Joachim Weidig

Philipp von Zabern 2024 (in der Verlag Herder GmbH)
https://www.herder.de/wissen/shop/p8/88741-archaische-mythen-aus-bernstein-gebundene-ausgabe/

Im Jahr 2018 wurde in Belmonte Piceno ein Kästchen aus Elfenbein ausgegraben, dessen eingelegte Bernsteinfiguren griechische Mythen mit Perseus, Medusa, Achilles und Ajax zeigen. Einen solchen Gegenstand hätte niemand im antiken Picenum erwartet, einer ostitalienischen Region in den heutigen Marken, welche vor allem durch ihre bronzenen Schmuckstücke bekannt ist.
Der außergewöhnliche Fund ist wegweisend für die Erforschung der archaischen Kunst und ihrer sozialen und politischen Hintergründe. So ist die detailreiche Gestaltung der Bernsteinfiguren von der frühattischen schwarzfigurigen Vasenmalerei eines Sophilos und Kleitias inspiriert. Das Kästchen erinnert in seinem Figurenreichtum an die Kypseloslade aus Olympia, steht aber technisch in der Tradition älterer vorderorientalischer und vor allem etruskischer Elfenbeinpyxiden.
Es dürfte von einem Handwerker hergestellt worden sein, der zwischen 560 und 540 v. Chr. in Chiusi, Cortona oder vielleicht sogar in Belmonte Piceno tätig gewesen war und dabei einen neuen Kunststil auslöste, der griechische, etruskische und italische Elemente miteinander kombinierte. Das Kästchen wirft auch ein neues Licht auf die Kontakte zwischen Ostitalien und Mitteleuropa denn die in dem Sphingendeckel eingelegten Bernsteinköpfchen besitzen große Ähnlichkeiten zu den Funden aus dem hallstattzeitlichen Grabhügel vom Grafenbühl in Baden-Württemberg.
In dem reich illustrierten Buch werden zudem alle von Dall'Osso zwischen 1909 und 1911 entdeckten figürlichen Schnitzereien aus Elfenbein, die heute als verschollen gelten, sowie die einzigartigen Bernsteinskulpturen auf Grundlage der erst 2019 wiederaufgefundenen Grabungsdokumentation untersucht. Die Beigaben aus den neu entdeckten Bestattungen ermöglichen dabei ungewöhnliche Einblicke zur Verwendung und Tragweise dieser Kostbarkeiten.
Darüber hinaus gibt das Buch einen Überblick über den Forschungsstand zur Eisenzeit im Picenum, wobei der Schwerpunkt auf dem Gräberfeld von Belmonte Piceno liegt. Durch die umfangreiche Einbeziehung anderer Kunstgattungen wird die Besonderheit des Fundorts deutlich, die auf direkte Beziehungen der Oberschicht mit Etrurien und Griechenland zurückzuführen ist.

Dalle urne villanoviane di Fermo al dinos figurato greco di Amandola, passando per la celebre necropoli di Belmonte Piceno con i suoi unici tesori in avorio e ambra, il viaggio esplora quei luoghi dell'attuale provincia di Fermo che furono protagonisti dal IX al V secolo a.C. I contributi di questo libro riccamente illustrato ripercorrono la scoperta dell’epoca preromana delle Marche meridionali attraverso numerose fotografie d'archivio e di accattivanti reperti. Emerge così il quadro di una cultura fiorente, integrata in una rete di ampio respiro che si estendeva oltre le terre italiche fino all'Etruria, alla Grecia e all'Europa centrale.

The online edition of the book can be downloaded in full as a pdf here. / L'edizione online del libro può essere scaricata integralmente in formato pdf qui:
Vol. 1: https://books.ub.uni-heidelberg.de/propylaeum/catalog/book/865
Vol. 2: https://books.ub.uni-heidelberg.de/propylaeum/catalog/book/866
Vol. 3: https://books.ub.uni-heidelberg.de/propylaeum/catalog/book/867

La presenza di vasi di bronzo etruschi nell'Italia medio-adriatica e appenninica è un elemento essenziale per determinare la datazione dei contesti tombali italici e per comprendere la fitta rete di scambi commerciali, politici e culturali dell’epoca. Tuttavia, finora gli studiosi hanno sorvolato, chi più chi meno, sui tanti dubbi ancora irrisolti riguardo l’attribuzione stilistica e iconografica e le datazioni, così che spesso rimane ancora difficile affermare con sicurezza se si tratta di importazioni o di produzioni locali derivate da modelli etruschi, che a loro volta non sono sempre distinguibili dai modelli greci. Nel presente contributo vengono quindi presentati e discussi alcuni tra gli esempi più interessanti che illustrano bene queste problematiche, anche dal punto di vista della storia della ricerca.

