

FROM MACHINE
AB DER MASCHINE 5
3
N° 14347 - 751989
1
9
CAVO DI MASSA 25
FIL DE MASSE 22
GROUND CABLE
MASSEKABEL
CABLE DE MASA
6 2
10
7
14
EXCEPTO PARA
N° 14348 - 751988
N° 14554 - 751915
E PER - ET POUR
AND FOR - UND FUR
Y PARA
N° 13940 - 411020
20
13
11
21
17
11 13
13 20
9 11
18
20 21
21 17
17 8
4
12
10/10/06
15
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
Quantité Quantità
MRT 2150
24/06/05
Item

25 448850 cavo massa fil de masse ground cable massekabel cable de masa 2
473
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
CRUSCOTTO E STRUMENTAZIONE
TABLEAU DE BORD ET INSTRUMENTS
253
INSTRUMENTATION AND INSTRUM. BOARD
INSTRUMENTIERUNG UND INSTRUMENTBRETT
MRT 2150
M Series-E2
INSTRUMENTACION Y CUADRO CONTROLLO
20
21 00 00 52 7h
2 1
3 4
25 24
18
17
15
22
5
16 6 23

EXCEPTO PARA
UP TO MACHINE
8 BIS DER MASCHINE
E PER - ET POUR
11 HASTA LA MAQUINA
AND FOR - UND FUR
N° 14340 - 751990 Y PARA
N° 14348 - 751988
N° 14554 - 751915
9
10/10/06
10
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
TABLEAU DE BORD ET INSTRUMENTS 253
Quantité Quantità
1/1 INSTRUMENTIERUNG UND INSTRUMENTBRETT
MRT 2150
24/06/05
Item

5 569473 commutatore commutateur selector switch umschalter conmutador 1
11 203127 cuffia protecteur protection haube proteccion 1
15 190862 devioguida soupape valve ventil valvula 1
17 606741 interruttore interrupteur switch schalter interruptor 1
21 527347 contaore compte heures hourmeter stundenzaehler cuenta horas 1
475
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
253A
MRT 2150
M Series-E2
20
21 00 00 52 7h
A PARTIRE DALLA MACCHINA P
FROM MACHINE
AB DER MASCHINE
N° 14347 - 751989

EXCEPTO PARA Y PARA
N° 14348 - 751988 N° 13940 - 411020
N° 14554 - 751915
2 1
3 4
25 24
15
22
5
16 6 23
7
14
13
12
8
11
10/10/06
10
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
TABLEAU DE BORD ET INSTRUMENTS 253A
Quantité Quantità
MRT 2150
24/06/05
Item

5 569473 commutatore commutateur selector switch umschalter conmutador 1
11 203127 cuffia protecteur protection haube proteccion 1
15 190862 devioguida soupape valve ventil valvula 1
21 527347 contaore compte heures hourmeter stundenzaehler cuenta horas 1
477
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
254
MRT 2150
M Series-E2

261 12 11
VERKABELUNG INSTRUMENTBRET 262 10
12 11 10
10 26
9
JUSQU'A LA MACHINE
9 21 8
UP TO MACHINE
BIS DER MASCHINE 22
HASTA LA MAQUINA 4 21 12
N° 14340 - 751990 12
9
4 9
8 7
27 28 17 38
EXCEPTO PARA Y PARA
5 29
N° 13940 - 411020 N° 14348 - 751988 30 47 32
N° 14554 - 751915 6 46
40
1 38
*
RESET

ONLY FOR MRT 400° 41
NUR FUR MRT 400° 10
SOLAMENTE PARA MRT 400° 11
10 9 10
11
12
21
15 31
9 35
13 35
17 10 9
4 34 14 37 36 21
12
9 33
14 16
18 19 17*
20*
CUADRO COMPLETO DE CABLEADO
CENTRALINA DI CONTROLLO CRUSCOTTO CENTRALINA DI CONTROLLO LUCI FANALI

CENTRALINE DE CONTROLE TABLEAU DE BOARD CENTRALINE DE CONTROLE POUR FEUX
50
10/10/06
INSTRUMENT BOARD CHEK CONTROL LAMP FOR CHEK CONTROL
INSTRUMENTBRET KONTROLLB†CHSE
CENTRALITA DE CONTROL CUADRO CONTROLLO 48 45 43
44 CENTRALITA DE CONTROL FAZO
49
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
Quantité Quantità
MRT 2150
Item
1 609534 cruscotto tableau de bord dashboard armaturenbrett tablero de instrum. 1

5 672137 vetrino vitre glass glas barniz vitreo 1
9 510118 lampadina lampe bulb birne lamparilla x
21 510119 spia indicateur indicator kontrollampe indicador 7
479
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
CRUSCOTTO E STRUMENTAZIONE Quantità

Quantity Menge
Quantité Quantità
MRT 2150

Item

43 672121 cicalino sonnette buzzer allarmhorn timbre 1
48 569565 centralina boite interrupteurs switching box stevergehaeuse centralita 1
50 587026 economizzatore economiseur economiser sparer economizador 1
481
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
254A
MRT 2150
M Series-E2
INSTRUM. BOARD CABLE 12 11 12 11
VERKABELUNG INSTRUMENTBRET 10

10
260 EXCEPT FOR - NICHT FUR 9 26
261 EXCEPTO PARA 24
262 9 N° 14348 - 751988 21 8
N° 14554 - 751915 22
21 12
8 E PER - ET POUR

8 8 8 Y PARA 7
N° 13940 - 411020
23
8 39
* SOLAMENTE PER MRT 400° 27 28 17 38
SEULEMENT POUR MRT 400° 29 32
ONLY FOR MRT 400°
NUR FUR MRT 400° A PARTIRE DALLA MACCHINA 30 47
SOLAMENTE PARA MRT 400° A PARTIR DE LA MACHINE
FROM MACHINE 40
AB DER MASCHINE
38
10
RESET
11 N° 14347 - 751989
12 41
10
1 11
15 10
9 9
21
13 8
17 10
4
31 9
12
9 34 14 37 8
3
16 18 17* 21
19 20*
25*

CUADRO COMPLETO DE CABLEADO
CENTRALINA DI CONTROLLO CRUSCOTTO

CENTRALINE DE CONTROLE TABLEAU DE BOARD
INSTRUMENT BOARD CHEK CONTROL
35
50
10/10/06
INSTRUMENTBRET KONTROLLB†CHSE 33 NIT
OU
CENTRALITA DE CONTROL CUADRO CONTROLLO MA
45 43 36
48 44
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
Quantité Quantità
MRT 2150
24/06/05
Item

483
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX

Quantity Menge
Quantité Quantità
MRT 2150
24/06/05

Item

36 482010 portachiavi porte-clé key holder schlüsselhalter sostenedor chiavi 1
43 672121 cicalino sonnette buzzer allarmhorn timbre 1
50 587026 economizzatore economiseur economiser sparer economizador 1
485
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
255
MRT 2150
M Series-E2

TABLEAU DE BORD STABILISATEUR AVEC CABLAGE
INSTRUMENTBRET STABILISATOR UND VERKABELUNG
26 27 27
6 27 27 26
2010 29 29
7 13 9
4
5 13
36 29
12
2 32
37 30 14 29
9
31 16 17
15 18 23 24
22
39 19 38
29 M
9 P
15
FINO ALLA MACCHINA
26 UP TO MACHINE
HASTA LA MAQUINA
33 29 27
1 27 26 N° 14340 - 751990
13
34 13 9 EXCEPT FOR - NICHT FUR
29 EXCEPTO PARA
N° 13940 - 411020
12
AND FOR - UND FUR
9 Y PARA
8 29 N° 14348 - 751988
10/10/06
14 N° 14554 - 751915
16
20
24 28
13 25
21 19
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX

Quantity Menge
Quantité Quantità
MRT 2150

Item

2 659957 connettore connecteur connector steckverbindung conectador 1
10 675473 contatto contact contact kontakt contacto 2
487
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
Quantité Quantità
MRT 2150
24/06/05
Item

30 508525 pulsante bouton poussoir push button druckknopf pulsador 1
489
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
255A
MRT 2150
M Series-E2
29 29
36 20
9
X1
X8
13
4
7 29
6 13
32 12 9
3 26
X2 37
3 30
14
2 31
16 17 28
37 15 18
28
19
39
29
FROM MACHINE
AB DER MASCHINE
N° 14347 - 751989
9
P
15
EXCEPTO PARA
29 N° 14348 - 751988
27 N° 14554 - 751915
20
33 E PER - ET POUR
9 AND FOR - UND FUR
Y PARA
N° 13940 - 411020
13
21
34 13
9
10 11 26 UP TO MACHINE
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA
24 N° 16053 - 753589
8
10/10/06
14
16
22 28
23 25 19
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX

Quantity Menge
Quantité Quantità
MRT 2150
24/06/05

Item

491
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
Quantité Quantità
MRT 2150
24/06/05
Item

493
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
255B
MRT 2150
M Series-E2
29 29
36 20
9
X1
X8
13
4 32
7 29
6 13
30 12 9
3 26
X2 37 31
3
14
2 16 17 28
37 15 18
28
1 19
39 1
29
27
9
15
35
29
28 P

FROM MACHINE
20 AB DER MASCHINE
9 N° 16065 - 753590
13
21
34 13
9
29
12
10 11 26
24
8
14
10/10/06
16
22 28
23 25 19
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
TABLEAU DE BORD ET INSTRUMENTS Quantity Menge
INSTRUMENTATION AND INSTRUM. BOARD Quantité Quantità
Rep
Item

495
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
TABLEAU DE BORD ET INSTRUMENTS Quantity Menge
INSTRUMENTATION AND INSTRUM. BOARD Quantité Quantità
Rep
Item

