Жития и служби на св. Петка Търновска в старопечатните славянски книги. – В: Библиотеки.Четене. Комуникации. Седма национална конференция, Велико Търново, 21 - 22 ноември 2008 г., УИ, Велико Търново, 2009, 57 - 65.

Dimitar Kenanov

Download Free PDF

Жития и служби на св. Петка Търновска в старопечатните славянски книги. – В: Библиотеки.Четене. Комуникации. Седма национална конференция, Велико Търново, 21 - 22 ноември 2008 г., УИ, Велико Търново, 2009, 57 - 65.

Dimitar Kenanov

В прославата на светата подвижница Петка Епиватска-Търновска участват с усърдие достойни съставители и майстори печатари от типографиите във Венеция, Киево-Печерската Успенска лавра, Лвов, Москва и Римник, Нови сад. Печатните славянски книги се преписват на славянобългарския им книжовния език или се превеждат на новобългарски език в живата ръкописна традиция до ХVІІІ-ХІХ век. От ръкописни и старопечатни източници се появяват агиографски съчинения в преводи или парафрази на румънски и гръцки език, латински и руски език (Р.Левакович, Л.М.Риголот, А.М. Муравьов, Филарет Гумильовски). Славата на св. Петка Търновска стига бреговете на нашето национално Възраждане и го окрилява със спомена за величието на средновековната българска държавност.

