María Dolores Gordón Peral

Place names referencing the material traces of past cultures are relatively common in the microtoponymy, of Spanish-speaking areas. Since they were created by rural speech communities completely lacking in historical and archaeological culture, they make it possible to reconstruct how realities of archaeological interest (fragments of tools and building materials, ruins of buildings, dolmens, menhirs, tombs, old coins, inscriptions, engraved or painted cave art, among others) were popularly perceived and interpreted long before becoming objects of scientific study. Taking an extensive toponymic corpus as its starting point, this paper presents an exhaustive classification of such names, differentiating those of a purely descriptive nature from those intended to provide answers to questions concerning the origins, age, and purpose of the enigmatic discoveries. This toponomastic analysis facilitates the rigorous study of the process of onymic creation and its underlying motives.

SUMMARY
Place names referencing the material traces of past cultures are relatively common in the microto-ponymy, of Spanish-speaking areas. Since they were created by rural speech communities completely lacking in historical and archaeological culture, they make it possible to reconstruct how realities of archaeological interest (fragments of tools and building materials, ruins of buildings, dolmens, menhirs, tombs, old coins, inscriptions, engraved or painted cave art, among others) were popu-larly perceived and interpreted long before becoming objects of scientific study. Taking an exten-sive toponymic corpus as its starting point, this paper presents an exhaustive classification of such names, differentiating those of a purely descriptive nature from those intended to provide answers to questions concerning the origins, age, and purpose of the enigmatic discoveries. This toponomastic analysis facilitates the rigorous study of the process of onymic creation and its underlying motives.

Ya en otras ocasiones he querido poner de relieve el valor de la toponimia para la investigacion historico-lingüistica, para la investigacion diacronica de la lengua. Este valor reside, propiamente, en el arcaismo que la caracteriza, arcaismo que en Ultimo termino no se debe sino a la funcion bäsicamente denominativa, denotativa, identif icativa, que no significativa, de la onomästica de lugares, que la dota de resistencia al cambio y le conf iere independencia en la evolucion respecto del resto del lexico vigente en el idioma. Todas esas veces he querido subrayar como el toponimista puede no solo detectar la existencia de ciertos apelativos en lo antiguo, ya unicamente rastreables en la toponimia, sino incluso determinar su difusion aproximada. Y ello, mediante el procedimiento que he propuesto y utilizado en mis trabajos: 1°) estableciendo etimologias y relacionando las formas onomästicas de lugar con apelativos en uso. De este modo puede reconstruir estadios evolutivos antiguos; 2°) examinando la naturaleza de los lugares denominados con esos nombres, voces arcaicas, con el fin de determinar el contenido semäntico inicial;

