海外詩集のおすすめ人気ランキング【2025年】

複数詩人ペソアの主要な異名者3人と、本人名義の代表作を収録した詩集です。ペソアという名の劇場に、アルベルト・カエイロ、リカルド・レイス、アルヴァロ・デ・カンポスといった異名者たちが仮面をつけて登場。ポエジーが複数性として立ち上がっている内容が特徴です。

言葉の象徴性から詩を解放しようとした20世紀のアメリカを代表する詩人、ウィリアムズの1冊です。初期の名作「赤い手押し車」や、長篇詩パターソンから「図書館」を抄録。さらに、晩年の傑作「砂漠の音楽」を含む、ウィリアムズの代表作を収録しています。

百年の間に先人の遺した仕事と、イエーツの豊かな詩の世界がどのように日本語に移され、受容されてきたかを俯瞰する意味で編集された1冊です。初めて読む人にもイエーツのポエジーの一端を垣間みることができるよう劇・評論・評伝が加えられています。後世にまで影響を与えた歴史的な名訳です。

古今東西の神話や伝説、文学や思想からの引用に頼りながら、宇宙と存在の永遠の在りようを探る形而上学的な詩人へと変貌したボルヘス。本書では、彼が書いた創造者以降の晩年の詩集から作品がピックアップされています。反時代的でありながら、時代に新鮮な衝撃を与えた時間の迷宮としてのボルヘスの姿を感じられますよ。

ランボー学の成果を取り入れるとともに、中原中也・小林秀雄・金子光晴の優れた訳業を再評価してまとめた、日本のランボー決定版。清岡卓行・渋沢孝輔ら現代詩人や、粟津則雄・宇佐美斉ら研究者による精緻な訳詩が特徴です。地獄の季節全篇の新訳に書き下ろしのランボー論を加えた、編者の手腕にも注目ですよ。

1992年に思潮社から発売された、全160ページの詩集です。1冊でシェイクスピアの全容がわかる充実の内容が特徴で、ハムレットをはじめとする5大劇が原典入りで解釈されています。劇の有名なセリフを覚えたいときに便利な、コンパクトな読本としてまとめられていますよ。

この世を去った「私」からあなたに贈る42行の美しい言葉。絵本作家の高橋和枝さんが2年の時間を費やして、18枚のイラストをそえました。死別のかなしみをいやす1冊です。

韓国で大ベストセラー50万部突破した詩集です。韓国の人気ドラマ「ボーイフレンド」劇中の重要シーンで使用されたことでも話題となっています。ブログやツイッターなどでよく取り上げられた作品115編を収録していますよ。

ダライ・ラマ6世の恋愛詩から、100篇を精選した恋愛詩集です。慕情・逢瀬・再会の誓いなど、さまざまな恋愛詩を掲載。23歳で数奇な生涯を終えた彼の残した六音節四行のリズム感溢れる詩は、今もチベットの人々に広く愛唱され親しまれています。

マラルメの「散文詩」全十三篇を翻訳した詩集です。「散文詩はもっとも日常的な現実からとってきた逸話を喚起し、ボードレールが語っていた現代生活の描写が受け継がれている」と述べられた作品集。1860年代から1980年代にかけての作品が読めるのがポイントです。

20世紀において最も重要で優れた詩人と評される、ケネス・レクスロスの詩集です。大自然の普遍的な美を取り上げた短篇詩「キングズ・リバー・キャニオン」や、日本の古典詩歌をふまえた情緒溢れる長篇詩「摩利支子の愛の歌」などを収録。博学多才なレクスロスを多角的に検証して、生涯の軌跡を辿っています。

戦後の荒廃した状況のなかで、言葉だけを信じ続け詩を書くことをよりどころとして生きてきた、パウル・ツェランの詩集です。20世紀の最も過酷な歴史を生き抜き、極限状況と絶望的な苦しみの体験から紡ぎ出された言葉は、心に強く響くでしょう。全詩篇から精選した代表作34篇が収録されています。

パウル・ツェランとともに戦後を代表する詩人ルネ・シャール。ハイデガー、ブランショ、フーコーにまで影響を与えた閃光のような詩が収録されています。さらに、現代詩の第一人者である野村喜和夫が訳し、評伝を添えているのが特徴です。

韓国で10万部のベストセラー詩集の日本訳バージョン。日韓累計80万部突破の大ベストセラー「花を見るように君を見る」著者による未発表新作詩集です。BTS（防弾少年団）RMがインスタグラムのストーリーズに投稿した「あちら側とこちら側」も収録されています。

1913年出版された原書のThe Gardenerを、ラビンドラナート・タゴールがベンガル語から英訳。100年の時を超えた、85篇の散文詩が収録されています。あとがきには、「庭師」と「ギーターンジャリ」についてのコメントがあるのも注目です。

言論統制が厳しく敷かれていた時代の中国に、大きな影響を与えた詩人たちの活動・チャイナミスト。本書には、他人から嘲弄・罵倒されながらも時代の中心的存在として活躍した詩人、北島・芒克ら今天派11人のアンソロジーが綴られています。財部鳥子編集の全157ページにわたる内容に、ぜひ目を通してみてくださいね。

詩と真実に献身し、絶望と至高の苦悩の裡に、人生への醒めた眼差しを秘めたディキンスン。ディキンスンは生前に1冊の詩集も出していませんが、20世紀に入って女性詩人の原型として復活した彼女の詩篇から、235作品が収録されました。1993年に、新倉俊一翻訳のもと発売された詩集です。

デビューが早かったものの40年間作品を発表せず、強い意志を持って詩から遠ざかっていた詩人。具体と抽象、思考と感覚、叙事と抒情、極微と無限、私と公、鮮やかな劇的緊張を孕みつつ均衡を保っている文章が魅力です。5部構成、216ページのボリュームでチャン・ソクの世界観を堪能できます。

理不尽な民族的抑圧への怒りと嘆きをうたった、一九世紀ウクライナの国民的詩人シェフチェンコの詩集。帝国ロシアに対する痛烈な批判、同郷人への訴え、弱者に寄せる限りない慈しみなど、胸に迫る10篇が精選されているのが特徴です。また、本書は、2023年度の第4回ウクライナ研究会賞で大賞を受賞しています。