Videos by Enrica Maria Ferrara
IDENTITY ACROSS BORDERS: NEW INTERDISCIPLINARY PUBLICATIONS IN ITALIAN STUDIES
This round table ... more IDENTITY ACROSS BORDERS: NEW INTERDISCIPLINARY PUBLICATIONS IN ITALIAN STUDIES
This round table features short presentations of new books in Italian Studies that adopt an interdisciplinary and/or transnational perspective to explore negotiations of identity across national, linguistic, socio-cultural, creative, or physical/biological borders. Our goal is to highlight and put in conversation recent research and a range of approaches while also generating a multidisciplinary dialogue between participants at the round table and beyond.
Organizers:
Stiliana Milkova, Oberlin College (USA)
Enrica Maria Ferrara, Trinity College Dublin (Ireland),
Round Table Participants:
Enrica Maria Ferrara, Trinity College Dublin
Elio Attilio Baldi, University of Amsterdam
Stiliana Milkova, Oberlin College
Paola Bonifazio, University of Texas, Austin
Francesca Billiani, University of Manchester
Michele Monserrati, Williams College 7 views
Books by Enrica Maria Ferrara
A debut novel set in Southern Italy in the 1980s. It tells the story of a family suddenly involve... more A debut novel set in Southern Italy in the 1980s. It tells the story of a family suddenly involved in the political intrigues and violent terrorist attacks which divided Italy during the so-called "Years of Lead", in the aftermath of Aldo Moro's murder. The story is narrated by the candid voice of Gina Carafa, a ten-year-old girl, who seeks to discover the reasons behind her father's sudden disappearance in the summer of 1980. Mario Carafa, a Christian Democrat politician and a bank manager, becomes a fugitive. He will reappear on the scene after seven years, when Gina meets him over the course of one day, in November 1987. The two timelines of 1980 and 1987 alternate with a dynamic pace and vivid descriptions of terrifying events witnessed by Gina, her sister Betta and her mother Sofia. A coming-of-age novel and a political thriller, this novel is inspired by true events.
The novel is written in Italian. A large sample and a detailed synopsis are available in English. Translation rights are available for all languages.
As humans re-negotiate their boundaries with the nonhuman world of animals, inanimate
entities an... more As humans re-negotiate their boundaries with the nonhuman world of animals, inanimate
entities and technological artefacts, new identities are formed and a new epistemological and ethical approach to reality is needed. Through twelve thought-provoking, scholarly essays, this volume analyzes works by a range of modern and contemporary Italian authors, from Giacomo Leopardi to Elena Ferrante, who have captured the shift from anthropocentrism and postmodernism to posthumanism. Indeed, this is the first academic volume investigating narrative configurations of posthuman identity in Italian literature and film.
This volume deals with natural disasters in late medieval and early modern central and southern I... more This volume deals with natural disasters in late medieval and early modern central and southern Italy. Contributions look at a range of catastrophic events such as eruptions of Mount Vesuvius, floods, earthquakes, and outbreaks of plague and epidemics. A major aim of this volume is to investigate the relationship between catastrophic events and different communication strategies that embraced politics, religion, propaganda, dissent, scholarship as well as collective responses from the lower segments of society. The contributors to this volume share a multidisciplinary approach to the study of natural disasters which draws on disciplines such as cultural and social history, anthropology, literary theory, and linguistics. Together with analyzing the prolific production of propagandistic material and literary sources issued in periods of acute crisis, the documentation on disasters studied in this volume also includes laws and emergency regulations, petitions and pleas to the authorities, scientific and medical treatises, manuscript and printed newsletters as well as diplomatic dispatches and correspondence.
Using textual examples linked to one major literary tradition, the present volume examines relati... more Using textual examples linked to one major literary tradition, the present volume examines relationships between the different but related media of theatre and narrative literature. For many centuries stories were mostly consumed by listening to someone reciting or reading them aloud: they were essentially performances rather than the silent reading experiences that have become the default in our literate societies. This books reminds us that the written word is also the spoken word and that relations between page and stage, literature and performance, constitute a dynamic two-way street. Drawing on multiple theoretical and methodological approaches, the volume includes essays on Boccaccio, Manzoni, Pirandello, Campanile, De Filippo, Fo, Gadda, Vittorini, Consolo, Sciascia, Testori and Racco.
