Theの発音について

　発音は、しやすい方向に流れる傾向があります。 ご指摘の問題もそのひとつです。an apple　も アン　アポゥ　と発音するより　アン　ナポゥ　と 言う方が発音しやすですよね。アン　と発音するとき ン　で舌が上あごにくっついていますから、そのまま自然に 発音を続ければ　当然　ア　は　ナ　に変化します。 日本語でもこの現象は普通に存在しています。反応→はん・おう→はんのう　 天皇→てん・おう→てんのう　(連音)　 the　もその後に来る母音の影響を受けます。 しかし例外的に、the　の次に来る語が United や year などのように[ｊ]の音で始まる語の場合や、 hotel,history などのように [h]が弱く発音される可能性のある語の場合にも the が　「ジ」と発音されることがあります。 [ｊ]は半母音と呼ばれ、すぐ後ろに来る母音の影響を強く受けるのです。 他にも　uniform, union　なども　「ジ」と発音される 傾向があるようです。 蛇足ながら、the 　の後に来る語を強調したい ときにも、「ジ」と発音されます。 要は「その方が発音しやすいから」 という一語に尽きますね。 私も発音をカタカナ表記にしました。これは本来避けるべき ことなのですが、同じく、お許しをm(__)m