ъ © .П в-К а в . Ъ . ІІ ( (14 ) 1 . , . ) 2 . „ ” „ ”, . 1 С а 2 ІV . – я а , . ча ва . – , 21 - 22 , : . а . 2008 ., . . . . : : . . , 2009, 57 - 65. . , , , .„ ”, 90, 2007, 233-241. , , . 3 . , – ) . (28 . . ). (26 ” „ , (1 . 4 .1:14) . , . ”, , „ . , , , , :„ , , , . ”5. , „ ( ІІІ .), ” – . (1147-1151) 6. , 1359 . (1845-1914) , . . 8 , , – „ ( , .: .„ . 1547 .) . ”, , , , 1997, 132-133; , .„ ”, ”– 4 ., . , . , 2003, . 23. , . , , , . VІІ .– . . ІІІ 5 , .„ VII .11, ., 1982, 80-100. ”, , 1998. ,„ . . .– : , . . .1, „ ”, , „ , ”, , . . ..., . – , : . 311. .: . - . , ”, ., 1987, . 113. ., 1974, . 292. , . . , - . , , – . . . . 3 7 , , ІІ. – ., 2004, 314-315. ІV „ , , . . 1, ., 1971, . 295; . – : - 26 , . , : ”. . , ., 1982, 160-161. , . ..., .321. 7 Kałužniacki, E. Zur älteren Paraskevalitteratur der Griechen, Slaven und Rumanen, Wien, 1899, LXV-LXXXV, 59-77. 1358/1359 . , .„ ”, ., 2006, 100-104,350-363. , . . ( ) . – : Í   . . , , , ., 2005, 323-333. 8 Kałužniacki, E. Werke des Patriarchen von Bulgarien Euthymius, Wien, 1901, London, 1971, Introd.Iv. Dujčev, S. 237-238. 6 („ ”, „ , 1521, 1527,1536, 1547, 1560) 9. „ ”, ” 10. ” 11. „ 12 - – , , , , 1765 . - 13 1622 . ., , 14 , . 1689 . ( - . - ) , . . : 15 , , 1641 . . . . , „ ” 9 ., . .: , 269-270; , ., . .- : . 1494-1994. , „ „ љ ”, ” . V- VІІ : , 1975, . 6 12. , . VІ- VІІІ .- : . . .4, , ., 1985, 92-101; , . .– : . „600 . , ,6 1993 ., , , 1998, 42-43. . . ” -45”, .„ ”, , 1999, 127-128. , . „ . VІ- І . – : , ., . V- VІІІ ., .” ”, , . – ” ..., 160-161. ”, 2007, 189- 198. 10 , 1538, 432 . ..., . 294. 12 1536 . Novaković, St. Život sv. Petke od patriarha bugarskoga Jeftimija. –B: Starine, 1877, IX, Zagreb, 49-59. 13 .: , . . . VІІ . , . 1, , 1968, 162-169; , . ..., 44-46; , . ..., 128-130; , . ..., 160-171. 14 , . . . – In: «Krakowsko – Wileńskie studia slawistyczne. Seria poświęcona starożytnościom slowiańskim». T. 2, Kraków, 1997, 230 – 233; , . ..., .180. , F 19, № 107, , VІІ , , 302 . я , Ф. , , , 1882, .231. . 3-8. 15 . , 1643 ., , „ ” . . Kałužniacki, E. Zur älteren..., S. 36. , . „ ” . – : . . 2, ., 1980, .186. , . „ ” XIX . – : . .5, , , 1994, . 259. . , . . . – . . 27, ., 1994, 78-112. 11 , , . (1806) 16 . , 17 . Ѓ, , . , „ (Πα α ί ο ) 1641 . ” . , 18 . * * * VІІ „ 19 . , , „ , „  ( )” 20. „ ” (1580-1623) – , „ , , ,  //   . , . ” (1632, 1638, 1643 .) , . 21 . , 14 , ” „ 22 . , , 6- , . , , . ,   „ ”:  Ѓ Ѓ±//  Ѓ:     Ѓ   :  16 .: , 17 . , . . , ..., 45-49; . ..., 130- 134. 18 ..., 169-170. ( ) , „ ” . „ . , . . , 1977, . 232. ”, 1547 . , . 19 20 21 1777, 22 , . . (1491-1800 .), , 1908, .50. , . . ..., .50. , , . 5. , , 1643, . 99 . „ /  , , . ” VІІ .- : . ..., 328-347. , , Ѓ  Ѓ Ѓ Ѓ // //ЃЃ Ѓ   ( . 100 ). :  Ѓ// ±,  Ѓ  // Ѓ    ±   //  Ѓ   //   Ѓ Ѓ // // //    Ѓ  Ѓ  ( . 46 ). ( ІІІ .) 23 . 1710 . –  : v24. : „ , , , . : „ ”, , , . ”25. . , (21 ( ) (19 ) ) 26. . 6- / 27 (1393), (1396), , . – (1521) (1641). , 23 , . , ., 1931; ., 1970, . 426. , . ..., . 330. ( :  ) ( ) / . , . . .– : . .7, , , 2002, . 193.  ІІІ . . . . :- : , . ,„ ”, , 2005, . 114. 24 , . , ., 1710, . 168 -186 . 1704 1705 . . , , . . ..., . 78. 25 , . ..., 294-295. . , . ..., . 297. 26 ІV . : „ , . , . (Ф. . С а . . , 1951, 35-41)”. . : ІІІ ..., . 237. 27 Kałužniacki, E. Zur älteren..., 87-89. , . ..., . 331 - , , , . VІІІ- І 28 . . , . . , , ( . 29 ). . , . 30 . Ζήση, Θ. Ἡ Α ία Πα α υή ἡ Επ α ή αί ἂ ω ο α ώ οῦ Μ ίου οῦ Συ ί ου ἰ αὐ ή . – Κ ο ο ία, 1979, № 2, 317-339. Halkin, Fr. Sainte Parascève la Jeune et sa vie inédite BHG 1420z . – B: . . 1. , ., 1988, 281-292. , . . .: , . : .– , 2000, № 2, 42-51; ћ, . ј : Gloria Bulgariae – Gloria Serviae. – : . ,14-16 2003 ., ., 2005, 165 – 191; ћ, . j j . j њ j .- : ..., 343-354; , . . – . : . . . 33–34, ., 2005, 221–224. . . . . . 2. . ., , 2003, 183 475. . , . ..., 124-128. , Ю. . . , .” ”, . “ ”, ” . . ”, – , 2005, . 115. , . . , ., 2005. 29 , . ..., 45-49; , . ..., 135-136, 50-52. 30 . . . ІІ ( , 1860). . , . . , . 3, ., 1984, .520, . 15. .– , , 1856, . 8, 131-147. 28

RELATED PAPERS

RELATED TOPICS

Log In

Related Papers

RELATED PAPERS

RELATED TOPICS