Nuova Rivista di Letteratura Italiana

La poetica di Jacopo Sannazaro è illustrata esaminando i passi delle sue opere nei quali emergono la passione per la poesia bucolica e la predilezione per la figura di Proteo, divinità marina nota per le sue profezie che nel "De partu Virginis" assurge a 'vate e interprete della vita terrena di Gesù'.

Dopo aver ricordato le circostanze che hanno indotto Grossi a comporre La fuggitiva in dialetto milanese, sono esaminati, affiancati gli uni agli altri, i versi dell'edizione originale e della traduzione italiana per mostrare i cambiamenti sul piano narrativo, sintattico e metrico.

La cultura dei primi anni Venti del Novecento è illustrata attraverso la documentazione offerta dalle collaborazioni di Alberto Savinio ai due quotidiani filo-governativi, la cui terza pagina era diretta da Ardengo Soffici. In appendice l'elenco degli articolo di Savinio pubblicati su "Nuovo Paese", "Corriere Italiano" e "Galleria" tra il 1923-1924.

Lorenzo Tomasin presenta alcune riflessioni scaturite dall'analisi dei due codici che tramandano il testo della "Betìa" di Ruzante: il Marciano Italiano XI, 66 (6730) e il Morosini-Grimani 4 della Biblioteca del Museo Correr di Venezia. Egli contesta la scelta del titolo, invita ad una più attenta analisi dei manoscritti ed al confronto con autografi del Ruzante per comprendere i rapporti temporali tra i due codici e per identificare l'autore delle correzioni del codice Morosini-Grimani 4.

Nella prima parte dell'articolo l'autrice ripercorre i passi compiuti da Manzoni verso la tragedia ricordando il suo passaggio dagli "Inni sacri" al teatro, le sue letture di Costant e Shakespeare, le riflessioni contenute nelle lettere al Fauriel. Nella seconda parte sono trascritti e commentati i paragrafi della "Lettre à M. Chauvet" relativi all'unità d'azione ed al problema etico della rappresentazione di un delitto.

Per dimostrare quanto l'eresia sia presente nella produzione letteraria del Duecento, Claudio Giunta esamina il testo della canzone "Fonte di sapienza nominato" contenuta nel codice 445 della Biblioteca Capitolare di Verona (Ve) attribuita a 'Matte paterino', di difficile identificazione. I versi sono rivolti a Guittone d'Arezzo e trattano dell'origine del Bene e del Male. L'autore dell'articolo, pur non credendo alla tesi di Flaminio Pellegrini secondo la quale Guittone avrebbe risposto alla canzone con il sonetto "Ahi, como è ben disorrato nescente", cerca nella produzione del poeta aretino gli spunti polemici contro il catarismo. Si segnalano l'edizione del testo di "Fonte di sapienza nominato" e l'analisi del suo complicato schema metrico.

L'inizio di un'opera autobiografica di Giacomo Leopardi è stato ravvisato nel manoscritto di un'opera incompiuta nota come "Abbozzi della vita di Lorenzo Sarno", parole con le quali lo stesso poeta allude a quelle pagine nello Zibaldone. La disomogeneità delle carte vergate con un ductus irregolare, il silenzio sul nome del protagonista, l'allusione a fatti e personaggi noti solo al poeta, l'abbreviazione dei nomi personali ed infine il ricorso ad episodi mitologici per mascherare la realtà dimostrano le forti remore dell'autore a parlare apertamente della sua vita per evitare la chiara denuncia nei confronti del suo soffocante ambiente familiare.

Le ricerche compiute da Marzia Minutelli nell'Archivio di Stato di Mantova dimostrano che l'edizione dell'"Epistolario" di Bernardo Dovizi da Bibbiena curata da Giuseppe Lorenzo Moncallero è tutt'altro che completa. Per la prima volta sono riprodotte integralmente dagli originali 14 lettere del cardinale inviate tra il 1513 ed il 1520 a Isabella d'Este Gonzaga, Francesco Gonzaga, Tolomeo Spagnoli Gonzaga e Federico Gonzaga.

L'interesse manifestato dai tipografi lionesi per le opere in lingua volgare italiana tra il 1540 ed il 1560 è spiegato con la possibilità di penetrazione nel mercato peninsulare, con la diffusione del toscano in Francia, con l'interesse per Petrarca dovuto alla scoperta della tomba di Laura, alla quale non era estraneo lo stesso Francesco I.

Attraverso una breve storia della diffusione della lingua italiana è ricordata la preferenza accordata in numerosi Paesi all'italiano come lingua della comunicazione, della legislazione e dei tribunali. La circostanza, singolare perché avvenuta prima dell'unità nazionale e indipendentemente da un'espansione politica, si è potuta verificare grazie alla precoce sistemazione letteraria della nostra lingua.