Florence, Firenze University Press, May 15, 2014
Questo libro racconta il realismo della letteratura novecentesca da un’ottica straniata e inedita... more Questo libro racconta il realismo della letteratura novecentesca da un’ottica straniata e inedita, ed esplora l’ipotesi che alcuni scrittori italiani – Vittorini, Pasolini e Calvino – abbiano guardato alle tecniche espressive del linguaggio teatrale come strumento privilegiato per l’elaborazione narrativa di un proprio personale “realismo teatrale”. L’individuale approdo alla cultura teatrale da parte dei narratori presi in considerazione è inquadrato nell’ambito di una più ampia tendenza all’interdisciplinarietà e alla rottura delle barriere di genere che riguarda tutta la cultura novecentesca, con riferimenti puntuali alle teorie di Szondi, Brecht, Lukács, Gramsci, Contini e Bachtin. L’autrice completa la sua indagine teorica con un’analisi critica di capolavori narrativi del Novecento come Il barone rampante e Conversazione in Sicilia.
Oxford, Peter Lang, 2011
Questo libro affronta per la prima volta in maniera complessiva il discorso sull’attività teatral... more Questo libro affronta per la prima volta in maniera complessiva il discorso sull’attività teatrale di Italo Calvino, dagli anni della produzione giovanile fino alla tormentata riscrittura di Un re in ascolto che accompagnerà l’autore fino alla morte nel 1985.
La ricostruzione filologico-indiziaria dello stile e dei temi utilizzati nelle opere teatrali giovanili perdute e l’analisi puntuale di un corpus di recensioni teatrali calviniane mai pubblicate in volume fino ad ora costituiscono il fulcro di questo saggio che, oltre a gettare nuova luce su uno dei tanti ‘tavoli di lavoro’ dello scrittore sanremese, mira a reimpostare il discorso critico sulla militanza politica di Calvino e sulle teorie estetiche da lui promosse nel corso degli anni Cinquanta.
Una delle ipotesi avanzate da Ferrara per spiegare l’inquietante avvicendarsi di ricerca e rimozione nella scrittura teatrale di Calvino è che l'identità di drammaturgo svolga un ruolo fondamentale nell’impegno calviniano ad auto-rappresentarsi e a fabbricarsi una veste autoriale sempre diversa e cangiante.
Napoli, Magma, 2008
Il libro traccia un itinerario nuovo nell'immaginario calviniano che ci sospinge verso un paesagg... more Il libro traccia un itinerario nuovo nell'immaginario calviniano che ci sospinge verso un paesaggio simbolico altro: quello della cultura e della letteratura anglosassoni dal 700 al 900. Pionieri, esploratori di nuovi mondi, sono i protagonisti e gli autori delle storie che alimentano la creatività di questo Calvino "inedito" e che confluiscono come modelli nell'opera allegorico-fantastica Il barone rampante. Con una serie di percorsi possibili nella rete di simboli che collegano l'opera di Calvino a quella di Defoe, Sterne, Conrad, Stevenson, questo saggio racconta la storia dell'anglofilia calviniana.
Papers by Enrica Maria Ferrara
This article examines how the Decameron’s frame story and paratext are re-codified in Pasolini’s ... more This article examines how the Decameron’s frame story and paratext are re-codified in Pasolini’s 1971 cinematic masterpiece. My ultimate aim is to analyse how Pasolini’s idea of authorship interacts with that of his medieval predecessor to express the self-referential subjectivity of the director-author-actor Pasolini embedded in the movie. Poised between the image of the untrustworthy story-teller Ciappelletto, whose “speech-act” generates the perlocutionary effect of his sanctification, and the image of the painter-director Giotto, whose all-encompassing gaze symbolizes the superiority of cinema as language of reality over literary realism, Pasolini’s concept of authorship is transgressive and performative. By lending his acting body to the character-author of Giotto, Pasolini emphasizes the issue of gender’s performativity and creates a specific horizon of expectations around the presence of a gay author-director implying the presence of a gay audience. This paper focuses on this concept and emphasizes the dynamic between the logic of visibility and the power of the “unseen” through which Pasolini addresses the complex issue of the lettrici, implied readers and empirical story-tellers of Boccaccio’s Decameron who appear to be absent from the movie
Reading in Translation, 2021
Intertextuality and Intratextuality are key to understanding Domenico Starnone’s poetics. All his... more Intertextuality and Intratextuality are key to understanding Domenico Starnone’s poetics. All his novels are like paintings that break out of the frame to expand into other paintings, resuming a conversation with the reader that had been temporarily put on hold.