497
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
ELETTRICITA’ (Scatola fusibili e rele’)
ELECTRICITE (Boite a fusible et relais)
256
ELECTRICITY (Fuse and relay box)
ELEKTRIZITAT (Sicherungsdose und relais)
MRT 2150
M Series-E2
ELECTRICIDAD (Caya de fusibles y relevador)
25 5
FINO ALLA MACCHINA
UP TO MACHINE 28 3
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA 29
N° 14340 - 751990 25 4
6
23 11
30 12
24 30
17
24
1 21
14
15 16
22
24 30
9
7
8
19 10
EXCEPTO PARA CABLAGGIO SCATOLA FUSIBILI E RELE'
N° 13940 - 411020 26 CABLAGE BOITE A FUSIBLE ET RELAIS
19 CABLE FUSE AND RELAY BOX
20 VERKABELUNG SICHERUNGSDOSE UND RELAIS
E PER - ET POUR 20 CABLEADO CAJA DE FUSIBLES Y RELEVADOR
10/10/06
Y PARA 20
N° 14348 - 751988
18 31 2
N° 14554 - 751915 26
26
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
ELETTRICITA' (Scatola fusibili e rele')
Quantity Menge
ELECTRICITE (Boite a fusible et relais) 256
Quantité Quantità
1/2 ELEKTRIZITAT (Sicherungsdose und relais)
MRT 2150
ELECTRICIDAD (Caya de fusibles y relevador )
Item
1 673706 scatola completa boite complete complete box gehaeuse caja completa 1
3 672021 rele relais relay relais relé 1
4 585144 base base base base base 1
7 672025 corpo corps housing gehause cuerpo 1
18 606653 pinza pince pincers zange pinza 1
19 499764 fusibile fusible fuse sicherung fusible (7,5 A) 5
20 177739 fusibile fusible fuse sicherung fusible (10 A) 6
499
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
ELECTRICITE (Boite a fusible et relais) 256
Quantité Quantità
2/2
MRT 2150
Item
26 656966 diodo diode diode diode diodo 4

501
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
ELETTRICITA’ (Scatola fusibili e rele’)
ELECTRICITE (Boite a fusible et relais)
256A
MRT 2150
M Series-E2
ELECTRICIDAD (Caya de fusibles y relevador)
FROM MACHINE
25
AB DER MASCHINE 28 28 12
29 13
N° 14347 - 751989
5 19
25
11
30
CENTRALINA DI CONTROLLO LUCI FANALI
30 22
CENTRALINE DE CONTROLE POUR FEUX
LAMP FOR CHEK CONTROL
CENTRALITA DE CONTROL FAZO
1
X2
17 6
0
X2
24
9
X1
21
1 9
4 3 16
22
4
23 7
14
15 10 8

EXCEPTO PARA
N° 14348 - 751988 33 10
N° 14554 - 751915 20
19 34
E PER - ET POUR 32 CABLAGGIO SCATOLA FUSIBILI E RELE'
CABLAGE BOITE A FUSIBLE ET RELAIS
AND FOR - UND FUR
10/10/06
Y PARA 20 20 CABLE FUSE AND RELAY BOX
20 VERKABELUNG SICHERUNGSDOSE UND RELAIS 2
N° 13940 - 411020 18 CABLEADO CAJA DE FUSIBLES Y RELEVADOR
19 19
31
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
ELECTRICITE (Boite a fusible et relais) 256A
Quantité Quantità
1/2 ELEKTRIZITAT (Sicherungsdose und relais)
MRT 2150
24/06/05
Item
1 723205 scatola completa boite complete complete box gehaeuse caja completa 1
9 716405 diodo diode diode diode diodo (3 A) 3
13 729446 dispositivo dispositif device vorrichtung dispositivo 1
503
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantity Menge
ELECTRICITE (Boite a fusible et relais) 256A
Quantité Quantità
2/2
MRT 2150
24/06/05
Item

505
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
ELETTRICITA’ (Scatola fusibili e rele’ cruscotto)
ELECTRICITE (Boite a fusible et relais tableau de bord)
257
ELECTRICITY (Instrum. board-fuse and relay box)
ELEKTRIZITAT (Instrumentbrett-sicherungsdose und relais)
MRT 2150
M Series-E2
ELECTRICIDAD (Caya de fusibles y relevador caya controllo)
2 20 20
23 17
20 2
3 20
2
23 3 24 2 4 13
2 4
4 20 2 12
23 20 2 21 20
23 23 2
16 22 2 2
23 22 2 22 4
16 20 24
20
16
15 14
27
18
25
262 10
9
19 5
26 9
5 11
JUSQU'A LA MACHINE
UP TO MACHINE
1
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA 7
N° 14340 - 751990

EXCEPTO PARA Y PARA
N° 13940 - 411020 N° 14348 - 751988
N° 14554 - 751915 5
6
10/10/06
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
ELETTRICITA' (Scatola fusibili e rele' cruscotto)
Quantity Menge
ELECTRICITE (Boite a fusible et relais tableau de bord) 257
Quantité Quantità
1/2 ELEKTRIZITAT (Instrumentbrett-sicherungsdose und relais)
MRT 2150
Item

12 672156 scatola fusibili boite a fusibles fuse box sicherungsdose caja de fusibles 1
507
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
ELETTRICITA' (Scatola fusibili e rele' cruscotto) Quantità

Quantity Menge
ELECTRICITE (Boite a fusible et relais tableau de bord) 257
Quantité Quantità
MRT 2150
Item

509
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
ELETTRICITA’ (Scatola fusibili e rele’ cruscotto)
ELECTRICITE (Boite a fusible et relais tableau de bord)
257A
ELEKTRIZITAT (Instrumentbrett-sicherungsdose und relais)
MRT 2150
M Series-E2
3 21 2
2 17 A PARTIRE DALLA MACCHINA
2 2
FROM MACHINE
4 2 AB DER MASCHINE
24 20 13 N° 14347 - 751989
24 4
2 12
15 24 2 2 EXCEPT FOR - NICHT FUR
24 2 EXCEPTO PARA
20 20 N° 14348 - 751988
16 24 N° 14554 - 751915
20
24 24
16 16
E PER - ET POUR
Y PARA
16 N° 13940 - 411020
27 10
18
25 9
14 5
9 1
262
X3 5 11
23 8
X4
7
19
26 29
22 28
30 6
10/10/06
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
ELECTRICITE (Boite a fusible et relais tableau de bord) Quantity Menge
ELECTRICITY (Instrum. board-fuse and relay box) Quantité Quantità
Rep
Item

12 723193 scatola fusibili boite a fusibles fuse box sicherungsdose caja de fusibles 1
15 585398 intermittenza intermittence intermittence relais intermitencia 1
22 504592 connettore connecteur connector verbindung conector 1
511
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX

Quantity Menge
ELECTRICITE (Boite a fusible et relais tableau de bord) 257A
Quantité Quantità
MRT 2150
24/06/05
Item

513
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
ELETTRICITA’ (Scatola logica)
ELECTRICITE (Boite electronique)
258
ELECTRICITY (Electronic box)
ELEKTRIZITAT (Gehaeuse elektronische)
MRT 2150
M Series-E2
ELECTRICIDAD (Caya electronica)
3
6 5
4
8
7 5
VEDI TAVOLA OPTIONAL RADIOCOMANDO
VOIR PLANCHE OPTION RADIO COMMANDE
10 SEHEN SEITE FUNKTEUERUNG OPTIONAL
5 VER DIBUJO MANDO A DISTANCIA OPTIONAL
13 13
1 2
1 1 ATTENZIONE: PRIMA DI SOSTITUIRE G
IO
9
LA LOGICA VERIFICARE CHE I
13
EG
D
AN
CABLAGGI NUMERATI 1,2,3 POSTI BR
ALL'INTERNO DELLA SCATOLA

1 1 SIANO CONFORMI
12
MRT 1432
MRT 1542 ALL'ALLESTIMENTO DELLA
17
MACCHINA EN
TO
M
EVA
LL
SO
2 2
WARNING: BEFORE CHANGING THE
BOX, VERIFY THAT THE
CONNECTION 1,2,3 ON THE LOGICAL E
2 2 BOX ARE RIGHT FOR YOUR ZIO
N
TA
MACHINE R
O

3 3 CONTROLE LOGIQUE, CONTROLER
QUE LES CABLAGES, NUMEROTES
20
1,2,3 ET SITUES A L'INTERIEUR DE
3 3 LA BOITE CONTROLE, SOIENT EN
CONFORMITE AVEC LE FACONNAGE
15
DE LA MACHINE
4 4 VOR DER ERSETZUNG DER LOGIK

NACHPRUFEN DASS DIE
VERKABELUNGEN, DIE 1,2,3
NUMERIERT UND INNEN DER LOGIK
4 4
GELEGEN SIND, IN GEMASSHEIT MIT
DEM EINSTELLEN DER MASCHINEN
SEIEN
18
19
FINO ALLA MACCHINA
JUSQU'A LA MACHINE
UP TO MACHINE
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA 11
N° 14340 - 751990

EXCEPTO PARA
N° 13940 - 411020
E PER - ET POUR
AND FOR - UND FUR
Y PARA 1500
N° 14348 - 751988
N° 14554 - 751915
267
10/10/06
16
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
ELETTRICITA' (Scatola logica) Quantità

Quantity Menge
ELECTRICITE (Boite electronique) 258
Quantité Quantità
1/1 ELEKTRIZITAT (Gehaeuse elektronische)
MRT 2150
24/06/05
Item
1 673702 scatola logica boite electronique electronic box gehaeuse elektronische caya electronica 1
17 724046 fusibile fusible fuse sicherung fusible 1
515
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
ELETTRICITA’ (Scatola logica)
ELECTRICITE (Boite electronique)
258A
ELEKTRIZITAT (Gehaeuse elektronische)
MRT 2150
M Series-E2
3
6 5
4
8
7 5 VEDI TAVOLA OPTIONAL RADIOCOMANDO
10 VOIR PLANCHE OPTION RADIO COMMANDE
SEHEN SEITE FUNKTEUERUNG OPTIONAL
5 VER DIBUJO MANDO A DISTANCIA OPTIONAL
13 14
1 2 9
1 1
MRT 1742
MRT 1850
MRT 2145
MRT 2150
MRT 2540
ATTENZIONE: PRIMA DI SOSTITUIRE LA
LOGICA VERIFICARE CHE I CABLAGGI
NUMERATI 1,2,3,4 POSTI ALL'INTERNO
12
13
DELLA SCATOLA SIANO CONFORMI G
IO
MRT 1432
1 1 MRT 1542
ALL'ALLESTIMENTO DELLA MACCHINA AN
D
EG
BR
MRT 1635
MRT 1530
WARNING: BEFORE CHANGING THE BOX,
VERIFY THAT THE CONNECTION 1,2,3,4 ON
X22
17
2 2 TO
THE LOGICAL BOX ARE RIGHT FOR YOUR EN
M
MACHINE EVA
LL
SO
2 2
CONTROLE LOGIQUE, CONTROLER QUE LES N
E
ZIO
CABLAGES, NUMEROTES 1,2,3,4 ET SITUES O
TA
R
A L'INTERIEUR DE LA BOITE CONTROLE,
3 3 SOIENT EN CONFORMITE AVEC LE
FACONNAGE DE LA MACHINE
20
3 3
VOR DER ERSETZUNG DER LOGIK
NACHPRUFEN DASS DIE VERKABELUNGEN,
15
DIE 1,2,3,4 NUMERIERT UND INNEN DER
LOGIK GELEGEN SIND, IN GEMASSHEIT MIT
4 4 DEM EINSTELLEN DER MASCHINEN SEIEN
4 4
18
19 X15
A PARTIRE DALLA MACCHINA X13

