Iec 61869-15-2018

IEC 61869-15
®
Edition 1.0 2018-07
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE colour
inside
Instrument transformers –
Part 15: Additional requirements for voltage transformers for DC applications
Transformateurs de mesure –
Partie 15: Exigences supplémentaires concernant les transformateurs de
tension pour application en courant continu
IEC 61869-15:2018-07(en-fr)
THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED
Copyright © 2018 IEC, Geneva, Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.
IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11

3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
About the IEC

The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications

The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
IEC Catalogue - webstore.iec.ch/catalogue Electropedia - www.electropedia.org

The stand-alone application for consulting the entire The world's leading online dictionary of electronic and
bibliographical information on IEC International Standards, electrical terms containing 21 000 terms and definitions in
Technical Specifications, Technical Reports and other English and French, with equivalent terms in 16 additional
documents. Available for PC, Mac OS, Android Tablets and languages. Also known as the International Electrotechnical
iPad. Vocabulary (IEV) online.
IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform IEC Glossary - std.iec.ch/glossary

The advanced search enables to find IEC publications by a 67 000 electrotechnical terminology entries in English and
variety of criteria (reference number, text, technical French extracted from the Terms and Definitions clause of
committee,…). It also gives information on projects, replaced IEC publications issued since 2002. Some entries have been
and withdrawn publications. collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and
CISPR.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
details all new publications released. Available online and If you wish to give us your feedback on this publication or
also once a month by email. need further assistance, please contact the Customer Service
Centre: sales@iec.ch.
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications IEC

Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
Catalogue IEC - webstore.iec.ch/catalogue Electropedia - www.electropedia.org

Application autonome pour consulter tous les renseignements Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et
bibliographiques sur les Normes internationales, électriques. Il contient 21 000 termes et définitions en anglais
Spécifications techniques, Rapports techniques et autres
et en français, ainsi que les termes équivalents dans 16
documents de l'IEC. Disponible pour PC, Mac OS, tablettes langues additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire
Android et iPad. Electrotechnique International (IEV) en ligne.
Recherche de publications IEC - Glossaire IEC - std.iec.ch/glossary
webstore.iec.ch/advsearchform 67 000 entrées terminologiques électrotechniques, en anglais
La recherche avancée permet de trouver des publications IEC et en français, extraites des articles Termes et Définitions des
en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, publications IEC parues depuis 2002. Plus certaines entrées
comité d’études,…). Elle donne aussi des informations sur les antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et
projets et les publications remplacées ou retirées. CISPR de l'IEC.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished Service Clients - webstore.iec.ch/csc

Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette
Published détaille les nouvelles publications parues. publication ou si vous avez des questions contactez-nous:
Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email. sales@iec.ch.
IEC 61869-15
®
Edition 1.0 2018-07
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE colour
inside
Instrument transformers –
Part 15: Additional requirements for voltage transformers for DC applications
Transformateurs de mesure –
Partie 15: Exigences supplémentaires concernant les transformateurs de
tension pour application en courant continu
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 17.220.20 ISBN 978-2-8322-5804-0
Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor.
Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agréé.
® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission

Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale
–2– IEC 61869-15:2018 © IEC 2018
CONTENTS
FOREWORD ........................................................................................................................... 3
INTRODUCTION ..................................................................................................................... 6
1 Scope .............................................................................................................................. 8
2 Normative references ...................................................................................................... 8
3 Terms, definitions, abbreviated terms and symbols .......................................................... 8
5 Ratings .......................................................................................................................... 12
6 Design and construction ................................................................................................ 15
7 Tests ............................................................................................................................. 20
Annex 15A (informative) Proposed rated insulation level applicable to voltage
transformers for DC application............................................................................................. 34
Bibliography .......................................................................................................................... 35
Figure 1501 – Position of the DCVT’s in the DC scheme ......................................................... 6

Figure 1502 – Typical step responses of a system ................................................................ 10
Figure 1503 – Accuracy limits of a DCVT .............................................................................. 14
Figure 1504 – RC divider with low-voltage part outside the main housing ............................. 25
Figure 1505 – Connection for voltage withstand test of the external low voltage part of
a DCVT ................................................................................................................................. 26
Figure 1506 – Polarity reversal test profile ............................................................................ 27
Figure 1507– Measurement of the step response time .......................................................... 29
Table 1501 – Voltage on DCVT’s ............................................................................................ 6

Table 3 – Partial discharge test voltages and permissible levels ........................................... 13
Table 1502 – Limits of ratio error for DCVT (classes from 0,1 to 3) ...................................... 14
Table 7 – Static withstand test loads ..................................................................................... 16
Table 8 – Arc fault duration and performance criteria ............................................................ 17
Table 1503 – Markings of terminals ...................................................................................... 18
Table 1504 – Rating plate marking for common rating plate .................................................. 19
Table 1505 – Rating plate marking for each secondary converter ......................................... 19
Table 1506 – Rating plate marking for auxiliary power supply ............................................... 20
Table 10 – List of tests.......................................................................................................... 21
Table 15A.1 – Proposed rated primary terminal insulation levels for voltage
transformers for DC application............................................................................................. 34
IEC 61869-15:2018 © IEC 2018 –3–
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

____________
INSTRUMENT TRANSFORMERS –
Part 15: Additional requirements for

voltage transformers for DC applications
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as "IEC
Publication(s)"). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 61869-15 has been prepared by IEC technical committee 38:
Instrument transformers.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting

38/561/FDIS 38/566/RVD
Full information on the voting for the approval of this International Standard can be found in
the report on voting indicated in the above table.
This document has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
–4– IEC 61869-15:2018 © IEC 2018
A list of all parts in the IEC 61869 series, published under the general title Instrument
transformers, can be found on the IEC website.
This Part 15 is to be used in conjunction with IEC 61869-1:2007, General Requirements, and
IEC 61869-6:2016, Additional general requirements for low-power instrument transformers –
however, the reader is encouraged to use the most recent edition.
This Part 15 follows the structure of IEC 61869-1:2007 and IEC 61869-6:2016 and
supplements or modifies their corresponding clauses.
When a subclause of Part 1 or Part 6 is not mentioned in this Part 15, that subclause applies.
When this standard states "addition", "modification" or "replacement", the relevant text in
Part 1 or Part 6 is to be adapted accordingly.
For additional clauses, subclauses, figures, tables, annexes or notes, the following numbering
system is used:
• clauses, subclauses, tables, figures and notes that are numbered starting from 1501 are
additional to those in Part 1 and Part 6;
• additional annexes are lettered 15A, 15B, etc.
An overview of the planned set of standards at the date of publication of this document is
given below. The updated list of standards issued by IEC TC 38 is available at the website:
www.iec.ch.
PRODUCT FAMILY STANDARDS PRODUCT PRODUCTS OLD

STANDARD STANDARD
61869-1 61869-2 ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR 60044-1
GENERAL CURRENT TRANSFORMERS 60044-6
REQUIREMENTS 61869-3 ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR 60044-2
INDUCTIVE VOLTAGE TRANSFORMERS
61869-4 ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR 60044-3
COMBINED TRANSFORMERS
61869-5 ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR 60044-5
CAPACITIVE VOLTAGE TRANSFORMERS
ADDITIONAL ELECTRONIC VOLTAGE
GENERAL TRANSFORMERS
REQUIREMENTS 61869-8 ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR 60044-8
FOR LOW-POWER ELECTRONIC CURRENT
INSTRUMENT TRANSFORMERS
TRANSFORMERS
61869-9 DIGITAL INTERFACE FOR INSTRUMENT
TRANSFORMERS
61869-10 ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR LOW-
POWER PASSIVE CURRENT
TRANSFORMERS
61869-11 ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR LOW- 60044-7
POWER PASSIVE VOLTAGE
TRANSFORMERS
61869-12 ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR
COMBINED ELECTRONIC INSTRUMENT
TRANSFORMER OR COMBINED LOW-
POWER PASSIVE TRANSFORMERS
61869-13 STAND ALONE MERGING UNIT
CURRENT TRANSFORMERS FOR DC
APPLICATIONS
VOLTAGE TRANSFORMERS FOR DC
APPLICATIONS
IEC 61869-15:2018 © IEC 2018 –5–
The committee has decided that the contents of this document will remain unchanged until the
stability date indicated on the IEC website under "http://webstore.iec.ch" in the data related to
the specific document. At this date, the document will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
IMPORTANT – The 'colour inside' logo on the cover page of this publication indicates
that it contains colours which are considered to be useful for the correct
understanding of its contents. Users should therefore print this document using a
colour printer.
–6– IEC 61869-15:2018 © IEC 2018
INTRODUCTION
This document applies to voltage transformers (VT) intended to be used in DC applications

with the following functions:
• measure DC voltage (with significant harmonics);

• withstand DC voltage.
Two main technologies of DC converters exist today: LCC and VSC
• Line-commutated converters (LCC) are based on thyristor converters. They are

characterized by a single direction of current flow, and a voltage polarity reversal
possibility. Significant voltage and current harmonics exist up to frequencies of about
3 kHz to 4 kHz.
• Voltage source converters (VSC) are based on transistor converters. They are
characterized by a bi-directional current flow and a single voltage polarity. Voltage and
current harmonics exist up to frequencies of about 20 kHz.
The position of the DCVTs on the DC system is illustrated in Figure 1501.
Figure 1501 – Position of the DCVT’s in the DC scheme
Table 1501 gives an overview of the voltage waveshape as well as the main characteristics of
the VT.
Table 1501 – Voltage on DCVT’s
Voltage Characteristics
Pure DC application
High-accuracy measurement
Harmonics measurement
Metering, control and protection purpose
IEC 61869-15:2018 © IEC 2018 –7–
The actual technology used for DCVT’s are resistive voltage dividers (with or without
additional capacitance). However, other technologies could be used in the future (for
example, optical voltage sensors).
This document includes some specific requirements applicable to resistive voltage dividers,
but can be applied to any technology.
–8– IEC 61869-15:2018 © IEC 2018
INSTRUMENT TRANSFORMERS –
Part 15: Additional requirements for

voltage transformers for DC applications
1 Scope
This part of IEC 61869 provides all requirements specific to voltage transformers to be used
in DC applications (DCVTs), whatever the technology used. The output signal can be
analogue or digital.
It is applicable to newly manufactured voltage transformers used for measuring, protection

and/or control applications in DC power systems with a rated voltage above 1,5 kV.
This document covers passive voltage dividers as well as active voltage transformers, used
for measurement, control and protection.
The general configuration of a single-pole low-power instrument transformer is described in

Figure 601 of IEC 61869-6:2016.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their
content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition
cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including
any amendments) applies.
Clause 2 of IEC 61869-6:2016 is applicable, with the following additions:
IEC TS 60815-4:2016, Selection and dimensioning of high-voltage insulators intended for use
in polluted conditions – Part 4: Insulators for DC systems
IEC TS 61245, Artificial pollution tests on high-voltage ceramic and glass insulators to be
used on DC systems
IEC 61869-1:2007, Instrument transformers – Part 1: General requirements
IEC 61869-6:2016, Instrument transformers – Part 6: Additional general requirements for low-
power instrument transformers
IEC 61869-9:2016, Instrument transformers – Part 9: Digital interface for instrument

transformers
3 Terms, definitions, abbreviated terms and symbols
For the purposes of this document, the terms and definitions given in Clause 3 of IEC 61869-
1:2007, of IEC 61869-6:2016 and of IEC 61869-9:2016 are applicable with the following
additions and modifications.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following
addresses:
IEC 61869-15:2018 © IEC 2018 –9–
• IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/

• ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
3.1 General definitions
3.1.1501
instrument transformer for DC application
instrument transformer intended to be used in DC applications with at least one of the
following functions:
• measure DC current or DC voltage (with significant harmonics);

• withstand DC voltage.
3.1.1502
voltage transformer for DC application
DCVT
instrument transformer for DC application in which the secondary signal, under normal
conditions of use, is substantially proportional to the primary voltage
3.2 Definitions related to dielectric ratings
3.2.2
highest voltage for equipment
Um
Definition 3.2.2 of IEC 61869-1:2007 is replaced by the following one:
highest value of DC voltage for which the equipment is designed to operate continuously, in
respect of its insulation as well as other characteristics that relate to this voltage
3.3 Definitions related to current ratings
3.3.1501
maximum peak fault current
I sc
maximum peak value of current occurring during a fault condition of the DC power system
3.4 Definitions related to accuracy
3.4.1501
absolute error
εV
error (expressed in V) that a voltage transformer introduces into the measurement and which
arises from the fact that the actual transformation ratio is not equal to the rated transformation
ratio
Note 1 to entry: The absolute error is defined by the following formula:
εV = Kr ⋅ Us – Up
where
Kr is the rated transformation ratio;
Up is the DC value of the actual primary voltage in steady state;
Us is the DC value of the output voltage.
3.5 Definitions related to other ratings
3.5.1501
step response
duration between the instant when the measurand (or quantity supplied) is subjected to a
specified abrupt change and the instant when the indication (or quantity supplied) reaches,
and remains within specified limits of, its final steady-state value
– 10 – IEC 61869-15:2018 © IEC 2018
Note 1 to entry: See graphical explanation in Figure 1502.
a For periodic behaviour

b For aperiodic behaviour
u Input variable
Uo Initial value of the input variable
Us Step height of the input variable
v Output variable
V0, V∞ Steady-state values before and after application of the step
vm Overshoot
2 ∆v s Specified tolerance limit
T sr Step response time

Ts Settling time
Tt Dead time
Figure 1502 – Typical step responses of a system
Note 2 to entry: The dead time includes the delay time.
[SOURCE: IEC 60050-311:2001, 311-06-04 and IEC 60050-351:2013, 351-45-27, modified –

Notes to entry of the sources have been deleted and a new Note 1 to entry has been added.]
IEC 61869-15:2018 © IEC 2018 – 11 –
3.5.1502
step response time
T sr
for a step response, the duration of the time interval between the instant of the step change of
an input variable and the instant when the output variable reaches for the first time a specified
percentage of the difference between the final and the initial steady-state values
Note 1 to entry: The step response time includes the delay time of the voltage transformer.
[SOURCE: IEC 60050-351:2013, 351-45-36 modified – Note 1 to entry of the source has been
deleted and a new Note 1 to entry has been added, and the symbol has been added.]
3.5.1503
settling time
Ts
for a step response, the duration of the time interval between the instant of the step change of
an input variable and the instant when the difference between the step response and their
steady-state value remains smaller than the transient value tolerance
Note 1 to entry: The settling time includes the delay time of the voltage transformer.
[SOURCE: IEC 60050-351:2013, 351-45-37 modified – Note 1 to entry of the source has been
deleted and a new Note 1 to entry has been added, and the symbol has been added.]
3.5.1504
overshoot
vm
for a step response of a transfer element, the maximum transient deviation from the final
steady-state value of the output variable, usually expressed in percent of the difference
between the final and the initial steady-state values and for reference-variable step response
or disturbance-variable step response of a control system the maximum transient deviation
from the desired value
[SOURCE: IEC 60050-351:2013, 351-45-38, modified – Note 1 to entry has been deleted and
the symbol has been replaced.]
3.7 Index of abbreviated terms and symbols
The table in 3.7 of IEC 61869-6:2016 is replaced by the following one:
DCVT voltage transformer for DC application