The presence of Etruscan bronze vessels in mid-Adriatic and Apennine Italy is an essential element in determining the dating of Italic tomb contexts and in understanding the dense network of commercial, political and cultural exchanges of the time. However, until now scholars have more or less overlooked the many unresolved doubts regarding stylistic and iconographic attribution and dating, so that it is often still difficult to say with certainty whether these are imports or local productions derived from Etruscan models, which in turn are not always distinguishable from Greek models. In this paper we present and discuss some of the most interesting examples that illustrate these issues, also from the point of view of research history.

Starting from the huge burial mound from Corvaro di Borgorose with 368 burials, in whose central tomb the rich grave of a young woman was unexpectedly found, the short article deals with some other cases of strange burial rites, cultural traditions with real and invented dynastic relationships and intentional destruction of graves in the Iron Age Apennines. In the case of burial pits without skeletons, it can be shown that they are not cenotaphs, but special burial rites in which the dead person was originally buried above or next to the burial pit.

J. Weidig, The heroic Virtue of the Warrior. The Tomb of the Duce and the Tomb of the Ivory Box of Belmonte Piceno, in: R. Graells, G. Bardelli (eds.), Ancient Weapons. New Research Perspectives on Weapons and Warfare in the 1st Millennium BC. Proceedings of the International Conference, Mainz 20.–21. September 2019. RGZM Tagungen 44 (Mainz 2021) 71–90.

The article presents the first results of reconstructions of the funerary contexts of the Dall'Osso excavations (1909-1911) in Belmonte Piceno, including the first complete reconstruction of the "Tomba del duce" and the events surrounding the so-called "Tomba della biga", which is in fact a museum reconstruction in which two funerary contexts were brought together. The famous figural designed hydria with the motif of the "despotes ton ippon" (master of animals) is placed in the context of the ivory box with amber figures, which was only discovered in 2018, and the question discussed is to what extent the men buried in these tombs saw themselves in the tradition of heroes.

The contribution suggests a new approach to the chronological phase dated 730/20 and 580 BC in Umbria, Abruzzo and central Marche in the mountain area.
The latest phase of the Early Iron Age in the Marche (730-700 BC) is integrated with the ancient Orientalizing period, as shown by the identical typologies of iron daggers with two-disks baldric. The daggers have been found in almost all central Italy, Etruria included.
The most ancient Italic female ornament disks with fretwork also belong to the same period. To the recent Orientalizing period belong the bronze and iron bullet belts that replace in Terni the belts typical for the previous period, and the smooth female ornament discs, distributed in almost all the area under review.
The distribution of the finds reflects similar customs and direct relationships among the different peoples of central Italy.

In: Bourdin, Dally, Naso, Smith, (ed.), The orientalizing cultures in the Mediterranean 8th-6th cent. BC.: origins, cultural contacts and local developments: the case of Italy. Mediterranea, Supplementi 1, CNR Edizioni, Rome 2021.

Annali della Fondazione per il Museo Claudio Faina, 27, 2020
The contribution presents in an overview the most fascinating and important discoveries of the 7th and 6th centuries BC in recent decades in Umbria and the Marches, in particular the archaeological evidence of the inheritance of power (infantile tombs with weapons and symbols of power in Spoleto), relations between southern Umbria and Etruria (sceptres, tripods), the ritual impasto pottery with the two-headed horse.
The most significant piece is the ivory box with inlaid amber figures from Belmonte Piceno, a unique Etruscan work from the middle of the 6th century BC, which opens up new interpretative perspectives on the relationship between the southern Marche and Etruria, especially with Chiusi.

Antike Welt 6, 2019.
The first preliminary publication of the ivory box from Belmonte Piceno with inlaid amber figures presenting Greek myths and Etruscan themes in an Etruscan artistic style. This unique work of art fundamentally changes the way we look at the relationship between Etruscan, Greek and Italian art in the archaic period.

Starting from the four staffs with club-shaped pommels, which were found in the »kings’s grave« of Spoleto, the author goes on a search for objects from Etruscan and Italic burials which can be interpreted as sceptres.
It is not always easy to differentiate these from simple weapons, as the boundaries are blurred and even a profane club can become a ritual weapon and an insignia of power. By using individual find contexts, pictorial representations and comparisons with other cultures (Assyria, Egypt), however, one can succeed in proving
certain forms of sceptres archaeologically. Thus, the article provides an overview and a classification of the ascertainable types of sceptres, whereby female insignia are also considered. In addition, the question of which concrete privileges of power were connected with sceptres in Italy from the 9th to 6th century BC is pursued. By that, various actual and symbolic functional levels become apparent which allow one to indicate political, military, judicial and ritual-religious components carried out by the ruler.

