| dbo:abstract
|
- La fada Morgana o Morgan le Fay és un personatge de la mitologia celta. És una de les fetilleres més famoses i poderoses de la literatura occidental; per a molts és la personificació del mal, de l'odi i de la venjança, i també de l'atractiu ardent, el desig, la temptació i, per sobre de tot, la passió. Dona capaç de convertir-se en qualsevol animal, persuadir els mortals mitjançant la telepatia, veure el futur i fins i tot alterar-lo, va ser la perdició de molts poderosos, com el mític rei Artús, Uterpendragó i fins i tot Merlí, el més poderós dels mags del seu temps. Morgana és, en el cicle artúric, un personatge femení que de vegades ha estat presentat per autors cristians com a antagonista del rei Artús i enemiga de Ginebra. En la Vita Merlini del segle xii, es diu que Morgana ("Morgen") és la més gran de nou germanes que governen Avalon. Geoffrey de Monmouth descriu Morgana com la guaridora més coneguda i prestigiosa. Més endavant i basant-se en la versió de Monmouth, l'escriptor Chrétien de Troyes va fer de Morgana la vigilant de Merlí a Avalon. (ca)
- مورغان جنية من أساطير الملك آرثر التي ارتبطت بشخصيات عديدة. حيث ذكرها جفري أوف مونماوث في كتابه «حياة مرلين» وقال أنها حاكمة أفالون وأنها ماهرة في الطب وتغيير شكلها. وفي قصة إريك لكريتيان دي تروا ظهرت لأول مرة كأخت آرثر غير الشقيقة وخلال تطور الشخصية في القرنين الثاني عشر والثالث عشر أصبحت مرتبطة بشخصيتين هما الشافية والعدائية، حيث ظهرت في كتب لاحقة بأنها من خلق المشاكل بين آرثر وزوجته غوينيفير، ولكنها كانت عطوفة حيث حملته إلى أفالون عندما مات. (ar)
- Víla Morgana, v angličtině tradičně Morgan le Fay (v moderní francouzštině la fée, „víla“), známá mimo jiné i pod jmény Morgaine, Morgain, Morgan je mocná a většinou zlá čarodějnice z příběhů o králi Artuši. Její jméno (fata Morgana, tj. „víla Morgana“) nese i iluzivní optický jev v atmosféře. Rané verze artušovské legendy ji zobrazují pouze jako vílu nebo čarodějnici, více se o ní zmiňují až francouzské rytířské romance jako próza Lancelot-Graal z počátku 13. století. V nich je Morgan dcerou Igraine a jejího prvního manžela Gorloise, vévody z Cornwallu; Artuš, syn Igraine a Uthera Pendragona, je tedy její poloviční bratr. Morgan má nejméně dvě starší sestry, a Morgause, matky rytíře a zrádce Mordreda. V Le Morte D'Arthur od Thomase Maloryho i v jiných verzích je nešťastně provdaná za krále Uriena ze země Gore a má s ním syna Ywaina. Ačkoliv Morgana neustále intrikuje proti Artušovi a rytířům kulatého stolu (například když odhalí cizoložný vztah Lancelota a Guinevery), nakonec se se svým bratrem Artušem usmíří – je jednou ze čtyř královen, které odvážejí Artuše do Avalonu po bitvě u Camlannu. (cs)
- Morgan le Fay, auch bekannt als Morgaine, Morgain (la Fée) oder Morgana und unter weiteren Namen, zum Beispiel im Mittelhochdeutschen: Feimorgan, Feimurgân oder Famurgan/Fâmurgân, ist eine wichtige weibliche Figur in der Mythologie um König Artus, der Artussage. Zeitweise ist sie sogar Antagonistin von Artus und Gegnerin von Guinevere. Sie ist die Halbschwester von Artus. (de)
- Στον Αρθουριανό Κύκλο, η Μοργκάνα λε Φέι ή Φάτα Μοργκάνα, είναι μια πανίσχυρη μάγισσα και πολλές φορές αντίπαλη του βασιλιά Αρθούρου και της Γκουίνεβιρ. Η Μοργκάνα είναι κόρη της μητέρας του Αρθούρου, Λαίδης Ιγκρέιν, και του πρώτου της συζύγου, Γκορλουά, Δούκα της Κορνουάλης. Ο Αρθούρος είναι ετεροθαλής αδερφός της από την Ιγκρέιν και τον Ούθερ Πεντράγκον. Η Μοργκάνα έχει και δυο μεγαλύτερες αδερφές, την Ελέν και τη Μοργκάουζ, η οποία είναι μητέρα του Γκάβιν και του προδότη Μόρντρεντ. (el)