FROM MACHINE 11
AB DER MASCHINE X14
N° 14347 - 751989

EXCEPTO PARA
N° 14348 - 751988
N° 14554 - 751915 1500
E PER - ET POUR
AND FOR - UND FUR
Y PARA
N° 13940 - 411020
267
10/10/06
16
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
ELETTRICITA' (Scatola logica) Quantità

Quantity Menge
ELECTRICITE (Boite electronique) 258A
Quantité Quantità
1/1 ELEKTRIZITAT (Gehaeuse elektronische)
MRT 2150
24/06/05
Item
1 729495 scatola logica boite electronique electronic box gehaeuse elektronische caya electronica 1
517
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
ELETTRICITA’ (Collettore elettrico)
ELECTRICITE (Collecteur electrique)
259
ELECTRICITY (Electric manifold)
ELEKTRIZITAT (Elektric ansaugkruemmer)
MRT 2150
M Series-E2
ELECTRICIDAD (Colector electrico)
25/40A
16
1 14
5 25
26
23
19 24
14
15 14 21
17
18 17
6
23 20
24 24
10A
9
3
2
11
10 70A
FINO ALLA MACCHINA
JUSQU'A LA MACHINE
UP TO MACHINE 7
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA
N° 14340 - 751990

EXCEPTO PARA Y PARA
N° 13940 - 411020 N° 14348 - 751988
N° 14554 - 751915
10/10/06
12
13
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
ELETTRICITA' (Collettore elettrico) Quantità
ELECTRICITE (Collecteur electrique) Quantity Menge
ELECTRICITY (Electric manifold) Quantité Quantità
1/1 ELEKTRIZITAT (Elektric ansaugkruemmer)
Rep
Item

2 569458 spazzola brosse brush buerste cepillo (10 A) 40
4 658826 spazzola brosse brush buerste cepillo (25/40 A) 2
16 710438 coperchio singolo couvercle seul single cover einer deckel tapa sola 1
519
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
ELETTRICITA’ (Collettore elettrico)
ELECTRICITE (Collecteur electrique)
259A
ELECTRICITY (Electric manifold)
ELEKTRIZITAT (Elektric ansaugkruemmer)
MRT 2150
M Series-E2
16
1 24
25/40A 14
5 25
X1 26
19
X2
6 14 X18
14
X21
15 14
10A 21
23 5
9 24 24

11 A PARTIR DE LA MACHINE EXCEPTO PARA
10 FROM MACHINE N° 14348 - 751988
AB DER MASCHINE
7 N° 14347 - 751989
E PER - ET POUR
AND FOR - UND FUR
3 Y PARA
N° 13940 - 411020
8
70A
10/10/06
12
13
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
ELETTRICITA' (Collettore elettrico) Quantità
ELECTRICITE (Collecteur electrique) Quantity Menge
ELECTRICITY (Electric manifold) Quantité Quantità
1/1 ELEKTRIZITAT (Elektric ansaugkruemmer)
Rep
Item

4 658826 spazzola brosse brush buerste cepillo (25/40 A) 2
16 710438 coperchio singolo couvercle seul single cover einer deckel tapa sola 1
521
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
ELETTRICITA’ (Cablaggio cruscotto 1/3)
ELECTRICITE (Cablage tableau de bord 1/3)
260
ELECTRICITY (Instrum. board 1/3)
ELEKTRIZITAT (Verkabelung instrumentbrett 1/3)
MRT 2150
M Series-E2
ELECTRICIDAD (Cableado cuadro de controllo 1/3)
CABLAGGIO CRUSCOTTO
VERKABELUNG INSTRUMENTBRET
5 4
10
6 7 11
AL CRUSCOTTO
AU TABLEAU DE BORD
TO INSTRUMENT BOARD 261
AN DEM INSTRUMENTBRETTEN
A CUADRO CONTROLLO
FINO ALLA MACCHINA

JUSQU'A LA MACHINE
UP TO MACHINE
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA
N° 14340 - 751990

2 1 EXCEPTO PARA
3 N° 13940 - 411020
E PER - ET POUR
AND FOR - UND FUR
P
000 052 7h Y PARA
N° 14348 - 751988
N° 14554 - 751915
10/10/06
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
ELETTRICITA' (Cablaggio cruscotto 1/3) Quantity Menge
ELECTRICITE (Cablage tableau de bord 1/3) 260
Quantité Quantità
ELECTRICITY (Instrum. board cable 1/3)
1/1
MRT 2150
ELEKTRIZITAT (Verkabelung instrumentbret1/3)
24/06/05
Item

523
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
260A
MRT 2150
M Series-E2
8 254
CABLAGGIO CRUSCOTTO
VERKABELUNG INSTRUMENTBRET 14
5 4 10
9 6 11
15
6
6 7
X43 A5
DL R35
DM X37
AL CRUSCOTTO
AU TABLEAU DE BORD
TO INSTRUMENT BOARD 261
AN DEM INSTRUMENTBRETTEN
A CUADRO CONTROLLO
KEY STR4
I55
A PARTIR DE LA MACHINE STR1
FROM MACHINE
AB DER MASCHINE
6
ST
R2
N° 14347 - 751989 R3
ST
13 12
EXCEPT FOR - NICHT FUR 1 2 16
EXCEPTO PARA
N° 14348 - 751988 1
N° 14554 - 751915 3
3
E PER - ET POUR OPTIONAL (TACHIMETRO) PRESSOSTATO STOP
AND FOR - UND FUR OPTIONAL (TACHYMETRE) PRESSOSTAT STOP
Y PARA OPTIONAL (TACHOMETER) STOP PRESSURE SWITCH
OPTIONAL (TACHOMETER) STOP DRUCKWACHTER
N° 13940 - 411020 000 052 7h OPTIONAL (TAQUIMETRO) PRESOSTATO STOP
P
10/10/06
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
ELECTRICITE (Cablage tableau de bord 1/3) 260A
Quantité Quantità
1/1
MRT 2150
ELEKTRIZITAT (Verkabelung instrumentbret1/3)
24/06/05
Item

525
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
261
MRT 2150
M Series-E2

CHECK INDICATEUR
INDICATOR CHECK
CHECK KONTROLLAMPE
CHECK INDICADOR
PREDISPOSIZIONE RADIO
PREDISPOSITION RADIO
RADIO PREDISPOSITION
VOREINSTELLUNG RADIO
PREDISPOSICION RADIO 4 3
5 5
9 11 11
10 10 10
260 262
FINO ALLA MACCHINA

JUSQU'A LA MACHINE
UP TO MACHINE
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA *8
N° 14340 - 751990
*7
6*
EXCEPTO PARA
N° 13940 - 411020 2 12
1
E PER - ET POUR
* SOLAMENTE PER MRT 400°
AND FOR - UND FUR ONLY FOR MRT 400°
Y PARA NUR FUR MRT 400°
CHECK DI CONTROLLO LUCI FANALI SOLAMENTE PARA MRT 400°
N° 14348 - 751988 CHECK DE CONTROLE POUR FEUX
N° 14554 - 751915 LAMP FOR CHEK CONTROL
MOTEUR ESSUIE-GLACE
CHECK KONTROLLGEHAUSE WINDSHIELD WIPER MOTOR
CHECK DE CONTROL FAZO SCHEIBENWISCHER MOTOR
10/10/06
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
ELECTRICITE (Cablage tableau de bord 2/3) 261
Quantité Quantità
1/1
MRT 2150
ELEKTRIZITAT (Verkabelung instrumentbret 2/3)
Item

8 504484 piastrino plaquette small plate plaettchen chapita 1
527
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
261A
MRT 2150
M Series-E2

CHECK INDICATEUR
INDICATOR CHECK
CHECK KONTROLLAMPE PROXIMITY
CHECK INDICADOR 17
4 3
21 21 21 21
5 5
15 23
18 23 23 23
12
X44 X45 7 19
19
22 22
22 22
16 20
X41 X42 X40 I14 I34 I15 I74
260 262
X56 X38 X39 I71 X36

M10 M8 A1
10 *8
19
2 16
11 *7 6* 19
9 12
13 13 7
1 14
15
A PARTIRE DALLA MACCHINA MICROINTERRUTTORE

RESISTENZA A PARTIR DE LA MACHINE MICRO-INTERRUPTEUR
RESISTANCE
FROM MACHINE MICROSWITCH
RESISTANCE
AB DER MASCHINE
SOLAMENTE PARA MRT 400°
WINDSHIELD WIPER MOTOR MIKROSCHALTER

SCHEIBENWISCHER MOTOR
WINDERSTAND
A PARTIR DE LA MAQUINA MICROINTERRUPTOR

RESISTENCIA
MOTEUR ESSUIE-GLACE
N° 14347 - 751989
ONLY FOR MRT 400°
NUR FUR MRT 400°

E PER - ET POUR
AND FOR - UND FUR
10/10/06
EXCEPTO PARA
Y PARA
N° 14348 - 751988 N° 13940 - 411020
N° 14554 - 751915
*
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
ELECTRICITE (Cablage tableau de bord 2/3) 261A
Quantité Quantità
1/1
MRT 2150
ELEKTRIZITAT (Verkabelung instrumentbret 2/3)
24/06/05
Item
1 729359 resistenza resistance resistance winderstand resistencia 1

7 504487 contatto contact contact kontakt contacto x
17 729367 presa prise socket steckdose toma 1
529
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
262
MRT 2150
M Series-E2
CABLAGGIO CABINA TABLEAU DE BORD STABILISATEUR
CABLAGE CABINE
259 CAB CABLE
VERKABELUNG KABINE
STABILIZER INSTRUM. BOARD
INSTRUMENTBRET STABILISATOR
CABLEADO CABINA
18
8 3 2
1 19
11 12 12
11
15
14 14 20
14
17 14 16 1
16
C2 C7 C 23 C8
SCATOLA FUSIBILI
BOITE A FUSIBLES
FUSE BOX
261 SICHERUNGSDOSE
CAJA DE FUSIBLES
C6 C 10 C1 C5 C9
16
16
15 14 17 14 15 10
E PER - ET POUR
AND FOR - UND FUR
14 Y PARA
JUSQU'A LA MACHINE
N° 14554 - 751915
11 12 11 11 13 UP TO MACHINE
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA
N° 14340 - 751990
5 6 7 4 9
EXCEPTO PARA
OPTIONAL
266 N° 13940 - 411020
259 266 2600
10/10/06
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
ELETTRICITA' (Cablaggio cruscotto 3/3) Quantità
ELECTRICITE (Cablage tableau de bord 3/3) Quantity Menge
ELECTRICITY (Instrum. board cable 3/3) Quantité Quantità
1/1 ELEKTRIZITAT (Verkabelung instrumentbret 3/3)
Rep
Item