This essay analyses "Via Gemito" (2000) and its sequel "Labilità" (2006), arguing that "Via Gemito" is the Ur- text of Starnone's narrative, the archetypical novel containing all others.
Simposio Italiano, 2021
This article explores aspects of Pier Paolo Pasolini's youthful theatrical production, and presen... more This article explores aspects of Pier Paolo Pasolini's youthful theatrical production, and presents the hypothesis of a performative use of The Friulian language as language of the "closet".
L'articolo esplora aspetti della produzione teatrale giovanile di Pier Paolo Pasolini. Presenta l'ipotesi dell'uso performativo della lingua friulana come lingua del "closet".
Reading in Translation, 2021
Rather than antagonizing the male figure as the only available path to construct a liberated fema... more Rather than antagonizing the male figure as the only available path to construct a liberated female subject, Natalia Ginzburg takes a different approach altogether, one that could be seen as an example of intersectional feminism "avant la lettre", as she explores the perilous grounds of 1950s queer identity. She does that for the first time in the short story Valentino (written in 1951 and published in 1957) where Ginzburg illustrates her concept of a gender-fluid identity going against the grain of the strictly heteronormative mindset that dominated society in post-war Italy.
Posthumanism in Italian Literature and Film: Boundaries and Identity (Palgrave Macmillan), 2020
In this introductory chapter, Ferrara reconstructs the key moments that anticipated and facilitat... more In this introductory chapter, Ferrara reconstructs the key moments that anticipated and facilitated the development of posthumanist thought in Italian culture, from Giacomo Leopardi in the nineteenth century to the official posthuman turn of the late 1970s and early 1980s. Through this useful historical overview, Ferrara illustrates her notion of posthuman identity as relational and interconnected. In doing so, she provides a methodological overview of the philosophical sources upon which her argument is grounded, from Cavarero to Butler, from Braidotti to Marchesini, from Iovino to Barad, and so on. A detailed summary of the volume’s contents is included at the end of this chapter.
www.readingintranslation.com, 2020
"Evelina e le fate" (Evelina and the Fairies), shortlisted for the prestigious Calvino prize in 2... more "Evelina e le fate" (Evelina and the Fairies), shortlisted for the prestigious Calvino prize in 2013 and awarded the John Fante literary prize in the same year, was the debut novel of Simona Baldelli, a talented Italian writer from Pesaro, in the Marche region. After this promising beginning, Baldelli has published five critically-acclaimed novels. Baldelli’s story brings to the foreground, through the character of Evelina, the intersecting vulnerabilities of children, peasants, and women: three neglected viewpoints allowing to cast a new light onto the partisan war, the alliance between Italians and Germans, and the forgotten story of the persecuted Italian Jews.
Posthumanism in Italian Literature and Film: Boundaries and Identity, 2020
This chapter illustrates how binarism is overcome through the active process of “becoming posthum... more This chapter illustrates how binarism is overcome through the active process of “becoming posthuman” in Elena Ferrante’s Neapolitan Novels. Drawing on Barad’s notion of the world of phenomena as “intra-acting agency,” Ferrara describes the emergence of the interconnected identity of the characters of Elena and Lina as they confront their fear of merging with the environmental and technological “other” precisely by losing their singularity. The act of writing in Ferrante becomes the means by which the posthuman subject may successfully become “singular plural” (Nancy) and bridge the gap with the world of phenomena. Interconnected identity helps illustrating Ferrante’s struggle with an embodied notion of singular authorship as opposed to a dispersed, collaborative, “polyphonic” idea of cultural production rooted in digital culture.