F mechanical load
I amax maximum supply current
I ar rated supply current
I sc maximum peak fault current
IT instrument transformer
K actual transformation ratio
Kr rated transformation ratio
R br rated burden
td delay time
t dr rated delay time
Ts settling time
T sr step response time
Tt dead time
U ar auxiliary power supply voltage
– 12 – IEC 61869-15:2018 © IEC 2018
Um highest voltage for equipment

U pr rated primary voltage
U sr rated secondary voltage
vm overshoot
ε ratio error
εV absolute error
5 Ratings
5.1 General
Subclause 5.1 of IEC 61869-1:2007 is replaced by the following one:
If applicable, the ratings of voltage transformers, including their auxiliary equipment, shall be
selected from the following ones:
• highest voltage for equipment (U m );

• rated primary voltage (U pr );
• rated delay time (t dr );
• rated secondary voltage (U sr );
• insulation level;
• rated burden (R br );
• rated accuracy class;
• rated step response time (T sr ).
The rating applies at the standardized reference atmosphere (temperature 20 °C, pressure
101,3 kPa, and humidity 11 g/m 3 ) as specified in IEC 60071-1.
NOTE The ratings are specified by the purchaser depending on the characteristics of the whole DC system
application.
5.2 Highest voltage for equipment
There are no standard values for highest voltage for equipment.
However, a tentative list of standard values is given in Annex 15A.
5.3 Rated insulation levels
5.3.1 General
Subclause 5.3.1 from IEC 61869-1:2007 is replaced by the following one:
The standard values of insulation level of IEC 60071-1 are not applicable to DC systems.
Methods of calculation for applied dielectric test voltages are given in the relevant clauses of
this document.
Additionally, indication for impulse withstand voltage values are given in Annex 15A.
IEC 61869-15:2018 © IEC 2018 – 13 –
5.3.3 Other requirements for insulation of primary terminals
5.3.3.1 Partial discharges
Subclause 5.3.3.1 of IEC 61869-1:2007 is replaced by the following one:
The partial discharge level measured during the power-frequency voltage withstand test, shall
not exceed the limits specified in Table 3.
Table 3 – Partial discharge test voltages and permissible levels
Maximum permissible PD level

PD test voltage
pC
(r.m.s.)
Type of insulation
kV
immersed in liquid or gas solid
1,5 U m /√2 10 50
1,2 U m /√2 5 20
5.4 Rated frequency
The rated frequency is equal to 0 (which means DC).
5.5 Rated output
5.5.602 Standard values for the rated delay time (t dr )
Subclause 5.5.602 of IEC 61869-6:2016 is replaced by the following one:
The standard values for rated delay time are:
5 µs – 25 µs – 100 µs
In the case of a pure passive DCVT, the rated delay time is 0.
5.5.1501 Standard values of rated secondary voltage
The standard values of rated secondary DC voltage are:
5 V – 10V – 50 V
5.6 Rated accuracy class
5.6.1501 Accuracy class designation
The accuracy class is designated by the highest permissible percentage of voltage error at
rated primary voltage and with the rated burden.
5.6.1502 Standard accuracy classes
The standard accuracy classes are:
0,1 – 0,2 – 0,5 – 1 – 3

– 14 – IEC 61869-15:2018 © IEC 2018
5.6.1503 Limits of ratio error
The ratio error for the DC component, measured at the secondary terminals, shall not exceed
the values given in Table 1502, expressed as a percentage of the measured voltage. A
graphical representation of error limits is shown in Figure 1503.
The accuracy shall be guaranteed for the whole range of temperature, both for the outdoor
and the indoor part of the voltage transformer and for both polarities.
Table 1502 – Limits of ratio error for

DCVT (classes from 0,1 to 3)
Accuracy Ratio error

class
±%
at % of rated voltage
5 20 40 70 100 125
0,1 1 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1
0,2 2 0,4 0,2 0,2 0,2 0,2
0,5 3,5 1 0,5 0,5 0,5 0,5
1 5 2 1 1 1 1
3 10 5 3 3 3 3
For voltage lower than 5 % of the rated voltage, the absolute error ε V shall not increase above
the value at 5 % of the rated voltage.
NOTE The purpose of this requirement is to consider a minimum value of error due to offset voltage and noise.
Figure 1503 – Accuracy limits of a DCVT
5.6.1504 Accuracy requirements for harmonic measurement
This subclause is applicable for the measurement of the ripple of the DC voltage.
IEC 61869-15:2018 © IEC 2018 – 15 –
When required, Subclause 6A.4.3 of IEC 61869-6:2016 is applicable.
5.1501 Rated step response time
The standard values for the rated step response time are:
25 µs – 100 µs – 500 µs
6 Design and construction
6.6 Requirements for the external insulation
6.6.1 Pollution
This subclause is applicable to voltage transformers having U m equal to or above 20 kV.
The purchaser shall specify the minimum creepage distance or the minimum USCD
(see IEC TS 60815-4:2016) or, alternatively, the DC site pollution severity.
The necessary creepage distance shall be determined from the USCD by:
USCD × U m
where USCD is the minimum nominal unified specific creepage distance (mm/kV), see
IEC 60050-471:2007, 471-01-16.
For indoor voltage transformers, the minimum USCD value shall be 14 mm/kV.
For outdoor voltage transformers, if artificial pollution tests are required, they shall be
performed in accordance with 7.4.1501.
NOTE Values for USCD for outdoor voltage transformers are considered in IEC TS 60815-4:2016. These values
are strongly dependent on the insulator material. Additional factors relating to the insulator profile and insulator
material are also specified.
6.7 Mechanical requirements
The required static load that voltage transformers shall be able to withstand is given in
Table 7. The figures include loads due to wind and ice.
The specified test loads are intended to be applied in any direction at the level of the primary
terminals.
– 16 – IEC 61869-15:2018 © IEC 2018
Table 7 – Static withstand test loads
Highest voltage for Static withstand test load, F

equipment, U m N
kV Voltage transformers
Up to 100 500
> 100 up to 300 1 000
> 300 up to 500 1 250
> 500 1 500
The sum of the loads acting in routinely operating conditions should not exceed 50 % of the specified withstand
test load.
In some applications, voltage transformers with through current terminals should withstand rarely occurring
extreme dynamic loads (e.g. short circuits) not exceeding 1,4 times the static test load.
For some applications, it may be necessary to establish the resistance to rotation of the primary terminals. The
moment to be applied during the test is agreed between the manufacturer and the purchaser.
6.8 Multiple chopped impulse on primary terminals
If additionally specified, the primary terminals of oil-immersed voltage transformers having U m

equal to or above100 kV shall withstand multiple chopped impulses in accordance with 7.4.2
of IEC 61869-1:2007.
NOTE Requirements and tests relate to the behaviour of the internal shields and connections carrying high-
frequency transient currents. The test can also be applied to ratings below this level.
6.9 Internal arc fault protection requirements
These requirements apply to oil-immersed and gas-insulated voltage transformers having U m

equal to or above 100 kV, for which an internal arc fault protection class is additionally
specified.
If additionally specified, the instrument transformer shall be able to withstand an internal arc
of the specified current and duration.
The applied current is a symmetrical sinusoidal current. The r.m.s. current value is
I sc /√2
The arc fault duration shall be defined in accordance with Table 8.
It shall be considered that compliance with these requirements is achieved if the instrument
transformer passes the test described in 7.4.6. of IEC 61869-1:2007.
IEC 61869-15:2018 © IEC 2018 – 17 –
Table 8 – Arc fault duration and performance criteria
Protection Arc fault Internal arc fault protection Internal arc fault protection
stage duration class I class II
s
Fracture of the housing and fire No external effect other than the
1 0,2 permitted, but all projected parts to be operation of suitable pressure relief
confined within the containment area device
No fragmentation (burn-through or fire
2 0,5
acceptable)
6.11 Electromagnetic compatibility (EMC)
6.11.1 Requirement for radio interference voltage (RIV)
The RIV requirement applies to voltage transformers having U m equal to or above 100 kV to
be installed in air-insulated substations.
During test with power-frequency voltage, the radio interference voltage shall not exceed
2 500 µV at 1,1 × U m / √ 2.
NOTE This requirement is included to meet certain electromagnetic compatibility regulations.
6.13 Markings
6.13.1501 Terminal markings
The markings shall identify:
a) the primary and the secondary terminals;

b) the relative polarity of terminals.
6.13.1502 Method of marking
The primary terminals shall be marked clearly and indelibly, either on their surface or in their
immediate vicinity. If possible, the secondary terminals shall be identified clearly and
indelibly, either on the surface of the DCVT or in the immediate vicinity of the terminals.
6.13.1503 Terminal markings
Terminal markings shall be in accordance with Table 1503.

– 18 – IEC 61869-15:2018 © IEC 2018
Table 1503 – Markings of terminals
Line primary terminal
Secondary terminals
Ground primary terminal
DCVT with one secondary output
Line primary terminal
Secondary terminals
Ground primary terminal
DCVT with two secondary outputs
6.13.1504 Rating plate markings
Subclause 6.13 of IEC 61869-1:2007 and IEC 61869-6:2016 is replaced by the following one:
All voltage transformers shall carry at least the following markings:
a) manufacturer’s name or other mark by which the manufacturer can be readily identified;
b) year of manufacture and a serial number or a type designation, preferably both;
c) highest voltage for equipment (U m );
d) insulation level;
e) rated primary voltage (U pr );
f) accuracy class;
When the instrument transformer is intended for both DC and AC measurements, the
accuracy for both applications shall be marked separately.
g) temperature category;
h) mass in kg (when ≥ 25 kg);
i) thermal class of insulation if different from Class A.
If several classes of insulating material are used, the one which limits the temperature rise
should be indicated.
In addition, the following information should be marked (if applicable):
j) maximum static mechanical load;

k) type of insulating fluid;
l) rated filling pressure;
m) minimum functional pressure;
IEC 61869-15:2018 © IEC 2018 – 19 –
n) insulating fluid volume (or mass) contained in the voltage transformer;

o) on transformers with secondary converters, the use of each one and its corresponding
terminals.
For analogue secondary output, the following information shall be marked:
p) rated secondary output voltage;

q) rated burden (R br );
r) rated delay time (t dr ), if different from 0;
s) on voltage transformers with two or more secondary terminals, the ratings of each one
(e.g. transformation ratio, accuracy class).
The rating plate of all DCVTs, where practicable, shall be readable from ground level and
carry the markings given in Tables 1504 to 1506.
Table 1504 – Rating plate marking for common rating plate
Rating Symbol Analogue output Digital output

Type designation x x
Manufacturer’s name or mark x x
Highest voltage for equipment Um x x
Insulation level x x
Rated primary voltage Upr x x
Temperature category x x
Mass in kg x x
Thermal class of insulation x x
Maximum static mechanical load x x
Type of insulating fluid x x
Rated filling pressure x x
Minimum functional pressure
Insulating fluid volume (or mass) x x
Table 1505 – Rating plate marking for each secondary converter

Accuracy class x x
Rated transformation ratio Kr x
Rated secondary output voltage U sr x
Rated burden Rbr x
Rated delay time tdr x
Maximum delay time x
– 20 – IEC 61869-15:2018 © IEC 2018
Table 1506 – Rating plate marking for auxiliary power supply

Auxiliary power supply voltage Uar x x
Auxiliary power supply frequency x x
Supply current (nominal conditions) Iar x x
Maximum supply current (overload conditions) Iamax x x
All information shall be marked in an indelible manner on a rating plate securely attached to
the transformer (at least the common rating plate) or to the secondary auxiliary cabinet for the
secondary converter and auxiliary power supply, if present.
6.602 Requirements for electrical transmitting system and electrical wires for output
link
6.602.1 Connectors
Screw terminals are the standard interface.
For applications requesting a high bandwidth, it is preferable to use a coaxial connector. In

this case, the centre pin shall correspond to the "a" terminal.
6.1501 Digital interface
Refer to the different clauses and annexes of IEC 61869-9:2016.
NOTE Digital interfaces for DC applications are still under development, and the full adequacy of IEC 61869-9
has still to be improved.
6.1502 Design requirements for DC voltage dividers
The capacitors shall comply with Subclause 6.1 of IEC 60815-1, regarding their individual
insulation level.
7 Tests
7.1 General
7.1.2 List of tests
Table 10 of IEC 61869-1:2007 is replaced by the following table.

IEC 61869-15:2018 © IEC 2018 – 21 –
Table 10 – List of tests
Tests Subclause
Type tests 7.2
Temperature rise test 7.2.2
Impulse voltage withstand test on primary terminals 7.2.3
Wet test for outdoor type transformers 7.2.4
Polarity reversal test with partial discharge measurement 7.2.1501
Electromagnetic compatibility tests 7.2.5
Test for accuracy 7.2.6
Test for accuracy versus harmonics 7.2.1502
Verification of the degree of protection by enclosures 7.2.7
Enclosure tightness test at ambient temperature 7.2.8
Pressure test for the enclosure 7.2.9
Low-voltage component voltage withstand test 7.2.601
Measurement of the step response time 7.2.1503
Routine tests 7.3
Power-frequency voltage withstand test on primary terminals 7.3.1
Partial discharge measurement 7.3.2
Power-frequency voltage withstand test between sections 7.3.3
DC applied voltage withstand test with partial discharge measurement 7.3.1501
Power-frequency voltage withstand test on secondary terminals 7.3.4
Test for accuracy 7.3.5
Verification of markings 7.3.6
Enclosure tightness test at ambient temperature 7.3.7
Pressure test for the enclosure 7.3.8
Power-frequency voltage withstand test for low-voltage components 7.3.601
Measurement of capacitance 7.3.1502
Measurement of resistance 7.3.1503
Special tests 7.4
Chopped impulse voltage withstand test on primary terminals 7.4.1
Multiple chopped impulse test on primary terminals 7.4.2
Transmitted overvoltage test 7.4.4
Mechanical tests 7.4.5
Internal arc fault test 7.4.6
Enclosure tightness test at low and high temperatures 7.4.7
Gas dew point test 7.4.8
Corrosion test 7.4.9
Fire hazard test 7.4.10
Pollution tests 7.4.1501
Vibration tests 7.2.602
Test for accuracy on the composite signal 7.4.1502
Ageing test for R and C components 7.4.1503
– 22 – IEC 61869-15:2018 © IEC 2018
7.1.3 Sequence of tests
Subclause 7.1.3 of IEC 61869-1:2007 is replaced by 7.1.3.1501 and 7.1.3.1502 .
7.1.3.1501 Sequence of type tests
The sequence of tests is not specified and may be agreed between the purchaser and the
supplier.
Before starting the type test sequence, the following routine tests shall be performed:
• power-frequency voltage withstand tests on primary terminals;

• partial discharge measurement.
NOTE The partial discharge measurement is generally performed together with the power-frequency voltage
withstand test.
After the type test sequence, the voltage transformer shall be subjected to all routine tests
detailed in 7.3.
The DC applied voltage test may be performed before the polarity reversal test. In this case, it
does not need to be repeated after the type test sequence.
7.1.3.1502 Sequence of routine tests
The sequence of tests is not specified, but the accuracy tests shall be performed after the
dielectric tests.
7.2 Type tests
7.2.1 General
Subclause 7.2.1 of IEC 61869-6:2016 is applicable with the following addition:
Type tests on DCVTs are considered as valid if they have been performed on a device of
comparable design, with similar specific design stresses. Evidence shall to be provided by the
manufacturer.
7.2.2 Temperature rise test
Subclause 7.2.2 of IEC 61869-6:2016 is applicable with the following modifications:
The second and third paragraphs are replaced by the following ones:
For the temperature rise test, the following test methods may be used for temperature
measurement:
• for gas-insulated equipment: infrared camera and gas pressure variation measurements;
• for oil-insulated equipment: infrared camera measurement.
The voltage to be applied is the highest voltage for the equipment (U m ). The test shall be
continued until the temperature of the transformer has reached the steady-state temperature.
The corresponding time shall be noted on the test report.