11 657183 corpo corps body koerper cuerpo 5
531
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
262A
MRT 2150
M Series-E2
CABLAGGIO CABINA TABLEAU DE BORD STABILISATEUR
259 CABLAGE CABINE STABILIZER INSTRUM. BOARD
CAB CABLE
VERKABELUNG KABINE
INSTRUMENTBRET STABILISATOR 18
FROM MACHINE CABLEADO CABINA
AB DER MASCHINE
N° 14347 - 751989 19
1
ECCETTO PER - SAUF POUR 11 12 12
EXCEPTO PARA
11
N° 14348 - 751988 15 20
N° 14554 - 751915 14 14
14
17 14 16
E PER - ET POUR 1
Y PARA
N° 13940 - 411020 X2 X7 X23 X8
X3 SCATOLA FUSIBILI
BOITE A FUSIBLES
FUSE BOX
261 SICHERUNGSDOSE
CAJA DE FUSIBLES
X4
X6 X10 X1 X5 X9
16
16
14 14 15 10
15 15 14
11 12 11 11 13
5 6 5 4 9
266 OPTIONAL
259 266 2600
10/10/06
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
ELETTRICITA' (Cablaggio cruscotto 3/3) Quantità
ELECTRICITE (Cablage tableau de bord 3/3) Quantity Menge
ELECTRICITY (Instrum. board cable 3/3) Quantité Quantità
1/1 ELEKTRIZITAT (Verkabelung instrumentbret 3/3)
Rep
Item

533
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
ELETTRICITA’ (Cablaggio anteriore 1/3)
ELECTRICITE (Cablage avant 1/3)
263
ELECTRICITY (Front cable 1/3)
ELEKTRIZITAT (Vorn verkabelung 1/3)
MRT 2150
M Series-E2
ELECTRICIDAD (Cableado delantero 1/3)
APP
CAS
10
5
CABLAGE CHASSIS AVANT 6 8
FRONT FRAME CABLE
7
9
S 20 I8
2
C 17 I 20
SCATOLA CARRO
BOITE CHASSIS
UNDECARRIAGE BOX
KISTCHEN UNTERWAGEN
264
CAJA CARRO C 19
T1 S 10
1 S8
4
FINO ALLA MACCHINA
JUSQU'A LA MACHINE
3
UP TO MACHINE
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA
N° 14340 - 751990 8
8
EXCEPTO PARA Y PARA ELETTROVALVOLA FRENO STAZIONAMENTO
N° 13940 - 411020 N° 14348 - 751988 ELECTOVALVE FREIN DE STATIONNEMENT
PARKING BRAKE ELECTROVALVE
N° 14554 - 751915
10/10/06
ELECTROVALVULA FRENO DE ESTACIONAMENTO
RED BOTTON
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
ELETTRICITA' (Cablaggio anteriore1/3) Quantity Menge
ELECTRICITE (Cablage avant 1/3) 263
Quantité Quantità
1/1
MRT 2150
Item

8 577722 testina tete head kopf cabeza 3
535
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
263A
MRT 2150
M Series-E2
OPTIONAL OPTIONAL
SENSORE CAMBIO
CAPTEUR BOITE DE VITESSE
GEARBOX SENSOR
SENSOR SCHALTUNG
SENSORE CAMBIO 14 20
19 10
15 15
1
13
3
CABLAGE CHASSIS AVANT
FRONT FRAME CABLE
4
18 16
9 11
2 12 I8
I3
17
X58 I43
SCATOLA CARRO
BOITE CHASSIS
UNDECARRIAGE BOX
KISTCHEN UNTERWAGEN
264
CAJA CARRO X19
S10
T1
1 S8
3 5
7
FROM MACHINE
6
AB DER MASCHINE 8
N° 14347 - 751989

E PER - ET POUR
AND FOR - UND FUR ELETTROVALVOLA FRENO STAZIONAMENTO
EXCEPTO PARA
Y PARA ELECTOVALVE FREIN DE STATIONNEMENT
N° 14348 - 751988 N° 13940 - 411020 PARKING BRAKE ELECTROVALVE
N° 14554 - 751915 RED BOTTON ELECTROVALVULA FRENO DE ESTACIONAMENTO
10/10/06
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
ELETTRICITA' (Cablaggio anteriore1/3) Quantità
ELECTRICITE (Cablage avant 1/3) Quantity Menge
ELECTRICITY (Front cable 1/3) Quantité Quantità
1/1 ELEKTRIZITAT (Vorn verkabelung 1/3)
Rep
Item

6 608483 gommino caoutchouc rubber gummi gomita x
15 729450 otturatore bouchon lock verschluss obturador x
537
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
264
MRT 2150
M Series-E2

STABILISERS GENERAL ELECTROVALVE
ELECTROVALVULA GENERAL ESTABILISATOR 1 1 1
* * * * *
1 1
S9 S 11 S 12 S 13 S 14 S 15
263 265
FINO ALLA MACCHINA

JUSQU'A LA MACHINE
UP TO MACHINE S 35 S 36 S 16 S 17 S 18 S 19
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA
N° 14340 - 751990
E PER - ET POUR
AND FOR - UND FUR
Y PARA 1
N° 14348 - 751988
N° 14554 - 751915
* * * *
1 1 1 1 1
*
EXCEPTO PARA
ELETTROVALVOLA STABILIZZATORI
N° 13940 - 411020 ELECTROVALVE STABILISATEURS
ELETTROVALVOLA LIVELLAMENTO STABILISERS ELECTROVALVE
ELECTROVALVE NEVELLEMENT ELECTROVENTIL STABILISATOREN
LEVELING ELECTROVALVE ELECTROVALVULA ESTABILISATOR
10/10/06
ABRITCHEN ELECTROVENTIL
ELECTROVALVULA NIVELACION
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
ELETTRICITA' (Cablaggio anteriore 2/3) Quantity Menge
Quantité Quantità
MRT 2150
Item
539
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
264A
MRT 2150
M Series-E2

STABILISERS GENERAL ELECTROVALVE
ELECTROVALVULA GENERAL ESTABILISATOR
1 1 1 1
* * * * *
1
7 7
6
6
S9 S 11 S 12 S 13 S 14 S 15 8 8
M5 M6
263 265
X57
S 16 S 17 S 18 S 19 S 25 S 24
FROM MACHINE
AB DER MASCHINE 1 1
N° 14347 - 751989 2 4

EXCEPTO PARA
N° 14348 - 751988
* * * *
1 1 1 1 5
N° 14554 - 751915 ELETTROVALVOLA STERZO
E PER - ET POUR LENKUNG ELEKTROVENTIL
AND FOR - UND FUR
Y PARA * ELETTROVALVOLA STABILIZZATORI
ELECTROVALVE STABILISATEURS
STABILISERS ELECTROVALVE
N° 13940 - 411020
ELECTROVENTIL STABILISATOREN
10/10/06
ELECTROVALVULA ESTABILISATOR
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
ELETTRICITA' (Cablaggio anteriore 2/3) Quantità
ELECTRICITE (Cablage avant 2/3) Quantity Menge
ELECTRICITY (Front cable 2/3) Quantité Quantità
Rep
Item

541
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
265
MRT 2150
M Series-E2
STABILIZZATORI
STABILISATEURS 5
STABILISERS
STABILISATOREN FANALE ANTERIORE DX
ESTABILISATOR FEU AVANT DX
FRONT LIGHT DX
VORN SCHEINWERFER DX
FAZO DELANTERO DX
6
1 2 1 4
3
X2
I 65 I 18
264
FINO ALLA MACCHINA I 19 I 64

JUSQU'A LA MACHINE
UP TO MACHINE
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA
N° 14340 - 751990
X1
3
EXCEPTO PARA 2 4
N° 13940 - 411020
1 1 6 FANALE ANTERIORE SX
E PER - ET POUR FEU AVANT SX
AND FOR - UND FUR FRONT LIGHT SX
Y PARA VORN SCHEINWERFER SX
STABILIZZATORI
N° 14348 - 751988 STABILISATEURS
FAZO DELANTERO SX
N° 14554 - 751915 STABILISERS

STABILISATOREN 5
10/10/06
ESTABILISATOR
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantité Quantità
MRT 2150
Item

543
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
265A
MRT 2150
M Series-E2
OPTIONAL
5
10 FANALE ANTERIORE DX
FEU AVANT DX
OPTIONAL FRONT LIGHT DX
11 VORN SCHEINWERFER DX
FAZO DELANTERO DX
9 6
16 4
1 1
2 2
FROM MACHINE 2 FADX
AB DER MASCHINE
N° 14347 - 751989
S36 8
I65 I18
X54
264
X24
I19 I64
15
S35
14 2
EXCEPTO PARA FASX
N° 14348 - 751988
N° 14554 - 751915 1 2 1 2
16
E PER - ET POUR 4
AND FOR - UND FUR
Y PARA
N° 13940 - 411020 6 FANALE ANTERIORE SX
OPTIONAL
STABILIZZATORI
11 FEU AVANT SX
FRONT LIGHT SX
STABILISATEURS 12 VORN SCHEINWERFER SX
STABILISERS FAZO DELANTERO SX
STABILISATOREN
ESTABILISATOR
13
5
OPTIONAL
10/10/06
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
ELECTRICITE (Cablage avant 3/3) 265A
Quantité Quantità
MRT 2150
24/06/05
Item

545
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
ELETTRICITA’ (Cablaggio posteriore torretta 1/3)
ELECTRICITE (Cablage arriere tourelle 1/3)
266
ELECTRICITY (Rear cable upperstructure 1/3)
ELEKTRIZITAT (Oberwagen hinter verkabelung1/3)
MRT 2150
M Series-E2
ELECTRICIDAD (Cableado trasero torreta 1/3)
SOLAMENTE PER MRT 400¡

SEULEMENT POUR MRT 400¡
252 ONLY FOR MRT 400¡
NUR FUR MRT 400¡
SOLAMENTE PARA MRT 400¡
1 13
5 10
6 6
7 7
7
8 8
262
9
C5
I 60 I 36 I 37 I 41 I 11 I 50
FINO ALLA MACCHINA
UP TO MACHINE
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA
N° 14340 - 751990
TEST PASS
EXCEPTO PARA
N° 13940 - 411020
S 28
E PER - ET POUR
AND FOR - UND FUR
Y PARA C6 M
N° 14348 - 751988 3 7
4
N° 14554 - 751915
S 28 11
262
ELETTROVALVOLA MARCIA LENTA
POMPA TERGICRISTALLO LANGSAMER GANG ELEKTROVENTIL
2 CABLAGGIO POSTERIORE TORRETTA POMPE ESSUIE-GLACE