"Posthumanism in Italian Literature and Film Boundaries and Identity", 2020
This chapter focuses on the novel Bambini di ferro (Iron Children, 2016) by multi-awarded writer ... more This chapter focuses on the novel Bambini di ferro (Iron Children, 2016) by multi-awarded writer Viola Di Grado (1987) whose work is little investigated by scholars. Set in Nepal between the sixth and the fifth centuries B. C. and in a futuristic Japan, Iron Children provides a stimulating insight into a posthuman world where maternity has been reduced to an android process, as “loving gestures are no longer spontaneous, yet need to be artificially recreated” (Di Grado2016b). By adopting a critical framework inspired by Kristeva’s abjection theory and Braidotti’s thoughts on maternity, monstrosity and machines, this chapter aims at reading Iron Children’s representation of an android maternity able to challenge the biological one.
* * *
Chapter from Enrica Maria Ferrara (ed.), "Posthumanism in Italian Literature and Film. Boundaries and Identity", Springer, 2020
Academic Matters, 2020
Recent articles have highlighted the terrible toll that the Covid-19 pandemic is having on the re... more Recent articles have highlighted the terrible toll that the Covid-19 pandemic is having on the research of female academics, who are also mothers. My article argues that the pandemic has done no more than laying bare the root cause of systemic gender inequality in academia, i.e. its misogynistic reproductive politics. Even recent commendable initiatives, such as the introduction of quota of female-only professorships in Ireland, will have no long-lasting effect on gender equality until the real victims of unequal policies, mothers with children, will become key players in policy-making. The article uses the powerful allegory of Margaret Atwood’s 2019 Booker prize winner "The Testaments" to discuss the lack of support that men and women bestow upon mothers in academia.
Reading in Translation, 2019
This is a review article published within the rubric "Translators on Books That Should Be Transla... more This is a review article published within the rubric "Translators on Books That Should Be Translated" edited by Stiliana Milkova
The Conversation, 2019
In this article, I remember my interview with Domenico Starnone, the Italian author who was rumou... more In this article, I remember my interview with Domenico Starnone, the Italian author who was rumoured to be, alone or together with his wife Anita Raja, the face behind world-famous writer Elena Ferrante. As Starnone indicates empathy as one of the crucial skills for a successful writer, the article moves on to discuss the relationship between the human and the “other”, the boundaries of human identity in our contemporary society and the fear of losing the sense of singularity in a world without margins. Like the entangled posthuman protagonist of Ferrante’s Neapolitan Novels, Elena Greco-Lina Cerullo, who manages to counteract the fear of a crumbling world without boundaries, the author Elena Ferrante states the importance of erasing singular identity to create a new transversal relational subject, one in which the individual self disappears to generate an empathic, nearly symbiotic bond.
Interdisciplinary Italy blog, Mar 20, 2019
Once upon a time there was the storyteller... This brief article reflects upon the fruitful inter... more Once upon a time there was the storyteller... This brief article reflects upon the fruitful interaction (and borders) between page and stage, theatre and narrative, performance and prose: what happened to the storyteller’s voice, to his – or her – lively act delivered in a composite blend of vernaculars and standard language, in a playful mixture of low and high registers which combined adventurous or tragic stories and humorous anecdotes?
Uploads
Videos by Enrica Maria Ferrara
This round table features short presentations of new books in Italian Studies that adopt an interdisciplinary and/or transnational perspective to explore negotiations of identity across national, linguistic, socio-cultural, creative, or physical/biological borders. Our goal is to highlight and put in conversation recent research and a range of approaches while also generating a multidisciplinary dialogue between participants at the round table and beyond.
Organizers:
Stiliana Milkova, Oberlin College (USA)
Enrica Maria Ferrara, Trinity College Dublin (Ireland),
Round Table Participants:
Enrica Maria Ferrara, Trinity College Dublin
Elio Attilio Baldi, University of Amsterdam
Stiliana Milkova, Oberlin College
Paola Bonifazio, University of Texas, Austin
Francesca Billiani, University of Manchester
Michele Monserrati, Williams College
Books by Enrica Maria Ferrara
The novel is written in Italian. A large sample and a detailed synopsis are available in English. Translation rights are available for all languages.
entities and technological artefacts, new identities are formed and a new epistemological and ethical approach to reality is needed. Through twelve thought-provoking, scholarly essays, this volume analyzes works by a range of modern and contemporary Italian authors, from Giacomo Leopardi to Elena Ferrante, who have captured the shift from anthropocentrism and postmodernism to posthumanism. Indeed, this is the first academic volume investigating narrative configurations of posthuman identity in Italian literature and film.