Etimología e historia en el léxico del español estudios ofrecidos a José Antonio Pascual (Magister bonus et sapiens) Autores: Mariano Quirós García (coord.), José Ramón Carriazo Ruiz (coord.), Emma Falque Rey (coord.), Marta Sánchez Orense (coord.) Editores: Iberoamericana : Vervuert Año de publicación: 2016 País: España Idioma: español ISBN: 978-84-8489-942-6 Reseñas Ha sido reseñado en: M. Quirós García / J. R. Carriazo Ruiz / E. Falque Rey / M. Sánchez Orense (eds.): Etimología e historia en el léxico del español. Estudios ofrecidos a José Antonio Pascual (Magister bonus et sapiens). Iberoamericana-Vervuert, Madrid, 2016. Sila Gómez Álvarez Cuadernos del Instituto de Historia de la Lengua, ISSN 1889-0709, Nº. 10, 2017, págs. 247-249 Otros catálogos Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN) Diccionarios Nuestros primeros diccionarios etimológicos Manuel Alvar Ezquerra 39-56Artículo La etimología en el DEM, con una breve descripción del «Fichero etimológico» en el Archivo del DEM Rafael D. Arnold 57-70Artículo Palabras prestadas. Una historia panorámica de los préstamos léxicos del español a partir de los datos del e-DECH José Ramón Carriazo Ruiz 71-92Artículo Las fuentes gallegas en el "Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico" Rosalía Cotelo García 93-106Artículo Etimología y documentación. Notas al DLE Juan Antonio Frago Gracia 107-118Artículo Notas sobre las etimologías nórdicas en el DECH de Corominas-Pascual Rafael García Pérez 119-138Artículo Notas lexicográficas Juan Gil Fernández 139-144Artículo La información etimológica en los diccionarios médicos del siglo XIX Bertha María Gutiérrez Rodilla 145-160Artículo Vicios de dicción e historia del léxico Enrique Jiménez Ríos 161-180Artículo La etimología en el DRAE José Ignacio Pérez Pascual 181-198Artículo Estudio etimológico de los derivados en "-ismo" consignados por Baralt en su "Diccionario de galicismos" (1855) Pilar Salas Quesada 199-214Artículo De "almutelios" (o "almudelios"), "arenzatas" y "aranzadas" Ramón Santiago 215-228Artículo Léxico ¿Desde cuándo llamamos universo al universo? José María Anguita Jaén 231-254Artículo "Edda", "saga" y "escaldo". Préstamos léxicos de origen nórdico en el español Erla Erlendsdóttir 255-274Artículo Nueva propuesta sobre la etimología y la historia de alrededor Rosa María Espinosa Elorza 275-292Artículo Corominas tenía razón: "jamila" no "jámila" Pilar García Mouton 293-302Artículo Ni contigo ni sin ti: el arabismo "albéitar" en el léxico peninsular Patricia Giménez Eguíbar 303-318Artículo ¿A qué tañen las campanas? A propósito de "tocar", "tañer" y otros verbos que expresan producción de sonido con instrumentos Blanca González-Zapatero Redondo 319-334Artículo Origen y etimología: el ejemplo de "onanismo" y "masturbación" Juan Gutiérrez Cuadrado 335-356Artículo Las voces del alma: arqueología léxica e historia conceptual Alberto Montaner Frutos 357-378Artículo Etimologías de "mogollón" Javier Rodríguez Molina 379-390Artículo Etimología, lexicología histórica y toponimia Stefan Ruhstaller, María Dolores Gordón Peral 391-408Artículo Relato de una investigación lexicológica. El enrevesado caso del castellano "sudrias", "planas" y "sotos", y el árabe "�triyya", "b.lanat" y "�atari" María Jesús Torrens Álvarez 409-428Artículo Léxico técnico El "Archivo General de Indias" de Sevilla en el "Nuevo Diccionario Histórico del Español": corpus léxico de la navegación y de la gente de mar (siglos XVI-XVIII) Yolanda Congosto Martín 431-450Artículo Contribución a la historia del léxico de la albañilería: el "Manual del albañil-yesero" (1840) y el "Manual del albañil" de Ricardo Marcos y Bausá (1879) María Angeles García Aranda 451-472Artículo Préstamos lingüísticos del léxico de la navegación y astronomía para el "Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico" María Lourdes García-Macho Alonso de Santamaría 473-482Artículo La dinamicidad del vocabulario de la medicina en el siglo XVII: creaciones y pérdidas léxicas Josefa Gómez de Enterría Sánchez 483-498Artículo El léxico de la Economía: etimología, historia y lexicografía José Carlos de Hoyos Puente 499-516Artículo Sobre lo homogéneo y heterogéneo en composiciones y estructuras técnicas del Renacimiento María Jesús Mancho Duque 517-536Artículo El léxico erótico en la literatura de los siglos XVIII y XIX: los órganos sexuales Vicente José Marcet Rodríguez 537-558Artículo Léxico de las medidas de capacidad en el siglo XVI José Ramón Morala Rodríguez 559-580Artículo Sobre el origen del léxico minero español Miguel Angel Puche Lorenzo 581-598Artículo Un curioso caso de interés por la etimología: el "Arte de los contratos" (1573) de Bartolomé Frías de…

L'article se propose d'analyser des elements du lexique espagnol pour les classer en fonction de leur filiation dialectale, afin de tracer avec plus de precision les differents contours des espaces geographico-linguistiques. Les toponymes analyses dans l'article ont en commun leur provenance occidentale et leur localisation dans une enclave nord-occidentale de l'Andalousie

... Sevilla: La Cagancha (Gerena, Marchena), Barranco de Cagancha (Castillo de las Guardas), Las Caganchas (Castilblanco de los ... 674 Maria Dolores Gordon Peral ... planta en cuestion, de la correhuela blanca, quizä por relacionarse su caräcter de planta trepa-dora, que simula ...