WINDSCR. WIPER PUMP
11 ELECTROVALVULA ENGRANE LENTA
12 SCHEIBENW. PUMPE
BOMBA LIMPIAPARABREZA 267
10/10/06
ELETTROVALVOLA MARCIA VELOCE
EILGANG ELEKTROVENTIL
ELECTROVALVULA ENGRANE VELOZ
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
ELETTRICITA' (Cablaggio posteriore torretta 1/3) Quantity Menge
ELECTRICITE (Cablage arriere tourelle 1/3) 266
Quantité Quantità
1/1
MRT 2150
ELEKTRIZITAT (Oberwagen hinter verkabelung 1/3)
Item

6 504482 spina cheville pin stift pernio 3
10 568968 spina cheville pin stift pernio 1
547
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
266A
MRT 2150
M Series-E2

251 SEULEMENT POUR MRT 360°
A PARTIRE DALLA MACCHINA ONLY FOR MRT 360°
A PARTIR DE LA MACHINE NUR FUR MRT 360°
EXCEPTO PARA
FROM MACHINE SOLAMENTE PARA MRT 360°
N° 14347 - 751989 276
E PER - ET POUR
AND FOR - UND FUR
16 16
1 13 Y PARA
6
5 N° 13940 - 411020
7
262 8
8
X5 10
4
X25 10
9
2
9
I11 I52
TEST PASS
267
X6 M7
3 S27 S28
4
262 15
14 11 11
2 CABLAGGIO POSTERIORE TORRETTA

POMPA TERGICRISTALLO ELETTROVALVOLA MARCIA VELOCE ELETTROVALVOLA MARCIA LENTA
10/10/06
12 POMPE ESSUIE-GLACE
WINDSCR. WIPER PUMP
SCHEIBENW. PUMPE EILGANG ELEKTROVENTIL LANGSAMER GANG ELEKTROVENTIL
BOMBA LIMPIAPARABREZA ELECTROVALVULA ENGRANE VELOZ ELECTROVALVULA ENGRANE LENTA
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
ELECTRICITE (Cablage arriere tourelle 1/3) 266A
Quantité Quantità
1/1
MRT 2150
24/06/05
Item

549
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
267
MRT 2150
M Series-E2
7
8
1 258
2 3
1
C 14
C 13
5
266 268 6 2
4
7
FINO ALLA MACCHINA
UP TO MACHINE
BIS DER MASCHINE C1
HASTA LA MAQUINA 1
N° 14340 - 751990

EXCEPTO PARA Y PARA
N° 13940 - 411020 N° 14348 - 751988 273
10
10/10/06
N° 14554 - 751915
9
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantité Quantità
1/1
MRT 2150
24/06/05
Item

551
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
267A
MRT 2150
M Series-E2
1 258

FROM MACHINE
AB DER MASCHINE
N° 14347 - 751989

EXCEPTO PARA Y PARA X14
N° 14348 - 751988 N° 13940 - 411020
N° 14554 - 751915
X13
5
266 6 2
268
4
5
6 258
X1
1
273
10
10/10/06
9
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
ELECTRICITE (Cablage arriere tourelle 2/3) 267A
Quantité Quantità
1/1
MRT 2150
24/06/05
Item

553
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
268
MRT 2150
M Series-E2
POMPA NAFTA RISCALDAMENTO

POMPE GASOIL CHAUFFAGE
HEATING FUEL PUMP
DIESELPUMPE HEIZUNG
BOMBA DE NAFTA CALEFACCION
1
FINO ALLA MACCHINA
JUSQU'A LA MACHINE
UP TO MACHINE 2
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA
3
N° 14340 - 751990
4
5
M 11 A4
ECCETTO PER - SAUF POUR E PER - ET POUR *
EXCEPTO PARA Y PARA
N° 13940 - 411020 N° 14348 - 751988 4
N° 14554 - 751915 S1 5 *
* DISTRIBUTORE
DISTRIBUTEUR
CONTROL VALVE
STEUERBLOCK
S2 5
DISTRIBUIDOR
*
267 S4
5
4
S5
*
I 38
S7
4
*
5 4
10/10/06
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantité Quantità
1/1
MRT 2150
24/06/05
Item

555
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
268A
MRT 2150
M Series-E2

ONLY FOR MRT 360°
NUR FUR MRT 360°
A PARTIRE DALLA MACCHINA SOLAMENTE PARA MRT 360°
FROM MACHINE 2
AB DER MASCHINE
7 1
N° 14347 - 751989 3
8
EXCEPTO PARA
M11 5
N° 14348 - 751988 A4
N° 14554 - 751915 *
E PER - ET POUR 4
S1
AND FOR - UND FUR 5
*
*
Y PARA DISTRIBUTORE
N° 13940 - 411020 DISTRIBUTEUR
CONTROL VALVE
STEUERBLOCK
S2 5
DISTRIBUIDOR
267 S4
*
5
4
S5
M2
X4
6
10
*
2 S7
4
3
1 *
9
2 5 4
ACCELERATORE ELETTRICO
11
10/10/06
ACCELERATEUR ELECTRIQUE
OPTIONAL
ELECTRIC ACCELERATOR
ELEKTRISCH. BESCHLEUNIGER
ACELERADOR ELECTRICO
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
ELETTRICITA' (Cablaggio posteriore torretta 3/3) Quantità
ELECTRICITE (Cablage arriere tourelle 3/3) Quantity Menge
ELECTRICITY (Rear cable upperstructure 3/3) Quantité Quantità
1/1 ELEKTRIZITAT (Oberwagen hinter verkabelung 3/3)
Rep
Item

557
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
ELETTRICITA’ (Cablaggio posteriore 1/4)
ELECTRICITE (Cablage arriere 1/4)
269
ELECTRICITY (Rear cable 1/4)
ELEKTRIZITAT (Hinter verkabelung 1/4)
MRT 2150
M Series-E2
ELECTRICIDAD (Cableado trasero 1/4)

CABLAGE CHASSIS ARRIERE
REAR FRAMECABLE
HINTERWAGEN VERKABELUNG
6
SCATOLA CARRO
BOITE CHASSIS
UNDECARRIAGE BOX
KISTCHEN UNTERWAGEN
CAJA CARRO C 20
2
4
3
270
C 18
FINO ALLA MACCHINA

UP TO MACHINE
4 BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA
3 N° 14340 - 751990 TEST PASS

EXCEPTO PARA Y PARA
N° 13940 - 411020 N° 14348 - 751988
N° 14554 - 751915
10/10/06
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
ELETTRICITA' (Cablaggio posteriore 1/4) Quantity Menge
ELECTRICITE (Cablage arriere 1/4) 269
Quantité Quantità
1/1
MRT 2150
Item

559
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
269A
MRT 2150
M Series-E2
5
CABLAGE CHASSIS ARRIERE
REAR FRAMECABLE 6
SCATOLA CARRO X20 HINTERWAGEN VERKABELUNG
BOITE CHASSIS
UNDECARRIAGE BOX
KISTCHEN UNTERWAGEN
CAJA CARRO
2
4
FROM MACHINE
AB DER MASCHINE
N° 14347 - 751989 7

X31
EXCEPTO PARA 270
N° 14348 - 751988
N° 14554 - 751915
9
E PER - ET POUR 8 X17
AND FOR - UND FUR
Y PARA
N° 13940 - 411020
11
1 12
X18
259 2
10
2
4
3 275
10/10/06
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
ELECTRICITE (Cablage arriere 1/3) 269A
Quantité Quantità
1/1
MRT 2150
24/06/05
Item

561
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
270
MRT 2150
M Series-E2
ELETTROVALVOLA STERZO
LENKUNG ELEKTROVENTIL
E PER - ET POUR
AND FOR - UND FUR
Y PARA
FINO ALLA MACCHINA N° 14348 - 751988 7
JUSQU'A LA MACHINE
UP TO MACHINE N° 14554 - 751915 4 4
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA
N° 14340 - 751990
272
EXCEPTO PARA S 24 S 25 I9
N° 13940 - 411020
I6
1
269
PREDISPOSIZIONE LUCI RIMORCHIO
PREDISPOSITION FEUX REMORQUE
TRAILER LIGHTS PREDISPOSITION
ANH€NGERSLICHT VOREINSTELLUNG
I3 PREDISPOSICION LUZ REMOLQUE
2 3
I 12
S 26
I7 S 23
I5
6
4 3
5 4
CILINDRO BLOCCO ASSALE POSTERIORE DX BULBO FILTRO ARIA BULBO STOP
10/10/06
VERIN BLOCAGE ESSIEU ARRIERE DX BOULE FILTRE A AIR PROXIMITY ALLINEAMENTO TORRETTA CILINDRO BLOCCO ASSALE POSTERIORE SX
BOULE STOP
REAR AXLE LOCK CYLINDER DX AIR BULB FILTER PROXIMITY ALIGNEMENT TOURELLE VERIN BLOCAGE ESSIEU ARRIERE SX
STOP BULB
HINTERACHSE VERRIEGELUNG ZYLINDER DX THERMOMETERKUGEL LUFTFILTER PROXIMITY ALIGNEMENT TURRET REAR AXLE LOCK CYLINDER SX
THERMOMETERKUGEL STOP
CILINDRO DE BLOUE EJE TRASFERO DX BULBO FILTRO DE AIRE FLUCHTABWEICHUNG OBERWAGEN SENSOR HINTERACHSE VERRIEGELUNG ZYLINDER SX
BULBO STOP
PROXIMITY ALINEAMIENTO TORRECILLA CILINDRO DE BLOUE EJE TRASFERO SX
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
ELETTRICITA' (Cablaggio posteriore 2/4)
Quantity Menge
Quantité Quantità
1/1 ELEKTRIZITAT (Hinter verkabelung 2/4)
MRT 2150
Item

563
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
270A
MRT 2150
M Series-E2