La ricostruzione filologico-indiziaria dello stile e dei temi utilizzati nelle opere teatrali giovanili perdute e l’analisi puntuale di un corpus di recensioni teatrali calviniane mai pubblicate in volume fino ad ora costituiscono il fulcro di questo saggio che, oltre a gettare nuova luce su uno dei tanti ‘tavoli di lavoro’ dello scrittore sanremese, mira a reimpostare il discorso critico sulla militanza politica di Calvino e sulle teorie estetiche da lui promosse nel corso degli anni Cinquanta.
Una delle ipotesi avanzate da Ferrara per spiegare l’inquietante avvicendarsi di ricerca e rimozione nella scrittura teatrale di Calvino è che l'identità di drammaturgo svolga un ruolo fondamentale nell’impegno calviniano ad auto-rappresentarsi e a fabbricarsi una veste autoriale sempre diversa e cangiante.
Papers by Enrica Maria Ferrara
This essay analyses "Via Gemito" (2000) and its sequel "Labilità" (2006), arguing that "Via Gemito" is the Ur- text of Starnone's narrative, the archetypical novel containing all others.
L'articolo esplora aspetti della produzione teatrale giovanile di Pier Paolo Pasolini. Presenta l'ipotesi dell'uso performativo della lingua friulana come lingua del "closet".
* * *
Chapter from Enrica Maria Ferrara (ed.), "Posthumanism in Italian Literature and Film. Boundaries and Identity", Springer, 2020
This round table features short presentations of new books in Italian Studies that adopt an interdisciplinary and/or transnational perspective to explore negotiations of identity across national, linguistic, socio-cultural, creative, or physical/biological borders. Our goal is to highlight and put in conversation recent research and a range of approaches while also generating a multidisciplinary dialogue between participants at the round table and beyond.
Organizers:
Stiliana Milkova, Oberlin College (USA)
Enrica Maria Ferrara, Trinity College Dublin (Ireland),
Round Table Participants:
Enrica Maria Ferrara, Trinity College Dublin
Elio Attilio Baldi, University of Amsterdam
Stiliana Milkova, Oberlin College
Paola Bonifazio, University of Texas, Austin
Francesca Billiani, University of Manchester
Michele Monserrati, Williams College
The novel is written in Italian. A large sample and a detailed synopsis are available in English. Translation rights are available for all languages.
entities and technological artefacts, new identities are formed and a new epistemological and ethical approach to reality is needed. Through twelve thought-provoking, scholarly essays, this volume analyzes works by a range of modern and contemporary Italian authors, from Giacomo Leopardi to Elena Ferrante, who have captured the shift from anthropocentrism and postmodernism to posthumanism. Indeed, this is the first academic volume investigating narrative configurations of posthuman identity in Italian literature and film.
La ricostruzione filologico-indiziaria dello stile e dei temi utilizzati nelle opere teatrali giovanili perdute e l’analisi puntuale di un corpus di recensioni teatrali calviniane mai pubblicate in volume fino ad ora costituiscono il fulcro di questo saggio che, oltre a gettare nuova luce su uno dei tanti ‘tavoli di lavoro’ dello scrittore sanremese, mira a reimpostare il discorso critico sulla militanza politica di Calvino e sulle teorie estetiche da lui promosse nel corso degli anni Cinquanta.
Una delle ipotesi avanzate da Ferrara per spiegare l’inquietante avvicendarsi di ricerca e rimozione nella scrittura teatrale di Calvino è che l'identità di drammaturgo svolga un ruolo fondamentale nell’impegno calviniano ad auto-rappresentarsi e a fabbricarsi una veste autoriale sempre diversa e cangiante.
This essay analyses "Via Gemito" (2000) and its sequel "Labilità" (2006), arguing that "Via Gemito" is the Ur- text of Starnone's narrative, the archetypical novel containing all others.
L'articolo esplora aspetti della produzione teatrale giovanile di Pier Paolo Pasolini. Presenta l'ipotesi dell'uso performativo della lingua friulana come lingua del "closet".