IEC 61869-15:2018 © IEC 2018 – 23 –
7.2.3 Impulse voltage withstand test on primary terminals
7.2.3.2 Lightning impulse voltage test on primary terminals
Subclause 7.2.3.2.1 of IEC 61869-1:2007 is applicable to voltage transformers having U m

equal to or above 20 kV.
7.2.3.3 Switching impulse voltage test
Subclause 7.2.3.3 of IEC 61869-1:2007 is applicable to voltage transformers having U m equal

to or above 100 kV.
7.2.4 Wet test for outdoor type transformers
Subclause 7.2.4 of IEC 61869-1:2007 is applicable with the following modifications:
For voltage transformers having U m equal to or above 100 kV, the test shall be performed with
switching impulse voltage test of both polarities, with the voltage corresponding to the
insulation level.
For voltage transformers having U m < 100 kV, the test shall be performed with power-
frequency voltage defined in 7.3.1.
7.2.5 Electromagnetic Compatibility (EMC) tests
7.2.5.1 RIV test
Subclause 7.2.5.1 of IEC 61869-1:2007 is applicable to voltage transformers having U m equal

to or above 100 kV, with the last three paragraphs replaced by the following ones:
The test shall be performed with AC power supply.
A pre-stress voltage of 1,25 × U m / √ 2 shall be applied and maintained for 30 s.
The voltage shall then be decreased to 1,1 × U m / √ 2 in about 10 s and maintained at this
value for 30 s before measuring the radio interference voltage.
The voltage transformer shall be considered to have passed the test if the radio interference
level at 1,1 × U m / √ 2 is in accordance with 6.11.2.
7.2.5.2 Immunity test
Subclause 7.2.5.2 of IEC 61869-6:2016 is applicable in the case of electronic DCVTs.
7.2.6 Tests for accuracy
7.2.6.1501 General
Test circuits are given in Annex 6D of IEC 61869-6:2016 for analogue outputs and Annex 9D
of IEC 61869-9:2016 for digital outputs.
To prove compliance with the specified accuracy class, the test shall be made at each value
of voltage given in Table 1502, at rated burden, and at ambient temperature, unless otherwise
specified.
In a first step, the accuracy shall be measured in a short time (less than 0,05 times the
thermal time constant), at ambient temperature, with increasing voltages.
– 24 – IEC 61869-15:2018 © IEC 2018
Then the voltage is reduced to U pr and maintained up to the thermal stabilization. The
accuracy is measured and the accuracy variation at U pr is determined.
From this result, the accuracy variation at intermediate voltages and maximum voltage
(125 %) is estimated according to the thermal characteristics of the resistors.
The errors shall be within the limits of the relevant accuracy class, both at the time the test
voltage is applied and after the correction of the accuracy variation.
The accuracy variations shall be noted on the type test report, as a characteristic of the
voltage divider.
The stability is considered after a period of 3 times the time constant, which shall be defined
by the supplier.
For primary voltage equal to zero, the measured absolute error shall not exceed the value of
the absolute error allowed at 0,05 × U pr .
NOTE This test can be performed together with the temperature-rise test.
7.2.6.1502 Basic accuracy tests for DCVT with analogue output
For analogue output with rated delay time, it is not necessary to insert a delay time device
between the reference transformer and the accuracy measurement system.
7.2.6.1503 Basic accuracy tests for DCVT with digital outputs
Subclause 7.2.6 of IEC 61869-9:2016 is applicable with replacement of the two last
paragraphs by the following ones:
Accuracy tests shall be performed over a minimum period, during which several
measurements shall be averaged. The details of the test arrangement and timing and/or
bandwidth of the test system shall be provided in the accuracy test report.
The measurement period needs to be sufficient to secure the accuracy measurement

considering ripple oscillations and the effect of the sampling. Time should be less than 10 s.
7.2.601 Low-voltage component voltage withstand test
A low-voltage component of a DCVT is the low voltage part of RC-dividers or R-dividers when
placed outside the main housing, as shown in Figure 1504.
IEC 61869-15:2018 © IEC 2018 – 25 –
Figure 1504 – RC divider with low-voltage part outside the main housing
To test this external secondary part, five positive and five negative lightning impulses 1,2/50
μs with the test value in accordance with 5.3.5 of IEC 61869-6:2016 shall be applied as
shown in Figure 1505. The voltage limitation device shall be disconnected. This test verifies
the voltage withstand of the complete external low voltage part to earth.
No insulation breakdown is permitted.

– 26 – IEC 61869-15:2018 © IEC 2018
External low voltage part External low voltage part

with one insulated terminal with two insulated terminals
Voltage source to connect Possible short-circuit

for the test during the voltage test
Connection to be open
Enclosure
during the voltage test
Figure 1505 – Connection for voltage withstand test of the external

low voltage part of a DCVT
7.2.1501 Polarity reversal test with partial discharge measurement
This test is applicable to DCVTs having U m equal to or above 100 kV.
If not otherwise specified, this test is not applicable to DCVTs for VSC applications.
NOTE VSC application is described in the Introduction.
During the test, the ambient temperature shall be between 10 °C and 40 °C. Before the test,
the device shall be at ambient temperature.
A double polarity reversal shall be used, as shown in Figure 1506.

IEC 61869-15:2018 © IEC 2018 – 27 –
Figure 1506 – Polarity reversal test profile
No preconditioning of the insulation at lower voltage is permitted. After the DC applied voltage
withstand test, the voltage transformer shall normally be earthed and completely discharged
before the polarity reversal test is initiated. The time duration required for a complete
discharge shall be agreed between the parties depending on the type of voltage transformer
and shall be sufficient to avoid any undue influence of the trapped charges on the results of
this test.
However, to save time during routine tests and upon agreement between the parties, the
polarity reversal test may be initiated at any time after the DC applied voltage withstand test.
The test sequence shall include:
• 90 min at negative polarity, followed by

• 90 min at positive polarity, followed by
• 45 min at negative polarity, and
• reduction of the voltage to zero.
The time for the polarity reversal shall be as short as possible, consistent with the testing
equipment, but never more than 2 min. The polarity reversal is considered as complete when
the voltage has reached 100 % of the test value. The partial discharge levels shall be
monitored during the entire test sequence.
Partial discharges shall be measured in accordance with IEC 60270.
The polarity reversal test voltage (U rp ) shall be calculated as follows:
U rp = 1,25 × U m
The voltage transformer shall be considered to have passed the test if the following conditions
are met:
• No more than 10 pulses of partial discharge with a magnitude equal to or greater than
2 000 pC are recorded during the last 30 min of the test time. Pulses that are proven to be
external to the test object shall be disregarded.
• No disruptive discharges on the non-self-restoring insulation shall occur. If there is an
internal breakdown, the voltage transformer shall be considered to have failed the test. It
is assumed that an internal breakdown has occurred if the value of the resistance and the
– 28 – IEC 61869-15:2018 © IEC 2018
capacitance of the HV part, measured after the test, differ from the values measured
before the test by more than 2 %. If a flashover occurs, the test shall be repeated once
only. If, during the repetition of the test, no flashover or internal breakdown occurs, the
voltage transformer shall be considered to have passed the test.
7.2.1502 Tests for accuracy versus harmonics
Annex 6A of IEC 61869-6:2016 is applicable.
7.2.1503 Measurement of the step response time
The test shall be performed on the voltage transformer completely assembled. The step
response test shall be performed with the rated burden and the original transmission cable, if
they exist.
The primary test voltage should be the rated primary voltage and represents an impulse
voltage characteristic with an accuracy of ±3 %. The step voltage can be generated by an
impulse voltage generator. In case of difficulties in generating the primary signal with the
specified rise time, the test procedure may be adapted, using a reduced input voltage signal,
provided that the linearity of the system is proven, and the secondary signal level permits an
accurate measurement.
The front time corresponds to the definitions of lightning impulse definition with a front time of
1,2 μs, with a relative tolerance of ±30 %.
The time to half value corresponds to the definitions of switching impulse definition with a time
to half value of 2 500 μs, with a relative tolerance of ±60 %.
The test shall be performed one time for each polarity. Each test shall be recorded with the
reference curve together with the step response curve of the test object.
The primary voltage is measured with a reference divider. The output of the reference divider
and the output voltage of the DCVT is measured with a transient recorder (see Figure 1507).
The tolerance limit ∆V s is defined as 5 % of the steady-state value of the output signal V∞ .
NOTE A reduced tolerance limit can be defined by agreement between the purchaser and the manufacturer.
The voltage transformer shall be considered to have passed the test if:
• the measured step response time T sr is lower than the rated step response time;
• the settling time T s is less than 10 times the rated step response time T sr .
IEC 61869-15:2018 © IEC 2018 – 29 –
Key:
u(t) Input voltage
v(t) Output voltage of test object
a For periodic behaviour
b For aperiodic behaviour
Figure 1507– Measurement of the step response time
7.3 Routine tests
7.3.1 Power-frequency voltage withstand tests on primary terminals
The power-frequency withstand test shall be performed in accordance with IEC 60060-1.
The test voltage is calculated as follows:
U AC = 1,5/√2 × U m
with a minimum value of 3 kV. The duration shall be 60 s.
Other values may be specified in the case of special applications.
NOTE In some special applications (example: some neutral voltage measurement applications), the specified test
voltage can be insufficient.
Dielectric tests shall be made on a voltage transformer completely assembled, as in service.
The test voltage shall be applied between the primary terminal and the earth.
– 30 – IEC 61869-15:2018 © IEC 2018
The frame and the case (if any) shall be connected to earth.
7.3.2 Partial discharge measurement
7.3.2.2 Partial discharge test procedure
Subclause 7.3.2.2 of IEC61869-1:2007 is applicable with the following addition:
NOTE For DCVTs, only Procedure A is applicable.
7.3.4 Power-frequency voltage withstand tests on secondary terminals
Subclause 7.3.4 of IEC 61869-6:2016 is applicable with the following addition:
If a low-voltage limitation device is connected to earth, it shall be disconnected during this

test.
When there is an internal galvanic link between the secondary terminal "n" and ground, this
test is required only as a type test. In this case, the connection between the secondary
terminal "n" and ground shall be opened for the test.
7.3.5 Test for accuracy
7.3.5.1501 Basic test for accuracy
The routine tests for accuracy are in principle the same as the type tests in 7.2.6. The
accuracy shall be measured in a short time (less than 0,05 times the thermal time constant),
at ambient temperature. The accuracy measurement shall be adjusted with the corrections
defined during the type test.
7.3.5.1502 Accuracy determination by resistance measurement
This method is applicable for a passive voltage divider. The resistances of the high and low
voltage part of the voltage transformer shall be determined at low voltage with a precision
resistance-measurement device.
The measurement of the low-voltage part shall include the transmitting cable.
The measurement of the resistance values shall be performed for both the positive and
negative polarities of the measuring equipment source and the resistance shall be taken as
the average value of these two measurements.
The resistance values shall be measured before and after the high-voltage tests.
The maximum resistance variation between the voltage measurements shall not be more than
0,2 times the limit of ratio error at U pr corresponding to the accuracy class.
For the calculation of the divider ratio of the DCVT, the resistance values based on the
measurements after the high-voltage tests shall be used.
Recommended test voltages for resistance measurement of the HV and LV arm are as
follows:
< 100 kΩ < 100 MΩ < 300 MΩ < 400 MΩ < 700 MΩ
U test > 10 V DC U test > 100 V DC U test > 200 V DC U test > 250 V DC U test > 280 V DC
IEC 61869-15:2018 © IEC 2018 – 31 –
7.3.1501 DC applied voltage withstand test with partial discharge measurement
This test is applicable to DCVTs having U m equal to or above 20 kV.
Dielectric tests shall be performed on a voltage transformer completely assembled.
During the test, the temperature of the voltage transformer shall be between 10 °C and 40 °C.
No preconditioning of the voltage transformer at a lower voltage level is permitted and the DC
voltage shall be raised to the test level within a period not exceeding 1 min. The DC voltage
shall then be held for 1 h, after which the voltage shall be reduced to zero within a period not
exceeding 1 min. Positive polarity shall be used.
The DC test voltage shall be calculated as follows:
U DC = 1,5 × U m
The voltage transformer shall be considered to have passed the test if the following conditions
are met:
• No more than 10 pulses of partial discharge with a magnitude equal to or greater than
2 000 pC are recorded during the last 30 min of the test. Pulses that are proven to be
external to the test object shall be disregarded. If this condition is not met, then the test
may be extended for 30 min, with the same criteria applying. Only one 30-min extension is
allowed.
• No disruptive discharges on non-self-restoring insulation shall occur. If there is an internal
breakdown, the voltage transformer shall be considered to have failed the test. It is
assumed that an internal breakdown has occurred if the value of the resistance and the
capacitance of the HV part, measured after the test, differ from the values previously
measured by more than 2 %. If a flashover occurs, the test shall be repeated once only. If,
during the repetition of the test, no flashover or puncture occurs, the voltage transformer
shall be considered to have passed the test.
7.3.1502 Measurement of capacitance
For DCVTs, capacitance C 1 shall be measured at voltages of 10 % and 100 % of U pr before

and after the dielectric test to reveal the change in capacitance due to the puncture of one or
more elements. They shall be measured at rated power frequency.
The capacitance shall be measured using a method that excludes errors due to harmonics
and to accessories in the measuring circuit.
7.3.1503 Resistance measurement
For DCVTs, the resistance R 1 of the primary part shall be measured with a voltage > 100 V
DC before and after the dielectric tests.
The resistance of the secondary part R 2 shall be measured before and after the dielectric
tests. The DC test voltage shall have at least the same value as the rated secondary voltage,
but not be higher than twice the rated secondary voltage.
This test may be replaced by the accuracy measurement in accordance with 7.3.5.1502.
7.4 Special tests
7.4.1 Chopped impulse voltage withstand test on primary terminals

– 32 – IEC 61869-15:2018 © IEC 2018
The test is applicable to voltage transformers having U m equal to or above 20 kV.
The test shall be carried out with negative polarity only and combined with the negative
polarity lightning impulse test in the manner described below.
The voltage shall be a standard lightning impulse as defined in IEC 60060-1, chopped
between 2 µs and 5 µs. The chopping circuit shall be so arranged that the amount of
overswing of opposite polarity of the recorded impulse shall be limited to approximately 30 %
of the peak value.
The test voltage of the full impulse shall be in accordance with the rated lightning impulse
withstand voltage.
The chopped impulse test voltage shall be in accordance with 5.3.3.2 of IEC 61869-1:2007.
The sequence of impulse applications shall be as follows:
• one full impulse;