- Feino Morgane (aŭ Morgan le Fey) estas sorĉistino en la legendoj pri Reĝo Arturo. Ŝia nomo sugestas ke inicie ŝi estis feino, ne homo. En la ŝi ĝenerale estis la filino de Igraine kaj ŝia unua edzo Gorlois, Duko de Kornvalo. Ŝi estis la fratino de Morgause kaj Elaine, kaj la duon-fratino de Arturo. Laŭ Thomas Malory Morgane edziniĝis al , reĝo de landoj en norda Britio: tamen iliaj rilatoj ne glatis kaj ŝi ĝuis multajn am-aferojn. Morgane kaj Urien havis filon, Ywain. Ŝi studis la magion, kaj komplotis kontraŭ Reĝino Ginevra. Malsukcese ŝi klopodis delogi Lanceloton. Ŝi penis malkaŝi la am-rilatojn de Ginevra kaj Lanceloto. Pro ŝiaj persvadoj, ŝia amanto Accolon provis ŝteli Excalibur por uzi ĝin en unuopa kombato kontraŭ Arturo. Accolon ne sukcesis, kaj, laŭ kelkaj verkistoj, la kolera Morgane forprenis la ingon de Excalibur kaj ĵetis ĝin en lagon. Tamen fine ŝi amikiĝis al Arturo, kaj post ties morto ŝi estis inter la kvar sorĉistinoj kiuj portis ties korpon al Avalon. Speco de miraĝo, "Fata Morgana", nomiĝas laŭ Morgane. (eo)
- Morgana edo Morgana aztia (ingelesez: Morgan le Fay, ˈmɔrɡən_lə_ˈfe ahoskatua) mitologia zeltako pertsonaia da, Arturo erregearen ahizpa, Modreden ama eta Merlinen ikaslea edo jarraitzailea. uharteko erregina da. Morganak sendatzeko eta itxuraz aldatzeko boterea dauka. Gaur egun, bere ospea handiagotua ikusi da film batzuengatik, adibidez: Excalibur edo Merlin sailagatik. Bere ospearen beste arrazoi bat nobela da. (eu)
- La fée Morgane est un personnage du cycle arthurien, dans lequel elle est la demi-sœur magicienne du roi Arthur. Personnage positif à l'origine, elle est présentée ensuite comme une adversaire du roi, de sa femme Guenièvre et des chevaliers de la Table ronde. Chez Geoffroy de Monmouth, c’est la principale des neuf enchanteresses qui accueillent Arthur à Avalon après la bataille de Camlann ; chez Chrétien de Troyes, elle est une sœur d’Arthur, magicienne et guérisseuse coopérant avec son frère. C’est à partir du Lancelot-Graal que son personnage se précise. Elle devient l’adversaire d’Arthur, fille d’Ygraine (Ygerne ou Igerne en ancien français) et de Gorlois, sœur d’Élaine et de Morgause, demi-sœur — par sa mère — d’Arthur et femme — souvent infidèle — du roi Urien avec qui elle ne s’entend pas et dont elle a un fils, Yvain. Merlin est son maître de magie. Dans les adaptations modernes de la légende arthurienne, elle remplace quelquefois Morgause, beaucoup moins connue qu’elle, comme mère de Mordred, fils incestueux d’Arthur. Elle y est présentée comme une séductrice maléfique, mais aussi parfois comme un personnage positif incarnant un pouvoir féminin désapprouvé par la société médiévale. (fr)