La riscoperta del sito archeologico più importante per la definizione della cultura dei Piceni sta procedendo tra ricerca archivistica ricontestualizzazione dei reperti già noti e nuovi scavi nell'area che agli inizi del secolo scorso restituì una quantità incredibile di tesori andati in gran parte dispersi.
Articolo uscito in Archeologia Viva, maggio-giugno 2019 da Joachim Weidig in collaborazione con Bendetta Ficcadenti, Denise Galuzzi, Massimiliano Gasperini, Valentina Turtù.

La grande fibula bronzea di Belmonte Piceno con le teste in avorio rientra in un gruppo di oggetti finora noti solo in questo sito che mette insieme esperienze etrusche con forme e modelli locali/piceni, interpretati per la prima volta come un'arte italo-etrusca. Questi forti connessi tra un sito "piceno" nelle Marche con i centri etruschi si trova finora nell'epoca arcaica esclusivamente a Belmonte Piceno.

Die vier Zepter aus Spoleto stehen für den politischen, militärischen, richterlichen und religiösen Herrschaftsanspruch der Persönlichkeit, die im Grab 8 der Nekropole Piazza d’Armi von Spoleto um die Mitte des 7. Jahrhunderts v. Chr. beigesetzt worden ist. Die figürlichen Darstellungen auf zwei besonders prächtig gearbeiteten Knäufen öffnet ein Fenster zur Deutung der aus dieser Epoche kaum bekannten italischen Bilderwelt, die einen starken religiösen und mythischen Charakter aufweist.

Iconography and Interpretation of Figural Scenes on the Sceptres from Spoleto (prov. Perugia)
The four sceptres from Spoleto manifest the political, military, judicial and religious claim to domination of the person buried in grave 8 of the necropolis Piazza d’Armi of Spoleto around mid-7th century BC. The figural representations of two particularly finely worked handles allows for an interpretation of the Italic pictorial world of which we know very little from this period and which demonstrates a strongly religious and
mythical character.

In der Antike waren neben den Etruskern, Griechen und Römern die Italiker der vierte große politische Akteur auf der Apenninhalbinsel. Neue archäologische Funde und Forschungen in den Regionen Umbrien, Marken und Abruzzen zeigen, wie intensiv die kulturellen Kontakte mit Etrurien gewesen sind. Es sind vor allem lokal hergestellte Prestigegüter und Grabausstattungen, die italische Traditionen mit etruskischen Ausdrucksformen mischen und umformen. Gleichzeitig scheinen sich auch neue politische Strukturen, wie das Königstum, durch den etruskischen Einfluss im Apennin etabliert zu haben.

Si cerca di individuare una chiave interpretativa del programma iconografico simbolico e religioso preromano italico attraverso lo studio della raffigurazione del animale fantastico in ambito italico nell'epoco orientalizzante e arcaica. Lo studio si concentra sui centri di potere a Spoleto, Pitino di San Severino, Matelica, Tolentino, Sirolo‑Numana, Campovalano e Terni.

Concerning the interpretation of the iconographic program of religion of the pre-Roman Central Italy through the study of the fantasy beast representation in the 7th and 6th century B.C.

"La breve notizia è dedicata ad un askos a forma di scarpa d'impasto bruno proveniente dalla tomba 11 di Spoleto, Piazza d'Armi del VII sec.a.C. La particolarità della forma costituisce finora un unicum nell'Umbria ed in Italia centrale, pur se si ripete ben quattro volte nello stesso contesto tombale spoletino.
La decorazione ad impressione ed a cordicella con il motivo della potnia theron allude alla sfera magica e religiosa legata con molta probabilità all'infante seppellito."

The Early Mediterranean World, 1200 - 600 BC
Brill's New Pauly, Supplements, Vol. 9
English translation of Südlicher Zentralapennin, in: Anne-Maria Wittke (eds.), Frühgeschichte der Mittelmeerkulturen. Historisch-archäologisches Handbuch. Der Neue Pauly, Supplemente Band 10 (Stuttgart 2015), 318-325.

The Early Mediterranean World, 1200 - 600 BC
Brill's New Pauly, Supplements, Vol. 9
English translation of Adriatischer Kulturraum in: Anne-Maria Wittke (Hrsg.), Frühgeschichte der Mittelmeerkulturen. Historisch-archäologisches Handbuch. Der Neue Pauly, Supplemente Band 10 (Stuttgart 2015), 326-334.