• two chopped impulses;
• fourteen full impulses.
After the test, the voltage transformer shall pass successfully the test for accuracy in
accordance with 7.3.5.
7.4.1501 Pollution tests
7.4.1501.1 Artificial pollution test
The test is applicable to voltage transformers having U m equal to or above 100 kV.
An artificial pollution test may be applied to voltage transformers having porcelain insulators
to be used outdoors and exposed to polluted atmospheres.
If a test is deemed necessary, the specific test method to be applied and the degree of
pollution severity shall be specified or agreed upon between the purchaser and the
manufacturer at the time of ordering. Proposals for artificial pollution test methods are
described in IEC TS 61245.
NOTE The reproducibility of artificial pollution tests on insulators, with weather sheds of silicon rubber, performed
in different laboratories has not been established in a manner consistent with other standardized tests. However,
further guidance will become available as research continues and when appropriate inter-laboratory comparisons
are made. The problem is under consideration by the IEC.
The DC withstand test voltage shall be specified. In general, it coincides with the highest
voltage for equipment. The tests are usually carried out at negative polarity.
The specified characteristics of the voltage transformer are confirmed if no flashover or

puncture occurs during three consecutive individual tests performed in accordance with the
specified or agreed procedure. If there is a puncture, the voltage transformer shall be
considered to have failed the test. If only one flashover occurs, a fourth test shall be
performed and the voltage transformer shall then be considered to have passed the test if no
further flashover or puncture occurs.
7.4.1501.2 Even-wetting DC voltage test
The even-wetting test may be applied to all outdoor voltage transformers having U m equal to
or above 100 kV.
IEC 61869-15:2018 © IEC 2018 – 33 –
The voltage transformer shall be mounted in a manner representative of the mounting in

service.
The test circuit shall be in accordance with IEC 60060-1.
The standard even-wetting test procedure described in IEC 60060-1 shall be used, except for
the test duration.
Rain with different characteristics representing very light or light conductive layers on the
insulator surface or having different precipitation rates may be agreed between the
manufacturer and the purchaser. The rain precipitation shall be adjusted before starting the
test.
The test voltage to be applied to the voltage transformer shall be equal to 1,25 U m .
The test voltage shall be maintained at this value for 1 h.
The voltage transformer shall be considered to have passed the test if no flashover or
puncture occurs. If there is a puncture, the voltage transformer shall be considered to have
failed the test. If a flashover occurs, the test shall be repeated once only, after verifying the
rain conditions. The voltage transformer shall be considered to have passed the test if no
further flashover or puncture occurs.
7.4.1502 Accuracy tests on the composite signal
The purpose of the test is to measure the accuracy on the DC component and on harmonic
components, when supplied simultaneously.
The accuracy on the DC voltage component shall comply with the specifications of 5.6.1503,
while pure sinusoidal harmonic components are supplied (one at a time) to the primary side.
The 5-kV voltage components shall be supplied with the following frequencies:
• for low-bandwidth DC applications: 100 Hz, 500 Hz, 1kHz, 1,5 kHz, 3 kHz;
• for high-bandwidth DC applications: 100 Hz, 2,5 kHz, 5 kHz, 7,5 kHz, 10 kHz, 15 kHz,
20 kHz.
The accuracy of the AC voltage components shall comply with the specifications of Annex 6A
of IEC 61869-6:2016, while the rated DC primary voltage is supplied to the primary side.
NOTE Additional frequencies can be specified depending on the application.
7.4.1503 Ageing test for R and C components
This test is intended to prove that the voltage divider accuracy is not influenced by ageing.
This test shall be performed on three samples of resistance elements and a capacitor
element. It consists of five cycles as follows:
• 12 h in an ambient temperature of −50 °C;

• 200 h at 30 °C and 1,5 times the equivalent rated voltage.
After five cycles, the values shall be measured and the maximum variation shall be less than
5 % for the capacitor, and less than the maximum error corresponding to the accuracy class
for the resistor.
– 34 – IEC 61869-15:2018 © IEC 2018
Annex 15A
(informative)
Proposed rated insulation level applicable to

voltage transformers for DC application
Insulation coordination for HVDC systems is currently under consideration by the IEC.
However, instrument transformer manufacturers need references for the design and testing of
their devices.
For AC and DC applied dielectric tests, test voltage is defined in 7.2 and 7.3.
The present annex proposes a test voltage for impulse tests, based on generally adopted
system voltages and test voltages. These are indicative values, and system designers could
be forced to define other insulation levels, based on specific insulation coordination
conditions.
For a system voltage below 200 kV, too many applications exist and it is not possible to
define any standard values. Insulation levels shall be defined by the system designer.
After publication of the rated system voltages and rated insulation levels, the present annex
will be disregarded.
Table 15A.1 – Proposed rated primary terminal insulation

levels for voltage transformers for DC application
Rated system voltage Highest voltage for Rated lightning impulse Rated switching
equipment Um withstand voltage (peak) withstand voltage (peak)
kV kV kV kV
200 210 500 390
250 262 750 650
320 336 900 650
750 612
a
660 -- a
400 412 1 175 950
a a
790 760
500 515 1 425 1 175
a
1 300 1 360 a
600 617 1 650 1 280
2 100 1 675
800 816 1 950 1 600
2 300 1 800
1 100 1 120 2 300 2 100
a cable connection
IEC 61869-15:2018 © IEC 2018 – 35 –
Bibliography
IEC 60050-351:2013, International Electrotechnical Vocabulary – Part 351: Control

technology
IEC 60050-351:2013/AMD1:2016
IEC 60050-471:2007, International Electrotechnical Vocabulary – Part 471: Insulators

IEC 60050-471:2007/AMD1:2015
IEC 60358-1:2012, Coupling capacitors and capacitor dividers – Part 1: General rules
___________
– 36 – IEC 61869-15:2018 © IEC 2018
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS .................................................................................................................. 37
INTRODUCTION ................................................................................................................... 41
1 Domaine d'application ................................................................................................... 43
2 Références normatives .................................................................................................. 43
3 Termes, définitions, termes abrégés et symboles .......................................................... 43
5 Caractéristiques assignées ............................................................................................ 47
6 Conception et construction ............................................................................................ 50
7 Essais ........................................................................................................................... 55
Annexe 15A (informative) Proposition de niveau d'isolement assigné applicable aux
transformateurs de tension pour courant continu ................................................................... 70
Bibliographie ......................................................................................................................... 71
Figure 1501 – Position du transformateur de tension à courant continu dans le

schéma du courant continu ................................................................................................... 41
Figure 1502 – Réponses à un échelon types d'un système ................................................... 45
Figure 1503 – Limites de précision d'un transformateur de tension à courant continu ........... 50
Figure 1504 – Diviseur RC dont la partie à basse tension est en dehors du boîtier
principal ................................................................................................................................ 60
Figure 1505 – Connexion pour un essai de tenue en tension de la partie externe à
basse tension d'un transformateur de tension à courant continu ........................................... 61
Figure 1506 – Profil d'essai d'inversion de polarité ............................................................... 62
Figure 1507 – Mesure du temps de réponse à un échelon .................................................... 64
Tableau 1501 – Tension sur les transformateurs de tension à courant continu ...................... 42
Tableau 3 – Tensions d'essai de décharge partielle et niveaux admissibles .......................... 48
Tableau 1502 – Limites de l'erreur de rapport des transformateurs de tension à
courant continu (classes de 0,1 à 3) ..................................................................................... 49
Tableau 7 – Charges d'essai de tenue statique ..................................................................... 51
Tableau 8 – Durée de défaut d'arc et critères de performance .............................................. 52
Tableau 1503 – Marquage des bornes .................................................................................. 53
Tableau 1504 – Marquage de plaque signalétique – plaque signalétique commune .............. 54
Tableau 1505 – Marquage de plaque signalétique pour chaque convertisseur
secondaire ............................................................................................................................ 54
Tableau 1506 – Marquage de plaque signalétique pour alimentation auxiliaire ...................... 55
Tableau 10 – Liste des essais ............................................................................................... 56
Tableau 15A.1 – Propositions de niveaux assignés d'isolement des bornes primaires
pour les transformateurs de tension pour courant continu ..................................................... 70
IEC 61869-15:2018 © IEC 2018 – 37 –
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

____________
TRANSFORMATEURS DE MESURE –
Partie 15: Exigences supplémentaires concernant

les transformateurs de tension pour application en courant continu
AVANT-PROPOS
1) La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de l’IEC). L’IEC a pour
objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines
de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, l’IEC – entre autres activités – publie des Normes
internationales, des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au
public (PAS) et des Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de l’IEC"). Leur élaboration est confiée à des
comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’IEC, participent
également aux travaux. L’IEC collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO),
selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de l’IEC concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de l’IEC
intéressés sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les Publications de l’IEC se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de l’IEC. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que l’IEC
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; l’IEC ne peut pas être tenue responsable de
l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de l’IEC s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de l’IEC dans leurs publications nationales
et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de l’IEC et toutes publications nationales ou
régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) L’IEC elle-même ne fournit aucune attestation de conformité. Des organismes de certification indépendants
fournissent des services d'évaluation de conformité et, dans certains secteurs, accèdent aux marques de
conformité de l’IEC. L’IEC n'est responsable d'aucun des services effectués par les organismes de certification
indépendants.
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à l’IEC, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou
mandataires, y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités
nationaux de l’IEC, pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre
dommage de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais
de justice) et les dépenses découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de l’IEC ou de
toute autre Publication de l’IEC, ou au crédit qui lui est accordé.
8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L'utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.
9) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Publication de l’IEC peuvent faire
l’objet de droits de brevet. L’IEC ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits
de brevets et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale IEC 61869-15 a été établie par le comité d'études 38 de l'IEC:
Transformateurs de mesure.
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote

38/561/FDIS 38/566/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette Norme internationale.
Ce document a été rédigé selon les Directives ISO/IEC, Partie 2.

– 38 – IEC 61869-15:2018 © IEC 2018
Une liste de toutes les parties de la série IEC 61869, publiées sous le titre général
Transformateurs de mesure, peut être consultée sur le site web de l'IEC.
La présente Partie 15 doit être utilisée conjointement avec l'IEC 61869-1:2007, Exigences
générales, et l'IEC 61869-6:2016, Exigences générales supplémentaires concernant les
transformateurs de mesure de faible puissance. Le lecteur est toutefois encouragé à utiliser
l'édition la plus récente.
La présente Partie 15 reprend la structure de l'IEC 61869-1:2007 et de l'IEC 61869-6:2016 et

complète ou modifie les articles correspondants.
Lorsqu'un paragraphe de la Partie 1 ou de la Partie 6 n'est pas mentionné dans la présente

Partie 15, ledit paragraphe s'applique. Lorsque la présente norme spécifie "addition",
"modification" ou "remplacement", le texte correspondant de la Partie 1 ou de la Partie 6 doit
être adapté en conséquence.
Pour les articles, paragraphes, figures, tableaux, annexes ou notes supplémentaires, le

système de numérotation suivant est utilisé:
• les articles, paragraphes, tableaux, figures et notes numérotés à partir de 1501 s'ajoutent
à ceux de la Partie 1 et de la Partie 6;
• les annexes supplémentaires sont numérotées 15A, 15B, etc.
Une vue d'ensemble de la série de normes prévue à la date de publication du présent

document est donnée ci-dessous. La liste à jour des normes publiées par le CE 38 de l'IEC
est disponible sur le site web: www.iec.ch.
IEC 61869-15:2018 © IEC 2018 – 39 –
NORMES DE FAMILLES DE NORMES DE PRODUITS ANCIENNE

PRODUITS PRODUITS NORME
61869-1 61869-2 EXIGENCES SUPPLÉMENTAIRES 60044-1
CONCERNANT LES 60044-6
EXIGENCES TRANSFORMATEURS DE COURANT
GÉNÉRALES
61869-3 EXIGENCES SUPPLÉMENTAIRES 60044-2
CONCERNANT LES
TRANSFORMATEURS INDUCTIFS DE
TENSION
CONCERNANT LES
TRANSFORMATEURS COMBINÉS
CONCERNANT LES
TRANSFORMATEURS
CONDENSATEURS DE TENSION
ELECTRONIC VOLTAGE
EXIGENCES TRANSFORMERS (disponible en
GÉNÉRALES anglais seulement)
SUPPLÉMENTAIRES
CONCERNANT LES 61869-8 ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR 60044-8
TRANSFORMATEURS ELECTRONIC CURRENT
DE MESURE DE TRANSFORMERS (disponible en
FAIBLE PUISSANCE anglais seulement)
61869-9 INTERFACE NUMÉRIQUE DES
TRANSFORMATEURS DE MESURE
61869-10 EXIGENCES SUPPLÉMENTAIRES
CONCERNANT LES
TRANSFORMATEURS DE COURANT
PASSIFS DE FAIBLE PUISSANCE
POUR LES TRANSFORMATEURS DE
TENSION PASSIFS DE FAIBLE
PUISSANCE
COMBINED ELECTRONIC
INSTRUMENT TRANSFORMER OR
COMBINED LOW-POWER PASSIVE
TRANSFORMERS (disponible en
anglais seulement)
61869-13 STAND-ALONE MERGING UNIT
(disponible en anglais seulement)
CONCERNANT LES
TRANSFORMATEURS DE COURANT
POUR APPLICATION EN
COURANTCONTINU
CONCERNANT LES
TRANSFORMATEURS DE TENSION
POUR APPLICATION EN COURANT
CONTINU
– 40 – IEC 61869-15:2018 © IEC 2018
Le comité a décidé que le contenu de ce document ne sera pas modifié avant la date de
stabilité indiquée sur le site web de l’IEC sous "http://webstore.iec.ch" dans les données
relatives au document recherché. A cette date, le document sera
• reconduit,
• supprimé,
• remplacé par une édition révisée, ou
• amendé.
IMPORTANT – Le logo "colour inside" qui se trouve sur la page de couverture de

cette publication indique qu'elle contient des couleurs qui sont considérées comme
utiles à une bonne compréhension de son contenu. Les utilisateurs devraient, par
conséquent, imprimer cette publication en utilisant une imprimante couleur.
IEC 61869-15:2018 © IEC 2018 – 41 –
INTRODUCTION
Le présent document s'applique aux transformateurs de tension destinés à être utilisés dans
les applications en courant continu comportant les fonctions suivantes:
• mesurer une tension continue (avec des harmoniques élevées);

• assurer la tenue diélectrique à la tension continue.
Il existe aujourd'hui deux principales technologies de convertisseur de courant continu: les

convertisseurs commutés par le réseau (LCC, Line-Commutated Converter) et les
convertisseurs de source de tension (VSC, Voltage Source Converter)
• Les convertisseurs commutés par le réseau (LCC) sont basés sur les convertisseurs à
thyristor. Ils se caractérisent par un flux de courant unidirectionnel et la possibilité
d'inverser la polarité de la tension. Des harmoniques de tension et de courant élevées
existent jusqu'à des fréquences d'environ 3 kHz à 4 kHz.
• Les convertisseurs de source de tension (VSC) sont basés sur les convertisseurs à
transistor. Ils se caractérisent par un flux de courant bidirectionnel et une polarité de
tension unique. Des harmoniques de tension et de courant élevées existent jusqu'à des
fréquences d'environ 20 kHz.
La position du transformateur de tension dans le système à courant continu est présentée à la