- Morgan le Fay (/ˈmɔːrɡən lə ˈfeɪ/, meaning 'Morgan the Fairy'), alternatively known as Morgan[n]a, Morgain[a/e], Morg[a]ne, Morgant[e], Morge[i]n, and Morgue[in] among other names and spellings (Welsh: Morgên y Dylwythen Deg, Cornish: Morgen an Spyrys), is a powerful and ambiguous enchantress from the legend of King Arthur, in which most often she and he are siblings. Early appearances of Morgan in Arthurian literature do not elaborate her character beyond her role as a goddess, a fay, a witch, or a sorceress, generally benevolent and connected to Arthur as his magical saviour and protector. Her prominence increased as legends developed over time, as did her moral ambivalence, and in some texts there is an evolutionary transformation of her to an antagonist, particularly as portrayed in cyclical prose such as the Lancelot-Grail and the Post-Vulgate Cycle. A significant aspect in many of Morgan's medieval and later iterations is the unpredictable duality of her nature, with potential for both good and evil. Her character may have originated from Welsh mythology as well as from other ancient myths and historical figures. The earliest documented account, by Geoffrey of Monmouth in Vita Merlini (written c. 1150) refers to Morgan in conjunction with the Isle of Apples (Avalon), to which Arthur was carried after having been fatally wounded at the Battle of Camlann, as the leader of the nine magical sisters unrelated to Arthur. Therein, and in the early chivalric romances by Chrétien de Troyes and others, Morgan's chief role is that of a great healer. Several of numerous and often unnamed fairy-mistress and maiden-temptress characters found through the Arthurian romance genre may also be considered as appearances of Morgan in her different aspects. Romance authors of the late 12th century establish her as Arthur's supernatural elder sister. In the early 13th-century, Robert de Boron-derived Arthurian prose cycles – and the later works based on them in turn, including among them Thomas Malory's influential Le Morte d'Arthur – Morgan is usually described as the youngest daughter of Arthur's mother, Igraine, and of her first husband, Gorlois. Arthur, son of Igraine and Uther, is thus Morgan's half-brother; the Queen of Orkney is one of Morgan's sisters and Mordred's mother. Morgan unhappily marries Urien, with whom she has a son, Yvain. She becomes an apprentice of Merlin, and a capricious and vindictive adversary of some knights of the Round Table, all the while harbouring a special hatred for Arthur's wife Guinevere. In this tradition, she is also sexually active and even predatory, taking numerous lovers that may include Merlin and Accolon, with an unrequited love for Lancelot. In some variants, including in the popular retelling by Malory, Morgan is the greatest enemy of Arthur, scheming to usurp his throne and indirectly becoming an instrument of his death; however, she eventually reconciles with Arthur, retaining her original role of taking him on his final journey to Avalon. Many other medieval and Renaissance works feature continuations of her evolutionary tale from the aftermath of Camlann as she becomes the immortal queen of Avalon in both Arthurian and non-Arthurian stories, sometimes alongside Arthur. After a period of being largely absent from contemporary culture, Morgan's character again rose to prominence in the 20th and 21st centuries, appearing in a wide variety of roles and portrayals. Notably, her modern character is frequently being conflated with her sister's as mother of Arthur's son and nemesis Mordred, the status that Morgan herself has never had in medieval legend. (en)