Partiendo de la idea bäsica de que "los tipos [de texto] se definen pragmäticamente por su relacion con los tres elementos que intervienen en la comunicacion: el emisor, el receptor y el discurso mismo", idea que ya se halla en Aristoteles ("Porque consta de tres cosas el discurso: el que habla, sobre lo que habla y a quien") — aunque a estos elementos hay que anadir los contextos situaciones de comunicacion, podemos definir pragmaticamente el texto publicitario audiovisual como sigue. El papel de emisor lo asume un conjunto constituido por todas las personas que intervienen en las distintas fases del proceso de realizacion del texto, un publicista o un equipo de publicistas que crean el texto, actuando por encargo de la empresa productora de lo anunciado, de quien realmente parte la voluntad de establecer una comunicacion. En cuanto al receptor, este es el telespectador de carne y hueso al que llega realmente el mensaje publicitario en un momento y un lugar determinados. La emision del texto constituye un acto perlocutivo, ya que con ella se busca influir en el comportamiento del receptor, lograr que este adquiera el producto anunciado. En este contexto, es importante destacar que en este piano del mundo real los papeles de emisor y receptor no son intercambiables, pues debido a las caracteristicas del medio que difunde la publicidad, el receptor (telespectador) esta condenado a recibir pasivamente el mensaje sin poder

About this book The normalization of place names in Spain shows an uneven development: while other linguistic communities have reached an advanced level of normalization, areas where Castilian is spoken exclusively show considerable heterogeneity in their use of place names. This volume traces the initiatives carried out until today and discusses possibilities of further regulating and systematizing the use of place names. El estado actual de la normalización de los nombres de lugar en España presenta un desarrollo muy desigual: mientras que en las comunidades que cuentan con una lengua propia, además de la castellana, el proceso de normalización se halla muy avanzado, en las áreas lingüísticas exclusivamente castellanas esta cuestión apenas si ha sido abordada hasta la actualidad, por lo que el uso de los nombres adolece de una considerable heterogeneidad y falta de criterio. En este libro se trata de exponer en contraste el trabajo realizado hasta la fecha en el territorio estatal y sentar las bases para avanzar de forma decidida hacia el cumplimiento de las recomendaciones formuladas por la UNESCO en lo que se refiere a la regulación del uso de los nombres de lugar, principalmente de la toponimia menor. La regulación del uso de los nombres de lugar en España presenta en la actualidad una situación llamativamente desigual entre las diferentes áreas lingüísticas. En esta obra se presenta una visión contrastada de las investigaciones llevadas a cabo en tales áreas de mano de los más relevantes especialistas en el estudio de la toponimia hispánica en general y de su normalización en particular. Lengua, espacio y sociedad. Investigaciones sobre normalización toponímica en España se propone avanzar en la línea del cumplimiento de las recomendaciones formuladas por la UNESCO para la regulación del uso de los nombres de lugar en España. Author information María Dolores Gordón Peral, Sevilla, Spain. book: Lengua, espacio y sociedad Requires Authentication Published by De Gruyter 2013 Lengua, espacio y sociedad Investigaciones sobre normalización toponímica en España Language, Space, and Edited by: María Dolores Gordón Peral Volume 25 in the series Patronymica Romanica https://doi.org/10.1515/9783110314953 11 citation on Dimensions. OVERVIEW CONTENTS Frontmatter Accessible i Índice Accessible v Presentación Requires Authentication 3 Prólogo Requires Authentication 7 Procesos de transmisión de los nombres de lugar y su relevancia para la normalización toponímica Stefan Ruhstaller and María Dolores Gordón Peral Requires Authentication 9 Variación e estandarización na toponimia galega Ana Isabel Boullón Agrelo Requires Authentication 37 Corrección toponímica en el Principado de Asturias/Principáu d’Asturies Xosé Lluis García Arias Requires Authentication 61 Normativización, oficialización y normalización de la toponimia en Euskal Herria Mikel Gorrotxategi Nieto Requires Authentication 81 En torno a la normalización toponímica en Aragón Jesús Vázquez Obrador Requires Authentication 99 La normalización toponímica en Cataluña Joan Anton Rabella Requires Authentication 113 Pautas para la normalización toponímica en la Comunidad Valenciana, con especial referencia a la zona castellano-aragonesa Emili Casanova Requires Authentication 129 La normativització toponímica a les Illes Balears Joan Miralles Requires Authentication 147 Principios para la normalización de la toponimia de base castellana Stefan Ruhstaller Requires Authentication 161 Toponimia y norma en las áreas meridionales del español María Dolores Gordón Peral Requires Authentication 191 Propuesta de normalización de algunos topónimos de la provincia de Granada María Teresa García del Moral Requires Authentication 225 Propuesta de normalización de algunos topónimos de la provincia de Huelva Francisco Molina Díaz Requires Authentication 249 Toponimia canaria: propuestas para su normalización Carmen Díaz Alayón and Gonzalo Ortega Ojeda Requires Authentication 259 La normalización de la toponimia hispánica y el léxico románico Javier Pablo Terrado