Figure 1501.
Figure 1501 – Position du transformateur de tension dans le schéma du courant continu
Le Tableau 1501 donne une vue d'ensemble de la forme d'onde de la tension, ainsi que des
principales caractéristiques du transformateur de tension.
– 42 – IEC 61869-15:2018 © IEC 2018
Tableau 1501 – Tension sur les transformateurs de tension à courant continu
Tension Caractéristiques
Applications en courant continu pur
Mesure d'une grande précision
Mesure des harmoniques
Utilisé à des fins de mesure, de commande et de
protection
La technologie actuellement utilisée pour les transformateurs de tension pour application en

courant continu est le diviseur de tension résistif (avec ou sans capacité supplémentaire).
Toutefois, d'autres technologies pourraient être utilisées à l'avenir (par exemple des capteurs
de tension optiques).
Le présent document contient certaines exigences spécifiques applicables aux diviseurs de

tension résistifs, mais qui peuvent s'appliquer à n'importe quelle technologie.
IEC 61869-15:2018 © IEC 2018 – 43 –
TRANSFORMATEURS DE MESURE –
Partie 15: Exigences supplémentaires concernant

les transformateurs de tension pour application en courant continu
1 Domaine d'application
La présente partie de l'IEC 61869 couvre toutes les exigences particulières concernant les
transformateurs de tension utilisés dans les applications en courant continu, quelle que soit la
technologie utilisée. Le signal de sortie peut être analogique ou numérique.
Elle s'applique aux transformateurs de tension fabriqués récemment et utilisés pour des
applications de mesure, de protection et/ou de commande sur des systèmes d'alimentation
électrique en courant continu dont la tension assignée est supérieure à 1,5 kV.
Le présent document couvre les diviseurs de tension passifs et les transformateurs de tension
actifs utilisés à des fins de mesure, de commande et de protection.
La configuration générale d'un transformateur de mesure de faible puissance unipolaire est

décrite à la Figure 601 de l'IEC 61869-6:2016.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu,
des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence
s'applique (y compris les éventuels amendements).
L'Article 2 de l'IEC 61869-6:2016 s'applique, avec les ajouts suivants:
IEC TS 60815-4:2016, Selection and dimensioning of high-voltage insulators intended for use
in polluted conditions – Part 4: Insulators for DC systems (disponible en anglais seulement)
IEC TS 61245, Artificial pollution tests on high-voltage ceramic and glass insulators to be
used on DC systems (disponible en anglais seulement)
IEC 61869-1:2007, Transformateurs de mesure – Partie 1: Exigences générales
IEC 61869-6:2016, Transformateurs de mesure – Partie 6: Exigences générales

supplémentaires concernant les transformateurs de mesure de faible puissance
IEC 61869-9:2016, Transformateurs de mesure – Partie 9: Interface numérique des

transformateurs de mesure
3 Termes, définitions, termes abrégés et symboles
Pour les besoins du présent document, les termes et les définitions de L'Article 3 de
l'IEC 61869-1:2007, de l'IEC 61869-6:2016 et de l'IEC 61869-9:2016 s'appliquent, avec les
ajouts et modifications suivants.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées
en normalisation, consultables aux adresses suivantes:
– 44 – IEC 61869-15:2018 © IEC 2018
• IEC Electropedia: disponible à l'adresse http://www.electropedia.org/

• ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse http://www.iso.org/obp
3.1 Définitions générales
3.1.1501
transformateur de mesure pour application en courant continu
transformateur de mesure destiné à être utilisé dans les applications en courant continu
comportant au moins l'une des fonctions suivantes:
• mesurer du courant continu ou de la tension continue (avec des harmoniques élevées);

• assurer la tenue diélectrique à une tension continue.
3.1.1502
transformateur de tension pour application en courant continu
DCVT
transformateur de mesure pour application en courant continu dans lequel le signal
secondaire, dans des conditions normales d'utilisation, est sensiblement proportionnel à la
tension primaire
3.2 Définitions relatives aux caractéristiques diélectriques assignées
3.2.2
tension la plus élevée pour le matériel
Um
La définition 3.2.2 de l'IEC 61869-1:2007 est remplacée par la définition suivante:
valeur de tension continue la plus élevée compatible avec un fonctionnement continu de

l'équipement, compte tenu de son isolement et des autres caractéristiques relatives à cette
tension
3.3 Définitions relatives aux caractéristiques assignées de courant
3.3.1501
courant de crête maximal de défaut
I sc
valeur de crête maximale du courant observée au cours d'une condition de défaut du système
électrique à courant continu
3.4 Définitions relatives à la précision
3.4.1501
erreur absolue
εV
erreur (exprimée en V) introduite dans la mesure par un transformateur de tension et qui
découle du fait que le rapport de transformation réel n'est pas égal au rapport de
transformation assigné
Note 1 à l'article: L'erreur absolue est définie par la formule suivante:
εV = Kr ⋅ Us – Up
où
Kr est le rapport de transformation assigné;
Up est la valeur en courant continu de la tension primaire réelle en régime établi;
Us est la valeur en courant continu de la tension de sortie.
IEC 61869-15:2018 © IEC 2018 – 45 –
3.5 Définitions relatives aux autres caractéristiques assignées
3.5.1501
réponse à un échelon
durée comprise entre l’instant où le mesurande (ou la grandeur fournie) subit un changement
brusque spécifié et l’instant où l'indication (ou la grandeur fournie) atteint, et se maintient
dans une plage de limites spécifiées autour de sa valeur finale, en régime établi
Note 1 à l'article: Voir l'explication sous forme graphique à la Figure 1502.
a Pour un comportement périodique

b Pour un comportement apériodique
u variable d'entrée
Uo valeur initiale de la variable d'entrée
Us hauteur d'échelon de la variable d'entrée
v variable de sortie
V0, V∞ valeurs en régime établi avant et après application de l'échelon
vm taux de dépassement
2 ∆v s limite de tolérance spécifiée
T sr temps de réponse à un échelon

Ts durée d'établissement
Tt temps mort
Figure 1502 – Réponses à un échelon types d'un système
Note 2 à l'article: Le temps mort inclut le temps de retard.

– 46 – IEC 61869-15:2018 © IEC 2018
[SOURCE: IEC 60050:2001, 311-06-04 et IEC 60050-351:2013, 351-45-27, modifiés – Les

Notes à l'article des sources ont été supprimées et une nouvelle Note 1 à l'article a été
ajoutée.]
3.5.1502
temps de réponse à un échelon
T sr
pour une réponse à un échelon, durée de l'intervalle de temps compris entre l'instant où une
variation en échelon est appliquée à une variable d'entrée, et l'instant où la variable de sortie
atteint pour la première fois un pourcentage spécifié de la différence entre ses valeurs finale
et initiale de régime établi
Note 1 à l'article: Le temps de réponse à un échelon inclut le temps de retard du transformateur de tension.
[SOURCE: IEC 60050-351:2013, 351-45-36, modifié – La Note 1 à l'article de la source a été

supprimée et une nouvelle Note 1 à l'article a été ajoutée; le symbole a été ajouté.]
3.5.1503
durée d'établissement
Ts
pour une réponse à un échelon, durée de l'intervalle de temps compris entre l'instant où une
variation en échelon est appliquée à une variable d'entrée, et l'instant où la différence entre la
réponse à un échelon et sa valeur en régime établi se maintient à un niveau inférieur à la
tolérance de la valeur transitoire
Note 1 à l'article: La durée d'établissement inclut le temps de retard du transformateur de tension.
[SOURCE: IEC 60050-351:2013, 351-45-37, modifié – La Note 1 à l'article de la source a été

supprimée et une nouvelle Note 1 à l'article a été ajoutée; le symbole a été ajouté.]
3.5.1504
taux de dépassement
vm
pour une réponse à un échelon d’un élément de transfert, l'écart transitoire maximal par
rapport à la valeur de régime établi final de la variable de sortie, habituellement exprimé en
pourcentage de la différence entre les valeurs finale et initiale de régime établi; pour la
réponse à un échelon de la variable de référence ou pour la réponse à un échelon de la
variable perturbatrice d’un système de commande, l'écart transitoire maximal par rapport à la
valeur souhaitée
[SOURCE: IEC 60050-351:2013, 351-45-38, modifié – La Note 1 à l'article a été supprimée et

le symbole a été remplacé.]
3.7 Index des termes abrégés et des symboles
Le tableau du 3.7 de l'IEC 61869-6:2016 est remplacé par le tableau suivant.
DCVT transformateur de tension pour application en courant continu

F charge mécanique
I amax courant d'alimentation maximal
I ar courant d'alimentation assigné
I sc courant de crête maximal de défaut
IT transformateur de mesure
K rapport de transformation réel
Kr rapport de transformation assigné
R br charge assignée
td temps de retard
IEC 61869-15:2018 © IEC 2018 – 47 –
t dr temps de retard assigné

Ts durée d'établissement
T sr temps de réponse à un échelon
Tt temps mort (dead-time)
U ar tension d'alimentation auxiliaire
Um tension la plus élevée pour le matériel
U pr tension primaire assignée
U sr tension secondaire assignée
vm taux de dépassement
ε erreur de rapport
εV erreur absolue
5 Caractéristiques assignées
5.1 Généralités
Le Paragraphe 5.1 de l'IEC 61869-1:2007 est remplacé par le paragraphe suivant:
Le cas échéant, les caractéristiques assignées des DCVT, y compris celles de leur
équipement auxiliaire, doivent être choisies dans la liste suivante::
• tension la plus élevée pour le matériel (U m );

• tension primaire assignée (U pr );
• temps de retard assigné (t dr );
• tension secondaire assignée (U sr );
• niveau d'isolement;
• charge assignée (R br );
• classe de précision assignée;
• temps de réponse à un échelon (T sr ).
Les caractéristiques assignées s'appliquent aux conditions atmosphériques normalisées de

référence (température 20 °C, pression 101,3 kPa et humidité 11 g/m 3 ) spécifiées dans
l'IEC 60071-1.
NOTE Les caractéristiques assignées sont définies par l'acheteur en fonction des caractéristiques de l’application
de l'ensemble du système à courant continu.
5.2 Tension la plus élevée pour le matériel
Il n'existe pas de valeur normalisée pour la tension continue maximale de l'équipement.
Toutefois, une liste de valeurs normalisées est proposée en Annexe 15A.
5.3 Niveaux d'isolement assignés
5.3.1 Généralités
Le Paragraphe 5.3.1 de l'IEC 61869-1:2007 est remplacé par le paragraphe suivant:
Les valeurs standards de niveaux d'isolement de la CEI 60071-1 ne sont pas applicables aux
systèmes à courant continu.
– 48 – IEC 61869-15:2018 © IEC 2018
Des méthodes permettant de calculer les tensions d'essai diélectrique sont présentées dans
les articles correspondants du présent document.
En outre, des indications concernant les valeurs de tension de tenue aux chocs sont données
en Annexe 15A.
5.3.3 Autres exigences pour l'isolation des bornes primaires
5.3.3.1 Décharges partielles (PD)
Le Paragraphe 5.3.3.1 de l'IEC 61869-1:2007 est remplacé par le paragraphe suivant:
Le niveau de décharge partielle mesuré lors de l'essai de tenue en tension à fréquence

industrielle ne doit pas dépasser les limites spécifiées dans le Tableau 3.
Tableau 3 – Tensions d'essai de décharge partielle et niveaux admissibles
Niveau de PD admissible maximal

Tension d'essai de PD
pC
(efficace)
Type d'isolation
kV
immergé dans du liquide ou du gaz solide
1,5 U m /√2 10 50
1,2 U m /√2 5 20
5.4 Fréquence assignée
La fréquence assignée est égale à 0 (courant continu).
5.5 Caractéristiques de sortie assignée
5.5.602 Valeurs normalisées pour le temps de retard assigné (t dr )
Les valeurs normalisées du temps de retard assigné sont les suivantes:
5 µs – 25 µs – 100 µs
Dans le cas d'un transformateur de tension à courant continu purement passif, le temps de
retard assigné est nul.
5.5.1501 Valeurs normalisées de la tension secondaire assignée
Les valeurs normalisées de la tension continue secondaire assignée sont:
5 V – 10V – 50 V
IEC 61869-15:2018 © IEC 2018 – 49 –
5.6 Classe de précision assignée
5.6.1501 Désignation de la classe de précision
La classe de précision est désignée par le pourcentage d'erreur de tension le plus élevé
admis pour la tension primaire assignée et avec la charge assignée. Une représentation
graphique des limites d'erreur est présentée à la Figure 1503.
5.6.1502 Classes de précision normalisées
Les classes de précision normalisées sont les suivantes:
0,1 – 0,2 – 0,5 – 1 – 3
5.6.1503 Limites de l'erreur de rapport
L'erreur de rapport pour la composante continue, mesurée au niveau des bornes secondaires,
ne doit pas dépasser les valeurs données dans le Tableau 1502, exprimées en pourcentage
de la tension mesurée.
La précision doit être garantie pour l'ensemble de la gamme de températures, pour les parties
du transformateur de tension situées en extérieur et en intérieur et pour les deux polarités.
Tableau 1502 – Limites de l'erreur de rapport des

transformateurs de tension à courant continu (classes de 0,1 à 3)
Classe de précision Erreur de rapport