- Morgana, alternativamente conocida como: Morgan le Fay, Morgane, Morganna y Morgaine, entre otros nombres, es una poderosa hechicera en la leyenda artúrica. Las primeras obras que cuentan con Morgana no elaboran su personaje más allá de su papel como hada o maga. Se hizo mucho más prominente en las posteriores obras de prosa cíclica como el Lanzarote-Grial y el ciclo Post-Vulgata, en los que se convierte en una antagonista del Rey Arturo y la reina Ginebra. Se dice que Morgana es media hermana de Arturo, al ser hija de Lady Igraine y su primer esposo, Gorlois, duque de Cornualles (mientras él es hijo de Igraine y Uther Pendragon). Tiene al menos dos hermanas mayores, Elaine y Morgause, esta última es la madre de Gawain, Sir Gaheris, Gareth, Agravain, con el rey Lot y normalmente el traidor Mordred, con Arturo. En La muerte de Arturo de Sir Thomas Malory y en otros lugares está casada infelizmente con el rey Urien Rheged de Gorre e Ywain es su hijo. (es)
- モーガン・ル・フェイ（英語: Morgan le Fay）は、アーサー王物語に登場する女性。多くの作品で、アーサー王の異父姉にして魔女として知られる。 (ja)
- 모르간 르 페이(Morgan le Fay 모건 르 페이[*]) 또는 모르간(영어: Morgan 모건[*]), 모르가나(Morgana)는 아서왕의 이복누나이다. 아서 왕 전설에서 모르간은 아서왕의 원수로, 때로는 아서 왕의 조력자 또는 아내로 등장하는 등 이중적이고 모순적인 행동을 보이는데, 아마도 모르간은 원래 초기 전승에서는 선역으로 등장했으나, 후기 전승에 일러 악역으로 변모한 것이라 생각되며, 모르간이 모순적인 행동을 보이는 것은 원래 선역인 모르간을 악역으로 변모시키는 과정에서 생긴 흔적일 가능성이 높다. 또한 라고 불리는 일종의 신기루 현상은 이 모르간이 소유한 동명의 요새에서 유래된 단어로 알려져 있다. (ko)
- La Fata Morgana (in inglese Morgan le Fay, in francese Fée Morgane, in gallese: Morgên y Dylwythen Deg, in cornico: Morgen an Spyryscon) è una figura mitologica legata alle leggende arturiane. Nelle narrazioni arturiane è una dei principali antagonisti di re Artù, Ginevra e soprattutto del mago Merlino. L'epiteto femminino "fata" (tradotto dall'originale inglese "le fay", a sua volta adattato dal francese "la fée") indica la figura di Morgana come una creatura sovrannaturale. (it)
- Morgana Le Fay, Morgaine, Morgain (ang. Morgan Le Fay) – postać z kręgu legend arturiańskich i celtyckich opowieści. Przyrodnia siostra Artura, córka Igerny z pierwszego małżeństwa – z królem Gorloisem. Często jest utożsamiana ze swoją siostrą Anną-Morgause. Przedstawiana zawsze jako obdarzona wielką mocą czarodziejka, żeński odpowiednik Merlina i jego mocy, w niektórych wersjach legendy działa przeciwko królowi Arturowi i jego żonie Ginewrze. W Le Morte d'Arthur Thomasa Malory'ego jest nieszczęśliwą żoną króla Uriena, spiskującą przeciwko Arturowi i pragnącą zapewnić władzę swojemu ukochanemu Akkolonowi. (pl)
- Morgana (en: Morgan le Fay) ook wel Morgain, Morgaine, Morgane of een andere naam van deze klank, genoemd, was de dochter van Igraine en Gorlois en halfzus van koning Arthur. Ze was een machtige fee, magiër, tovenares (of heks) in de Arthur-legende. (nl)
- Фея Морга́на — волшебница, персонаж английских легенд артуровского цикла, единоутробная сестра короля Артура. В легендах она часто предстаёт как его противница, строящая козни против рыцарей Круглого стола. Её образ часто совмещают с образом другой сестры Артура — Моргаузы, которая волшебницей не была, но зато родила в инцесте от Артура его будущего погубителя Мордреда. Существуют разные версии происхождения имени «Моргана»: от древневаллийского имени Morcant ← môr «море» + cant «круг»; от древнегаэльского имени, посвящённого кельтской богине войны, битв и смерти Mórríghan ← Mhór Rioghain «Великая Королева». В честь неё получило своё название оптическое явление фата-моргана. (ru)