... Trece an˜os más tarde, Oliver Asın aportó datos adicionales en dos trabajos dedicados a los derivados de SUBER y al nombre Madrid, y tanto Sanchis Guarner como Corominas han ofrecido interpretaciones de toda una serie de nombres con -ETUM en sus trabajos.13 Más ...

A diferencia de otros paises, la investigacion de los nombres de lugar en Espana (con excepcion de Cataluna) todavia no ha sido acometida de forma seria y con decision, tal vez por razones de historia de la linguistica. El auge de la rama "Worter and Sachen ", que en otras partes alcanzo resultados magnificos, no llego en Espana a desarrollarse sino en aspectos determinados como la creacion de atlas linguisticos y etnograficos. Este tipo de linguistica quedo un tanto truncado antes de producir frutos realmente maduros e independientes (ha habido, claro es, excepciones ilustres), cuando empezaron a imponerse los estudios exclusivamente sincronicos que pretendian considerar la lengua como sistema cerrado, casi sin relacion exterior, convirtiendo a los continuadores de la linguistica anterior a la estructuralista practicamente en epigonos. Esto afecta especialmente a la investigacion toponomastica, donde la falta de dedicacion por parte de tos investigadores ha tenido dos con...

SE TRATA DE UN ESTUDIO LINGUISTICO Y EXTRALINGUISTICO (HISTORICO, SOBRE TODO) DE LOS NOMBRES DE LUGAR DE 27 TERMINOS MUNICIPALES DE LA MITAD NORTE DE LA PROVINCIA DE SEVILLA. DESPUES DE UNA INTRODUCCION METODOLOGICA Y UN CAPITULO DEDICADO AL ENCUADRE GEOGRAFICO E HISTORICO DEL AREA INVESTIGADA, SIGUE UN EXTENSO CAPITULO DEDICADO AL INVENTARIO Y ANALISIS DEL CORPUS ONOMASTICO, ARTICULADO EN CAMPOS SEMANTICOS: NOMBRES DE MUNICIPIOS, ORONIMOS, PARTICULARIDADES Y NATURALEZA DEL TERRENO, NOMBRES DE YERMOS Y PASTIZALES, TERRENOS CULTIVADOS, HIDRONIMOS, VIAS DE COMUNICACION, VEGETACION, FLORA Y FRUTOS, FAUNA, NOMBRES DE CONSTRUCCIONES RURALES, SENALES DE DELIMITACION DEL TERRENO, ANTROPONIMOS, HAGIONIMOS, TOPONIMOS RELACIONADOS CON LA TRADICION POPULAR, TOPONIMIA DE RECONQUISTA, TOPONIMIA DE REPOBLACION, TOPONIMIA DE ARQUEOLOGIA Y NOMBRES DE LUGAR DE ETIMOLOGIA NO SEGURA. A CONTINUACION DAMOS LAS CONCLUSIONES ESTABLECIENDO LA ESTRATIGRAFIA HISTORICO-LINGUISTICA. SIGUEN UNOS CAPITULOS DE AN...

... CHAVARRÍA VARGAS, Juan Antonio/MARTÍNEZ ENAMORADO, Virgilio (2000):«Nuevos testimonios en lengua árabe sobre ... 7–36. GONZÁLEZ MARTÍNEZ, José María (1987):«El callejero granadino: algunos aspectos de su ... Los nombres del'peñasco'y el 'riscal'en el ALEA y su ...