Si tratta del catalogo della mostra inaugurata nell'ottobre 2015 al Museo Comunale di Belmonte: "Il ritorno dei tesori piceni a Belmonte. La riscoperta a un secolo dalla scoperta". Vengono presentati molti reperti provenienti dagli scavi di I. Dall'Osso 1909-1911 - per la prima volta, dopo tanti anni creduti persi ma recentemente ritrovati nel deposito del Museo Archeologico Nazionale ad Ancona. Per il catalogo hanno scritto, accanto all'autore e curatore della mostra, contributi importanti: Valentina Belfiore, Alessandra Coen, Nicoletta Frapiccini, Cristiana Giabbani, Marina Micozzi, Fabio Milazzo e Giorgio Postrioti.

L’esposizione, che costituisce un ulteriore ampliamento della mostra sulle tombe di Piazza d’Armi a Spoleto di epoca orientalizzante (VII sec. a.C.), è dedicata ai vasi da banchetto, in particolare a quelli della tomba 48. Nella straordinaria sepoltura del guerriero con strumenti da falegname è stato trovato in una fossa-deposito, appoggiato su una tavola lignea, un set completo di vasi da banchetto, composto da grande contenitori.
Verrà inoltre presentato la prima valva dello secondo scettro bivalve della tomba del ‘re’, appena restaurato, con il motivo enigmatico di un cavaliere, realizzato in ferro su bronzo.

Ein Bankett fuer das Jenseits. Das Grab 48 von Piazza d’Armi:
Die neue Erweiterung der Daueraustellung zu den einzigartigen Bestattungen der orientalisierenden Zeit ist dem rituellen Bankett gewidmet, welches besonders im Grab 48 mit seinen verzierten Impastogefäßen archäologisch zu fassen ist.
In diesem außergewöhnlichen Grab eines Kriegers mit Waffen und Werkzeugen, befand sich in einer kleinen rechteckigen Grube unter dem Skelett ein komplettes Bankettservice bestehend aus großen verzierten Impastogefäßen, einer Schnabelkanne und verschiedenen Trinkgefäßen.
Außerdem wird das aktuell restaurierte zweite Zepter mit Darstellung eines Reiters und eines großen Vogels in polychromer Durchbruchstechnik aus Eisen und Bronze gezeigt, das im Grab 8, dem ‘Königsgrab’, zusammen mit anderen drei Zeptern gefunden wurde.

Nella mostra vengono presentati per la prima volta gli scettri regali restaurati, trovati durante gli scavi a Piazza d'Armi di Spoleto. Inoltre vengono esposti per la prima volta altri oggetti dei corredi delle due tombe principesche, tra cui il vasellame in impasto decorato con animali fantastici, cavalli ed uccelli, che alludono alla sfera religiosa ed ideologica dell'aristocrazia dell'Italia centrale nell'epoca orientalizzante.

Vengono presentati i capitoli della traduzione della monografia di Joachim Weidig sulla necropoli di Bazzano presso L'Aquila (fasi orientalizzante e arcaica) in italiano, finanziata dalla SEPS e dal RGZM, scaricabile gratuitamente anche sul sito del RGZM:
http://web.rgzm.de/publikationen/rgzm-open-access/open-access-publikationen/monographie-bazzano-ein-graeberfeld-bei-laquila-abruzzen-italienische-uebersetzung-online-mainz-2014/

Sono stati tradotti da Giacomo Bardelli con la partecipazione di Marina Sclafani e dell'autore i risultati più importanti della ricerca, ossia la tipologia dei pugnali a stami, le spade lunghe ad elsa a croce (tipo Capestrano), i dischi-corazza, lance, teste di mazza, le fibule, i cinturoni (placche del tipo Capena e var.) e la cronologia relativa e assoluta di tutte le tombe della fase più antica della necropoli (VII-V sec.a.C.).
Come altro filo di studio sono stati tradotti le ricerche che riguardano aspetti dell'armamento, del costume, dei riti funerari, della struttura della necropoli e
della struttura sociale.

Vengono presentati alcuni capitoli della traduzione del libro di Bazzano 2014 in italiano, finanziata dalla SEPS e dal RGZM. La traduzione viene aggiornata passo per passo sul sito Open-Access del RGZM: http://web.rgzm.de/publikationen/rgzm-open-access/open-access-publikationen/monographie-bazzano-ein-graeberfeld-bei-laquila-abruzzen-italienische-uebersetzung-online-mainz-2014/