- Morgan le Fay (även Morgaine och Morgana) var i den brittiska, keltiska mytologin en trollkunnig kvinna eller fe, drottning i Avalon och (halv)syster till kung Artur. Ibland framställs hon som moder till Mordred. I en del versioner, till exempel Thomas Malorys Le Morte d'Arthur, gifte hon sig även med kung av Rheged och blev mor eller styvmor till Owein. Under en episod när kung Arthur, kung Uriens och sir Accolon var ute på en liten resa iscensatte Morgan le Fay ett förräderi, under vilket hon stal Arthurs svärd Excalibur och bytte ut det mot en klen kopia, gav svärdet till Accolon och fick honom att anfalla Arthur med det. Arthur lyckades ta tillbaka Excalibur under striden och dödade Accolon, men blev själv allvarligt sårad. Då stal Morgan Excaliburs förtrollade skida och kastade den i vattnet. Le Fay framställs ofta som en elak och intrigant kvinna. Som drottning i sitt mystiska rike var det emellertid hon som tog emot stupade hjältar. Jämför valkyrior. I romanen Avalons dimmor av Marion Zimmer Bradley är Morgaine huvudperson. Där förklaras motiven bakom hennes handlingar, vilket får henne att framstå som mycket mer sympatisk. (sv)
- Fada Morgana, sendo conhecida na Grã-Bretanha como Morgana a Fada (Morgan Le Fay), Lineanne, dentre outros nomes, aparece nas histórias do Rei Artur. O nome Morgaine tem origem celta e quer dizer mulher que veio do mar. Pode-se escrever Morgaine ou Morgan. Morgaine também é muito conhecida na Itália por um fenômeno chamado Fata Morgana, traduzindo Fada Morgana. As lendas baseadas nos contos do Rei Arthur acreditam que Morgana foi uma sacerdotisa da Ilha de Avalon, na Bretanha, meia-irmã de Arthur. É filha de Igraine, e Gorlois, Duque da Cornualha. Em uma outra versão é dito que Morgana queria usurpar o trono de Artur e se tornar a nova rainha de Camelot e seu filho Mordred como seu sucessor, através de uma conspiração liderada por ela, para conseguir o trono. Morgana é treinada por sua tia Viviane na Ilha de Avalon para se tornar a Senhora do Lago ou como também é chamada Dama do Lago ou Senhora de Avalon. Morgana teve um filho de Arthur depois de um ritual sagrado (Beltane). Essa criança se chamava , que após ir para a corte de Arthur toma o nome de Mordred. Mais tarde este seria um dos inimigos de Arthur. Mordred e Arthur matam um ao outro em um duelo pelo direito de ser o Grande Rei. Morgana leva Arthur para Avalon, porém, ele morre ao avistar as praias da ilha sagrada. A lendária espada Excalibur é jogada no lago (em algumas histórias, o Rei Arthur, ferido em combate, é levado para a Dama do Lago a uma Avalon mística do além, paralela a real, onde Artur permanece retirado do mundo e para sempre imortal). Depois a Ilha de Avalon se desliga quase por completo do mundo. E a Bretanha cai numa era negra nas mãos dos saxões. Outras lendas dizem que Morgana era parceira de Merlin, mas então virou maligna. Outras dizem que ela pode ter sido aprendiz e/ou namorada de Merlin, mas ele a não quis mais, tornando a maligna sem querer. (pt)
- Фея Морґана (Морґана) — напівміфічна чарівниця, персонаж англійських легенд артурівського циклу. На честь неї названо оптичне явище фата-морґана. Головний дар Моргани — . Образ феї Моргани часто поєднують з образом сестри — Морґаузи, яка чарівницею ніколи не була, але народила в інцесті від брата Артура його майбутнього губителя Мордреда. (uk)