±%
à la valeur (%) de la tension assignée
5 20 40 70 100 125
0,1 1 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1
0,2 2 0,4 0,2 0,2 0,2 0,2
0,5 3,5 1 0,5 0,5 0,5 0,5
1 5 2 1 1 1 1
3 10 5 3 3 3 3
Pour une tension inférieure à 5 % de la tension assignée, l'erreur absolue ε V ne doit pas
augmenter au-delà de la valeur existant à 5 % de la tension assignée.
NOTE Cette exigence doit permettre de prendre en compte une valeur d'erreur minimale due à la tension de
décalage et au bruit.
– 50 – IEC 61869-15:2018 © IEC 2018
Figure 1503 – Limites de précision d'un transformateur de tension à courant continu
5.6.1504 Exigences de précision pour la mesure des harmoniques
Le présent paragraphe s'applique aux mesures de l'ondulation de la tension continue.
Lorsque cela est exigé, le Paragraphe 6A.4.3 de l'IEC 61869-6:2016 s'applique.
5.1501 Temps de réponse à un échelon
Les valeurs normalisées du temps de réponse à un échelon sont les suivantes:
25 µs – 100 µs – 500 µs
6 Conception et construction
6.6 Exigences relatives à l'isolation externe
6.6.1 Pollution
Le présent paragraphe s'applique aux transformateurs de tension dont la valeur U m est égale
ou supérieure à 20 kV.
L'acheteur doit spécifier la ligne de fuite minimale ou la ligne de fuite spécifique

unifiée (USCD, unified specific creepage distance) minimale (voir l'IEC TS 60815-4:2016), ou
bien la sévérité de pollution sur le site à courant continu.
La ligne de fuite nécessaire doit être déterminée à partir de la ligne de fuite spécifique unifiée
à l'aide de la formule suivante:
USCD × U m
IEC 61869-15:2018 © IEC 2018 – 51 –
où USCD est la ligne de fuite spécifique unifiée nominale minimale (mm/kV), voir IEC 60050-
471:2007, 471-01-16.
Pour les transformateurs de tension pour l'intérieur, la valeur de ligne de fuite spécifique
unifiée minimale doit être de 14 mm/kV.
Pour les transformateurs de tension pour l'extérieur, si des essais de pollution artificielle sont
exigés, ils doivent être réalisés conformément au 7.4.1501.
NOTE Les valeurs de ligne de fuite spécifique unifiée pour les transformateurs de tension pour l'extérieur sont
traitées dans l'IEC TS 60815-4:2016. Ces valeurs sont fortement dépendantes du matériau de l'isolateur. D'autres
facteurs relatifs au profil et au matériau de l'isolateur sont également spécifiés.
6.7 Exigences mécaniques
La charge statique exigée à laquelle les transformateurs de tension doivent pouvoir résister
est indiquée dans le Tableau 7. Les figures incluent les charges dues au vent et à la glace.
Les charges d'essai spécifiées sont destinées à être appliquées dans n'importe quelle
direction au niveau des bornes primaires.
Tableau 7 – Charges d'essai de tenue statique
Tension la plus élevée pour Charge d'essai de tenue statique, F

le matériel, U m N
kV Transformateurs de tensions
Jusqu'à 100 500
entre 100 et 300 1 000
entre 300 et 500 1 250
> 500 1 500
Il convient que la somme des charges qui agissent dans des conditions d'exploitation habituelles n'excède pas
50 % de la charge d'essai de tenue spécifiée.
Dans certaines applications, il convient que les transformateurs de tension équipés de bornes à courants
traversants supportent des charges dynamiques extrêmes rares (par exemple, des courts-circuits) qui
n'excèdent pas 1,4 fois la charge d'essai statique.
Pour certaines applications, il peut être nécessaire d'établir la résistance à la rotation des bornes primaires. Le
moment à appliquer pendant l'essai est convenu entre le fabricant et l'acheteur.
6.8 Chocs coupés multiples sur les bornes primaires
Si cela est spécifié en complément, les bornes primaires des transformateurs de tension
immergés dans l'huile dont la valeur U m est égale ou supérieure à 100 kV doivent résister aux
chocs coupés multiples conformément au 7.4.2 de l'IEC 61869-1:2007.
NOTE Les exigences et les essais sont relatives au comportement des écrans internes et des raccordements
transportant des courants transitoires à haute fréquence. L'essai peut également être appliqué aux caractéristiques
assignées inférieures à ce niveau.
6.9 Exigences relatives à la protection contre les défauts d'arc internes

– 52 – IEC 61869-15:2018 © IEC 2018
Ces exigences s'appliquent aux transformateurs de tension immergés dans l'huile et à

isolation gazeuse dont la valeur U m est égale ou supérieure à 100 kV, dont la classe de
protection de défauts d'arc internes est spécifiée en complément.
Si cela est spécifié en complément, le transformateur de mesure doit pouvoir résister à un arc
interne dont le courant et la durée ont été spécifiés.
Le courant appliqué est un courant sinusoïdal symétrique. La valeur efficace du courant est la
suivante:
I sc /√2
La durée de défaut d'arc doit être définie conformément au Tableau 8.
La conformité à ces exigences doit être considérée comme respectée si l'essai décrit en 7.4.6
de l'IEC 61869-1:2007 est validé par le transformateur de mesure.
Tableau 8 – Durée de défaut d'arc et critères de performance
Etape de la Durée de Protection de défaut d'arc interne de Protection de défaut d'arc interne
protection défaut d'arc classe I de classe II
s
Rupture de l'enveloppe et feu Aucun effet externe autre que le
1 0,2 autorisés, mais toutes les parties fonctionnement du dispositif limiteur
projetées à maintenir dans la zone de de pression approprié
confinement
Aucune fragmentation (enveloppe
2 0,5
percée ou incendie acceptable)
6.11 Compatibilité électromagnétique (CEM)
6.11.1 Exigence relative aux perturbations radioélectriques (RIV, radio interference

voltage)
L'exigence relative aux perturbations radioélectriques s'applique aux transformateurs de

tension dont la valeur U m est égale ou supérieure à 100 kV et qui doivent être installés dans
les postes à isolation par air.
Au cours de l'essai en tension à fréquence industrielle, la tension des perturbations

radioélectriques ne doit pas dépasser 2 500 µV à 1,1 × U m / √ 2.
NOTE Cette exigence est introduite pour satisfaire à certaines réglementations en matière de compatibilité
électromagnétique.
6.13 Marquages
6.13.1501 Marquage des bornes
Le marquage doit identifier:
a) les bornes primaires et secondaires;

b) la polarité relative des bornes.
6.13.1502 Mode de marquage
Les bornes primaires doivent être marquées de façon claire et indélébile, sur leur surface ou
à proximité immédiate. Si possible, les bornes secondaires doivent être identifiées de façon
claire et indélébile sur la surface du transformateur de tension à courant continu ou à
proximité immédiate des bornes.
IEC 61869-15:2018 © IEC 2018 – 53 –
6.13.1503 Marquage des bornes
Le marquage des bornes doit être conforme au Tableau 1503.
Tableau 1503 – Marquage des bornes
Borne de ligne primaire
Bornes secondaires
Borne de terre primaire
Transformateur de tension à courant continu à une

sortie secondaire
Borne de ligne primaire
Bornes secondaires
Borne de terre primaire
Transformateur de courant continu à deux sorties

secondaires
6.13.1504 Marquage des plaques signalétiques
Le Paragraphe 6.13 de l'IEC 61869-1:2007 et de l'IEC 61869-6:2016 est remplacé par le

paragraphe suivant:
Tous les transformateurs de tension doivent comporter au moins les marquages suivants:
a) nom du fabricant ou toute autre marque qui peut être facilement identifiée;
b) année de fabrication et numéro de série ou désignation type, de préférence les deux;
c) tension la plus élevée pour le matériel (U m );
d) niveau d'isolement;
e) tension primaire assignée (U pr );
f) classe de précision;
Lorsque le transformateur de mesure est destiné à mesurer le courant continu et le courant

alternatif, la précision relative à chaque application doit être indiquée de manière distincte.
g) catégorie de température;
h) masse en kg (lorsque ≥ 25 kg);
i) classe thermique d'isolation si différente de la Classe A.
Si plusieurs classes de matériaux d'isolation sont utilisées, il convient que celle qui limite
l'échauffement soit indiquée.
En outre, il convient d'indiquer les informations suivantes (si applicable):

– 54 – IEC 61869-15:2018 © IEC 2018
j) charge mécanique statique maximale;

k) type de fluide isolant;
l) pression assignée de remplissage;
m) pression de service minimale;
n) volume du fluide isolant (ou masse) contenu dans le transformateur de tension;
o) pour les transformateurs équipés de convertisseurs secondaires, l'utilisation de chacun et
des bornes correspondantes.
Pour une sortie secondaire analogique, les informations suivantes doivent être fournies:
p) tension de sortie secondaire assignée;

q) charge assignée (R br );
r) temps de retard assigné (t dr ), si différent de 0;
s) pour les transformateurs de tension équipés d'au moins deux sorties secondaires, les
caractéristiques assignées de chacune (ex: rapport de transformation, classe de
précision).
La plaque signalétique de l'ensemble des transformateurs de tension à courant continu doit,

dans la mesure du possible, être lisible au niveau du sol et porter les marquages indiqués
dans les Tableaux 1504 à 1506.
Tableau 1504 – Marquage de plaque signalétique – plaque signalétique commune
Caractéristiques assignées Symbole Sortie Sortie

analogique numérique
Désignation type x x
Nom du fabricant ou sa marque de fabrique x x
Tension la plus élevée pour le matériel Um x x
Niveau d'isolement x x
Tension primaire assignée U pr x x
Catégorie de température x x
Masse en kg x x
Classe thermique d'isolation x x
Charge mécanique statique maximale x x
Type de fluide isolant x x
Pression assignée de remplissage x x
Pression de service minimale
Volume du fluide isolant (ou masse) x x
Tableau 1505 – Marquage de plaque signalétique pour chaque convertisseur secondaire

Classe de précision x x
Rapport de transformation assigné Kr x
Tension de sortie secondaire assignée U sr x
Charge assignée R br x
Temps de retard assigné t dr x
Temps de retard maximal x
IEC 61869-15:2018 © IEC 2018 – 55 –
Tableau 1506 – Marquage de plaque signalétique pour alimentation auxiliaire

Tension d'alimentation auxiliaire U ar x x
Fréquence d'alimentation auxiliaire x x
Courant d'alimentation (conditions nominales) I ar x x
Courant d'alimentation maximal (conditions de I amax x x
surcharge)
Toutes les informations doivent être indiquées de manière indélébile sur une plaque
signalétique fixée solidement sur le transformateur (au moins pour la plaque signalétique
commune) ou sur l'armoire auxiliaire secondaire du convertisseur secondaire et de
l'alimentation auxiliaire, le cas échéant.
6.602 Exigences relatives au système de transmission électrique et aux câbles

électriques de la liaison de sortie
6.602.1 Connecteurs
Les bornes à serrage sous tête de vis sont l'interface normalisée.
Pour les applications exigeant une bande passante élevée, il est préférable d'utiliser un
connecteur coaxial. Dans ce cas, la broche centrale doit correspondre à la borne "a".
6.1501 Interface numérique
Se reporter aux différents articles et annexes de l'IEC 61869-9:2016.
NOTE Les interfaces numériques destinées aux applications en courant continu sont toujours en cours de
développement et le contenu de l'IEC 61869-9 est toujours en cours d'amélioration.
6.1502 Exigences de conception pour les diviseurs de tension en courant continu
Les condensateurs doivent être conformes au Paragraphe 6.1 de l'IEC 60815-1 pour ce qui
est de leur niveau d'isolement individuel.
7 Essais
7.1 Généralités
7.1.2 Liste des essais
Le Tableau 10 de l'IEC 61869-1:2007 est remplacé par le tableau suivant.

– 56 – IEC 61869-15:2018 © IEC 2018
Tableau 10 – Liste des essais
Essais Paragraphe
Essais de type 7.2
Essai d'échauffement 7.2.2
Essai de tenue à la tension de choc sur les bornes primaires 7.2.3
Essai sous pluie pour les transformateurs de type extérieur 7.2.4
Essai d'inversion de polarité avec mesure de décharges partielles 7.2.1501
Essais de compatibilité électromagnétique 7.2.5
Essai concernant la précision 7.2.6
Essai de précision en fonction des harmoniques 7.2.1502
Vérification du degré de protection fourni par les enveloppes 7.2.7
Essai d'étanchéité des enveloppes à température ambiante 7.2.8
Essai de pression de l'enveloppe 7.2.9
Essai de tenue en tension des composants basse tension 7.2.601
Mesure du temps de réponse à un échelon 7.2.1503
Essais individuels 7.3
Essai de tenue en tension à fréquence industrielle sur les bornes primaires 7.3.1
Mesure des décharges partielles 7.3.2
Essai de tenue en tension à fréquence industrielle entre les sections 7.3.3
Essai de tenue en tension continue avec mesure de décharges partielles 7.3.1501
Essai de tenue en tension à fréquence industrielle sur les bornes secondaires 7.3.4
Essai concernant la précision 7.3.5
Vérification des marquages 7.3.6
Essais d'étanchéité des enveloppes à température ambiante 7.3.7
Essai de pression de l'enveloppe 7.3.8
Essai de tenue en tension à fréquence industrielle des composants basse tension 7.3.601
Mesure de la capacité 7.3.1502
Mesure de la résistance 7.3.1503
Essais spéciaux 7.4
Essai de tenue à la tension de choc coupé sur les bornes primaires 7.4.1
Essai de chocs coupés multiples sur les bornes primaires 7.4.2
Essai de surtensions transmises 7.4.4
Essais mécaniques 7.4.5
Essai de défaut d'arc interne 7.4.6
Essai d'étanchéité de l'enveloppe à basse et haute températures 7.4.7
Mesure du point de rosée 7.4.8
Essai de corrosion 7.4.9
Essai relatif au danger d'incendie 7.4.10
Essais de pollution 7.4.1501
Essais de vibration 7.2.602
Essai de précision du signal composite 7.4.1502
Essai de vieillissement pour les composantes R et C 7.4.1503
IEC 61869-15:2018 © IEC 2018 – 57 –
7.1.3 Séquence d'essais
Le Paragraphe 7.1.3 de l'IEC 61869-1:2007 est remplacé par 7.1.3.1501 et 7.1.3.1502:
7.1.3.1501 Séquence d'essais de type
La séquence d'essais n'est pas spécifiée et peut être convenue entre l'acheteur et le
fournisseur.
Avant de commencer la séquence d'essais de type, les essais individuels suivants doivent
être réalisés:
• essais de tenue en tension à fréquence industrielle sur les bornes primaires;

• mesure des décharges partielles.
NOTE La mesure des décharges partielles est généralement effectué en même temps que l'essai de tenue en
tension à fréquence industrielle.
À la fin de la séquence d'essais de type, le transformateur de tension doit être soumis à

l'ensemble des essais individuels de série décrits en 7.3.
Il est permis de réaliser l'essai de tension continue avant l'essai d'inversion de polarité. Dans
ce cas, il n'est pas nécessaire de renouveler cet essai après la séquence d'essais de type.
7.1.3.1502 Séquence d'essais individuels de série
La séquence d'essais n'est pas précisée, mais les essais de précision doivent être réalisés
après les essais diélectriques.
7.2 Essais de type
7.2.1 Généralités
Le Paragraphe 7.2.1 de l'IEC 61869-6:2016 s'applique, avec l'ajout suivant:
Les essais de type réalisés sur les DCVT sont considérés comme valides s'ils ont été
effectués sur un dispositif de conception comparable présentant des contraintes particulières
de conception similaires. La preuve doit en être apportée par le fabricant.
7.2.2 Essai d'échauffement
Le Paragraphe 7.2.2 de l'IEC 61869-6:2016 s'applique, avec les modifications suivantes:
Les deuxième et troisième alinéas sont remplacés par les alinéas suivants:
Pour l'essai d'échauffement, les méthodes d'essai suivantes peuvent être utilisées pour
mesurer la température:
• équipement à isolation gazeuse: mesure par caméra infrarouge et mesure de la variation

de la pression du gaz;
• équipement à isolation par huile: mesure par caméra infrarouge.
La tension à appliquer est la tension la plus élevée pour l'équipement (U m ). L'essai doit être
poursuivi jusqu'à ce que la température du transformateur atteigne la température en régime
établi.
La durée correspondante doit être notée dans le rapport d'essai.