FROM MACHINE
AB DER MASCHINE
A PARTIR DE LA MAQUINA EXCEPTO PARA
N° 14347 - 751989 N° 14348 - 751988
N° 14554 - 751915
E PER - ET POUR
AND FOR - UND FUR
Y PARA
N° 13940 - 411020
271
I6
269 X29
I12
S26 X26 I5
S23
9 5
2
3
4 1 4
CILINDRO BLOCCO ASSALE POSTERIORE DX BULBO FILTRO ARIA PREDISPOSIZIONE LUCI RIMORCHIO CILINDRO BLOCCO ASSALE POSTERIORE SX BULBO STOP
VERIN BLOCAGE ESSIEU ARRIERE DX BOULE FILTRE A AIR PREDISPOSITION FEUX REMORQUE VERIN BLOCAGE ESSIEU ARRIERE SX BOULE STOP
REAR AXLE LOCK CYLINDER DX AIR BULB FILTER TRAILER LIGHTS PREDISPOSITION REAR AXLE LOCK CYLINDER SX STOP BULB
HINTERACHSE VERRIEGELUNG ZYLINDER DX THERMOMETERKUGEL LUFTFILTER ANH€NGERSLICHT VOREINSTELLUNG HINTERACHSE VERRIEGELUNG ZYLINDER SX THERMOMETERKUGEL STOP
10/10/06
CILINDRO DE BLOUE EJE TRASFERO DX BULBO FILTRO DE AIRE PREDISPOSICION LUZ REMOLQUE CILINDRO DE BLOUE EJE TRASFERO SX BULBO STOP
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
ELETTRICITA' (Cablaggio posteriore 2/3) Quantità
ELECTRICITE (Cablage arriere 2/3) Quantity Menge
ELECTRICITY (Rear cable 2/3) Quantité Quantità
1/1 ELEKTRIZITAT (Hinter verkabelung 2/3)
Rep
Item

565
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
271
MRT 2150
M Series-E2
* STABILIZZATORI
STABILISATEURS
STABILISERS
STABILISATOREN 8
ESTABILISATOR SCATOLA CARRO
BOITE CHASSIS
UNDECARRIAGE BOX 7
1
1 2
KISTCHEN UNTERWAGEN
CAJA CARRO
2 FANALE POSTERIORE DX
FEU ARRIERE DX
REAR LIGHT DX
2 3 3 3 HINTER SCHEINWERFER DX
FAZO TRASERO DX
1
I 17 * * I 16 6
E 25
I 62
* X6
I 63
1 *
3 2
270
FINO ALLA MACCHINA

JUSQU'A LA MACHINE ST 3
UP TO MACHINE A2
BIS DER MASCHINE X8
HASTA LA MAQUINA X7
N° 14340 - 751990
3 6
EXCEPTO PARA Y PARA 4 2 FANALE POSTERIORE SX
FEU ARRIERE SX
N° 13940 - 411020 N° 14348 - 751988 REAR LIGHT SX
N° 14554 - 751915 1 HINTER SCHEINWERFER SX
2 FAZO TRASERO SX
5 PREDISPOSIZIONE STACCABATTERIA 7
PREDISPOSITION DEGAGEMENT BATTERIE
8
10/10/06
BATTERY LOCK OUT PREDISPOSITION
BATTERIEAUSSCHALTER VOREINSTELLUNG
PREDISPOSICION DESCONECTADOR
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantité Quantità
1/1
MRT 2150
Item

567
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
271A
MRT 2150
M Series-E2
STABILIZZATORI
STABILISATEURS 8
STABILISERS
STABILISATOREN 1 1
ESTABILISATOR 7
2 2
FANALE POSTERIORE DX
3 3 FEU ARRIERE DX
REAR LIGHT DX
HINTER SCHEINWERFER DX
3 FAZO TRASERO DX
1 2
I17 I16 6
I62
I63 FPDX
2
3 1
270

R36
A2
FROM MACHINE
FPSX
AB DER MASCHINE
N° 14347 - 751989 6
3
ECCETTO PER - SAUF POUR FANALE POSTERIORE SX
EXCEPT FOR - NICHT FUR FEU ARRIERE SX
EXCEPTO PARA 2 REAR LIGHT SX
HINTER SCHEINWERFER SX
N° 14348 - 751988 1 FAZO TRASERO SX
N° 14554 - 751915
7
E PER - ET POUR
AND FOR - UND FUR 4
Y PARA 8
N° 13940 - 411020
10/10/06
TELERUTTORE ELETTROPOMPA
TELERUPTEUR ELECTROPOMPE
ELECTRO-PUMP SOLENOID SWITCH
FERNSCHALTER ELEKTROPUMPE
TELERUPTOR ELECTROBOMBA
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
ELECTRICITE (Cablage arriere 3/3) 271A
Quantité Quantità
1/1
MRT 2150
24/06/05
Item

4 499764 fusibile fusible fuse sicherung fusible (7.5 A) 1
569
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
272
MRT 2150
M Series-E2
8
7
ELECTROVALVE MARCHE AVANT ELECTROVALVE MARCHE ARRIERE 6
FORWARD GEAR ELECTROVALVE
VORW€RTSGANG ELEKTROVENTIL
BACKWARD GEAR ELECTROVALVE
RUCKW€RTSGANG ELEKTROVENTIL 4
ELECTROVALVULA ENGRANE DE AVANCE ELECTROVALVULA ENGRANE DE REVERSA
KIT PER AVVIAMENTO MOTORE

KIT POUR DEMARREUR
KIT FOR STARTER MOTOR 5
1 1 KIT FUR ANALASSERMOTOR
KIT PARA MOTOR DE ARRANQUE
PRESSOSTATO BASSA PRESSIONE OLIO SU MOTORE

OIL LOW PRESSURE SWITCH ON MOTOR
NIEDRIG DRUCK …L AUF MOTOR DRUCKW€CHTER
FINO ALLA MACCHINA PRESOSTATO BAJA PRESSION ACEITE EN MOTOR
JUSQU'A LA MACHINE
UP TO MACHINE
S 21 S 22 I 13 9 10
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA 11
N° 14340 - 751990
I 52 CAPTEUR MAX TEMPERATURE EAU SUR MOTEUR
WATER MAX TEMPERATURE SENSOR ON MOTOR
275 MAX TEMPERATUR WASSER AUF MOTOR SENSOR
3
S 30 BULBO ELETTROSTOP MOTORE
270 BOULE ELECTROSTOP MOTEUR
MOTOR BULB ELECTROSTOP
STOPSCHALTER MOTOR SENSOR
BULBO ELECTROSTOP MOTOR
G1 M1
2
3

EXCEPTO PARA Y PARA
FUSIBILE 100Ampere
N° 13940 - 411020 N° 14348 - 751988
FUSIBLE 100Ampere N° 14554 - 751915
FUSE 100Ampere ALTERNATORE MOTORINO AVVIAMENTO
SICHERUNG 100Ampere ALTERNATEUR DEMARREUR
10/10/06
FUSIBLE 100Ampere ALTERNATOR STARTER MOTOR
DREHSTRON-LICHTMACHINE ANALASSERMOTOR
ALTERNADOR MOTOR DE ARRANQUE
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
Quantité Quantità
1/1
MRT 2150
Item

3 568687 portafusibile porte-fusible fuse holder sicherungssockel porta-fusible 1
5 207007 fusibile fusible fuse sicherung fusible (5A) 1
571
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
ELETTRICITA’ (Cablaggio posto guida)
ELECTRICITE (Cablage poste de conduire)
273
ELECTRICITY (Drive seat cable)
ELEKTRIZITAT (Verkabelung fuhrung platz)
MRT 2150
M Series-E2
ELECTRICIDAD (Cableado puesto guja)
CABLAGGIO PROLUNGA POSTO GUIDA

DRIVE SEAT EXSTENSION CABLE
36
6 18
14 1
15
CS 19
5
4 I25 17
3
2 35
CABLAGGIO POSTO GUIDA 16
11 DRIVE SEAT CABLE
267
7 VERKABELUNG FUHRUNG PLATZ
CABLEADO PUESTO GUIA 20
10 8
9 12 13 CABLAGGIO ESCLUSIONE OPTIONAL
CABLAGE EXCLUSION OPTION
M4
CABLEADO EXCLUSION EXTRAS
C11
I72
21
29
I23
33 5
M3 22
2 I72 30
34 2
8
FINO ALLA MACCHINA
UP TO MACHINE
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA
N° 13392 - 751104
11
10
23
24
10/10/06
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
ELETTRICITA' (Cablaggio posto guida)
Quantity Menge
ELECTRICITE (Cablage poste de conduide) 273
Quantité Quantità
1/2 ELEKTRIZITAT (Verkabelung fuhrung platz)
MRT 2150
24/06/05
ELECTRICIDAD (Cableado puesto guia)
Item

8 659976 custodia gaine housing kugellagergehaeuse proteccion 2
573
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
ELETTRICITA' (Cablaggio posto guida) Quantità
ELECTRICITE (Cablage poste de conduide) Quantity Menge
ELECTRICITY (Drive seat cable) Quantité Quantità
Rep
Item

575
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
273A
MRT 2150
M Series-E2
37
19
6
1 17
14
5 CS 35
16
4 I25
3
CABLAGE EXCLUSION OPTION
11 8 DRIVE SEAT CABLE C11 CABLEADO EXCLUSION EXTRAS
10 CABLEADO PUESTO GUIA 20
9 12 13
I72
21
5
22
I72 30
2
I23
33
M3
2
34 11
A PARTIR DE LA MACHINE 8 7 10
FROM MACHINE I7
N° 13403 - 751102 2
30
29 22
E PER - ET POUR 21 5 28
AND FOR - UND FUR
Y PARA
N° 14348 - 751988 27 26
N° 14554 - 751915

EXCEPT FOR - NICHT FUR JUSQU'A LA MACHINE
EXCEPTO PARA UP TO MACHINE +
10/10/06
BIS DER MASCHINE - -
N° 13940 - 411020 HASTA LA MAQUINA +
N° 14340 - 751990
+
25
+
-
717994
-
31 32 717995
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
Quantità
ELETTRICITA' (Cablaggio posto guida)
Quantity Menge
ELECTRICITE (Cablage poste de conduide) 273A
Quantité Quantità
MRT 2150
24/06/05
Item

577
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item
25 729408 kit potenziometro kit potentiometre potentiometer kit kit potentiometer kit potenciometro 1
579
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
273B
MRT 2150
M Series-E2
37
1 19
6
1 17
14
5 M12 35
16
4 X5
3 1

20
X50
9 12 30 13 3
2 X5
21
5
3 22
X5 30
2
I23
33
M3
2
34 11
A PARTIRE DALLA MACCHINA 8 7 10
FROM MACHINE
X5
AB DER MASCHINE
2 23
N° 14347 - 751989 2
30
29 22
21 5 28
EXCEPTO PARA 27 26
N° 14348 - 751988
N° 14554 - 751915
N° 14978 - 752581
FINO ALLA MACCHINA
UP TO MACHINE
E PER - ET POUR BIS DER MASCHINE
10/10/06
AND FOR - UND FUR HASTA LA MAQUINA +
-
Y PARA N° 15299 - 411411 +
-
N° 13940 - 411020 +
25
+
-
717994
-
31 32 717995
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