- 摩根勒菲（英語：Morgan le Fay，别名：Morgana、Morgane、Morgaine、Fata Morgana）是亚瑟王传奇中登场的邪恶女巫。她的名字来自法语，其形象似乎是在12世纪早期才基本定型的，并以威尔士莫德伦—阿瓦拉的女儿和法国民间传说中的水中仙子为蓝本。通常摩根勒菲与凯尔特神话中的战争女神摩莉甘与统治鬼神世界阿瓦隆的死亡女神摩根（Morgen）视作同一人物。 摩根勒菲既是贵妇也是荡妇，既是邪恶的巫后也是美好的仙女，她有两种截然不同的形象，一是美丽的妙龄少女，另一个则是年迈的老妇人，无论她的身分是什么，她通常都是邪恶的化身且精通医术。传说中是亚瑟王同母异父的姐姐（亚瑟王的母亲与其前夫康沃尔公爵的女儿），多次企图杀害亚瑟王与桂妮薇儿王后，试图篡夺王位。 相传她的来历是王后伊格赖因（Igraine）与她第一任丈夫康沃尔公爵—格洛斯（Gorlois）的女儿，是摩高斯（Morgause）和伊莱恩（Elaine）的亲妹妹。传说她是高卢人阿克隆（Accolon）的情人，在亚瑟王统治卡美洛王国的辉煌时期，她始终是一个与亚瑟王敌对的主要人物。相传她私自偷窃了亚瑟王的王者之剑，并将神剑拱手送给了正要与亚瑟王决斗的情人阿克隆。在决斗中，阿克隆不慎失手掉了神剑，后被亚瑟王识破，阿克隆只好认罪，并俯首称臣。故事最终，扶亚瑟王登船前往阿瓦隆的三位神秘妇人当中就有一位是摩根勒菲本人。 摩根勒菲曾与其他三位女巫向兰斯洛特求爱，但却被兰斯洛特严词拒绝。她同时也为了暗中对付亚瑟王而蛊惑崔斯坦爵士收下一个漂亮的黄金盾牌，盾牌上画了骑士兰斯洛特的画像，正奴役一對王室夫妇（亚瑟王与王后桂妮薇儿）。不知内情的崔斯坦爵士带着盾牌来到亚瑟王宫参加比武大赛，然而在与亚瑟王对战的时候，亚瑟王的长矛被盾牌击了个粉碎，后来亚瑟王便追究到了兰斯洛特身上。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مورغان جنية من أساطير الملك آرثر التي ارتبطت بشخصيات عديدة. حيث ذكرها جفري أوف مونماوث في كتابه «حياة مرلين» وقال أنها حاكمة أفالون وأنها ماهرة في الطب وتغيير شكلها. وفي قصة إريك لكريتيان دي تروا ظهرت لأول مرة كأخت آرثر غير الشقيقة وخلال تطور الشخصية في القرنين الثاني عشر والثالث عشر أصبحت مرتبطة بشخصيتين هما الشافية والعدائية، حيث ظهرت في كتب لاحقة بأنها من خلق المشاكل بين آرثر وزوجته غوينيفير، ولكنها كانت عطوفة حيث حملته إلى أفالون عندما مات. (ar)
- Morgan le Fay, auch bekannt als Morgaine, Morgain (la Fée) oder Morgana und unter weiteren Namen, zum Beispiel im Mittelhochdeutschen: Feimorgan, Feimurgân oder Famurgan/Fâmurgân, ist eine wichtige weibliche Figur in der Mythologie um König Artus, der Artussage. Zeitweise ist sie sogar Antagonistin von Artus und Gegnerin von Guinevere. Sie ist die Halbschwester von Artus. (de)
- Στον Αρθουριανό Κύκλο, η Μοργκάνα λε Φέι ή Φάτα Μοργκάνα, είναι μια πανίσχυρη μάγισσα και πολλές φορές αντίπαλη του βασιλιά Αρθούρου και της Γκουίνεβιρ. Η Μοργκάνα είναι κόρη της μητέρας του Αρθούρου, Λαίδης Ιγκρέιν, και του πρώτου της συζύγου, Γκορλουά, Δούκα της Κορνουάλης. Ο Αρθούρος είναι ετεροθαλής αδερφός της από την Ιγκρέιν και τον Ούθερ Πεντράγκον. Η Μοργκάνα έχει και δυο μεγαλύτερες αδερφές, την Ελέν και τη Μοργκάουζ, η οποία είναι μητέρα του Γκάβιν και του προδότη Μόρντρεντ. (el)
- Morgana edo Morgana aztia (ingelesez: Morgan le Fay, ˈmɔrɡən_lə_ˈfe ahoskatua) mitologia zeltako pertsonaia da, Arturo erregearen ahizpa, Modreden ama eta Merlinen ikaslea edo jarraitzailea. uharteko erregina da. Morganak sendatzeko eta itxuraz aldatzeko boterea dauka. Gaur egun, bere ospea handiagotua ikusi da film batzuengatik, adibidez: Excalibur edo Merlin sailagatik. Bere ospearen beste arrazoi bat nobela da. (eu)
- モーガン・ル・フェイ（英語: Morgan le Fay）は、アーサー王物語に登場する女性。多くの作品で、アーサー王の異父姉にして魔女として知られる。 (ja)
- 모르간 르 페이(Morgan le Fay 모건 르 페이[*]) 또는 모르간(영어: Morgan 모건[*]), 모르가나(Morgana)는 아서왕의 이복누나이다. 아서 왕 전설에서 모르간은 아서왕의 원수로, 때로는 아서 왕의 조력자 또는 아내로 등장하는 등 이중적이고 모순적인 행동을 보이는데, 아마도 모르간은 원래 초기 전승에서는 선역으로 등장했으나, 후기 전승에 일러 악역으로 변모한 것이라 생각되며, 모르간이 모순적인 행동을 보이는 것은 원래 선역인 모르간을 악역으로 변모시키는 과정에서 생긴 흔적일 가능성이 높다. 또한 라고 불리는 일종의 신기루 현상은 이 모르간이 소유한 동명의 요새에서 유래된 단어로 알려져 있다. (ko)