– 58 – IEC 61869-15:2018 © IEC 2018
7.2.3 Essai de tenue à la tension de choc sur les bornes primaires
7.2.3.2 Essai de tension de choc de foudre sur les bornes primaires
Le Paragraphe 7.2.3.2.1 de l'IEC 61869-1:2007 s'applique aux transformateurs de tension

dont la valeur U m est égale ou supérieure à 20 kV.
7.2.3.3 Essai de tension de choc de manœuvre
Le Paragraphe 7.2.3.3 de l'IEC 61869-1:2007 s'applique aux transformateurs de tension dont

la valeur U m est égale ou supérieure à 100 kV.
7.2.4 Essai sous pluie pour les transformateurs de type extérieur
Le Paragraphe 7.2.4 de l'IEC 61869-1:2007 s'applique, avec les modifications suivantes:
Pour les transformateurs de tension dont la valeur U m est égale ou supérieure à 100 kV,
l'essai doit consister en un essai de tension de choc de manœuvre des deux polarités, à la
tension correspondant au niveau d'isolement.
Pour les transformateurs de tension dont la valeur U m est inférieure à 100 kV, l'essai doit être
réalisé à la tension à fréquence industrielle définie en 7.3.1.
7.2.5 Essais de compatibilité électromagnétique (CEM)
7.2.5.1 Essai de perturbations radioélectriques
Le Paragraphe 7.2.5.1 de l'IEC 61869-1:2007 s'applique aux transformateurs de tension dont

la valeur U m est égale ou supérieure à 100 kV. Les trois derniers alinéas sont remplacés par
les alinéas suivants:
L'essai doit être réalisé avec une alimentation en courant alternatif.
Une tension de précontrainte d'une valeur de 1,25 × U m /√2 doit être appliquée et maintenue
pendant 30 s.
La tension doit ensuite être diminuée à 1,1 × U m /√2 en 10 s environ, et maintenue à cette
valeur pendant 30 s avant que le niveau des perturbations radioélectriques ne soit mesurée.
L'essai doit être considéré comme validé par le transformateur de tension si le niveau de
perturbations radioélectriques pour la valeur 1,1 × U dm / √ 2 est conforme au 6.11.2.
7.2.5.2 Essai d'immunité
Le Paragraphe 7.2.5.2 de l'IEC 61869-6:2016 s'applique aux DCVT électroniques
7.2.6 Essais concernant la précision
7.2.6.1501 Généralités
Les circuits d'essai sont présentés à l'Annexe 6D de l'IEC 61869-6:2016 pour les sorties
analogiques et à l'Annexe 9D de l'IEC 61869-9:2016 pour les sorties numériques.
Pour démontrer la conformité avec la classe de précision spécifiée, l'essai doit être réalisé
pour chaque valeur de tension donnée dans le Tableau 1502, avec une charge assignée et à
température ambiante, sauf indication contraire.
IEC 61869-15:2018 © IEC 2018 – 59 –
Dans un premier temps, la précision doit être mesurée dans une courte durée (moins de
0,05 fois la constante de temps thermique), à température ambiante, avec des tensions
croissantes.
Dans un second temps, la tension est diminuée jusqu'à atteindre la valeur U pr et maintenue
jusqu'à stabilisation thermique. La précision est mesurée et l'écart de précision pour la
valeur U pr est déterminé.
A partir de ce résultat, l'écart de précision à des tensions intermédiaires et maximales

(125 %) est estimé conformément aux caractéristiques thermiques des résistances.
Les erreurs doivent être comprises dans les limites de la classe de précision applicable, au
moment de l'application de la tension d'essai ainsi qu'à la suite de la correction de l'écart de
précision.
Les écarts de précision doivent être notés dans le rapport d'essai de type sous forme de
caractéristiques du diviseur de tension.
La stabilité est prise en compte après une durée équivalente à 3 fois la constante de temps.
Cette dernière doit être définie par le fournisseur.
Lorsque la tension primaire est égale à zéro, l'erreur absolue mesurée ne doit pas dépasser
la valeur de l'erreur absolue admise, soit 0,05 × U pr .
NOTE Cet essai peut être réalisé en même temps que l'essai d'échauffement.
7.2.6.1502 Essais de précision de base sur un transformateur de tension à courant

continu doté d'une sortie analogique
Pour les sorties analogiques avec temps de retard assigné, il n'est pas nécessaire d'insérer
un dispositif de temporisation entre le transformateur de référence et le système de mesure
de précision.
7.2.6.1503 Essais de précision de base sur un transformateur de tension doté de

sorties numériques
Le Paragraphe 7.2.6 de l'IEC 61869-9:2016 s'applique, les deux derniers alinéas étant
remplacés par les suivants:
Les essais de précision doivent être réalisés sur une durée minimale, au cours de laquelle
plusieurs mesures doivent permettre de calculer une moyenne. Les détails de disposition et
de planification de l'essai et/ou de bande passante du système d'essai doivent être
communiqués dans le rapport d'essai de précision.
La durée de mesure doit être suffisante pour garantir la précision des mesures, compte tenu
des oscillations de l'onde et de l'effet de l'échantillonnage. Il convient que la durée de cette
mesure soit inférieure à 10 s.
7.2.601 Essai de tenue à la tension de choc pour les composantes basse tension
Un composant basse tension d’un DCVT est la partie basse tension de diviseurs RC ou R,
lorsqu'elle est placée en dehors du boîtier principal, comme le montre la Figure 1504.
– 60 – IEC 61869-15:2018 © IEC 2018
Figure 1504 – Diviseur RC dont la partie à basse tension

est en dehors du boîtier principal
Pour soumettre cette partie secondaire externe à l'essai, cinq chocs de foudre positifs et cinq
chocs de foudre négatifs de 1,2/50 μs dont la valeur d'essai sera conforme au
Paragraphe 5.3.5 de l'IEC 61869-6:2016 doivent être appliqués, comme le montre la
Figure 1505. Le dispositif limiteur de tension doit être déconnecté. Cet essai vérifie la tenue
en tension de l'ensemble de la partie externe à basse tension par rapport à la terre.
Aucun claquage de l’isolation n'est admis.

IEC 61869-15:2018 © IEC 2018 – 61 –
Partie externe à basse tension Partie externe à basse tension

avec une borne isolée avec deux bornes isolées
Source de tension à Court-circuit possible lors

connecter pour l'essai de l'essai de tension
Connexion à ouvrir lors de

Enveloppe
l'essai de tension
Figure 1505 – Connexion pour un essai de tenue en tension de la partie

externe à basse tension d'un transformateur de tension à courant continu
7.2.1501 Essai d'inversion de polarité avec mesure de décharges partielles
Cet essai s'applique aux transformateurs de tension à courant continu dont la valeur U m est
égale ou supérieure à 100 kV.
Sauf spécification contraire, cet essai ne s'applique pas aux transformateurs de tension à
courant continu pour applications VSC.
NOTE Les applications VSC sont décrites dans l'Introduction.
Lors de l'essai, la température ambiante doit être comprise entre 10 °C et 40 °C. Avant
l'essai, le dispositif doit être à température ambiante.
Un double essai d'inversion de polarité doit être utilisé, comme le montre la Figure 1506.
– 62 – IEC 61869-15:2018 © IEC 2018
Figure 1506 – Profil d'essai d'inversion de polarité
Aucun pré-conditionnement de l'isolation à tension réduite n'est admis. À la suite de l'essai de

tenue en tension continue, le transformateur de tension doit normalement être mis à la terre
et complètement déchargé avant que l'essai d'inversion de polarité ne soit démarré. La durée
exigée pour une décharge complète doit être convenue entre les parties en fonction du type
de transformateur de tension, et elle doit être suffisamment longue pour éviter toute influence
excessive des charges piégées sur les résultats de cet essai.
Cependant, afin de gagner du temps lors des essais individuels de série, et avec l'accord des
différentes parties, l'essai d'inversion de polarité peut être lancé à tout moment après l'essai
de tenue en tension continue.
La séquence d'essai doit inclure:
• 90 min à polarité négative, puis

• 90 min à polarité positive, puis
• 45 min à polarité négative, enfin
• réduction de la tension à zéro.
La durée d'inversion de polarité doit être aussi courte que possible et cohérente avec
l'équipement d'essai utilisé, mais elle ne doit jamais dépasser 2 min. L'inversion de polarité
est considérée comme terminée lorsque la tension a atteint 100 % de la valeur d'essai. Les
niveaux de décharge partielle doivent être surveillés pendant la totalité de la séquence
d'essai.
Les décharges partielles doivent être mesurées conformément à l'IEC 60270.
La tension de l'essai d'inversion de polarité (U rp ) doit être calculée de la manière suivante:
U rp = 1,25 × U m
L'essai du transformateur de tension doit être considéré comme validési les conditions
suivantes sont satisfaites:
• Moins de 10 impulsions de décharge partielle d’une amplitude égale ou supérieure à 2 000

pC sont enregistrées pendant les trente dernières minutes de l'essai. Les impulsions qui
s'avèrent être externes à l'objet d'essai ne doivent pas être prises en considération.
IEC 61869-15:2018 © IEC 2018 – 63 –
• Aucune décharge disruptive ne doit se produire sur l'isolation non autorégénératrice. En

cas de claquage interne, l'essai du transformateur de tension doit être considéré comme
non validé. Si les valeurs de résistance et de capacité de la partie à haute tension,
mesurées après l'essai, divergent de plus de 2 % des valeurs mesurées avant l'essai,
l'hypothèse retenue est qu'un claquage interne s'est produit. En cas de contournement,
l'essai ne doit être répété qu'une seule fois. Si, au cours de ladite répétition, aucun
contournement ou claquage interne ne se produit, l'essai du transformateur de tension doit
être considéré comme validé.
7.2.1502 Essai de précision par rapport aux harmoniques
L'Annexe 6A de l'IEC 61869-6:2016 s'applique.
7.2.1503 Mesure du temps de réponse à un échelon
L'essai doit être réalisé sur le transformateur de tension complètement assemblé. L'essai de
réponse à un échelon doit être réalisé avec la charge assignée et le câble de transmission
d'origine, s'ils existent.
Il convient que la tension d'essai primaire soit la tension primaire assignée et qu'elle
représente une caractéristique de tension de choc d'une précision de ±3 %. Un échelon de
tension peut être généré par un générateur de tension de choc. En cas de difficulté à générer
le signal primaire avec le temps de montée spécifié, la procédure d'essai peut être adaptée à
l'aide d'un signal de tension d'entrée réduit, à condition que la linéarité du système soit
prouvée et que le niveau de signal secondaire permette une mesure précise.
La durée de front correspond à la définition du choc de foudre pour une durée de front de
1,2 μs, avec une tolérance relative de ±30 %.
La valeur de la durée jusqu'à la mi-valeur correspond à la définition du choc de manœuvre

pour une valeur de la durée de division par deux de 2 500 μs, avec une tolérance relative de
±60 %.
L'essai doit être réalisé une fois pour chaque polarité. Pour chaque essai réalisé, la courbe de
référence doit être enregistrée avec la courbe de réponse de l'objet soumis à l'essai.
La tension primaire est mesurée avec un diviseur de référence. La sortie du diviseur de

référence et de la tension de sortie du transformateur de tension à courant continu est
mesurée avec un enregistreur transitoire (voir la Figure 1507).
La limite de tolérance ∆V s est définie à 5 % de la valeur de régime établi du signal de sortie

V∞.
NOTE Une limite de tolérance réduite peut être définie par un accord entre l'acheteur et le fabricant.
L'essai du transformateur de tension doit être considéré comme validé si:
• le temps de réponse à un échelon mesuré T sr est inférieur à la valeur assignée ;

• la durée d'établissement T s est égale à moins de 10 fois le temps assigné de réponse à un
échelon T sr .
– 64 – IEC 61869-15:2018 © IEC 2018
Légende:
u(t) tension d'entrée
v(t) tension de sortie de l'objet soumis à l'essai
a Pour un comportement périodique
b Pour un comportement apériodique
Figure 1507 – Mesure du temps de réponse à un échelon
7.3 Essais individuels
7.3.1 Essais de tenue en tension à fréquence industrielle sur les bornes primaires
L'essai de tenue à la tension à fréquence industrielle doit être effectué conformément à

l'IEC 60060-1.
La tension d'essai est calculée d'après la formule suivante:
U AC = 1,5/√2 × U m
avec une valeur minimale de 3 kV. La durée doit être égale à 60 s.
Dans les cas d'applications spéciales, d'autres valeurs peuvent être spécifiées.
NOTE Pour certaines applications spéciales (par exemple: certaines applications de mesure de la tension
neutre), la tension d'essai spécifiée peut être insuffisante.
Les essais diélectriques doivent être réalisés sur un transformateur de tension complètement
assemblé, comme en service.
IEC 61869-15:2018 © IEC 2018 – 65 –
La tension d'essai doit être appliquée entre la borne primaire et la terre.
Le châssis et le circuit magnétique (le cas échéant) doivent être connectés à la terre.
7.3.2 Mesure des décharges partielles
7.3.2.2 Procédure d'essai de décharge partielle
Le Paragraphe 7.3.2.2 de l'IEC 61869-1:2007 s'applique, avec l'ajout suivant:
NOTE Pour un DCVT, seule la Procédure A s'applique.
7.3.4 Essais de tenue de la tension à fréquence industrielle sur les bornes secondaires
Le Paragraphe 7.3.4 de l'IEC 61869-6:2016 s'applique, avec l'ajout suivant:
Si un dispositif limiteur de basse tension est connecté à la terre, il doit en être déconnecté
lors de l'essai.
Lorsqu'il existe une liaison galvanique interne entre la borne secondaire "n" et la terre, cet
essai est exigé uniquement en tant qu'essai de type. Dans ce cas, la connexion entre la borne
secondaire "n" et la terre doit être ouverte pour l'essai.
7.3.5 Essai concernant la précision
7.3.5.1501 Essai de précision de base
En principe, les essais individuels de précision sont identiques aux essais de type décrits en
7.2.6. La précision doit être mesurée dans une courte durée (moins de 0,05 fois la constante
de temps thermique), à température ambiante. La mesure de la précision doit être ajusté avec
les corrections définies au cours de l'essai de type.
7.3.5.1502 Détermination de la précision par la mesure de la résistance
Cette méthode s'applique aux diviseurs de tension passifs. La résistance de chaque partie (à
haute tension et à basse tension) du transformateur de tension doit être déterminée à basse
tension à l'aide d'un dispositif de mesure de la résistance de précision.
La mesure de la partie à basse tension doit inclure le câble de transmission.
La mesure des valeurs de résistance doit être réalisé pour les polarités positive et négative
de la source du dispositif de mesure et la résistance doit correspondre à la moyenne de ces
deux mesures.
Les valeurs de résistance doivent être mesurées avant et après les essais à haute tension.
L'écart de résistance maximal entre les mesures de tension ne doit pas dépasser 0,2 fois la
limite de l'erreur de rapport à la valeur U pr correspondant à la classe de précision.
Pour le calcul du rapport de diviseur du DCVT, les valeurs de résistance calculées à partir
des mesures effectuées après les essais à haute tension doivent être utilisées.
– 66 – IEC 61869-15:2018 © IEC 2018
Les tensions d'essai recommandées pour la mesure de la résistance du bras à haute et à

basse tension sont les suivantes:
< 100 kΩ < 100 MΩ < 300 MΩ < 400 MΩ < 700 MΩ
U essai > 10 V DC U essai > 100 V DC U essai > 200 V DC U essai > 250 V DC U essai > 280 V DC
7.3.1501 Essai de tenue en tension continue avec mesure de décharges partielles
Cet essai s'applique aux transformateurs de tension à courant continu dont la valeur U m est
égale ou supérieure à 20 kV.
Les essais diélectriques doivent être réalisés sur un transformateur de tension complètement
assemblé.
Pendant l'essai, la température du transformateur de tension doit être comprise entre 10 °C et

