フランス語に翻訳したい!
こんにちは。フランス語の無料翻訳サイトが探せず、ここでお尋ねさせていただきました。
兄がフランスのレストランで修行しており、今度母が、旅行の際にそこに寄って、お世話になっているオーナーやシェフの方にご挨拶をしたいといってます。
母も私もフランス語はまったくできないのですが、母は「お世話になっているから、ぜひフランス語で挨拶したい」といいます。
それで、その挨拶文を考えているのですが、どなたか教えていただけますでしょうか?
『私は(兄の名前)の母です。
息子がいつもお世話になっております。
息子がフランスに行くことになったときは、とても心配しました。
が、ここでお仕事させていただいて、心から感謝しています。
これからも、息子をよろしくお願いいたします』
というものです。フランス語と、もしよろしければ、読み方をカタカナでも書いていただけたら、本当に助かります。うまく発音はできないかもしれませんが、身振り手振りでがんばります!
それから、おみやげを職場の方たちにと考えているのですが、緑茶と羊羹とかの和菓子って、フランスの方の口にあうものでしょうか?
よろしくお願いします。