- La Fata Morgana (in inglese Morgan le Fay, in francese Fée Morgane, in gallese: Morgên y Dylwythen Deg, in cornico: Morgen an Spyryscon) è una figura mitologica legata alle leggende arturiane. Nelle narrazioni arturiane è una dei principali antagonisti di re Artù, Ginevra e soprattutto del mago Merlino. L'epiteto femminino "fata" (tradotto dall'originale inglese "le fay", a sua volta adattato dal francese "la fée") indica la figura di Morgana come una creatura sovrannaturale. (it)
- Morgana (en: Morgan le Fay) ook wel Morgain, Morgaine, Morgane of een andere naam van deze klank, genoemd, was de dochter van Igraine en Gorlois en halfzus van koning Arthur. Ze was een machtige fee, magiër, tovenares (of heks) in de Arthur-legende. (nl)
- Фея Морґана (Морґана) — напівміфічна чарівниця, персонаж англійських легенд артурівського циклу. На честь неї названо оптичне явище фата-морґана. Головний дар Моргани — . Образ феї Моргани часто поєднують з образом сестри — Морґаузи, яка чарівницею ніколи не була, але народила в інцесті від брата Артура його майбутнього губителя Мордреда. (uk)
- La fada Morgana o Morgan le Fay és un personatge de la mitologia celta. És una de les fetilleres més famoses i poderoses de la literatura occidental; per a molts és la personificació del mal, de l'odi i de la venjança, i també de l'atractiu ardent, el desig, la temptació i, per sobre de tot, la passió. Dona capaç de convertir-se en qualsevol animal, persuadir els mortals mitjançant la telepatia, veure el futur i fins i tot alterar-lo, va ser la perdició de molts poderosos, com el mític rei Artús, Uterpendragó i fins i tot Merlí, el més poderós dels mags del seu temps. (ca)
- Víla Morgana, v angličtině tradičně Morgan le Fay (v moderní francouzštině la fée, „víla“), známá mimo jiné i pod jmény Morgaine, Morgain, Morgan je mocná a většinou zlá čarodějnice z příběhů o králi Artuši. Její jméno (fata Morgana, tj. „víla Morgana“) nese i iluzivní optický jev v atmosféře. (cs)
- Feino Morgane (aŭ Morgan le Fey) estas sorĉistino en la legendoj pri Reĝo Arturo. Ŝia nomo sugestas ke inicie ŝi estis feino, ne homo. En la ŝi ĝenerale estis la filino de Igraine kaj ŝia unua edzo Gorlois, Duko de Kornvalo. Ŝi estis la fratino de Morgause kaj Elaine, kaj la duon-fratino de Arturo. Laŭ Thomas Malory Morgane edziniĝis al , reĝo de landoj en norda Britio: tamen iliaj rilatoj ne glatis kaj ŝi ĝuis multajn am-aferojn. Morgane kaj Urien havis filon, Ywain. Ŝi studis la magion, kaj komplotis kontraŭ Reĝino Ginevra. Malsukcese ŝi klopodis delogi Lanceloton. Ŝi penis malkaŝi la am-rilatojn de Ginevra kaj Lanceloto. (eo)
- Morgan le Fay (/ˈmɔːrɡən lə ˈfeɪ/, meaning 'Morgan the Fairy'), alternatively known as Morgan[n]a, Morgain[a/e], Morg[a]ne, Morgant[e], Morge[i]n, and Morgue[in] among other names and spellings (Welsh: Morgên y Dylwythen Deg, Cornish: Morgen an Spyrys), is a powerful and ambiguous enchantress from the legend of King Arthur, in which most often she and he are siblings. Early appearances of Morgan in Arthurian literature do not elaborate her character beyond her role as a goddess, a fay, a witch, or a sorceress, generally benevolent and connected to Arthur as his magical saviour and protector. Her prominence increased as legends developed over time, as did her moral ambivalence, and in some texts there is an evolutionary transformation of her to an antagonist, particularly as portrayed in c (en)