40 °C.
Aucun pré-conditionnement du transformateur de tension à un niveau de tension inférieur

n'est admis et la tension continue doit être élevée au niveau d'essai dans un délai ne
dépassant pas 1 min. La tension continue doit alors être maintenue pendant 1 h, puis
diminuée jusqu'à devenir nulle dans un délai n'excédant pas 1 min. Une polarité positive doit
être utilisée.
La tension d'essai continue doit être calculée de la manière suivante:
U DC = 1,5 × U m
L'essai du transformateur de tension doit être considéré comme validé si les conditions
suivantes sont satisfaites:
• Moins de 10 impulsions de décharge partielle d’une amplitude égale ou supérieure à 2 000

pC sont enregistrées pendant les trente dernières minutes de l'essai. Les impulsions qui
s'avèrent être externes à l'objet d'essai ne doivent pas être prises en considération. Si
cette condition n'est pas remplie, l'essai peut alors être prolongé de 30 min, et les critères
susmentionnés s'appliquent. Seule une extension de 30 min est admise.
• Aucune décharge disruptive ne doit se produire sur l'isolation non autorégénératrice. En
cas de claquage interne, l'essai du transformateur de tension doit être considéré comme
non validé. Si les valeurs de résistance et de capacité de la partie à haute tension,
mesurées après l'essai, divergent de plus de 2 % des valeurs précédemment mesurées,
l'hypothèse retenue est qu'un claquage interne s'est produit. En cas de contournement,
l'essai ne doit être répété qu'une seule fois. Si, au cours de ladite répétition, aucun
contournement ni aucune perforation ne se produisent, l'essai du transformateur de
tension doit être considéré comme validé.
7.3.1502 Mesure de la capacité
Dans le cas d'un transformateur de tension à courant continu, la capacité C 1 doit être
mesurée à des tensions égales à 10 % et à 100 % de la valeur U pr avant et après l'essai
diélectrique afin d'identifier toute variation de la capacité due à une perforation d'un ou
plusieurs éléments. Ces mesures doivent être effectuées à la fréquence industrielle assignée.
La capacité doit être mesurée à l'aide d'une méthode excluant les erreurs liées aux
harmoniques et aux accessoires du circuit de mesure.
IEC 61869-15:2018 © IEC 2018 – 67 –
7.3.1503 Mesure de résistance
Dans le cas d'un transformateur de tension à courant continu, la résistance R 1 de la partie

primaire doit être mesurée avec une tension > 100 V en courant continu avant et après les
essais diélectriques.
La résistance de la partie secondaire R 2 doit être mesurée avant et après les essais
diélectriques. La tension d'essai continue doit avoir une valeur au moins égale à celle de la
tension secondaire assignée, mais ne doit pas être plus de deux fois supérieure à celle-ci.
Cet essai peut être remplacé par la mesure de la précision, conformément au 7.3.5.1502.
7.4 Essais spéciaux
7.4.1 Essai de tenue à la tension de choc coupé sur les bornes primaires
L'essai s'applique aux transformateurs de tension dont la valeur U m est égale ou supérieure
à 20 kV.
L'essai doit être exécuté avec une polarité négative uniquement et être combiné avec essai
de tenue au choc de foudre de polarité négative de la manière décrite ci-dessous.
La tension doit être un choc de foudre normal défini dans l'IEC 60060-1, coupé entre 2 µs et
5 µs. Le circuit de coupure doit être conçu de telle sorte que l’amplitude de l'oscillation de
polarité opposée du choc enregistré doit être limité à environ 30 % de la valeur de crête.
La tension d'essai du choc plein doit être conforme à la tension assignée de tenue au choc de
foudre.
La tension d'essai du choc coupé doit être conforme au 5.3.3.2 de l'IEC 61869-1:2007.
La séquence d'applications de chocs doit être comme suit:
• un choc complet;
• deux chocs coupés;
• quatorze chocs pleins.
Après l'essai, le transformateur de tension doit passer avec succès l'essai de précision
conformément au 7.3.5.
7.4.1501 Essais de pollution
7.4.1501.1 Essai de pollution artificielle
L'essai s'applique aux transformateurs de tension dont la valeur U m est égale ou supérieure
à 100 kV.
Un essai de pollution artificielle peut être réalisé sur les transformateurs de tension disposant
d'isolateurs en porcelaine destinés à une utilisation en extérieur et exposés à des
atmosphères polluées.
Si un essai est considéré comme nécessaire, la méthode d'essai spécifique à appliquer et le

degré de sévérité de pollution doivent être spécifiés ou convenus entre l'acheteur et le
fabricant au moment de la commande. Des propositions de méthodes d'essai de pollution
artificielle sont décrites dans l'IEC TS 61245.
– 68 – IEC 61869-15:2018 © IEC 2018
NOTE La reproductibilité des essais de pollution artificielle sur les isolateurs qui sont équipés de protections en
silicone contre les intempéries réalisés dans différents laboratoires n'a pas été établie de manière cohérente avec
d'autres essais normalisés. Cependant, des recommandations supplémentaires seront disponibles puisque la
recherche continue et, le cas échéant, des comparaisons inter-laboratoires seront établies. Le problème est étudié
par l'IEC.
La tension continue d'essai de tenue doit être spécifiée. En règle générale, elle coïncide avec
la tension la plus élevée de l'équipement. Les essais sont habituellement réalisés à polarité
négative.
Les caractéristiques spécifiées du transformateur de tension sont confirmées si aucun

contournement ni aucune perforation ne se produisent au cours de trois essais individuels
consécutifs réalisés conformément à la procédure spécifiée ou convenue. En cas de
perforation, l'essai du transformateur de tension doit être considéré comme non validé. Si un
seul contournement se produit, un quatrième essai doit être réalisé. L'essai du transformateur
de tension doit alors être considéré comme validé si aucun autre contournement ni aucune
autre perforation ne se produisent.
7.4.1501.2 Essai de tension continue après mouillage uniforme
L'essai de trempage régulier peut être appliqué à tous les transformateurs de tension pour
l'extérieur dont la valeur U m est égale ou supérieure à 100 kV.
Le transformateur de tension doit être équipé d'une manière représentative du montage en

service.
Le circuit d'essai doit être exécuté conformément à l'IEC 60060-1.
La procédure d'essai de trempage régulier normalisée décrite dans l'IEC 60060-1 doit être
utilisée, excepté pour la durée de l'essai.
Des pluies présentant différentes caractéristiques et générant des couches conductrices

légères ou très légères à la surface de l'isolateur ou présentant différents taux de
précipitation peuvent faire l'objet d'un accord entre le fabricant et l'acheteur. Le niveau des
précipitations doit être ajusté avant le début de l'essai.
La tension d'essai à appliquer au transformateur de tension doit être égale à 1,25 U m .
La tension d'essai doit être maintenue à cette valeur pendant 1 h.
L'essai du transformateur de tension doit être considéré comme validé si aucun

contournement ni aucune perforation ne se produisent. En cas de perforation, l'essai du
transformateur de tension doit être considéré comme non validé. En cas de contournement,
l'essai ne doit être répété qu'une seule fois, après vérification des conditions sous pluie.
L'essai du transformateur de tension doit être considéré comme validé si aucun autre
contournement ni aucune autre perforation ne se produisent.
7.4.1502 Essais de précision du signal composite
L'objectif de cet essai est de mesurer la précision de la composante continue et des

composantes harmoniques, lorsqu'elles sont fournies simultanément.
La précision de la composante de tension continue doit être conforme aux spécifications du

5.6.1503, tandis que les composantes harmoniques purement sinusoïdales sont fournies (une
par une) côté primaire.
Les composantes de tension de 5 kV doivent être fournies aux fréquences suivantes:

IEC 61869-15:2018 © IEC 2018 – 69 –
• pour les applications en courant continu de faible bande passante: 100 Hz, 500 Hz, 1kHz,
1,5 kHz, 3 kHz;
• pour les applications en courant continu de bande passante élevée: 100 Hz, 2,5 kHz,
5 kHz, 7,5 kHz, 10 kHz, 15 kHz, 20 kHz.
La précision des composantes de tension en courant alternatif doit être conforme aux
spécifications de l'Annexe 6A de l'IEC 61869-6:2016, alors que la tension continue primaire
assignée est fournie côté primaire.
NOTE Selon l'application, des fréquences supplémentaires peuvent être spécifiées.
7.4.1503 Essai de vieillissement pour les composantes R et C
Cet essai a pour objectif de prouver que la précision du diviseur de tension n'est pas
influencée par le vieillissement.
Cet essai doit être réalisé sur trois échantillons d'éléments de résistance et un élément de
condensateur. Il compte cinq cycles, décomposés de la manière suivante:
• 12 h à une température ambiante de -50 °C;

• 200 h à 30 °C et 1,5 fois la tension assignée équivalente.
Une fois les cinq cycles écoulés, les valeurs doivent être mesurées. Pour le condensateur,
l'écart maximal doit être inférieur à 5 %. En ce qui concerne la résistance, il doit être inférieur
à l'erreur maximale correspondant à la classe de précision.
– 70 – IEC 61869-15:2018 © IEC 2018
Annexe 15A
(informative)
Proposition de niveau d'isolement assigné applicable

aux transformateurs de tension pour courant continu
La coordination de l'isolement dans les systèmes CCHT est actuellement étudiée par l'IEC.
Toutefois, les fabricants de transformateurs de mesure ont besoin de références pour la

conception de leurs dispositifs et les essais auxquels ils les soumettent.
Pour les essais diélectriques de courant alternatif et de courant continu, la tension d'essai est
définie aux Paragraphes 7.2 et 7.3.
La présente annexe propose une tension d'essai pour les essais de choc basée sur les
tensions généralement adoptées sur les systèmes et lors des essais. Ces valeurs sont
indicatives et les concepteurs des systèmes pourraient être contraints à définir d'autres
niveaux d'isolement dans des conditions particulières de coordination de l'isolement.
Pour une tension du système inférieure à 200 kV, un trop grand nombre d'applications
existent et des valeurs normalisées ne peuvent pas être définies. Les niveaux d'isolement
doivent être définis par le concepteur du système.
Lorsque les tensions assignées pour le système et les niveaux d'isolement assignés auront
été publiés, la présente annexe sera ignorée.
Tableau 15A.1 – Propositions de niveaux assignés d'isolement des

bornes primaires pour les transformateurs de tension pour courant continu
Tension du système Tension la plus élevée Tension assignée de Tension assignée de

assignée pour le matériel Um tenue au choc de foudre tenue au choc de
(crête) manœuvre (crête)
kV kV kV kV
200 210 500 390
250 262 750 650
320 336 900 650
750 612
a
660 -- a
400 412 1 175 950
a
790 760 a
500 515 1 425 1 175
a
1 300 1 360 a
600 617 1 650 1 280
2 100 1 675
800 816 1 950 1 600
2 300 1 800
1 100 1 120 2 300 2 100
a connexion par câble
IEC 61869-15:2018 © IEC 2018 – 71 –
Bibliographie
IEC 60050-351:2013, Vocabulaire Electrotechnique International – Partie 351: Technologie de

commande et de régulation
IEC 60050-351:2013/AMD1:2016
IEC 60050-471:2007, Vocabulaire Electrotechnique International – Partie 471: Isolateurs

IEC 60050-471:2007/AMD1:2015
IEC 60358-1:2012, Condensateurs de couplage et diviseurs capacitifs – Partie 1: Règles

générales
___________
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
3, rue de Varembé
PO Box 131
CH-1211 Geneva 20
Switzerland
Tel: + 41 22 919 02 11
Fax: + 41 22 919 03 00
info@iec.ch
www.iec.ch

Iec 61869-15-2018

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Iec 61869-15-2018

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

IEC 61869-15

IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11

About the IEC

About IEC publications

IEC Catalogue - webstore.iec.ch/catalogue Electropedia - www.electropedia.org

IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform IEC Glossary - std.iec.ch/glossary

A propos des publications IEC

Catalogue IEC - webstore.iec.ch/catalogue Electropedia - www.electropedia.org

IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished Service Clients - webstore.iec.ch/csc

ICS 17.220.20 ISBN 978-2-8322-5804-0

® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission

Figure 1501 – Position of the DCVT’s in the DC scheme ......................................................... 6

Table 1501 – Voltage on DCVT’s ............................................................................................ 6

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

Part 15: Additional requirements for

The text of this standard is based on the following documents:

FDIS Report on voting

PRODUCT FAMILY STANDARDS PRODUCT PRODUCTS OLD

This document applies to voltage transformers (VT) intended to be used in DC applications

• measure DC voltage (with significant harmonics);

Two main technologies of DC converters exist today: LCC and VSC

• Line-commutated converters (LCC) are based on thyristor converters. They are

The position of the DCVTs on the DC system is illustrated in Figure 1501.

Figure 1501 – Position of the DCVT’s in the DC scheme

Table 1501 – Voltage on DCVT’s

Part 15: Additional requirements for

It is applicable to newly manufactured voltage transformers used for measuring, protection

The general configuration of a single-pole low-power instrument transformer is described in

Clause 2 of IEC 61869-6:2016 is applicable, with the following additions:

IEC 61869-1:2007, Instrument transformers – Part 1: General requirements

IEC 61869-9:2016, Instrument transformers – Part 9: Digital interface for instrument

3 Terms, definitions, abbreviated terms and symbols

• IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/

3.1 General definitions

• measure DC current or DC voltage (with significant harmonics);

3.2 Definitions related to dielectric ratings

3.3 Definitions related to current ratings

3.4 Definitions related to accuracy

Note 1 to entry: The absolute error is defined by the following formula:

3.5 Definitions related to other ratings

Note 1 to entry: See graphical explanation in Figure 1502.

a For periodic behaviour

2 ∆v s Specified tolerance limit

T sr Step response time

Figure 1502 – Typical step responses of a system

Note 2 to entry: The dead time includes the delay time.

[SOURCE: IEC 60050-311:2001, 311-06-04 and IEC 60050-351:2013, 351-45-27, modified –

3.7 Index of abbreviated terms and symbols

The table in 3.7 of IEC 61869-6:2016 is replaced by the following one:

DCVT voltage transformer for DC application

Um highest voltage for equipment

Subclause 5.1 of IEC 61869-1:2007 is replaced by the following one:

• highest voltage for equipment (U m );

5.2 Highest voltage for equipment

There are no standard values for highest voltage for equipment.

However, a tentative list of standard values is given in Annex 15A.

5.3 Rated insulation levels

Subclause 5.3.1 from IEC 61869-1:2007 is replaced by the following one:

5.3.3 Other requirements for insulation of primary terminals

5.3.3.1 Partial discharges

Subclause 5.3.3.1 of IEC 61869-1:2007 is replaced by the following one:

Table 3 – Partial discharge test voltages and permissible levels

Maximum permissible PD level