25 729408 kit potenziometro jeu de potentiomètres potentiometer set satz für potentiometer serie potenciómetro 1
581
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

583
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
273C
MRT 2150
M Series-E2
37
1 19
6
1 17
14
5 M12 35
16
4 X5
3 1

20
X50
9 12 30 13 3
2 X5
21
5
53 22
X 30
2
I23
33
M3
2
FROM MACHINE
AB DER MASCHINE
8 7 10
A PARTIR DE LA MAQUINA X5
N° 15306 - 752826 2 23
24
2
30
29 22
E PER - ET POUR
21 5 28
AND FOR - UND FUR
Y PARA
N° 14978 - 752581 27 26
N° 14991 - 752583
10/10/06
+
- -
+
+
25
+
-
717994
-
31 32 717995
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

25 730515 kit potenziometro jeu de potentiomètres potentiometer set satz für potentiometer serie potenciómetro 1
585
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
Rep
Item

587
TS INDEX
AL CONTENTS
CAL CONTENTS
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
ELETTRICITA’ (Scatola elettroventole)
ELECTRICITE (Boite electroelice)
274
ELECTRICITY (Electrofan box)
ELEKTRIZITAT (Gehaeuse propeller chalter)
MRT 2150
M Series-E2
ELECTRICIDAD (Caja electrorueda de aletas)
3 13
EXCEPTO PARA
AND FOR - UND FUR
6 4 2
FINO ALLA MACCHINA Y PARA
JUSQU'A LA MACHINE N° 13940 - 411020 N° 14348 - 751988 3
20
UP TO MACHINE
BIS DER MASCHINE
N° 14554 - 751915 14
HASTA LA MAQUINA
20
N° 14340 - 751990 4
2
20
14
20
13
5
6
ELETTROVENTOLA RADIATORE OLIO
ELECTROELICE RADIATEUR D'HUILE
OIL COOLER ELECTROFAN
PROPELLER SCHALTER OELKUEHLER
ELECTRORUEDA DE ALETAS RADIADOR DEL ACEITE
FUSIBILE 100Ampere ALTERNATORE

11 FUSIBLE
FUSE
100Ampere
100Ampere
ALTERNATEUR
ALTERNATOR
SICHERUNG 100Ampere DREHSTRON-LICHTMACHINE
10 FUSIBLE 100Ampere ALTERNADOR
9 12
10/10/06
7 1
8
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
ELETTRICITA' (Scatola elettroventole) Quantità
ELECTRICITE (Boite electroelice) Quantity Menge
ELECTRICITY (Electrofan box) Quantité Quantità
1/1 ELEKTRIZITAT (Gehaeuse propeller chalter)
ELECTRICIDAD (Caja electrorueda de aletas)
Rep
Item

2 656964 fusibile fusible fuse sicherung fusible (20A) 2
5 708008 temporizzatore temporisateur timer timer timer 1
6 577169 pressacavo presse cable fairlead kabelpresse pasa cable 2
589
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
ELETTRICITA’ (Cablaggio motore)
ELECTRICITE (Cablage moteur)
275
ELECTRICITY (Engine electric system)
ELEKTRIZITAT (Elektric anlage motor)
MRT 2150
M Series-E2
ELECTRICIDAD (Instalacion electrica motor)

ELECTROVALVE MARCHE AVANT ELECTROVALVE MARCHE ARRIERE TERMOAVVIATORE A PARTIRE DALLA MACCHINA
VORW€RTSGANG ELEKTROVENTIL RUCKW€RTSGANG ELEKTROVENTIL
THERMO DEMARREUR
THERMOSTART UNIT
I13 PRESSOSTATO BASSA PRESSIONE OLIO SU MOTORE
ELECTROVALVULA ENGRANE DE AVANCE ELECTROVALVULA ENGRANE DE REVERSA OIL LOW PRESSURE SWITCH ON MOTOR FROM MACHINE
TERMOANLASSEUR
TERMOARRANQUE NIEDRIG DRUCK …L AUF MOTOR DRUCKW€CHTER AB DER MASCHINE
PRESOSTATO BAJA PRESSION ACEITE EN MOTOR A PARTIR DE LA MAQUINA
N° 14347 - 751989
1 1 X27
12 272
13
11
EXCEPT FOR - NICHT FUR I21 CAPTEUR MAX TEMPERATURE EAU SUR MOTEUR
18 TR EXCEPTO PARA WATER MAX TEMPERATURE SENSOR ON MOTOR
S21 S22 N° 14348 - 751988 MAX TEMPERATUR WASSER AUF MOTOR SENSOR
N° 14554 - 751915
CABLAGGIO MOTORE
CABLAGE MOTEUR
13 11
ENGINE ELECTRIC SYSTEM E PER - ET POUR 12
ELEKTRIC ANLAGE MOTOR AND FOR - UND FUR
INSTALATION ELECTRICA MOTOR Y PARA
N° 13940 - 411020
X28
4 14
X17 15
269 16
17
G M1
5 7
6 F75 POMPA GASOLIO
S30 POMPE D'INJECTION
INJECTION PUMP
EINSPRITZPUMPE
2 M9 BOMBA DE INYECCION
20 3 9
13 11
21 10 12
8
22
ALTERNATORE MOTORINO AVVIAMENTO BULBO ELETTROSTOP MOTORE
ALTERNATEUR DEMARREUR BOULE ELECTROSTOP MOTEUR
FUSIBILE 100Ampere ALTERNATOR STARTER MOTOR MOTOR BULB ELECTROSTOP
FUSIBLE 100Ampere DREHSTRON-LICHTMACHINE ANALASSERMOTOR STOPSCHALTER MOTOR SENSOR
FUSE 100Ampere ALTERNADOR MOTOR DE ARRANQUE BULBO ELECTROSTOP MOTOR
10/10/06
SICHERUNG 100Ampere
19 FUSIBLE 100Ampere
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
ELETTRICITA' (Cablaggio motore) Quantità

Quantity Menge
ELECTRICITE (Cablage moteur) 275
Quantité Quantità
ELECTRICITY (Engine electric system)
1/1 ELEKTRIZITAT (Elektric anlage motor)
MRT 2150
24/06/05
ELECTRICIDAD (Instalacion electrica motor)

Item

3 568687 portafusibile porte-fusible fuse holder sicherungssockel porta-fusible 1
18 723204 cablaggio cablage wiring verkabelung cableado 1
591
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
ELETTRICITA’ (Cablaggio sensori braccio)
ELECTRICITE (Cablage capteur fleche)
276
ELECTRICITY (Arm sensor electric system)
ELEKTRIZITAT (Elektric anlage sensor arm)
MRT 2150
M Series-E2
ELECTRICIDAD (Instalacion electrica sensor brazo)
7
6 SENSORE LIMITAZIONE SALITA
CAPTEUR LIMITATION LEVAGE
LIFTING SENSOR LIMITATION
SENSOR STEIGT BESCHRANKUNG
SENSOR LIMITACION LEVANTAMIENTO
FROM MACHINE
AB DER MASCHINE I60
N° 14347 - 751989
5
EXCEPTO PARA
CABLAGGIO SENSORI BRACCIO N° 14348 - 751988
CABLAGE CAPTEURS FLECHE
BOOM SENSOR WIRING N° 14554 - 751915 6 7
VERKABELUNG SENSOR ARM
CABLEADO SENSOR BRAZO
E PER - ET POUR
SENSORE BLOCCO POSTERIORE
AND FOR - UND FUR I37 CAPTEUR BLOCAGE ARRIERE
Y PARA AXEL LOCKING SENSOR
9 N° 13940 - 411020 SENSOR HINTER BLOCK
10 SENSOR BLOQUEO TRASERO
X25
5 8
266
6
7
11 I36 SENSORE ESCLUSIONE MANOVRA SALITA

CAPTEUR EXCLUSION MANOEUVRE LEVAGE
LIFTING MOVEMENT EXCLUSION SENSOR
SENSOR BETATIET ANSSHLUB AUFSTIEG
SENSOR EXCLUSION MANIOBRA LEVANTAMIENTO
8
5
13
12 I41
14
15 SENSORE LIMITAZIONE SFILO

CAPTEUR LIMITATION TELESCOPAGE
TELESCOPE LIMITATION SENSOR
SENSOR AUSFADELT BESCHRANKUNG
SENSOR LIMITACION TELESCOPAJE
4
10/10/06
3 2
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
ELETTRICITA' (Cablaggio sensori braccio) Quantità

ELECTRICITE (Cablage capteur fleche) Quantity Menge
276
ELECTRICITY (Arm sensor electric system) Quantité Quantità
1/1 ELEKTRIZITAT (Elektric anlage sensor arm)
MRT 2150
24/06/05
ELECTRICIDAD (Instalacion electrica sensor brazo)

Item
1 723230 cablaggio cablage wiring verkabelung cableado 1

593
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
ELETTRICITA’ (Microinterruttore)
ELECTRICITE (Micro-interrupteur)
277
ELECTRICITY (Microswitch)
ELEKTRIZITAT (Mikroschalter)
MRT 2150
M Series-E2
ELECTRICIDAD (Microinterruptor)
6 5
KIT 2
8
ELEMENTI NON VENDUTI SEPARATAMENTE
ELEMENTS NON VENDUS SEPAREMENT
ELEMENTS NON AVAIBLE SEPARATELY
ELEMENTE NICHT EINEIN ERHALTLICH
ELEMENTOS NO VENDIDOS INDIVIDUALMENTE
10
24/06/05
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
ELETTRICITA' (Microinterruttore) Quantità

ELECTRICITE (Micro-interrupteur) Quantity Menge
277
ELECTRICITY (Microswitch) Quantité Quantità
1/1 ELEKTRIZITAT (Mikroschalter)
MRT 2150
24/06/05
ELECTRICIDAD (Microinterruptor)

Item

2 719234 kit leva kit levier lever kit hebelsatz kit palanca 1
3 719229 leva levier lever hebel palanca 1
595
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
TARGHETTE
ADHESIFS
350
ADHESIVES
KLEBSTOFF
MRT 2150
M Series-E2
ADHESIVO
9
8 10
13 11
14 12
3
1 4
2
15
5
16
6
7

FOURNI SEULEMENT EN DONNANT MATRICULE DE LA MACHINE
PROVEEDO SOLO COMUNICANDO MATRICULA MAQUINTA
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
TARGHETTE Quantità
Quantity Menge
ADHESIFS 350
Quantité Quantità
ADHESIVES
1/1 KLEBSTOFF
MRT 2150
ADHESIVO
Item
1 674724 libretto notice booklet bedienungsanleitung tarjeta 1