* * *
Chapter from Enrica Maria Ferrara (ed.), "Posthumanism in Italian Literature and Film. Boundaries and Identity", Springer, 2020
My ultimate aim is to analyse how Pasolini’s idea of authorship interacts with that of his medieval predecessor to express the self-referential subjectivity of the director-author-actor Pasolini embedded in the movie.
Poised between the image of the untrustworthy story-teller Ciappelletto, whose “speech-act” generates the perlocutionary effect of his sanctification, and the image of the painter-director Giotto, whose all-encompassing gaze symbolizes the superiority of cinema as language of reality over literary realism, Pasolini’s concept of authorship is transgressive and performative.
By lending his acting body to the character-author of Giotto, Pasolini emphasizes the issue of gender’s performativity and creates a specific horizon of expectations around the presence of a gay author-director implying the presence of a gay audience. This paper focuses on this concept and emphasizes the dynamic between the logic of visibility and the power of the “unseen” through which Pasolini addresses the complex issue of the lettrici, implied readers and empirical story-tellers of Boccaccio’s Decameron who appear to be absent from the movie
We will then focus on Calvino’s understanding of culture as a porous entity with limited or no boundaries, opening up a debate across disciplines that can be observed in his essays but also in the open and experimental form(s) of his creative work.
Lastly, we will reflect on Calvino’s work with other media, stemming from his youthful passion for the theatre, and on the adaptation and remediation of his narrative texts.
I was invited on the occasion of the 700th anniversary of Dante's death to illustrate the relevance of the poem to a wider audience. The intro is the famous remark by Donald Tusk about the special place that politicians supporting Brexit would have had in Dante's Inferno.
Moderated by Michael Cronin in conversation with the editor, Enrica Maria Ferrara. Readings by Tiziano Scarpa. In English with readings in Italian
Over the past two centuries human identity has undeniably changed, renegotiating boundaries with nonhuman animals, the environment, technology and digital devices. This is a topic particularly relevant in the current climate considering the impact of nonhuman agents such as the coronavirus, environmental disasters, and smart technology on what it means to be human. A new posthuman human has emerged between the second half of the 19th century and our times. How has this new identity been captured in Italian literature and film?
Here it is the link: https://soundcloud.com/ucd-humanities/enrica-ferrara-posthumanism-in-italian-literature-and-film-boundaries-and-identity
Studies, https://doi.org/10.1080/00751634.2021.1936796
2018 as "Elena Ferrante. Parole chiave" (Rome: E/O). The accomplished English version by Will Schutt has the merit to capture the density and precision of De Rogatis’ effervescent, well-crafted prose.
The review can be found on pp. 559-561.
The review was published shortly after the live review on the radio programme RTE Arena, RTE Radio 1. The podcast and the written review can also be accessed here: https://www.rte.ie/culture/2020/0909/1164200-reviewed-the-lying-life-of-adults-by-elena-ferrante/
del testo coniugata con una rara abilità a collocare eventi ed autori studiati in una prospettiva storicaaccuratamente delineata. I precedenti studi di Francese su Calvino, Pasolini, Sciascia, Gramsci e sullo stesso Consolo nutrono quest’opera monografica e la rendono un testo importante non solo per la comprensione dell’opera consoliana ma anche per la ricostruzione di una porzione fondamentale della storia intellettuale italiana nella seconda metà del XX secolo."
aims to fulfil primarily an educational role for Boccaccio’s students of third-level educational institutions, we are pleasantly surprised to discover that Alfano has managed to build his original scholarly research on Boccaccio into this work, which should be read in parallel with the new edition and commentary of the Decameron published by Rizzoli in 2014 for which Alfano compiled the introductory notes of each novella and Boccaccio’s biographical profile (Boccaccio, Giovanni. Decameron. A cura di Amedeo Quondam, Maurizio Fiorilla e Giancarlo Alfano. Milano: Rizzoli. BUR
Classici. 2013).
Deadline for abstracts: 20 August 2017
Listen to the Review here: https://www.rte.ie/radio/radio1/clips/22016262/
Una lettura postumanista del film "Pinocchio" (2019), diretto da Matteo Garrone, con riferimento al romanzo di Carlo Collodi, "Le avventure di Pinocchio".
"Reading Natalia Ginzburg” introduces the general reader to Ginzburg’s life and writing; it explores the texts, voices, bodies, and spaces that define her style and subject matter; and highlights the work of her translators.