- Morgana, alternativamente conocida como: Morgan le Fay, Morgane, Morganna y Morgaine, entre otros nombres, es una poderosa hechicera en la leyenda artúrica. Las primeras obras que cuentan con Morgana no elaboran su personaje más allá de su papel como hada o maga. Se hizo mucho más prominente en las posteriores obras de prosa cíclica como el Lanzarote-Grial y el ciclo Post-Vulgata, en los que se convierte en una antagonista del Rey Arturo y la reina Ginebra. (es)
- La fée Morgane est un personnage du cycle arthurien, dans lequel elle est la demi-sœur magicienne du roi Arthur. Personnage positif à l'origine, elle est présentée ensuite comme une adversaire du roi, de sa femme Guenièvre et des chevaliers de la Table ronde. Dans les adaptations modernes de la légende arthurienne, elle remplace quelquefois Morgause, beaucoup moins connue qu’elle, comme mère de Mordred, fils incestueux d’Arthur. Elle y est présentée comme une séductrice maléfique, mais aussi parfois comme un personnage positif incarnant un pouvoir féminin désapprouvé par la société médiévale. (fr)
- Morgana Le Fay, Morgaine, Morgain (ang. Morgan Le Fay) – postać z kręgu legend arturiańskich i celtyckich opowieści. Przyrodnia siostra Artura, córka Igerny z pierwszego małżeństwa – z królem Gorloisem. Często jest utożsamiana ze swoją siostrą Anną-Morgause. (pl)
- Fada Morgana, sendo conhecida na Grã-Bretanha como Morgana a Fada (Morgan Le Fay), Lineanne, dentre outros nomes, aparece nas histórias do Rei Artur. O nome Morgaine tem origem celta e quer dizer mulher que veio do mar. Pode-se escrever Morgaine ou Morgan. Morgaine também é muito conhecida na Itália por um fenômeno chamado Fata Morgana, traduzindo Fada Morgana. As lendas baseadas nos contos do Rei Arthur acreditam que Morgana foi uma sacerdotisa da Ilha de Avalon, na Bretanha, meia-irmã de Arthur. É filha de Igraine, e Gorlois, Duque da Cornualha. (pt)
- Morgan le Fay (även Morgaine och Morgana) var i den brittiska, keltiska mytologin en trollkunnig kvinna eller fe, drottning i Avalon och (halv)syster till kung Artur. Ibland framställs hon som moder till Mordred. I en del versioner, till exempel Thomas Malorys Le Morte d'Arthur, gifte hon sig även med kung av Rheged och blev mor eller styvmor till Owein. (sv)
- Фея Морга́на — волшебница, персонаж английских легенд артуровского цикла, единоутробная сестра короля Артура. В легендах она часто предстаёт как его противница, строящая козни против рыцарей Круглого стола. Её образ часто совмещают с образом другой сестры Артура — Моргаузы, которая волшебницей не была, но зато родила в инцесте от Артура его будущего погубителя Мордреда. (ru)
- 摩根勒菲（英語：Morgan le Fay，别名：Morgana、Morgane、Morgaine、Fata Morgana）是亚瑟王传奇中登场的邪恶女巫。她的名字来自法语，其形象似乎是在12世纪早期才基本定型的，并以威尔士莫德伦—阿瓦拉的女儿和法国民间传说中的水中仙子为蓝本。通常摩根勒菲与凯尔特神话中的战争女神摩莉甘与统治鬼神世界阿瓦隆的死亡女神摩根（Morgen）视作同一人物。 摩根勒菲既是贵妇也是荡妇，既是邪恶的巫后也是美好的仙女，她有两种截然不同的形象，一是美丽的妙龄少女，另一个则是年迈的老妇人，无论她的身分是什么，她通常都是邪恶的化身且精通医术。传说中是亚瑟王同母异父的姐姐（亚瑟王的母亲与其前夫康沃尔公爵的女儿），多次企图杀害亚瑟王与桂妮薇儿王后，试图篡夺王位。 相传她的来历是王后伊格赖因（Igraine）与她第一任丈夫康沃尔公爵—格洛斯（Gorlois）的女儿，是摩高斯（Morgause）和伊莱恩（Elaine）的亲妹妹。传说她是高卢人阿克隆（Accolon）的情人，在亚瑟王统治卡美洛王国的辉煌时期，她始终是一个与亚瑟王敌对的主要人物。相传她私自偷窃了亚瑟王的王者之剑，并将神剑拱手送给了正要与亚瑟王决斗的情人阿克隆。在决斗中，阿克隆不慎失手掉了神剑，后被亚瑟王识破，阿克隆只好认罪，并俯首称臣。故事最终，扶亚瑟王登船前往阿瓦隆的三位神秘妇人当中就有一位是摩根勒菲本人。 (zh)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