597
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
TARGHETTE
ADHESIFS
351
ADHESIVES
KLEBSTOFF
MRT 2150
M Series-E2
ADHESIVO
A B C 2
ATTENZIONE
! 1 (IT)
1 (FR)
1 (DE)
1 (EN)
1 (ES) ANTIGEL
ANTI-FREEZE
FROSTSCHUTZ
4
9
ANTICONGELANTE
MACCHINA EQUIPAGGIATA
-21 C -40 C
DI DISTRIBUTORE A CENTRO APERTO
VERIFICARE CHE GLI ACCESSORI
-6 F -40 F STOP 5
MONTATI SIANO DOTATI DI VALVOLA DI -30 C
BLOCCO DI SICUREZZA -22 F
3 7
0 1 967
1 0
578 76 4
674
10 11 12
6 8
24/06/05
716905 716906 716908 716909
716907
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
TARGHETTE Quantità
Quantity Menge
ADHESIFS 351
Quantité Quantità
ADHESIVES
1/1 KLEBSTOFF
MRT 2150
24/06/05
ADHESIVO
Item
1 659884 targhetta plaquette name plate schild tarjeta (IT) 1

1 659888 targhetta plaquette name plate schild tarjeta (FR) 1
1 672241 targhetta plaquette name plate schild tarjeta (DE) 1
1 672240 targhetta plaquette name plate schild tarjeta (EN) 1
1 659887 targhetta plaquette name plate schild tarjeta (ES) 1
599
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
TARGHETTE
ADHESIFS
352
ADHESIVES
KLEBSTOFF
MRT 2150
M Series-E2
ADHESIVO
NORME DI SICUREZZA PER IL MANOVRATORE
M Series
LA MANOVRA E L'USO DELLA MACCHINA SONO RISERVATI AL SOLO PERSONALE ADDETTO. 5
SEGNALARE SEMPRE L'INIZIO DELLA MANOVRA. P ERICOLO 2 (I)
CONTROLLARE PRIMA DI INIZIARE IL LAVORO CHE TUTTI I DISPOSITIVI DI FINE CORSA SIANO
FUNZIONANTI.
2 (F)
ASSICURARSI SEMPRE DELLA STABILITA' DELL'IMBRACATURA DEI CARICHI.
4
NON APRIRE IL COFANO 2 (D)
TURBO
NON SOLLEVARE MAI UN CARICO SUPERIORE A QUELLO INDICATO NELLE VARIE POSIZIONI
DEL DIAGRAMMA. 1 (I) CON MOTORE ACCESO 2 (GB)
EVITARE DI FARE OSCILLARE IL CARICO. 1 (F) 2 (ES)
EVITARE LE MANOVRE PER IL SOLLEVAMENTO ED IL TRASPORTO DEI CARICHI SOPRA ZONE
DI LAVORO E ZONE DI TRANSITO. QUANDO CIO' NON POSSA ESSERE ASSOLUTAMENTE EVITATO 1 (D)
AVVERTIRE CON APPOSITE SEGNALAZIONI SIA L'INIZIO DELLA MANOVRA CHE IL PASSAGGIO
DEL CARICO PER CONSENTIRE L'ALLONTANAMENTO DELLE PERSONE. 1 (GB) 6
1 (ES)
MRT 2150
PER LAVORI O TRASFERIMENTI IN PROSSIMITA' DI LINEE ELETTRICHE IN TENSIONE ADOTTARE
LE CAUTELE PREVISTE DALLE VIGENTI NORME DI PREVENZIONE INFORTUNI.
PRIMA DI ABBANDONARE IL POSTO DI MANOVRA SPEGNERE IL MOTORE DOPO AVER ABBASSATO

A TERRA IL CARICO.
PER LA MANUTENZIONE DELLA MACCHINA VALGONO LE ISTRUZIONI DELLA CASA COSTRUTTRICE.
LA MACCHINA IN FASE DI LAVORO DEVE ESSERE PIAZZATA SU TERRENO PIANAGGIANTE ED

ORIZZONTALE E DI CONSEGUENZA ADEGUATA. 7
IL TRASFERIMENTO DELLA MACCHINA COL CARICO DEVE AVVENIRE CON VELOCITA' QUANTO PIU' MRT 2150 8
BASSA POSSIBILE E SU TERRENO DI SUFFICIENTE CONSISTENZA.
674553
3 716917 716918
9
10 11 13
12
926
716
716919 716920 716921 716925
24/06/05
TORIAL
CAL CONTENTS
PARTS
CONTENTS
INDEX
TARGHETTE Quantità
Quantity Menge
ADHESIFS 352
Quantité Quantità
ADHESIVES
1/1 KLEBSTOFF
MRT 2150
24/06/05
ADHESIVO
Item

601
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
TARGHETTE
ADHESIFS
353
ADHESIVES
KLEBSTOFF
MRT 2150
M Series-E2
ADHESIVO
8 SOLAMENTE PER T.U.V.

ONLY FOR T.U.V.
1 (I) NUR FUR T.U.V.

3
COSTRUZIONI INDUSTRIALI
s.r.l.
VIA C. COLOMBO, 2 Loc. Cavazzona
1 (F)
41013 Castelfranco E. (MO) ITALY
Tel. 059 959811 - Fax 059 959850
1 (GB)
MODELLO
Numero della serie

SERIE
Anno di fabbricazione
1 (D) LWA COLORE BIANCO
COLEUR BLANC
WHITE COLOUR
FARBE WEISS
1 (ES) COLOR BLANCO
14
105dB
Numero del telaio
Massa a vuoto SOLAMENTE PER ITALIA

kg SEULEMENT POUR ITALIE
Potenza ISO/TR14396 Forza di traino ONLY FOR ITALY
kW daN
NUR FUR ITALY
239595 SOLAMENTE PARA ITALIA
Pressione dei pneumatici (Bar) Carico max. verticale
MANI SCOPIC
(sul gancio di traino)
Anteriore Posteriore
daN
N° 726135
20
15
9 10
7 4
5
716929 716930
716927 716928
13
11 12
+
0
1
40 6
10/10/06
718516
716922 716923
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
TARGHETTE Quantità
ADHESIFS Quantity Menge
ADHESIVES Quantité Quantità
1/1 KLEBSTOFF
ADHESIVO
Rep
Item

603
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
TARGHETTE
ADHESIFS
354
ADHESIVES
KLEBSTOFF
MRT 2150
M Series-E2
ADHESIVO
1
2
4
630 Nm 7 bar
F max = 115000 N
716912
P max = 9,5 Kg/cm2 726371 672068
7
3 (I)
UTILIZZO CESTELLO
NUMERO DI PERSONE
AUTORIZZATE SUL CESTELLO
3 (F)
FORZA MANUALE MASSIMA
ORIZZONTALE AMMESSA
200N per persona - 400N MAX
3 (D) 5
CARICO MASSIMO Kg 3 (GB) 732107
MASSA TOTALE DELLA MACCHINA Kg 3 (ES)

VELOCITA' MASSIMA AMMISSIBILE
12,5 m/s (45 Km/h)
DEL VENTO
INCLINAZIONE MASSIMA AMMESSA:
LONGITUDINALE ± 3° IMPORTANTE 6 (I)

N 578417
TRASVERSALE ± 3°
1 0
CHIAVE ESCLUSIONE DEI DISPOSITIVI DI SICUREZZA 6 (F)
POS. 0: DISPOSITIVI DISINSERITI
6 (D)
POS. 1: DISPOSITIVI INSERITI
6 (GB)
6 (ES)
CHIAVE DI SALVATAGGIO CESTELLO
0 1
POS. 0: COMANDI IN CABINA DISABILITATI
POS. 1: COMANDI IN CABINA ABILITATI
10/10/06
674822
AL CONTENTS
TS INDEX
CAL CONTENTS
TARGHETTE Quantità
ADHESIFS Quantity Menge
ADHESIVES Quantité Quantità
1/1 KLEBSTOFF
ADHESIVO
Rep
Item

605
PICTORIAL C
PARTS I
ALPHABETICA
POMPA IDROSTATICA A CILINDRATA VARIABILE
POMPE A CYLINDREE VARIABLE
360

MRT 2150 M Series E2 3B6 Fat 3B6 Slim

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MRT 2150 M Series E2 3B6 Fat 3B6 Slim

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

MRT 2150 M Series E2 3B6 Fat 3B6 Slim

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TORIAL

MANITOU NORTH AMERICA, INC.

pg. 101 pg. 105

pg. 109 pg. 113

pg. 117 pg. 121

pg. 125 pg. 129

pg. 133 pg. 137

pg. 141 pg. 145

pg. 149 pg. 151

pg. 155 pg. 159

A PARTIRE DALLA CABINA

pg. 163 pg. 167

SOLAMENTE PER T.U.V. 24 31

pg. 171 pg. 175

pg. 179 pg. 183

28 PORTIERA SUPERIORE COMPLETA

pg. 187 pg. 191

pg. 195 pg. 199

FINO ALLA MACCHINA

pg. pg. 203

71 A PARTIRE DALLA MACCHINA

pg. 207 pg. 211

4 13 EXCEPT FOR - NICHT FUR

pg. 213 pg. 217

pg. 221 pg. 225

A PARTIRE DALLA MACCHINA

pg. 227 pg. 233

A PARTIRE DALLA MACCHINA ECCETTO PER - SAUF POUR

pg. 239 pg. 245

pg. 251 pg.

FRONT AXLE 54 54 BIS DER MASCHINE VORNACHSE 2 25 HASTA LA MAQUINA 2

pg. 253 pg. 259

FINO ALLA MACCHINA

pg. 265 pg. 271

A PARTIRE DALLA MACCHINA

pg. 277 pg.

pg. 283 pg. 287

pg. 291 pg. 295

pg. 299 pg. 301

pg. pg. 303

pg. 307 pg. 311

pg. 315 pg. 319

pg. 323 pg. 325

pg. 329 pg.

25 A PARTIRE DALLA MACCHINA

pg. 333 pg. 337

EJE DELANTERO VORNACHSE

pg. 341 pg. 345

pg. 349 pg. 353

FINO ALLA MACCHINA

pg. pg. 357

pg. 361 pg. 365

A PARTIRE DALLA MACCHINA

pg. 369 pg. 371

A PARTIRE DALLA MACCHINA

pg. 373 pg. 377

OPTIONAL 29 A PARTIRE DALLA MACCHINA

pg. 381 pg. 385

pg. pg. 389